Draft PP Vehicle English Version

8/3/2019 Draft PP Vehicle English Version

1/85

REPUBLIC OF INDONESIA

NUMBER OF

ABOUT

VEHICLE

BY THE GRACE OF GOD ALMIGHTY

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA,

Considering: that in order to implement the provisions of Article 47, Article 48, Article 49,

Article 50, Article 51, Article 52, Article 53, Article 54, Article 55, Article 56,

Article 57, Article 58, Article 59, Article 60, Article 61 , Article 62, Article 63 of

Law - Law No. 22 of 2009 on Road Traffic and Transportation necessary to

stipulate Government Regulation On Sale;

Given:

a. Article 5 paragraph (1) and Article 20 paragraph (1) and paragraph (2) of the

Constitution of the Republic of Indonesia Year 1945;

b. Law Number 22 Year 2009 on Road Traffic and Transportation (State Gazette

of the Republic of Indonesia Year 2009 Number 96 Supplement to State Gazette

of the Republic of Indonesia Number 5025);

DECIDED:

GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA ON VEHICLES

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

In this Government Regulation the meaning of:

1. Vehicle is a vehicle on the road consisting of Motor Vehicles and Motor Vehicle No.

2. Motor Vehicle means any vehicle which is driven by mechanical equipment other

than engines of vehicles that run on the tracks.

3. No Motor Vehicle means any vehicle which is driven by human labor and / or animals.

4. Commercial Motor Vehicle means any vehicle used to transport goods and / or people

with free of charge.

5. Motorcycles are two-wheeled motor vehicles with or without rumahrumah and with or

without a side rail or three-wheeled motor vehicles without homes.


2/85

6. Passenger Car Motor Vehicle transport is one which has seating a maximum of 8

(eight) persons, including driver, or that weigh no more than 3,500 (three thousand five

hundred) pounds.

7. Cars Buses Motor Vehicle transport is one which has seating more than 8 (eight)

persons, including the driver or that weigh more than 3,500 (three thousand fivehundred) pounds.

8. Bus Hold car is the bus that consists of the bus and trailer towing, the trailer has at

least 2 (two) and the axle is equipped with a towing device which can move vertically (to

the bus coupling) and control the direction of the front axle trailer but do not overload

the bus fuse puller and has a connecting hallway.

9. Paste Car Bus is a bus which consists of bus towing and patches, which tempelannya

have at least 1 (one) and the axle is equipped with a towing device which can move

horizontally and vertically (on bus patch) and weighed on the bus fuse puller.

10. The bus is a bus that has two floors and stairs fitted as a liaison second floor.

11. Car Goods are motor vehicles that are used to transport goods.

12. Houses - House is part of a motor vehicle kinds of passenger car or bus or car goods

cars, which are on the anvil-shaped cargo space, both for people and goods.

13. Motor Vehicle Inspection is a series of activities to test and / or inspect the parts or

components of motor vehicle, trailer, and train the patch in order compliance with

technical requirements and road worthy.

14. Type Testing of Motor Vehicles, hereinafter called the Motor Vehicle Test Type is

physical tests performed on a motor vehicle or a study of design and engineering of

motor vehicle, trailer or rail patch before the motor vehicle is made and / or assembled

and / or imported in bulk and a modified motor vehicle.

15. Motor Vehicle Inspection, hereinafter called the Periodic Testing is testing a motor

vehicle that performed regularly on every motor vehicle, trailer, and train the patch,

which operated on the road.

16. Type Test Certificate is a certificate issued by the Director General of Land

Transportation as evidence that the type of motor vehicle or motor vehicle platform in

question has passed the type test.

17. Ratification and Engineering Design of Motor Vehicles is the endorsement letter from

the Government as evidence that the design of a motor vehicle, trailer, or train the patch

to be in compliance with technical requirements.

18. Test Type Registration Certificate is a certificate issued by the Director General of

Land Transportation, as evidence that each motor vehicle, ground vehicle, trailer, and /

or train patch created and / or assembled and / or imported or modified has the same

technical specifications / accordance with the approved vehicle type or vehicle design


3/85

and engineering that has been passed, which is the completeness of registration

requirements and periodic testing of motor vehicles.

19. Modification of Motor Vehicles is a modified form of motor vehicles and / or

designation that may lead to major changes in technical specifications.

20. The sample test is a test of conformity with technical specifications of the productionseries that has a certificate of type test.

21. Special vehicles are specially designed motor vehicles that have specific functions

and design, among others:

a. Indonesian National Army Motor Vehicles;

b. Motor Vehicle Police of the Republic of Indonesia;

c. Heavy equipment such as bulldozers, tractors, engines roll (stoomwaltz), forklifts,

loaders, excavators, and cranes; and

d. Vehicles for the Disabled.

22. Train Towing is a tool used to transport goods throughout the load supported by the

tool itself and designed to be drawn by a motor vehicle.

23. Train The patch is a tool used to transport goods and partly designed to pull the load

supported by a motor vehicle pullers.

24. Wheels On One axis is the single wheel or twin wheel or multiple wheels mounted

symmetrical or substantially symmetrical about the longitudinal center of the field of

vehicle, although the wheels are not mounted on the same axis.

25. Weight The allowed amount is hereinafter referred to JBB is a maximum weight of

cargo following a motor vehicle is allowed according to his design.

26. The combination of the amount of weight allowed JBKB is hereinafter referred to as

the maximum weight of motor vehicles following a series of cargo which is allowed

according to his design.

27. Weight of the Allowed amount hereinafter referred to as JBI is a maximum weight of

cargo following a motor vehicle is permitted under the road grade.

28. The number of weight combinations Allowed JBKI is hereinafter referred to as the

maximum weight of motor vehicles following a series of cargo permitted by the class of

the road.

29.Central Government, hereinafter called the Government, is the President of the

Republic of Indonesia who holds the power of the state government of the Republic of

Indonesia as defined in the Constitution of the Republic of Indonesia Year 1945.

30. Local government is the governor, regent / mayor, and the region as a component of

the Regional Government.

31.Minister is the assistant to the President who led the state ministries and was

responsible for government affairs in the field of road, field facilities and Infrastructure


4/85

Traffic and Road Transportation, industrial, technological development areas, or areas of

education and training.

CHAPTER II

VEHICLE TYPE AND FUNCTIONArticle 2

Vehicle comprising:

a. Motor Vehicles, and

b. No Motorized Vehicles.

Article 3

(1) Motor Vehicle as defined in Article 2 letter a, grouped by type:

a. motorcycles;

b. passenger cars;

c. cars buses;

d. automobile goods; and

explanation of paragraph (1) letter d

Included in the definition of goods cars every motor vehicle other than those included in

motorcycles, passenger cars and buses cars.

e. special vehicles.

(2) Motor Vehicles as referred to in paragraph (1) letter b, c and d, grouped by function:

a. Private motor vehicles; and

b. Public Motor Vehicle.

(3) Motor Vehicles as referred to in paragraph (2), grouped by designation:

a. vehicles to transport people; and

b. vehicles to transport goods.

Article 4

(1) No motorized vehicle as referred to in Article 2 letter b. grouped into:

a. Vehicles driven by trained persons; and

b. Vehicles driven by animal power.

(2) No motorized vehicles driven by trained persons referred to in paragraph (1) letter a,

among others:

a. bicycle;

b. tricycles;

c. push or pull a train carriage.


5/85

(3) Motor vehicle is not driven by animal power as referred to in paragraph (1) letter b,

among others:

a. wagon; or

b. cikar.

Article 5

(1) Motor vehicles for transporting persons referred to in Article 3 paragraph (3) letter a,

is designed with space for driver and room for passengers.

(2) Motor vehicles for transporting goods as referred to in Article 3 paragraph (3) letter b,

is designed with space for people and a separate space for transporting goods with

insulation or wall.

explanation of paragraph (2)

is the space for transporting goods is shaped like an open cargo or cargo tanks closed

(box).

Article 6

(1) Vehicle type motorcycles as defined in Article 3 paragraph (1) letter a, including:

a. Motor Vehicle wheel 2 (two) with or without houses;

b. Motor Vehicle wheel 2 (two) with or without a side rail;

c. Motor vehicle wheel 3 (three) without homes.

(2) Passenger Car Motor Vehicle type referred to in Article 3 paragraph (1) letter b,

include:

a. Passenger car sedan, which has 3 (three) space consisting of:

1. the engine room;

2. the driver and passenger;

3. luggage space.

explanation

permanently separated or not permanent ie the engine room on the front or rear,

separated permanently or not permanently the driver and passenger in the middle, and

luggage space in the back or front.

b. Passenger cars not a sedan that has 2 (two) spaces consisting of:

1. the engine room;

2. the driver, passenger space and / or baggage.

explanation

not a sedan passenger car that has 2 (two) separate rooms designed to

permanently or not permanently the engine room on the front or rear, driver and

passenger space and / or baggage.


