Dr. N. Geetha-MA Sanskrit Sahitya-SKT 4 E 09

School of Distance Education

CORE COURSE

MA SANSKRIT (SAHITYA)

(2019 Admission onwards)

UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

CALICUT UNIVERSITY- P.O

MALAPPURAM- 673635, KERALA

STUDY MATERIAL

IV SEMESTER

190267

SKT4E09- SANSKRIT LITERATURE FOR BEGINNERS

SANSKRIT LITERATURE FOR BEGINNERS (SKT4E09)

School of Distance Education

SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

UNIVERSITY OF CALICUT STUDY MATERIAL

MA SANSKRIT SAHITYA (2019 ADMISSION ONWARDS)

CORE COURSE:

Prepared by:

Scrutinized By:

SKT4E09- SANSKRIT LITERATURE FOR BEGINNERS

FOURTH SEMESTER

SKT4E09 : SANSKRIT LITERATURE FOR BEGINNERS

Dr.N. GEETHA

ASSISTANT PROFESSOR ON CONTRACT (SANSKRIT) SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION

UNIVERSITY OF CALICUT

Dr.GEETHA .H ASSISTANT PROFESSOR & HEAD

DEPARTMENT OF SANSKRIT GOVT. COLLEGE, CHITTUR, PALAKKAD

3

CONTENT

Page

Unit I :

General Survey of Bhasa Literature-Unique feature- 1-14

Unique feature of Bhasa plays-The riddle of Bhasa-

A general Survey of Kalidasa Literature-

General Literary appreaciation of Kalidasa

Compositions Kumarasambhava:

General Study focussing on literary appreaciation

Unit II :

Intensive Study of Karnabhara 15-67

Unit III :

Intensive Study of Kumarasambhava 68-126

Canto V, Verses 30-86

4

UNIT- I

GENERAL SURVEY OF BHASA LITERATURE-UNIQUE

FEATURE- UNIQUE FEATURE OF BHASA PLAYS-

THE RIDDLE OF BHASA-

A GENERAL SURVEY OF KALIDASA LITERATURE-

GENERAL LITERARY APPRECIATION OF KALIDASA

`mk³

ImfnZmk\pw _mW`«\psams¡ `mks\¶ \mSIIr¯ns\

BZc]qÀÆw kvacn¡p¶pv. F¦nepw At±l¯nsâ IrXnIsf¡pdn¨v

hnhcsam¶papmbncp¶nÃ. Imfn-Zm-k³ Xsâ amf-hn-Im-án-an{Xw \mS-I-

¯nÂ `mk³ kuan-Ã³, Ihn-]p-{X³ F¶n-h-sc-¡p-dn¨v ]d-bp-¶p-v. `mk³

F¶Xv bYmÀ° t]cm-bn-cn-¡m³ CS-bnÃ F¶pw `h-`qXn F¶ t]cv e`n-¨-

Xp-t]m-se-bm-bn-cn¡pw F¶pw Icp-Xp-¶p. `mkr F¶ [mXp-hn-\v þ aäm-sc-

¡mfpw tim`n-¡p-¶-h³ F¶ AÀ°-¯nÂ e`n¨ AwKo-Im-c-amImw `mk³

F¶-Xv. `mk³ F¶Xv tKm{X \ma-am-sW¶pw Icp-Xm-hp-¶-Xm-Wv.

hnhn[ imkv{X-§-fnÂ AKm[ ]mÞn-Xy-ap-m-bn-cp¶ `mk³ \oXn

\njvTbpw ip`m-]vXn-hn-izm-khpw DÅ-bm-fm-bn-cp-¶p. at\m-[À½w, Ihn-Xzw,

`mh-\m-hn-em-kw, am[p-cyw, emfnXyw F¶nh H¯p-tNÀ¶ Hcp ssien-bmWv

`mk-tâ-Xv.

]Xn-aq¶v \mS-I-§Ä `mk-tâ-Xmbn Sn.-K-W-]Xn imkv{Xn-IÄ Is-

¯n-bn-«p-v. Ch `mk-\m-S-I-N{Iw F¶ t]cnÂ Adn-b-s¸-Sp-¶p.

MA SANSKRIT SAHITYA

MA SANSKRIT SAHITYA

5

`mksâ 13 \mS-I-§Ä

1. kz]v\-hm-k-h-Z¯w 6. A`n-tj-I-\m-SIw 11. ]©-cm{Xw

2. {]Xn-Úm-bu-K-Ô-cm-bmWw 7. IÀW-`mcw 12. Ducp-`wKw

3. Nmcp-Z¯w 8. ZqX-hmIyw 13. _me-N-cnXw

4. Ahn-am-cIw 9. ZqX-L-tSm-XvINw

5. {]Xn-am-\m-SIw 10. a²y-a-hym-tbmKw 1. kz]v\-hm-k-h-Z¯w

Bd¦§-fpÅ kz]v\-hm-k-h-Z- -¯nÂ DZ-b-\\pw ]ßm-h-Xn-bp-am-

bpÅ hnhm-l-amWv IY. emhm-W-I-¯nse XobnÂs¸«v DZ-b-\sâ `mcy

hmk-h-Z¯ acn-¨-Xmbn Adn-bn¨v At±-ls¯ ]p\Àhn-hm-l-¯n\pw XZzmcm

\jvS-s¸« cmPyw hos-Sp-¡p-¶-Xn\pw Dt±-in-¨m-bn-cp¶p a{´n-bmb buK-Ô-

cm-b-W³ hmk-h-Z-¯-bpsS kl-I-c-W-t¯msS C§s\ sNbvX-Xv. cmPmhv

kz]v\-¯nÂ hmk-h-Z-¯sb ImWp¶ cwKw at\m-l-c-ambn hÀWn-¨n-cn-¡p-¶-

Xn-\mÂ kz]v\-hm-k-h-Z¯w F¶ t]cv A\zÀ°-am-Ip-¶p.

2. {]Xn-Úm-bu-K-Ô-cm-bWw

DZ-b-\sâ ]qÀÆ-Ime PohnXw \mev A¦-§-fn-embn Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-

XmWv CXnse IY. hmk-h-Z-¯-bpsS ]nXm-hmb DÖ-bn-\n-bnse cmPmhv DZ-

b-\s\ Xpdp-¦n-e-S-¡p-I-bpw, buK-Ô-cm-b-Wsâ klm-b-t¯msS At±-ls¯

hmk-h-Z-¯-tbm-Sp-IqSn c£-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿p-¶p.

3. Nmcp-Z¯w

\nÀ²-\-{_m-Ò-W-\mb Nmcp-Z-¯\pw {]`p-Ip-am-cn-bmb hk-´-tk-\bpw

X½n-epÅ {]W-b-amWv \me-¦-§-fn-embn CXn-e-h-X-cn-¸n-¨n-«p-Å-Xv. F¶mÂ

IY ]qÀ¯n-bm-Ip-¶n-Ã. Cu IY ]qÀ¯n-bm-¡n-bXv iq{Z-I³ F¶

]nÂ¡me Ihn arÑ-I-SnIw F¶ IrXn-bn-eq-sS-bm-Wv.

6

4. Ahn-am-cIw

Bdv A¦-§-fn-embn Nn«-s¸-Sp-¯n-bn-«pÅ CXnÂ im]-{K-kvX-\mbn

cmPyw \jvS-s¸« Ahn-am-c-I\pw Ip´n-t`m-Psâ ]p{Xn-bmb Ipcw-Kn-bp-am-bpÅ

cl-ky-{]-W-b-amWv CXn-hr-¯w. IYm-h-km\w \mc-Z³ bmYmÀ°yw Adn-bn-

¡p-¶-tXmsS Ccp-h-cp-sSbpw hnhm-l-¯n\v thZn-sbm-cp-§p-¶p.

5. {]Xn-am-\m-SIw

cmam-b-W-¯nse h\-hm-k-¯n-\p-ti-j-apÅ {iocma ]«m-`n-tjIw hnh-

cn-¡p-¶-XmWv CXv. [mcmfw \qX-\-k-t¦-X-§Ä D]-tbm-Kn¨v `mk³ X·-b-Xz-

t¯m-sSbpw \mS-Io-b-ambpw X\-Xmb ssien-bnÂ Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p.

6. A`n-tj-I-\m-SIw

cmam-b-W-I-Ysb D]-Po-hn¨v `mk-a-lm-Ihn cNn¨ Hcp \mS-I-amWv A`n-

tj-I-\m-S-Iw. CXnse IY _men-h-[-t¯msS Bcw-`n v {iocm-a-]-«m-`n-tj-I-

t¯msS Ah-km-\n-¡p-¶p. \mS-I-Ir¯v Xsâ `mh-\m-ssh-`hw CXnÂ {]I-Sn-

¸n-¨n-«p-v. kap-{Z-¯nÂ tkXp-_-Ô\w sNbvX-Xmbn `mk³ ]d-ªn-«n-Ã.

t\sc-a-dn-¨v, hcp-W³ shÅw amän-s¡m-Sp¯ hgn-bn-eq-sS-bmWv cma\pw aäpw

e¦-bn-se-¯n-b-sX¶v `mk³ hyà-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. C§s\ At±lw aqe-

I-Y-bnÂ AÂ¸w Nne amäw hcp-¯n-bXv AXnsâ A`n-t\-bX hÀ²n-¸n-¡p-

hm³ klm-bn-¡p-¶p.

7. IÀW-`mcw

IÀ®-`m-c-¯nsâ CXn-hr¯w alm-`m-c-X-¯nÂ \n¶v kzoI-cn-¨-Xm-Wv.

]mÞ-h-þ-Iu-c-h-bp²w Hcp \nÀ®m-bI L«-¯nÂ F¯n-¡-gn-ªn-cp-¶p.

`ojvaÀ¡p tijw Iuc-h-tk-\-bpsS tk\m-\m-b-IXzw hln¨ t{ZmWÀ sImÃ-

s¸-«p. AXn-\p-tijw tk\sb \bn-t¡ `mcw IÀWsâ inc-Ên-emWv

h¶p hoW-Xv. XpSÀ¶pÅ IY-bmWv CXnse CXn-hr-¯w. GIm¦ \mS-I-amb

7

CXnÂ alm- m-c-X-bp-²-¯nÂ AÀÖp-\-\p-thn Ih-N-þ-Ip-Þ-e-§Ä bmNn-

¡p¶ C{µsâ IY-bm-Wv.

8. ZqX-hmIyw

alm-`m-c-X-I-Ysb ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv `mk³ Cu IrXn cNn-¨-Xv.

hncm-S-cm-Pm-hnsâ ]p{Xn-bmb D¯-c-bpw, AÀPp-\sâ ]p{X-\mb A`n-a-\yphpw

X½n-epÅ hnhm-l-ti-jw, NqXp-I-fn-bpsS \n_-Ô\ A\p-k-cn¨v ]mÞ-

h³amÀ 12 sImÃs¯ h\-hm-khpw Hcp sImÃs¯ AÚm-X-hm-khpw

]qÀ¯n-bm-¡n-¡-gn-ª-Xn-\mÂ X§Ä¡v ss]Xr-I-ambn e`n-t¡ ]IpXn

cmPyw t\Sp-¶-Xn\v Ah-c-h-cpsS Ign-h-\p-k-cn v bp²-k-¶m-l-§Ä Hcp-¡p-

¶p. F¶mÂ [À½-]p-{XÀ bp²w-aq-e-apÅ \mi-\-jvS-§-sfm-gn-hm-¡p-¶-Xn\v

kÔnkw`m-j-W-¯n\v Xsâ ZqX-\mbn {ioIr-jvWs\ Ab-¡p-¶p. Hc-¦-

t¯m-Sp-Iq-Snb ZqX-hm-Iy-¯nÂ, ]mÞ-h-Zq-X-\mbn {ioIr-jvW³ Iuc-h-k- -

bnÂ kam-[m-\-¯n-\p-thn F¯p-¶Xpw A\- -c-ap-m-Ip¶ kw`-h-hn-Im-k-

§-fp-amWv hnh-cn-¡p-¶-Xv.

9. ZqX-L-tSm-XvINw

A`n-a-\yp-hnsâ ac-W-t¯msS alm- m-c-X-bp-²-¯nÂ Iuc-h-cpsS \n{K-

l-¯n-\mbn `oa-]p-{X-\mb LtSm-XvI-N³ {]Xy-£-s¸-Sp-¶Xpw XpSÀ¶pÅ

kw -h-§-fp-amWv Hc-¦-apÅ CXnÂ hÀWn-¡p-¶-Xv.

10. a²y-a-hym-tbmKw

cmPy-{ -jvS-cm-¡-s¸« ]mÞ-hÀ h\-¯n-ep-s-¶-dnª lnUnw_ aI-

\mb LtSm-XvI-Ns\ D]-tbm-Kn¨v kz`À¯m-hmb `oas\ Hcp-t\m¡p ImWp-

¶-Xn\v lnUnw_ Hcp-¡p¶ Iui-e-amWv Hc-¦-apÅ CXnse {]Xn-]m-Zy-hn-j-

bw.

8

11. ]©-cm{Xw

aq¶v A¦-§-fpÅ CXnÂ hncm-S-cm-Pm-hnsâ ]ip-¡sf A]-l-cn¨

Iuc-hÀ AÚm-X-hm-k-¯n-epÅ ]mÞ-hsc Is-¯m³ {ian-¡p-¶-XmWv

IY. `mk³ CXnse IYm-]m-{X-§Ä¡v khn-ti-j-amb hyXn-bm-\-§Ä hcp-

¯n-bmWv Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xv.

12. Ducp-`wKw

bp²m-\- cw `oa-tk-\sâ KZm-{]-tbm-K-¯mÂ Imsem-Snªp InS-¡p¶

Zptcym-[-\\pw At±-l-¯nsâ ac-Whpw \S-¡p¶ Ah-km-\s¯ GXm\pw

aWn-¡q-dp-I-fmWv CXnÂ hc¨p ImWn-¡p-¶-Xv. CXmWv kwkvIr-X-¯nse

GI Zpc-´-\m-S-I-ambn IW-¡m-¡-s -Sp-¶-Xv. ChnsS Zptcym-[-\s\ Hcp al-

Zvhy-àn-bm-bpw, [oc- \m-b-I-\mbpw hc-¨p-Im-«p-¶p.

13. _me-N-cnXw

{ioIr-jvWsâ Iwk-h[w hsc-bpÅ _me-eo-e-I-fmWv CXnse {]Xn-

]m-Zyw. {ioa-Zv`m-K-h-Xw, hnjvWp-]p-cm-Ww, lcn-hwiw XpS-§nb IrXn-Isf

Ah-ew-_n-¨mWv A©-¦-§-fpÅ CXv cNn-¨n-«p-Å-Xv.

`mksâ aäp IrXn-I-sf- än Ahn-S-hnsS ]cm-aÀi-§-fp-s-¦nepw Ah

Ip-In-«n-bn-«n-Ãm- -Xn-\mÂ {]kn-²o-I-cn-¨-Xmbn ImWp-¶n-Ã.

9

IÀ®-`mcw

IYm-kw-{Klw

IÀ®`mc-¯nsâ CXn-hr¯w alm-`m-c-X-¯nÂ\n¶p kzoI-cn-¨-Xm-Wv.

]mÞ-h-Iu-c-h-bp²w Hcp \nÀ®m-b-I-L-«-¯nÂ F¯n-¡-gn-ªn-cp-¶p.

`ojvaÀ¡pw tijw Iuc-h-tk-\-bpsS tk\m-\m-b-IXzw hln¨ t{ZmWÀ

sImÃ-s -«p. AXn-\p-tijw tk\sb \bn-t¡ `mcw IÀ®sâ inc-Ên-

emWv h¶p-ho-W-Xv. XpSÀ¶pÅ IY-bmWv CXnse CXn-hr-¯w.

\mµn-bpsS Ah-km-\-¯nÂ Ac-§¯p {]Xy-£-\mb kq{X-[m-c³ \c-

knw-l-cq-]n-bmb alm-hnjvWp kZ-kyÀ¡v sFiz-cy-ap-m-¡s« F¶v Biw-

kn-¨-Xn-\p-tijw Ft´m ]d-bp-hm³ `mhn-¨-t¸mÄ “alm-cm-Pmhmb AwK-cm-

Pm-hns\ Adn-bn-¡q, Adn-bn-¡q” F¶v AWn-b-d-bnÂ \n¶v Hcp `S³ ]d-bp-

¶Xp tIÄ¡p-¶p. AXnsâ Dt±iyw a\-Ên-em-¡nb kqX-[m-c³ ]mÞ-

h³amcpw Iuc-h³amcpw X½nÂ tLmc-amb bp²w Bcw-`n-¨p-I-gn-ªp-sh¶v

Hcp `S³ Zptcym-[\sâ BÚ-sImp IÀ®s\ Adn-bn-¡p-¶p-sh¶p kZ-

kysc Adn-bn- n«p t]mIp-¶p.

Zptcym-[-\sâ `S³ cwK¯p h¶p ]d-bp-¶p. ]mÞ-h-·m-cpsS

ssk\yw AÀÖp-\s\ ]n´p-SÀ¶p-sImp bp²-¡-f-¯n-se¯n knwl-\mZw

sN¿p-hm-\m-cw-`n-¨p. B ka-b¯v AÀÖp-\³ Iuc-h-·msc bp²-¯n\v

Blzm\w sNbvXp. AXp-tI«p Zptcym-[-\³ bp²-¡-f-¯n-te¡p ]pd-s¸-«p-I-gn-

ªp.

B ka-b¯v AbmÄ IÀ®s\ Ip. At±lw bp²-k-¶m-l-t¯m-Sp-

IqSn tXcm-fn-bmb iey-cm-Pm-shm-¶n¨p Xsâ `h-\-¯nÂ\n¶p bp²-¡-f-¯n-

10

te¡p t]mIp-hm³ `mhn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. bp²-sa¶p tIÄ¡p-t¼mÄ¯s¶

]pfIw sImÅp¶ ]cm-{I-a-im-en-bmb At±-l-¯nsâ apJ v At¸mÄ Hcp

¾m\X \ng-en-¨n-cp-¶p.

IÀ®³ Xsâ tXÀ AÀÖp-\sâ ap¼nÂ sImp-sN¶p \nÀ¯p-hm³

iey-tcmSp ]d-ªp. B ka-b¯p IÀ®sâ ]c-kv]-c-hn-cp-²-§fmb hnNm-c-

§Ä \ms¼-Sp-¡p-hm³ XpS-§n. Cu bp²mhkc-¯nÂ F´p-sIm-mWv

Xsâ a\-ÊnÂ òcpXzw Xe-bp-bÀ¯p-hm³ XpS-§n-bXv? bYmÀ°-¯nÂ

Xm\pw Ipń-bpsS ]p{X-\m-Wv. ]mÞ-h³am-cpsS tPyjvT-k-tlm-Z-c-\m-Wv.

Xm³ hf-sc-¡m-e-ambn {]Xo-£n-¨p-sIm-n-cp¶ Hcp Ah-kcw Ah-km\w

ssIh-¶p. F¶mÂ, Xm³ A`y-kn¨ Bbp-[-hn-Zy-sbÃmw ]mgm-bn-t¸m-Ip-¶-

t]mse tXm¶p-¶p. amXm-hmb Ipń A\p-P-·msc sImÃ-cp-sX¶p Xt¶mSv

At]-£n-¨n-«p-ap-v.

hnIm-c-`-cn-X-\m-bn-¯oÀ¶ IÀ®-s\¶ B a\p-jy³ Xsâ kmc-Yn-

tbmSp Xsâ Bbp-[m-`ym-k-¯nsâ IY ]d-bp-hm³ XpS-§p¶p: “Rm³ £{Xn-

bm-´-I-\mb ]c-ip-cm-asâ kao-]-¯nÂ {_mÒ-W-th-j-¯nÂ sN¶p

[\pÀtÆZw A`y-kn-¡p-hm³ Bcw-`n-¨p. Hcn-¡Â At±lw ZÀ`bpw Na-Xbpw

sImp-h-cp-hm³ Im«n-te¡p t]mb-t¸mÄ Rm³ At±-ls¯ A\p-K-an-¨p.

hgn-\-S¶p £oWn¨ Kpcp-\m-Y³ Fsâ aSn-bnÂ Xe sh v Aev]-t\cw Dd-

§n. B ka-b¯p h{P-ap-J-sa¶ Hcp ]pgp Fsâ XpS ISn¨p s]m«n-¨p. At±-

l-¯nsâ \n{Zbv¡p `wKw hc-cp-sX¶p hnNm-cn¨p Rm³ ITn-\-ambn thZ\

kln-¨p-sImv A\-§m-Xn-cp-¶p. XpS-bnÂ\n-s¶m-gp-In-s¡m-n-cp¶ cà-

¯nsâ kv]Ài-\-taäp Kpcp-\m-Y³ sR«n-bp-W-cp-Ibpw C{X henb kl-\-

iàn {]ZÀin-¸n¨ Rm³ £{Xn-b-\m-sW¶p a\-Ên-em-¡n-bn«v Bh-iy-ambn

hcp¶ ka-b v Rm³ ]Tn¨ BbpÀhnZy \njv^-e-am-bn-¯o-cp-sa¶v i]n-¡p-

11

Ibpw sNbvXp. Rm³ Ct¸mÄ Bbp-[-§-sfm¶p ]co-£o-¨p-t\m-¡-s«. CXm

Bbp-[-§Ä \nÀÆo-cy-§-fm-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p¶p. am{X-a-Ã, CXm IpXn-c-I-fpsS

Imep-IÄ CS-dp-¶p, B\-IÄ¡p aZw s]m«p-¶p, iwJp-Ifpw s]cp-¼-d-Ifpw

\nÈ-_vZ-§-fm-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p¶p” sh¶p ]dªp Nn´m-Ip-e-\m-bn-¯o-cp-¶p,

IÀ®³.

CsXÃmw Ip a\w Ie-§nb ieysc ss[cy-s¸-Sp-¯n-s¡mp

IÀ®³ ]d-bp-¶p. “F´n\p hnj-an-¡p¶p? bp²-¯nÂ Pbn-¨mÂ

IoÀ¯nbpw acn-¨mÂ kzÀ¤hpw e`n-¡pw. cpw A`n-Im-ay-atÃ? Rm³ bp²-

¡-f-¯nÂ sN¶p bp²-¯nÂ bp[n-jvTn-cs\ tXmev]n¨p XS-hp-Im-c-\m-¡p-

Ibpw AÀÖp-\s\ h[n-¡p-Ibpw sN¿pw.” AXn-\p-tijw cp-t]cpw cY-

¯nÂ Ibdn bp²-¡-f-¯n-te¡p ]pd-s¸-Sp-¶p.

B ka-b¯p {_mÒ-W-th-j-¯nÂ C{µ³ sN¶p IÀ®-t\mSp X\n¡v

Hcp henb `n£ \evI-W-sa¶v At]-£n-¡p-¶p. IÀ®³ At±-l-¯n\p

Xsâ kÀÆhpw Zm\w sN¿p-hm³ X¿m-dm-Ip-¶p. F¶mÂ {_mÒ-W³

AsXÃmw Xnc-kvI-cn-¡p-I-bmWv sNbvX-Xv. HSp-hnÂ IÀ®³ Xsâ IqsS-¸n-d-

¸mb Ih-N-Ip-Þ-e-§Ä \evIm-sa¶p ]d-bp¶p. AXp tI«-t¸mÄ kt´m-j-

]qÀÆw C{µ³ AXp kzoI-cn-¡p-¶p. DSs\ IÀ®³, ieyÀ XS-ªXv hI-

sh-bv¡msX Ih-N-Ip-Þ-e-§Ä apdn-s¨-Sp¯p Zm\w sN¿p-¶p. At±lw

AXp hm§n aS-§n-t¸m-Ip-¶p.

Aev]-k-a-b-¯n-\p-tijw C{µsâ Hcp ZqX³ {_mÒ-W-th-j-¯nÂ

IÀ®sâ kao-]-¯p-sN-¶v, C{µ³ Ih-N-Ip-Þ-e-§Ä hm§n-¨-XnÂ ]Ým-¯-

]n-¡p-¶p-sh¶pw AXn\v Aev]w im´n e`n-¡p-¶-Xn-\mbn hna-e-sb¶ Hcp

thÂ X¶-bn-¨n-cn-¡p-¶p-sh¶pw AXp kzoI-cn-¡-W-sa¶pw ]d-bp-¶p.

12

IÀ®³ AXv CjvS-s¸-«n-sÃ-¦nepw {_mÒ-Wsâ hm¡p XÅn-¡-f-b-cp-sX¶p

hnNm-cn¨p AXp kzoI-cn-¡p-¶p. A\-´cw C{µsâ ZqX³ Xncn-¨p-t]m-Ip-¶p.

AXn-\p-tijw IÀ®\pw ieycpw cY-¯nÂ Ibdn bp²-¡-f-¯n-te¡p

sNÃp-¶p. B ka-b¯p Kw`o-c-amb iwJ-\mZw apg-§p-¶p. cp-t]cpw

AÀÖp-\sâ cY-¯nsâ ap¼n-te¡p IpXn-¡p-¶p. AtXm-Sp-IqSn \mS-Ihpw

Ah-km-\n-¡p-¶p.

13

Ipam-c-kw-`hw

kÀKw-þ- A©v

aq¶mw kÀK¯nsâ t\cn«pÅ XpSÀ¨bmWv A©mw kÀKw. AÑsâ

A`nam\hpw X\n¡v Xs¶¡pdn¨pmbncp¶ aXn¸pw XIÀ¶p

Xcn¸WamIp¶Xv ImtWnh¶ ssieP a\Êp iq\yambn F§s\tbm

`h\¯ntebv¡pÅ hgnbneqsS \S¶pt]mIp¶XmWv \½Ä aq¶mw

kÀK¯nsâ Ahkm\w IXv. HmÀ¡msX Gä ASnbpsS A¼c¸v

amdnbtijw hcpwImes¯¡pdn¨v Dd¨ Xocpam\saSp¡p¶ ]mÀhXn

sbbmWv A©mw kÀK¯nsâ XpS¡¯nÂ \mw Ipap«p¶Xv. ISp¸apÅ

Xocpam\§Ä ISpw]nSp¯t¯msS \S¸nÂ hcp¯n hnPbw ImWp¶

]mÀhXn. cLphwi¯nse cmPm¡·mÀ¡v ImfnZmk³ \ÂIp¶ Hcp

_lpaXn ‘B^temZbIÀam’¡Ä F¶mWv. B hntijWw ]mÀhXnbv¡pw

tNcpw. KpWw ImWpwhsc ]Wn. ‘^temZbm´mb’ F¶ hm¡pXs¶ Cu

kÀK¯nse Bdmw tÇmI¯nÂ. ØeImet`Zsat\y hyànIÄ¡pw

kaql§Ä¡pw {]tNmZ\acpfm³ sIev]pÅ Hcp amXrI. Nn´ns¨Sp¡p¶

Dd¨ Xocpam\w, DS\Sn Cfhä \S¸m¡Â, IqsS¡qsS ]p\chtemI\§Ä,

t`ZKXnIÄ, hnaÀi\§fnÂ a§m¯ ip`{]Xo£, kÀthm]cn £a.

X]Êpw X]:^temZbhpamWv Cu kÀK¯nse hnjbw. Imhy¯nÂ

ImfnZmk³ cp X]ÊpIÄ hÀ®n¡p¶pv. aq¶mw kÀK¯nÂ inhsâ

X]Êv. A©nÂ ]mÀhXnbpsS X]Êv. BZyt¯Xv Dt±iw hyàaÃm¯Xv

(tI\m]n Imta\ X]ÝNmc). cmat¯Xv D¶w Dd¸pÅXv.

BZyt¯Xns\¡pdn¨pÅ hÀ®\ Hcp Nn{Xsagp¯pt]mse. aq¶nÂ

14

ap¡mepw B[ymßnIX. A©nÂ ASnapSn BNmcm\pjvTm\§Ä.

Xocpam\n¨pd¨Xv t\Sm³ \o¡pt]m¡nÃm¯ km[\. Cu kÀK¯nse

{Inb \mev ZiIfmbn Xncnbv¡mw Xocpam\saSp¡Â, \S¸m¡Â,

_e]cojWw, ^temZbw. \mepw ]mÀhXnsb Npg¶p\nÂ¡p¶p.

ImfnZmksâ Xs¶ Hma\\mbnIsb¶p IcpXp¶ iIp´fbv¡p

t]mepw DbÀs¶¯m³ Ignbm¯ taJebnÂ HfnhnXdn hnekp¶p

]mÀhXn. PK¯nsâ amXmhmIm\ncn¡p¶ ]mÀhXn. PKX: ]nXcuhtµ

]mÀhXo]ctaizcu F¶v IhnXs¶ cLphwi¯nÂ. Imhy¯nsâ

\nÀ®mbIkÔnbmWv A©mwkÀKw. CXnÂ ]mÀhXn \ndªp \nÂ¡p¶p.

15

UNIT- II

INTENSIVE STUDY OF KARNABHARA

¸ÉÒ

¦ÉÉºÉxÉÉ]õEòSÉGäò

EòhÉÇ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ

(xÉÉxtxiÉä iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&*)

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& - xÉ®ú ÉÞMÉ{ÉÊiÉ´É¹¨ÉÉÇ±ÉÉäEòxÉ§ÉÉxiÉxÉÉ®úÒ-

xÉ®únùxÉÖVÉºÉÖ{É´ÉÇµÉÉiÉ{ÉÉiÉÉ±É±ÉÉäEò&*

Eò®úVÉEÖòÊ±É¶É{ÉÉixÉÒÊ¦ÉzÉnäùiªÉäxpù ÉIÉÉ&

ºÉÖ®úÊ®ú{ÉÖ É±É½þxiÉÉ ¸ÉÒvÉ®úÉäfºiÉÖ Ê¸ÉªÉä ´É&** 1 **

(xÉä{ÉlªÉä)

¦ÉÉä ¦ÉÉä&* ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ¨É½þÉ®úÉVÉÉªÉÉRÂóMÉä·É®úÉªÉ*

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& - ¦É´ÉiÉÖ Ê´ÉYÉÉiÉ¨ÉÂ*

ºÉÆOÉÉ¨Éä iÉÖ ÉÖ±Éä VÉÉiÉä EòhÉÉÇªÉ EòÊ±ÉiÉÉ\VÉÊ±É&*

ÊxÉ´ÉänùªÉÊiÉ ºÉ¨§ÉÉxiÉÉä ¦ÉÞiªÉÉä nÖùªÉÉævÉxÉÉYÉªÉÉ** 2 **

(ÊxÉ¹GòÉxiÉ&*)

16

|ÉºiÉÉ´ÉxÉÉ

(iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÉÊiÉ ¦É]õ&*)

¦É]õ& - ¦ÉÉä ¦ÉÉä&! ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ ¨É½þÉ®úÉVÉÉªÉÉRÂóMÉä·É®úÉªÉ ªÉÖrùEòÉ±É ={ÉÎºlÉiÉ <ÊiÉ*

EòÊ®úiÉÖ®úMÉ®úlÉºlÉè& {ÉÉlÉÇEäòiÉÉä& {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ

¨ÉÖÊnùiÉxÉÞ{ÉÊiÉËºÉ½èþ& ËºÉ½þxÉÉnù& EÞòiÉÉät*

i´ÉÊ®úiÉ¨ÉÊ®úÊxÉxÉÉnèùnÖÇùººÉ½þÉ±ÉÉäEò´ÉÒ®ú&

ºÉ¨É®ú¨ÉÊvÉMÉiÉÉlÉÇ& |ÉÎºlÉiÉÉä xÉÉMÉEäòiÉÖ& ** 3 **

({ÉÊ®úGò¨ªÉÉ´É±ÉÉäCªÉ) +ªÉä +ªÉ¨ÉRÂóMÉ®úÉVÉ& ºÉ¨É®ú{ÉÊ®úSUônù{ÉÊ®úEÞòiÉ& ¶É±ªÉ®úÉVÉäxÉ

ºÉ½þº´É¦É´ÉxÉÉÊzÉ¹Gò¨ªÉäiÉ B´ÉÉÊ¦É´ÉiÉÇiÉä* ¦ÉÉä&! ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ ªÉÖrùÉäiºÉ´É|É¨ÉÖJÉºªÉ

où¹]õ{É®úÉGò¨ÉºªÉÉ¦ÉÚiÉ{ÉÚ ÉÉæ ¾þnùªÉ{ÉÊ®úiÉÉ{É&* B¹É Ê½þ

+iªÉÖOÉnùÒÎ{iÉÊjÉ¶Énù& ºÉ¨É®äúfOÉMÉhªÉ&

¶ÉÉäªÉæ SÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ ºÉ¶ÉÉäEò¨ÉÖ{ÉèÊiÉ vÉÒ¨ÉÉxÉÂ*

|ÉÉ{iÉä ÊxÉnùÉPÉºÉ¨ÉªÉä PÉxÉ®úÉÊ¶É¯ûrù&

ºÉÚªÉÇ& º´É¦ÉÉ´É¯ûÊSÉ¨ÉÉÊxÉ´É ¦ÉÉÊiÉ EòhÉÇ&** 4 **

ªÉÉ´Énù{ÉºÉÇ{ÉÉÊ¨É*

(ÊxÉ¹GòÉxiÉ&*)

(iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ªÉlÉÉÊxÉÌnù¹]õ& EòhÉÇ& ¶É±ªÉ¶SÉ*)

EòhÉÇ& - ¨ÉÉ iÉÉ´Éx¨É¨É ¶É®ú ÉÉMÉÇ±ÉIÉ¦ÉÚiÉÉ&

ºÉÆ|ÉÉ{iÉÉ& ÊIÉÊiÉ{ÉiÉªÉ& ºÉVÉÒ´É¶Éä¹ÉÉ&*

17

EòiÉÇ ªÉÆ ®úhÉÊ¶É®úÊºÉ Ê|ÉªÉÆ EÖò¯ûhÉÉÆ

pù¹]õ´ªÉÉä ªÉÊnù ºÉ ¦É´ÉärùxÉ\VÉªÉÉä ¨Éä** 5 **

¶É±ªÉ®úÉVÉ! ªÉjÉÉºÉÉ´ÉVÉÖÇxÉºiÉjÉè É SÉÉätiÉÉÆ ¨É¨É ®úlÉ&**

¶É±ªÉ& - ¤ÉÉfø¨ÉÂ* (SÉÉänùªÉÊiÉ)

EòhÉÇ& - +½þÉä xÉÖ JÉ±ÉÖ

+xªÉÉäxªÉ¶ÉºjÉÊ´ÉÊxÉ{ÉÉiÉÊxÉEÞòkÉMÉÉjÉ-

ªÉÉävÉÉ·É´ÉÉ®úhÉ®úlÉä¹ÉÖ ¨É½þÉ½þ´Éä¹ÉÖ

ªÉÖrùÉxiÉEò|ÉÊiÉ¨ÉÊ´ÉGòÊ¨ÉhÉÉä ¨É¨ÉÉÊ{É

´ÉèvÉÖªÉÇ ÉÉ{ÉiÉÊiÉ SÉäiÉÊºÉ ªÉÖrùEòÉ±Éä** 6 **

¦ÉÉä& Eò¹]õ¨ÉÂ*

{ÉÚ ÉÈ EÖòxiªÉÉÆ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉä ®úÉvÉäªÉ <ÊiÉ Ê´É¸ÉÖiÉ&*

ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®úÉnùªÉºiÉä ¨Éä ªÉ´ÉÒªÉÉÆºÉºiÉÖ {ÉÉhb÷´ÉÉ&** 7 **

+ªÉÆ ºÉ EòÉ±É& Gò¨É±É¤vÉ¶ÉÉä¦ÉxÉÉä

MÉÖhÉ|ÉEò¹ÉÉæ Ênù ÉºÉÉäfªÉ¨ÉÉMÉiÉ&*

ÊxÉ®úlÉÇ ÉºjÉÆ SÉ ¨ÉªÉÉÊ½þ Ê¶ÉÊIÉiÉÆ

{ÉÖxÉ¶SÉ ¨ÉÉiÉÖ ÉÇSÉxÉäxÉ ´ÉÉÊ®úiÉ& ** 8 **

¦ÉÉä& ¶É±ªÉ®úÉVÉ ¸ÉÚªÉiÉÉÆ ¨É¨ÉÉºjÉºªÉ ´ÉÞkÉÉxiÉ&*

¶É±ªÉ& - ¨É¨ÉÉ{ªÉÎºiÉ EòÉèiÉÚ½þ±É¨ÉäxÉÆ ´ÉÞkÉÉxiÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*

18

EòhÉÇ& - {ÉÚ ÉÇ Éä ÉÉ½Æþ VÉÉ¨ÉnùMxªÉºªÉ ºÉEòÉ¶ÉÆ MÉiÉ´ÉÉxÉÎº¨É*

¶É±ªÉ& - iÉiÉºiÉiÉ&*

EòhÉÇ& - iÉiÉ&

Ê´ÉtÖ±±ÉiÉÉEòÊ{É±ÉiÉÖRÂóMÉVÉ]õÉEò±ÉÉ{É-

¨ÉÖti|É¦ÉÉ´É±ÉÊªÉxÉÆ {É®ú¶ÉÖÆ nùvÉÉxÉ¨ÉÂ*

IÉjÉÉxiÉEÆò ¨ÉÖÊxÉ´É®Æú ¦ÉÞMÉÖ ÉÆ¶ÉEäòiÉÖÆ

MÉi´ÉÉ |ÉhÉ¨ªÉ ÊxÉEò]äõ ÊxÉ¦ÉÞiÉ& ÎºlÉiÉÉäfÎº¨É** 9 **


EòhÉÇ& - iÉiÉÉä VÉÉ¨ÉnùMxªÉäxÉ ¨É¨ÉÉ¶ÉÒ´ÉÇSÉxÉÆ {ÉÞ¹]õÉäfÎº¨É* EòÉä ¦É´ÉÉxÉÂ ÊEò¨ÉilÉÇÊ¨É½þÉMÉiÉ <ÊiÉ*


EòhÉÇ& - iÉiÉ& ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ +ÊJÉ±ÉÉxªÉºjÉÉhªÉÖ{ÉÊ¶ÉÊIÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉ¨ÉÒi´ÉÖHò´ÉÉxÉÎº¨É*


EòhÉÇ& - iÉiÉ =HòÉäf½Æ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¥ÉÉÀhÉä¹ÉÚ{Énäù¶ÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É xÉ IÉÊjÉªÉÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ*

¶É±ªÉ& - +ÎºiÉ JÉ±ÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& IÉÊjÉªÉ´ÉÆºªÉè& {ÉÚ ÉÇ Éè®ú¨ÉÂ* iÉiÉºiÉiÉ&*

