Dummen Poinsettia 2013

kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärt-ner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwe-kers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true gro-wers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärt-ner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwe-kers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true gro-wers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärt-ner! for true growers! voor echte kwekers! für echte gärtner! for true growers!

www.redfox.de

Poinsettias 2013Dümmen GmbHDammweg 18 – 20D-47495 Rheinberg

Tel.: +49 2843 9299-0Fax: +49 2843 3171Mail: [email protected]

DUE_12.187_PoinsettienKatalog_EU_RZ_NEU.indd 34-2DUE_12.187_PoinsettienKatalog_EU_RZ_NEU.indd 34-2 23.11.12 10:4423.11.12 10:44

3333

RED FOX Merlot

RED FOX MerlotNo.: 10281

3

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Seite

Page

Blad

zijd

e

RED FOX Special RedsRED FOX Bella Italia Red (Duebelita) 10610 rot / red 8 • 16RED FOX Bravo Bright Red (Duebravo) 10360 intensiv rot / intense red 7,5 12RED FOX Cosmo Red (Duecosmo) 10340 intensiv rot / intense red 8 • 16RED FOX EarlyGlory Red° (Dueearlyglory) 10222 rot / red 7,5RED FOX EuroGlory Red (Dueuroglory) 10220 dunkelrot / dark red 8,5 • 17RED FOX Matinée Bright Red* 10522 dunkel rot / dark red 8 • 15RED FOX Ouverture Dark Red* 10831 dunkelrot / dark red 6 17RED FOX Prima Red* 10523 leuchtend rot / bright red 7,5 • 9RED FOX Protégé Dark Red (Dueprotege) 10661 intensiv dunkelrot / intense dark red 8 14RED FOX Redlight Bright Red° (Dueedli) 10182 rot / red 7,5 •RED FOX Redlight White° (Dueredwi) 10183 creme weiß / cream white 8 •RED FOX Scandic Early* 10304 rot / red 8 • 11RED FOX Scandic Red (Duescandic) 10301 dunkelrot / dark red 8,5 • 11RED FOX Supreme Bright Red* 10529 leuchtend rot / bright red 7 • 10RED FOX FamiliesRED FOX Champion Fire (Duechampfi ) 10352 orangerot / orange red 7,5 24RED FOX Champion Hot Pink* 10355 dunkles rosa / dark pink 7,5 24RED FOX Champion Red (Duechamp) 10350 leuchtend rot / bright red 7,5 25RED FOX Infi nity Marble (Dueinfi nityma) 10296 creme, rosa Mitte / cream, pink center 8 • 27RED FOX Infi nity Polar (Dueinfi nitywi) 10293 reinweiß / clear white 8 • 27RED FOX Infi nity Red (Dueinfi nity) 10291 rot / red 8 • 27RED FOX Premium Apricot (Duepremimapri) 10237 apricot / apricot 7 • 23RED FOX Premium Early (Duepremearl) 10241 rot / red 6 • 20RED FOX Premium Ice Crystal (Duepremice) 10244 rot, weiße Mitte / red, white center 7,5 • 21RED FOX Premium Lipstick Pink (Dueprempink) 10235 rosa, dunkle Aderung / pink, dark vein 7 • 22RED FOX Premium Marble (Duepremmar) 10249 creme, rosa Mitte / cream, pink center 7 • 23RED FOX Premium Picasso 10234 creme, rosa gesprenkelt / cream, pink sprinkled 7,5 • 21RED FOX Premium Polar (Duepremimpol) 10243 reinweiß / clear white 7,5 • 23RED FOX Premium Red (Duepre) 10230 rot / red 7 • 22RED FOX Premium White (Duepremwi) 10233 creme weiß / cream white 7 • 22RED FOX Premium White 2012* 10242 weiß / white 7 • 22RED FOX Viking Cinnamon (Duevikicin) 10657 apricot gesprenkelt / apricot sprinkled 8 • 26RED FOX Viking Red (Dueimviking) 10650 rot / red 8 • 26RED FOX SpecialtiesRED FOX Arctic (Duearcwi) 10423 reinweiß / clear white 8 • 31RED FOX Citric (Duecitric) 10302 zitronengelb / lemon 8 • 31RED FOX Elegance White (Duelewi) 10113 weiß / white 8 31RED FOX Flame° (Duefl ame) 10111 orangerot / orange red 8RED FOX Glacé* 10527 reinweiß / clear white 9 30BEVELANDER Marblestar (Marblestar) 10419 altrosa, weißer Rand / antique pink, white edge 8 32RED FOX Marco Polo* 10607 apricot gesprenkelt / apricot sprinkled 8 • 32RED FOX Merlot (Duemerlot) 10281 dunkel aubergine rot / dark eggplant red 7,5 • 33RED FOX Pink Cadillac (Duelepink) 10115 intensiv rosa / hot pink 8 32

