36

DSRCDigital System Remote Control

INGRESSI - Inputs CONTROLLO - Control USCITE - Outputs

Ingressi per riportare a distanza lo statodel gruppo di pressurizzazione per im-pianti a norma EN 12845 collegato (elet-trico o diesel) sia attraverso contattielettrici (NO, NC o personalizzabili) siatramite comunicazione seriale.Inputs for distance reporting of the statusof the pressurization group for standardEN12845 plants connected (electric ordiesel) with electric contact (NO, NC orcustom) or with a serial connection.

Contatto di scambio per allarme remoto.Exchange contact for a remote alarm.

Controllo, segnalazione e visualizzazione tramiteled e display dello stato del gruppo pompe an-tincendio.Monitoring, reporting and visualization with ledor display of the fire fighting pumps.

Abilitazione contatto per allarme sonoro.Enabling contact for acoustic alarm.

Connettore seriale per la connessione diun modulo GSM o per replicare a di-stanza fino a 8 DSRCSerial connector for the connection of aGSM module or for the distance reply ofup to 8 DSRC-21

Connessione per una batteria sigillata alpiombo per mantenere attivi gli allarmi inassenza di alimentazione.Connection for a sealed lead battery forkept active alarms without supply.

LUNGA DISTANZALong Distance

CARATTERISTICHE - Characteristics

1~230 V

50/60 HzIP55±10%

2006/95/CE2004/108/CE2011/65/UEUNI EN 12845

X

YZX= 270 mmY= 340 mmZ= 150 mm

ESEMPIO DI COLLEGAMENTI - Connections example

SFFEP SFFDP DSRC

+40 °C-10 °C°C

CONTROLLI REMOTI REMOTE CONTROLS

Men cat gen 2014_Layout 1 25/07/14 16:29 Pagina 36

37

DSRCDigital System Remote Control

APPLICAZIONI:Le centraline elettroniche serie DSRC sono prodotte per la sorveglianza a distanza,inlocali permanentemente presidiati, di impianti di pressurizzazione Antincendio (elet-trici e diesel), costruiti a norma EN12845.

DATI TECNICI:> Batteria a bordo: 12V, 2.3Ah, sigillata al piombo> Caricabatteria integrato> Autonomia allarme acustico: 20 ore> Decibel buzzer a bordo: 75dB

FUNZIONAMENTO:> Monitoraggio degli allarmi per quadri che controllano:- una/due elettropompe- una/due motopompe- una elettropompa + una motopompa

COMANDI E SEGNALAZIONI:> SCH LCD 2x16 caratteri per riportare con testo gli allarmi che si presentano neiquadri elettrici e diesel.

> Led per la segnalazione di:- Presenza tensione di rete- Controllo efficienza dei collegamenti elettrici- Sprinkler sala pompe- Batteria scarica (tensione inferiore a 10,5V)

> Led per segnalare anomalie provenienti dai gruppi di Pressurizazzione Elettrici/Die-sel:- Valvola Mandata Parzialmente Aperta- Valvola Aspirazione Parzialmente Aperta- Minimo Livello Adescamento- Minimo Livello Aspirazione- Errore Sequenza Fase/Guasto Quadro- Mancato Avviamento- Richiesta Avviamento/Selettore non in automatico- Pompa in Marcia per caduta di pressione

> Led per segnalare anomalie provenienti dalla Pompa Pilota:- Blocco Sovraccarico- Pompa in Marcia

> Due tasti per verificare che tutti i led siano funzionanati e per la tacitazione dellasirena acustica.

PROTEZIONI:> Fusibili di protezione alimentazione schede elettroniche interne.

APPLICATION:The electronic unit series DSRC are manufactured for the remote control, in perma-nentlysupervised rooms, of fire protection pressure boosting systems (electric anddiesel), according to standards EN12845.

TECHNICAL DATA:> On board sealed lead battery: 12 V, 2.3 Ah> In/built battery charger> Acoustic alarm autonomy: 20 hours> Decibel buzzer on board: 75dB

OPERATION:> Supervision of the alarms for panel that control:

- one/two electric pumps - one/two motor-pumps- one electric pump + one motor-pump

WARNING SIGNALS:> 2x16 characters LCD board to visualise the alarms that occur in electric and diesel panel

> Leds signalization of:- Presence of power supply- Control of the efficiency of the electrical connections- Room pumps sprinkler- battery discharge (voltage below to 10,5V)

> Leds signalization for anomalies come from electric/diesel pressurization groups like:- Delivery valve partially open- Suction valve partially open- Minimum level for priming- Minimum suction level- Phase sequence error / Control board fault- Start failure- Start request / Selector switch not in automatic- Pump running because of pressure drop

> Led signalization for anomalies come from Pilot pump:- Overload blockage- Pump running

> Two buttons, one to verify that all leds are operating and one for the silencing of the on board buzzer.

PROTECTIONS:> Fuses protecting the power supply of the internal electronic boards.

MODULO GSMGSM module

CONVERTITORE RS232/485PER INTERFACCIAMENTO MODBUSRS232/485 converter for modbus

interfacing

MODULO SEGNALI REMOTATIRemote module signals

OPTIONALS

CODICE MODELLOCode Model

30.00.001.0 DSRC

CONTROLLI REMOTI REMOTE CONTROLS

Men cat gen 2014_Layout 1 25/07/14 16:29 Pagina 37