EòhÉÇ& - iÉiÉÉä xÉÉ½Æþ IÉÊjÉªÉ <iªÉºjÉÉä{Énäù¶É¨ÉÂ OÉ½þÒiÉÖ ÉÉ®ú¤vÉÆ ¨ÉªÉÉ*


EòhÉÇ& - iÉiÉ& EòÊiÉ{ÉªÉEòÉ±ÉÉÊiÉGò¨Éä EònùÉÊSÉi¡ò±É¨ÉÚ±ÉºÉÊ¨ÉiEÖò¶ÉEÖòºÉÖ ÉÉ½þ®úhÉÉªÉ

MÉiÉ´ÉiÉÉ MÉÖ ûhÉÉ ºÉ½þÉxÉÖMÉiÉÉäfÎº¨É*þ

19


EòhÉÇ& - iÉiÉ& ºÉ MÉÖ û´ÉÇxÉ§É¨ÉhÉ{ÉÊ®ú¸É¨ÉÉx¨ÉnùRÂóEäò ÊxÉpùÉ´É¶É¨ÉÖ{ÉMÉiÉ&*


¨É¨ÉÉ{ªÉÎºiÉ EòÉèiÉÚ½þ±É¨ÉäxÉÆ ´ÉÞkÉÉxiÉÆ ¸ÉÉäiÉÖ ÉÂ*

EòhÉÇ& - {ÉÚ ÉÇ Éä ÉÉ½Æþ VÉÉ¨ÉnùMxªªÉ ºÉEòÉ¶ÉÆ MÉiÉ´ÉÉxÉÎº¨É**


EòhÉÇ& - iÉiÉ&

EÞòkÉä ´ÉXÉ¨ÉÖJÉäxÉ xÉÉ¨É EÞòÊ¨ÉhÉÉ nè´ÉÉ±¨É¨ÉÉä ûrùªÉä

ÊxÉpùÉSUäônù¦ÉªÉÉnùºÉÁiÉ MÉÖ®úÉävÉêªÉÉÇkÉnùÉ ´ÉänùxÉÉ*

=ilÉÉªÉ IÉiÉVÉÉ{±ÉÖiÉ& ºÉ ºÉ½þºÉÉ ®úÉä¹ÉÉxÉ±ÉÉäqùÒÊ{ÉiÉÉä

¤ÉÖv´ÉÉ ¨ÉÉÆ SÉ ¶É¶ÉÉ{É EòÉ±ÉÊ´É¡ò±ÉÉxªÉºjÉÉÊhÉ iÉä ºÉÎxi´ÉÊiÉ** 10 **

¶É±ªÉ& - +½þÉä Eò¹]õÉ¨ÉÊ¦ÉÊ½þiÉÆ iÉjÉ¦É´ÉiÉÉ*

EòhÉÇ& - {É®úÒIÉÉ¨É½äþ iÉÉ´ÉnùºjÉºªÉ ´ÉÞkÉÉxiÉ¨ÉÂ (iÉlÉÉ EÞòi´ÉÉ) BiÉÉxªÉºjÉÉÊhÉ ÊxÉ´ÉÔªÉÉÇhÉÒ´É

±ÉIªÉxiÉä* +Ê{É SÉ*

<þ¨Éä Ê½þ nèùxªÉäxÉ ÊxÉ¨ÉÒÊ±ÉiÉäIÉhÉÉ

¨ÉÖ½Öþ& ºJÉ±ÉxiÉÉä Ê´É´É¶ÉÉºiÉÖ®úRÂóMÉ¨ÉÉ&*

MÉVÉÉ¶SÉ ºÉ{iÉSUônùnùùÉxÉMÉÉÎxvÉxÉÉä

ÊxÉ´ÉänùªÉxiÉÒ´É ®úhÉä ÊxÉ´ÉiÉÇxÉ¨ÉÂ** 11 **

¶ÉRÂóJÉnÖùxnÖù¦ÉªÉ¶SÉ ÊxÉ&¶É¤nùÉ&*

¶É±ªÉ& - ¦ÉÉä& Eò¹]Æõ ËEò xÉÖ JÉÎ±´Énù ÉÂ*

20

EòhÉÇ& - ¶É±ªÉ®úÉVÉ! +±É¨É±ÉÆ Ê´É¹ÉÉnäùxÉ*

½þiÉÉäfÊ{É ±É¦ÉiÉä º´ÉMÉÇÆ ÊVÉi´ÉÉ iÉÖ ±É¦ÉiÉä ªÉ¶É&*

=¦Éä ¤É½Öþ¨ÉiÉä ±ÉÉäEäò xÉÉÎºiÉ ÊxÉ¹¡ò±ÉiÉÉ ®úhÉä ** 12 **

+Ê{É SÉ

<þ¨Éä Ê½þ ªÉÖräù¹SÉÊxÉ´ÉÌiÉiÉÉ¶ÉÉ

½þªÉÉ& ºÉÖ{ÉhÉæxÉ ºÉ¨ÉÉxÉ´ÉäMÉÉ&*

¸ÉÒ¨ÉiºÉÖ EòÉ¨¤ÉÉäVÉEÖò±Éä¹ÉÖ VÉÉiÉÉ&

®úIÉxiÉÖ ¨ÉÉÆ ªÉtÊ{É ®úÊIÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ ** 13 **

+IÉªÉÉäfºiÉÖ MÉÉä¥ÉÉÀhÉÉxÉÉ¨ÉÂ* +IÉªÉÉäfºiÉÖ {ÉÊiÉµÉiÉÉxÉÉ¨ÉÂ* +IÉªÉÉäfºiÉÖ ®úhÉä¹´É{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉxÉÉÆ

ªÉÉèvÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉhÉÉ¨ÉÂ* +IÉªÉÉäfºiÉÖ ¨É¨É |ÉÉ{iÉEòÉ±ÉºªÉ* B¹É ¦ÉÉä& |ÉºÉzÉÉäfÎº¨É*

ºÉ¨É®ú¨ÉÖJÉ¨ÉºÉÁÆ {ÉÉhb÷´ÉÉxÉÉÆ |ÉÊ´É¶ªÉ

|ÉÊlÉiÉMÉÖhÉMÉhÉÉfø¬Æ vÉ¨ÉÇ®úÉVÉÆ SÉ ¤ÉnÂùv´ÉÉ*

¨É¨É ¶É®ú´É®ú ÉäMÉè®úVÉÖÇxÉÆ {ÉÉiÉÊªÉi´ÉÉ

´ÉxÉÊ¨É´É ½þiÉËºÉ½Æþ ºÉÖ|É´Éä¶ÉÆ Eò®úÉäÊ¨É** 14**

¶É±ªÉ®úÉVÉ! ªÉÉ´ÉpùlÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉ´É&*

¶É±ªÉ& - ¤ÉÉfø¨ÉÂ*

(=¦ÉÉè ®úlÉÉ®úÉä½þhÉÆ xÉÉ]õªÉiÉ&*)

EòhÉÇ& - ¶É±ªÉ®úÉVÉ! ªÉjÉÉºÉÉ´ÉVÉÖÇxÉºiÉjÉè É SÉÉätiÉÉÆ ¨É¨É ®úlÉ&*

(xÉä{ÉlªÉä)

21

¦ÉÉä EòhÉÇ! ¨É½þkÉ®Æú Ê¦ÉCJÉÆ ªÉÉSÉäÊ¨É* (¦ÉÉä EòhÉÇ! ¨É½þkÉ®úÉÆ Ê¦ÉIÉÉÆ ªÉÉSÉä*)

EòhÉÇ& - (+ÉEòhªÉÇ) +ªÉä ´ÉÒªÉÇ ÉÉxÉÂ ¶É¤nù&*

¸ÉÒ¨ÉÉxÉä¹É xÉ Eäò´É±ÉÆ ÊuùVÉ´É®úÉä ªÉº¨ÉÉi|É¦ÉÉ´ÉÉä ¨É½þÉ-

xÉÉEòhªÉÇ º´É®ú¨ÉºªÉ vÉÒ®úÊxÉxÉnÆù ÊSÉjÉÉÌ|ÉiÉÉRÂóMÉÉ <´É*

=iEòhÉÇÎºiÉÊ¨ÉiÉÉÎ\SÉiÉÉIÉ´ÉÊ±ÉiÉOÉÒ´ÉÉÌ{ÉiÉÉOÉÉxÉxÉÉ-

ÎºiÉ¹`öxiªÉºªÉ´É¶ÉÉRÂóMÉªÉÎ¹]õ ºÉ½þºÉÉ ªÉÉxiÉÉä ¨É¨ÉèiÉä ½þªÉÉ& ** 15 **

+É½ÚªÉiÉÉÆ ºÉ Ê´É|É&* xÉ xÉ* +½þ¨Éä ÉÉ¼´ÉªÉÉÊ¨É* ¦ÉMÉ´ÉÊzÉiÉ <iÉ&*

(iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ¥ÉÉÀhÉ°ü{ÉähÉ ¶ÉGò&*)

¶ÉGò& - ¦ÉÉä ¨ÉäPÉÉ&* ºÉÚªÉÇähÉè´É ÊxÉ´ÉilÉÇ MÉSUôxiÉÖ ¦É´ÉxiÉ&* (EòhÉÇ¨ÉÖ{ÉMÉ¨ªÉ) ¦ÉÉä EòhÉÇ!

¨É½þkÉ®Æú Ê¦ÉCJÉÆ ªÉÉSÉäÊ¨É* (¦ÉÉä : EòhÉÇ! ¨É½þkÉ®úÉÆ Ê¦ÉIÉÉÆ ªÉÉSÉä*)

EòhÉÇ& - oùfÆø |ÉÒiÉÉäfÎº¨É ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ!

ªÉÉiÉ& EÞòiÉÉlÉÇMÉhÉxÉÉ¨É½þ¨Ét ±ÉÉäEäò

®úÉVÉäxpù ÉÉèÊ±É¨ÉÊhÉ®úÎ\SÉiÉ{ÉÉnù{ÉnÂù¨É&*

Ê´É|Éäxpù{ÉÉnù®úVÉºÉÉ iÉÖ {ÉÊ´ÉjÉ¨ÉÉèÊ±É&

EòhÉÉæ ¦É´ÉxiÉ¨É½þ¨Éä¹É xÉ¨ÉºEò®úÉäÊ¨É** 16 **

¶ÉGò& - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ ¨ÉªÉùÉ ´ÉHò´ªÉÆ, ªÉÊnù nùÒPÉÉÇªÉÖ¦ÉÇ ÉäÊiÉ ´ÉIªÉä

nùÒPÉÉÇªÉÖ¦ÉÇÊ´É¹ªÉÊiÉ* ªÉÊnù xÉ ´ÉIªÉä ¨ÉÚfø <ÊiÉ ¨ÉÉÆ {ÉÊ®ú¦É´ÉÊiÉ* iÉº¨ÉÉnÖù¦ÉªÉÆ {ÉÊ®ú¾þiªÉÆ

ËEò xÉÖ JÉ±ÉÖ ´ÉIªÉÉÊ¨É* ¦É´ÉiÉÖ, où¹]õ ÉÂ* (|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) ¦ÉÉä EòhÉÇ! ºÉÖªªÉä Ê´É+,

22

SÉxnäù Ê´É+, ½þÊ¨É´ÉxiÉä Ê´É+, ºÉÉMÉ³äý Ê´É+, ÊSÉ]Âõ`önÖù näù VÉºÉÉä* (¦ÉÉä& EòhÉÇ!

ºÉÚªÉÇ <´É SÉxpù <´É Ê½þ¨É´ÉÉxÉÂ <´É ºÉÉMÉ®ú <´É ÊiÉ¹`öiÉÖ iÉä ªÉ¶É&*)

EòhÉÇ& - ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ! ËEò xÉÆ ´ÉHò´ªÉÆ nùÒPÉÉÇªÉÖ¦ÉÇ ÉäÊiÉ* +lÉ´ÉÉ BiÉnäù´É ¶ÉÉä¦ÉxÉ¨ÉÂ* EÖòiÉ& -

vÉ¨ÉÉæ Ê½þ ªÉixÉè& {ÉÖ û¹ÉähÉ ºÉÉvªÉÉä

¦ÉÖVÉRÂóMÉÊVÉ¼´ÉÉSÉ{É±ÉÉ xÉÞ{ÉÒ¸ÉªÉ&*

iÉº¨ÉÉi|ÉVÉÉ{ÉÉ±ÉxÉ¨ÉÉjÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉ

½þiÉä¹ÉÖ näù½äþ¹ÉÖ MÉÖhÉÉ vÉ®úxiÉä** 17 **

¦ÉMÉ´ÉxÉÂ, ÊEòÊ¨ÉSUôÊºÉ* ÊEò¨É½Æþ nùnùÉÊ¨É*

¶ÉGò& - ¨É½þkÉ®Æú Ê¦ÉCJÉÆ ªÉÉSÉäÊ¨É* (¨É½þkÉ®úÉÆ Ê¦ÉIÉÉÆ ªÉÉSÉä)

EòhÉÇ& - ¨É½þkÉ®úÉÆ Ê¦ÉIÉÉÆ ¦É´ÉiÉä |ÉnùÉºªÉä* ¸ÉÚªÉxiÉÉÆ ¨ÉÊuù¦É´ÉÉ&*

MÉÖhÉ´Énù ÉÞiÉEò±{ÉIÉÒ®úvÉÉ®úÉÊ¦É´ÉÌ¹É

ÊuùVÉ´É®ú! ¯ûÊSÉiÉÆ iÉä iÉÞ{iÉ´ÉiºÉÉxÉÖªÉÉjÉ¨ÉÂ*

iÉ¯ûhÉ¨ÉÊvÉEò¨ÉÌ´É|ÉÉlÉÇxÉÒªÉÆ {ÉÊ´ÉjÉÆ

Ê´ÉÊ½þiÉEòxÉEò¸ÉÞRÂóMÉÆ MÉÉäºÉ½þºjÉÆ nùnùÉÊ¨É** 18 **

¶ÉGò& - MÉÉäºÉ½þ»ÉÆ <ÊiÉ* ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ ÊJÉ®Æú Ê{É¤ÉÉÊ¨É* hÉäSUôÉÊ¨É EòhÉÇ! {ÉäSUôÉÊ¨É*

(MÉÉäºÉ½þ»ÉÊ¨ÉÊiÉ* ¨ÉÖ½ÚþiÉÇEÆò IÉÒ®Æú Ê{É¤ÉÉÊ¨É* xÉäSUôÉÊ¨É EòhÉÇ! xÉäSUôÉÊ¨É*)

EòhÉÇ& - ËEò xÉäSUôÊiÉ ¦É´ÉÉxÉÂ* <nù¨ÉÊ{É ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ*

®úÊ´ÉiÉÖ®úMÉºÉ¨ÉÉxÉÆ ºÉÉvÉxÉÆ ®úÉVÉ±ÉI¨ªÉÉ&

23

ºÉEò±ÉxÉÞ{ÉÊiÉ¨ÉÉxªÉÆ ¨ÉÉxªÉEòÉ¨¤ÉÉäVÉVÉÉiÉ¨ÉÂ*

ºÉÖMÉÖhÉ¨ÉÊxÉ±É´ÉäMÉÆ ªÉÖrùoù¹]õÉ{ÉnùÉxÉÆ

ºÉ{ÉÊnù ¤É½Ö þºÉ½þ»ÉÆ ´ÉÉÊVÉxÉÉÆ iÉä nùnùÉÊ¨É** 19 **

¶ÉGò& - +ººÉ ÊjÉ* ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ +É³Ö½þÉÊ¨É* hÉäSUôÉÊ¨É EòhhÉ! hÉäSUôÉÊ¨É* (+·É <ÊiÉ*

¨ÉÖ½ÚþiÉÇEò¨ÉÉ®úÉä½þÉÊ¨É* xÉäSUôÉÊ¨É EòhÉÇ! xÉäSUôÉÊ¨É*)

EòhÉÇ& - ËEò xÉäSUôÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* +xªÉnùÊ{É ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ*

¨ÉnùºÉÊ®úiÉEò{ÉÉä±ÉÆ ¹É]Âõ{Énäù& ºÉä ªÉ¨ÉÉxÉÆ

ÊMÉÊ®ú´É®úÊxÉSÉªÉÉ¦ÉÆ ¨ÉäPÉMÉ¨¦ÉÒ®úPÉÉä¹É¨ÉÂ*

ÊºÉiÉxÉJÉnù¶ÉxÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ®úhÉÉxÉÉ¨ÉxÉäEÆò

Ê®ú{ÉÖºÉ¨É®úÊ´É¨ÉnÇùÆ ´ÉÞxnù¨ÉäiÉnÂù nùnùÉÊ¨É** 20 **

¶ÉGò& - MÉ+ ÊkÉ ¨ÉÖ½ÖþkÉ+Æ +É³Öý½þÉÊ¨É* hÉäSUôÉÊ¨É EòhhÉ! xÉäSUôÉÊ¨É*

(MÉVÉ <ÊiÉ* ¨ÉÖ½ÚþkÉÇEò¨ÉÉ®úÉä½þÉÊ¨É* xÉäSUôÉÊ¨É EòhÉÇ! xÉäSUôÉÊ¨É*)

EòhÉÇ& - ËEò xÉäSUôÊiÉ ¦É´ÉÉxÉÂ* +xªÉnùÊ{É ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ* +{ÉªÉÉÇ{iÉÆ EòxÉEÆò nùnùÉÊ¨É*

¶ÉGò& - MÉÊ½þhÉ+ MÉSUôÉÊ¨É* (ËEòÊSÉnÂùMÉi´ÉÉ) hÉäSUôÉÊ¨É EòhhÉ! hÉäSUôÉÊ¨É* (MÉÞ½þÒi´ÉÉ

MÉSUôÉÊ¨É* xÉäSUôÉÊ¨É EòhÉÇ! xÉäSUôÉÊ¨É*)

EòhÉÇ& - iÉäxÉ Ê½þ ÊVÉi´ÉÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÓ nùnùÉÊ¨É*

¶ÉGò& - {ÉÖ½Öþ´ÉÒB ËEò EòÊ®úººÉ¨ÉÂ* ({ÉÞÊlÉ´ªÉÉ ËEò EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É*)

EòhÉÇ& - iÉäxÉ ÁÎMxÉ¹]õÉä É¡ò±ÉÆ nùnùÉÊ¨É*

24

¶ÉGò& - +ÎMxÉ]Âõ`öÉä É¡ò³äýhÉ ËEò EòªªÉÆ* (+ÎMxÉ¹]õÉä É¡ò±ÉäxÉ ËEò EòÉªÉÇ ÉÂ*)

EòhÉÇ& - iÉäxÉ Ê½þ ¨ÉÎSUô®úÉä nùnùÉÊ¨É*

¶ÉGò& - +Ê´É½þÉ +Ê´É½þÉ (+Ê´É½þÉ +Ê´É½þÉ*)

EòhÉÇ& - xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉÆ xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ* |ÉºÉÒnùiÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ* +xªÉnùÊ{É ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ*

+RÂóMÉä& ºÉ½è´É VÉÊxÉiÉÆ ¨É¨É näù½þ®úIÉÉ

näù´ÉÉºÉÖ®è®úÊ{É xÉ ¦ÉätÊ¨ÉnÆù ¨É½þÉ»Éè&*

näùªÉÆ iÉlÉÉÊ{É Eò´ÉSÉÆ ºÉ½þ EÖòhb÷±ÉÉ¦ªÉÉÆ

|ÉÒiªÉÉ ¨ÉªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉä ¯ûÊSÉiÉÆ ªÉÊnù ºªÉÉiÉÂ** 21 **

¶ÉGò& - (ºÉ½þ¹ÉÇ ÉÂ*) näùnÖù, näùnÖù* (nùnùÉiÉÖ, nùnùÉiÉÖ*)

EòhÉÇ& - (+Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ) B¹É B´ÉÉºªÉ EòÉ¨É&* ËEò xÉÖ JÉ±´ÉxÉäEòEò{É]õ¤ÉÖräù&

EÞò¹hÉºªÉÉä{ÉÉªÉ&* ºÉÉäfÊ{É ¦É´ÉiÉÖ* ÊvÉMÉªÉÖHò¨ÉxÉÖ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ ÉÂ* xÉÉÎºiÉ ºÉÆ¶ÉªÉ&*

(|ÉEòÉ¶É¨ÉÂ) MÉÞÁiÉÉ¨ÉÂ*

¶É±ªÉ& - +RÂóMÉ®úÉVÉ! xÉ nùÉiÉ´ªÉÆ xÉ nùÉiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

EòhÉÇ& - ¶É±ªÉ®úÉVÉ! +±É¨É±ÉÆ ´ÉÉ®úÊªÉiÉÖ ÉÂ* {É¶ªÉ

Ê¶ÉIÉÉ IÉªÉÆ MÉSUôÊiÉ EòÉ±É{ÉªÉÇªÉÉiÉÂ

ºÉÖ¤Érù¨ÉÚ±ÉÉ ÊxÉ{ÉiÉÎxiÉ {ÉÉnù{ÉÉ&*

VÉ±ÉÆ VÉ±ÉºlÉÉxÉMÉiÉÆ SÉ ¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ

½ÖþiÉÆ SÉ nùkÉÆ SÉ iÉlÉè É ÊiÉ¹`öÊiÉ ** 22 **

25

iÉº¨ÉÉiÉÂ MÉÞÁiÉÉ¨ÉÂ* (ÊxÉEÞòiªÉ nùnùÉÊiÉ*)

¶ÉGò&- (MÉÞ½þÒi´ÉÉ +Éi¨ÉMÉiÉ¨ÉÂ*) ½þxiÉ MÉÞ½þÒiÉä BiÉä* {ÉÚ ÉÇ Éä ÉÉVÉÇÖxÉÊ´ÉVÉªÉÉlÉÈ ºÉ´ÉÇnäù ÉèªÉÇiÉÂ

ºÉ¨ÉÌlÉiÉÆ iÉÊnùnùÉxÉÓ ¨ÉªÉÉxÉÖÎ¹]õiÉ¨ÉÂ*iÉº¨ÉÉnù½þ¨É{ªÉèä®úÉ´ÉiÉ¨ÉÉ¯ûÁÉVÉÖÇxÉEòhÉÇªÉÉäuÇùxuùªÉÖrù

{É¶ªÉÉÊ¨É* (ÊxÉ¹GòÉxiÉ&*)

¶É±ªÉ&- ¦ÉÉä +RÂóMÉ®úÉVÉ! ´ÉÎ\SÉiÉ& JÉ±ÉÖ ¦É´ÉÉxÉÂ*

EòhÉÇ& - EäòxÉ*

¶É±ªÉ&- ¶ÉGäòhÉ*

EòhÉÇ& - xÉ JÉ±ÉÖ* ¶ÉGò& JÉ±ÉÖ ¨ÉªÉÉ ´ÉÎ\SÉiÉ&* EÖòiÉ&,

+xÉäEòªÉYÉÉ½ÖþÊiÉiÉÌ{ÉiÉÉä ÊuùVÉä&

ÊEò®úÒÊ]õ¨ÉÉxÉÂ nùÉxÉ´ÉºÉRÂóPÉ¨ÉnÇùxÉ&*

ºÉÖ®úÊuù{ÉÉº¡òÉ±ÉxÉEòEÇò¶ÉÉRÂóMÉÖÊ±É-

¨ÉÇªÉÉ EÞòiÉÉlÉÇ& JÉ±ÉÖ {ÉÉEò¶ÉÉºÉxÉ&** 23 **

(|ÉÊ´É¶ªÉ ¥ÉÉÀhÉ°ü{ÉähÉ)

näù´ÉnÚùiÉ&- ¦ÉÉä& EòhÉÇ! Eò´ÉSÉEÖòhb÷±ÉOÉ½þhÉÉVVÉÊxÉiÉ{É¶SÉÉkÉÉ{ÉäxÉ {ÉÖ®úxnù®äúhÉÉxÉÖMÉÞ½þÒiÉÉäfÊºÉ*

{ÉÉhb÷´Éä¹´ÉäEò{ÉÖ û¹É´ÉvÉÉlÉÇ É¨ÉÉäPÉ¨ÉºjÉÆ Ê´É¨É±ÉÉ xÉÉ¨É ¶ÉÊHòÊ®úªÉÆ |ÉÊiÉMÉÞÁiÉÉ¨ÉÂ*

EòhÉÇ& - ÊvÉMÉÂ, nùkÉºªÉ xÉ |ÉÊiÉMÉÞ¼hÉÉÊ¨É*

näù´ÉnÚùiÉ&- xÉxÉÖ ¥ÉÉÀhÉ´ÉSÉxÉÉnÂù MÉÞÁiÉÉ¨ÉÂ*

EòhÉÇ& - ¥ÉÉÀhÉ´ÉSÉxÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉ ¨ÉªÉÉÊiÉGòÉxiÉ{ÉÚ ÉÇ ÉÂ* EònùÉ ±É¦ÉäªÉ*

26

näù´ÉnÚùiÉ&- ªÉnùÉ º¨É®úÊºÉ iÉnùÉ ±É¦Éº´É*

EòhÉÇ& - ¤ÉÉfø¨ÉÂ* +xÉÖMÉÞ½þÒiÉÉäfÎº¨É* |ÉÊiÉÊxÉ´ÉiÉÇiÉÉÆ ¦É´ÉÉxÉÂ*

näù´ÉnÚùiÉ&- ¤ÉÉfø¨ÉÂ* (ÊxÉ¹GòÉxiÉ&)

EòhÉÇ& - ¶É±ªÉ®úÉVÉ! ªÉÉ´ÉpùlÉ¨ÉÉ®úÉä½þÉ´É&*

¶É±ªÉ&- ¤ÉÉfø¨ÉÂ!

(®úlÉÉ®úÉä½þhÉÆ xÉÉ]õªÉiÉ&)

EòhÉÇ& - +ªÉä ¶É¤nù <´É ¸ÉÚªÉiÉä* ËEò xÉÖ JÉÎ±´Énù¨ÉÂ*

¶ÉRÂóJÉv´ÉÊxÉ& |É±ÉªÉºÉÉMÉ®úPÉÉä¹ÉiÉÖ±ªÉ&

EÞò¹hÉºªÉ ´ÉÉ xÉ iÉÖ ¦É´ÉäiºÉ iÉÖ ¡òÉ±MÉÖxÉºªÉ*

xÉÚxÉÆ ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®ú{É®úÉVÉªÉEòÉäÊ{ÉiÉÉi¨ÉÉ

{ÉÉlÉÇ& EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ ªÉlÉÉ¤É±É¨Ét ªÉÖrù¨ÉÂ ** 24 **

¶É±ªÉ®úÉVÉ! ªÉjÉÉºÉÉ´ÉVÉÖÇxÉºiÉjÉè´É SÉÉätôiÉÉÆ ¨É¨É ®úlÉ&*

¶É±ªÉ&- ¤ÉÉfø¨ÉÂ*

(¦É®úiÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ)

ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨{Énù& ºÉxiÉÖ xÉ¶ªÉxiÉÖ Ê´É{Énù& ºÉnùÉ*

®úÉVÉÉ ®úÉVÉMÉÖhÉÉä{ÉäiÉÉä ¦ÉÚÊ¨É¨ÉäEò& |É¶ÉÉºiÉÖ xÉ& ** 25 **

(ÊxÉ¹GòÉxiÉÉè*)

EòhÉÇ¦ÉÉ®ú É´ÉÊºÉiÉ¨ÉÂ

* * * *

27

EòhÉÇ¦ÉÉ®ú ÉÂ

(¦ÉÉºÉxÉÉ]õEòSÉGäò EòhÉÇ¦ÉÉ®ú ÉÂ

|ÉlÉ¨ÉÉäfRÂóEò&

(xÉÉitxiÉä iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ ºÉÚjÉvÉÉ®ú&)

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& xÉ®ú ....... Ê¸ÉªÉä ´É& (?) )

+lÉ iÉjÉ¦É´ÉÉxÉÂ EòÊ´ÉSÉGòSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ& EòÉÊ±ÉnùÉºÉÉÊnùÊ¦É®úÊiÉ¶±ÉÉÊPÉiÉMÉÖhÉMÉhÉ& ¦ÉÉºÉ&

‘EòhÉÇ¦ÉÉ®ú ÉÂ’ xÉÉ¨ÉEÆò xÉÉ]õEÆò ÊSÉEòÒ¹ÉÖÇ& Ê´ÉvxÉÊ´ÉvÉÉiÉÉªÉ ºÉÚjÉvÉÉ®äúhÉ EÞòiÉÆ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÉSÉ®úhÉ ºÉÚSÉªÉxÉÂ

iÉºªÉ |É´Éä¶ÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉzÉÉ½þ- xÉ®ú¨ÉÞMÉ{ÉiÉÒÊiÉ*

xÉ®ú ÉÞMÉ{ÉÊiÉ´É¹¨ÉÉÇ±ÉÉäEòxÉ§ÉÉxiÉ& - xÉ®úºªÉ = ¨ÉxÉÖ¹ªÉºªÉ ¨ÉÞMÉ{ÉiÉä& = ËºÉ½þºªÉ SÉ

´É¹¨ÉÇ = Ê´ÉOÉ½þ& (¶É®úÒ®Æú ´É¹¨ÉÇ Ê´ÉOÉ½þ& - +¨É®ú&)* iÉºªÉ +É±ÉÉäEòxÉäxÉ = |ÉäIÉhÉäxÉ

§ÉÉxiÉÉ& = §ÉÉÎxiÉ¨ÉxiÉ& EÞòiÉ& xÉÉ®úÒhÉÉ¨ÉÂ = +RÂóMÉxÉÉxÉÉÆ xÉ®úÉhÉÉÆ = ¨ÉÉxÉ´ÉÉxÉÉÆ nùxÉÖVÉÉxÉÉÆ =

nùÉxÉ´ÉÉxÉÉÆ ºÉÖ{É´ÉÇhÉÉÆ = ºÉÖ ÉxÉºÉÉÆ (ºÉÖ{É´ÉÉÇhÉººÉÖ ÉxÉºÉÉä MÉÒ´ÉÉÇhÉÉ nùÉxÉ´ÉÉ®úªÉ& +¨É®ú&) µÉÉiÉÉ& =

ºÉÆPÉÉiÉÉ& (ÊxÉEò®úµÉÉiÉºÉÆPÉÉiÉºÉÆSÉªÉÉ&- +¨É®ú&) {ÉÉiÉÉ±É±ÉÉäEò\SÉ ªÉäxÉ ºÉ&*

Eò®úVÉEÖòÊ±É¶É{ÉÉ±ÉÒÊ¦ÉzÉnèùiªÉäxpù´ÉIÉÉ&- Eò®äú VÉÉiÉ& Eò®úVÉ& = xÉJÉ& ºÉ B´É EÖòÊ±É¶ÉÆ = ´ÉXÉÆ iÉºªÉ

{ÉÉ±ªÉÉ = EòÉä]õ¬É (EòÉähÉºiÉÖ ÎºjÉªÉ& {ÉÉ±ªÉÉÊ¸ÉEòÉä]õªÉ& - +¨É®ú&) Ê¦ÉzÉÆ = Ê´ÉnùÒhÉÇ nèùiªÉäxpùºªÉ =

Ê½þ®úhªÉEòÊ¶É{ÉÉä& ´ÉIÉ& = =®ú&ºlÉ±É¨ÉÂ ªÉäxÉ ºÉ& (=®úÉä ´ÉiºÉ\SÉ ´ÉIÉ¶SÉ- +¨É®ú&)

28

ºÉÖ®úÊ®ú{ÉÖ¤É±É½þxiÉÉ- ºÉÖ®úÉhÉÉÆ = nä ÉÉxÉÉÆ Ê®ú{É´É = nèiªÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ ¤É±ÉÆ ½þxiÉÒÊiÉ = nxÉÖVÉ¤É±ÉÊ´ÉxÉÉ¶ÉEò&

¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ xÉÞËºÉ½þ& ¸ÉÒvÉ®ú& - vÉ®úiÉÒÊiÉ PÉ®ú& Ê¸ÉªÉ& PÉ®ú& = <Îxnù®úÉ{ÉÊiÉ&, ´É& ªÉÖ¹¨ÉÉEÆò Ê¸ÉªÉä =

Eò±ªÉÉhÉÉªÉÆ +ºiÉÖ = ¦É´ÉiÉÖ* {ÉÚ ÉÉæHòMÉÖhÉMÉhÉÊ´ÉÊ¶É¹]õ& ±ÉI¨ÉÒ{ÉÊiÉ& ¦É´ÉiÉÉÆ ¸ÉÉäiÉÞhÉÉÆ nù¶ÉÇEòÉxÉÉÆ SÉ

Eò±ªÉÉhÉÆ EÖòªÉÉÇÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ªÉlÉÉ- xÉxÉ¨ÉªÉªÉªÉÖiÉäªÉÆ ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ ¦ÉÉäÊMÉ±ÉÉäEèòÊ®úÊiÉ*

{ÉªÉÉÇªÉÉäÊHò®ú±ÉRÂóEòÉ®ú&** 1**

(B´É¨ÉÉªÉÇÊ¨É¸ÉÉxÉÂ..................{É¶ªÉÉÊ¨É*)

B´É¨ÉÉªÉÇÊ¨É¸ÉÉÎx´ÉYÉÉ{ÉªÉÉÊ¨É- +ÉªÉÉÇ& EÖò±É¶ÉÒ±ÉnùªÉÉvÉ¨ÉÇºÉiªÉÉÊnùºÉnÂùMÉÖhÉºÉ¨{ÉzÉÉ& ºÉ¦ªÉÉ& iÉä

SÉ iÉä Ê¨É¸ÉÉ& = {ÉÚVªÉÉºiÉÉxÉÂ ¸Éä¹`öºÉÉ¨ÉÉÊVÉEòÉxÉÂ Ê´ÉYÉÉ{ÉªÉÉÊ¨É = ÊxÉ´ÉänùªÉÉÊ¨É* +RÂóMÉä·É®úÉªÉ =

+RÂóMÉÉxÉÉÆ = nä¶ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉhÉÉ¨ÉÂ <Ç·É®ú& = +ÊvÉ{ÉÊiÉ& iÉº¨Éè EòhÉÉÇªÉ*

¦ÉÉä ¦ÉÉè ÊxÉ´ÉätiÉÉÆ .................... Ê´ÉYÉÉiÉ¨ÉÂ

ºÉÚjÉvÉÉ®ú& ºÉÉ¨ÉÉÊVÉEòÉxÉÂ |ÉÊiÉ {ÉÚ ÉÇ®úRÂóMÉÆ ºlÉÉ{ÉªÉzÉÉ½þ- ºÉÆOÉÉ¨É <ÊiÉ*

ºÉÆOÉÉ¨Éä................... nÖùªÉÉævÉxÉÉYÉªÉÉ (ÊxÉ¹GòÉxiÉ&)

ºÉÆOÉÉ¨Éä = +É½þ´Éä iÉÖ ÉÖ±Éä = ¦ÉªÉRÂóEò®äú VÉÉiÉä = ¦ÉÚiÉä ºÉ¨§ÉÉxiÉ& ´ªÉÉEÖò±É& ¦ÉÞiªÉ& =

®úÉVÉºÉä ÉEò& nÖùªÉÉævÉxÉÉYÉªÉÉ- nÖùªÉÉævÉxÉºªÉ = vÉÉiÉÆ®úÉ¹]Åõ Éä¹`öºªÉ +ÉYÉªÉÉ = +Énäù¶ÉäxÉ

EòÊ±ÉiÉÉ\VÉÊ±É& - EòÊ±ÉiÉ& = Ê´ÉùÊ½þiÉ& +\VÉÊ±É& = Eò®úºÉ¨{ÉÖ]õÉä ªÉäxÉ ºÉ& = Eò®Æú ¤ÉnÂùv´ÉÉ

ÊxÉ´ÉänùªÉÊiÉ = Ê´ÉYÉÉ{ÉªÉÊiÉ* <nùÉxÉÉå ¦ÉªÉRÂóEò®ú& ºÉÆOÉÉ¨ÉÉäf¦ÉÚÊnùÊiÉ ºÉÚSÉªÉÊiÉ* +xÉÖ¹]Öõ{ÉÂ Uôxnù&*

29

|ÉºlÉÉ´ÉxÉÉ* (iÉiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊ´É xÉ]õ&*)

|ÉºiÉÉ´ÉxÉÉ- +É¨ÉÖJÉÆ ºlÉÉ{ÉxÉÉ SÉäÊiÉ* +ªÉÆ |ÉªÉÉäMÉÉÊiÉ¶ÉªÉÉä xÉÉ¨É |ÉºiÉÉ´ÉxÉÉ¦Éänù&* =HÆò

ºÉÉÊ½þiªÉnù{ÉÇhÉä –

ªÉÊnù |ÉªÉÉäMÉ BEòÎº¨ÉxÉÂ |ÉªÉÉäMÉÉäfxªÉ& |ÉªÉÉäVªÉiÉä*

iÉäxÉ {ÉÉjÉ|É´Éä¶É¶SÉäiÉÂ |ÉªÉÉäMÉÉÊiÉ¶ÉªÉºiÉnùÉ** <ÊiÉ*

i´ÉÊ®úiÉ¨ÉÊ®úÊxÉxÉÉnèù& .................