1

1

* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpfl ichtig / patent pending / kwekersrecht aangevraagd ° ohne Abbildung / not pictured / zonder afbeelding 1 nur für Mini-Eintrieber geeignet / only suitable for mini single stems / alleen geschikt voor mini

Mini / Midi

• sehr gut geeignet / very suitable / erg geschikt geeignet / suitable / geschikt

Stämme / Stems / Stengel


Energieeffi zienz /Energy Effi ciency /Energie effi ciënt

Schadstoffverzicht / Reduction of Chemicals /verminderd gebruik van chemicaliën

Gute Farbwirkung unter künstlichem Licht / Good colour effect under artifi cial light /Sprekende kleur onder kunstlicht

Wuchs / Growth / Groei kompakt / compact / compact mittelkompakt / medium compact / medium-compact mittel / medium / medium mittelkräftig / medium vigorous / medium-groeikrachtig kräftig / vigorous / groeikrachtig

Laubfarbe / Foliage colour / Bladkleur dunkelgrün / dark green / donkergroen grün / green / groen

NEW

geeignete Farbkombinationen / compatible colours / bijpassende kleuren

BEVELANDER Marblestar (Marblestar) 10419 altrosa, weißer Rand /antique pink, white edge 8

RED FOX Marco Polo* 10607 apricot gesprenkelt / apricot sprinkled 8 •

RED FOX Merlot (Duemerlot) 10281 dunkel aubergine rot /dark eggplant red 7,5 •

RED FOX Pink Cadillac (Duelepink) 10115 intensiv rosa / hot pink 8

Specialties

* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpfl ichtig / patent pending / Kwekersrecht aangevraagd

Legende siehe Seite 3 / Caption see page 3 / Onderschrift zie pagina 3

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l

Weinrote Farbe, gut zum Glittern geeignet, starke Verzweigung, früh mit Hemmstoffbehandlung beginnen

Merlot red colour, excellent to glitter, good branching, requires early use of PGR’s

Donkerrode kleur, ideaal om te glitteren, goede vertakking, vroege inzet van remmiddelen

Spec

ialti

es



www.redfox.de




3333

RED FOX Merlot


3

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Seite

Page

Blad

zijd

e


1

1


Mini / Midi









NEW






Specialties



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l




Spec

ialti

es


55

Filmregie fängt beim Drehbuch an. Dann werden die Rollen besetzt, Kulissen gestaltet, Licht, Kamera sowie Ton festgelegt und Spezialeffekte entwickelt. Die Regieführung bei der erfolgreichen Züchtung von Poinsettien ist ver-gleichbar: Sie setzt zunächst voraus, den Markt zu kennen und Mutterpfl anzen für perfekte Stecklinge zu produzieren. Für den Erfolg mitentscheidend sind aber auch die Beratung und das Team vor Ort. Alles in allem ist somit eine gute Regie die beste Voraussetzung aus der nächsten Poinsettien-Saison einen echten Blockbuster zu machen!

Film direction begins with a script, followed by selection of cast and locations, set construction, lighting, fi lm and audio, editing, adding effects and on and on. Poinsettia direction at Dümmen is the same: listening to the market, breeding, nurturing mother plants for perfect cuttings, skilled youngplants production and even advisory services for growers – all add up to a blockbuster poinsettia season.

Filmregie begint met een script, gevolgd door selectie van cast en locaties, decorbouw, belichting, muziek, beeldselectie en bewerking, het toevoegen van effecten et cetera. Poinsettia ontwikkeling bij Dümmen is vergelijkbaar: luisteren naar de markt, veredelen, opkweken van moederplanten voor perfecte stekken, professionele jonge planten productie en teeltadvies voor kwekers. Dit draagt allemaal bij aan een succesvol poinsettia seizoen.

directed by: the spirit of christmas

RED

FOX

Fam

ilies

RED

FOX

Spec

ialti

es

18

6

28

RED

FOX

Spec

ial R

eds

gestaltet, Licht, KaDie Regieführung bei der erfolgreichen Züchtung von Poinsettien ist ver-gleichbar: Sie setzt zunächst voraus, den Markt zu kennen und Mutterpfl anzenfür perfekte Stecklinge zu produzieren. Für den Erfolg mitentscheidend sindaber auch die Beratung und das Team vor Ort. Alles in allem ist somit einegute Regie die beste Voraussetzung aus der nächsten Poinsettien-Saison D

FOX

cialti

es

55

g g geinen echten Blockbuster zu machen!