6/85

understanding rather than the sedan, among others Sport Utility Vehicle, Station

Wagon, Multy Purpose Vehicle, Hatch Back, All Purpose Vehicle.

c. Another passenger cars designed for special purposes.

Explanation letter c

passenger cars is another example of an ambulance, a hearse.(3) Cars Buses as referred to in Article 3 paragraph (3) letter c, include:

a. small buses cars, a specially designed, with a total weight allowed (JBB) more than

3,500 (three thousand five hundred) to 5,000 (five thousand) pounds and the amount

of seating more than 8 (eight) persons including the driver and the vehicle height is

not be more than 1.7 (one point seven) times the width of the vehicle;

b. bus car was, which was designed, with a total weight allowed (JBB) more than 5,000

(five thousand) to 8000 (eight thousand) pounds, the size of the overall length does

not exceed 9,000 (nine thousand) millimeters and the overall width does not exceed

2100 ( two thousand one hundred) millimeter and high vehicles should not be more

than 1.7 (one point seven) times the width of the vehicle;

c. large bus car, designed by the amount of weight allowed (JBB) more than 8,000

(eight thousand) to 16,000 (sixteen thousand) pounds, the size of the overall length

of more than 9,000 motor vehicles (nine thousand) millimeter up to 12,000 (twelve

thousand) millimeters and the overall width does not exceed 2,500 (two thousand

five hundred) millimeters and a height of vehicles not more than 4,200 (four

thousand two hundred) millimeter and not more than 1.7 (one point seven) times the

width of the vehicle;

d. maxi bus car, designed by the amount of weight allowed (JBB) more than 16,000

(sixteen thousand) pounds up to 24,000 (twenty four thousand) pounds, the size of

the overall length of more than 12,000 (twelve thousand) millimeters up to 13 500

( thirteen thousand five hundred) millimeter and the overall width does not exceed

2,500 (two thousand five hundred) millimeters and a height of vehicles not more than

4,200 (four thousand two hundred) millimeter and not more than 1.7 (one point

seven) times the width vehicle;

e. articulated buses cars are designed with a combination of the allowed amount of

weight (JBKB) at least 22,000 (twenty two thousand) pounds up to 26 000 (twenty six

thousand) pounds and / or size of the overall length of more than 13,500 (thirteen

thousand five hundred ) millimeters up to 18,000 (eighteen thousand) millimeters

and the overall width does not exceed 2,500 (two thousand five hundred) millimeters

and a height of vehicles not more than 4,200 (four thousand two hundred) millimeter

and not more than 1.7 (one point seven) times the width of the vehicle;


7/85

f. bus car stickers designed by the number of weight combinations are allowed (JBKB)

at least 22,000 (twenty two thousand) pounds up to 26 000 (twenty six thousand)

pounds and / or size of the overall length of more than 13,500 (thirteen thousand five

hundred ) millimeters up to 18,000 (eighteen thousand) millimeters and the overall

width does not exceed 2,500 (two thousand five hundred) millimeters and a height ofvehicles not more than 4,200 (four thousand two hundred) millimeter and not more


g. car double-decker bus that is designed with a heavy amount of allowed (JBB) at

kurangnya21.000 (twenty one thousand) pounds up to 24,000 (twenty four thousand)

pounds and / or size of the overall length of at least 9,000 (nine thousand) millimeter

up to 13,500 (thirteen thousand five hundred) millimeter, the size of the overall width

does not exceed 2,500 (two thousand five hundred) millimeters in height and size of

car double-decker bus no more than 4,200 (four thousand two hundred) millimeter.

note:

need to be redefined, for example: a small bus with a maximum number of seats 16, a

bus is the maximum number of seats 32, a large bus with a maximum number of

seats .... 58 and adapted to the RPP on Transport

(4) Cars goods as referred to in Article 3 paragraph (1) letter d, include:

a. open cargo items like cars;

explanation letter a:

is the car is an open cargo tanks goods, among others such as dump trucks, non-

dump trucks, flat decks, car goods double cabin.

Explanation:

is the car cabin items are: car stuff double cabin (double cabin), which is designed to

have 2 (two) line driver and passenger seat with room to permanently separate the

goods and / or permanently by a wall or bulkhead;

b. closed cargo items like cars;

explanation letter b:

is the car like a load of goods covered are among others such as boxes, wing boxes,

freezer boxes, car cabin goods ganda.dll

c. goods tank cars;

explanation

which meant goods tank car is a car designed to transport liquid goods, bulk goods,

or gas. is a special item is a car that requires a car transport goods specially

designed for transporting bulk-shaped object, liquid, and gas, container, plants,

animal life, and heavy equipment and transport of dangerous goods, among others:

a. explosive goods;


8/85

b. compressed gases, liquefied gases, gases dissolved in the pressure or specific

temperature;

c. flammable liquids;

d. flammable solids;

e. oxidant-producing materials;f. toxins and materials that are easily transmitted;

g. goods which are radioactive; and

h. goods which are corrosive.

d. vehicle to pull a train patch;

Note: Please explain the definition of a vehicle to pull a train patch

(5) Special vehicles as referred to in Article 3 paragraph (1) letter e, has a specific

function and is designed wake, among others:

a. Vehicle tanks, armored vehicles, EOD (Explosive Ordinance Disposal, Commander

Carrier Call, Security Barrier, armored vehicles used for combat and specially

designed vehicles owned by;

b. Watercannons Vehicle, Anti-Personnel Carrier (APC), EOD (Explosive Ordinance

Disposal, and Commander Carrier Call, Security Barrier, and other tactical vehicles

specially designed and owned by the State Police of the Republic of Indonesia;

c. Heavy equipment such as tractors, stoomwaltz, forklifts, loaders, excavators,

bulldozers, and cranes;

d. special vehicles with disabilities.

Article 7

Further provisions on the Function of Motor Vehicles, is regulated by Regulation of the

Minister responsible for Infrastructure in the field of Traffic and Transportation Roads, except

special vehicles owned by military and police as provided in Article 6 paragraph (5) letters a

and b.

CHAPTER III

TECHNICAL REQUIREMENTS FOR MOTOR VEHICLE and road worthy,

AND TRAIN patch trailer

Part One

General Conditions and Technical Requirements road worthy

Paragraph 1

Technical Requirements

Article 8


9/85

(1) Each operated Motor Vehicles on the Road must meet the technical requirements.

(2) The technical requirements referred to in paragraph (1) consists of:

a. arrangement;

b. equipment;

c. size;d. body of a car;

e. technical design of the vehicle as intended;

f. loading;

g. use;

h. coupling of motor vehicles and / or

i. attachment of Motor Vehicles.

Article 9

(1) Provisions concerning the technical requirements referred to in Article 8 applies to

any type of motor vehicle operated on the road except the letter i for Motor Vehicle type

motorcycle.

(2) The provisions concerning the exclusion and / or additions to the fulfillment of

technical requirements as referred to in paragraph (1) can be given to:

a. Motor Vehicles for the disabled;

b. Motor Vehicles are tested on the road in order to study;

c. Motor vehicles that use new technologies.

Article 10

Arrangement referred to in Article 8 paragraph (2) letter a shall consist of:

a. order basis;

b. drive motors;

c. exhaust system;

d. successor to the power system;

e. system of wheels;

f. suspension system;

g. the steering system;

h. brake system;

i. system of lights and reflective devices;

j. supporting components.

Article 11


10/85

(1) Each frame basis as referred to in Article 10 letter a must meet the following

requirements:

a. constructed together or separately with the body of the vehicle concerned;

b. can withstand the whole load, vibration and shock following vehicle payload, in the

amount of allowable vehicle weight or the number of heavy vehicle combinations areallowed;

c. resistant to corrosion;

d. equipped with a hook on the front and the rear of motor vehicles, except

motorcycles.

Explanation of Paragraph (1)

To know that the order grounding of motor vehicle meets the technical requirements

referred to in this paragraph, it can be done through technical calculations using the

norms that have been standard technology, or through test construction, either by using

test equipment construction and road tests.

(2) Order basis as referred to in paragraph (1) for motor vehicles that are designed to

attract or train patch trailer, fitted with equipment specifically designed for towing it.

Article 12

(1) Order basis as referred to in Article 11 to be affixed grounding chassis number.

explanation

is a frame or chassis grounding is the framework or foundation.

(2) Grounding chassis number as referred to in paragraph (1) must be stationed

permanently in certain parts of the framework of the runway and easily seen and read

and written in the form of embossed into or exit.