{ÉÉlÉÇEäòiÉÉä& - {ÉÞlÉÉªÉÉ& {ÉÖjÉ& iÉºªÉ EäòiÉÖ& iÉºªÉ = +VÉÖÇxÉv´ÉVÉºªÉ {ÉÖ®úºiÉÉnÂù = +OÉä

EòÊ®úiÉÖ®úMÉ®úlÉºlÉè& - EòÊ®úhÉÉÆ iÉÖ®úMÉÉhÉÉÆ ®úlÉÉxÉÉÆ iÉä¹ÉÖ ÊiÉ¹`öxiÉÒÊiÉ iÉè&- xÉÉMÉÉ·ÉºªÉxnùxÉÎºlÉiÉè&

¨ÉÖÊnùiÉxÉÞ{ÉÊiÉËºÉ½èþ& EÖònùiÉÉ& = |ÉºÉzÉÉ& xÉÞ{ÉiÉªÉ& = ®úÉVÉÉxÉ& iÉä B´É ËºÉ½þÉ& iÉè& |É¨ÉÖÊnùiÉ¦ÉÚ{É¨ÉÞMÉäxpèù&

+t +É½þ´Éä ËºÉ½þxÉÉnù = ËºÉ½þÉxÉÉÆ xÉÉnù <´É xÉÉnù& ªÉlÉÉ ºªÉÉiÉÂ iÉlÉÉ = ¶ÉÉnÚÇù±ÉMÉVÉÇxÉ¨ÉÂ

+Ê®úÊxÉxÉÉnèù& - ÊxÉxÉnùxiÉÒÊiÉ ÊxÉxÉÉnùÉ& +®úÒhÉÉÆ ÊxÉxÉÉnùÉºiÉè& = ¶ÉjÉÖEòÉä±ÉÉ½þ±Éè& EÞòiÉ& = Ê´ÉÊ½þiÉ&*

+iÉ& nÖù&ºÉ½þÉ±ÉÉäEò´ÉÒ®ú&- nÖùººÉ½þ& ºÉÉäfÖø É¶ÉCªÉ& +É±ÉÉäEò& iÉäVÉÉäÊ´É¶Éä¹ÉÉä ªÉºªÉ BiÉÉoù¶É¶SÉÉºÉÉè

´ÉÒ®ú¶SÉ = +xÉÊ¦É¦ÉÚiÉ{É®úÉGò¨ÉªÉÉärùÉ* +ÊPÉMÉiÉÉlÉÇ&- +ÊPÉMÉiÉ& = YÉÉiÉ& +lÉÇ& ªÉäxÉ ºÉ& =

YÉÉiÉ|ÉªÉÉäVÉxÉ& xÉÉMÉEäòiÉÖ& - xÉÉMÉ& ¨ÉÊhÉ¨ÉªÉÉä ½ÆþºiÉÒ EäòiÉÉè = v´ÉVÉä ªÉºªÉ = ½ÎºiÉ- ÊSÉ¼xÉv´ÉVÉ&

nÖùªÉÉævÉxÉ& i´ÉÊ®úiÉÆ = pÖùiÉÆ (i´ÉÊ®úiÉÆ SÉ{É±ÉÆ pÖùiÉÊ¨ÉiªÉ¨É®ú&) ºÉ¨É®ú = ªÉÖrù¦ÉÚÊ¨É |ÉÎºlÉiÉ& |ÉºlÉÉxÉÆ

EÞòiÉ´ÉÉxÉÂ* ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ **3**

30

ºÉ¨É®ú{ÉÊ®úSUônù{ÉÊ®ú´ÉÞiÉ& - ºÉ¨É®úºªÉ = ºÉ¨É®úÉRÂóMÉhÉºªÉ {ÉÊ®úSUônäùxÉ = xÉä{ÉlªÉäxÉ

(´Éä¶É¦ÉÚ¹ÉªÉÉ) {ÉÊ®ú ÉÞiÉ = ªÉÖHò&, EòhÉÇ&* ªÉÃÖrùÉäiºÉ´É|É¨ÉÖJÉºªÉ- ªÉÖrùºªÉ = ºÉ¨É®ºªÉ =iºÉ´É& =

ºÉ¨ÉÉ®úÉä½þ& iÉÎº¨ÉxÉÂ |É¨ÉÖJÉ& - ¨ÉÖJÉÆ |ÉMÉiÉ& = +OÉþMÉhªÉ& iÉºªÉ* où¹]õ{É®úÉGò¨ÉºªÉ – où¹]õ& =

+´É±ÉÉäÊEòiÉ& {É®úÉGò¨É& = ´ÉÒ®úiÉÉ ªÉºªÉ iÉºªÉ* +¦ÉÚiÉ{ÉÚ ÉÇ& = xÉÚiÉxÉ& ¾þnùªÉºªÉ = ½þÉÌnùEò&

{ÉÊ®úiÉÉ{É& = ÊSÉxiÉÉ* <nùÉxÉÉå ¦É]õ& EòhÉÈ Ê´ÉÊ¶ÉxÉÎ¹]õ - +iªÉÖOÉäÊiÉ*

+iªÉÖOÉnùÒÎ{iÉÊ´É¶Énù&- +iªÉÖOÉÉ SÉÉºÉÉè nùÒÎ{iÉ& iÉlÉÉ Ê´É¶Énù& = |ÉiÉÉ{ÉÉÊiÉ¶ÉªÉÃ-|ÉtÉäÊiÉiÉ&

ºÉ¨É®äú = +ÉªÉÉävÉxÉä ¶ÉÉèªÉæ- ¶ÉÚ®úºªÉ ¦ÉÉ´É& (MÉÖhÉ´ÉSÉxÉ¥ÉÉÀhÉÉÊnù¦ªÉ& ¹ªÉ\ÉÂ <ÊiÉ ¹ªÉÊ\É) iÉÎº¨ÉxÉÂ

{É®úÉGò¨Éä SÉ +OÉMÉhªÉ&- +OÉä MÉÊhÉiÉÖÆ- ªÉÉäMªÉ& = +OÉäºÉ®ú <iªÉlÉÇ&* PÉÒ¨ÉÉxÉÂ- PÉÒ& +ÎºiÉ +ºªÉ

(PÉÒ + ¨ÉiÉÖ{ÉÂ) = ¤ÉÖÊrù ÉÉxÉÂ EòhÉÇ& ºÉ¨|ÉÊiÉ = ºÉ¶ÉÉäEÆò -- ¶ÉÉäEäòxÉ ºÉÊ½þiÉÆ = Ê´É¹ÉÉnùªÉÖHò¨ÉÂ -

={ÉèÊiÉ = |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊxÉnùÉPÉºÉ¨ÉªÉä- ÊxÉnùÉPÉºªÉ ºÉ¨ÉªÉ& iÉÎº¨ÉxÉÂ = OÉÒ¹¨ÉiÉÉê PÉxÉ®úÉÊ¶É¯ûrù&- PÉxÉÉxÉÉÆ

= ¨ÉäPÉÉxÉÉÆ ®úÉ¶ÉªÉ& = ºÉ¨ÉÚ½þÉ& iÉè& ¯ûrù& = +ÉSUôÉÊnùiÉ& º´É¦ÉÉ´É¯ûÊSÉ¨ÉÉxÉÂ - º´ÉºªÉ ¦ÉÉ´É& iÉºªÉ

¯ûÊSÉ& +ÎºiÉ +ºªÉ = ºÉ½þVÉEòÉÎxiÉ¨ÉÉxÉÂ ºÉÚªÉÇ& - Ênù´ÉÉEò®ú& <´É EòhÉÇ& = ®úÉvÉäªÉ& ¦ÉÉÊiÉ =

¶ÉÉä¦ÉiÉä* +ÉiÉ{ÉiÉÉê ¨ÉäPÉÉSUÖôzÉ& ºÉÚªÉÇ& ªÉlÉÉ tÉäiÉiÉä iÉlÉè ´ÉänùÉxÉÓ EòhÉÇ& |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

‘YÉäªÉÉ ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ iÉ¦ÉVÉÉ VÉMÉÉèMÉ&’ <iªÉjÉ ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ* ´ÉÞkªÉxÉÖ|ÉÉºÉ&* iÉlÉÉ

Ê´É¶Éä¹ÉºªÉ ºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉ {ÉÖÎ¹]õ¦ÉÇ´ÉÊiÉ +iÉ& +jÉ +lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&** 4**

ºÉ¨|ÉÊiÉ EòhÉÇ& ¾þnÂùMÉiÉÆ º´ÉÉÊ¦É|ÉÉªÉÆ ºÉÖSÉªÉÊiÉ- ¨ÉÉ iÉÉ´ÉÊnùÊiÉ*

31

iÉÉ´ÉiÉÂ = +ÉnùÉè ¨É¨É = EòhÉÇºªÉ ¶É®ú¨ÉÉMÉÆ±ÉIÉ¦ÉÚiÉÉ& ¶É®úÉhÉÉÆ = Ê´ÉÊ¶ÉJÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉMÉæ¹ÉÖ-

{Énù´ÉÒ¹ÉÖ (+ªÉxÉÆ ´Éi¨ÉÇ ¨ÉÉMÉÉÇv´É{ÉxlÉÉxÉ& {Énù ÉÒ ºÉÞÊiÉ&- +¨É®ú&*) ±ÉIÉ¦ÉÚiÉÉ& = ±ÉIªÉi´ÉäxÉ

ÎºlÉiÉÉ& ÊIÉÊiÉ{ÉiÉªÉ& - ÊIÉiÉÒxÉÉÆ = ¦ÉÚ ÉÒxÉÉÆ {ÉiÉªÉ& = º´ÉÉÊ¨ÉxÉ& = xÉ®äúxpùÉ&ú ºÉVÉÒ´É¶Éä¹ÉÉ& -

VÉÒ´ÉäxÉ ºÉÊ½þiÉÉ& iÉè& ¶Éä¹ÉÉ& VÉÒ´ÉxÉªÉÖHòÉ& ºÉ¨|ÉÉ{iÉÉ& = ={ÉÎºlÉiÉÉ&* iÉä ¨ÉÉ +ÉªÉÉxiÉÖ ¨É¨É

ºÉ¨¨ÉÖJÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* ºÉ¨|ÉÊiÉ ®úhÉÊ¶É®úÊºÉ - ®úhÉºªÉ Ê¶É®ú& iÉÎº¨ÉxÉÂ = ºÉÆOÉÉ¨É¨ÉÚrÇùÊxÉ EÖò°ühÉÉÆ-

EÖò¯û´ÉÆ¶ÉÒªÉÉxÉÉÆ = nÖªÉÉævÉxÉÉnùÒxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* Ê|ÉªÉ¨ÉÂ =+Ê¦É±ÉÊ¹ÉiÉÆ EòiÉÇ ªÉÆ – Ê´ÉvÉÉiÉ´ªÉÆ ´ÉiÉÇiÉä

ªÉÊnù SÉäiÉÂ ºÉ vÉxÉ\VÉªÉ& - vÉxÉ xÉÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÂ +ÏMxÉ VÉªÉiÉÒÊiÉ = Ê´É¦ÉÉ´ÉºÉÖÊ´ÉVÉäiÉÉ +VÉÖÇxÉ&

¨ÉÊuùuäù¹]õÉ ¨Éä = ¨É¨É EòhÉÇºªÉ pù¹]õ´ªÉ& = SÉIÉÖMÉÉæSÉ®úÒ¦ÉÚiÉ& ºªÉÉiÉÂ iÉnùÉ iÉÆ Ê´ÉÊVÉiªÉ +´É¶ªÉÆ

EòÉè®ú´ÉÉÊ¦É±ÉÉ¹ÉÆ {ÉÚ®úÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ‘jªÉÉ¶ÉÉÊ¦É¨ÉÇxÉVÉ®úMÉÉ& |É½þÌ¹ÉhÉÒªÉ¨ÉÂ’ <iªÉjÉ |É½þÌ¹ÉhÉÒ

´ÉÞkÉ¨ÉÂ* +ÉäVÉÉä MÉÖhÉ& ** 5**

{ÉÚ®úÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É +É½þ´Éä +xÉÖ¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉÉä ¾þnùªÉä |ÉÉnÖù¦ÉÇ ÉiÉÒÊiÉ ¶É±ªÉÆ ºÉÚSÉªÉÊiÉ-

+xªÉÉäxªÉäÊiÉ*

+xªÉÉäxªÉÆ = Ê¨ÉlÉ& ¶ÉºjÉÉhÉ¨ÉÂ = +ÉªÉÖvÉÉxÉÉÆ Ê´ÉÊxÉ{ÉÉiÉè& = |É½þÉ®èú& ÊxÉEÞòkÉMÉÉjÉÉ& =

EòÌiÉiÉÊ´ÉOÉ½þÉ& ªÉÉävÉÉ& = ºÉèÊxÉEòÉ& +·ÉÉ&- = iÉÖ®úMÉÉ& ´ÉÉ®úhÉÉ& = EòÊ®úhÉ& ®úlÉÉ& =

ºªÉxnùxÉÉ¶SÉ ªÉä¹ÉÖ iÉä¹ÉÖ* ¨É½þÉ½þ´Éä¹ÉÖ- ¨É½þÉxiÉ¶SÉ iÉä +É½þ´ÉÉ& iÉä¹ÉÖ = ¨É½þÉªÉÖräù¹ÉÖ ªÉÖrùEòÉ±Éä- ªÉÖnÂùºªÉ

EòÉ±É& iÉÎº¨ÉxÉÂ = ®úhÉºÉ¨ÉªÉä GÖòrùÉxiÉEò|ÉÊiÉ¨ÉÊ´ÉGòÊ¨ÉhÉ& - GÖòrù& = EÖòÊ{ÉiÉ& +xiÉEò& =

ªÉ¨É& iÉºªÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉ <´É |ÉÊiÉ¨ÉÉ ªÉºªÉ BiÉÉoù¶É& EÖòÊ{ÉiÉªÉºÉoù¶É{É®úÉGò¨ÉºªÉ ¨É¨ÉÉÊ{É = EòhÉÇºªÉÉÊ{É

32

SÉäiÉÊºÉ = ¨ÉxÉÊºÉ ´ÉèvÉÖªÉÈ – Ê´ÉvÉÖ®úºªÉ ¦ÉÉ´É& = nùÒxÉiÉÉ +É{ÉiÉÊiÉ = +ÉMÉSUôÊiÉ iÉzÉ ªÉÖHòÊ¨ÉÊiÉ

¦ÉÉ´É& * ={É¨ÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&* ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ* +ÉäVÉÉäMÉÖhÉ& **6**

EòhÉÇ& º´É¾þnùªÉ´ÉèvÉÖªÉÇEòÉ®úhÉÆ ÊxÉ°ü{ÉªÉzÉÉ½þ- {ÉÚ ÉÇ EÖòxiªÉÉÊ¨ÉÊiÉ*

{ÉÚ ÉÇ = |ÉlÉ¨ÉÆ EÖòxiªÉÉÆ = {ÉÉhbÖ÷{ÉixªÉÉÆ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ& = =i{ÉzÉ& +½Æþ ®úÉvÉäªÉ&- ®úÉvÉÉªÉÉ

+{ÉiªÉÆ {ÉÖ ÉÉxÉÂ ®úÉvÉäªÉ& (ºjÉÒ¦ªÉÉä føEÂò <ÊiÉ føÊEò) <ÊiÉ = <ilÉÆ (±ÉÉäEäò) Ê´É¸ÉÖiÉ& = |ÉÊºÉrù&

+iÉ& iÉä ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®úÉnùªÉ& = ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®ú +ÉÊnùªÉæ¹ÉÉÆ iÉä = ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®ú|É¨ÉÖJÉÉ& {É\SÉ {ÉÉhb÷´ÉÉ& -

{ÉÉhb÷Éè VÉÉiÉÉ& (iÉjÉ VÉÉiÉ <ÊiÉ +ÊhÉ) = {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉÉ& ¨Éä = ¨É¨É (EòhÉÇºªÉ) ªÉ´ÉÒªÉÉÆºÉ& =

EòÊxÉ¹`öÉ& (+iÉ& +xÉÖVÉÉ& {ÉÖjÉºÉ¨ÉÉ& JªÉÉiÉÉ <ÊiÉ) VÉÉxÉxxÉÊ{É EòlÉÆ iÉä¹ÉÉÆ ½þxÉxÉÆ ¨ÉÊuùvÉÉxÉÉ¨ÉÂ

ªÉÖHòÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ nèùiªÉÆ ºÉÆSÉÉ®úÒ ¦ÉÉ´É&* +xÉÖ¹]Öõ{ÉÂ ¶±ÉÉäEò& ** 7 **

+ªÉÊ¨ÉÊiÉ* MÉÖhÉ|ÉEò¹ÉÇ& - MÉÖhÉäxÉ = |ÉiÉÒIªÉähÉ MÉÖhÉäxÉ |ÉEò¹ÉÇ& = =iEÞò¹]õ&

Gò¨É±É¤vÉ¶ÉÉä¦ÉxÉ& - Gò¨ÉähÉ – ÊnùxÉGò¨ÉähÉ ±É¤vÉ& = |ÉÉ{iÉÆ& ¶ÉÉä¦ÉxÉ& ºÉÖxnù®ú& ºÉ EòÉ±É& =

ºÉ¨ÉªÉ& +ªÉÆ = |É´ÉiÉÇ ÉÉxÉ& Ênù ÉºÉ& = ´ÉÉºÉ®ú& (´ÉÉ C±ÉÒ´Éä Ênù ÉºÉ´ÉÉºÉ®úÉè- +¨É®ú&) +ÉMÉiÉ&

= ºÉ¨|ÉÉ{iÉ& Ê½þ = ªÉiÉ& ¨ÉªÉÉ = EòhÉæxÉ Ê¶ÉÊIÉiÉ¨ÉÂ = +¦ªÉºiÉ¨ÉÂ +ºjÉ¨ÉÂ =

+ÉMxÉäªÉÉÊnùÊ´ÉÊ¶É¹]õÉªÉÖvÉÆ ÊxÉ®úlÉÇ ÉÂ - +lÉæ¦ªÉ& ÊxÉ¹GòÉxiÉ¨ÉÂ +xÉlÉÇEÆò ´ªÉlÉÇÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* {ÉÖxÉ¶SÉ

¨ÉÉiÉÖ& = VÉxÉxªÉÉ& EÖòxiªÉÉ& ´ÉSÉxÉäxÉ = ´ÉSÉºÉÉ SÉ ´ÉÉÊ®úiÉ& = ÊxÉÊ¹Érù& * i´ÉªÉÉ ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®úÉÊnù¹ÉÖ

33

<¨ÉÉxªÉºjÉÉÊhÉ xÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É |ÉIÉä{ÉhÉÒªÉÉxÉÒÊiÉ* ´ÉÆ¶ÉºlÉ´ÉÖkÉ¨ÉÂ , ªÉlÉÉ ‘VÉiÉÉè iÉÖ ´ÉÆ¶ÉºlÉ¨ÉÖnùÒÊ®úiÉÆ

VÉ®úÉè’ <ÊiÉ** 8 **

®úÉvÉäªÉ& º´ÉÎº¨ÉxÉÂ Ênù ªÉÉxÉÉ¨ÉÂ +ÉªÉÖvÉÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉxÉ´ÉÞkÉÉxiÉÆ º¨ÉÉ®úªÉÊiÉ ¶É±ªÉÆ |ÉÊiÉ-

Ê´ÉtÖ±±ÉiÉäÊiÉ*

(+½Æþ EòhÉÇ&) Ê´ÉtÖ±±ÉiÉÉEòÊ{É±ÉiÉÖRÂóMÉVÉ]õÉEò±ÉÉ{ÉÆ – Ê´ÉtÖSSÉÉºÉÉä ±ÉiÉÉ = iÉÊb÷iÉÂ

(iÉÊb÷iÉÂ ºÉÉènùÉÊ¨ÉxÉÉä Ê´ÉtÖiÉÂ - +¨É®ú&) <´É EòÊ{É±É& = Ê{ÉRÂóMÉ±É´ÉhÉÇ& iÉÖRÂóMÉ& ¨É½þÉxÉÂ VÉ]õÉªÉÉ&

Eò±ÉÉ{É VÉ]õÉEò±ÉÉ{É& ªÉºªÉ iÉ¨ÉÂ =ti|É¦ÉÉ´É±ÉÊªÉxÉÆ - =txiÉÒ SÉÉºÉÉè |É¦ÉÉ iÉºªÉÉ ´É±ÉªÉ¨ÉÂ +ÎºiÉ

ªÉºªÉ (+iÉ <ÊxÉ`öxÉÉè) iÉ¨ÉÂ = |ÉtÉäÊiÉiÉSUôÊ´É{ÉÊ®úÊvÉ¨ÉxiÉÆ {É®ú¶ÉÖ ÉÂ = +ÉªÉÖvÉÊ´É¶Éä¹ÉÆ ¦ÉÞMÉÖ ÉÆ¶ÉEäòiÉÖÆ-

¦ÉÞMÉÉä ÉÆ¶É& iÉºªÉ EäòiÉÖ& iÉ¨ÉÂ = ¦ÉÉMÉÇ ÉÉx´ÉªÉ- ¸Éä¹`Æö ¨ÉÖÊxÉ´É®Æú-¨ÉÖÊxÉ¹ÉÖ ´É®Æú = iÉ{ÉÎº´É¨É½þkÉ¨ÉÆ

{É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉÆ ÊxÉEò]äõ = ºÉ¨ÉÒ{Éä MÉi´ÉÉ = ={ÉºÉÞiªÉ |ÉhÉ¦ªÉ SÉ ÊxÉ¦ÉÞiÉ& = ¨ÉÉèxÉ¨É´É±É¨¤ªÉ

ÎºlÉiÉ& = ={ÉÊ´É¹]õ& = +Îº¨É = ¦É´ÉÉÊ¨É* +jÉ ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEÆò ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 9 **

{ÉÚ ÉÇ ÊxÉ®úlÉÇ ÉÂ +ºjÉÆ ¨ÉªÉÉ Ê¶ÉÊIÉiÉÊ¨ÉÊiÉ ªÉnÖùHÆò iÉnäù´É EòhÉÇ& º{É¹]õªÉÊiÉ - EÞòkÉ <ÊiÉ*

nèù´ÉÉiÉÂ = (¨É¨É) nÖù¦ÉÉÇMªÉ´É¶ÉÉiÉÂ ´ÉXÉ¨ÉÖJÉäxÉ- ´ÉXÉ´ÉiÉÂ ¨ÉÖJÉÆ ªÉºªÉ iÉäxÉ BiÉzÉÉ¨ÉEäòxÉ EÞòÊ¨ÉhÉÉ =

EòÒ]äõxÉ ¨É¨É = ¨Éä (EòhÉÇºªÉ) >ð¯ûuùªÉä EÞòkÉä = n¹]äõ ºÉÊiÉ iÉnùÉ = iÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ¨ÉªÉä MÉÖ®úÉä& =

Ê¶ÉIÉEòºªÉ ({É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉºªÉ) ÊxÉpùÉSUäônù& - ÊxÉpùÉªÉÉ& - ¶ÉªÉxÉºªÉ Uäônù& = ¦ÉRÂóMÉ& iÉºªÉ ¦ÉªÉÆ

iÉº¨ÉÉiÉÂ = ¶ÉªÉxÉ¦ÉRÂóMÉ¦ÉÒiÉä& vÉèªÉÉÇiÉÂ = IÉÊjÉªÉi´ÉnùÉføªÉæxÉ iÉnÂù ´ÉänùxÉÉ +ºÉÁiÉ = ºÉÉäføÉ*

34

IÉiÉVÉÉ{±ÉÖiÉ& - IÉiÉÉVVÉÉiÉÆ iÉäxÉ +É{±ÉÖiÉ& = ¯ûÊvÉ®úÉ{±ÉÖiÉ& ºÉ ¨É½þÌ¹É& {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨É& =ilÉÉªÉ =

ÊxÉpùÉ¨ÉÖx¨ÉÖSªÉ ºÉ½þºÉÉ = ZÉÊ]õÊiÉ (pùÉEÂò) ®úÉä¹ÉÉxÉ±ÉÉäqùÒÊ{ÉiÉ& - ®úÉä¹É B´É +xÉ±É& +ÎMxÉ&

iÉäxÉÉäqùÒÊ{ÉiÉ& = GòÉävÉ´ÉÎ¼xÉ ´ÉÌvÉiÉ& ¨ÉÉ¨ÉÂ (EòhÉÇ ÉÂ) ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ = IÉÊjÉªÉÉäfªÉÊ¨ÉÊiÉ YÉÉi´ÉÉ iÉä =

iÉ´É (EòhÉÇºªÉ) +ºjÉÉÊhÉ = +ÉªÉÖvÉÉÊxÉ ªÉÉÊxÉ ¨ÉªÉÉ ({É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉähÉ) Ê¶ÉÊIÉiÉÉÊxÉ iÉÉÊxÉ

EòÉ±ÉÊ´É¡ò±ÉÉÊxÉ EòÉ±Éä = |ÉªÉÉäMÉºÉ¨ÉªÉä Ê´É¡ò±ÉÉÊxÉ = ¡ò±É®úÊ½þiÉÉÊxÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉÉÊxÉ ºÉxiÉÖ =

¦É´ÉxiÉÖ <ÊiÉ = B´ÉÆ ¶É¶ÉÉ{É = ¶ÉÉ{ÉÆ nùnùÉè* +iÉ B´É <nùÉxÉÓ iÉÉÊxÉ Ê´Éº¨ÉÞiÉÉÊxÉ* +jÉ

¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉÆ Uôxnù& ** 10 **

<nùÉxÉÒ¨ÉxªÉÉÊxÉ ªÉÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ où¶ªÉxiÉä iÉä¦ªÉ& xÉ ¨É¨ÉÉ¦ÉÒ¹]õÊºÉÊrù& º¡Öò®úÊiÉ <ÊiÉ

ºÉÚSÉªÉÊiÉ-<¨Éä ½þÒÊiÉ*

Ê½þ = ªÉiÉ& nèùxªÉäxÉ- nùÒxÉiÉÉªÉÉ& ¦ÉÉ´É& nèùxªÉÆ (MÉÖhÉ´ÉSÉxÉi´ÉÉiÉÂ ¹ªÉ\ÉÂ) iÉäxÉ =

EòÉiÉ®úiÉªÉÉ ÊxÉ¨ÉÒÊ±ÉiÉäIÉhÉÉ& (ÊxÉ + Ê¨É±ÉÂ ºÉRÂóMÉ¨Éä + ÊxÉ¹`öÉ-Hò-|ÉiªÉªÉä) ÊxÉ¨ÉÒÊ±ÉiÉÉÊxÉ

<ÇIÉhÉÉÊxÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä = ºÉ¨{ÉÖÊ]õiÉ – (ÊxÉÊpùiÉ) – xÉäjÉÉ& +iÉ B´É ¨ÉÖ½Öþ& = ¦ÉÚªÉÉä ¦ÉÚªÉ& ºJÉ±ÉxiÉ&

= §É¶ªÉxiÉ& Ê´É´É¶ÉÉ& = Ê´ÉMÉiÉÆ ´É¶ÉÆ = º´ÉSUôxiÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä = {É®úÉvÉÒxÉÉ& <¨Éä = {ÉÖ®úiÉÉä

´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ& iÉÖ®úRÂóMÉ¨ÉÉ& iÉÖ®Æú = ¶ÉÒQÉÆ MÉSUôxiÉÒÊiÉ = PÉÉä]õEòÉ&, ºÉ{iÉSUnù nùÉxÉMÉÎxvÉxÉ& -

ºÉ{iÉSUônùºªÉ <´É nùÉxÉºªÉ MÉxvÉ& ºÉ B¹ÉÉÆ iÉä = ºÉ{iÉ{ÉhÉÇMÉxvÉ¨Énù»ÉÉÊ´ÉhÉ& MÉVÉÉ& = EòÊ®úhÉ¶SÉ

®úhÉä = ºÉÆOÉÉ¨Éä ÊxÉ´ÉkÉÇxÉ = {É®úÉ´ÉiÉÇxÉÆ ÊxÉ´ÉänùªÉÎxiÉ = |ÉEò]õªÉÎxiÉ B´É* +jÉ ´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ& iÉÖ®úMÉÉ&

EòÊ®úhÉ¶SÉ ®úhÉÉÊzÉ´ÉiÉÇxÉ¨Éä É ´ÉÉ\UôxiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ ´ÉÆ¶ÉºlÉ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 11 **

35

½þiÉ <ÊiÉ* ®úhÉä = ºÉÆOÉÉ¨Éä ½þiÉÉäfÊ{É = {É\SÉi´ÉÆ MÉiÉÉäfÊ{Éú º´ÉMÉÈ = º´ÉMÉÇ±ÉÉäEÆò ±É¦ÉiÉä =

|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊVÉi´ÉÉ = ®úhÉÆ Ê´ÉÊVÉiªÉ iÉÖ ªÉ¶É& = EòÒÌiÉ ±É¦ÉiÉä = +ÉnùkÉä ±ÉÉäEäò = ¦ÉÖ ÉxÉä

(±ÉÉäEòºiÉÖ ¦ÉÖ ÉxÉä VÉxÉä- <iªÉ¨É®ú&) =¦Éä = º´ÉMÉÇªÉ¶ÉºÉÒ ¤É½Öþ¨ÉiÉä = nÖ±ÉÇ¦Éä +iÉ& EònùÉÊSÉnùÊ{É ®úhÉä

ÊxÉ{¡ò±ÉiÉÉ = ´ªÉlÉÇiÉÉ xÉÉÎºiÉ = xÉ ´ÉiÉÇiÉä ** 12 **

<¨Éä <ÊiÉ* Ê½þ = ªÉiÉ& ªÉÖräù¹´ÉÊxÉ´ÉÌiÉiÉÉ¶ÉÉ- ªÉÖräù¹ÉÖ = ºÉÆOÉÉ¨Éä¹ÉÖ +ÊxÉ´ÉÌiÉiÉÉ +É¶ÉÉ

ªÉèºiÉä = +iªÉÉÊVÉiÉÉÊ¦É±ÉÉ¹ÉÉ& ºÉÖ{ÉhÉæxÉ = MÉ¯ûi¨ÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ´ÉäMÉÉ& ºÉ¨ÉÉxÉÉä ´ÉäMÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä =

iÉÖ±ªÉ®úªÉÉ& <¨Éå ºÉÆOÉÉ¨Éä ´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ& ½þªÉÉ& = +ù·ÉÉ& ¸ÉÒ¨ÉiºÉÖ- ¸ÉÒ& +ÎºiÉ B¹ÉÉÆ iÉä iÉä¹ÉÖ =

±ÉI¨ÉÒªÉÖHäò¹ÉÖ EòÉ¨¤ÉÉäVÉEÖò±Éä¹ÉÖ = Eò¨¤ÉÉäVÉä VÉÉiÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ EÖò±ÉÉÊxÉ iÉä¹ÉÖ = Eò¨¤ÉÉäVÉnäù¶ÉÉäi{ÉzÉ´ÉÆ¶Éä¹ÉÖ

(EòÉ¤ÉÖ±ÉÒÊiÉ ±ÉÉäEäò |ÉÊºÉÊrù&) VÉÉiÉÉ& = |ÉÉnÖù¦ÉÚÇiÉÉ& ªÉtÊ{É ¨ÉªÉÉ ®úÊIÉiÉÖ ªÉÉäMªÉÆ iÉlÉÉÊ{É iÉä

<nùÉxÉÓ ¨ÉÉ¨ÉÂ (®úÉvÉäªÉÆ) ®úIÉxiÉÖ = ®úIÉÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÖ +jÉ ‘ºªÉÉÊnùxpù´ÉXÉÉ ªÉÊnù iÉÉè VÉMÉÉè MÉ&’ iÉlÉÉ

‘={Éäxpù ÉXÉÉ VÉiÉVÉÉºiÉiÉÉä MÉÉè’ <iªÉxÉªÉÉä û{ÉVÉÉÊiÉ& ** 13 **

MÉÉä¥ÉÉÁhÉÉxÉÉ¨ÉÂ- MÉÉ´É¶SÉ ¥ÉÉÀhÉÉ¶SÉ iÉä¹ÉÉÆ = vÉäxÉÖ¦ÉÚnäù ÉÉxÉÉ¨ÉÂ +IÉªÉÉäfºiÉÖ- xÉ IÉªÉ& -

IÉÊiÉ®úÊ½þiÉ& Eò±ªÉÉhÉÊ¨ÉÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ +ºiÉÖ = ¦ÉÚªÉÉiÉÂ* {ÉÊiÉµÉiÉÉxÉÉÆ = {ÉÊiÉ –

vÉ¨ÉÇ{É®úÉªÉhÉÉxÉÉ¨ÉRÂóMÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ* ®úhÉä¹´É{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉxÉÉÆ - ®úhÉä¹ÉÖ = ºÉÆOÉÉ¨Éä¹ÉÖ +{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉxÉÉÆ- xÉ

{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉ& iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ +{ÉÞ¹`önùÌ¶ÉxÉÉÆ ªÉÉävÉ{ÉÖ û¹ÉÉhÉÉÆ- ªÉÖvªÉxiÉä <ÊiÉ ªÉÉävÉÉ& iÉä SÉ iÉä {ÉÖ û¹ÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ =

|ÉÊiÉ¦É]õÉxÉÉÆ |É{iÉEòÉ±ÉºªÉ- |É{iÉ& EòÉ±É& ªÉºªÉ iÉºªÉ = ±É¤vÉÉ´ÉºÉ®úºªÉ ¨É¨É = EòhÉÇºªÉ +IÉªÉ&

= Eò±ªÉÉhÉ¨ÉÂ +ºiÉÖ ¦ÉÚªÉÉiÉÂ*

36

<nùÉxÉÓ ÊSÉEòÒÌ¹ÉiÉÆ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ EòhÉÇ& - ºÉ¨É®ú¨ÉÖJÉÊ¨ÉÊiÉ* {ÉÉhb÷´ÉÉxÉÉÆ- {ÉÉhb÷Éä¦ÉÇ ÉÉ& VÉÉiÉÉ

iÉä¹ÉÉÆ = {ÉÉhbÖ÷{ÉÖjÉÉhÉÉÆ ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®úÉnùÒxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* +ºÉÁ¨ÉÂ = ºÉÉäfÖø¨É¶ÉCªÉ¨ÉÂ ºÉ¨É®ú ÉÖJÉÆ -

ºÉ¨É®úºªÉ ¨ÉÖJÉÆ ®úhÉºlÉ±ÉÆ (+ÎºjÉªÉÉÆ ºÉ¨É®úÉxÉÒEò®úhÉÉ& Eò±É½þÊ´ÉOÉ½þÉ´ÉiªÉ¨É®ú&) |ÉÊ´É¶ªÉ = |É´Éä¶ÉÆ

Ê´ÉvÉÉªÉ iÉjÉ MÉi´ÉäiªÉlÉÇ&* |ÉÊlÉiÉMÉÖhÉMÉhÉÉfø¬Æ- |ÉÊlÉiÉäxÉ = |ÉÊºÉräùxÉ MÉÖhÉMÉhÉäxÉ = MÉÖhÉºÉÆ½þiªÉÉ

(MÉhÉ& ÎºjÉªÉÉÆ iÉÖ ºÉÆ½þÊiÉ´ÉÞÇxnùÊ¨ÉiªÉ¨É®ú&*) +Éfø¬& ªÉÖHò& iÉ¨ÉÂ vÉ¨ÉÇ®úÉVÉÆ – vÉ¨ÉÉÇhÉÉÆ ®úÉVÉÉ iÉ¨ÉÂ =

¶É®äú¹ÉÖ ´É®úÉ& ¤ÉÉhÉ¸Éä¹`öÉ& iÉä¹ÉÉÆ ´ÉäMÉÉ* |É´ÉÉ½þÉºiÉè& (´ÉäMÉ& |É´ÉÉ½þVÉ´ÉªÉÉä®úÊ{É- +¨É®ú&) +VÉÖÇxÉ¨ÉÂ

BiÉzÉÉ¨ÉÉxÉÆ {ÉÉhb÷ ÉÆ {ÉÉiÉÊªÉi´ÉÉ = Ê´ÉxÉÉ¶ªÉ ½þiÉËºÉ½þ ½þiÉ& ËºÉ½þ& ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ (Ê½þºÉÉlÉÇEòºªÉ ½þxÉÂ

vÉÉiÉÉä& ÊxÉ¹`öÉ|ÉiªÉªÉä xÉEòÉ®úºªÉ +xÉÖnùÉkÉÉä{Énäù¶É´ÉxÉiÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ ±ÉÉä{Éä ½þiÉ <ÊiÉ) = Ê´ÉxÉ¹]õ ÉÞMÉ{ÉËiÉ

´ÉxÉÊ¨É´É = +®hªÉÊ¨É´É

(+]õ ªÉ®úhªÉÆ Ê´ÉÊ{ÉxÉÆ MÉ½þxÉÆ EòÉxÉxÉÆ ´ÉxÉ¨ÉÂ-+¨É®ú&) ºÉÖ|É´Éä¶ÉÆ = ºÉÖJÉäxÉ |É´Éä¶ÉªÉÉäMªÉÆ

Eò®úÉäÊ¨É = Ê´ÉnùvÉÉÊ¨É* ´ÉÒ®úÉxÉÂ {ÉÉiÉÊªÉi´ÉÉ ºÉÖ±É¦É¨ÉÉMÉÈ Eò®úÉä ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ´ÉÞkÉ¨ÉÂ,

où¹]õÉxiÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&** 14 **

´ÉÒªÉÇ ÉÉxÉÂ = +ÉäVÉº´ÉÒ MÉ¨¦ÉÒ®ú <ÊiÉ!

Ê¦ÉIÉÖ-ªÉÉÊSÉiÉÆ ¶É¤nÆù ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉÉ ´ÉÉEÂò +ÉäVÉÎº´ÉxÉÉäÊiÉ EòhÉÇ& ÊxÉ°ü{ÉªÉzÉÉ½þ- ¸ÉÒ¨ÉÉÊxÉÊiÉ*

B¹É& = ªÉÉSÉEò& ¶É¤nùÉäSSÉÉ®úhÉEòkÉÉÇ Eäò´É±É¨ÉÂ = BEò¨ÉÉjÉÆ ÊuùVÉ´É®ú& = ¥ÉÉÀhÉ ¸Éä¹`ö& xÉ +Ê{ÉiÉÖ

¸ÉÒ¨ÉÉxÉÂ- ¸ÉÒ& +ÎºiÉ ªÉºªÉ = ¶ÉÉä¦ÉÉªÉÖHò& ªÉº¨ÉÉiÉÂ = ÊuùVÉ-´ÉSÉxÉÉiÉÂ ¨É½þÉxÉÂ = ´ªÉÉ{ÉEò& |É¦ÉÉ´É&

= <nÆù ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉ¨ÉÂ +ºªÉ = ªÉÉSÉEòºªÉ vÉÒ®úÊxÉxÉnÆù – vÉÒ®úÉä ÊxÉxÉnùÉä ªÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ iÉÆ =

37

MÉ¨¦ÉÒ®úPÉÉä¹ÉÆ º´É®Æú = ´ÉÉSÉ¨ÉÂ +ÉEòhªÉÇ = ¸ÉÖi´ÉÉ ¨É¨É = EòhÉÇºªÉ BiÉä |ÉÎºlÉiÉÉ& ½þªÉÉ& = iÉÖ®úMÉÉ&

=iEòhÉÇÎºiÉÊ¨ÉiÉÉ - =iÉÂEòhÉÉÇ& - =nÂùMÉiÉÉ& EòhÉÉÇ& ªÉä¹ÉÉÆ iÉä = =ÎilÉiÉ¸É´ÉhÉÉ& ÎºiÉÊ¨ÉiÉÉÎ\SÉiÉÉIÉÉ&

- ÎºiÉÊ¨ÉiÉÉÊxÉ = ÊxÉ¨ÉÒÊ±ÉiÉÉÊxÉ +Î\SÉiÉÉÊxÉ ¶ÉÉä¦ÉxÉÉÊxÉ SÉ +IÉÒÊhÉ = xÉäjÉÉÊhÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä,

´ÉÊ±ÉiÉÉªÉÉÆ = ¦ÉÖMxÉÉªÉÉÆ OÉÒ´ÉÉªÉÉÆ = Ê¶É®úÉävÉ®úÉªÉÉ¨ÉÂ +Ì{ÉiÉÉÊxÉ = nkÉÉÊxÉ +OÉÉxÉxÉÉÊxÉ =

¨ÉÖJÉÉOÉ¦ÉÉMÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä, =iEòhÉÉÇ¶SÉ iÉä ÎºiÉÊ¨ÉiÉÉÎ\SÉiÉÉIÉÉ¶SÉ iÉä, ´ÉÊ±ÉiÉOÉÒ´ÉÉÌ{ÉiÉÉxÉxÉÉ¶SÉ (+jÉ

Eò¨ÉÇvÉÉ®úªÉ- ¤É½ÖþµÉÒÊ½þºÉ¨ÉÉºÉuùªÉ¨ÉÂ) +ºjÉ´É¶ÉÉRÂóMÉªÉÎ¹]õ- º´É´É¶ÉÉ xÉ ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ +º´É´É¶ÉÉ

+RÂóMÉªÉÎ¹]õ& ªÉÎº¨ÉxÉÂ Eò¨ÉÇÊhÉ iÉnÂù ªÉlÉÉ ºªÉÉiÉÂ iÉlÉÉ (¤É½ÖþµÉÒÊ½þºÉ¨ÉÉºÉ&) = {É®úÉvÉÒxÉ¶É®úÒ®Æú ºÉ½þºÉÉ

= ZÉÊ]õÊiÉªÉÉxiÉ& = MÉSUôxiÉ& ÊSÉjÉÉÌ{ÉiÉÉRÂóMÉÉ <´É- ÊSÉjÉä = ÊSÉjÉ¡ò±ÉEäò +Ì{ÉiÉÉÊxÉ = nùkÉÉÊxÉ

+RÂóMÉÉÊxÉ - ¶É®úÒ®úÉÊhÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä = ÊSÉjÉÊ±ÉÊJÉiÉÉ <´É ÊiÉ¹`öÎxiÉ = MÉ¨ÉxÉ|ÉÊiÉÊxÉ´ÉÞkÉÉ& ºÉÎxiÉ*

+ÉMÉxiÉÖEòºªÉÉºªÉ ªÉÉSÉEòºªÉ ´ÉÉSÉ& |É¦ÉÉ´ÉÉnäù´É <¨Éä ¨Éä iÉÖ®ÆúMÉÉ& ÊSÉjÉä ÊxÉ´ÉäÊ¶ÉiÉÉ <´É VÉÉiÉÉ <ÊiÉ

¦ÉÉ´É&* ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ* +iªÉÖÊHòMÉÌ¦ÉiÉÉä{É¨ÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú& ** 15 **

¦ÉMÉ´ÉxÉÂ = ¦ÉMÉ Bä·ÉªÉÇ ÉÎºiÉ +ºªÉ iÉiºÉÆ¤ÉÖrùÉè* +RÂóMÉ Bä·ÉªÉÇ ÉxÉÂ!