Film direction begins with a script, followed by selection of cast and locations, set construction, lighting, fi lm and audio, editing, adding effects and on and on.Poinsettia direction at Dümmen is the same: listening to the market, breeding,nurturing mother plants for perfect cuttings, skilled youngplants productionand even advisory services for growers – all add up to a blockbuster poinsettia season.

Filmregie begint met een script, gevolgd door selectie van cast en locaties,decorbouw, belichting, muziek, beeldselectie en bewerking, het toevoegenvan effecten et cetera. Poinsettia ontwikkeling bij Dümmen is vergelijkbaar:luisteren naar de markt, veredelen, opkweken van moederplanten voor perfecte stekken, professionele jonge planten productie en teeltadvies voor kwekers. Dit draagt allemaal bij aan een succesvol poinsettia seizoen.

RED

Spe 28

DUE_12.187_PoinsettienKatalog_EU_RZ_NEU.indd 5DUE_12.187_PoinsettienKatalog_EU_RZ_NEU.indd 5 23.11.12 10:4523.11.12 10:45

6

Gärtnerei NussbaumerPinsdorf, AustriaJohanna Nussbaumer

RED FOX Special RedsBella Italia · Bravo · Cosmo · EuroGlory · Matinée Ouverture · Prima · Protégé · Scandic · Supreme


7

special effects and lightingAlle großen Regisseure setzen heute innovative Techniken ein, um die Aufmerksamkeit und Emotionen des Publikums zu erreichen. Auch bei den RED FOX Special Reds gibt es Licht- und Spezialeffekte. Zum Beispiel das aktuelle nanoBract-Konzept – schon jetzt ist es ein Highlight im Handel. Die neuen RED FOX Poinsettiensorten, wie zum Beispiel die RED FOX Prima, entwickeln zahlreiche kompakte Brakteen auf einer Höhe. Oder auch die RED FOX Bravo: Ihr intensiv leuchtendes Rot bewirkt großartige Lichteffekte. Unter künstlichem Licht bringt sie dabei ihre Farbe ganz besonders zur Geltung – unübertroffen auf der Verkaufsfl äche, begeisternd zu Hause.

It’s the rare fi lm director who creates a movie without special effects and lighting techniques to grab the audience’s attention and emotions. Dümmen has its own special effects, too, in the Special Reds series. A new effect that adds retail impact is the nanoBract concept – poinsettias with more bracts showing on top so they look great packed in sleeves. RED FOX Prima is one example. As for lighting, Bravo is a bright red that so brilliantly refl ects artifi cial light, it looks fabulous inside the store or home.

Een fi lmregisseur die een fi lm maakt zonder speciale effecten en belichtingstechnieken en de aandacht van het publiek weet te trekken is een uitzondering. Dümmen heeft zijn eigen speciale effecten in de Special Reds serie. Een nieuw effect dat de marktwaarde vergroot is het ‘nanobract-concept’ – Poinsettia’s met extra bracteen bovenin, waardoor de planten er ingehoest indrukwekkend uitzien. RED FOX Prima is een van de voorbeelden. Bravo is een helder rood soort dat zo briljant kunstlicht refl ecteert dat het er fantastisch uitziet in de winkel of thuis.

Spec

ial R

eds


8

RED FOX nanoBract

traditional bract

Viele, kompakte, geschlossene Brakteen Many, compact, closed bractsVeel compacte, gesloten bracteen

Einfach zu transportieren und gute Haltbarkeit Easy to transport and good shelf lifeGoed te transporteren en geode houdbaarheid

Alle Brakteen zeigen sich auf einer Höhe All bracts display on TopAlle bracteen op één hoogte

Gute Farbwirkung unter künstlichem Licht Good colour effect under artifi cial lightSprekende kleuren, deze komen zeer sprekend over onder kunstlicht

RED FOX nanoBract ist eine optimale Lösung für Transport, Haltbarkeit und Qualität von Poinsettien. RED FOX nano Brakteen zeigen sich alle auf einer Höhe, was den Triebbruch beim Eintüten verringert. Wegen der kleineren Brakteen werden Scheuerfl ecken während des Transports verhindert. Alle 5 – 6 RED FOX nano Brakteen sind in der Tüte von oben sichtbar: ein großer Vorteil für den Verkauf. RED FOX nanoBract: einfach eintüten und einfach transportieren – mit Mehrwert beim Kunden!

RED FOX nanoBracts display ideally, on top of the plants. This means there’s less risk for stem breakage during sleeving. Bract damage during transport is also a thing of the past – the compact nanoBracts do not rub together. Another great benefi t of nanoBracts is their appealing visibility when the plants are packed for retail. The perceived value of fi ve or six visible bracts is clearly higher than when only two or three bracts are seen by the shopper. RED FOX nanoBracts – easy to sleeve and transport with increased customer value!