Basis of motor vehicle chassis number must be permanently affixed and can not be

removed during the relevant motor vehicle operated on the road. Motor vehicle chassis

number is the foundation of identity or the identity of the vehicle in question. Therefore,

for purposes of writing the identity or the identity of a motor vehicle in question on

regristasi certificate, test books, letters mark the number of motor vehicles and motor

vehicle owners of the book, so any motor vehicle manufacturer to report the location of

the numbering system of numbering and order rests.

(3) To order platform that integrates with the vehicle body, chassis number basis as

referred to in paragraph (2) placed on certain parts of the vehicle body permanently and

easily seen and read.



11/85

Grounding the chassis number affixed to the body of a motor vehicle must meet the

technical requirements referred to in paragraph (2)

Article 13

(1) Order basis as referred to in Article 10 letter a, at the time will be made through thebody of a car motor vehicle must be its designation.

(2) Motor vehicles and car passenger car type buses as referred to in Article 6 paragraph

(2) and paragraph (3) must use the designated transport order basis.

(3) Car motor vehicle kinds of goods as referred to in Article 2 paragraph (3) letter d

shall use the designated freight order basis.

(4) Motor vehicle kinds of special vehicles as referred to in Article 2 paragraph (3) letter

e can use the framework or foundation designated freight transport.

Article 14

Further provisions on the technical requirements of the foundation frame construction,

frame construction designed to attract foundation trailer or train patch, hook construction

vehicles, numbering order grounding procedures are regulated by the Minister responsible

for Infrastructure in the field of Traffic and Transportation Road.

Article 15

(1) Driving force as referred to in Article 10 letter b shall meet the following

requirements:

a. have the power to be able to climb the hill on the road with a maximum tilt angle 8.

(Eight degrees) with a minimum speed of 20 (twenty) miles per hour on all road

conditions;

b. the motor can be switched from the driver's seat;

c. motor vehicle without a trailer or train patches, other than a motorcycle must have a

ratio between the power and the total weight of the following vehicle payload of at

least 4.50 (four point five hundred) kilo Watt per 1,000 (one thousand) pounds of

total weight allowed (JBB) or the number of weight combinations are allowed (JBKB);

d. motor vehicles used to pull the trailer, buggy patch, patches, and a bus coupling the

bus other than a motorcycle, must have a ratio between the power and the total

weight of the following vehicle payload of at least 5.50 (five point fifty) per kilo Watt

1,000 (one thousand) pounds of total weight allowed (JBB) or the number of weight

combinations are allowed (JBKB);

e. comparison between the motor and heavy special vehicles or motorcycles are

determined in accordance with the needs of traffic and transport and road class;


12/85


13/85


14/85

is the tire pressure is a hollow tire that can be filled with gas.

Axis-axle motor vehicle, trailer and train the patch must be calculated and designed or

manufactured in such a way so as to bear the burden of dynamic vehicle for the amount

of weight allowed (JBB). To be able to provide assurance of safety is technically against

the use of the tires and rim-rim on a motor vehicle, trailer and train the patch, theamount of load that is allowed for each tire size, associated with working pressure tires,

how to install, and the wear rate and the damage. Thus it can be known with certainty,

when the tires and rim-rim it may be used on vehicles

and when it should not be used anymore.

(3) Pressurized tires as referred to in paragraph (2) must have sufficient adhesion, good

on dry roads and wet roads.

Explanation of paragraph (3):

In the case of a motor vehicle, trailer, or rail patch that is designed and manufactured to

transport a certain load weight allowed for the amount of turns the load on each single

axis exceeds the ability of the class path to be traversed, then the vehicle shall be

constructed by using a dual axis or more, tailored to grade the road.

(4) The size of the wheel rim and tire-pressure tires as referred to in paragraph (2) which

are used in motor vehicles must have the size and capabilities tailored to the amount of

weight following a motor vehicle charge is allowed.

explanation of paragraph (4)

It is forbidden to replace wheels that do not fit the size referred to in paragraph (3).

Article 20

(1) The design and the wheel axis and / or the joint axis and the wheel follows

rodarodanya as referred to in Article 19 paragraph (2), must pay attention to the class

path to be traversed.

(2) Motor vehicle, trailer and train a new patch, had to use axes and wheels that meet

the technical requirements and road worthy.

Article 21

The suspension system as referred to in Article 10 letter f in the form of a buffer that is able

to withstand the load, vibration and shock to ensure the safety and protection of the road.

explanation

Advances in technology allow many types of suspension system that can be used on a

motor vehicle, trailer, and train the patch. However, not necessarily all types of suspension

systems are suitable for use in Indonesia. Therefore, for the sake of traffic safety and road


15/85

transport can set the types of suspension in the form of a buffer that may be used in

Indonesia. Another kind of buffer between the form of leaf springs, hydraulic buffer, and

buffer pneumatically.

Article 22

(1) The steering system as referred to in Article 10 letter g include:a. steering wheel or handlebar steering; and

b. the control wheel.

explanation of paragraph (1):

steering system which is installed in a motor vehicle serves to control the direction of

motion of a motor vehicle in question. steering system which is installed in a motor

vehicle serves to control the direction of motion of a motor vehicle in question. The

steering wheel is used for passenger cars, buses cars, car goods and special vehicles,

while the handlebar is used for two-wheel motorcycle or tricycle.

(2) The steering system as referred to in paragraph (1) must meet the following

requirements:

a. can be driven with reasonable effort;

b. design, manufacture and installation of steering shaft and steering wheel does not

pose a hazard for drivers.

(3) The steering system as referred to in paragraph (1), can be equipped with auxiliary

power to be able to assist the driver in controlling the vehicle.


With provisions when auxiliary power (power steering) is not working then the motor

vehicle must still be driven with reasonable effort. Steering system which is equipped

with auxiliary power must be able to reduce its performance though - would not

equipped with assistive devices if the motor vehicle is moving at the speed increases

that do not correspond to normal speed.

Article 23

The brake system as referred to in Article 10 letter h in the form of braking equipment

including:

a. The main brake, and

b. parking brake.

Article 24

Motor Vehicles with automatic transmission (automatic transmission) must be equipped with

a system that can reduce engine speed to ensure safety conditions at the time of braking.

explanation:


16/85

is meant to ensure the safety of others using the tool that restores the spin machine is idle

(idle brake to override).

Article 25

The main brake referred to in Article 23 letter a must meet the following requirements:

a. The main brake is placed close to the driver so the driver can control the speed ofmotor vehicles and dismiss from his seat without removing his hands from the steering

wheel or handlebars;

b. works on all wheels of the vehicle in accordance with the magnitude of the load on

each axis, either stand-alone motor vehicle or motor vehicle coupled with a trailer or

train patch;

c. in case there is a major brake parts are not working, the brakes must be able to work

at least on the adjacent wheels on one axis and can be used to slow and stop the

vehicle.

Article 26

Parking brake referred to in Article 23 letter b shall meet the following requirements:

a. parking brake is controlled from the driver and able to withstand the vehicle's

position in a state of good stops on flat roads, slopes and derivatives;

b. equipped with a lock that works mechanically or another system according to

technological developments.

Article 27

System of lights and reflective equipment referred to in Article 10, letter i include:

a. near the main light, white, or pale yellow;

b. The main lights away, white, or pale yellow;

c. directional light, amber color with a flickering light;

d. brake lights, the color red;

e. front position lamps, white or pale yellow;

f. rear position lamps, the color red;

g. reverse lights with white or pale yellow except for motorcycles;

h. lighting signs of motor vehicle number on the back of a white vehicle;

i. hazard warning signal light amber color with a light flashing - flickering;

j. boundary marker lamps in pairs for motor vehicles of a width more than 2,100 (two

thousand one hundred) millimeter white or pale yellow to the front and red to the rear;

k. red light reflectors in pairs.

Article 28


17/85

Near the main lights referred to in Article 27 letter a, fitted in pairs numbered 2 (two)

provided that:

a. mounted on the front of the vehicle and must be able to illuminate the road at night

or dark weather;

b. irradiating the surface of the outer edge near the main lights, mounted at a heightnot exceeding 1250 (one thousand two hundred and fifty) millimeters from the road

surface and shall not exceed 400 (four hundred) millimeters from the outer side of the

vehicle.

Article 29

The main lights far as referred to in Article 27 letter b an even number, provided that:

a. mounted on the front of the vehicle and must be able to illuminate the road at night

or dark weather;

b. irradiating the surface of the outer edge of the main lights far as referred to in letter

a, mounted at a height not exceeding 1250 (one thousand two hundred and fifty)

millimeters from the surface of the road and should not be closer to the outer side of the

vehicle compared to the outer edge of the main light irradiation near the surface.

Article 30

Directional lights referred to in Article 27 letter c and having an even number of flickering

light, provided that:

a. can be seen at the time of day or night by other road users;

b. mounted at a height not exceeding 1,500 (one thousand five hundred) millimeter on

the left and right side of the front of the vehicle;

c. mounted at a height not exceeding 2 100 (two thousand one hundred) millimeter on

the left and right rear of the vehicle; and

d. amounted to at least 2 (two) pairs at the front vehicle and 2 (two) pairs on the back

of the vehicle.