<nùÉxÉÓ Ê´É|Énù¶ÉÇxÉäxÉ iÉºªÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇnù±ÉÉ¦ÉäxÉ SÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ EÞòiÉEÞòiÉiªÉÆ ¨ÉxªÉiÉä, EòhÉÇ&*

EòlÉªÉÊiÉ SÉ- ªÉÉÊiÉ <ÊiÉ*

+t = <nùÉxÉÓ ±ÉÉäEäò = ¦ÉÖ ÉxÉä (±ÉÉäEòºiÉÖ ¦ÉÖ ÉxÉä VÉxÉä <iªÉ¨É®ú&*) ®úÉVÉäxpù ÉÉèÊ±É-

¨ÉÊhÉ®úÎ\VÉiÉ{ÉÉnù{ÉnÂù¨É&- ®úÉVÉäxpùÉhÉÉÆ = ¦ÉÚ{ÉiÉÒxÉÉÆ ¨ÉÉè±ÉÉè = Ê¶É®úÊºÉ ªÉä ¨ÉhÉªÉ& = ®ixÉÉÊxÉ iÉè&

®úÎ\VÉiÉÆ = ºÉÖ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉÆ {ÉÉnù{ÉnÂù¨ÉÆ = SÉ®úhÉÉ¤VÉÆ ªÉºªÉ ºÉ B´É¨¦ÉÚiÉ& EÞòiÉÉlÉÇMÉhÉxÉÉÆ – EÞòiÉ& +lÉÇ&

38

ªÉèºiÉä iÉä¹ÉÉÆ EÞòiÉEÞòiªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ VÉxÉÉxÉÉÆ MÉhÉxÉÉ ºÉÆJªÉÉxÉ¨ÉÂ +½Æþ = EòhÉÇ& ªÉÉiÉ& = |ÉÉ{iÉ&* iÉÖ ÊEòxiÉÖ

(<nùÉxÉÓ) Ê´É|Éäxpù{ÉÉnù®úVÉºÉÉ Ê´É|Éä¹ÉÖ <xpùÉ& iÉä¹ÉÉÆ {ÉÉnùÉ& iÉä¹ÉÉÆ ®úVÉ& iÉäxÉ = ¦ÉÚºÉÚ®úSÉ®úhÉ®äúhÉÖxÉÉ

{ÉÊ´ÉjÉ¨ÉÉèÊ±É&- {ÉÊ´ÉjÉÉä ¨ÉÉèÊ±É& ªÉºªÉ ºÉ = {ÉÚiÉ¨ÉºiÉEò& B¹É& = iÉ´É {ÉÖ®úiÉ& ÎºlÉiÉ& EòhÉÇ& =

®úÉvÉäªÉ& ¦É´ÉxiÉÆ = Ê´É|ÉÆ ªÉÉSÉEò¨ÉÂ +½Æþ xÉ¨ÉºEò®úÉäÊ¨É = |ÉhÉ¨ÉÉÊ¨É* ´ÉºÉxiÉÊ±ÉEòÉ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ*

UäôEòÉxÉÖ|ÉÉºÉ¶SÉ ** 16 **

ªÉnÂù ¥ÉÉÀhÉäxÉ +É¶ÉÒ´ÉÇSÉxÉÆ nùkÉÆ ¨ÉÁÆ iÉnäù É ¶ÉÉä¦ÉxÉÊ¨ÉÊiÉ º{É¹]õªÉÊiÉ- vÉ¨ÉÉæ ½þÒÊiÉ*

Ê½þ = ªÉiÉ& {ÉÖ û¹ÉähÉ = ¨ÉÉxÉ´ÉäxÉ vÉ¨ÉÇ& = ¶ÉÉºiÉÉäHÆò EòiÉÇ ªÉÆ ªÉixÉèúù& = º´ÉÉätÉäMÉè&

ºÉÉvªÉ& = EòiÉÇ ªÉ& xÉÞ{ÉÊ¸ÉªÉ& - xÉÞ{ÉÉhÉÉÆ Ê¸ÉªÉ& = ®úÉVÉ±ÉI¨ªÉ& ¦ÉÖVÉRÂóMÉÊVÉ¼´ÉÉSÉ{É±ÉÉ&-

¦ÉÖVÉRÂóMÉÉxÉÉÆ ÊVÉ¼´ÉÉ <´É SÉ{É±ÉÉ& = ¡òÊhÉxÉÉÆ ®úºÉxÉÉ <´É SÉ\SÉ±ÉÉ& iÉº¨ÉÉiÉÂ = iÉº¨ÉÉiÉÂ EòÉ®úhÉÉiÉÂ

½þiÉä¹ÉÖ = xÉ¹]äõ¹ÉÖ näù½äþ¹ÉÖ = Ê´ÉOÉ½äþ¹ÉÖ |ÉVÉÉ{ÉÉ±ÉxÉ¨ÉÉjÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉ- |ÉVÉÉªÉÉ& {ÉÉ±ÉxÉÆ iÉx¨ÉÉjÉÉ ¤ÉÖÊrù& iÉªÉÉ&

= VÉxÉ®úIÉhÉ¨ÉÉjÉ¨ÉiªÉÉ MÉÖhÉÉ& = nùªÉÉnùÉÊIÉhªÉÉnùªÉ& vÉ®úxiÉä (vÉÞ + ±É]Â + ZÉÉäfxiÉÉnäù¶É&) =

ÊiÉ¹`öÎxiÉ* ={ÉVÉÉÊiÉ´ÉÞÇkÉ¨ÉÂ ** 17 **

Ê´É¦É´ÉÉ& = Bä·ÉªÉÉÇÊhÉ*

MÉÖhÉ´ÉÊnùÊiÉ* ½äþ ÊuùVÉ´É®ú- ÊuùVÉä¹ÉÖ ´É®ú& iÉiºÉ¨¤ÉÖrùÉè = ¥ÉÉÀhÉ¸Éä¹`ö! +½Æþ = EòhÉÇ&

MÉÖhÉ´Énù ÉÞiÉEò±{ÉIÉÒ®úvÉÉ®úÉÊ¦É´ÉÌ¹É- MÉÖhÉ´ÉiÉÉÆ = MÉÖhÉªÉÖHòÉxÉÉ¨ÉÂ +¨ÉÞiÉEò±{ÉÉxÉÉÆ = {ÉÒªÉÚ¹ÉiÉÖ±ªÉÉxÉÉÆ

IÉÒ®úÉhÉÉÆ = nÖMvÉÉxÉÉÆ vÉÉ®úÉ = |É»É´ÉhÉÆ iÉÉ¨ÉÊ¦É´ÉÌ¹ÉiÉÖÆ ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ

39

MÉÖhÉ´Énù ÉÞiÉEò±{ÉIÉÒ®úvÉÉ®úÉÊ¦É´ÉÌ¹É iÉÞ{iÉ´ÉiºÉÉxÉÖªÉÉjÉÆ- iÉÞ{iÉÉxÉÉÆ ´ÉiºÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xÉÖªÉÉjÉÉ ªÉºªÉ iÉiÉÂ =

nÖMvÉiÉÞ{iÉ´ÉiºÉÉxÉÖMÉiÉÆ iÉ¯ûhÉÆ = ªÉÖ ÉÉxÉ¨ÉÂ +ÊvÉEÆò = Ê´É¶Éä¹É¨ÉÂ +ÌlÉ|ÉÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ- +ÌlÉxÉÉÆ =

ªÉÉSÉEòÉxÉÉÆ |ÉÉlÉÇxÉÒªÉÆ = |ÉÉlÉÇxÉÉªÉÉäMªÉÆ = ªÉÉSÉEòªÉÉÊSÉiÉ¨ÉÂ Ê´ÉÊ½þiÉEòxÉEò¸ÉÞRÂóMÉÆ = Ê´ÉÊ½þiÉÉÊxÉ

EòxÉEòÉxÉÉÆ ¸ÉÞRÂóMÉÉÊhÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ = EÞòùiÉºÉÖ ÉhÉÇ ÉÞRÂóMÉÆ {ÉÊ´ÉjÉÆ = VÉ®úÉÊnù nùÉä¹É®úÊ½þiÉÆ ¯ûÊSÉiÉÆ =

¯ûÊSÉEò®Æú MÉÉäºÉ½þ»ÉÆ- MÉ´ÉÉÆ = vÉäxÉÚxÉÉÆ ºÉ½þ»ÉÆ = n¶É¶ÉiÉºÉÆJªÉÉEÆò iÉä = iÉÖ¦ªÉÆ nùnùÉÊ¨É =

ºÉ¨É{ÉÇªÉÉÊ¨É* ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 18**

<nùÉxÉÉä ÉxªÉnÂù näùªÉ´ÉºiÉÖ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÊiÉ EòhÉÇ&- ®ú´ÉÒÊiÉ*

®úÊ´ÉiÉÖ®úMÉºÉ¨ÉÉxÉÆ- ®ú´Éä& iÉÖ®úMÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉÆ = ºÉÚªÉÉÇ·ÉiÉÖ±ªÉÆ ®úÉVÉ±ÉI¨ªÉÉ&- ®úÉYÉÉÆ ±ÉI¨ÉÒ&

iÉºªÉÉ& = xÉÞ{ÉÊ¸ÉªÉ& ºÉÉvÉxÉÆ = Eò®hÉ¨ÉÂ ºÉEò±ÉxÉÞ{ÉÊiÉ¨ÉÉxªÉÆ - ºÉEò±ÉÉxÉÉÆ - ºÉ´Éæú¹ÉÉÆ xÉÞ{ÉiÉÒxÉÉÆ -

®úÉYÉÉÆ ¨ÉÉxªÉÆ = ¨ÉÉxªÉEò¨¤ÉÉäVÉVÉÉiÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉxªÉä¹ÉÖ = +Énù®úhÉÒªÉä¹ÉÖ Eò¨¤ÉÉäVÉä¹ÉÖ = Eò¨¤ÉÉäVÉ (EòÉ¤ÉÖ±É

<ÊiÉ ±ÉÉäEäò) näù¶ÉÉänÂù¦É´Éä¹ÉÖ VÉÉiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉÆ ºÉÖMÉÖhÉÆ ºÉÖ ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ& MÉÖhÉÉ& ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ =

ºÉ¨ÉÒùSÉÒxÉMÉÖhÉªÉÖHò¨ÉÂ +ÊxÉ±É´ÉäMÉÆ- +ÊxÉ±ÉºªÉ ´ÉäMÉ <´É ´ÉäMÉ& ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ = ´ÉÉùªÉÖVÉ´É¨ÉÂ

ªÉÖrùoù¹]õÉ{ÉnùÉxÉÆ – ªÉÖräù¹ÉÖ où¹]õÉÊxÉ +{ÉnùÉxÉÉÊxÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ = +É½þ´Éoù¹]õ{É®úÉGò¨ÉÉÊnùEò¨ÉÇ ÉÞkÉ¨ÉÂ

´ÉÉÊVÉxÉÉÆ = iÉÖ®úMÉÉhÉÉÆ ¤É½ÖþºÉ½þ»É¨ÉÂ = +xÉäEòºÉ½þ»ÉºÉÆJªÉÉEÆò ºÉ{ÉÊnù = ºÉt&õ iÉä = iÉÖ¦ªÉÆ

(ªÉÉSÉEòÉªÉ) nùnùÉÊ¨É = nùÉxÉÆ Eò®úÉäÊ¨É* +jÉÉÊ{É ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 19 **

¨ÉnäùÊiÉ* ¨ÉnùºÉÊ®úiÉEò{ÉÉä±ÉÆ ¨ÉnäùxÉ = nùÉxÉäxÉ (MÉhb÷& Eò]õÉä ¨ÉnùÉä nùÉxÉ¨ÉÂ-+¨É®ú&*) ºÉÊ®úiÉÉ&

= ÊnMvÉÉ& Eò{ÉÉä±ÉÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ = nùÉxÉÊºÉHòMÉhb÷ºlÉ±É¨ÉÂ +iÉ B´É ¹É]Âõ{Énèù& = §É¨É®èú&

40

(Êuù®äú¡ò{ÉÖ¹{ÉÊ±ÉRÂó¦ÉÞRÂóMÉ¹É]Âõ{Énù§É¨É®úÉ±ÉªÉ& - +¨É®ú&*) ºÉä´ªÉ¨ÉÉxÉÆ = ªÉÖHÆò ÊMÉÊ®ú´É®úÊxÉSÉªÉÉ¦ÉÆ –

ÊMÉÊ®ú´É®úÉhÉÉÆ = {Éù´ÉÇiÉ¸Éä¹`öÉxÉÉÆ ÊxÉSÉªÉÉ& {ÉÖ\VÉÉ& iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ +É¦ÉÉ <´É +É¦ÉÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ,

¨ÉäPÉMÉ¨¦ÉÒ®úPÉÉä¹É¨ÉÂ - ¨ÉäPÉ& = VÉ±Énù& <´É MÉ¨¦ÉÒ®ú& = +ÉäVÉº´ÉÒ

PÉÉä¹É& = º´É®ú& ªÉÎº¨ÉxÉÂ iÉiÉÂ ÊºÉiÉxÉJÉnù¶ÉxÉÉxÉÉÆ – ÊºÉiÉÉ& = ¶ÉÖ§ÉÉ& xÉJÉÉ nù¶ÉxÉÉ¶SÉ

ªÉä¹ÉÉÆ iÉä¹ÉÉÆ = º´ÉSUôEò®úVÉnùxiÉÉxÉÉÆ ´ÉÉ®úhÉÉxÉÉÆ = MÉVÉÉxÉÉÆ Ê®ú{ÉÖºÉ¨É®úÊ´É¨ÉnÆù – Ê®ú{ÉÚhÉÉÆ = ¶ÉjÉÚhÉÉÆ

ºÉ¨É®äú = ºÉÆOÉÉ¨Éä Ê´É¨ÉnÆù = Ê´É¨ÉnÇùEòÉ®úEò (Ê´É¨ÉnÇùªÉÊiÉ Ê´É¨ÉnÇù ÉÂ {ÉSÉÉtSÉÂ*) BiÉiÉÂ = <nù ÉÂ

+xÉäEÆò = ¤É½Ö ´ÉÞxnÆù = ºÉ¨ÉÚ½Æ nùnùÉÊ¨É = nùÉxÉÆ Eò®úÉäÊ¨É* ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 20 **

+ÎMxÉ¹]õÉä É¡ò±ÉÆ = ´ÉèiÉÉÊxÉEäòfMxÉÉè ºÉÉvªÉ& º´ÉMÉÇ¡ò±ÉEò& ¨ÉiªÉÇ±ÉÉäEòÉäi{ÉzÉ´ÉänùÊ´ÉÎnÂù¦É&

+´É¶ªÉ¨ÉÉSÉ®úhÉÒªÉÉä ´ÉänùÉäHò& +ÎMxÉ¹]õÉä ÉxÉÉ¨ÉEòÉä ªÉYÉ& º´ÉEòiÉÞÇEò& iÉºªÉ ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊ¨É =

nùÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É*

EòhÉÇ& Ê´É|ÉÉªÉ Ê¦ÉIÉ´Éä +Ê¦É±ÉÊ¹ÉiÉä Eò´ÉSÉEÖòhb÷±Éä nùÉiÉÖÆ |ÉÊiÉ¸ÉÞhÉÉäÊiÉ- +RÂóMÉè& ºÉ½äþÊiÉ*

(ªÉtÊ{É) +RÂóMÉè& = MÉÉjÉè& ºÉ½èþ´É = ºÉÉvÉÇ Éä É VÉÊxÉiÉ¨ÉÂ = |ÉÉnÖù¦ÉÚÇiÉ¨ÉÂ (+xÉäxÉ) ¨É¨É = EòhÉÇºªÉ

näù½þ®úIÉÉ – näù½þºªÉ ®úIÉÉ (¹É¹]õÒ ºÉ¨ÉÉºÉ&) = ¶É®úÒ®úºÉÆ®úIÉhÉÆ (¦É´ÉÊiÉ) <nÆù = Eò´ÉSÉÆ ºÉ½þÉºjÉè-

+ºjÉè& ºÉÉvÉÇ ÉÂ = +ÉªÉÖvÉªÉÖHèò& näù´ÉÉºÉÖ®èú®úÊ{É- näù´ÉÉ¶SÉ +ºÉÖ®úÉ¶SÉ iÉè& (uùxuùºÉ¨ÉÉºÉ&) =

+þ¨É®únùÉxÉ´Éè®úÊ{É xÉ ¦Éät¨ÉÂ xÉ ¦ÉäkÉÖÆ ªÉÉäMªÉÆ xÉÊ½þ JÉhb÷xÉÒªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉlÉÉÊ{É EÖòhb÷±ÉÉ¦ªÉÉÆ ºÉ½þ =

EòhÉÉÇ¦É®úhÉÉ¦ªÉÉÆ ºÉÉEÆò Eò´ÉSÉÆ = ´É¨ÉÇ (iÉxÉÞjÉÆ ´É¨ÉÇ nù¶ÉxÉ¨ÉÂ* =®úSUônù& EòRÂóEò]õEòÉäfVÉMÉ®ú&

41

Eò´ÉSÉÉäfÎºjÉªÉÉ¨ÉÂ- +¨É®ú&*) ªÉÊnù = SÉäiÉÂ ¦ÉMÉ´ÉiÉä = ¥ÉÉþÀhÉÉªÉ ¯ûÊSÉiÉ¨ÉÂ = +Ê¦É±ÉÊ¹ÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ

= ¦É´ÉiÉÖ (iÉÌ½þ) ¨ÉªÉÉ = EòhÉæxÉ |ÉÒiªÉÉ = |ÉºÉzÉiÉªÉÉ näùªÉÆ = nùÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉ¨ÉÂ* ªÉt{ªÉxÉäxÉ

Eò´ÉSÉäxÉ ¨É¨ÉÉRÂóMÉ®úIÉÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉlÉÉÊ{É iÉ´ÉÉ¦ÉÒ¹]Æõ SÉäiÉÂ iÉÌ½þ nùnùÉ¨ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ

´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 21 **

¶É±ªÉ®úÉVÉäxÉ ´ÉÉÊ®úiÉÉäfÊ{É nùÉxÉºªÉè É ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÊiÉ EòhÉÇ& Ê¶ÉIÉäÊiÉ*

EòÉ±É{ÉªÉÇªÉÉiÉÂ- EòÉ±ÉºªÉ {ÉªÉÇªÉ& iÉº¨ÉÉiÉÂ = ºÉ¨ÉªÉ{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉiÉÂ Ê¶ÉIÉÉ = Ê´ÉtÉVÉÇxÉÆ IÉªÉÆ = xÉÉ¶ÉÆ

MÉSUôÊiÉ = ªÉÉÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É:* ºÉÖ¤Érù¨ÉÚ±ÉÉ& = ¶ÉÉä¦ÉxÉÆ ¤ÉrÆù ¨ÉÚ±ÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉÖoùfø¤ÉÖvxÉÉ&

(¨ÉÚ±ÉÆ ¤ÉÖvxÉÉäfRÂóÊwÉxÉÉ¨ÉEò& - +¨É®ú&*) ÊxÉ{ÉiÉÎxiÉ (ÊxÉ + {ÉiÉÂ + ±É]Âõ |ÉlÉ¨É{ÉÖ û¹É¤É½Öþ´ÉSÉxÉä) =

Ê´É¶ÉÒhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ* VÉ±ÉºlÉÉxÉMÉiÉÆ- VÉ±ÉºªÉ ºlÉÉxÉÆ iÉÎº¨ÉxÉÂ MÉiÉÆ = VÉ±ÉÉ¶ÉªÉºlÉÆ VÉ±ÉÆ = xÉÒ®Æ

SÉ ¶ÉÖ¹ªÉÊiÉ = ¶ÉÖ¹EòiÉÉÆ ªÉÉÊiÉ* ÊEòxiÉÖ ªÉiÉÂ ½ÖþiÉ¨ÉÂ = +úMxÉÉè |ÉÊIÉ{iÉÆ ªÉSSÉ nùkÉÆ = ºÉi{ÉÉjÉä

|ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÆ iÉiÉÂ iÉlÉè É = +Ê´ÉEÞòiÉ¨Éä É ÊiÉ¹`öÊiÉ +iÉ <nÆù nùÉxÉ¨Éä É |É¶ÉºiÉÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

´ÉÆ¶ÉºlÉ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 22 **

+xÉäEäòÊiÉ* ÊuùVÉè& = ¥ÉÉÀhÉIÉÊjÉªÉÊ´ÉbÂ÷Ê¦É& +xÉäEòªÉYÉÉ½ÖþÊiÉiÉÌ{ÉiÉ& - +xÉäEäò SÉ iÉä

ªÉYÉÉ& iÉä¹ÉÖ ªÉÉ +É½ÖþiÉªÉ& iÉÉÊ¦É& iÉÌ{ÉiÉ& = +ºÉÆJªÉ¨ÉJÉÉ½ÖþiªÉÉ{ªÉÉÊªÉiÉ& ÊEò®úÒ]õ´ÉÉxÉÂ- ÊEò®úÒ]õ ÉÂ

+ÎºiÉ +ºªÉ = ÊEò®úÒ]õ´ÉÉxÉÂ = ¨ÉÖEÖò]õ ÉÉxÉÂ nùÉxÉ´ÉºÉRÂóPÉ¨ÉnÇùxÉ& - nùÉxÉ´ÉÉxÉÉÆ ºÉRÂóPÉÉºiÉÉxÉÂ

¨ÉnÇùªÉiÉÒÊiÉ = nèùiªÉÊxÉEò®úxÉÉ¶ÉEò& ºÉÖ®úÊuù{ÉÉº¡òÉ±ÉxÉEòEÇò¶ÉÉRÂóMÉÖÊ±É& - uùÉ¦ªÉÉÆ ¨ÉÖJÉ¶ÉÖhb÷É¦ªÉÉÆ

Ê{É¤ÉiÉÒÊiÉ Êuù{É& ºÉÖ®úºªÉ Êuù{É& Bä®úÉ´ÉiÉºiÉºªÉ +Éº¡òÉ±ÉxÉÉÊxÉ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉÉÊxÉ

42

iÉè& EòEÇò¶ÉÉ +RÂóMÉÖ±ÉªÉÉä ªÉºªÉ = Bä®úÉ´ÉiÉSÉÉ±ÉxÉEòÊ`öxÉEò®ú¶ÉÉJÉ& (+RÂóMÉÖ±ªÉ& Eò®ú¶ÉÉJÉÉ& ºªÉÖ&-

+¨É®ú&*) {ÉÉEò¶ÉÉºÉxÉ& - {ÉÉEòxÉÉ¨ÉÉxÉÆ nèùiªÉÆ ¶ÉÉºÉªÉÊiÉ = <xpù& (<xpùÉä ¨É¯ûi´ÉÉxÉÂ ¨ÉPÉ´ÉÉ

Ê¤Éb÷ÉèVÉÉ& {ÉÉEò¶ÉÉºÉxÉ&- +¨É®ú&*) ¨ÉªÉÉ = EòhÉæxÉ EÞòiÉÉlÉÇ& - EÞòiÉ& +lÉÇ& ªÉºªÉ ºÉ& =

EÞòiÉEÞòiªÉ& JÉ±ÉÖ* ´ÉÆ¶ÉºlÉ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 23 **

+É½þ´Éä ¶ÉÆJÉv´ÉËxÉ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉ EÞò¹hÉºªÉ ¡òÉ±MÉÖxÉºªÉ ´ÉÉ ¶É¤nù <ÊiÉ ÊxÉhÉÔªÉiÉä

¶ÉRÂóJÉv´ÉÊxÉÊ®úÊiÉ*

|É±ÉªÉºÉÉMÉ®úPÉÉä¹ÉiÉÖ±ªÉ& - |É±ÉªÉºÉÉMÉ®ú& = |É±ÉªÉEòÉ±ÉÒxÉºÉ¨ÉÖpù& iÉºªÉ PÉÉä¹É& = ¶É¤nù&

iÉäxÉ iÉÖ±ªÉ& = ºÉoù¶É& ¶ÉRÂóJÉv´ÉÊxÉ& - ¶ÉRÂóJÉºªÉ v´ÉÊxÉ& = Eò¨¤ÉÖ®ú´É& (¶ÉRÂóJÉ& ºªÉÉiÉÂ

Eò¨¤ÉÖ®úÎºjÉªÉÉè- +¨É®ú&*) EÞò¹hÉºªÉ = ªÉÉnù ÉäxpùºªÉ ´ÉÉ = B´É (´É ´ÉÉ ªÉlÉÉ iÉlÉè Éè É¨ÉÂ -

+¨É®ú&) xÉ iÉÖ ¦É´ÉäiÉÂ = xÉ ºªÉÉiÉÂ ºÉ iÉÖ = v´ÉÊxÉºiÉÖ ¡òÉ±MÉÖxÉºªÉ = +VÉÖÇxÉºªÉè É ¦ÉÊ´ÉiÉÖ É½ÇþÊiÉ*

ªÉiÉ& ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®ú{É®úÉVÉªÉEòÉäÊ{ÉiÉÉi¨ÉÉ – ªÉÖÊvÉÎ¹`ö®úºªÉ {É®úÉVÉªÉ& iÉäxÉ EòÉäÊ{ÉiÉ& +Éi¨ÉÉ ªÉºªÉ ºÉ&

vÉ¨ÉÇ®úÉVÉ{É®úÉVÉªÉGÖòrù¨ÉÉxÉºÉ& {ÉÉlÉÇ& = {ÉÞlÉÉªÉÉ& {ÉÖjÉ& = +VÉÖÇxÉ& +t = ´ÉiÉÇ ÉÉxÉä ºÉÆOÉÉ¨Éä ªÉlÉÉ¤É±ÉÆ

= ¤É±É¨ÉxÉÊiÉGò¨ªÉ (+´ªÉªÉÒ¦ÉÉ´ÉºÉ¨ÉÉºÉ&) ªÉÉ´ÉSUôÊHò <ÊiÉ ªÉÖrù ÉÂ = +ÉªÉÉäPÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ =

Ê´ÉvÉÉºªÉÊiÉ* ={É¨ÉÉ±ÉÆEòÉ®ú&* ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ ´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 24 **

<nÆù xÉÉ]õEòÉ´ÉºÉÉxÉºÉ¨ÉªÉä ¦É®úiÉ´ÉÉCªÉÆ- ºÉ´ÉÇjÉäÊiÉ*

43

ºÉ´ÉÇjÉ = ºÉ´ÉÇÎº¨ÉxÉÂ VÉMÉÊiÉ ºÉ¨{Énù&- ºÉ¨{ÉkÉªÉ& ºÉxiÉÖ = ¦É´ÉxiÉÖ ºÉnùÉ = ºÉ´ÉÇnùÉ Ê´É{Énù&

= Ê´É{ÉkÉªÉ& xÉ¶ªÉxiÉÖ = Ê´ÉxÉÉ¶É¦ÉÉ´ÉÆ |ÉÉ{xÉÖ ÉxiÉÖ* ®úÉVÉMÉÖhÉÉä{ÉäiÉ&- ®úÉYÉÉÆ MÉÖhÉÉ& iÉè& ={ÉäiÉ& =

xÉÞ{ÉMÉÖhÉªÉÖHò& BEò& = Eäò´É±É& ®úÉVÉÉ = ¦ÉÚ{É& ®úÉVÉËºÉ½þ& xÉ& = +º¨ÉÉEÆò ¦ÉÚË¨É = ´ÉºÉÖxvÉ®úÉ¨ÉÂ

|É¶ÉÉºiÉÖ (|É + ¶ÉÉºÉÂ + ±ÉÉä]Â |ÉlÉ¨É{ÉÖ û¹ÉèEò´ÉSÉxÉä) = ¶ÉÉºÉxÉÆ Eò®úÉäiÉÖ* +jÉÉxÉÖ¹]Öõ{ÉÂ

´ÉÞkÉ¨ÉÂ ** 25 **õ

44

IÀ®-`mcw

]m-{X-]-cn-Nbx

]pcpjmx

IÀWx : AwtKz-icx Iuc-h-tk-\m-]Xnx

ieyx : iey-cmPx IÀW-kqXx

i{Ix : {_mÒ-W-cq-]-[m-co{µx

45

IÀ®-`mcw

{]Y-tamf¦x

(\m-µyt´ XXx {]hn-iXn kq{X-[m-cmx)

kq{X-[mcx

\c-arK]Xn-hÀjvam-tem-I-\-{`m-´-\m-coþ

\c-Z-\p-P-kp-]-{hm-X-]m-Xm-f-tem-Ix.

Ic-P-Ip-en-i-]m-eo-`n-¶-ssZ-tXy-{µ-h£mx

kpc-cn-]p-_-e-l´m {io[-tcmfkvXp {intb hx. 1

Gh-am-cy-an-{im³ hnÚm-]-bm-an. (]-cn-{I-ay, IÀWw ZXzm) Atb In¶p

Jep abn hnÚm-]-\-hyt{K i_vZ Ch {iqb-tX. AMvK! ]iym-an,

(t\-]-tYy)

t`m t`mx! \nth-ZyXmw \nth-ZyXmw alm-cm-P-b-MvtK-iz-cm-b. kq{X-[m-

cx. `hXp hnÚm-Xw.

kMv{Kmta Xpapte PmtX IÀWmb Ien-Xm-RvPenx

\nth-Z-bXn kw{`mt´m `rtXym Zptcym-[-\m-Ú-bm. 2

(\n-jv{Im-´x)

{]kvXm-h\m

(XXx {]hn-iyXn `Sx)

`Sx: t`m t`mx! \nth-ZyXmw \nth-ZyXmw alm-cm-Pm-bm-MvtK-iz-cm-bþ bp²-Ime

D]-ØnX CXn.

46

Icn-Xp-c-K-c-YkvssYx ]mÀ°-tItXmx ]pc-kvXmZv

apZn-X-\r-]-Xn-knwsslx knwl-\mZx IrtXmfZy

Xzcn-X-a-cn-\n-\m-ssZÀZpx-klw temI-hocx

ka-c-a-[n-K-XmÀ°x {]ØntXm \mK-tI-Xpx. 3

(]-cn-{I-aym-h-tem-Iy) Atb Gtjm AwKcmPx ka-c-]-cn-Ñ-Z-]-cn-hrXx

iey-cmP klnXx kz -h-\m-¶n-jv{I-tayX Ghm-`n-hÀX-tX, t`mx! Iow ¶p

Jep bpt²m-Õ-h-{]-ap-Jky ZrjvS-]-cm-{I-a-kym-`q-X-]qÀtÆm-lr-Z-b-]-cn-Xm-]x.

Gj lo,

AXyp-{K-Zo-]vXn-hn-iZx ka-tcf{K{KWyx

iutcy N k{¼Xn ktim-I-ap-ss]Xn [oam³.

{]m]vtX \nZm-L-k-atb L\-cm-in-cp²x

kqcyx kz`m-h-cp-Nn-am-\nh `mXn IÀWx 4

bmh-Z-]-kÀ¸m-an. (\n-jv{Im- x)

(XXx {]hn-iXn btYm-à-cq]x IÀWx iey-Ý.)

IÀWx

am Xmh³ aa ic-amÀK-e-£-`qXmx

Inw {]m]vXmx £nXn-]-Xbx kPo-h-ti-jmx.

IÀXhyw cW-in-ckn {]nbw IpcpWmw

{ZjvSthym bZn k `thZv [\-RvPtbm ta. 5

iey-cmP! b{Xm-km-hÀRvPp-\-kvX-ss{Xh tNmZyXmw aa cYx.

ieyx: _mVw. (tNm-Z-b-Xn.)

IÀWx: Atlm \p Jep.

47

At\ym-\y-i-kv{X-hn-\n-]m-X-\n-Ir-¯-Km-{Xþ

bu[m-iz-hm-c-W-c-tYjp alm-l-th-jp.

{Ip²m-´-I-{]-Xn-a-hn-{I-antWm aam]n

ssh[q-cy-am-]-XXn tNXkn bp²-Im-te. 6

t`mx IjvSw.

]qÀhw Ip´ymw kap-Xv]t¶m cmt[b CXn hn{ip-Xx.

bp[n-jvTn-cm-Z-bkvtX ta bhobmwkkvXp ]mÞ-hmx. 7

Abw k Imex {Ia-e-_v[-tim-`t\m

KpW-{]-IÀtjm Znh-tkm-fb-am-K-Xx.

\ncÀY-akv{Xw N abm lo in£nXw

]p\Ý amXpÀh-N-t\\ hmcn-Xx. 8

t`m ieycmP ! {iqbXmw aam-kv{Xky hr¯m-´x.

ieyx: aam]ykvXn IuXq-l-e-ta\w hr¯m´w t{imXpw.

IÀWx : ]qÀÆtahmlw Pma-Z-áyky kImiw KX-hm-\-kvan.

ieyx : XX-kvX-Xx.

IÀWx : XXx.

hnZyp-Ã-Xm-I-]n-e-Xp-MvK-P-Sm-I-em-]þ

apZyXv{]-`m-h-e-bn\w ]cipw Z[m-\w.

£{Xm-´Iw ap\n-hcw `rKp-hw-i-tIXpw

KXzm {]Way \nItS \n`rXx ØntXmfkvan. 9

ieyx: XX-kvX-Xx.

48

IÀWx: XX-kvtX\ Pma-ZKvt\y\ aam-ioÀh-N\w ZXzm ]rjvtSmfkvanþtIm

`hm³? InaÀ°-an-lm-KX? CXn.

ieyx: XX-kvX-Xx.

IÀWx: XXx `K-h³! AJn-em-\y-kv{Xm-Wyp-]-in-£n-Xp-an-Ñm-ao-Xyp-à-hm-\-kvan.

ieyx: XX-kvX-Xx.

IÀWx: XXx Dtàmflw `K-h-Xmþ {_mÒ-tW-jq-]-tZiw Icn-jym-an, \£-

{Xn-bm-Wm-an-Xn.

ieyx: AkvXn Jep `K-hXx £{Xn-bhwssiyx ]qÀh-ssh-cw. XX-kvX-Xx.

IÀWx: XtXm \mlw £{Xnb CXy-kvt{Xm-]-tZiw {Klo-Xp-am-c-_v[x.

ieyx: XX-kvX-Xx.

IÀWx: XXx IXn-]-b-Im-em-Xn-{Ita IZm-NnXv ^e-aq-e-k-an-XvIp-i-Ip-kp-am-l-c-

Wmb KX-hXm KpcpWm klm-\p-KtXmfkvan.

ieyx: XX-kvX-Xx.

XXx k KpcpÀh-\-{ -a-W-]-cn-{i-am³a-Zt¦ \n{Zm-h-i-ap-]-K-Xx.

ieyx: XX-kvX-Xx.

IÀWx: XXx

Irt¯ h{P-ap-tJ\ \ma IranWm ssZhm³a-tam-cp-Zztb

\n{Zm-tÑ-Z- -bm-Z-k-lyX KptcmÀss[-cymXv XZm thZ-\m.

D°mb £X-Pm-¹pXx k klkm tcmjm-\-tem-±o-]ntXm

_p²zm amw N iim] Ime-hn-^-em-\y-kv{XmWn tX k´zn-Xn. 10

49

ieyx: Atlm IjvS-a-`n-lnXw X{X-`-h-Xm.

IÀWx: ]co-£m-atl Xmh-Z-kv{Xky hr¯m-´w. (X-Ym-Ir-Xzm) GXm-\y-

kv{XmWn \nÀho-cym-Woh e£y-t´. A]n N,

Cta ln ssZt\y\ \nao-en-tX-£Wm

aplpx kvJet´m hnh-im-kvXp-c-MvK-amx.

KPmÝ k]vX-Ñ-Z-Zm-\-K-Ônt\m

\nth-Z-b-´oh ctW \nhÀ¯-\w. 11

iMvJ-Zp-µp- -bÝ \nxi-_vZmx.

ieyx: t`mx IjvSw Inw \p JevhnZw.

IÀWx: iey-cm-P, Ae-aew hnjm-tZ-\.

ltXmf]n e`tX kzÀKw PnXzm Xp e`tX bix

Dt` _lp-atX temtI \mkvXn \njv^-eXm ctW. 12

A]n N,

Cta ln bpt²jvh\n-hÀ¯n-Xmim

lbmx kp]ÀtW\ kam-\-th-Kmx.

{ioaÕp Imwt_m-P-Ip-tejp PmXm

c£´p amw bZy]n c£n-X-hyw. 13

A£tbmfkvXp tKm{_m-Ò-Wm-\mw. A£-tbmfkvXp ]Xn-{h-Xm-\mw.