RED FOX nanoBract is een ideale oplossing voor transport, houdbaarheid en kwaliteit. RED FOX nanoBract betekent alle bracteen op één hoogte, wat takbreuk bij het inhoezen en beschadigingen voorkomt. Alle vijf tot zes nanoBracts zijn ingehoest van boven zichtbaar, een voordeel bij de verkoop. RED FOX nanoBract: gemakkelijk ingehoest en goed te transporteren!


9

RED FOX Special Reds

RED FOX Prima

RED FOX Prima RedNo.: 10523

BONFUTHonselersdijk, NetherlandsHenny Zwinkels

Feldhoffer GärtnereiTordas, HungaryJózsef, István, János Feldhoffer

RedRma Rma RR

* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpfl ichtig / patent pending / kwekersrecht aangevraagd


Sehr einfach zu produzierende Sorte, relativ kleine Brakteen in warmem Rot, sehr attraktiv für 6er Minis und 12 – 13 cm Standard-Produktion

Very easy to grow, relatively small bracts of a nice red colour, especially attractive for 6 cm single stems or 12 – 13 cm pots

Gemakkelijk te telen, relatief kleine bracteen, mooie rode kleur, speciaal voor 6 en 12 – 13 cm potten

Special Reds RED FOX Prima

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

RED FOX Prima Red* 10523 leuchtend rot / bright red 7,5 •

Spec

ial R

eds


10

Special Reds

RED FOX Supreme

RED FOX Supreme Bright RedNo.: 10529

RED FOX Italia s.s.Borgo Santa Maria, Italy

Gartenbau OverlöperDinslaken, GermanyGartenbDinslakeDinsla

RED FOX Supreme Bright ReNo.: 10529

bau Overlöperau Ove löen, Germanyen, German

Viele Triebe, kleinere geschlossene Braktee in leuchtendem Rot, früh und kompakt, ideal mit Premium Farben zu kombinieren

Many branches with bright red closed bracts, early and compact, combines perfectly with Premium colours

Goed vertakkend, compacte V-vormige groei, combineert goed met de Premium kleuren



RED FOX Supreme Bright Red* 10529 leuchtend rot / bright red 7 •Special Reds RED FOX Supreme

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i


11

RED FOX Scandic

RED FOX Scandic RedNo.: 10301

RED FOX Scandic EarlyNo.: 10304

XXD FOXD FREDR D FOX ic RedcandidiScaS andic Re.: 1030103No.No.: 103

Gartneriet TrekantenStige, DenmarkJesper Slot

Leuchtendes Rot, starke Verzweigung

Intense bright red, very good branching

Ideaal voor mini en midi, goede vertakking

Viele kleine Brakteen, ideal für Mini- und MidiproduktionMany tight small bracts, ideal for mini and midi productionVeel bracteen, ideaal voor mini en midi produktie

RED FOX Scandic Early* 10304 rot / red 8 •RED FOX Scandic Red (Duescandic) 10301 dunkelrot / dark red 8,5 •

Special Reds RED FOX Scandic



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Dunkles Rot, längere Reaktionszeit

Dark red, longer response time

Donkerrood, iets later als Scandic Early

Spec

ial R

eds


Special Reds

RED FOX Bravo

12

Gospodarstwo Ogrodnicze Maciej Raszka abiszyn near Bygoszcz, Poland

Maciej Raszka

Gartenbau WensingStadtlohn, Germany

RED FOX Bravo

Gartenbau WensingStadtlohn, Germany

12

GosMaab

Ma

Gerber Fleurs SATrey, SwitzerlandJosél Oliveira, Victor Gerber, Résy Mutrux, Daniel Burger

· Sehr starke Wurzeln und stabile, dicke Stiele bei mittlerer Wuchsstärke

· Wunderbar für Standardproduktion im 12er und 13er, aber auch ideal für größere Töpfe

· Große, leuchtend rote Brakteen machen die Sorte zu einem besonderen Blickfang

· Die intensiv rote Farbe zeigt sich besonders leuchtend unter künstlichem Licht, zu Hause und im Gartencenter

· Super strong roots and sturdy, thick stems on an early medium vigorous plant

· Great in one’s core 6-inch program, also a top performer in larger pots

· Large, bright, vibrant red bracts will be sure to stand apart from average varieties

· Bright red bracts are especially dazzling under today’s artifi cial indoor lighting, both in retail and in the home