Article 31

Brake lights referred to in Article 27 letter d, totaling at least 2 (two), provided that:

a. have the force of light is larger than the rear position lights and not blinding other

road users;

b. mounted at a height not exceeding 2 100 (two thousand one hundred) millimeter on

the left and right rear of the vehicle measured at the upper end of the lamp;

c. allowed to use 1 (one) additional brake lights.

explanation letter c:


18/85

is an additional brake light that is among others such as hi-mounted stop lamp mounted

on the inside of the rear glass, rear spoiler on the vehicle and so on).

Note:

In accordance with Ergonomic position of the eyes to see the height of the lamp

driver. Provisions of the UN-ECE R48 INSTALLATION OF LIGHT MAXIMUM HEIGHT 2100 mm

The composition of the lamp with a maximum height of 2100 mm vertical-shaped

lamp with a vertical arrangement, the top light is the light position

Article 32

Front position lamp as referred to in Article 27 letter e amounted to 2 (two), provided that:

a. mounted on the front;

b. can unite with the main lights near;

c. mounted at a height not exceeding 1250 (one thousand two hundred and fifty)

millimeters and must be seen at night with good weather and do not dazzle other road

users;

d. irradiating the surface of the outer edge of the front position lamp, does not exceed

400 (four hundred) millimeters from the outer side of the vehicle.

Article 33

Rear position lamps referred to in Article 27 letter f an even number, provided that:

a. mounted at a height not exceeding 2 100 (two thousand one hundred) millimeter on

the left and right rear of the vehicle. and should be seen at night and do not dazzle other

road users;

b. irradiating the surface of the outer edge of the rear position lamp does not exceed

400 (four hundred) millimeters from the outer side of the vehicle.

Article 34

Reverse lights referred to in Article 27 letter g numbered 2 (two), provided that:

a. mounted at a height not exceeding 1,200 (one thousand two hundred) millimeter on

the left and right rear of the vehicle;

b. not flashy or annoying other road users;

c. only turns on when the power is used to position the successor to retreat;

d. sign of the sound comes back to vehicles with a permissible total weight (JBB) more

than 3,500 (three thousand five hundred) pounds.

Article 35


19/85

Lamp lighting marks the Motor Vehicle numbers referred to in Article 27 point h, mounted on

the back with good marks so that it can illuminate a number of vehicles at night with good

weather and can be read at a distance of at - least 50 (fifty) feet from the rear.

Article 36Hazard warning signal lamps referred to in Article 27 letter i use directional lights are lit

simultaneously with the light flickering.

Article 37

Boundary marker lights referred to in Article 27 letter j in pairs for a vehicle that has a width

of more than 2,100 (two thousand one hundred) millimeter, provided that:

a. mounted on the front upper left and right of the vehicle; and

b. mounted on the rear upper left and upper right vehicle.

Article 38

Reflective tool referred to in Article 27 letter k installed in pairs with the following

requirements:

a. should be seen by drivers of other vehicles behind him at night with clear weather

from a distance of at least 100 (one hundred) feet when reflecting light illuminated

headlights of vehicles behind them;

b. mounted at the rear of a motor vehicle at a height not exceeding 1,500 (one

thousand five hundred) millimeter;

c. edge of the outer portion of the light reflector does not exceed 400 (four hundred)

millimeters from the outer side of the vehicle;

d. triangular patches for vehicle and trailer.

Article 39

(1) Motor vehicles can be equipped with fog lamps, amounting to at most 2 (two) pieces

mounted on the front of the vehicle.

(2) Fog lamps referred to in paragraph (1) issued a white or yellow light, provided that:

a. The highest point of the surface radiation does not exceed the highest point of the

light irradiating the surface near the main;

b. mounted at a height not exceeding 800 (eight hundred) millimeter;

c. irradiating the surface of the outer edge of the fog lights do not exceed 400 (four

hundred) millimeters from the outer side of the vehicle;

d. not dazzle other road users or interfere when used.


20/85

Article 40

Further provisions on the lights - lights and reflectors of light motor vehicles regulated by

the Regulation of the Minister responsible for Infrastructure in the field of Traffic and

Transportation Road.

Article 41

Supporting components as referred to in Article 10 letter j include:

a. measuring the speed (speedometer);

b. rearview mirror;

c. eraser glass except motorcycles;

d. horn;

e. fender; and

f. bumper except motorcycles.

Article 42

Velocity gauges (speedometer) as referred to in Article 41 letter a, is equipped with

rangefinders and installed in an area easily seen by drivers, a mechanical speed measuring

device and / or electronic speed measuring device.

Article 43

Rearview mirror motor vehicle referred to in Article 40 letter b, must meet the following

requirements:

a. amounted to two or more;

b. made of glass or glass-like material, which is attached in such a way that it can

provide side and rear view clearly.

Article 44

(1) Removal of glass referred to in Article 41 letter c, must meet the following

requirements:

a. amounted to at least one mounted on the windshield;

b. equipped with a glass atomizer;

c. actuated mechanically and / or electronically.

(2) Removal of glass referred to in paragraph (1) must be able to clean the windshield

with a fairly broad so the driver has a clear view to the street.

Article 45


21/85

Horn as referred to in Article 41 letter d, must be issued at a low noise 83 (eighty three)

decibels (A) and as high as 118 (one hundred and eighteen) decibels (A).

note:

lowest noise level 83 (eighty three) and the highest 118 (one hundred and eighteen)

decibels (A) will be further in accordance with his vehicle category.

Article 46

(1) Fender as referred to in Article 41 letter e, must have a minimum width of tread

width.

(2) Fender as referred to in paragraph (1) must be able to reduce splashing water or

mud to the rear of the vehicle, or vehicle body.

Article 47

(1) Bumper referred to in Article 41 letter f, must meet the following requirements:

a. mounted on the front and rear for passenger cars, buses and car-shaped goods tank

cars;

b. mounted in front for the car stuff.

(2) Front bumper as referred to in paragraph (1) should not be thrust forward more than

500 mm (five hundred millimeters) through the vehicle body at the front.

Article 48

Further provisions on supporting components is regulated by the Minister responsible for

Infrastructure in the field of Traffic and Transportation Road.

Article 49

Equipment referred to in Article 8 paragraph (2) letter b shall consist of:

a. safety belt;

b. spare tire;

c. triangle;

d. jack;

e. opening the wheel;

f. helmets and reflective vests for drivers of motor vehicles four or more wheels that do

not have houses; and

g. first-aid equipment.

Article 50


22/85

Each operated Motor Vehicles on the Road is prohibited to install equipment that could

interfere with traffic safety.

Article 51

(1) For the special interests, Motor Vehicles can be equipped with signal lights and / orsirens.

(2) signal light referred to in paragraph (1) consists of:

a. Rotating or stationary is a special warning lamp emitting flashes of light around a

vertical axis (Category T).

b. Flashing lights (strobe) / directional flashing lamp which emits a special warning

lights blinking light with the direction of a certain angle (Category X).

c. Complete bar (complete bar) is a special warning lamps with two or more optical

systems that emit flashes of light around a vertical axis.

Note:

References to UN-ECE R65

(3) signal light referred to in paragraph (2) letter a vehicle mounted on the upper cabin

in such a way as to emit light effectively.

Explanation:

Installation of these lights can be mounted permanently or moveable

(4) signal light, as in paragraph (2) letter b and c are mounted on the upper cabin of

vehicles on the horizontal axis parallel to the median longitudinal vehicle.

(5) signal light referred to in paragraph (1) must meet the following requirements:

a. visible in daylight from a distance of at least 200 (two hundred) feet from any

direction;

b. position of elongated rod-shaped lamps must be mounted transversely and placed

over the outside of the vehicle roof.

(6) The length of the lamp as referred to in paragraph (5) letter b shall not exceed the

width of the vehicle cabin.

(7) sirens as referred to in paragraph (1) must meet the following requirements:

a. can make a sound "hee - haw" continuously like voice wailing;

b. in an emergency can make a sound "whooping"

Article 52

(1) Signal light as set forth in Article 51 consists of a color:

a. red;

b. blue; and

c. yellow.


23/85

(2) Signal light color red or blue as referred to in paragraph (1) letter a and b as well as

the sirens as referred to in Article 50, paragraph (1) serves as a sign of Motor Vehicles

has a primary right.