A£tbmfkvXp ctW-jz-]-cm-Mvap-J\mw bu[-]p-cp-jm-Wmw. A£-tbmfkvXp

a a {]m]vX-Im-e-ky. Gj t`mx {]k-t¶m-fkvan.

ka-c-ap-J-a-klyw ]mÞ-hm\mw {]hniy

{]YnX KpW-K-WmVyw [Àa-cmPw N _²zm

50

a a ic-h-c-th-ssK-cÀPq\w ]mX-bnXzm

h\-anh lX-knwlw kp{]-thiw Itcm-an. 14

iey-cmP! bmhZv cY-am-tcm-lm-hx.

ieyx: _mVw.

(D`u cYm-tcm-lWw \mS-b-Xx)

IÀWx: iey-cmP! b{Xm-km-hÀPp-\-kvss{Xh tNmZyXmw aa cYx.

(t\-]-tYy)

t`m IÀW! al-¯cw `n£mw bmtN-an. (t`m IÀW! al-¯cmw `n£mw

bmtN.)

IÀWx: BIÀWy) Atb hocy-hm³ i_vZx.

{ioam-t\j \ tIhew ZznP-htcm bkvamXv {]`mthm almþ

\mIÀWy kzc-aky [oc-a-[pcw Nn{XmÀ]n-XmMvKm Ch.

DXvIÀWkvXn anXm©nXm£ hen-X-{Ko-hmÀ¸n-Xm-{Km-\-\mþ

kvXnjvT´n kzh-im-MvK-bjvSn kl-km-bmt´m assatX lbmx. 15

Blp-bXmw k hn{]x. \ \. Al-ta-hm-lz-bm-an. `K-hm³! CX CXx.

(XXx {]hn-iXn {_mÒ-W-cq-t]W i{Ix.)

i{Ix: t`m taLmx! kqtcy-ssWh \nhÀXr KÑ´p `h-´x. (IÀW-ap-]-K-ay)

t`m I®! al-¯cw `n£mw bmtN-an. (t`mx IÀW, al-¯cmw `n£mw

bmtN.)

IÀWx: ZrVw {]otXmfkvan `K-h³!

51

bmXx IrXmÀ°-K-W-\m-a-l-aZy temtI

cmtP-{µ-au-en-a-Wn-c-RvPn-X-]m-Z-]-Zvax.

hnt{]-{µ-]m-Z-c-Pkm Xp ]hn-{X-auenx

IÀtWm `h-´-a-l-taj \a-kvI-tcm-an. 16

i{Ix: (Bß-K-Xw) Inw \p Jep abm hà-hyw. bZn ZoÀLm-bpÀ -thXn

ht£y. ZoÀLm-bpÀ`-hn-jy-Xn. bZn \ ht£y, aqV CXn amw ]cn- -h-

Xn. Xkvam-Zp-`bw ]cn-lrXy Inw \p Jep h£ym-an. `h-Xp, ZrjvSw. ({]-

Im-iw) t`m IÀW! kpt¿ hnA, Ntµ, hnA, lna-ht´ hnA, kmKtf

hnA, NnSvTZp tZ Ptkm. (t`m IÀW, kqcy Ch, N{µ Ch, lna-hm-\n-

h, kmKc Ch, XnjvTXp tX bix.)

IÀWx: `K-h³ ! Inw \ hàhpw ZoÀLm-bpÀ -th-Xn. AYhm GX-tZ-h-tim-

`\w. IpXx,

[Àtam ln bXvss\x ]pc-tjW kmt[ym

`pP-MvK-Pnlzm N]em \r]-{inbx

XkvamXv {]Pm-]m-e-\-am-{X-_p²ym

ltXjp tZtljp KpWm [c-t´. 17

`K-h³! Inan-Ñkn? Inalw ZZman?

ieyx: al-¯cw `n£mw bmtN-an. (a-l-¯cw `n£mw bmtN.)

IÀWx: al-¯cmw `n£mw `htX {]Zm-tky. {iqb´mw aZv hn -hmx,

KpW-hm-Z-ar-X-I-ev]-£o-c-[m-cm-`n-hÀjnþ

ZznP-hc! cpNnXw tX Xr]vX-h-Õm-\p-bm{Xw

Xcp-W-a-[n-I-aÀ°n-{]mÀ°-\obw ]hn{Xw

hnln-X-I-\-I-irMvKw tKmk-l{kw ZZm-an. 18

52

i{Ix: tKm klÊw ¯n. aplp-¯Aw Jncw ]n_m-an. tWÑman I®!

tWÑm-an.

(tKm-k-l-{k-an-Xn. aplqÀXIw £ncw ]n_m-an. t\Ñman IÀW, t\Ñm-an)

IÀWx: Inw t\ÑXn `hm³. CZ-a]n {iqb-Xmwþ

chn-Xp-c-K-k-am\w km[\w cmP-e£vaymx

kI-e-\r-]-Xn-am\y am\y-Imw-t_m-P-Pm-Xw.

kpKp-Wa\ne-thKw bp²-Zr-jvSm-]-Zm\w

k]Zn _lp-k-l{kw hmPn\mw tX ZZm-an. 19

i{Ix: AÊ ¯n. aplp-¯Aw Bfp-lm-an. tWÑman I®! tWÑm-an. (Aiz

CXn. aplqÀ¯-I-am-tcm-lman. t\Ñman IÀW! t\Ñm-an.)

IÀWx: Inw t\ÑXn `K-hm³. A\y-Z]n {ipb-Xmw.

aZ-k-cn-X-I-t]mew jSv]ssZx tkhy-am\w

Kncn-h-c-\n-N-bm`w taL-Kw-`o-c-tLm-jw.

knX-\-J-Z-i-\m\mw hmc-Wm-\m-a-t\Iw

cn]p-k-a-c-hn-aÀZw hrµ-ta-XZv ZZm-an. 20

i{Ix: KA ¯n. aplp-¯Aw Bfp-lm-an. tWÑman IÀW, tWÑm-an. (KP

CXn. aplqÀ¯-I-am-tcm-lman. t\Ñman IÀW, t\Ñm-an.)

IÀWx: Inw t\ÑXn `K-hm³. A\y-Z]n {iqb-Xmw. A]-cym]vXw I\Iw

ZZm-an.

i{Ix: KlvWnA KÑman (In-©nZv KXzm) tWÑman IÀ®! tWÑman (KrloXzm

KÑman, t\Ñman IÀW, t\Ñm-an.)

53

IÀWx: tX\ ln PnXzm ]rYnhow ZZm-an.

i{Ix: ]plp-hoG Iow IcnÊw? (]r-Ynhym Iow Icn-jyman?)

IÀWx: tX\ lyán-jvtSm-a-^ew ZZm-an.

i{Ix: Ahn-lm. Ahn-lm.

IÀWx: \ t`Xhyw \ t`Xhyw. {]ko-ZXp `K-hm³. A\y-Z]n {ipb-Xmwþ

AssMvKx ksslh P\nXw aa tZl-c£m

tZhm-kp-ssc-c]n \ t`Zy-anZw alm-kvss{Xx.

tZbw XYm]n IhNw kl IpÞ-em`ymw

{]oXym abm `K-htX cpNnXw bZn kymXv. 21

i{Ix: (k-lÀjw) tZZp, tZZp. (Z-Zm-Xp,-Z-Zm-Xp.)

IÀWx: (B-ß-K-Xw) Gj Ghmky Imax. Inw \p Jez-t\-I-I-]-S-_pt²x

IrjvW-tkym-]m-bx. tkmf]n N `h-Xp. [nK-bp-à-a-\p-tim-Nn-Xpw. \mkvXn

kwi-bx. ({]-Im-iw) Krly-Xmw.

ieyx: AMvKcmP! \ ZmXhyw \ ZmX-hyw.

IÀWx: iey-cmP! Ae-aew hmc-bn-Xpw. ]iyþ

in£m-£bw KÑXn Ime-]-cym-bXv

kp_-²-aqem \n]-X´n ]mZ-]mx.

Pew Pe-Øm-\-KXw N ipjyXn

lqXw N Z¯w N XssYh XnjvT-Xn. 22

XkvamZv Krly-Xmw. (\n-IrXy ZZm-Xn.)

54

i{Ix: (Kr-loXzm Bß-K-Xw) l´ KrlotX GtX, ]qÀh-ta-hm-l-aÀÖp-\-

hn-P-bmÀ°w kÀh-tZ-ssh-cyXv kaÀYn-Xw, XZn-Zm\ow abm-\p-jvTnXw Xkvam-Z-

l-a-ss]y-cm-h-X-am-cp-lymÀÖp-\-IÀW-sbmÀbp-²-hntijw ]iym-an.

(\n-jv{Im- x.)

ieyx: AMvK-cmP! h©nXx Jep `hm³!

IÀWx: tI\?

ieyx: it{I-W.

IÀWx: \ Jeq. i{Ix Jep abm h©n-Xx. IpXxþ

At\-I-bÚmlpXn-XÀ]ntXm ZznssPx

Inco-Sn-am³ Zm\-h-k-MvL-aÀZ-\x.

kpc-Zzn-]m-kv^m-e-\-IÀ¡-im-MvKp-enÀþ

abm IrXmÀ°x Jep ]mI-im-k-\x. 23

({]-hniy {_mÒ-W-cq-t]-W.)

tZh-ZqXx: t`m IÀW! Ih-N-Ip-Þ-e-{K-l-W-]-Ým-¯m-t]\ ]pc-µ-tc-Wm-\p-Kr-

lo-tXm-fkn. ]mÞ-th-tjz-I-]p-cp-j-h-[mÀ°-a-tam-L-akv{Xw hna-em-\m-

a-i-àn-cnbw {]Xn-Kr-ly-Xmw.

IÀWx: [nKv! Z¯ky \ {]Xn-Kr-lvWm-an.

tZh-ZqXx: \\p {_mÒWh-N-\mZv Krly-Xmw.

IÀWx: {_mÒ-W-h-N-\-an-Xn. \ abm-Xn-{Im- -]qÀÆw, IZm et -bw.

tZh-ZqXx: bZm kvackn XZm e -kz.

55

IÀWx: _mVw. A\p-Kr-lotXmfkvan. {]Xn-\n-hÀXXmw `hm³.

tZh-ZqXx: _mVw (\n-jv{Im- x.)

IÀWx: iey-cmP! bmhZv cY-am-tcm-lm-hx.

ieyx: _mVw.

(c-Ym-tcm-lWw \mS-b-Xx)

IÀWx: Atb i_vZ Ch {iqb-tX. Inw \p JevhnZw.

iMvJ-[z\nx {]f-b-km-K-c-tLm-j-Xpeyx

IrjvWy hm \ Xp `thXv k Xp ^mevKp-\-ky.

\q\w bp[n-jvTn-c-]-cm-P-b-tIm-]n-Xmßm

]mÀ°x Icn-jyXn bYm-_-e-aZy bp²w. 24

iey-cmP! b{Xm-km-hÀPp-\x, Xss{Xh tNmZyXmw aa cYx.

ieyx: _mVw.

`c-X-hmIyw

kÀh{X kw]Zx k´p \iy´p hn]Zx kZm.

cmPm cmP-Kp-tWm-t]tXm `qan-taIx {]imkvXp \x. 25

(\n-jv{Im-´u.)

IÀW-`m-c-a-h-kn-Xw.

56

IÀ®-`mcw

H¶m-a¦w

(\m-µn-¡-p tijw kq{X-[m-c³ {]th-in-¡p-¶p.)

kq{X-[m-c³: \c-knw-lm-Im-cw-sImp \mcn-am-tcbpw \c³am-tcbpw

ssZXy³am-tcbpw tZh³am-tcbpw ]mXm-f-tem-I-t¯bpw ]cn-{ -an-¸n-¨-h-

\pw, \J-§-fm-Ip¶ h{Pw-sImp ssZXy-cm-Psâ (ln-c-Wy-I-in-]phn-

sâ) amdnSw ]nfÀ¶-h\pw Akp-c³am-cpsS ssk\ys¯ sIms¶m-Sp-

¡p-¶-h-\p-amb alm-hnjvWp \n§Ä¡p t{ib-Êp-m-¡-s«. 1

C§s\ _lp-am-\y-cmb kmam-Pn-I³amsc Rm³ Adn-bn-¡-s«. (Np-än-

\-S¶p sNhn-sIm-Sp-¯n-«v) G! F´mWv Rm³ Adn-bn-¡p-hm³ `mhn-¨-t¸mÄ

Hcp i_vZw tIÄ¡p-¶Xv? BIs« t\m¡-s«.

(A-Wn-b-d-bnÂ)

ssl, tl! Adn-bn-¡p-hn³, Adn-bn-¡p-hn³, alm-cm-Pm-hmb AwKm-[n-]-Xnsb

kq{X-[m-c³: icn, a\-Ên-em-bn.

bp²w `b-¦-c-am-b-t¸mÄ Zptcym-[-\sâ BÚ-sImp ]cn-Nm-c-I³

]cn-{ -an¨p sXmgp-I-¿p-ambn IÀ®s\ Adn-bn-¡p-I-bm-Wv. 2

(t]mbn.)

{]kvXm-h\

(A-\- cw `S³ {]th-in-¡p-¶p.)

`S³: tl tl! Adn-bn-¡p-hn³, Adn-bn-¡p-hn³, alm-cm-Pm-hmb AwKm-[n-]-

Xnsb bp²-k-abw ASp-¯p-t]m-sb-¶v.

57

B\- p-d¯pw IpXn-c-¸p-d¯pw cY-§-fnepw Ccn-¡p-¶, k´p-jvS-cmb

cmPmknwl³amÀ Ct¸mÄ AÀÖp-\sâ KP-¯nsâ ap¼nÂ A«-

lmkw sNbvXp. DS-s\-Xs¶ i{Xp-¡-fpsS KÀÖ\w \nan¯w temI-

ho-c-\mb Zptcym-[\³ Imcyw a\-Ên-em¡n ZpÊ-l-amb bp²-¯n\p ]pd-

s¸-«p. 3

(Np-än-\-S¶p t\m¡n-bn-«v) CXm AwK-cm-Pmhp bp²-thjw [cn¨p iey-

cmPmhnt\m-Sp-IqSn kz -h-\-¯nÂ\n¶p ]pd-¯n-d§n Chn-tS-¡p-Xs¶ hcp-¶p.

bp²-am-Ip¶ DÕ-h-¯nÂ {]ap-J\pw ]cm-{I-an-bp-amb IÀ®\v A`q-X-]qÀÆ-

amb Cu at\m-th-Z\ F´p-sIm-m-bn-cn¡pw? Ct±-lw,

AXyp-{K-amb {]Xm-]m-Xn-i-bw-sImp tim`n-¡p-¶-h\pw bp²-¯nepw

iucy-¯nepw A{K-K-Wy\pw _p²n-am-\p-amb IÀ®³ ZpxJ-t¯m-sS-

bmWv hcp-¶-Xv. th\Â¡m-e¯p kzm`m-hn-I-amb Xo£vW-In-c-W-§-

tfm-Sp-Iq-Snb kqcy³ taL-§-fmÂ ad-bv¡-s¸-«-Xp-t]m-se-bmWv Ct±lw

ImW-s¸-Sp-¶-Xv. 4

Ct¸mÄ Rm³ amdn-t¸m-I-s«. (t]m-bn.)

(A-\- cw ap¼p ]d-ª-t]mse IÀ®\pw iey\pw {]th-in-¡p-¶p.)

IÀ®³: A{Xbv¡p th, Fsâ ic-§Ä¡p e£y-ambn h¶n-«pÅ

cmPm-¡-·mÀ Poh-t\msS _m¡n-h-¶n-«n-Ã. bp²-¯nÂ Iuc-h-·mÀ¡p

{]nbw sN¿-Ww. B AÀÖp-\s\ F\n-s¡m¶p ImWm³ Ign-sª-

¦nÂ. 5

iey-cm-Pmth! AÀÖp-\³ Fhn-sStbm Ahn-tS-¡p-Xs¶ Fsâ cYw

sXfn-¡q.

58

iey³: icn. (sX-fn-¡p-¶p.)

IÀ®³: IjvSw Xs¶!

X½nÂ X½nÂ Bbp-[-§Ä {]tbm-Kn¨v Ah-b-h-hn-tÑZw hcp-¯nb

tbm²m-¡-tfmSpw IpXn-c-I-tfmSpw B\-I-tfmSpw cY-§-tfmSpw IqSnb

sImSnb bp²-§-fnÂ tIm]n¨ A´-I-s\-t¸mse iucyw {]ZÀin-¸n-

¡p¶ F\n-¡p-t]mepw bp²-Imew h¶-t¸mÄ a\-ÊnÂ ZpxJ-`mhw

h¶p-tN-cp-¶p. 6

lm, IjvSw!

BZyw Ip´n-bnÂ P\n¨ Rm³ cmt[-b³ (cm-[m-]p-{X³) F¶p {]kn-

²-\m-bn. bp[n-jvTn-c³ apX-emb Fsâ A\p-P³am-cm-Is« ]mÞ-

h³amÀ (]mÞp ]p{X³amÀ) Bbn. 7

{I-a-{]-Imcw h¶p-tNÀ¶ B \Ã-Im-e-am-Wn-Xv. KpWw XnIª

Znhkw CXm h¶p-tNÀ¶n-cn-¡p-¶p. Rm³ Bbp-[-hnZy A`y-kn- Xv

\njv^-e-am-Wv. ]ns¶ A½-bpsS hm¡v Fs¶ XS-bp-Ibpw sNbvXn-cn-

¡p-¶p. 8

tl, iey-cm-Pmth! Fsâ Akv{X-¯nsâ IY tIÄ¡q.

iey³: F\n-¡p-apv Cu IY tIÄ¡m³ XmXv]-cyw.

IÀ®³: BZy-ta-Xs¶ Rm³ Pa-Z-áo-]p-{X-\mb ]c-ip-cm-asâ kao-]¯p

t]mhp-I-bp-m-bn.

iey³: ]ns¶, ]ns¶.

IÀ®³: ]n¶o-Sv,

59

hnZyp-Ã-X-t]mse sN¼n- Xpw DbÀ¶-Xp-amb PS-s¡«p [cn-¨-h-\pw,

{]`m-a-Þ-e-ap-Zn-¡p¶ agp-th-´n-b-h-\pw, alÀjn-am-cnÂsh¨p t{ijvT-

\pw, `rKp-hw-i-¯nsâ [zP-kvXw- -hpw, £{Xn-b³am-cpsS A´-I-\p-amb

]c-ip-cm-asâ kao-]-¯p-sN¶p \a-kvI-cn-¨n«p Rm³ anmsX \n¶p.

9

iey³: ]n¶o-Sv, ]n¶o-Sv,

IÀ®³: At¸mÄ ]c-ip-cm-a³ A\p-{K-ln-¨n«v Ft¶mSp tNmZn-¨p. “A§v

BcmWv? F´n-\m-Wn-hnsS h¶Xv?” F¶v.

iey³: ]n¶o-Sv, ]n¶o-Sv.

IÀ®³: At¸mÄ, `K-hmt\! Akv{X-§-sfÃmw A`y-kn-¡p-hm³ Rm³

B{K-ln-¡p-¶p-sh¶p ]d-ªp.


IÀ®³: At¸mÄ, `K-hmt\! Akv{X-§-sfÃmw A`y-kn-¡p-hm³ Rm³

B{K-ln-¡p-¶p-sh¶p ]d-ªp.

iey³: ]n¶oSv, ]n¶o-Sv,

IÀ®³: At¸mÄ, `K-hm³ Ft¶mSp ]d-ªpþ Rm³ {_mÒ-WÀ¡p-am-{Xta

D]-tZiw \evIp-I-bp-Åq. £{Xn-bÀ¡p \evIp-I-bnÃ F¶v.

iey³: `K-hm\p £{Xn-b-hw-i-¯nÂ ]nd-¶-h-tcmSp ]qÀÆ-ssh-cm-Ky-ap-tÃm?

]n¶o-Sv, ]n¶o-Sv,

IÀ®³: At¸mÄ “Rm³ £{Xn-b-\-sÃ¶p” ]dªv Akvt{Xm-]-tZiw

kzoI-cn-¡p-hm³ Bcw-`n-¨p.

60


IÀ®³: A\-´cw Ipd-¨p-Im-e-¯n-\p-tijw Hcn-¡Â ^e-aq-e-§fpw Na-X-

Ifpw Iqi-Ifpw Ipkp-a-§fpw sImp-h-cp-¶-Xn-\mbn Rm³ Kpcp-hn-

t\m-Sp-Iq-Sn-t¸m-bn.


IÀ®³: ]ns¶ h\-¯nÂ Npän-k-©-cn-¨-Xp-sImp £oWn¨ Kpcp Fsâ

aSn-bnÂ¡n-S-¶p-d-¡-¯n-em-bn.


IÀ®³: A\- -cw,

ZpÀ`m-Kyw-sImp h{P-ap-J-sa¶ Hcp Iran Fsâ XpS-bnÂ ISn¨p apdn-

th-ev]n-¨p. F¶mÂ Dd-§n-¡n-S-¡p¶ Kpcp DW-cptam F¶p `b¶p

Rm³ B thZ\ ss[cy-t¯msS kln-¨p. cà-¯nÂ Ipfn¨ At±lw

]nSªv Fgp-t¶äv AXy-[nIw tIm]n¨p Imcyw a\-Ên-em¡n Fs¶

i]n-¡p-Ibpw sNbvXpþ {]tbm-Kn-t¡ ka-b¯p \nsâ Akv{X-§Ä

\njv^-e-§-fm-bn-¯o-cs« F¶v. 10

iey³: At±lw ]d-ªXp henb IjvS-am-bn-t¸m-bn.

IÀ®³: BZy-ambn Rm³ Akv{X-¯nsâ ØnXn H¶p ]cn-tim-[n¨p

t\m¡-s«. (A-§s\ sNbvXn-«v) Cu Akv{X-§Ä \nÀho-cy-§-fm-b-

t]mse ImW-s -Sp¶p. am{X-a-Ã,

hnh-i-§-fm-bn-¯oÀ¶ Cu IpXn-c-IÄ Zo\-X-sImp I®p-IÄ

ASªv CS-bv¡nsS XS-ªp-ho-gp-hm³ `mhn-¡p-¶p. Ggn-ew-]m-e-bpsS

61

KÔw-t]m-se-bpÅ aZ-P-e-¯nsâ KÔ-t¯m-Sp-Iq-Snb B\-Ifpw bp²-

¯nÂ ]n³amäw kqNn-¸n-¡p-¶-Xmbn tXm¶p-¶p. 11

imJ-Ifpw s]cp-¼-d-Ifpw \nÈ-_vZ-§-fm-bn-cn-¡p-¶p.

iey³: At¿m! IjvSw F´m-WnXv?

IÀ®³: iey-cm-Pm-th! th, hnjm-Zn-t¡-.

bp²-¯nÂ sImÃ-s¸-«mÂ kzÀ¤w e`n-¡p-¶p. Pbn-¨mtem biÊp e`n-

¡p-¶p. cpw temI-¯nÂ BZ-c-Wo-b-§-fm-Wv. bp²w \njv^-e-a-Ã.

12

am{X-a-Ã,

bp²-¯nÂ XmXv]cyw \in-¡m-¯-hbpw Kcp-U-th-K-X-bp-Å-hbpw

sFizcyapÅ Imwt_m-P-Ip-e-§-fnÂ ]nd-¶-h-bp-amWv Cu IpXn-c-IÄ.

c£n-¡-s¸-tS--Xm-sW-¦nÂ Ch Fs¶ c£n-¡-s«. 13

tKm¡Ä¡pw {_mÒ-WÀ¡pw awKfw `hn-¡-s«. ]Xn-{h-X-IÄ¡v

awKfw `hn-¡-s«. bp²-§-fnÂ ]n´n-cn-bm¯ `S-·mÀ¡p awKfw `hn-¡-s«.

Ah-kcw h¶p-tNÀ¶ F\n¡p awKfw `hn-¡-s«. CXm Rm³ sXfn-ªn-cn-¡p-

¶p.

]mÞ-h-·m-cpsS Ak-ly-amb bp²-¡-f-¯nÂ {]th-in¨p {]kn-²-§-

fmb KpW-K-W-§-tfm-Sp-Iq-Snb bp[n-jvTn-cs\ _Ôn-¨n«p iàn-tb-dnb

Fsâ ic-§-sf-s¡mv AÀÖp-\s\ hogv¯n, knwl-s -s¡m-¶n«p

h\-s -sb-¶-t]mse bp²-¡-fs¯ Rm³ Ffp-¸-¯nÂ {]th-in-¡-

¯¡Xm¡n-¯oÀ¡pw. 14

iey-cm-Pmth! \ap¡p cY-¯nÂ Ib-dmw.

62

iey³: icn.

(c-p-t]cpw cY-¯nÂ Ib-dp-¶-Xmbn \Sn-¡p-¶p.)

IÀ®³: iey-cm-Pmth! B AÀÖp-\³ Fhn-sS-bptm Ahn-tS-¡p-Xs¶

Fsâ cYw sXfn-¡q.

(A-Wn-b-d-bnÂ)

tl IÀ®m! Rm³ Gähpw al-¯mb Hcp `n£ bmNn-¡p-¶p.

IÀ®³: (tI-«n-«v) G! hocy-apÅ i_vZw!

Cu {ioam³ tIhew Hcp {_mÒ-W-t{ijvT\Ã. ImcWw henb {]`m-

h-ap-v. Cbm-fpsS [oc-a-[p-c-amb i_vZw tI«n«p IpXn-¨p-k-©-cn¨p

sImn-cn-¡p¶ Fsâ Cu IpXn-c-IÄ sNhn-IqÀ¸n¨p \nÀ¶ntaj-Zr-

jvSn-tbmsS Igp¯p hf¨p apJw Xncn¨p tZl-¯n\p kzmX-{´-an-ÃmsX

Nn{X-¯n-se-gpXnbXp-t]mse \nev¡p-¶p. 15

B {_mÒ-Ws\ hnfn-¡q. th, th. Rm³Xs¶ hnfn-¡mw. `K-

h³! CXn-te, CXn-te.

(A-\-´cw {_mÒ-W-th-j-¯nÂ tZth-{µ³ {]th-in-¡p-¶p.)

tZth-{µ³: tl taL-§tf! \n§-sfÃmw kqcy-s\m-¶n-¨p-Xs¶ aS-§n-t¸m-Ip-

hn³. (IÀ®sâ kao-]-¯nÂ sN¶n-«v) tl, IÀ®m! Rm³ hfsc

henb `n£ bmNn-¡p-¶p.

IÀ®³: tl `K-h³! Rm³ hfsc kt´m-jn-¨n-cn-¡p-¶p.

alm-cm-Pm-¡-·m-cpsS Inco-S-§-fnse cXv\-§ÄsImp Nph¶ ]mZ-I-a-

e-§-tfm-Sp-Iq-Snb Rm\n¶p temI-¯nÂ IrXmÀ°-\m-bn. {_mÒ-W-

63

t{i-jvT-·m-cpsS Nc-W-[q-fn-sImp ]cn-]m-h-\-amb Inco-S-t¯mSp

IqSnb IÀ®³þ Rm³þ CXm Ahn-Sps¯ \a-kvI-cn-¡p-¶p. 16

tZth-{µ³: (hn-Nmcw) F´mWv Rm³ ]d-tb-Xv?

ZoÀLm-bp-Êmbn `hn-¨mepw F¶p Rm³ ]d-bp-I-bm-sW-¦nÂ ZoÀLm-

bp-Êmbn `hn-¡pw. ]d-ªn-sÃ-¦nÂ Fs¶ aqV-s\¶p hnNm-cn¨v A\m-

Z-cn-¡pw. AXn-\mÂ cp-sam-gn-hm¡n Rms\´p ]dbpw? Bh-s«, D]m-

b-ap-v. (sh-fn-hm-bn) tl IÀ®m! kqcy-s\-t¸m-sebpw N{µ-s\-t¸m-

sebpw lna-hm-t\-t¸m-tebpw kap-{Z-t¯-t¸m-tebpw \nsâ IoÀ¯n

\ne-\n-ev¡s«!

IÀ®³: `K-hmt\! ZoÀLm-bp-Êmbn `hn-¨mepw F¶p ]d-ªp-IqtS? AsÃ-

¦nÂ CXp-X-s¶-bmWv \Ã-Xv. F´p-sIm-s-¶mÂ,

a\p-jy³ hfsc ]Wn-s¸«p t\tS-Xp [À½-am-WtÃm? cmPm-hnsâ

sFiz-cy-§Ä ]m¼nsâ \m¡p-t]mse N©-e-§-fm-Wv. AXn-\mÂ

{]P-Isf ]cn-]m-en-¡p-¶-XnÂam{Xw {i²n¨p tZl-§Ä \in-¨mÂ

KpW-§Ä \ne-\n-ev¡p-¶p. 17

`K-hmt\! F´mWv B{K-ln-¡p-¶Xv? Rm³ F´mWv Xtc-Xv?

tZth-{µ³: hfsc henb `n£-bmWv Rm³ bmNn-¡p-¶-Xv.

IÀ®³: hfsc henb `n£ Rm³ Ahn-Sp-t¯¡p Xcmw. Fsâ k¼-¯p-IÄ

tIÄ¡p-I.

KpW-ap-ÅXpw Aar-Xp-t]m-se-bpÅ £oc-[mc hÀjn-¡p-¶Xpw kwXr-

]vX-amb aqcn-¡p-«n-IÄ ]n´p-S-cp-¶Xpw bph-Xz-ap-ÅXpw AÀ°n-IÄ¡v

64

B{K-ln-¡-¯-¡Xpw ]cn-ip-²hpw kzÀ®w s]mXnª sIm¼p-I-tfm-

Sp-Iq-Sn-b-Xp-amb Bbncw tKm¡sf Rm³ Xcmw. 18

tZth-{µ³: Bbncw tKm¡-sf-sbt¶m? Ipd-¨p-t\cw ]mÂ IpSn-¡mw. th

IÀ®m, F\n¡p th.

IÀ®³: A§v CjvS-s -Sp-¶ntÃ? CXp-IqSn tIÄ¡p-Iþ

kqcysâ IpXn-c-I-tfmSp Xpey-§fpw cmP-e-£vansb t\Sn-¯-cp-¶Xpw

FÃm cmPm-¡-·mcpw _lp-am-\n-¡p-¶Xpw am\y-amb Imwt_m-P-¯nÂ

]nd-¶Xpw KpW-]qÀ®-hpw hmbp-th-K-ap-ÅXpw bp²-¯nÂ ]cm-{Iaw

hyà-am-¡n-bn-«p-Å-Xp-amb Aiz-k-l{kw Rm³ DSs\ Xcmw. 19

tZth-{µ³: Aiz-sat¶m? Ipd-¨p-t\cw Ib-dn-bn-cn-¡mw. th IÀ®m.

F\n¡p th.

IÀ®³: `K-hm\p tht? asäm-¶p-IqSn tIÄ¡p-Iþ

aZ-P-e-sam-gp-Ip¶ It]m-e-§-tfm-Sp-Iq-Sn-bXpw hp-I-fmÂ tkhn-¡-s¸-

Sp-¶Xpw henb ]ÀÆ-X-§Ät]mse tim`n-¡p-¶Xpw taLw-t]mse

AXyp-Ñ-¯nÂ KÀÖn-¡p-¶Xpw kzÑ-§-fmb \J-§-tfmSpw Z -§-

tfmSpw IqSn-bXpw bp²-¯nÂ i{Xp-¡sf \in-¸n-¡p-¶-Xp-amb B\-I-

fpsS Iq«w CXm Rm³ Xcmw. 20

tZth-{µ³: B\-sbt¶m? Ipd-¨p-t\cw Ib-dn-bn-cn¡mw. th IÀ®m,

F\n¡p th.

IÀ®³: Ahn-Sp-t¯¡p tht? asäm¶p IqSn tIÄ¡p-I. thp-thmfw

kzÀ®w Xcmw

tZth-{µ³: hm§n-s¡m-p-t]m-I-Wtam? th IÀ®, F\n¡p th.

65

IÀ®³: F¶mÂ `qan Pbn¨p Iog-S-¡n-¯-cmw.

tZth-{µ³: `qan-sImp Rm³ F´p sN¿pw?

IÀ®³: F¶mÂ Fsâ incÊpw Xcmw.

tZth-{µ³: A¿t¿m!

IÀ®³: `b-s¸-tS-, `b-s¸-tS-. Ahn-Sp¶v {]km-Zn-¡-tW. asäm-¶p-IqSn

tIÄ¡qþ

Ah-b-h-§-tfm-sSm-¶n-¨p-m-bXpw Fsâ tZl-¯n\p c£-bm-bn-«p-

ÅXpw tZhm-kp-c-·mÀ¡p-t]mepw alm-kv{X-§-sf-s¡mp ]nfÀ¡p-

hm³ Ign-bm-¯-Xp-amWv CXv. F¶mepw IhNw IpÞ-e-§-tfm-Sp-IqSn

`K-hm\v CjvS-s¸-Sp-sa-¦nÂ Rm³ kt´m-j-t¯msS Xcmw. 21

tZth-{µ³: Xcq, Xcq.

IÀ®³: (hn-Nm-cw) CXp-X-s¶-bmWv Ct±-l-¯nsâ B{K-lw. At\Iw I]-S-

§-f-dn-bp¶ IrjvWsâ kq{X-am-bn-cn-¡ptam? AXpw BIs«! Oo!

]Ým-¯-]n-¡p-¶Xp icn-b-Ã. Hcp kwi-b-hp-an-Ã. (sh-fn-hm-bn) kzoI-cn-

¡p-I.

iey³: AwK-cm-Pmth! sImSp-¡-cp-Xv, sImSp-¡-cp-Xv.

IÀ®³: iey-cm-Pmth! Acp-Xv, XS-b-cp-Xv. t\m¡q..

Ime-¸-g-¡-¯nÂ ]Tn¨ hnZy ad-¶p-t]m-Ip-¶p. \Ã Xd-sI-«nb ac§Ä

hoWp-t]m-Ip-¶p. Pem-i-b-§-fn-epÅ shÅw hän-t¸m-Ip-¶p. tlman-

¨Xpw Zm\w sNbvXXpw A§-s\-Xs¶ \ne-\n-ev¡p-¶p. 22

AXn-\mÂ kzoI-cn-¡p-I. (A-dp¯p sImSp-¡p-¶p.)

66

tZth-{µ³: (hm-§n-bn-«v, hnNm-cw.) lmhq! Rm³ Ch ssIh-i-s¸-Sp-¯n. BZy-

ta-Xs¶ AÀÖp-\³ Pbn-¡p-¶-Xn-\p-thn FÃm tZh³am-tcm-Spw-IqSn

Btem-Nn-¨p-d¨sXt´m AXp Rm³ \nd-th-än. AXn-\mÂ Rm\pw

sFcm-h-X-¯n³taÂ Ibdn AÀÖp-\-IÀ®³am-cpsS Zzµz-bp²w ImW-

s«. (t]m-bn.)

iey³: tl, AwK-cm-Pmth! A§sb NXn-¨p.

IÀ®³: Bcv?

iey³: tZth-{µ³.

IÀ®³: CÃ. tZth-{µs\ Rm\mWv NXn-¨-Xv. F´p-sIm-s-¶mÂ,

{_mÒ-W-cmÂ At\Iw bmK-§ÄsImv Xr]vXn-s -Sp-¯-s¸-«-h\pw

AÀÖp-\-t\mSp IqSn-b-h\pw Akp-c-kw-L-§sf aÀ±n- -h\pw sFcm-h-

X-¯nsâ ]pd¯p X«n Xg-¼n¨ hnc-ep-I-tfmSp IqSn-b-h\pw Bb tZth-

{µs\ IrX-Ir-Xy-\m-¡m³ Rm³ thn-h-¶-tÃm.

({_mÒ-W-th-j-¯nÂ {]th-in-¨n-«v)

tZh-Zq-X³: tl, IÀ®m1 Ih-N-Ip-Þ-e-§Ä hm§n-b-Xn-\mÂ ]Ým-¯m]w

tXm¶nb tZth-{µ³ A§sb A\p-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶p. ]mÞ-h³am-

cnÂ Hcp-hs\ sImÃp-¶-Xn-\mbn Hcn-¡epw \njv^-e-am-Im¯ hna-e-

sb¶ t]cpÅ Cu thÂ kzoI-cn-¡p-I.

IÀ®³: Oo! Rm³ sImSp-¯-Xn\p ]Icw hm§p-I-bn-Ã.

tZh-Zq-X³: {_mÒ-Wsâ hm¡-\p-k-cn¨p kzoI-cn-¡p-I.

IÀ®³: {_mÒ-Wsâ hN-\-sat¶m? AXp Rm³ aps¼m-cn-¡epw XÅn-

¡-f-ªn-«n-Ã. Ft¸mÄ F\n-¡p In«pw?

tZh-Zq-X³: Ft¸mÄ hnNm-cn-¡p-¶pthm At¸mÄ In«pw.

67

IÀ®³: icn, Rm³ A\p-Kr-lo-X-\m-bn. A§p aS-§n-s¸m-bvs¡m-Åq.

tZh-Zq-X³: A§-s\-bm-I-s«. (t]m-bn.)

IÀ®³: iey-cm-Pmth! \ap¡p cY-¯nÂ I-b-dmw.

iey³: icn.

(c-Y-¯nÂ Ib-dp-¶-Xmbn \Sn-¡p-¶p.)

IÀ®³: G! Hcp i_vZw tIÄ¡p-¶-Xp-t]mse tXm¶p-¶p. F´m-WnXv?

{]f-b-k-a-bs¯ kmK-c-KÀÖ-\w-t]m-se-bpÅ Cu iwJ-\mZw

IrjvWsâ Bbn-cn-¡ptam? Bhn-Ã. AXv AÀÖp\sâ-bm-Wv. bp[n-

jvTn-csâ ]cm-Pbw sImp tIm]n¨ AÀÖp-\³ C¶p XoÀ¨-bmbpw

bYm-iàn bp²w sN¿pw. 24

iey-cm-Pmth! B AÀÖp-\³ Fhn-sStbm Ahn-tS-¡p-Xs¶ Fsâ cYw

sXfn-¡q.

iey³: icn.

`c-X-hmIyw

temI-¯n-se-Ãm-bn-S¯pw k¼-¯p-IÄ Dm-I-s«. B]-¯p-IÄ FÃm-

bvt¸mgpw CÃm-Xm-I-s«. cmP-Kp-W-§Ä XnIª cmPmhv Häbv¡p \½psS `qan

`cn-¡-s«. 25

(c-p-t]cpw t]mbn)

IÀ®-`mcw Ign-ªp.