· Zeer goede wortels met stevige takken Vroegbloeiend, medium groeikrachtig

· Geschikt voor 12 en 13 produktie en voor grotere potmaten

· Grote helderrode bracteen, deze komen zeer sprekend over onder kunstlicht, in de winkelketen en thuis


13

Scandic Early

RED FOX Bravo Bright RedNo.: 10360

13

Special Reds RED FOX Bravo RED FOX Bravo Bright Red (Duebravo) 10360 intensiv rot / intense red 7,5


Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Spec

ial R

eds


Special Reds

RED FOX Protégé

14

Gartenbau Peter VölkerMainhausen, Germany

RED FOX Protégé Dark RedNo.: 10661

Special Reds RED FOX Protégé

Sort

eVa

riety

Soor

t

Best

ell-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l

RED FOX Protégé Dark Red (Dueprotege) 10661 intensiv dunkelrot / intense dark red 8Legende siehe Seite 3 / Caption see page 3 / Onderschrift zie pagina 3

Gut kontrollierbarer Aufbau mit V-Wuchs, sehr gute Wurzelbildung gepaart mit elegantem Dunkelrot

More controllable on a favourable v-shaped habit, exceptional roots, very elegant dark red bracts

Goed te controleren groei, V-vormige plantopbouw. goede wortels zorgen voor zeer gezonde planten, mooie, elegante donkerrode bracteen


15

Special Reds

15

RED FOX Matinée Bright Red No.: 10522

RED FOX Matinée

Special Reds RED FOX Matinée

Sort

eVa

riety

Soor

t

Best

ell-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l

RED FOX Matinée Bright Red* 10522 dunkel rot / dark red 8 •* zum Sortenschutz angemeldet, lizenzpfl ichtig / patent pending / kwekersrecht aangevraagd


Rote RED FOX Neuheit 2013RED FOX new red variety for 2013RED FOX nieuwe rode soort voor 2013 Sehr stabiler Pfl anzenaufbau, ideal für

Stämme und Büsche, viele große Cyathien, sternförmige Brakteen

Very strong stems, ideal for trees and bushes, many big cyathia, starlike bracts

Zeer stabiele takken, ideaal voor stammen en grotere potmaten, stervormige bracteen met veel grote bessen

Spec

ial R

eds


16

Special Reds

RED FOX Bella Italia / Cosmo

RED FOX Bella Italia Red No.: 10610

RED FOX Cosmo RedNo.: 10340

Stark wachsende Sorten im 8-Wochen-SegmentVigorous, mid-season varietiesGroeikrachtig, middelvroege soorten


Große Brakteen auf einer Höhe, sehr haltbare Cyathien

Large, even bracts, durable cyathia

Grote bracteen, houdbare bessen

RED FOX Bella Italia Red (Duebelita) 10610 rot / red 8 •RED FOX Cosmo Red (Duecosmo) 10340 intensiv rot / intense red 8 •

Special Reds RED FOX Bella Italia / Cosmo

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l

Attraktive große runde Brakteen, dicke Stiele

Attractive, big brilliant red bracts, thick stems

Aantrekkelijke, grote en oplichtende bracteen, dikke takken


17

RED FOX EuroGlory / Ouverture

RED FOX EuroGlory RedNo.: 10220

RED FOX Ouverture Dark RedNo.: 10831

RED FOX EuroGlory Red (Dueuroglory) 10220 dunkelrot / dark red 8,5 •RED FOX Ouverture Dark Red* 10831 dunkelrot / dark red 6

Special Reds RED FOX EuroGlory / Ouverture

Dunkles Rot, einfache Kultur weise, mittelgroße Braktee mit guter Transporteignung

Dark red, easy to produce, medium size bracts and suitability for long transportation

Donkerrood, gemakkelijk te produceren, middelgrote bracteen, goed te transporteren



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l

Sehr frühe 6-Wochen-Sorte, große Brakteen mit guten Cyathien, nicht geeignet für Klimazonen mit warmen Nächten

Six-week, early fl owering variety, large bracts with very good cyathia, not suitable for warm nights

6 weken reactietijd, vroegbloeiend soort, grote bracteen met goede bessen, niet geschikt voor teeltgebied met warme nachten

RED FOX Infi nity Marble No.: 10296Seite / page: 27

RED FOX Infi nity Polar No.: 10293Seite / page: 27

RED FOX Pink Cadillac No.: 10115Seite / page: 32

RED FOX Viking CinnamonNo.: 10657Seite / page: 26

Spec

ial R

eds


18

RED FOX Families

Wer kennt sie nicht, die Weihnachtsklassiker? „Der kleine Lord“, „Kevin – allein zu Haus“ oder „Die Weihnachtsgeschichte“ – all die unvergesslichen Filme passen wunderbar zu entspannten Feiertagen und zum fröhlichen Zusammensein mit Familie und Freunden. Genau so schön harmonieren die RED FOX Families miteinander: RED FOX Premium blüht schon frühzeitig und in vielen verschiedenen Farben, während RED FOX Infi nity und RED FOX Viking die unverzichtbaren Klassiker im 8-Wochen-Segment bilden. Genau wie beim Weihnachtsfi lm an Heiligabend ist bei den RED FOX Families für jeden etwas dabei.