(3) Yellow signal light as referred to in paragraph (2) letter c serves as a warning to other

road users.(4) The use of signal lights and sirens as referred to in Article 50, paragraph (1) as

follows:

a. blue lights and siren signals used for motor vehicles of the Republic of Indonesia

State Police officer;

b. red signal lights and sirens are used for prisoners of Motor Vehicles, the Indonesian

National Army escort, fire, ambulance, red cross, rescue, and bodies; and

c. yellow signal light without a siren used for highway patrol motor vehicles,

surveillance equipment and Infrastructure Traffic and Road Transportation,

maintenance and cleaning of public facilities, tow vehicles, and specialized freight.

Article 53

Further provisions on procedures for the use of lights and sirens signaling is regulated by the

Chief of Police of the Republic of Indonesia.

Article 54

(1) Safety belts referred to in Article 49 letter a shall be installed in the driver seat and

passenger seat beside the driver's seat.

(2) Safety belts can be mounted in the passenger seat than those referred to in

paragraph (1).

(3) Safety belts referred to in paragraph (1), must meet the following requirements:

a. totaling at least 3 (three) anchor for the driver seat and passenger seat beside the

driver's side and totaled at least 2 (two) anchors to seat more passengers;

b. not have sharp edges that could injure the wearer;

c. installed such that no objects or other equipment that interfere with its functions;

d. head lock must be operated easily.

Article 55

Spare tire as referred to in Article 49 letter b shall meet the following requirements:

a. have the same size as the tires are mounted on the vehicle; or

b. has a different tread width with the tire mounted on the vehicle but has the same

overall diameter.

Explanation:


24/85

is the spare tire is a tire-pressure

Spare tire is the letter b is only for temporary use of time (temporary spare tire) and

provision of information furnished in the Indonesian language (max speed 60 km / h on

the outer rim and rim colors may differ temporary spare tire on the tire rim with a

normal (UNECE R 64)

Article 56

(1) Triangle referred to in Article 49 letter c minimum amount to 2 (two) pieces.

(2) Red triangle and reflective nature (reflective).

Article 57

Jack as set forth in Article 49 letter d at least be able to lift the load axis in accordance with

the heaviest payload axis motor vehicle that is used.

Article 58

Wheel opening referred to in Article 49 letter e should be able to open-wheel motor vehicles

used and does not damage the existing components on the wheel.

Article 59

(1) Helmets referred to in Article 49 letter f must satisfy the Indonesian National

Standard (SNI).

(2) Reflective vest as set forth in Article 49 letter f should be able to reflect light, strong

and resistant to certain weather.

(3) Any motorcycle with or without a side rail, shall be equipped with a helmet as

referred to in paragraph (1) for the driver and passengers.

Article 60

First aid equipment (P3K) as referred to in Article 48 letter g at least consist of:

a. antiseptic medicine;

b. gauze pads (bandage);

c. cotton;

d. plasters.

Article 61

Further provisions concerning vehicle equipment regulated by Regulation of the Minister

responsible for infrastructure in the field of Traffic and Transportation Road.

Article 62


25/85

Size referred to in Article 8 paragraph (2) letter c is the main dimensions of the Motor

Vehicle length, width, height, julur front (front over hang), julur rear (rear over-hang), and

the angle go (departure angle).

Article 63(1) Size of Motor Vehicles, with or without load shall meet the following requirements:

a. width does not exceed 2,500 (two thousand five hundred) millimeter;

Explanation:

although the width of 2,500 (two thousand five hundred) millimeter, does not mean that

all vehicles should have a maximum width of 2,500 (two thousand five hundred)

millimeters depending on the width of the original chassis manufacturer and should only

be added with a maximum of 50 millimeters to the left and right.

What is meant by the maximum width is the width of the outermost including hinges,

handles like a charge. But not including the outside rearview mirror on a motor vehicle.

b. height does not exceed 4200 (four thousand two hundred) millimeter and not more


c. length does not exceed: 1. 12,000 (twelve thousand) millimeters for a motor vehicle

without a train

d. trailer or rail car patch and types of goods which have axes of at least 4 (four) axes;

2. 13,700 (thirteen thousand seven hundred) millimeter for cars buses that have at

least 3 (three) axes; 3. 18,000 (eighteen thousand) millimeters for Motor Vehicle

equipped with a trailer or train patch.

e. bottom left corner of the rear of the vehicle at least 8 (eight degrees) measured

from the top surface of a flat field or road.

f. free distance (ground clearance) between the permanent bottom surface of a motor

vehicle with a flat field or road.

(2) The length of the vehicle without a load that extends backward from the rear axis, a

maximum of 62.50% (sixty-two point five percent) of the distance of its axis (wheel

base), while sticking to the front of the front axis, a maximum of 47.50 % (forty-seven

point five percent) of the distance axis.


is the distance axis (wheel base) motor vehicle is a calculated distance from the axis

of the front to the middle point between the axis closest to the front axis with the

axis of the most far except for vehicle 2 (two) axis, its axis distance is calculated

from the distance of the front axis to the axis back

is the distance axis (wheel base) motor vehicles having more than one steering axle

which is the leading axis is the most front steering axle


26/85

is the distance axis (wheel base) to train patch is the distance calculated from the

king pin to the middle point between the axis closest to the front axis with the axis of

the most distant

is the axis distance for trailer adalahjarak axis calculated from the front to the middle

point between the axis closest to the front axis with the axis of the most distant although the length of the vehicle without a load that extends backward from the

rear axis, a maximum of 62.50%, does not mean that all vehicles have rear julur

62.50%, depending on the length of the original chassis manufacturer and should

only be added to the bumper.

(3) In the case of a motor vehicle that has a total height of more than 3,500 (three

thousand five hundred) millimeter, shall be equipped with warning signs about the

height of the vehicle.

(4) Warning sign referred to in paragraph (3) the form of writing that is easily seen by

drivers in the driver's space.

Article 64

(1) Bak car loads of goods consist of:

a. open cargo tanks; and

b. closed cargo tanks.

(2) Tub size car load of goods with or without a charge depending on the configuration of

the axis, the amount of weight allowed (JBB), Total weight allowed (JBI), a passable road

class and type of ground vehicle specifications.

(3) Bak open the charge referred to in paragraph (1) letter a, shall meet the

requirements include:

a. length, width and height size of cargo tanks must conform to the technical

specifications of a motor vehicle, carrying capacity and density of the goods

transported;

b. The maximum length of cargo tanks is determined by the minimum distance between

the outer wall of the rear cabin with the outer wall of the front of the cargo tanks for

motor vehicles with single rear axis 150 (one hundred fifty) millimeters and for

vehicles with dual rear axis or more is 200 (two hundred) millimeters;

c. the outer wall of the rear cargo tanks shall not exceed the end of the runway / rear

chassis except for the dump truck.

Explanation:


27/85

The definition of the outer wall of the rear cargo tanks is not included hinges or door

handles like the back of the cargo tanks.

d. The maximum width of the open cargo tanks is the outer tire width on the second

axis or axis of the rear of the vehicle plus the maximum of 50 millimeters on the left

and right, and the value is not greater than the width of the cabin plus 100millimeters on the left and right;

e. Motor vehicles for the transport of goods with a total weight allowed (JBB) is less than

or equal to 3500 (three thousand five hundred) kilograms of cargo tanks maximum

open width is the width of the outer driver's cab of the vehicle plus the maximum of

50 (fifty) millimeters on the left side and Right;

f. Based on the calculated charge high bath ratio of carrying capacity and density of

the goods transported, the length and width of the tub;

Explanation:

The definition of height is the height of the tub tub charge which is calculated from the

tub floor to the height of the wall to the right, rear left and top. If the height of the wall

like the lower front of the rear cabin window iron bars should be installed in the cabin

window.

(4) Closed cargo tub as dimakud in paragraph (1) letter b, must meet the requirements

include:

a. the size of cargo tanks must be determined based on the technical

specifications of Motor Vehicles;

b. The maximum length of cargo tanks is determined by the minimum distance

between the outer wall of the rear cabin with the outer wall to the front of the cargo

tanks of motor vehicles with single rear axis is 150 (one hundred fifty) millimeters

and for vehicles with dual rear axis or more is 200 (two hundred ) millimeters;

c. the outer wall of the rear cargo tanks shall not exceed the end of the runway /

rear chassis;

Explanation:

The definition of the outer wall of the rear cargo tanks is not included hinges or door

handles like the back of the cargo tanks.

d. The maximum width of the open cargo tanks is the outer tire width on the

second axis or axis of the rear of the vehicle plus the maximum of 50 (fifty)

millimeters on the left and right, and the value is not greater than the width of the

cabin plus one hundred (100) millimeters on the left and right ;

e. for motor vehicles with total weight of goods allowed (JBB) is less than or

equal to 3500 (three thousand five hundred) kilograms of cargo tanks maximum


28/85

open width is the width of the outer driver's cab of the vehicle plus the maximum of

50 (fifty) millimeters on the left and right ;

f. High tub enclosed charge is measured from ground level maximum 4200 mm

(four thousand two hundred millimeters) and not more than 1.7 (one point seven)

times the width of a motor vehicle.