* * * *

68

UNIT-III

Intensive Study of Kumarasambhava-

Canto V, Verses 30-86

EÖò¨ÉÉ®úºÉÆ¦¦É´ÉÆ

+lÉÉÊVÉxÉÉ¹ÉÉføvÉ®ú& |ÉMÉ±¦É´ÉÉMV´É±ÉÊzÉ´É ¥ÉÀ¨ÉªÉäxÉ iÉäVÉºÉÉ*

Ê´É´Éä¶É EòÎ¶SÉVVÉÊ]õ±ÉºiÉ{ÉÉä ÉxÉÆ ¶É®úÒ®ú¤Érù& |ÉlÉ¨ÉÉ¸É¨ÉÉä ªÉlÉÉ** 30**

+x´ÉªÉ :- +lÉ +ÊVÉxÉÉ¹ÉÉføvÉ®ú& |ÉMÉ±¦É´ÉÉEÂò ¥ÉÀ¨ÉªÉäxÉ iÉäVÉºÉÉ V´É±ÉxÉÂ <´É EòÎ¶SÉiÉÂ

VÉÊ]õ±É& ¶É®úÒ®ú¤Érù& |ÉlÉ¨ÉÉ¸É¨É& ªÉlÉÉ iÉ{ÉÉä ÉxÉÆ Ê´É´Éä¶É*

ºÉÆVÉÒ 0- +lÉäÊiÉ* +lÉÉxÉxiÉ®ú ÉÊVÉxÉÆ EÞò¹hÉ¨ÉÞMÉi´ÉEÂò* +É¹ÉÉfø& |ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉºªÉäiªÉÉ¹ÉÉfø&

{ÉÉ±ÉÉ¶Énùhb÷&* ‘{ÉÉ±ÉÉ¶ÉÉä nùhb÷ +É¹ÉÉfø&’ <iªÉ¨É®ú&* ‘Ê´É¶ÉÉJÉÉ¹ÉÉføÉnùh¨ÉxlÉnùhb÷ªÉÉä&’

<iªÉhÉ|ÉiªÉªÉ&* <iªÉh|ÉiªÉªÉ&* iÉªÉÉävÉÇ®úºiÉlÉÉäHò& |ÉMÉ±¦É´ÉÉC|ÉÉèfø´ÉSÉxÉÉä ¥ÉÀ¨ÉªÉäxÉ ´ÉèÊnùEäòxÉ

iÉäVÉºÉÉ* ¥ÉÀ´ÉSÉÇºÉäxÉäiªÉlÉÈ&* V´É±ÉÊzÉ´É ÎºlÉiÉ&* <´É¶É¤nùÉä ÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉlÉÇ&* EòÎ¶SÉnùÊxÉÌnù¹]õÉä

VÉÊ]õ±ÉÉä VÉ]õÉ´ÉÉxÉÂ* ¥ÉÀSÉÉ®úÒÊiÉ ¶Éä¹É&* Ê{ÉSUôÉÊnùi´ÉÉÊnù±ÉS|ÉiªÉªÉ&* ¶É®úÒ®ú¤ÉrùÉä ¤Érù¶É®úÒ®ú&*

¶É®úÒ®ú´ÉÉÊxÉiªÉlÉÇ&* ´ÉÉÊ½þiÉÉMxªÉÉÊnù¹ÉÖ {ÉÉ`öÉiºÉÉvÉÖ&* |ÉlÉ¨ÉÉ¸É¨ÉÉä ªÉlÉÉ ¥ÉÀSÉªÉÉÇ¸É¨É <´É*

ªÉlÉÉ¶É¤nù <´ÉÉlÉæ* iÉ{ÉÉä ÉxÉ¨ÉÂ* näù´ªÉÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* Ê´É´Éä¶É |ÉÊ´É¹]õ ÉÉxÉÂ **30**

69

iÉ¨ÉÉÊiÉlÉäªÉÒ ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ{ÉÚ ÉÇªÉÉ ºÉ{ÉªÉÇªÉÉ |ÉiªÉÖÊnùªÉÉªÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ*

¦É´ÉÎxiÉ ºÉÉ¨ªÉäfÊ{É ÊxÉÊ´É¹]õSÉäiÉºÉÉÆ ´É{ÉÖÌ´É¶Éä¹Éä¹´ÉÊiÉMÉÉè®ú´ÉÉ& ÊGòªÉÉ& **31**

+x´ÉªÉ :- +ÉÊiÉlÉäªÉÒ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ iÉÆ ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ{ÉÚ ÉÇªÉÉ ºÉ{ÉªÉÇªÉÉ |ÉiªÉÖÊnùªÉÉªÉ* ºÉÉ¨ªÉä

ÊxÉÊ´É¹]õSÉäiÉºÉÉ¨ÉÂ +Ê{É ´É{ÉÖÌ´É¶Éä¹Éä¹ÉÖ +ÊiÉMÉÉè®ú ÉÉ& ÊGòªÉÉ& ¦É´ÉÎxiÉ*

ºÉÆVÉÒ 0 - iÉÊ¨ÉÊiÉ* +ÊiÉÊlÉ¹ÉÖ ºÉÉv´ªÉÉÊiÉlÉäªÉÒ* ‘{ÉlªÉÊiÉlÉÒ’ iªÉÉÊnùxÉÉ fø\SÉiªÉªÉ&*

‘Ê]õfÂøføÉhÉÊjÉ’- iªÉÉÊnùxÉÉ RóÒ{ÉÂ* {ÉÉ´ÉÇiÉÒ iÉÆ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÆ ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ{ÉÚ ÉÇªÉÉ* ¤É½Öþ¨ÉÉxÉ& {ÉÚ ÉÉæ

ªÉºªÉÉºiÉªÉÉ* MÉÉä®ú É{ÉÚ ÉÇªÉäiªÉlÉÇ&* ºÉ{ÉªÉÇªÉÉSÉÇªÉÉ ‘ºÉ{ÉªÉÉÇSÉÉÇ½ÇþhÉÉ& ºÉ¨ÉÉ’ <iªÉ¨É®ú&* |ÉiªÉÖÊnùªÉÉªÉ

|ÉiªÉÖVVÉMÉÉ¨É* EòlÉÆ ¨É¨ÉÉxÉäfÊ{É iÉºªÉÉºiÉÉoù¶ÉÒ |ÉÊiÉ{ÉÊkÉ®úiÉ +É½þ- ºÉÉ¨ªÉä ºÉiªÉÊ{É ÊxÉÊ´É¹]õSÉäiÉºÉÉÆ

ÎºlÉ®úÊSÉkÉÉxÉÉÆ ´É{ÉÖÌ´É¶Éä¹Éä¹ÉÖ ´ªÉÊHòÊ´É¶Éä¹Éä¹´ÉÊiÉ¶ÉÉÊªÉiÉÆ MÉÉè®ú´ÉÆ ªÉÉºÉÖ ´ÉÉ +ÊiÉMÉÉè®ú´ÉÉ

+ÊiÉMÉÉè®ú´ÉºÉÊ½þiÉÉ& ÊGòªÉÉ¶SÉä¹]õÉ ¦É´ÉÎxiÉ* |É´ÉiÉÇxiÉ <iªÉlÉÈ&* ºÉÉvÉ´ÉÉä xÉ ºÉÉ¨ªÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É&** 39**

Ê´ÉÊvÉ|ÉªÉÖHòÉÆ {ÉÊ®úMÉÞÁ ºÉÎiGòªÉÉÆ {ÉÊ®ú¸É¨ÉÆ xÉÉ¨É Ê´ÉxÉÒªÉ SÉ IÉhÉ¨ÉÂ*

=¨ÉÉÆ ºÉ {É¶ªÉzÉÞVÉÖxÉè É SÉIÉÖ¹ÉÉ |ÉSÉGò¨Éä ´ÉHÖò¨ÉxÉÖÎVZÉiÉGò¨É& **32**

+x´ÉªÉ:- ºÉ Ê´ÉÊvÉ |ÉªÉÖHòÉÆ ºÉÎiGòªÉÉÆ {ÉÊ®úMÉÞÁ IÉhÉÆ {ÉÊ®ú É¨ÉÆ Ê´ÉxÉÒªÉ SÉ xÉÉ¨É =¨ÉÉÆ

@ñVÉÖxÉÉ B´ÉÆ SÉIÉÖ¹ÉÉ {É¶ªÉxÉÂ +xÉÖÎVZÉiÉGò¨É& ºÉxÉÂ ´ÉHÖÆò |ÉSÉGò¨Éä*

70

ºÉÆVÉÒ 0 -Ê´ÉvÉÒÊiÉ* ºÉ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ Ê´ÉÊvÉxÉÉ |ÉªÉÖHòÉ¨ÉxÉÖÎ¹`öiÉÉÆ ºÉÎiGòªÉÉÆ {ÉÚVÉÉÆ {ÉÊ®úMÉÞÁ

º´ÉÒEÞòiªÉ IÉhÉÆ {ÉÊ®ú¸É¨É SÉ Ê´É¸ÉÉ¨ÉÆ SÉ Ê´ÉxÉÒªÉxÉÉ¨É* xÉÉ¨ÉäiªÉ{É®ú ÉÉlÉæ* +lÉÉä ÉÉ¨ÉÞVÉÖxÉè É

Ê´É±ÉÉºÉ®úÊ½þiÉäxÉè É SÉIÉÖ¹ÉÉ {É¶ªÉzÉxÉÖÎVZÉiÉGò¨ÉÉäfiªÉHòÉäÊSÉiÉ{ÉÊ®ú{ÉÉ]õÒEò& ºÉxÉÂ* ´ÉHÖÆò |ÉSÉGò¨Éä

|ÉÉ®äú¦Éä**32**

+Ê{É ÊGòªÉÉlÉÈ ºÉÖ±É¦ÉÆ ºÉÊ¨ÉiEÖò¶ÉÆ VÉ±ÉÉxªÉÊ{É ºxÉÉxÉÊ´ÉÊvÉIÉ¨ÉÉÊhÉ iÉä*

+Ê{É º´É¶ÉCiªÉÉ iÉ{ÉÊºÉ |É´ÉiÉÇºÉä ¶É®úÒ®ú¨ÉÉtÆ JÉ±ÉÖ vÉ¨ÉÇºÉÉvÉxÉ¨ÉÂ **33**

+x´ÉªÉ:- +Ê{É ÊGòªÉÉlÉÉÈ ºÉÊ¨ÉiEÖò¶ÉÆ ºÉÖ±É¦É¨ÉÂ? +Ê{É VÉ±ÉÉÊxÉ iÉä ºxÉÉxÉÊ´ÉÊvÉIÉ¨ÉÉÊhÉ

+Ê{É º´É¶ÉCiªÉÉ iÉ{ÉÊºÉ |É´ÉkÉÇºÉä? JÉ±ÉÖ ¶É®úÒ®ú ÉÂ +Ét¨ÉÂ vÉ¨ÉÇºÉÉvÉxÉ¨ÉÂ +ÎºiÉ*

ºÉÆVÉÒ 0 - +{ÉÒÊiÉ* +jÉÊ{É¶É¤nù& |É¶xÉä* ÊGòªÉÉlÉÉÈ ½þÉä ÉÉÊnùEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉlÉÇ ÉÂ*

ºÉÊ¨ÉvÉ¶SÉ EÖò¶ÉÉ¶SÉ ºÉÊ¨ÉiEÖò¶É¨ÉÂ* ‘VÉÉÊiÉ®ú|ÉÉÊhÉxÉÉ¨ÉÂ’ <ÊiÉ uùxuèùEò´ÉnÂù¦ÉÉ´É&* ºÉÖ±É¦É¨ÉÊ{É

ºÉÖ±É¦ÉÆ EòÎSSÉiÉÂ* VÉ±ÉÉÊxÉ iÉä iÉ´É ºxÉÉxÉÊ´ÉÊvÉIÉ¨ÉÉÊhÉ iÉ{ÉÊºÉ |É´ÉiÉÇºÉäfÊ{É* näù½þ¨É{ÉÒb÷ÊªÉi´ÉÉ

iÉ{É¶SÉ®úÊºÉ EòÎSSÉÊnùiªÉlÉÇ&* ªÉÖHÆò SÉ xÉÉ¨ÉèiÉiÉÂ* JÉ±ÉÖ ªÉº¨ÉÉSUô®úÒ®ú ÉÉtÆ vÉ¨ÉÇºÉÉvÉxÉ¨ÉÂ* vÉ¨ÉÇºiÉÖ

EòÉªÉäxÉ ´ÉÉSÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉ vÉxÉÉÊnùxÉÉ SÉ ¤É½ÖþÊ¦É& ºÉÉvªÉiÉä iÉä¹ÉÖ SÉ ´É{ÉÖ®äú´É ¨ÉÖJªÉÆ ºÉÉvÉxÉ¨ÉÂ* ºÉÊiÉ näù½äþ

vÉ¨ÉÉælÉÇEòÉ¨É¨ÉÉäIÉ±ÉIÉhÉÉ¶SÉiÉÖ´ÉÇMÉÉÇ& ºÉÉvªÉxiÉä* +iÉ B´É ‘ºÉiÉiÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨Éä É MÉÉä{ÉªÉÒiÉ’

<ÊiÉ ¸ÉÖÊiÉ& **33**

+Ê{É i´ÉnùÉ´ÉÌVÉiÉ´ÉÉÊ®úºÉÆ¦ÉÞiÉÆ |É´ÉÉ±É¨ÉÉºÉÉ¨ÉxÉÖ¤ÉÎxvÉ ´ÉÒ¯ûvÉÉ¨ÉÂ*

71

ÊSÉ®úÉäÎVZÉiÉÉ±ÉHòEò{ÉÉ]õ±ÉäxÉ iÉä iÉÖ±ÉÉÆ ªÉnùÉ®úÉä½þÊiÉ nùxiÉ´ÉÉºÉºÉÉ**34**

+x´ÉªÉ:- +Ê{É i´ÉnùÉ´ÉÌVÉiÉ´ÉÉÊ®úºÉÆ¦ÉÞiÉ¨ÉÂ +ÉºÉÉÆ ´ÉÒ¯ûvÉÉÆ |É´ÉÉ±É¨ÉÂ +xÉÖ¤ÉÎxvÉ ªÉiÉÂ

ÊSÉ®úÉäÎVZÉiÉÉ±ÉHòEò{ÉÉ]õ±ÉäxÉ iÉä nùxiÉ´ÉÉºÉºÉÉ iÉÖ±ÉÉ¨ÉÂ +É®úÉä½þÊiÉ*

ºÉÆVÉÒ 0- +{ÉÒÊiÉ* i´ÉªÉÉ´ÉÌVÉiÉäxÉ ÊºÉHäòxÉ ´ÉÉÊ®úhÉÉ ºÉÆ¦ÉÞiÉÆ VÉÊxÉiÉ¨ÉÉºÉÉÆ ´ÉÒ¯ûvÉÉÆ ±ÉiÉÉxÉÉÆ

|É´ÉÉ±ÉÆ {É±±É´É¨ÉxÉÖ¤vªÉ{ªÉxÉÖºªÉÚiÉÆ ÊEò¨ÉÂ* ªÉi|É´ÉÉ±ÉÆ ÊSÉ®úÉäÎVZÉiÉÎ¶SÉ®úEòÉ±ÉiªÉHòÉä ±ÉÉIÉÉ®úÉMÉÉä ªÉäxÉ

iÉkÉlÉÉÊ{É {ÉÉ]õ±É¨ÉÂ* º´É¦ÉÉ´É®úHòÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉäxÉ ÊSÉ®úÉäÎVZÉiÉÉ±ÉHòEò{ÉÉ]õ±ÉäxÉ iÉä iÉ´É

nùxiÉ´ÉÉºÉºÉÉvÉ®äúhÉ* +Éä¹`öÉvÉ®úÉè iÉÖ ®únùxÉSUônùÉè nù¶ÉxÉ´ÉÉºÉºÉÒ <iªÉ¨É®ú&* iÉÖ±ÉÉÆ ºÉÉ¨ªÉ¨ÉÉ®úÉä½þÊiÉ*

MÉSUôiÉÒiªÉlÉÇ&* +jÉ iÉÖ±ÉÉ¶É¤nùºªÉ ºÉÉoù¶ªÉ´ÉÉÊSÉi´ÉÉkÉtÉäMÉäfÊ{É ‘iÉÖ±ªÉÉlÉæ®úiÉÖ±ÉÉä{É¨ÉÉ¦ªÉÉÊ¨É’...ÊiÉ

xÉ iÉÞiÉÒªÉÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉºiÉjÉ ºÉÚjÉä ºÉoù¶É´ÉÉÊSÉxÉ B´É OÉ½þhÉÉÊnùÊiÉ** 34**

+Ê{É |ÉºÉzÉÆ ½þÊ®úhÉä¹ÉÖ iÉä ¨ÉxÉ& Eò®úºlÉnù¦ÉÇ|ÉhÉªÉÉ{É½þÉÊ®ú¹ÉÖ*

ªÉ =i{É±ÉÉÊIÉ! |ÉSÉ±ÉèÌ´É±ÉÉäSÉxÉèºiÉ´ÉÉÊIÉºÉÉoù¶ªÉÊ¨É´É |ÉªÉÖ\VÉiÉä**35**

+x´ÉªÉ:- Eò®úºlÉnù¦ÉÇ|ÉhÉªÉÉ{É½þÉÊ®ú¹ÉÖ ½þÊ®úhÉä¹ÉÖ iÉä ¨ÉxÉ& +Ê{É |ÉºÉzÉ¨ÉÂ* =i{É±ÉÉÊIÉ! ªÉ

|ÉSÉ±Éè& Ê´É±ÉÉäSÉxÉè& iÉ´É +ÊIÉ ºÉÉoù¶ªÉÆ |ÉªÉÖ\VÉiÉä <´É*

ºÉÆVÉÒ0- +{ÉÒÊiÉ* Eò®úºlÉÉxnù¦ÉÉÇx|ÉhÉªÉäxÉ ºxÉä½äþxÉÉ{É½þ®úxiÉÒÊiÉ iÉä iÉlÉÉäHäò¹ÉÖ*

ºÉÉ{É®úÉvÉäÎ¹´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ‘Eò®úºlÉnù¦ÉÇ|ÉhÉªÉÉ{É®úÉÊvÉ¹ÉÖ’ <ÊiÉ {ÉÉ`äö nù¦ÉÉÇhÉÉÆ |ÉhÉªÉäxÉ |ÉÉlÉÇxÉªÉÉ{É®úÉÊvÉ¹ÉÖ

½þÊ®úhÉä¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä iÉä ¨ÉxÉ& |ÉºÉzÉ¨ÉÊ{É? xÉ IÉÖÊ¦ÉiÉÆ ÊEò¨ÉÂ* ºÉÉ{É®úÉvÉä¹´ÉÊ{É xÉ EòÉäÊ{ÉiÉ´ªÉÆ

72

iÉ{ÉÎº´ÉÊ¦ÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* ½äþ =i{É±ÉÉÊIÉ, ªÉ ½þÊ®úhÉÉ& |ÉSÉ±Éè¶SÉ\SÉ±ÉèÌ´É±ÉÉä ÉxÉèxÉæjÉèºiÉ-´ÉÉÊIÉºÉÉoù¶ªÉÆ

|ÉªÉÖ\VÉiÉ <´ÉÉÊ¦ÉxÉªÉxiÉÒ´É* |ÉºÉzÉi´ÉÉi¨ÉÞMÉxÉäjÉÉÊhÉ i´ÉzÉªÉxÉè& ºÉÉ¨ªÉ¨ÉÖ{ÉªÉÉxiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

‘=i{É±ÉIÉä{ÉSÉ±Éè’ <ÊiÉ {ÉÉ`öÉxiÉ®ú ‘=i{É±ÉEò¨{ÉSÉ±Éè&* ¦ÉÉ´ÉÉxÉªÉxÉä pù ªÉÉxÉªÉxÉÊ¨ÉÊiÉ xªÉÉªÉäxÉ

ÊIÉ{ªÉ¨ÉÉhÉÉäi{É±ÉSÉ±ÉèÊ®úiªÉlÉÇ&* **35**

ªÉnÖùSªÉiÉä {ÉÉ´ÉÇÊiÉ! {ÉÉ{É´ÉÞkÉªÉä xÉ °ü{ÉÊ¨ÉiªÉ´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®ú iÉuùSÉ&*

iÉlÉÉÊ½þ iÉä ¶ÉÒ±É¨ÉÖnùÉ®únù¶ÉÇxÉä! iÉ{ÉÎº´ÉxÉÉ¨É{ªÉÖ{Énäù¶ÉiÉÉÆ MÉiÉ¨ÉÂ **36**

+x´ÉªÉ:- ½äþ {ÉÉ´ÉÇÊiÉ ‘{ÉÉ{É´ÉÞkÉªÉä °ü{ÉÆ xÉ’ <ÊiÉ ªÉnÖùSªÉiÉä iÉnÂù´ÉSÉ& +´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®ú* iÉlÉÉ

Ê½þ (½äþ) =nùÉ®únù¶ÉÇxÉä* iÉä ¶ÉÒ±ÉÆ iÉ{ÉÎº´ÉxÉÉ¨ÉÂ +Ê{É ={Énäù¶ÉiÉÉÆ MÉiÉ¨ÉÂ*

ºÉÆVÉÒ 0- ªÉÊnùÊiÉ* ½äþ {ÉÉ´ÉÇÊiÉ! °ü{ÉÆ ºÉÉè ªÉÉEÞòÊiÉ& {ÉÉ{É´ÉÞÊkÉªÉä {ÉÉ{ÉÉSÉ®úhÉÉªÉ xÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ

ªÉnÖùSªÉiÉä* ±ÉÉäEèòÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉuùSÉÉä xÉ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ xÉ ºJÉ±ÉiÉÒiªÉ´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®ú ºÉiªÉ¨ÉÂ*

‘ªÉjÉÉEÞòÊiÉºiÉjÉ MÉÖhÉÉ&’ ‘xÉ ºÉÖ°ü{ÉÉ& {ÉÉ{ÉºÉ¨É¦ÉÉSÉÉ®úÉ ¦É´ÉÎxiÉ’ <iªÉÉnùªÉÉä ±ÉÉäEò´ÉÉnùÉ xÉ

Ê´ÉºÉÆ ÉÉnù ÉÉºÉÉnùªÉxiÉÒiªÉlÉÇ&* ÊEòÊ¨ÉÊiÉYÉÉªÉiÉä-iÉlÉÉÊ½þ* ½äþ =nùÉ®únù¶ÉÇxÉä +ÉªÉiÉÉÊIÉ! ºÉÖ°ü{Éä

<iªÉlÉÇ&* +lÉ´ÉÉäzÉiÉYÉÉxÉä* Ê´É´ÉäEò´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* iÉä iÉ´É ¶ÉÒ±ÉÆ ºÉuùkÉ¨ÉÂ, ‘¶ÉÒ±ÉÆ º´É¦ÉÉ´Éä ºÉnÂù ÉÞkÉä’

<iªÉ¨É®ú&* iÉ{ÉÎº´ÉxÉÉ¨É{ªÉÖ{ÉÊnù¶ªÉiÉäfxÉäxÉäiªÉÖ{Énäù¶É& |É´ÉiÉÇEÆò |É¨ÉÉhÉÆ iÉkÉÉ¨ÉÖ{Énäù¶ÉiÉÉÆ MÉiÉÆ |ÉÉ{iÉ¨ÉÂ*

¨ÉÖxÉªÉÉäfÊ{É, i´ÉÉÆ ´ÉÒIªÉ º´É´ÉÞkÉä |É´ÉiÉÈxiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&** 36**

73

Ê´ÉEòÒhÉÇºÉ{iÉÌ¹É¤ÉÊ±É|É½þÉÊºÉÊ¦ÉºiÉlÉÉ xÉ MÉÉRÂóMÉè& ºÉÊ±É±ÉèÌnù É¶SÉÖiÉè&*

ªÉlÉÉ i´ÉnùÒªÉè¶SÉÊ®úiÉè®úxÉÉÊ´É±Éè ÉÇ½þÒvÉ®ú& {ÉÉÊ´ÉiÉ B¹É ºÉÉx´ÉªÉ& **37**

+x´ÉªÉ :- B¹É ¨É½þÒvÉ®ú& Ê´ÉEòÒhÉÇºÉ|ÉÌ¹É¤ÉÊ±É|É½þÉÊºÉÊ¦É& Ênù´É& SªÉÖiÉè& MÉÉRÂóMÉè& VÉ±Éè& iÉlÉÉ

xÉ {ÉÉÊ´ÉiÉ& ªÉlÉÉ +xÉÉÊ´É±Éè& i´ÉnùÒªÉè& SÉÊ®úiÉè& ºÉÉx´ÉªÉ& {ÉÉÊ´ÉiÉ&*

ºÉÆVÉÒ0 – Ê´ÉEòÒhÉæÊiÉ* B¹É ¨É½þÒvÉ®úÉä Ê½þ¨É´ÉÉxÉÂ* ºÉ{iÉ SÉ iÉä @ñ¹ÉªÉ¶SÉ ºÉ{iÉ¹ÉÇªÉ&*

‘ÊnùCºÉÆJªÉä ºÉÆYÉÉªÉÉ¨ÉÂ’ <ÊiÉ ºÉ¨ÉÉºÉ&* Ê´ÉEòÒhÉê& {ÉªÉÇºiÉè& ºÉ{iÉ¹ÉÔhÉÉÆ ºÉ¨¤ÉÎxvÉÊ¦É¤ÉÇÊ±ÉÊ¦É&

{ÉÖ¹{ÉÉä{É½þÉ®èú& |É½þºÉÎxiÉ ªÉä iÉlÉÉäHèòÌnù´ÉÉäfxiÉÊ®úIÉÉSSªÉÖiÉèMÉÉÇRÂóMÉè& ºÉÊ±É±ÉèºiÉlÉÉ xÉ {ÉÉÊ´ÉiÉ&*

+xÉÉÊ´É±Éè®úEò±ÉÖ¹Éèºi´ÉnùÒªÉè¶SÉÊ®úiÉèªÉÇlÉÉ ºÉÉx´ÉªÉ& ºÉ{ÉÖjÉ{ÉÉèjÉ& {ÉÉÊ´ÉiÉ& {ÉÊ´ÉjÉÒEÞòiÉ&** 37**

+xÉäxÉ vÉ¨ÉÇ& ºÉÊ´É¶Éä¹É¨Ét ¨Éä ÊjÉ´ÉMÉÇºÉÉ®ú& |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ ¦ÉÉÊ´ÉÊxÉ!

i´ÉªÉÉ ¨ÉxÉÉäÊxÉÌ´É¹ÉªÉÉlÉÇ EòÉ¨ÉªÉÉ ªÉnäùEò B´É |ÉÊiÉMÉÞÁ ºÉä ªÉiÉä** 38**

+x´ÉªÉ :- ½äþ ¦ÉÉÊ´ÉÊxÉ, +xÉäxÉ vÉ¨ÉÇ& ºÉÊ´É¶Éä¹É¨ÉÂ +t ¨Éä ÊjÉ´ÉMÉÇºÉÉ®ú& |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ* ªÉiÉÂ

¨ÉxÉÉäÊxÉÌ´É¹ÉªÉÉlÉÇ EòÉ¨ÉªÉÉ ªÉnäùEò B´É |ÉÊiÉMÉÞÁ ºÉä ªÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ 0 - +xÉäxÉäÊiÉ* ½äþ ¦ÉÉÊ´ÉÊxÉ |É¶ÉºiÉÉÊ¦É|ÉÉªÉä! +xÉäxÉ EòÉ®úhÉäxÉ vÉ¨ÉÇ& ºÉÊ´É¶Éä¹ÉÆ

ºÉÉÊiÉ¶ÉªÉ¨Ét ¨Éä* jÉªÉÉhÉÉÆ vÉ¨ÉÇEòÉ¨ÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ´ÉMÉÇÎºjÉ´ÉMÉÇ&* ‘ÊjÉ´ÉMÉÉæ vÉ¨ÉÇEòÉ¨ÉÉlÉæ¶SÉiÉÖ ÉÇMÉÇ&

ºÉ¨ÉÉäIÉEèò& <iªÉ¨É®ú&* iÉjÉ ºÉÉ®ú& ¸Éä¹`ö& |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ* ªÉtº¨ÉÉiEòÉ®úhÉÉxÉÂ ¨ÉxÉºÉÉä

74

ÊxÉÌ´É¹ÉªÉÉ´ÉlÉÈEòÉ¨ÉÉè ªÉºªÉÉºiÉªÉÉ i´ÉªÉèEòÉä vÉ¨ÉÇ B´É |ÉÊiÉMÉÞÁ º´ÉÒEÞòilÉ ºÉä ªÉiÉä* ªÉk´ÉªÉÉlÉÇEòÉ¨ÉÉè

Ê´É½þÉªÉ vÉ¨ÉÇ B´ÉÉ´É±ÉÎ¨¤ÉiÉ&, +iÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ xÉ& ºÉ ¸ÉäªÉÉÊxÉÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉ <iªÉlÉÇ&**38**

ºÉ¨|ÉÊiÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉÆ ÊVÉYÉÉºÉÖ& |ÉºiÉÉèÊiÉ-

|ÉªÉÖHòºÉiEòÉ®úÊ´É¶Éä¹É¨ÉÉi¨ÉxÉÉ xÉ ¨ÉÉÆ {É®Æú ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉkÉÖ É½ÇþÊºÉ*

ªÉiÉ& ºÉiÉÉÆ ºÉÆxÉiÉMÉÉÊjÉ! ºÉÆMÉiÉÆ ¨ÉxÉÒÊ¹ÉÊ¦É& ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒxÉ¨ÉÖSªÉiÉä **36**

+x´ÉªÉ :- +Éi¨ÉxÉÉ |ÉªÉÖHòºÉÆºEòÉ®úÊ´É¶Éä¹ÉÆ ¨ÉÉÆ {É®Æú ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉkÉÖÆ xÉ +½ÇþÊºÉ* ½äþ ºÉÆxÉiÉMÉÉÊjÉ

ªÉiÉ& ¨ÉxÉÉäÊ¹ÉÊ¦É& ºÉiÉÉÆ ºÉÆMÉiÉÆ ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒxÉ¨ÉÂ =SªÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 – |ÉªÉÖHäòÊiÉ* +Éi¨ÉxÉÉ i´ÉªÉÉ |ÉªÉÖHò& EÞòiÉ& ºÉiEòÉ®úÊ´É¶Éä¹É& {ÉÚVÉÉÊiÉ¶ÉªÉÉä ªÉºªÉ

iÉÆ ¨ÉÉÆ {É®ú¨ÉxªÉÆ ºÉÆ|ÉÊiÉ{ÉkÉÖ É´ÉMÉxiÉÖÆ xÉÉ½ÇþÊºÉ* ½äþ ºÉÆxÉiÉMÉÉÊjÉ ºÉÆxÉiÉÉÎRÂóMÉ! ‘+RÂóMÉMÉÉjÉEòh`äö¦ªÉ&’

<ÊiÉ ´ÉHò´ªÉÉxRóÒ{ÉÂ* ªÉiÉ& EòÉ®úhÉÉx¨ÉxÉºÉ <ÇÊ¹ÉÊ¦É¨ÉÇxÉÒÊ¹ÉÊ¦ÉÌ´ÉuùÎnÂù¦É&* ¶ÉEòxv´ÉÉÊnùi´ÉÉiºÉÉvÉÖ&*

ºÉiÉÉÆ ºÉÆMÉiÉÆ ºÉJªÉÆ ºÉ{iÉÊ¦É& {Énèù®úÉ{ÉtiÉ <ÊiÉ ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒxÉÆ ºÉ{iÉ{ÉnùÉäSSÉÉ®úhÉºÉÉvªÉ¨ÉÖSªÉiÉä*

iÉSSÉÉ´ÉªÉÉäºi´ÉiEÞòiÉºÉiEòÉ®ú|ÉªÉÉäMÉÉnäù É ÊºÉrùÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ‘ºÉÉ{iÉ{ÉnùÒxÉÆ ºÉJªÉ¨ÉÂ’ <ÊiÉ

ÊxÉ{ÉÉiÉxÉÉiºÉÉvÉÖ** 39**

+iÉÉäfjÉ ËEòÊSÉnÂù¦É´ÉiÉÓ ¤É½ÖþIÉ¨ÉÉÆ ÊuùVÉÉÊiÉ¦ÉÉ´ÉÉnÖù{É{ÉzÉSÉÉ{É±É&*

+ªÉÆ VÉxÉ& |É¹]Öõ ÉxÉÉºiÉ{ÉÉävÉxÉä! xÉ SÉäpù¼ºªÉÆ |ÉÊiÉ´ÉHÖò¨É½ÇþÊºÉ**40**

75

+x´ÉªÉ :- ½äþ iÉ{ÉÉävÉxÉä +iÉ& +jÉ ¤É½ÖþIÉ¨ÉÉÆ ¦É´ÉiÉÓ ÊuùVÉÉÊiÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ ={É{ÉxÉzÉSÉÉ{É±É&

+ªÉÆ VÉxÉ& ÊEòÎ\SÉi|É¹]Öõ ÉxÉÉ& +ÎºiÉ* ®ú½þºªÉÆ xÉ SÉäiÉÂ |ÉÊiÉ´ÉHÖò¨ÉÂ +½ÇþÊºÉ*

ºÉÆVÉÒ 0 - +iÉ <ÊiÉ* ½äþ iÉ{ÉÉävÉxÉä! +iÉ& ºÉJªÉÉuäùiÉÉä®újÉ |ÉºiÉÉ´Éä ¤É½ÖþIÉ¨ÉÉ¨ÉÂ*

¤É½ÖþÊHòºÉ½þÉ¨ÉÂ, ªÉuùÉ IÉ¨ÉÉ´ÉiÉÒ¨ÉÂ* ¦É´ÉiÉÓ i´ÉÉÆ ÊuùVÉÉÊiÉ¦ÉÉ´ÉÉnÂù ¥ÉÉÀ¹Éi´ÉÉnÖù{É{ÉzÉSÉÉ{É±É&

ºÉÖ±É¦ÉvÉÉ¹]õ¬ÉæfªÉÆ VÉxÉ&* º´ÉªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ËEòÊSÉi|É¹]ÖÆõ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ÊEòÎ\SÉi|É¹]Öõ ÉxÉÉ&

|É¹]ÖõEòÉ¨É&* ‘iÉÖÆ EòÉ¨É¨ÉxÉºÉÉä®ú{ÉÒ’ ÊiÉ ¨ÉEòÉ®ú±ÉÉä{É&* ®ú½þÊºÉ ¦É´ÉÆ ®ú½þºªÉÆ MÉÉä{ªÉÆ xÉ

SÉäi|ÉÊiÉ´ÉHÖò¨É½ÇþÊºÉ**40**

|É¹]õ´ªÉ¨ÉÉ½þ-

EÖò±Éä |ÉºÉÚÊiÉ& |ÉlÉ¨ÉºªÉ ´ÉävÉºÉÎºjÉ±ÉÉäEòºÉÉèxnùªÉÇÊ¨É´ÉÉäÊnùiÉÆ ´É{ÉÖ&*

+¨ÉÞMªÉ¨Éè·ÉªÉÇºÉÖJÉÆ xÉ´ÉÆ ´ÉªÉºiÉ{É&¡ò±ÉÆ ºªÉÉÎiEò¨ÉiÉ& {É®Æú ´Énù**41**

+x´ÉªÉ :- |ÉlÉ¨ÉºªÉ ´ÉävÉºÉ& EÖò±Éä |ÉºÉÚÊiÉ&* ´É{ÉÖ& ÊjÉ±ÉÉäEòºÉÉèxnùªÉÇ ÉÂ* +¨ÉÞMªÉ¨ÉÂ

Bä·ÉªÉÇºÉÖJÉ¨ÉÂ* ´ÉªÉ& iÉ{É& ¡ò±Éä ºªÉÉiÉÂ ÊEò¨ÉÂ +iÉ& {É®ú ´Énù*

ºÉÆVÉÒ 0- EÖò±É <ÊiÉ* |ÉlÉ¨ÉºªÉ ´ÉävÉºÉÉä Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇºªÉ EÖò±Éäfx´É´ÉÉªÉä |ÉºÉÚÊiÉ¯ûi{ÉÊkÉ&*

ªÉYÉÉlÉÇÆ Ê½þ ¨ÉªÉÉ ºÉÞ¹]õÉä Ê½þ¨É´ÉÉxÉSÉ±Éä·É®ú& <ÊiÉ ¥ÉÁ{ÉÖ®úÉhÉ´ÉSÉxÉÉiÉÂ* ´É{ÉÖ& ®úÉ®úÒ®ú jÉªÉÉhÉÉÆ ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ

ºÉÉèxnùªÉÇÊ¨É´ÉÉäÊnùiÉ¨ÉäEòjÉ ºÉ¨ÉÉ¾þiÉ¨ÉÂ Bä·ÉªÉÇºÉÖJÉÆ ºÉÆ{ÉiºÉÖJÉ¨É¨ÉÞMªÉ¨Éx´Éä¹ÉhÉÒªÉÆ xÉ ¦É´ÉÊiÉ* ÊEòxiÉÖ

76

ÊºÉrù¨Éä ÉäiªÉlÉÇ&* ´ÉªÉÉä xÉ´É¨ÉÂ* ªÉÉè ÉxÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* +iÉ& {É®ú¨ÉiÉÉääfxªÉÎiÆEò iÉ{É&¡ò±ÉÆ ºªÉÉuùnù* +ÎºiÉ

SÉäÊnùÊiÉ ¶Éä¹É&* xÉ ÊEò\SÉnùºiÉÒiªÉlÉÇ& **49**

¦É´ÉiªÉÊxÉ¹]õÉnùÊ{É xÉÉ¨É nÖù&ºÉ½þÉx¨ÉxÉÎº´ÉxÉÒxÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÊkÉ®úÒoù¶ÉúÒ*

Ê´ÉSÉÉ®ú ÉÉMÉÇ|ÉÊ½þiÉäxÉ SÉäiÉºÉÉ xÉ où¶ªÉiÉä iÉSSÉ EÞò¶ÉÉänùÊ®ú! i´ÉÊªÉ**42**

+x´ÉªÉ&- nÖù&ºÉ½þÉnÂù +ÊxÉ¹]õÉnÂù +Ê{É ¨ÉxÉÎº´ÉxÉÒxÉÉ¨ÉÂ, <Çnù¶ÉÒ |ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& ¦É´ÉÊiÉ xÉÉ¨É*

(ÊEòiÉÖ) ½äþ EÞò¶ÉÉänùÊ®ú Ê´ÉSÉÉ®ú¨ÉÉMÉÇ|ÉÊ½þiÉäxÉ ! Ê´ÉSÉÉ®ú¨ÉÉMÉÇ|ÉÊ½þiÉäxÉ SÉäiÉºÉÉ iÉiÉÂ SÉ i´ÉÊªÉ xÉ où¶ªÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ 0 - ¦É´ÉiÉÒÊiÉ** nÖù&ºÉ½þÉiºÉÉäfÖø¨É¶ÉCªÉÉnùÊxÉ¹]õÉnÂù¦ÉjÉÉÇÊnùEÞòiÉÉnùÊ{É ¨ÉxÉÎº´ÉxÉÒxÉÉÆ

vÉÒ®úºjÉÒhÉÉ¨ÉÒoù¶ÉÒ iÉ{É¶SÉ®úhÉ±ÉIÉhÉÉ |ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& |É´ÉÞÊkÉ&* ‘|ÉÊiÉ-|ÉÊkÉºiÉÖ MÉÉè®ú Éä* |ÉÉ{iÉÉè |É´ÉÞkÉÉè

|ÉÉMÉ±¦ªÉä’ <ÊiÉ Eäò¶É´É&* ¦É´ÉÊiÉ xÉÉ¨É* xÉÉ¨ÉäÊiÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉªÉÉ¨ÉÂ* Ê´ÉSÉÉ®ú¨ÉÉMÉå |ÉÊ½þiÉäxÉ SÉäiÉºÉÉ