Some fi lms are synonymous with Christmas. “Home Alone”, “A Christmas Story”, “Miracle on 34th Street”, “The Bishop’s Wife”. All match perfectly with family, friends and holiday festivities. Dümmen Families series go together perfectly, too. Premiums time on the early side (6 to 7.5 weeks), and Infi nity and Viking are slightly later (8 weeks). Just like it’s easy to choose a Christmas movie to go with your family gathering, it’s easy to choose the Family that works best for your customers’ timing needs.

Met kerst kunt u kiezen uit een scala aan fi lms om samen met familie en vrienden te kijken. “Home Alone”, “A Christmas Story”, “Miracle on 34th Street”, “The Bishop’s Wife”. Voor ieder wat wils! Zo is het ook in het Poinsettia aanbod van Dümmen. Afhankelijk van wensen en behoeften van uw klanten kiest u voor de vroegere Premiums (6 tot 7,5 weken) of voor de iets latere Infi nity en Viking (8 weken).


19

Champion · Infi nity · Premium · Viking

Jordi March MirTeià – Barcelona, SpainJordi March Mir

Fam

ilies


20

Families

RED FOX Premium

Premium Early vs Premium Red

RED FOX Premium EarlyNo.: 10241

RED FOX Premium Early (Duepremearl) 10241 rot / red 6 •Families RED FOX Premium


Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Speziell gezüchtete 6-Wochen-Sorte für den frühen Saisonstart

Specially-bred six week, compact poinsettia for your earliest customers

Reactietijd 6 weken, speciaal voor vroege productie

Frühe Familie mit vielen Sonderfarben, kompakter WuchsEarly variety family, many special colours, compact growthVroegbloeiende serie, veel speciale kleuren, compacte plantopbouw


21

RED FOX Premium Ice CrystalNo.: 10244

RED FOX Premium Picasso No.: 10234

Unvergleichliche Farben mit den guten Eigenschaften der Premium Familie, im Vergleich etwas kompakter und später als RED FOX Premium Red

Incomparable colours with the good characteristics of the Premium family, more compact and a little later than RED FOX Premium Red

Unieke kleuren met de goede teel-teigenschappen van de Premium serie, iets minder groeikrachtig en iets later als RED FOX Premium Red

RED FOX Premium Ice Crystal (Duepremice) 10244 rot, weiße Mitte / red, white center 7,5 •RED FOX Premium Picasso 10234 creme, rosa gesprenkelt /

cream, pink sprinkled 7,5 •

Families RED FOX Premium


Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i


22

Families

RED FOX Premium

RED FOX Premium WhiteNo.: 10233

RED FOX Premium White 2012No.: 10242

RED FOX Premium RedNo.: 10230

RED FOX Premium Lipstick PinkNo.: 10235

RED FOX Premium White 2012N

RED FOX Premium RedNo.: 10230No : 10230

RED FOX Premium LipsticNo.: 10235

RED FOX Premium White

Frühe Familie mit vielen Sonderfarben, kompakter WuchsEarly variety family, many special colours, compact growthVroegbloeiende serie, veel speciale kleuren, compacte plantopbouw


23

RED FOX Premium Polar No.: 10243

RED FOX Premium Marble No.: 10249

RED FOX Premium Apricot No.: 10237

RED FOX Premium Apricot (Duepremimapri) 10237 apricot / apricot 7 •RED FOX Premium Lipstick Pink

(Dueprempink)10235 rosa, dunkle Aderung /

pink, dark vein 7 •RED FOX Premium Marble

(Duepremmar)10249 creme, rosa Mitte /

cream, pink center 7 •RED FOX Premium Polar (Duepremimpol) 10243 reinweiß / clear white 7,5 •RED FOX Premium Red (Duepre) 10230 rot / red 7 •RED FOX Premium White (Duepremwi) 10233 creme weiß / cream white 7 •RED FOX Premium White 2012* 10242 weiß / white 7 •