Article 65

(1) Amount of weight that is allowed and / or amount of weight combination that allowed

for Motor Vehicles, or series of Motor Vehicle Towing or train with Rail patch is

determined by the author based on:

a. calculation of the strength of construction;

b. amount of motor power;

c. braking capacity;

d. ability of tire;

e. power axes;

f. altitude climbs the road.

(2) Amount of weight that is allowed as referred to in paragraph (1) must be less than or

equal to the sum of the strengths of each axis.

Article 66

(1) Amount of weight that are allowed or the number of weight combinations are allowed

on every motor vehicle, trailer or railway patches, is determined by:

a. empty weight of the vehicle;

b. amount of weight that is allowed and / or

c. number of weight combinations is allowed;

d. dimensions of vehicles and cargo tanks;

e. heavy point loads and drivers;

f. class roads;

g. number of seats available, the car bus.

(2) The number of maximum allowable vehicle weight equals the number of vehicle

weight allowed for the vehicle.

(3) The number of heavy vehicle combinations are allowed a maximum equal to the

number of heavy vehicle combinations are allowed.

Article 67

(1) Vehicle turning radius without trailer or train patch maximum 12,000 (twelve

thousand) millimeters.


29/85

(2) Turning radius of Motor Vehicles with trailer or train a maximum of 18 000 patches

(eighteen thousand) millimeters.

Article 68

(1) Motor Vehicle Parts Motor Vehicles or series of its outstanding payload, a maximumof 2,000 (two thousand) millimeters from the outer side and back of the motor vehicle

does not exceed the vehicle windshield.

(2) If the charge stands out as referred to in paragraph (1) at the end of the payload plus

the lights or reflective light.

(3) The total length of motor vehicles and their loads are prominent as referred to in

paragraph (2) not more than the total length provisions referred to in Article 67.

Article 69

The circuit is allowed to operate motor vehicles on the road, includes:

a. Goods with a car trailer or train patch;

b. Bus with trailer car or train patch;

c. Passenger car with trailer;

d. Motorcycle with trailer.

Article 70

Any car with or without the Goods Train Train Towing or patches that have JBB or JBKB more

than 12,000 (twelve thousand) pounds shall be equipped with signs that show the heavy

motor vehicles.

Article 71

(1) Each Train Train Towing or patch that has a length of more than 6,000 (six thousand)

millimeters, must be equipped with tow plate or patch a sign that reflects light.

(2) Trailer plate or patch marks referred to in paragraph (1) with a base color with the

color yellow with black writing that said coupling said.

(3) Back plate referred to in paragraph (1) mounted on a shield underneath or

somewhere else on the back side of vehicle.

Article 72

(1) Motor Vehicle with a driver under certain conditions can be drawn other motor

vehicles.



30/85

is meant by certain conditions such as strikes, damaged vehicles, moving vehicles.

(2) Motor vehicle towing must be equipped with a rigid towing equipment, motor

vehicles if that would have drawn JBB more than 4,000 (four thousand) pounds to the

distance between the towing vehicle and drawn no more than 5 (five) meters.

(3) Motor Vehicles without a driver may be withdrawn by lifting and placing the axis ofmotor vehicles with crane equipment mounted on a motor vehicle towing.

(4) Motorized vehicles are withdrawn as referred to in paragraph (3) has a weight of not

more than half the weight of towing vehicle, and not more than 750 (seven hundred fifty)

pounds.

(5) Motor Vehicle drawn at night should turn signal light or put up a sign that can reflect

light, in the back.

Article 73

Further provisions regarding the size of Motor Vehicles, a sign of heavy motor vehicles,

trailers or patch marks is regulated by the Minister responsible for infrastructure in the field

of Traffic and Transportation Road.

Article 74

Body as referred to in Article 8 paragraph (2) letter d is a vehicle body, such as glass, doors,

hinges, seat, place the number sign installation of Motor Vehicles, where the emergency

exits and stairs for Cars Bus, and under the shield for the Car of goods.

Article 75

Technical design of the vehicle in accordance with its designation as referred to in Article 8

paragraph (2) letter e is built in accordance with the function:

a. Motor vehicles for transporting people; or

b. Motor vehicles for transporting goods.

Article 76

Loading as referred to in Article 8 paragraph (2) f is a procedure to load the person and / or

goods.

Article 77

The use as referred to in Article 8 paragraph (2) letter g is a way to use motor vehicles as

intended.

Article 78


31/85

Coupling of Motor Vehicles as referred to in Article 8 paragraph (2) letter h is a couple ways

of Motor Vehicles using a coupling.

Article 79

Annealing of Motor Vehicles as referred to in Article 8 paragraph (2) letter i is done by:

a. using a coupling device;b. using a fifth wheel is equipped with a locking device; and

c. equipped with support legs.

Paragraph 2

Roadworthy requirements

Article 80

(1) Each operated Motor Vehicles on the Road must meet the requirements of fitness.

(2) Roadworthy requirements referred to in paragraph (1) is determined by the minimum

performance of motor vehicles are measured at least consist of:

a. exhaust emissions;

b. noise;

c. The main brake system efficiency;

d. parking brake system efficiency;

e. narrow front wheels;

f. a horn;

g. transmit power and direction of the main light beam;

h. turning radius;

i. accuracy of pointing device speed;

j. appropriateness of performance wheels and tires condition; and

k. suitability of engine power to drive heavy vehicles.

Article 81

(1) Provisions regarding the requirements of fitness referred to in Article 80 paragraph

(2) applies to any type of motor vehicles operated on the road except the letter h for

Motor Vehicles Motorcycles types.

(2) The provisions concerning the exclusion and / or additions to the fulfillment of the

requirements of fitness referred to in paragraph (2) can be given to:

a. Motor Vehicles for the disabled;

b. Motor Vehicles are tested on the road in order to study;

c. Motor vehicles that use new technologies.


32/85

Part Two

Technical requirements and road worthy Types of Motorcycles

Article 82

(1) Any kind of motor vehicles operated Motorcycles on the Road must meet thetechnical requirements referred to in Article 8 paragraph (2) unless the letter i, Section

11 except subsection (1) letter d, Section 15 except subsection (1) letters c and d, Article

16, Section 17 except subsection (2) letter c, Article 18 through Article 40, Article 41

except the letters c and f, Article 42, Article 43, Article 45, Article 46, Article 50 and

Article 59 paragraph (3 ).

(2) Any kind of motor vehicles operated Motorcycles on the Road must meet roadworthy

requirements referred to in Article 80 except the letter h.

Article 83

(1) Types of brake systems of motor vehicles Motorcycles must meet the requirements

referred to in Article 24 and Article 25, unless the equipment is the parking brake does

not apply either with or without a side rail, which has allowed the amount of weight (JBB)

maximum 400 kg (four hundred pounds).

(2) Each two-wheel Motorcycle or three-wheel mounted symmetrical to the longitudinal

axis of the vehicle ahead shall be equipped with braking equipment on the rear wheels

and front wheels.

(3) Brake equipment referred to in paragraph (2) must meet the following requirements:

a. the driver can control the speed or slow down and lay off a motorcycle from

his seat without removing his hands from the steering wheel;

b. works on all-wheel motorcycle in accordance with the magnitude of the load

on each wheel axis.

Article 84

(1) The requirement complement the braking devices referred to in Article 83 paragraph

(2) does not apply to the side wheels mounted on Motorcycles, if required braking power

can be obtained from the brakes found on the motorcycle in question.

(2) Motorcycles that have three wheels in addition equipped with braking equipment as

referred to in paragraph (1), must also be equipped with parking brakes.

(3) Parking brake referred to in paragraph (1) must meet the following requirements:

a. capable of holding the position of the vehicle in a state of good stops on flat roads,

slopes and derivatives;


33/85

b. equipped with a lock that works mechanically or another system according to

technological developments.

Article 85

(1) Motorcycles with or without a side rail must be equipped with lampulampu andreflector light include:

a. near the main light;

b. The main lights away, if able to have the speed exceeds 40 (forty) miles per

hour on flat roads;

c. light direction in pairs on the front and the back of motorcycles;

d. rear position lamps;

e. brake lights;

f. 1 (A) or 2 (two) reflecting red light which does not form a triangle.

Note:

Motor vehicle wheel 3 (three) must have 2 (two) tool red light reflector on the back side and

2 (two) white color on the front side and not triangular.

(2) Motorcycles with or without a side rail in addition equipped with lights as referred to

in paragraph (1) can be equipped with front position lamp.

(3) Near the main lights referred to in paragraph (1) letter a, at most two pieces, white or

pale yellow and can illuminate the road at night with clear weather, at least 40 (forty)

feet to the front Motorcycles.