ÊSÉkÉäxÉ iÉnùÊxÉ¹]Æõ SÉ* ½äþ EÞò¶ÉÉänùÊ®ú! i´ÉÊªÉ xÉ où¶ªÉiÉä* Ê´ÉSÉÉªÉÇ¨ÉÉhÉä iÉnùÊ{É

xÉÉºiªÉºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ& **42**

+ÊxÉ¹]õÉ¦ÉÉ´É¨Éä É |É{É\SÉªÉÊiÉ-

+±É¦ªÉ¶ÉÉäEòÉÊ¦É¦É´ÉäªÉ¨ÉÉEÞòÊiÉÌ´É¨ÉÉxÉxÉÉ ºÉÖ§ÉÖ! EÖòiÉ& Ê{ÉiÉÖMÉÞÇ½äþ*

{É®úÉÊ¦É¨É¶ÉÉæ xÉ iÉ´ÉÉÎºiÉ Eò& Eò®ú |ÉºÉÉ®úªÉäi{ÉzÉMÉ®úixÉºÉÚSÉªÉä**43**

+x´ÉªÉ :- ½äþ ºÉÖ§ÉÖ! <ªÉ¨ÉÂ +ÉEÞòÊiÉ& +±É¦ªÉ¶ÉÉäEòÉÊ¦É¦É´ÉÉ&* Ê{ÉiÉÖ& MÉÞ½äþ Ê´É¨ÉÉxÉxÉÉ

EÖòiÉ&* iÉ´É {É®úÉÊ¦É¨É¶ÉÇ& xÉ +ÎºiÉ* {ÉzÉMÉ®úixÉºÉÚSÉªÉä Eò& Eò®Æú |ÉºÉÉ®úªÉäiÉÂ *

77

ºÉÆVÉÒ 0 - +±É¦ªÉäÊiÉ* ½äþ ºÉÖ§ÉÖ! <ªÉÆ i´ÉnùÒªÉÉEÞòÊiÉ¨ÉÚÇÌiÉ®ú±É¦ªÉÉä ±É¤vÉÖ ÉxÉ½Çþ& ¶ÉÉäEäòxÉ

¦ÉjÉÉÇt´É¨ÉÉxÉVÉäxÉ nÖù&JÉäxÉÉÊ¦É¦É´ÉÎºiÉ®úºEòÉ®úÉä ªÉºªÉÉ& ºÉÉ iÉlÉÉäHòÉ* où¶ªÉiÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&*

+ºÉ¨¦ÉÉÊ´ÉiÉ¶SÉÉªÉ¨ÉlÉÇ <iªÉÉ½þ-Ê{ÉiÉÖMÉÞÇ½äþ Ê´É¨ÉÉxÉxÉÉ´É¨ÉÉxÉ& EÖòiÉ&* xÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ªÉiÉ B´ÉäiªÉlÉÇ&*

ºÉÖ§ÉÖ! EÖòiÉºiÉÉiÉMÉÞ½äþf´É¨ÉÉxÉxÉ¨ÉÂ’ <ÊiÉ {ÉÉ`öÉxiÉ®úEò®úhÉÆ iÉÖ ºÉÉv´ÉºÉ¨Éä ÉÉäHòÉä{É{ÉÊkÉºÉ¨¦É´ÉÉiÉÂ*

+xªÉjÉÉÊ{É ‘ºÉÖ§ÉÖ! i´ÉÆ EÖòÊ{ÉiÉäiªÉ{ÉÉºiÉ¨É¶ÉxÉÆ iªÉHòÉ EòlÉÉ ªÉÉäÊ¹ÉiÉÉ¨ÉÂ’* <iªÉÉÊnù|ÉªÉÉäMÉnù¶ÉÇxÉÉuù

¶ÉºlÉ´ÉÞkÉä {ÉÉnùÉnèù VÉMÉhÉ¦ÉRÂóMÉ|ÉºÉ,RÂóMÉSSÉäiªÉ±ÉÆ MÉÉä¹`öÒÊ¦É&* xÉ SÉÉ{ªÉxªÉº¨ÉÉnÂù¦ÉÉ´ÉÒiªÉÉ½þ-

{É®úÉÊ¦É¨É¶ÉÇ& {É®úvÉ¹ÉÇhÉÆ iÉÖ iÉ´É xÉÉÎºiÉ* {ÉzÉMÉ®úixÉºÉÚSÉªÉä ¡òÊhÉÊ¶É®úÉä ÉÊhÉ¶É±ÉÉEòÉÆ OÉ½þÒiÉÖÊ¨ÉiªÉlÉÇ&*

‘ÊGòªÉÉlÉÉæ{É{ÉnùºªÉ SÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ºlÉÉÊxÉxÉ&’ <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ* Eò®Æú ½þºiÉÆ Eò& |ÉºÉÉ®úªÉäiÉÂ ‘ºÉÖ§ÉÖ’ <iªÉjÉ

§ÉÚ¶É¤nùºªÉÉä ÉRÂóºlÉÉxÉÒªÉi´ÉÉiÉÂ ‘xÉäªÉRÖó´ÉRÂóºlÉÉxÉÉ´ÉºjÉÒ’ <ÊiÉ xÉnùÒºÉÆYÉÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉiÉÂ

‘+¨¤ÉÉlÉÇxÉtÉä¿º´É&’* <ÊiÉ ¿º´Éi´ÉÆ xÉÉÎºiÉ* iÉäxÉ ¿º´É& |ÉÉ¨ÉÉÊnùEò <ÊiÉ EäòÊSÉiÉÂ* +xªÉä iÉÖ

+|ÉÉÊhÉVÉÉiÉä¶SÉÉ®úVVÉ´ÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ’ <iªÉjÉ ‘+±ÉÉ¤ÉÚ&’ ‘EòEÇòxvÉÚ&’ <iªÉÖEòÉ®úÉxiÉÉnù{ªÉÚRÂó-

|ÉiªÉªÉ¨ÉÖnùÉVÉ½þÉ®ú ¦ÉÉ¹ªÉEòÉ®ú&* BiÉº¨ÉÉnäù É YÉÉ{ÉEòÉi´´ÉÊSÉnÚùEòÉ®úÉxiÉºªÉÉ{ªÉÚRóxiÉi´ÉÉxiÉnùÒi´Éä

¦ÉÉ¹ªÉEòÉ®ú&* BiÉº¨ÉÉnäù É YÉÉ{ÉEòÉiC´ÉÊSÉnÚùEòÉ®úÉxiÉºªÉÉ{ªÉÚRÂóxiÉi´ÉÉzÉnùÒi´Éä ¿º´ÉiªÉÊ¨ÉiªÉÉ½Öþ&*

+iÉB´ÉÉ½þ ´ÉÉ¨ÉxÉ&- ‘>ðEòÉ®úÉnù{ªÉÚRÂó|ÉEÞòiÉä&’ <ÊiÉ** 43**

ÊEòÊ¨ÉiªÉ{ÉÉºªÉÉ¦É®úhÉÉÊxÉ ªÉÉè ÉxÉä vÉÞiÉÆ i´ÉªÉÉ ´ÉÉvÉÇEò¶ÉÉäÊ¦É ´É±Eò±É¨ÉÂ*

´Énù |ÉnùÉä¹Éä º¡Öò]õSÉxpùiÉÉ®úEòÉ Ê´É¦ÉÉ´É®úÒ ªÉt¯ûhÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä** 44**

78

+x´ÉªÉ:- ½äþ MÉÉèÊ®ú! ÊEòÊ¨ÉÊiÉ i´ÉªÉÉ ªÉÉè´ÉxÉä +É¦É®úhÉÉÊxÉ +{ÉÉºªÉ ´ÉÉvÉÇEò¶ÉÉäÊ¦É´É±Eò±ÉÆ

vÉÞiÉ¨ÉÂ* ªÉÊnù |ÉnùÉä¹Éä º¡Öò]õSÉxpùiÉÉ®úEòÉ Ê´É¦ÉÉ´É®úÉä +¯ûhÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä (iÉÌ½þ) ´Énù*

ºÉÆVÉÒ – ÊEòÊ¨ÉÊiÉ* ½äþ MÉÉèÊ®ú! ÊEòÊ¨ÉÊiÉ EäòxÉ ½äþiÉÖxÉÉ ªÉÉè ÉxÉä i´ÉªÉÉ¦É®úhÉÉxªÉ{ÉÉºªÉ

Ê´É½þÉªÉ* ´ÉÞrùºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ´ÉÉvÉÇEò¨ÉÂ* ¨ÉxÉÉäYÉÉÊnùi´ÉÉnÂù ´ÉÞ\|ÉiªÉªÉ&* ‘´ÉÉvÉÇEÆò ´ÉÞrùºÉÆPÉÉiÉä ´ÉÞrùi´Éä

´ÉÞrùEò¨ÉÇÊhÉ’* <ÊiÉ Ê´É·É&* iÉjÉ ¶ÉÉä¦ÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉvÉÇEò¶ÉÉäÊ¦É ´É±Eò±ÉÆ vÉÞiÉ¨ÉÂ* |ÉnùÉä¹Éä

®úVÉxÉÒ¨ÉÖJÉä º¡Öò]õÉ& |ÉEò]õÉ¶SÉxpùºiÉÉ®úEòÉ¶SÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ º¡Öò]õSÉxpùiÉÉ®úEòÉ Ê´É¦ÉÉ´É®úÒ

®úÉÊjÉ®ú¯ûhÉÉªÉ ºÉÚªÉÇºÉÖiÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä ªÉt¯ûhÉÆ MÉxiÉÖÆ Eò±{ÉiÉä ÊEò¨ÉÂ* ´Énù ¥ÉÚÊ½þ* ‘ÊGòªÉÉlÉÉç{É{ÉnùºªÉä-’

iªÉÉÊnùxÉÉ SÉiÉÖlÉÔ* nùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉ¶É¶ÉÉRÂóEòiÉÉ®úEäò |ÉnùÉä¹Éä ªÉt¯ûhÉ =näùÊiÉ iÉiÉÉä Ê´É¦ÉÚ¹ÉhÉÉ{É½þÉ®äúhÉ iÉ´É

´É±Eò±ÉvÉÉ®úhÉÆ ºÉÆPÉ]õiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&** 44**

iÉ{É-|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ÊxÉ®úÉEòiÉÖÇ ÉÉ½þ-

Ênù ÉÆ ªÉÊnù |ÉÉlÉÇªÉºÉä ´ÉÞlÉÉ ¸É¨É&, Ê{ÉiÉÖ& |Énäù¶ÉÉºiÉ´É näù´É¦ÉÚ ÉªÉ&*

+lÉÉä{ÉªÉxiÉÉ®ú¨É±ÉÆ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ, xÉ ®úixÉ¨ÉÎx´É¹ªÉÊiÉ ¨ÉÞMªÉiÉä Ê½þ iÉiÉÂ**45**

+x´ÉªÉ:-ªÉÊnù Ênù´ÉÆ |ÉÉlÉÇªÉºÉä (iÉÌ½þ) ¸É¨É& ´ÉÞlÉÉ (EÖòiÉ&) iÉ´É Ê{ÉiÉÖ& |Énäù¶ÉÉ& näù É¦ÉÚ ÉªÉ&

(ºÉÎxiÉ) +lÉ ={ÉªÉxiÉÉ®Æú (|ÉÉlÉÇªÉºÉä) (iÉÌ½þ) ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ +±É¨ÉÂ* iÉlÉÉ Ê½þ ®úixÉ¨ÉÂ xÉ

+Îx´É¹ªÉÊiÉ (ÊEòxiÉÖ) iÉiÉÂ ¨ÉÞMªÉiÉä*

79

ºÉÆVÉÒ 0- Ênù ÉÊ¨ÉÊiÉ** Ênù ÉÆ º´ÉMÉÈ |ÉÉlÉÇªÉºÉä EòÉ¨ÉªÉºÉä ªÉÊnù iÉÌ½þ ¸É¨ÉºiÉ{É¶SÉ®úhÉ|ÉªÉÉºÉÉä

´ÉÞlÉÉ ÊxÉ¹¡ò±É&* ªÉÊnù º´ÉMÉÉÇlÉÈ iÉ{ªÉºÉä iÉiÉ& ¸É¨ÉÆ ¨ÉÉ EòÉ¹ÉÔ&* EÖòiÉ&? iÉ´É Ê{ÉiÉÖÌ½þ¨É´ÉiÉ& |Énäù¶ÉÉ

näù´É¦ÉÚ ÉªÉ& º´ÉMÉÇ{ÉnùÉlÉÉÇ& iÉjÉiªÉÉ <iªÉlÉÇ&* +lÉÉä{ÉªÉxiÉÉ®Æú ´É®Æú |ÉÉlÉÇªÉºÉä iÉÌ½þ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ

iÉ{ÉºÉÉ±É¨ÉÂ* xÉ EòiÉÇ ªÉÊ¨ÉiªÉlÉÈ&* ÊxÉ¹ÉävªÉºªÉ ÊxÉ¹ÉävÉÆ |ÉÊiÉ Eò®úhÉi´ÉÉkÉßiÉÒªÉÉ* iÉlÉÉÊ½þ ®úixÉÆ EòiÉÞÇ*

xÉÉÎx´É¹ªÉÊiÉ xÉ ¨ÉÞMÉªÉiÉä* OÉ½þÒiÉÉ®úÊ¨ÉÊiÉ ¶Éä¹É&* ËEòxiÉÖ iÉpùixÉÆ ¨ÉÞMªÉiÉä OÉ½þÒiÉÞÊ¦ÉÊ®úÊiÉ ¶Éä¹É&* xÉ

Ê½þ ´É®úÉlÉÈ i´ÉªÉÉ iÉ{ÉÊºÉ ´ÉÌiÉiÉ´ªÉÆ ËEòiÉÖ iÉäxÉè É i´ÉnùlÉÈÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É& **45**

´É®ú´ÉÉSÉEòÉIÉ®ú¸É´ÉhÉÉxÉxiÉ®ú¨Éä´É näù´ªÉÉ =¹hÉÉäSUÂô´ÉÉºÉ¨ÉÉ±ÉIªÉ |É¶xÉä¹ÉÖ SÉ

|ÉiªÉÖkÉ®ú¨ÉxÉÖ{É±É¦ªÉ º´ÉªÉ¨Éä ÉÉ¶ÉRÂóCªÉÉ½þ-

ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÆ ÊxÉ·ÉÊºÉiÉäxÉ ºÉÉä¹¨ÉhÉÉ ¨ÉxÉºiÉÖ ¨Éä ºÉÆ¶ÉªÉ¨Éä É MÉÉ½þiÉä*

xÉ où¶ªÉiÉä |ÉÉlÉÇÊªÉiÉ´ªÉ B´É iÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ |ÉÉÌlÉiÉnÖù±ÉÇ¦É& EòlÉ¨ÉÂ **46**

+x´ÉªÉ:- i´ÉªÉÉ ºÉÉä¹¨ÉhÉÉ ÊxÉ&·ÉÊºÉiÉäxÉ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉ¨ÉÂ ¨Éä ¨ÉxÉ& iÉÖ ºÉÆ¶ÉªÉ¨ÉÂ B´É MÉÉ½þiÉä

(|ÉlÉ¨ÉÆ) iÉä |ÉÉlÉÇÊªÉiÉ´ªÉ B´É xÉ où¶ªÉiÉä( {ÉÖxÉ&) |ÉÉÌlÉiÉnÖù±ÉÇ¦É& EòlÉÆ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉÉä¹¨ÉhÉÉ ÊxÉ·ÉÊºÉiÉäxÉ ÊxÉ·ÉÉºÉ´ÉÉªÉÖxÉÉ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉ¨ÉÂ*

ÊSÉxiÉÉxÉÖ¦ÉÉ´ÉäxÉÉä¹hÉÉäSUô´ÉÉºÉäxÉ iÉä ´É®úÉÌlÉi´ÉÆ ºÉÚÊSÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉÌ½þ ËEò |É¶xÉ´ªÉºÉxÉäxÉäiªÉÉ½þ-¨ÉxÉºiÉÖ

iÉlÉÉÊ{É ¨Éä ºÉÆ¶ÉªÉ¨Éä É MÉÉ½þiÉä |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* EÖòiÉ&? iÉä iÉ´É* ‘EÞòiªÉÉxÉÉÆ EòiÉÇÊ®ú ´ÉÉ’ <ÊiÉ ¹É¹`öÒ*

80

|ÉÉlÉÇÊªÉiÉ´ªÉ& |ÉÉlÉÇÊªÉiÉÖ É½Èþ B´É xÉ où¶ªÉiÉä* |ÉÉÌlÉiÉnÖù±ÉÇ¦É& |ÉÉÌlÉiÉÉä ªÉÉä nÖù±ÉÇ¦É& ºÉ EòlÉÆ

¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ? xÉÉºiªÉä ÉäiªÉlÉÇ& **46**

+lÉ {ÉÊiÉ|ÉÉlÉÇxÉÉ¨Éä É ÊºÉrù´ÉiEÞòi´ÉÉ½þ-

+½þÉä ! ÎºlÉ®ú& EòÉäÊ{É iÉ´ÉäÎ{ºÉiÉÉä ªÉÖ ÉÉ ÊSÉ®úÉªÉ EòhÉÉæi{É±É¶ÉÚxªÉiÉÉÆ MÉiÉä*

={ÉäIÉiÉä ªÉ& ¶±ÉlÉ±ÉÎ¨¤ÉxÉÒVÉÇ]õÉ& Eò{ÉÉä±Énäù¶Éä Eò±É¨ÉÉOÉÊ{ÉRÂóMÉ±ÉÉ& **47**

+x´ÉªÉ :- +½þÉä ! iÉ´É <ÇÎ{ºÉiÉ& ªÉÖ ÉÉ Eò&* +Ê{É ÎºlÉ®ú& (´ÉiÉÇiÉä) ªÉ& ÊSÉ®úÉªÉ

EòhÉÉæi{É±É¶ÉÚxªÉiÉÉÆ MÉiÉä Eò{ÉÉä±Énäù¶Éä Eò±É¨ÉÉOÉÊ{ÉRÂóMÉ±ÉÉ& ¶±ÉlÉ±ÉÎ¨¤ÉxÉÒ& VÉ]õÉ& ={ÉäIÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ 0 - +½þÉä <ÊiÉ* +½þÉä ÊSÉjÉ¨ÉÂ* iÉ´ÉäÎ{ºÉiÉ +É{iÉÖÊ¨É¹]õÉä ªÉÖ ÉÉ EòÉäfÊ{É ÎºlÉ®ú&

EòÊ`öxÉ&* ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* EÖòiÉ&* ªÉÉä ªÉÖ ÉÉ ÊSÉ®úÉªÉ ÊSÉ®úÉi|É¦ÉÞÊiÉ EòhÉÉæi{É±É¶ÉÚxªÉiÉÉ MÉiÉä

|ÉÉ{iÉä Eò{ÉÉä±Énäù¶Éä MÉhb÷ºlÉ±Éä ¶±ÉlÉÉ& Ê¶ÉÊlÉ±É¤ÉxvÉxÉÉ +iÉ B´É ±ÉÎ¨¤ÉxªÉºiÉÉ& ¶±ÉªÉ±ÉÎ¨¤ÉxÉÒ&

Eò±É¨ÉÉ& ¶ÉÉÊ±ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉºiÉä¹ÉÉ¨ÉOÉÉÊhÉ iÉuùÎi{ÉRÂóMÉ±ÉÉ VÉ]õÉ ={ÉäIÉiÉä ªÉºi´ÉÉ¨ÉÒoù¶ÉÓ où¹bÂ÷´ÉÉ xÉ

´ªÉlÉiÉä ºÉÂ xÉÚxÉÆ ´ÉXÉ¾þnùªÉ <iªÉlÉÇ& **49**

¨ÉÖÊxÉµÉiÉèºi´ÉÉÊ¨ÉÊiÉ¨ÉÉjÉEòÌ¶ÉiÉÉÆ Ênù´ÉÉEò®úÉ{±ÉÖ¹]õÊ´É¦ÉÚ¹ÉhÉÉº{ÉnùÉ¨ÉÂ*

¶ÉÉ¶ÉÉRÂóEò±ÉäJÉÉÊ¨É´É {É¶ªÉiÉÉä Ênù´ÉÉ ºÉSÉäiÉºÉ& EòºªÉ ¨ÉxÉÉä xÉ nÚùªÉiÉä **48**

+x´ÉªÉ:- ¨ÉÖÊxÉµÉiÉè& +ÊiÉ¨ÉÉjÉEòÌ¶ÉiÉÉÎ¨nù´ÉÉEò®úÉ{±ÉÖ¹]õÊ´É¦ÉÚ¹ÉhÉÉº{ÉnùÉÆ Ênù´ÉÉ

¶É¶ÉÉRÂóEò±ÉäJÉÉ¨ÉÂ <´É i´ÉÉÆ {É¶ªÉiÉ& ºÉSÉäiÉºÉ& EòºªÉ ¨ÉxÉ& xÉ nÚùªÉiÉä*

81

ºÉÆVÉÒ 0 - ¨ÉÖÊxÉµÉiÉèÊ®úÊiÉ* ¨ÉÖÊxÉµÉiÉè¶SÉÉxpùÉªÉhÉÉÊnùÊ¦É®úÊiÉ¨ÉÉjÉ¨ÉiªÉxiÉÆ EòÌ¶ÉiÉÉÆ EÞò¶ÉÒEÞòiÉÉÆ

Ênù ÉÉEò®äúhÉ ºÉÚªÉæhÉÉ{±ÉÖ¹]õÉÊxÉ nùMvÉÉÊxÉ ´ÉÉiÉÉiÉ{ÉºÉÆº{É¶ÉÉÇx¨ÉÞnÖùi´ÉÉSSÉ ¶ªÉÉ¨ÉÒEÞòiÉÉÊxÉ

Ê´É¦ÉÚ¹ÉhÉºlÉÉxÉÉÊxÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉºlÉÉxÉÉÊxÉ ªÉºªÉÉºiÉÉÆ iÉlÉÉäHòÉ¨ÉÂ* +iÉ B´É Ênù´ÉÉ½þÊxÉ ¶É¶ÉÉRÂóEò®äúJÉÉÊ¨É´É

ÎºlÉiÉÉÆ i´ÉÉÆ {É¶ªÉiÉ& ºÉSÉäiÉºÉÉä VÉÒ´ÉiÉ& EòºªÉ {ÉÖÆºÉÉä ¨ÉxÉÉä xÉ nÚùªÉiÉä xÉ {ÉÊ®úiÉ{ªÉiÉä* +Ê{É iÉÖ

ºÉ´ÉÆºªÉè ÉäiªÉlÉÇ& **47**

+´ÉÉèÊ¨É ºÉÉè¦ÉÉMªÉ¨ÉnäùxÉ ´ÉÎ\SÉiÉÆ iÉ´É Ê|ÉªÉÆ ªÉ¶SÉiÉÖ®úÉ´É±ÉÉäÊEòxÉ&*

Eò®úÉäÊiÉ ±ÉIªÉÆ ÊSÉ®ú ÉºªÉ SÉIÉÖ¹ÉÉä xÉ ´ÉCjÉ¨ÉÉi¨ÉÒªÉ¨É®úÉ±É{ÉI¨ÉhÉ&**46**

+x´ÉªÉ- iÉ´É Ê|ÉªÉÆ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ¨ÉnäùxÉ ´ÉÎ\SÉiÉ¨ÉÂ +´ÉèÊ¨É* ªÉ& +Éi¨ÉÒªÉÆ ´ÉCjÉ

SÉiÉÖ®úÉ´É±ÉÉäÊEòxÉ& +®úÉ±É{ÉI¨ÉhÉ& +ºªÉ SÉIÉÖ¹É& ÊSÉ®Æú ±ÉIªÉÆ xÉ Eò®úÉäÊiÉ*

ºÉÆVÉÒ 0 -+´Éè ÉÒÊiÉ* iÉ´É Ê|ÉªÉÆ ´É±±É¦ÉÆ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ¨ÉnäùxÉ ºÉÉèxnùªÉÇMÉ´ÉæhÉ EòjÉÉÇ* ´ÉÎ\SÉiÉÆ

Ê´É|É±É¤vÉ¨É´ÉèÊ¨É ´ÉäÊnÂù¨É* ªÉ& Ê|ÉªÉ¶SÉiÉÖ®Æú ¨ÉvÉÖ®ú¨É´É±ÉÉäEòiÉ <ÊiÉ SÉiÉÖ®úÉ´É±ÉÉäÊEòxÉÉäf®úÉ±É{ÉI¨ÉhÉ&

EÖòÊ]õ±É®úÉä hÉ&* ‘+®úÉ±ÉÆ ´ÉÞÊVÉxÉÆ ÊVÉÀ¨ÉÂ’ <iªÉ¨É®ú&* +ºªÉ i´ÉnùÒªÉºªÉ SÉIÉÖ¹É +Éi¨ÉÒªÉÆ ´ÉCjÉÆ

¨ÉÖJÉÆ ÊSÉ®Æú ±ÉIªÉÆ Ê´É¹ÉªÉÆ xÉ Eò®úÉäÊiÉ oùÎ¹]õ{ÉlÉÆ xÉ MÉSUôiÉÒiªÉlÉÇ&* iÉnùªÉÆ MÉ´ÉæhÉ ½þiÉÉä

ÊxÉ¹¡ò±ÉÉi¨É±ÉÉ¦ÉÉä VÉÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É& **49**

ÊEòªÉÎSSÉ®Æú ¸ÉÉ¨ªÉÊºÉ MÉÉèÊ®ú ! Ê´ÉtiÉä ¨É¨ÉÉÊ{É {ÉÚ ÉÉÇ É¨ÉºÉÆÊSÉiÉÆ iÉ{É&*

iÉnùvÉÇ¦ÉÉMÉäxÉ ±É¦Éº´É EòÉRÂóÊIÉiÉÆ ´É®Æú iÉÊ¨ÉSUôÉÊ¨É SÉ ºÉÉvÉÖ ´ÉäÊnùiÉÖ ÉÂ **50**

82

+x´ÉªÉ&- ½äþ MÉÉèÊ®ú! ÊEòªÉiÉÂ ÊSÉ®Æú ¸ÉÉ¨ªÉÊºÉ ? {ÉÚ ÉÉÇ¸É¨ÉºÉÎ\SÉiÉÆ ¨É¨É +Ê{É iÉ{É&

Ê´ÉtiÉä* iÉnùPÉÇ¦ÉÉMÉäxÉ EòÉRÂóIÉiÉÆ ´É®Æú ±É¦Éº´É* iÉÆ SÉ ºÉÉvÉÖ ´ÉäÊnùiÉÖ ÉÂ <SUôÉÊ¨É*

ºÉÆVÉÒ0- ÊEòªÉÊnùÊiÉ** ½äþ MÉÉèÊ®ú, ÊEòªÉÎiEò|É¨ÉÉhÉEò¨ÉÂ* ÊEò¨É´ÉÊvÉEòÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ÊSÉ®Æú

¸ÉÉ¨ªÉÊºÉ iÉ{ÉºªÉÊºÉ* +iªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉä ÊuùiÉÒªÉÉ* ¨É¨ÉÉÊ{É {ÉÚ ÉÉÇ É¨É& ÊSÉ®Æú ¸ÉÉ¨ªÉÊºÉ iÉ{ÉºªÉÊºÉ*

+iªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉä ÊuùiÉÒªÉÉ* ¨É¨ÉÉÊ{É {ÉÚ ÉÉÇ¸É¨É& |ÉlÉ¨ÉÉ¸É¨ÉÉä ¥ÉÀSÉªÉÉÇ É¨ÉºiÉjÉ ºÉÆÊSÉiÉÆ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉÆ iÉ{ÉÉä

Ê´ÉtiÉä +vÉÇ¶SÉÉºÉÉè ¦ÉÉMÉ¶SÉ iÉäxÉ iÉºªÉ iÉ{ÉºÉÉäfvÉÇ¦ÉÉMÉäxÉèEònäù¶ÉäxÉ EòÉÊRóÂIiÉÊ¨É¹]Æõ ´É®ú¨ÉÖ{ÉªÉxiÉÉ®Æú

±É¦Éº´É* iÉÆ ´É®Æú ºÉÉvÉÖ ºÉ¨ªÉMnäùÊnùiÉÖÆ YÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôÉÊ¨É* ªÉtºÉÉè ªÉÉèMªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ ¨É¨ÉÉÊ{É

ºÉÆ ÉÊiÉÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É& **50**

<ÊiÉ |ÉÊ´É¶ªÉÉÊ¦ÉÊ½þiÉÉ ÊuùVÉx¨ÉxÉÉ ¨ÉxÉÉäMÉiÉÆ ºÉÉ xÉ ¶É¶ÉÉEò ¶ÉÆÊºÉiÉÖ ÉÂ*

+lÉÉä ´ÉªÉºªÉÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉ·ÉÇ ÉÌiÉxÉÓ Ê´É´ÉÌiÉiÉÉxÉ\VÉxÉxÉäjÉ¨ÉèIÉiÉ**51**

+x´ÉªÉ :- <ÊiÉ ÊuùVÉx¨ÉxÉ& |ÉÊ´É¶ªÉ +Ê¦ÉÊ½þiÉÉ ºÉÉ ¨ÉxÉÉäMÉiÉÆ ¶ÉÆÊºÉiÉÖ ÉÂ xÉ ¶É¶ÉÉEò*

+lÉÉä {ÉÊ®ú{ÉÉ·ÉÇ ÉÌiÉxÉÓ ´ÉªÉºªÉÉÆ Ê´É´ÉÌiÉiÉÉxÉ\VÉxÉäjÉ¨ÉÂ BäIÉiÉ*

ºÉÆVÉÒ0-<iÉÒÊiÉ* <iÉÒilÉÆ ÊuùVÉx¨ÉxÉÉ ÊuùVÉäxÉ |ÉÊ´É¶ªÉÉxiÉMÉÇi´ÉÉ* +É{iÉ´Épù½þºªÉ¨ÉÖnÂù-

¦ÉÉ´ªÉäiªÉlÉÇ&* +Ê¦ÉÊ½þiÉÉäHòÉ ºÉÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ ¨ÉxÉÉäMÉiÉÆ ¾þÊnùºlÉÆ ´É®Æú ¶ÉÆÊºÉiÉÖÆ ´ÉHÖÆò xÉ ¶É¶ÉÉEò ºÉ¨ÉlÉÉÇ

xÉÉ¦ÉÚiÉÂ* ±ÉVVÉªÉäÊiÉ ¶Éä¹É&* +lÉÉäfxÉxiÉ®Æ {ÉÊ®ú{ÉÉ·ÉÇ ÉÌiÉxÉÓ ´ÉªÉºªÉÉÆ ºÉJÉÓ Ê´É´ÉÌiÉiÉ

83

Ê´ÉSÉÉÊ±ÉiÉ¨ÉxÉ\VÉxÉÆ µÉiÉ´É¶ÉÉuùÌVÉiÉEòVVÉ±ÉÆ xÉäjÉÆ ªÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇÊhÉ iÉkÉlÉèIÉiÉ* xÉäjÉºÉÆYÉªÉè´É |ÉiªÉÖkÉ®Æú

´ÉÉSÉªÉÉÆSÉEòÉ®äúiªÉlÉÇ& **51**

ºÉJÉÒ iÉnùÒªÉÉ iÉ¨ÉÖ ÉÉSÉ ´ÉÌhÉxÉÆ ÊxÉ¤ÉÉävÉ ºÉÉvÉÉä! iÉ´É SÉäiEÖòiÉÚ½þ±É¨ÉÂ*

ªÉnùlÉÇ É¨¦ÉÉäVÉÊ¨É´ÉÉä¹hÉ´ÉÉ®úhÉÆ EÞòiÉÆ iÉ{É&ºÉÉvÉxÉ¨ÉäiÉªÉÉ ´É{ÉÖ& **52**

+x´ÉªÉ :- iÉnùÒªÉÉ ºÉJÉÒ iÉ¨ÉÂ ´ÉÌhÉxÉ¨ÉÂ =´ÉÉSÉ* ½äþ ºÉÉvÉÉä ! iÉ´É EÖòiÉÚ½þ±ÉÆ SÉäiÉÂ (iÉÌ½þ)

ÊxÉ¤ÉÉävÉ* ªÉnùlÉÇ ÉÂ BiÉªÉÉ +¨¦ÉÉäVÉ¨ÉÂ =¹hÉ´ÉÉ®úhÉ¨ÉÂ ´É{ÉÖ& iÉ{É& ºÉÉvÉxÉÆ EÞòiÉ¨ÉÂ*

ºÉÆVÉÒ0 - ºÉJÉÒÊiÉ** iÉºªÉÉ& {ÉÉ´ÉÇiªÉÉ& <ªÉÆ iÉnùÒªÉÉ ºÉJÉÒ ´ÉªÉºªÉÉiÉ¨ÉÂ* ‘´ÉhÉÇ&

|É¶ÉºiÉ&’ <ÊiÉ IÉÒ®úº´ÉÉ¨ÉÒ* ºÉÉäfºªÉÉºiÉÒÊiÉ ´ÉÌhÉxÉÆ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉ¨ÉÂ* ‘´ÉhÉÉÇnÂù¥ÉÀSÉÉÊ®úÊhÉ’ <iÉÒ

ÊxÉ|ÉiªÉªÉ&* =´ÉÉSÉ ¥ÉÚiÉä º¨É* ÊEòÊ¨ÉÊiÉ* ½äþ ºÉÉvÉÉä Ê´ÉuùxÉÂ! iÉ´É EÖòiÉÚ½þ±ÉÆ SÉäiÉÂ* ¸ÉÉäiÉÖ ÉºiÉÒÊiÉ

¶Éä¹É&* iÉÌ½þ ÊxÉ¤ÉÉävÉÉ´ÉMÉSUô* +ÉEòhÉÇªÉäiªÉlÉÇ&* ¤ÉÖvÉ +´ÉMÉ¨ÉxÉä <ÊiÉ vÉÉiÉÉä¦ÉÉê ÉÉÊnùEòÉ±±ÉÉä]Âõ*

¸ÉÉäiÉ´ªÉÆ ËEò iÉnùÉ½þ- ªÉº¨Éè ±ÉÉ¦ÉÉªÉänÆù- ªÉnùlÉÇ ÉÂ* ‘+lÉæxÉ ºÉ½þ ÊxÉiªÉºÉ¨ÉÉºÉ& ºÉ´ÉÇÊ±ÉRÂóMÉiÉÉ SÉäÊiÉ

´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ* <ÊiÉ ´ÉÉÌkÉEò ÊxÉªÉ¨ÉÉiÉÂ ÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉ¨ÉÂ* BiÉªÉÉ {ÉÉ´ÉÇiªÉÉ¨¦ÉÉäVÉÆ

{ÉnÂù¨É¨ÉÖ¹hÉ´ÉÉ®úhÉ¨ÉÉiÉ{ÉjÉÊ¨É´É ´É{ÉÖ& ¶É®úÒ®Æú iÉ{É&ºÉÉvÉxÉÆ EÞòiÉ¨ÉÂ* iÉ{É&|É´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉ¨ÉÖSªÉiÉä

¸ÉÚªÉiÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**52**

‘oùRÂó¨ÉxÉ& ºÉRÂóMÉºÉÆEò±{ÉÉä VÉÉMÉ®ú& EÞò¶ÉiÉÉ®úÊiÉ&*

¿ÒiªÉÉMÉÉäx¨ÉÉnù¨ÉÚSUôÉÇxiÉÉ <iªÉxÉRÂóMÉnù¶ÉÉ nù¶É**’ <ÊiÉ*

84

iÉjÉÉºªÉÉ& EòÉÎ¶SÉqù¶ÉÉ& Gò¨É¨ÉxÉÉnùßiªÉè É ªÉÉäVÉªÉÊiÉ- ‘<ªÉ¨ÉÂ’ <iªÉÉÊnùÊ¦É& ¹ÉÎbÂ÷¦É&

¶±ÉÉäEèò& --

<ªÉÆ ¨É½äþxpù|É¦ÉÞiÉÒxÉÊvÉ Ê¸ÉªÉ¶SÉiÉÖÌnùMÉÒ¶ÉÉxÉ´É¨ÉiªÉ ¨ÉÉÊxÉxÉÒ¹É

+°ü{É½þÉªÉÈ ¨ÉnùxÉºªÉ ÊxÉOÉ½þÉÎi{ÉxÉÉEò{ÉÉÌhÉ {ÉÊiÉ¨ÉÉ{iÉÖÊ¦ÉSUôÊiÉ ** 23**

+x´ÉªÉ :- ¨ÉÉÊxÉxÉÒ <ªÉÆ +ÊvÉÊ¸ÉªÉ& ¨É½äþxpù|É¦ÉÞiÉÒxÉÂ SÉiÉÖÌnùMÉÒ¶ÉÉxÉÂ +´É¨ÉiªÉä ¨ÉnùxÉºªÉ

ÊxÉOÉ½þÉiÉÂ +°ü{É½þÉªÉÇ ÉÂ Ê{ÉxÉÉEò{ÉÉËhÉ {ÉÊiÉ¨ÉÂ +É{iÉÖ ÉÂ <SUôÊiÉ*

ºÉÆVÉÒ0- <ªÉÊ¨ÉÊiÉ* ¨ÉÉÊxÉxÉÒxpùÉhÉÒ|É¦ÉÞiÉÒ®úÊiÉ¶ÉªªÉ ´ÉÌiÉiÉ´ªÉÊ¨ÉiªÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉiÉÒªÉÆ

{ÉÉ´ÉÇiªÉÊvÉÊ¸ÉªÉÉäfÊvÉEèò·ÉªÉÉÇx¨É½äþxpù|É¦ÉÞiÉÒÊxÉxpùÉnùÓ¶SÉiÉºÉÞhÉÉÆ Ênù¶ÉÉ¨ÉÒ¶ÉÉÊxÉxpù É¯ûhÉªÉ¨ÉEÖò¤Éä®úÉxÉÂ*

‘iÉÊrùiÉÉlÉæ’- iªÉÉÊnùxÉÉäkÉ®ú{ÉnùºÉ¨ÉÉºÉ&* +´É¨ÉiªÉÉ´ÉvÉÚªÉ ¨ÉnùxÉºªÉ ÊxÉOÉ½þÉÊzÉ¤É½ÇþhÉÉräùiÉÉä&*