Families RED FOX Premium



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

rie ty

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Fam

ilies


24

RED FOX Champion

RED FOX Champion Hot PinkNo.: 10355RED FOX Champion Hot Pink

RED FOX Champion FireNo.: 10352

Families

Gärtnerei Rudolf RathMoosinning, GermanyEvelyne Rath

RED FOX Champion FireN 10352

Ideal für Eichenlaub-Liebhaber, glatte gezackte BrakteePerfect choice if you prefer oak leaf foliage, smooth jagged bractGoede keuze als u eikenblad prefereert


25

Gartenbau Kinnemann & MartinZwenkau, Germany

RED FOX Champion RedNo.: 10350

RED FOX Champion Fire (Duechampfi ) 10352 orangerot / orange red 7,5RED FOX Champion Hot Pink* 10355 dunkles rosa / dark pink 7,5RED FOX Champion Red (Duechamp) 10350 leuchtend rot / bright red 7,5

Families RED FOX Champion



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Sehr runder und eleganter Aufbau, intensive Farben, ideal für den hochwertigen Endverkauf

Very round and elegant habit, intense colours, ideal for high end production

Ronde, elegante plantopbouw, intensieve kleuren, ideaal voor eindverkoop

Fam

ilies


26

RED FOX VikingFamilies

RED FOX Viking RedNo.: 10650

RED FOX Viking CinnamonNo.: 10657

Ideale Kombinationsfarbe zu allen roten Hauptsorten im 8-Wochen-Segment

Combines perfectly with all main red varieties belonging to the eight-week segment

Past goed bij alle rode hoofdsoorten met een reactietijd van 8 weken

Intensivere Farbe als Euro- und EarlyGlory,absolut kältetolerant, botrytisunempfi ndlich, sehr stabile Triebe, guter Austrieb

More intense colour than Euro- and EarlyGlory, extreme cold resistance, non-sensitive against botrytis, very thick stems, good branching

Meer intensief rode kleur dan EuroGlory en EarlyGlory, niet koude- en botrytisgevoelig, stevige stengels, goede vertakking

RED FOX Viking Cinnamon (Duevikicin) 10657 apricot gesprenkelt / apricot sprinkled 8 •RED FOX Viking Red (Dueimviking) 10650 rot / red 8 •

Families RED FOX Viking

Intensive Flächennutzung mit einfacher Kultur weise, mittelstarker Wuchs Perfect variety for high volume pro duction, easy to produce, medium vigourIdeaal soort voor de productie van grote aantallen, gemakkelijk te produceren middelsterk groeiend


Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l


27

RED FOX Infinity PolarNo.: 10293

RED FOX Infi nity

RED FOX Infinity Red No.: 10291

RED FOX Infinity Marble No.: 10296

Families

RED FOOXXX IInfn inity PolarNo.: 10293

Elegante Familie im 8-Wochen-Segment, stark wachsend Elegant mid-season variety family, vigorous growthElegante middelvroege familie, sterk groeiend

RED FOX Infi nity Marble (Dueinfi nityma)

10296 creme, rosa Mitte /cream, pink center 8 •

RED FOX Infi nity Polar (Dueinfi nitywi) 10293 reinweiß / clear white 8 •RED FOX Infi nity Red (Dueinfi nity) 10291 rot / red 8 •

Families RED FOX Infi nity


Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

lSehr weiße dunkellaubige Sorte, gut zu kombinieren mit allen roten Hauptsorten im 8-Wochen-Segment

Whitest dark leafed variety, combines perfectly with all main red varieties belonging to the eight-week segment

Wit, donkerbladig soort, past goed bij alle rode hoofdsoorten met een reactietijd van 8 weken

Fam

ilies


28

RED FOX Specialties

„White Christmas” ist auf der ganzen Welt ein echter Evergreen – spielt der Weihnachtssong doch in zwei Weihnachtsklassikern eine tragende Rolle. Dementsprechend bietet Dümmen innerhalb der RED FOX Specialties gleich zwei außergewöhnlich weiße Poinsettien: RED FOX Arctic ist erneut die Idealbesetzung und überzeugt mit ihrem strahlenden Weiß – und dies ganz besonders in der Mini-Produktion. Die neue RED FOX Glacé mit ihren schneeweißen Brakteen ist unser Star der Spätsaison: Ihr Weiß ist so brillant, sie ließe sich nahezu als Leinwand zur Ausstrahlung einer der schönen Weihnachtsfi lme nutzen.

A Christmas song loved all over the world, “White Christmas” starred in not one, but two classic Christmas movies. And now, Dümmen offers not one, but two white poinsettias in its Specialties series. RED FOX Arctic continues it starring role as a mid-season white with pretty, light green foliage. And new RED FOX Glacé, with snow-white bracts, is a perfect late season addition to your mix – so white, you could project a movie on them!