(4) If the Motorcycle is equipped with more than one near the main lights, then

headlights must be mounted close together near as close as possible.

(5) The main lights far as referred to in paragraph (1) letter b, at most two pieces, white

or pale yellow and can light the way to taste at night in clear weather conditions at least

100 (one hundred) meters ahead Motorcycles.

(6) If the Motorcycle is equipped with more than one main light far, far away then the

main light should be mounted close together as closely as possible.

(7) Directional lights referred to in paragraph (1) letter c, with an even number of

flickering light ocher, and can be seen at the time of day or night by other road users.

(8) Directional lights referred to in paragraph (6) mounted in parallel on the left and right

front and the back of Motorcycles.

(9) If Motorcycles have two front position lamps, the lights should be near as close as

possible.

(10) Rear position lamps referred to in paragraph (1) letter e, numbered 1 (one) or

2 (two) red can be seen at night time with the sunny weather and not dazzle other road

users.


34/85

Explanation of paragraph (10)

Referred to the rear position lamps are numbered at most 2 (two) or 1 (one) group

adjacent.

(11) Brake lights referred to in paragraph (1) f numbered 1 (one) or 2 (two), the

power light is greater than the rear position lights mounted on the back of Motorcyclesand does not dazzle for other road users.

(12) Light reflectors referred to in paragraph (1) letter h, mounted on the back of

Motorcycles.

Article 86

Besides being equipped with lights and reflective as referred to in Article 88 of the Motor

Vehicles Motorcycles types must also be equipped with a number sign lighting lamps at the

rear of vehicles.

Article 87

(1) Train side-mounted on two wheels Motorcycles, must be completed:

a. on the front with front position lamps;

b. at the rear with the rear position lights;

c. a reflector of light;

d. directional lights mounted on the left side of the front and back of Motorcycles.

(2) Front position lamps and rear position lamps beside the train referred to in paragraph

(1) should be lit when the rear position lamp lit Motorcycles.

(3) Motorcycles which has three wheels mounted symmetrically to the plane of the

longitudinal axis Motorcycles, and which is treated as a motorcycle, shall be equipped

with lights as referred to in paragraph (1).

(4) If the width of Motorcycles as referred to in paragraph (1) does not exceed 1300 (one

thousand three hundred) millimeter, then simply equipped with one main light and one

light near the main remote.

Article 88

The width of the trailer can be pulled by a maximum Motorcycles 1,000 (one thousand)

millimeters.

Article 89

Further provisions on technical requirements and road worthy Type Motorcycles regulated

by Regulation of the Minister responsible for infrastructure in the field of Traffic and



35/85

Part Three

Technical requirements and road worthy Type Passenger Cars

Article 90

Any kind of motor vehicles operated Passenger Cars on the Road must meet the technical

requirements and road worthy as referred to in Article 8 and Article 80.

Article 91

In addition to the main must be equipped with brakes and brake pakir as referred to in

Article 24 and Article 25, any type of Car Passenger Motor Vehicles with a permitted total

weight of more than 7,000 kg (seven thousand kilograms) and Car Goods with the amount of

weight that allowed more than 12,000 ( twelve thousand) pounds must also be equipped

with brakes pelambat.

Explanation:

Which includes the brake exhaust brake pelambat samples (exhaust brake), transmission

Article 92

Further provisions on technical requirements and road worthy Passenger Car type is

regulated by the Minister responsible for Infrastructure in the field of Traffic and


Part Four

Technical requirements and road worthy car Bus Type

Article 93

Each type of Motor Vehicles Cars buses that operated on the Road must meet the technical

requirements and road worthy as referred to in Article 8 and Article 80.

Article 94

In addition to the main must be equipped with brakes and brake pakir referred to in Article

23, any type of Motor Vehicles Cars buses with permissible total weight of more than 7,000

kg (seven thousand kilograms) must also be equipped with brakes pelambat.

Explanation;

Which includes the brake exhaust brake pelambat samples (exhaust brake), transmission

Article 95

Further provisions concerning motor vehicle kinds of Cars Buses are regulated by the

Minister responsible for infrastructure in the field of Traffic and Transportation Road.


36/85

Article 96

(1) Each Cars Buses designed to carry passengers less than 15 (fifteen) persons

excluding the driver, must have sekurangkurangnya one exit and / or incoming

passengers at the left wall of the front or rear, of a width of at least 650 (six hundred fifty

) millimeters high and covers the entire wall.(2) Each Cars Buses designed to carry passengers as many as 15 (fifteen) or more

persons, not including the driver, must have at least:

a. one exit and / or the width of its entrance at least 1,200 (one thousand two hundred)

millimeter covering the entire height of the wall; or

b. two exits and / or entry for passengers, consisting of: 1. one door shall comply with

the provisions referred to in paragraph (1); and 2. one other door is placed on the left

wall with a width sekurangkurangnya 550 (five hundred fifty) millimeters high and

covers the entire wall.

(3) The exit / entrance for passengers as referred to in paragraph (1) and paragraph (2)

must ensure ease of use and are not blocked.

(4) On the bottom of the exit or entrance of passengers as referred to in paragraph (1)

and paragraph (2) highest 350 (three hundred and fifty) millimeters measured from the

road surface and width sekurangkurangnya 400 (four hundred) millimeter.

(5) Ladder exit / entry of passengers that can be folded, must be so constructed that the

stairs are always firmly in place and comply with the provisions referred to in paragraph

(4), if the door is opened.

Article 97

(1) In addition to the exit / entry of passengers as referred to in Article 96, each car must

also have a bus emergency exits on both sides.

(2) The number of the emergency exit referred to in paragraph (1), sekurangkurangnya:

a. 1 (a) where the emergency exit on each side of the right and left, if the charge is not

more than 26 (twenty six) passengers;

b. 2 (two) where the emergency exits on each side of the right and left, if the load

between the 27 (twenty seven) and 50 (fifty) passengers;

c. 3 (three) where the emergency exits on each side if the load between the 51 (fifty

one) and 80 (eighty) passengers;

d. 4 (four) where the emergency exits on each side if the charge is more than 80 (forty

eight) passengers.

(3) On the left side, the number of emergency exits referred to in paragraph (2) can be

reduced by one-diku, if there is a door on the rear wall of a width of at least 430 (four

hundred thirty) millimeters.


37/85

(4) Place emergency exit referred to in paragraph (2) can be either a window or door.

(5) Place the form of emergency exit windows must meet the following requirements:

a. have a minimum size of 600 (six hundred) times 430 millimeters (four hundred thirty)

millimeter and if it has size at least 1,200 (one thousand two hundred) times 430

millimeters (four hundred thirty) millimeter equated with having two places out ofemergency;

b. easily and quickly can be opened or tampered with or removed;

c. the corners of the window that serves as the emergency exits are not sharp;

d. not hindered by rods or bars protector. (6) The emergency exit door be mounted on

the right side wall, must meet the following requirements:

a) has a width of at least 430 (four hundred thirty) millimeters;

b) easily opened at any time from within.

Article 98

(1) Place emergency exits marked with the inscription that states where emergency

exits, and explanations regarding the procedures to open it.

(2) Seat near the emergency exit must be easily removed or folded.

Article 99

(1) Each Cars Buses equipped with a wide aisle effective 350 (three hundred and fifty)

millimeter or more extending from the entrance to every seat.

(2) High roof parts in the vehicle, measured 400 (four hundred) millimeters from the side

wall in the vehicle, at least:

a. 1700 (one thousand seven hundred) millimeter measured from the floor inside the

vehicle, for cars buses complemented with a place to stand;

b. 1,500 (one thousand five hundred) millimeters measured from the floor inside the

vehicle, for cars buses are not equipped with a place to stand.

Article 100

The number of seats and standing room inside the Cars Buses generally, should be clearly

stated in an article that is placed inside the Cars Buses so clearly visible to the crew and

passengers.

Article 101

Further provisions regarding additional requirements specific to the Car Bus regulated by

Regulation of the Minister responsible for Infrastructure in the field of Traffic and



38/85

Article 102

Every car on the school bus outside the front and rear, mounted an apparent sign of writing

a school bus.

Article 103(1) Each car is equipped school bus with red lights under the rear window that serves to

give a sign that the car is stopped school bus.

(2) Car school bus referred to in paragraph (1), equipped with an apparent sign of writing

stopped when the red lights glow mounted under the rear window.

Article 104

(1) Entrance or exit cars and school buses equipped with stairs.

(2) The distance between rungs with one another the highest 200 (two hundred)

millimeters and the distance between the ground surface to the bottom rung highest 300

(three hundred) millimeter.

(3) Effective width and height of the entrance or exit referred to in paragraph (1) shall

comply with the provisions as stipulated in Article 100.

Article 105

Further provisions regarding additional requirements specific to school buses cars is

regulated by the Minister responsible in the field of Infrastructure Traffic and Road

Transportation.