“White Christmas” is als kerstlied geliefd over de hele wereld en is de titelsong van maar liefst twee klassieke kerstfi lms. Dümmen heeft daarom ook niet één, maar twee witte Poinsettia’s in haar specialiteitenserie. RED FOX Arctic blijft een glansrijke rol vervullen in het middenseizoen met een mooie lichtgroene bladkleur. En de nieuwe RED FOX Glace, met sneeuw-wit bracteen, is een perfecte aanvulling op uw mix voor het naseizoen. De soort is zo wit dat je er haast een fi lm op kan projecteren!

white christmas


29

Gartenbau OverlöperDinslaken, GermanyNorbert Overlöper

Gartenbau OveDinslaken, GermNorbert Overlö

Arctic · Citric · Elegance White Glacé · Marblestar · Marco Polo Merlot · Pink Cadillac

Spec

ialti

es


30

9

Specialties

RED FOX Glacé

RED FOX Glacé vs RED FOX Premium White

OX Glacé vsOX Glacé vs OX Premium WhWhWhitititeee

RED FOX GlacéNo.: 10527

Timbuk Farms Inc.,Granville, Ohio

Rein weiße Braktee mit attraktiven Cyathien, exzellente Durchwurzelung, mit Verdunkelung auch frühe Termine machbar

Clean white bract with attractive cyathia, excellent rooting, black cloth necessary for early sales

Zeer witte bracteen met goede bessen, stabiele wortels, verduisteren voor vroege bloei noodzakelijk

Vielfältige weiße Farbergänzungen zu den roten HauptsortenVariegated white additions to the main red varietiesVerschillende witte kleur-toevoegingen bij de rode hoofdsoorten

RED FOX Glacé video


31

RED FOX ArcticNo.: 10423

RED FOX Elegance White No.: 10113

RED FOX ArcticNo.: 10423

RED FOX CitricNo.: 10302

RED FOX Arctic / Citric / Elegance White

RED FOX Arctic (Duearcwi) 10423 reinweiß / clear white 8 •RED FOX Citric (Duecitric) 10302 zitronengelb / lemon 8 •RED FOX Elegance White (Duelewi) 10113 weiß / white 8RED FOX Glacé* 10527 reinweiß / clear white 9

Specialties

Sehr weiß, grünlaubig, ideal für Mini-Produktion, nicht für kalte Kulturführungen geeignet

Pure white, green foliage, ideal for Mini production, not suitable for cold production

Meest witte soort op de markt, groenbladig, niet geschikt voor koude cultuur

Creme-weiß, passend zu roten Sorten im 8-Wochen-Segment

Creme white, combines perfectly with red varieties belonging to the eight-week segment

Creme witte bracteen, past goed bij alle rode hoofdsoorten met een reactietijd van 8 weken

Starker Farbkontrast, kleinere Brakteen, straffer, stabiler Aufbau, geeignet für frühe Topfwochen

Intense colour contrast, small bracts, ideal for early production start

Intensief kleurcontrast, kleine schermen, ideaal voor vroege cultuur



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l

Spec

ialti

es


32

RED FOX Pink CadillacNo.: 10115

Specialties

RED FOX Marblestar / Marco Polo / Pink Cadillac

RED FOX Marco Polo No.: 10607

RED FOX P C

PPololoo

Bevelander MarblestarNo.: 10419

Rosa Farbergänzung roten Sorten im 8-Wochen-Segment

Pink addition to red varieties belonging to the eight-week segment

Roze bracteen, past goed bij alle rode hoofdsoorten met een reactietijd van 8 weken

Passende Farbergänzungen zu unseren Special RedsCompatible colours with our Special RedsBijpassende kleuren voor de Special Reds

Starke marble Färbung, grünlaubig,nicht für kalte Kulturführung geeignet

Strong marble colour, temperature sensitive variety, green foliage

Sterke marble kleur, groenbladig, temperatuurgevoelig

Attraktive Sonderfarbe, glatte Braktee, kompakter als RED FOX Viking Cinnamon

Attractive colour, smooth bracts, more compact than RED FOX Viking Cinnamon

Mooie kleur, gladde bracteen, compacter dan RED FOX Viking Cinnamon


3333

RED FOX Merlot


3

Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Seite

Page

Blad

zijd

e


1

1


Mini / Midi









NEW






Specialties



Sort

e Va

riety

So

ort

Best

ell-N

r. Va

riety

code

Ar

tikel

code

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsGr

owth

Groe

i

Min

i/Mid

iM

ini/M

idi

Min

i/Mid

i

Stäm

me

Stem

sSSt

enge

l




Spec

ialti

es



www.redfox.de




http://www.redfox.de

Dummen Poinsettia 2013

Documents

Transcript of Dummen Poinsettia 2013