Part Five

Technical requirements and road worthy Car Types of Goods

Article 106

Any Goods Vehicle type Car is operated in the road must meet the technical requirements

and road worthy as referred to in Article 8 to Article 80 premises.

Article 107

(1) Each Train Train Towing or patch, must be equipped with brakes that can perform

two functions, namely:

a. The main brake that allows the driver from his seat and lay off the speed control

trailer or train patch together or almost simultaneously with the pullers motor

vehicle;


39/85

explanation letter a:

The main brake in this provision should be able to control the speed and dismiss a

series of motor vehicle and trailer or train patches, either in a state without charge or

a charge in accordance with the amount of weight allowed. The main brake must be

can work simultaneously or nearly simultaneously at each wheel on a series of motorvehicle).

b. parking brake capable of holding positions patch trailer or train stop on flat roads,

slopes and derivatives.

Explanation letter b:

parking brake must be able to function well on all road conditions when the relevant

motor vehicle loaded in accordance with the amount of weight allowed. Parking

brake shall be equipped with mechanical fasteners).

(2) The provisions regarding mandatory brakes that can complement the functions

referred to execute two of nature subsection (1) does not apply to patch one axis train

that has allowed the amount of weight not exceeding 750 kg (seven hundred and fifty

pounds).

Explanation

brake braking dual functions in this provision could have a part-PART and work

concurrently on all wheels).

Section 108

(1) The main brake trailer as referred to in Article 107 paragraph (1) letter a, shall be

equipped with equipment that can work automatically stop trains when coupling coupling

device break / pull-apart from the vehicle.

(2) The provisions referred to in paragraph (1) does not apply to Train Towing a wheel

axis distance of less than one meter with a permissible total weight not exceeding 1,500

kg (one thousand five hundred pounds) and / or a trailer drawn by a motor vehicle

towing is designed for a maximum speed of less than 20 km / hour (twenty kilometers

per hour).

Article 109

(1) Tow or Train Train The patch is coupled with a series of Motor Vehicles in the Vehicle,

must have a corresponding braking equipment.

Explanation of paragraph (1)

is the corresponding braking system is the use of the corresponding motor vehicle

towing a vehicle drawn, for example if the pullers motor vehicles using air braking

system, the brake system used on the well-drawn vehicle air system, or if the pullers


40/85

motor vehicle use hydraulic brake system, the vehicle must be withdrawn using a

hydraulic brake system anyway).

(2) The main brake operation should be spread and worked almost simultaneously in

both, on each axis of the wheel each circuit Vehicles.

Article 110

Tow Trains and Train The patch must be completed with lights and reflective equipment that

includes:

a. directional lights in pairs;

b. brake lights in pairs;

c. front position lamps in pairs, if the outer side of the trailer beyond the outer edge of

the light irradiating the surface of the vehicle pull-back position;

d. rear position lamps in pairs, if the trailer width of more than 800 (eight hundred)

millimeter;

e. lights mark the number of vehicles in the rear of the vehicle;

f. reverse lights in pairs;

g. means of reflective red, triangular in pairs;

h. white reflective tool which does not form a triangle in pairs.

Section 111

(1) Directional lights referred to in Article 110 letters a, and have an even number of

flickering light amber in color and can be seen at the time of day or night by other road

users.

(2) Directional lights referred to in paragraph (1) mounted on the left and right front and

rear Train Towing.

Article 112

(1) Brake lights referred to in Article 110 letter b, number two red power light is larger

than the rear position lamp and mounted on the left and right rear Train Towing.

(2) The provisions referred to in paragraph (1) does not apply to Train Towing with the

small size withdrawn position in the state does not cover the brake lights of vehicles

pullers.

Section 113

(1) Front position lamp as referred to in Article 110 item c, amounted to two pieces and

are white.


41/85

(2) Front position lamp as referred to in paragraph (1) mounted on the lower left corner

and lower right front of the trailer with the distance between the outermost edge of the

front position lamp irradiating the surface with the outer side of the trailer is not more

than 150 (sertus fifty) millimeters.

Article 114

(1) Rear position lamps referred to in Article 110 d, and an even number of red visible at

night with clear weather at a distance of at least 300 (three hundred) meters and not

dazzle other road users.

(2) Rear position lamps referred to in paragraph (1) mounted on the lower left corner

and lower right rear Train Towing with the distance between the outermost edge of the

rear position lamp irradiating the surface with the outer side of the trailer is not more

than 400 (four hundred) millimeter.

(3) Towing carriage of a width not exceeding 800 (eight hundred) millimeter, equipped

with one or more rear position lamps referred to in paragraph (1).

Section 115

Number sign lighting the rear of a motor vehicle referred to in Article 110 paragraph e,

properly mounted so that it can illuminate the sign vehicle numbers at night with good

weather and can be read at a distance of at - least 50 (fifty) feet from the rear.

Article 116

(1) Reverse lights referred to in Article 110 letter f, numbering two white or pale yellow

that is not flashy or annoying other road users.

(2) Reverse lights referred to in paragraph (1) only turns on when the power conductor

used in the reverse position.

Article 117

(1) Light reflectors referred to in Article 110 letter g, an even number of red and shaped

equilateral triangle with side length of not less than 150 (one hundred fifty) millimeters

and not exceed 200 (two hundred) millimeter and mounted in the lower left and lower

right Towing the back of the train.

(2) Light reflectors referred to in paragraph (1) can be seen by the driver who was

behind it at night time in clear weather from a distance of 100 (one hundred) meters

when exposed beam headlights of vehicles behind him.

(3) Reflective outer corner point as referred to in paragraph (1), does not exceed 100

(one hundred) millimeters from the outer side of the Train Towing.


42/85

(4) Towing carriage of a width not exceeding 800 (eight hundred) millimeter equipped

with one or more reflective pieces.

Article 118

Light reflectors referred to in Article 110 letter h, amounted to two pieces and mounted onthe left and right front trailer with a distance not exceeding 400 (emapt hundred)

millimeters from the outer side of the Train Towing.

Section 119

The lights are paired as referred to in Article 110 must meet the following requirements:

a. mounted symmetrically to the plane of the center longitudinal axis of the vehicle;

b. symmetrical with each other to the plane of the center longitudinal axis of the

vehicle;

c. kalorimetris meet the same requirements;

d. have properties similar fotometris;

e. mounted on a vehicle with a height not exceeding 1250 (one thousand two hundred

and fifty) millimeters from the surface of the road.

Article 120

(1) Front position lamps, rear position lamps, lighting Vehicle number sign, and marking

lights, must be turned on or turned off, simultaneously.

(2) The main lights far or near the main lights, or fog lamps mounted on the vehicle can

only be switched on, when the lights referred to in paragraph (1) be turned on.

(3) The provisions referred to in paragraph (2) shall not apply if the main light was giving

away a warning.

Article 121

Prohibited from installing the lights on Motor Vehicles, Train Train Towing or patches that

emit:

a. flickering light, other than directional lights and hazard warning signal lights;

b. red light towards the front;

c. white light towards the rear lights except backwards.

Article 122

(1) Motor Vehicles with the CART series The patch should use the tool coupling.

(2) The tool coupling of motor vehicles with CART patch referred to in paragraph (1)

using a fifth wheel is equipped with a locking device.


43/85

(3) The tool coupling referred to in paragraph (1) can be either automatic coupling tool

and not an automatic.

(4) When the CART series with patches of Motor Vehicles as referred to in paragraph (1)

using an automatic coupling tool, should only be used on a vehicle that has a number of

maximum allowable combined weight of 20,000 kg (twenty thousand pounds).

Article 123

(1) Each train is equipped with a foot patch-bearing feet firmly placed at a distance of

more than two-thirds of the entire length of the train patches, measured from the

rearmost end of the train patch.

(2) The location of the foot support as set forth in paragraph (1) does not exceed the

width of Train patch.

Article 124

Each patch Train Train Towing or high end of its foundation and or the back and / or the side

of the body is more than 700 millimeters above the road, and / or the rear axis is more than

1,000 millimeters measured from the outer side of the rear trailer or train patches, shields

mounted underneath.

Article 125

Hydraulic equipment, pneumatic or mechanical that allows the appointment rodaroda of

land can be used when the vehicle runs normal, if the design of the lifting appliance does

not cause more load on one axis of the vehicle, while the other axis is in the raised position.

Article 126

(1) Series with the Motor Vehicle Towing CART should use the tool coupling.

(2) The tool coupling with CART Motor Vehicle Towing referred to in paragraph (1) must

meet the following requirements:

a. strong, so it can withstand the entire weight of the vehicle that pulled;

b. constructed with limited movement and can couple the motor vehicle

Draft PP Vehicle English Version

Documents

Transcript of Draft PP Vehicle English Version