+EòÉ¨ÉÖEòi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* °ü{ÉähÉ ºÉÉèxnùªÉæhÉ ½þÉªÉÉæ ´É¶ÉÒEò®úhÉÒªÉÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉ°ü{É½þÉªÉÈ Ê{ÉxÉÉEò&

{ÉÉhÉÉè ªÉºªÉ iÉÆ Ê{ÉxÉÉEò{ÉÉÌhÉ ½þ®ú ÉÂ* ‘|É½þ®úhÉÉlÉæ¦ªÉ& {É®äú ÊxÉ¹`öÉºÉ{iÉ¨ªÉÉè ¦É´ÉiÉ’ <ÊiÉ ºÉÉvÉÖ*

{ÉÌiÉ ¦ÉiÉÉÇ®ú ÉÉ{iÉÖÊ¨ÉSUôÊiÉ* BiÉäxÉ ºÉÆEò±{ÉÉ´ÉºlÉÉ ºÉÚÊSÉiÉÉ** 53**

+ºÉÁ½ÖþÆEòÉ®úÊxÉ´ÉÌiÉiÉ& {ÉÖ®úÉ {ÉÖ®úÉÊ®ú É|ÉÉ{iÉ¨ÉÖJÉ& Ê¶É±ÉÒ¨ÉÖJÉ&*

<¨ÉÉÆ ¾þÊnù ´ªÉÉªÉiÉ{ÉÉiÉ¨ÉÊIÉhÉÉäÊuù¶ÉÒhÉÇ ÉÚiÉÇ®úÊ{É {ÉÖ¹{ÉvÉx´ÉxÉ& **54**

+x´ÉªÉ :- Ê´É¶ÉÉähÉÇ ÉÚiÉæ& +Ê{É {ÉÖ¹{ÉvÉx´ÉxÉ& Ê¶É±ÉÒ¨ÉÖJÉ& {ÉÖ®úÉ +ºÉÁ ½ÖþRÂóEòÉ®úÊxÉ´ÉÌiÉiÉ&

(+iÉ&) {ÉÖ®úÉÊ®ú¨ÉÂ +|ÉÉ{iÉ¨ÉÖJÉ& (ºÉxÉÂ) <¨ÉÉÆ ¾þÊnù ´ªÉÉªÉiÉ{ÉÉiÉ¨ÉÂ +ÊIÉhÉÉäiÉÂ*

85

ºÉÆVÉÒ0- +ºÉÁäÊiÉ* {ÉÖ®úÉ {ÉÚ ÉÇ ÉºÉÁäxÉ ºÉÉäfÖø¨É¶ÉCªÉäxÉ ½ÖþRÂóEòÉ®äúhÉ ®úÉèpäùhÉ ÊxÉ´ÉÌiÉiÉ&*

+iÉB´É {ÉÖ®úÉË®ú ½þ®ú¨É|ÉÉ{iÉ¨ÉÖJÉÉäf|ÉÉ{iÉ¡ò±ÉÉä Ê´É¶ÉÒhÉÇ ÉÖkÉæxÉÇ¹]õ¶É®úÒ®úºªÉÉÊ{É {ÉÖ¹{ÉvÉx´ÉxÉ& EòÉ¨ÉºªÉ

Ê¶É±ÉÒ¨ÉÖJÉÉä ¤ÉÉhÉ <¨ÉÉÆ {ÉÉ´ÉÇiÉÓ ¾þÊnù ´ªÉÉªÉiÉ&* ºÉÖnÚù®úÉ´ÉMÉÉfø <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ iÉÉoùC{ÉÉiÉ& |É½þÉ®úÉä

ªÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇÊhÉ iÉkÉlÉÉÊIÉhÉÉänùEò¶ÉÇiÉÂ* nùMvÉnäù½þºªÉÉÊ{É ¨ÉÉMÉÇhÉÉä ±ÉMxÉ&* ‘¨ÉÞnÖù& ºÉ´ÉÇjÉ ¤ÉÉvªÉiÉä’

<ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +xÉäxÉ ‘Ê´É´ÉÞh´ÉiÉÒ ¶Éè±ÉºÉÖiÉÉÊ{É ¦ÉÉ´É¨ÉÂ’ (3168) <iªÉjÉÉäHÆò SÉIÉÖ&|ÉÒÊiÉ¨ÉxÉ&-

ºÉRÂóMÉÉJªÉ¨É´ÉºlÉÉuùªÉ¨ÉxÉxiÉÉ´ÉºlÉÉä{ÉªÉÉäÊMÉiÉªÉÉxÉÚt EòÉ¶ªÉÉÇ ÉºlÉÉ ºÉÚÊSÉiÉÉ*

iÉnùÉ|É¦ÉÞiªÉÖx¨ÉnùxÉÉ Ê{ÉiÉÖMÉÞÇ½äþ ±É±ÉÉÊ]õEòÉSÉxnùxÉvÉÚºÉ®úÉ±ÉEòÉ*

xÉ VÉÉiÉÖ ¤ÉÉ±ÉÉ ±É¦ÉiÉä º¨É ÊxÉ´ÉÞÇËiÉ iÉÖ¹ÉÉ®úºÉÆPÉÉiÉÊ¶É±ÉÉiÉ±Éä¹´ÉÊ{É**55**

+x´ÉªÉ :- iÉnùÉ |É¦ÉÞÊiÉ Ê{ÉiÉÖ& MÉÞ½äþ =x¨Énù¨ÉÉ ±É±ÉÉÊ]õEòÉSÉxnùxÉvÉÚºÉ®úÉ±ÉEòÉ ¤ÉÉ±ÉÉ

kÉÖ¹ÉÉ®úºÉÆPÉÉiÉÊ¶É±ÉÉiÉ±Éä¹ÉÖ +Ê{É VÉÉiÉÖ ÊxÉ´ÉÞÌiÉ xÉ ±É¦ÉiÉä º¨ÉÂ*

ºÉÆVÉÒ0- iÉnäùÊiÉ* iÉnäùÊiÉ Uäônù&* iÉnùÉ|É¦ÉÞÊiÉ* iÉiÉ +É®ú¦ªÉäiªÉlÉÇ&* ºÉ{iÉ¨ªÉlÉÇºªÉÉÊ{É

nùÉ|ÉiªÉªÉºªÉ {É\SÉ¨ªÉlÉæ ±ÉIÉhÉÉ* |É¦ÉÞÊiÉªÉÉäMÉä {É\SÉ¨ÉÒÊxÉªÉ¨ÉÉiÉÂ* Ê{ÉiÉÖMÉÞÇ½þ =x¨ÉnùxÉÉäiEò]õ Éx¨ÉlÉÉ

±É±ÉÉÊ]õEòÉ ÊiÉ±ÉEò&* ‘EòhÉè- ±É±ÉÉ]õÉiEòxÉ±ÉÆEòÉ®äú’ <ÊiÉ Eòx|ÉiªÉªÉ&* iÉºªÉÉ¶SÉxnùxÉäxÉ vÉÚºÉ®úÉ

vÉÚºÉ®ú´ÉhÉÇ +±ÉEòÉ®úSÉÚhÉÇEÖòxiÉ±ÉÉ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ iÉlÉÉäHòÉ ¤ÉÉ±ÉÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ VÉÉiÉÖ EònùÉÊSÉnùÊ{É

iÉÖ¹ÉÉ®úºÉÆPÉÉiÉÉºiÉÖ¹ÉÉ®úPÉxÉÉºiÉ B´É Ê¶É±ÉÉºiÉÉºÉÉÆ iÉ±Éä¹ÉÚ{ÉÊ®ú¦ÉÉMÉä¹´ÉÊ{É ÊxÉ´ÉÞÇÌiÉ ºÉÖJÉä xÉ ±É¦ÉiÉä º¨É*

BiÉäxÉÉ®úiªÉ{É®úºÉÆYÉÉ Ê´É¹ÉªÉÊ´Éuäù¹ÉÉf´ÉºlÉÉ uùÉnù¶ÉÉ´ÉºlÉÉ{ÉIÉä ºÉÆV´É®ú¶SÉ ´ªÉVªÉiÉä **55**

86

={ÉÉkÉ´ÉhÉæ SÉÊ®úiÉä Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ& ºÉ¤ÉÉ¹{ÉEòh]õºJÉÊ±ÉiÉè& {ÉnèùÊ®úªÉ¨ÉÂ*

+xÉäEò¶É& ËEòzÉ®ú®úÉVÉEòxªÉEòÉ ´ÉxÉÉxiÉºÉÆMÉÒiÉºÉJÉÒ®ú®úÉänùªÉiÉÂ **56**

+x´ÉªÉ&- <ªÉÆ Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ& SÉÊ®úiÉä ={ÉÉkÉ´ÉhÉæ (ºÉÊiÉ) ºÉ´ÉÉ¹{É Eòh öºJÉÊ±ÉiÉè& {Énäù&

´ÉxÉÉxiÉºÉÆMÉÒiÉºÉJÉÒ& EòxiÉ®ú®úÉVÉEòxªÉEòÉ& +xÉäEò¶É& +®úÉänùªÉiÉÂ*

ºÉÆVÉÒ0- ={ÉÉkÉäÊiÉ* Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ& ¶ÉÆ¦ÉÉä¶SÉÊ®úiÉä ÊjÉ{ÉÖ®úÊ´ÉVÉªÉÉÊnùSÉäÎ¹]õiÉ ={ÉÉkÉ´ÉhÉæ

|ÉÉ®ú¤vÉMÉÒiÉGò¨Éä* ‘MÉÒiÉGò¨Éä ºiÉÖiÉÉè ´Éänäù ´ÉhÉÇ¶É¤nù& |ÉºÉÖVªÉiÉä’* <ÊiÉ ½þ±ÉÉªÉÖvÉ&* ºÉ¤ÉÉ¹{Éä

MÉnÂùMÉnäù Eòh`äö ºJÉÊ±ÉiÉèÌ´É®úÒhÉê& {Énèù& ºÉÖÎ{iÉRóxiÉ°ü{Éè& Eò®úhÉè&* ´ÉxÉÉxiÉä ºÉÆMÉÒiÉäxÉ ÊxÉÊ¨ÉkÉäxÉ

ºÉJÉÒ´ÉÇªÉºªÉÉ&* ÊEòzÉ®ú®úÉVÉEòxªÉEòÉ +xÉäEò¶ÉÉä ¤É½Öþ¶ÉÉäf®úÉänùªÉnù ÉÖ ÉÉäIÉ¨ÉEòÉ®úªÉiÉÂ*

½þ®úSÉÊ®úiÉMÉÉxÉVÉÊxÉiÉ¨ÉnùxÉ´ÉänùxÉ´ÉänùxÉÉ¨ÉäxÉÉÆ ´ÉÒIªÉ ËEòxÉªÉÉæòääfÊ{É ¯û¯ûnÖùÊ®úÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +jÉ

´ÉhÉÇºJÉ±ÉxÉ±ÉIÉhÉEòÉªÉÉæCiªÉÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉºiÉiEòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ¨ÉÚSUôÊ´ÉºlÉÉ|ÉÉnÖù ÉÉÇ ÉÉä ´ªÉVªÉiÉäfxªÉlÉÉ

ºÉJÉÒ®úÉänùxÉÉxÉÖ{É{ÉkÉäÊ®úÊiÉ* uùÉnù¶ÉÉ´ÉºlÉÉ{ÉIÉä iÉÖ |É±ÉÉ{ÉÉ´ÉºlÉÉ SÉ ´ªÉVªÉiÉä* ‘|É±ÉÉ{ÉÉä

MÉÖhÉEòÒiÉÇxÉ¨ÉÂ’ <iªÉÉ±ÉÆEòÉÊ®úEòÉ& **56**

ÊjÉ¦ÉÉMÉ¶Éä¹ÉÉºÉÖ ÊxÉ¶ÉÉºÉÖ SÉ IÉhÉÆ ÊxÉ¨ÉÒ±ªÉ xÉäjÉä ºÉ½þºÉÉ ´ªÉ¤ÉÖvªÉiÉ*

C´É xÉÒ±ÉEòh`ö! µÉVÉºÉÒiªÉ±ÉIªÉ´ÉÉMÉºÉiªÉh`öÉÌ{É¤ÉÉ½Öþ¤ÉxvÉxÉÉ** 57**

87

+x´ÉªÉ&- (ËEò SÉ) ÊjÉ¦ÉÉMÉ¶Éä¹ÉÉºÉÖ ÊxÉ¶ÉÉºÉÖ IÉhÉÆ xÉäjÉä ÊxÉ¨ÉÒ±ªÉ ½äþ xÉÒ±ÉEòh`ö! C´É

µÉVÉÊºÉ? <ÊiÉ +±ÉIªÉ´ÉÉEÂò +ºÉiªÉEòh`öÉÌ{ÉiÉ ¤ÉÉ½Öþ¤ÉxvÉxÉÉ ºÉ½þºÉÉ ´ªÉ´É¤ÉÖvªÉiÉ*

ºÉÆVÉÒ0- ÊjÉ¦ÉÉMÉäÊiÉ* ËEòSÉäÊiÉ SÉÉlÉÇ&* Ê¶É¹ªÉiÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É& Eò¨ÉÇÊhÉ PÉ\ÉÂ* ÊjÉ¦ªÉÉä

¦ÉÉMÉä¦ªÉ& ¶Éä¹ÉÉº´É´ÉÊ¶É¹]õÉºÉÖ* ªÉuùÉ ®úÉjÉäÎºjÉªÉÉ¨Éi´ÉäxÉ |ÉÊºÉrùi´ÉÉkÉÞiÉÒªÉÉä ¦ÉÉMÉÉÎºjÉ¦ÉÉMÉ&*

ºÉÆJªÉÉ¶É¤nùºªÉ ´ÉÞÊkÉÊ´É¹ÉªÉä {ÉÚ®úhÉÉlÉÇi´ÉÊ¨É¹ªÉiÉä* ªÉlÉÉ ‘¶ÉiÉÉÆ¶É&’ ‘ºÉ½þ»ÉÉÆ¶É&’ <ÊiÉ* ÊjÉ¦ÉÉMÉ&

¶Éä¹ÉÉä ªÉÉºÉÉÆ iÉÉºÉÖ ÊxÉ¶ÉÉºÉÖ IÉhÉÆ IÉhÉ¨ÉÉjÉÆ xÉäjÉä ÊxÉ¨ÉÒ±ªÉ ¨ÉÒ±ÉÊªÉi´ÉÉ ºÉ½þºÉÉ ºÉt&* ½äþ

xÉÒ±ÉEòh`ö! C´É µÉVÉÊºÉ EÖòjÉ MÉSUôºÉÒiªÉ±ÉIªÉÉ ÊxÉÌ´É¹ÉªÉÉ ´ÉÉM´ÉSÉxÉÆ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ ªÉlÉÉäHòÉ

iÉlÉÉºÉiªÉä Ê¨ÉlªÉÉ¦ÉÚiÉä Eòh`äöfÌ{ÉiÉÆ ¤ÉÉ½Öþ¤ÉxvÉxÉÆ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ iÉlÉÉ ºÉiÉÒ ´ªÉ¤ÉÖvªÉiÉ Ê¤É¤ÉÖrù ÉiÉÒ*

BiÉäxÉ VÉÉMÉ®úÉäx¨ÉÉnùÉè ºÉÚÊSÉiÉÉè**57**

º´É{xÉºÉÉoù¶ªÉ|ÉÊiÉEÞòÊiÉnù¶ÉÇxÉiÉnùRÂóMÉº{ÉÞ¹]õº{É¶ÉÉÇJªÉÉ¶SÉi´ÉÉ®úÉä Ê´É®úÊ½þhÉÉÆ Ê´ÉxÉÉänùÉ&* iÉjÉ

º´É{xÉºÉÆnù¶ÉÇxÉ¨ÉÖCi´ÉÉ |ÉÊiÉEÞòÊiÉnù¶ÉÇxÉ¨ÉÉ½þ-

ªÉnùÉ ¤ÉÖvÉè& ºÉ´ÉÇMÉiÉºi´É¨ÉÖSªÉºÉä xÉ ´ÉäÎiºÉ ¦ÉÉ´ÉºlÉÊ¨É¨ÉÆ EòlÉÆ VÉxÉ¨ÉÂ*

<ÊiÉ º´É½þºiÉÉäÎ±±ÉÊJÉiÉ¶SÉ ¨ÉÖMvÉªÉÉÆ ®ú½þºªÉÖ{ÉÉ±É¦ªÉiÉ SÉxpù¶ÉäJÉ®ú& **58**

+x´ÉªÉ:- ªÉnùÉ i´ÉÆ ¤ÉÖvÉè& ºÉ´ÉÇMÉiÉ& =SªÉºÉä +iÉ& ¦ÉÉ´ÉºlÉ¨ÉÂ <nù ÉÂ EòlÉÆ xÉ ´ÉäÎiºÉ?

<ÊiÉ ¨ÉÖMvÉªÉÉ ({ÉÉ´ÉÇiªÉÉ) º´É½þºiÉÉäÎ±±ÉÊJÉiÉ& SÉxpù¶ÉäJÉ®ú& SÉxpù¶ÉäJÉ®ú& ®ú½þÊºÉ ={ÉÉ±É¦ªÉiÉ*

88

ºÉÆVÉÒ0 - ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ ªÉiÉ <iªÉlÉÇ& ªÉnäùÊiÉ ½äþiÉÉÊ´ÉiªÉÖCi´ÉÉ MÉhÉ´ªÉÉJªÉÉxÉä-

fºªÉÉänùÉ¾þiÉi´ÉÉiÉÂ* i´ÉÉÆ ¤ÉÖvÉè ÉÇxÉÒÊ¹ÉÊ¦É& ºÉ´ÉÇMÉiÉ& ºÉ´ÉÇ ªÉÉ{ÉÒiªÉÖSªÉºÉä* iÉiÉ <iªÉvªÉÉ½þÉ®ú&*

¦ÉÉ´Éä ®úiªÉÉJªÉä ÊiÉ¹`öiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´ÉºlÉ¨ÉÂ* i´ÉªªÉxÉÖ®úÉÊMÉhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* <¨ÉÆ VÉxÉ¨ÉÂ*

<¨ÉÊ¨ÉiªÉÉi¨ÉÊxÉnæù¶É&* EòlÉÆ xÉ ´ÉäÎiºÉ xÉ VÉÉxÉÉºÉÒÊiÉ ¨ÉÖMvÉªÉÉ ¨ÉÚføªÉÉ*

+ÌEòÊSÉiEò®úÎ¶SÉjÉMÉiÉÉä{ÉÉ±É¦¦É <iªÉVÉÉxÉÉxÉªÉäiªÉlÉÇ&* iÉªÉÉ º´É½þºiÉäxÉÉäÎ±±ÉÊJÉiÉÎ¶SÉjÉä

Ê±ÉÊJÉiÉ¶SÉxpù¶ÉäJÉ®úÉä ®ú½þºªÉäEòÉxiÉä* ºÉJÉÒ¨ÉÉjÉºÉ¨ÉIÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ={ÉÉ±É¦ªÉiÉ ºÉÉÊvÉIÉä{É¨ÉÖHò¶SÉ*

=HòºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉlÉÇ¶SÉEòÉ®ú& ªÉtÊ{É ®ú½þºÉÒiªÉÖHÆò iÉlÉÉÊ{É ºÉJÉÒ ºÉ¨ÉIÉEò®úhÉÉ±±ÉVVÉÉiªÉÉMÉÉä

´ªÉVªÉiÉ B´É **58**

ªÉnùÉ SÉ iÉºªÉÉÊvÉMÉ¨Éä VÉMÉi{ÉiÉä®ú{É¶ªÉnùxªÉÆ xÉ Ê´ÉËvÉ Ê´ÉÊSÉx´ÉiÉÒ*

iÉnùÉ ºÉ½þÉº¨ÉÉÊ¦É®úxÉÖYÉªÉÉ MÉÖ®úÉäÊ®úªÉÆ |É{ÉzÉÉ iÉ{ÉºÉä iÉ{ÉÉä ÉxÉ¨ÉÂ**56**

+x´ÉªÉ :- VÉMÉi{ÉiÉä& iÉºªÉ +ÊvÉMÉ¨Éä +xªÉÆ Ê´ÉÌvÉ Ê´ÉÊSÉx´ÉiÉÒ ªÉnùÉ xÉ +{É¶ªÉiÉ iÉnùÉ

MÉÖ®úÉä& +xÉÖYÉªÉÉ +º¨ÉÉÊ¦É& ºÉ½þ iÉ{ÉºÉä iÉ{ÉÉä ÉxÉÆ |ÉÎºlÉiÉÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - ªÉnäùÊiÉ** VÉMÉi{ÉiÉäºiÉºªÉä·É®úºªÉÉÊvÉMÉ¨Éä |ÉÉ{iÉÉ´ÉxªÉÆ Ê´ÉÊvÉ¨ÉÖ{ÉÉªÉÆ Ê´ÉÊSÉx´ÉiÉÒ

¨ÉÞMÉªÉ¨ÉÉhÉÉ ªÉnùÉ xÉÉ{É¶ªÉkÉnäùªÉÆ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ MÉÖ®úÉä& Ê{ÉiÉÖ®úxÉÖYÉªÉÉº¨ÉÉÊ¦É& ºÉ½þ iÉ{ÉºÉä iÉ{É¶SÉÊ®úiÉÖÆ

iÉ{ÉÉä ÉxÉÆ |É{ÉzÉÉ |ÉÉ{iÉÉ **59**

89

pÖù Éä¹ÉÖ ºÉJªÉÉ EÞòiÉVÉx¨ÉºÉÖ º´ÉªÉÆ ¡ò±ÉÆ iÉ{É&ºÉÉÊIÉ¹ÉÖ où¹]õ Éä¹´ÉÊ{É*

xÉ SÉ |É®úÉä½þÉÊ¦É¨ÉÖJÉÉäfÊ{É où¶ªÉiÉä ¨ÉxÉÉä®úlÉÉäfºªÉÉ& ¶ÉÊ¶É¨ÉÉèÊ±ÉºÉÆ ÉªÉ&**60**

+x´ÉªÉ :- ºÉJªÉÉ º´ÉªÉÆ EÞòiÉVÉx¨ÉºÉÖ iÉ{É&ºÉÉÊIÉ¹ÉÖ B¹ÉÖ pÖù Éä¹ÉÖ +Ê{É ¡ò±ÉÆ où¹]õ ÉÂ,

ÊEòxiÉÖ ¶ÉÊ¶É¨ÉÉèÊ±ÉºÉÆ ÉªÉ& +ºªÉÉ& ¨ÉxÉÉä®úlÉ& |É®úÉä½þÉÊ¦É¨ÉÖJÉ& +Ê{É SÉ xÉ où¶ªÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - pÖù ÉäÎ¹´ÉÊiÉ* ºÉJªÉÉ {ÉÉ´ÉÇiªÉÉ º´ÉªÉÆ EÞòiÉÆ VÉx¨É ªÉä¹ÉÉÆ iÉä¹ÉÖ* º´ÉªÉÆ

®úÉäÊ{ÉiÉäÎ¹´ÉiªÉlÉÇ&* iÉ{ÉºÉ& ºÉÉÊIÉ¹ÉÖ ºÉÉIÉÉpù¹]Öõ¹´Éä¹ÉÖ pÖù Éä¹´ÉÊ{É ¡ò±ÉÆ où¹]Æõ ±É¤vÉ¨ÉÂ*

VÉÊxÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* +ºªÉÉ& {ÉÉ´ÉÇiªÉÉ& ¶ÉÊ¶É¨ÉÉèÊ±ÉºÉÆ ÉªÉ¶SÉxpù¶ÉäJÉ®úÊ´É¹ÉªÉÉä ¨ÉxÉÉä®úlÉºiÉÖ

|É®úÉä½þÉÊ¦É¨ÉÖJÉÉäRÂóEÖò®úÒx¨ÉÖJÉÉäfÊ{É xÉ où¶ªÉiÉä* ‘|É®úÉä½þºi´ÉfRÂóEÖòù®úÉäfRÂóEÖò®ú&’ <ÊiÉ ´ÉèVÉªÉxiÉÒ*

º´ÉªÉÆ ®úÉäÊ{ÉiÉ´ÉÞIÉ¡ò±ÉEòÉ±Éäf{ªÉºªÉÉ ¨ÉxÉÉä®úlÉºªÉ xÉÉRÂóEÖò®úÉänùªÉÉäf{ªÉÎºiÉ* ¡ò±ÉÉ¶ÉÉ iÉÖ

nÚù®úÉ{ÉÉºiÉäiªÉlÉÇ&**60**

xÉ ´ÉäÊnÂù É ºÉ |ÉÉÌlÉiÉnÖù±ÉÇ¦É& EònùÉ ºÉJÉÒÊ¦É®úºjÉÉäkÉ®ú¨ÉÒÊIÉiÉÉÊ¨É¨ÉÉ¨ÉÂ*

iÉ{É& EÞò¶ÉÉ¨É¦ªÉÖ}{ÉiºªÉiÉä ºÉJÉÓ ´ÉÞ¹Éä É ºÉÒiÉÉÆ iÉnù ÉOÉ½þIÉiÉÉ¨ÉÂ** 61**

+x´ÉªÉ :- |ÉÉÌlÉiÉnÖù±ÉÇ¦É& ºÉ& iÉ{É& EÞò¶ÉÉÆ ºÉJÉÒÊ¦É& +ºjÉÉäkÉ®ú¨ÉÂ <ÇÊIÉiÉÉ¨ÉÂ <¨ÉÉÆ

ºÉJÉÓ iÉnù ÉOÉ½þIÉiÉÉÆ ºÉÒiÉÉÆ ´ÉÞ¹ÉÉ <´É EònùÉ +¦ªÉÖ{É{ÉiºªÉiÉä iÉèiÉÂ xÉ ´ÉäÎnÂù É*

90

ºÉÆVÉÒ0 - xÉäÊiÉ* |ÉÉÊlÉiÉ& ºÉxnÖù±ÉÇ¦É& ºÉ näù ÉºiÉ{É& EÞò¶ÉÉÆ iÉ{ÉºÉÉ EÞò¶ÉÉÆ IÉÒhÉÉ¨ÉiÉ

B´É ºÉJÉÒÊ¦É®ú»ÉÉäkÉ®ú¨É¸ÉÖ|ÉvÉÉxÉÆ ªÉlÉÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉlÉäÊIÉiÉÉÊ¨É¨ÉÉÆ xÉ& ºÉJÉÓ

iÉºªÉäxpùºªÉÉ´ÉOÉ½äþhÉÉxÉÉ´ÉÞ¹]õ¬É IÉiÉÉÆ {ÉÒÊb÷iÉÉ¨ÉÂ* ‘´ÉÞÎ¹]õ ÉÇ¹ÉÈ iÉÊuùPÉÉiÉäf´ÉOÉ½þÉ´ÉOÉ½þÉè ºÉ¨ÉÉè’

<iªÉ¨É®ú&* ´ÉÞ¹ÉÉ ´ÉÉºÉ´É <´É* ‘´ÉÉºÉ´ÉÉä ´ÉÞjÉ½þÉ ´ÉÞ¹ÉÉ’ <iªÉ¨É®ú&* EònùÉ¦ªÉÖ{{ÉiºªÉiÉä

EònùÉxÉÖOÉ½þÒ¹ªÉÊiÉ xÉ ´ÉäÊÀ* +jÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÇ& Eò¨ÉÇ* iÉnù ÉOÉ½þIÉiÉÉÊ¨ÉiªÉjÉÉ´ÉOÉ½þIÉiÉÉÊ¨ÉiªÉxÉäxÉè É

MÉiÉÉlÉÇi´Éä iÉi{ÉnùºªÉ ´ÉèªÉlªÉÉÇ{ÉkÉäºiÉÊnùÊiÉ Ê¦ÉzÉÆ {ÉnÆù ´ÉänÂù ÉÒiªÉºªÉ Eò¨ÉæÊiÉ

ªÉÖHò¨ÉÖi{É¶ªÉÉ¨É&**61**

+MÉÚføºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÊ¨ÉiÉÒÎRÂóMÉiÉYÉªÉÉ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÉä xÉèÎ¹`öEòºÉÖxnù®úºiÉªÉÉ*

+ªÉÒnù Éä ÉÆ {ÉÊ®ú½þÉºÉ <iªÉÖ ÉÉ¨É{ÉÞSUônù ªÉÎ\VÉiÉ½þ¹ÉÇ±ÉIÉhÉ&**62**

+x´ÉªÉ :- <ÎRÂóMÉiÉªÉÉ iÉªÉÉ <ÊiÉ +MÉÚføºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉ& xÉèÎ¹`öEòºÉÖxnù®ú&

+´ªÉÎ\VÉiÉ½þ¹ÉÇ±ÉIÉhÉ& (ºÉxÉÂ) +ÊªÉ! <iÉ¨ÉÂ B´É¨ÉÂ (´ÉÉ) {ÉÊ®ú½þÉºÉ& <ÊiÉ =¨ÉÉ¨ÉÂ +{ÉÞSUôiÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - +MÉÚfäøÊiÉ** <ÎRÂóMÉiÉYÉªÉÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ¾þnùªÉÉÊ¦ÉYÉªÉÉ* ‘<ÎRÂóMÉiÉÆ ¾þnÂùMÉiÉÉä

¦ÉÉ´É&’ <ÊiÉ ºÉVVÉxÉ& iÉlÉÉ MÉÉè®úÒºÉJªÉäiªÉä É¨ÉMÉÚføºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉºÉnùÊ¦É|ÉÉªÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ

ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÉä YÉÉÊ{ÉiÉÉä ÊxÉ¹`öÉ ¨É®úhÉ¨É´ÉÊvÉªÉÇºªÉ ºÉ xÉèÎ¹ öEòÉä ªÉÉ´ÉVVÉÒ´É¥ÉÀSÉÉ®úÒ ºÉÖxnù®úÉä

Ê´É±ÉÉºÉÒ* xÉèÎ¹`öEòEò¶SÉÉºÉÉè ºÉÖxnù®ú¶SÉäÊiÉ iÉlÉÉäHò&* uùªÉÉä®úxªÉiÉ®úºªÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉi´ÉÊ´É´ÉIÉÉªÉÉÆ

91

Ê´É¶Éä¹ÉhÉºÉ¨ÉÉºÉ&* ÊEòxiÉÖ xÉèÎ¹`öEòi´ÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉäxÉ EòÉÊ¨Éi´ÉÊ´É®úÉävÉ* +lÉ´ÉÉ näù ÉºªÉÉ±ÉÉèÊEòEò-

¨ÉÊ½þ Éi´ÉÉnÖù¦ÉªÉÆ iÉÉÊkÉEòÊ¨ÉÊiÉ xÉ Ê´É®úÉävÉ&* +´ªÉÎ\SÉiÉÆ ½þ¹ÉÇ±ÉIÉhÉÆ ¨ÉÖJÉ®úÉMÉÉÊnù ½þ¹ÉÇÊ±ÉRÂóMÉÆ

ªÉºªÉ iÉlÉÉ¦ÉÚiÉ& ºÉxÉÂ* +ÊªÉ MÉÉèÊ®ú* +ªÉÒÊiÉ EòÉä É±ÉÉ¨ÉxjÉhÉä* <nÆù i´ÉiºÉJÉÒ¦ÉÉÊ¹ÉiÉ¨Éä É¨ÉÂ*

ºÉiªÉÆ ÊEòÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* {ÉÊ®ú½þÉºÉ& EäòÊ±É´ÉÉÇ* ‘pù ÉEäòÊ±É{É®úÒ½þÉºÉÉ&’ <iªÉ¨É®ú&*

<iªÉä É¨ÉÖ ÉÉ¨É{ÉÞSUôi{ÉÞ¹]õ ÉÉxÉÂ**62**

+lÉÉOÉ½þºiÉä ¨ÉÖEÖò±ÉÒEÞòiÉÉRÂóMÉÖ±ÉÉè ºÉ¨É{ÉÇªÉxiÉÒ º¡òÊ]õEòÉIÉ¨ÉÉÊ±ÉEòÉ¨ÉÂ*

EòlÉÆÊSÉnùpäùºiÉxÉªÉÉ Ê¨ÉiÉÉIÉ®Æú ÊSÉ®ú´ªÉ´ÉºlÉÉÊ{É´ÉÉMÉ¦ÉÉ¹ÉiÉ**63**

+x´ÉªÉ :- +lÉ +päù& iÉxÉªÉÉ ¨ÉÖEÖò±ÉÒEÞòiÉÉRÂóMÉÖ±ÉÉè +{É½þºiÉä º¡òÊ]õEòÉIÉ¨ÉÉÊ±ÉEòÉÆ

ºÉ¨É{ÉÇªÉxiÉÒ EòlÉÎ\SÉiÉÂ ÊSÉ®ú ªÉ´ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ´ÉÉEÂò Ê¨ÉiÉÉIÉ®ú¨ÉÂ +¦ÉÉ¹ÉiÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - +lÉäÊiÉ** +lÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉpäùºiÉxÉªÉÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ ¨ÉÖEÖò±ÉÒEÞòiÉÉRÂóMÉÖ±ÉÉè

ºÉÆ{ÉÖ]õÒEÞòiÉÉRÂóMÉÖ±ÉÉè* +OÉnù¶SÉÉºÉÉè ½þºiÉ¶SÉäÊiÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉºÉ¨ÉÉºÉ&* ‘½þºiÉÉOÉÉOÉ½þxiÉ-

ªÉÉäMÉÖhÉMÉÖÊhÉxÉÉä¦ÉænùÉ¦ÉänùÉiÉÂ’ <ÊiÉ ´ÉÉ¨ÉxÉ&* iÉÎº¨ÉzÉOÉ½þºiÉä º¡òÊ]õEòÉxÉÉ¨ÉIÉ¨ÉÉiÉ´ÉÉEÂò ÊSÉ®äúhÉ

º´ÉÒEÞòiÉ´ÉÉEÂò* BiÉèxÉ ±ÉVVÉÉä{É®úÉävÉÉä ´ªÉVªÉiÉä* Ê¨ÉiÉÉIÉ®Æú {ÉÊ®úÊ¨ÉiÉ´ÉhÉÈ ªÉlÉÉiÉlÉÉ¦ÉÉ¹ÉiÉ

¤É¦ÉÉ¹Éä** 63**

ÊEò¨ÉÖ ÉÉSÉäiªÉÉ½þ-

92

ªÉlÉÉ ¸ÉÖiÉÆ ´ÉänùÊ´ÉnùÉÆ ´É®ú i´ÉªÉÉ VÉxÉÉäfªÉ¨ÉÖSSÉè& {Énù±ÉRÂóPÉxÉÉäiºÉÖEò&*

iÉ{É& ÊEò±ÉänÆù iÉnù ÉÉÎ{iÉºÉÉvÉxÉÆ ¨ÉxÉÉä®úlÉÉxÉÉ¨ÉMÉÊiÉxÉÇ Ê´ÉtiÉä**64**

+x´ÉªÉ :- ½äþ ´ÉänùÊ´ÉnùÉÆ ´É®ú i´ÉªÉÉ ªÉlÉÉ ¸ÉÖiÉ¨ÉÂ* +ªÉÆ VÉxÉ& =SSÉè& {Énù±ÉRÂóPÉxÉÉäiºÉEò&

<nÆù iÉ{É& iÉnù ÉÉÎ{iÉºÉÉvÉxÉÆ ÊEò±É* ¨ÉxÉÉä®úlÉÉxÉÉ¨ÉÂ +MÉÊiÉ& xÉ Ê´ÉtiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - ªÉlÉäÊiÉ** ½äþ ´ÉänùÊ´ÉnùÉÆ ´É®ú ´ÉèÊnùEò¸Éä¹`, i´ÉªÉÉ SÉlÉÉ ¸ÉÖiÉÆ ºÉ¨ªÉC¸ÉÖiÉ¨ÉÂ*

¸ÉÖiÉÉlÉÇ Éä ÉÉ½þ- +ªÉÆ VÉxÉ& º´ÉªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* =SSÉè&{ÉnùºªÉ Ê¶É´É±ÉÉ¦É°ü{ÉÉäzÉiÉºlÉÉxÉºªÉ ±ÉRÂóPÉxÉ

+ÉGò¨ÉhÉä =iºÉÖEò&* ÊEò¨ÉjÉÉªÉÖHòÊ¨ÉiªÉjÉÉ½þ- <nÆù iÉ{ÉºiÉnù ÉÉ{iÉäºiÉºªÉÉäSSÉè& {ÉnùºªÉÉ{iÉä& |ÉÉ{iÉä

ºÉÉvÉxÉÆ ÊEò±É* ÊEò±ÉäiªÉÊ±ÉEäò* +ÊiÉiÉÖSUôi´ÉÉnùºÉÉvÉEò¨Éä ÉäiªÉlÉÇ&* iÉÌ½þ iªÉVªÉiÉÉÊ¨ÉiªÉÉ¶ÉRÂóCªÉ

nÖù®úÉ¶ÉÉ ¨ÉÉÆ xÉ ¨É\SÉiÉÒiªÉÉ¶ÉªÉäxÉÉ½þ- ¨ÉxÉÉä®úlÉÉxÉÉÆ EòÉ¨ÉÉxÉÉ¨ÉMÉÊiÉ®úÊ´É¹ÉªÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä* xÉ Ê½þ

º´É¶ÉÊHò{ÉªÉÉÇ±ÉÉäSÉxÉªÉÉ EòÉ¨ÉÉ& |É´ÉiÉÆxiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&* 64**

+lÉÉ½þ ´ÉhÉÉæ Ê´ÉÊnùiÉÉä ¨É½äþ·É®úºiÉnùÌlÉxÉÒ i´ÉÆ {ÉÖxÉ®äú´É ´ÉiÉÇºÉä*

+¨ÉRÂóMÉ±ÉÉ¦ªÉÉºÉ®úÌiÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ iÉÆ iÉ´ÉÉxÉÖ ÉÞËkÉ xÉ SÉ EòiÉÖÇ ÉÖiºÉ½äþ** 65**

+x´ÉªÉ :- +lÉ ´ÉhÉÔ +É½þ! ¨É½äþ·É®ú& Ê´ÉÊnùiÉ& i´ÉÆ {ÉÖxÉ& B´É iÉnùÌlÉxÉÒ ´ÉiÉÇºÉä

+¨ÉRÂóMÉ±ÉÉ¦ªÉÉºÉ®úËiÉ iÉÆ SÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ iÉ´É +xÉÖ ÉÞËkÉ EòkÉÖÇ xÉ =iºÉ½äþ*

93

ºÉÆVÉÒ0 - +lÉäÊiÉ** +lÉ ´ÉhÉÔ ¥ÉÀSÉÉ®úÒ* ‘´ÉÌhÉxÉÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉ&’ <iªÉ¨É®ú&*

+É½þ& =´ÉÉSÉäiªÉlÉÇ&* ‘+É½äþÊiÉ ¦ÉÚiÉÉlÉæ ±É]Âõ|ÉªÉÉäMÉÉä §ÉÉÎxiÉ¨ÉÚ±É&’ <iªÉÉ½þ ´ÉÉ¨ÉxÉ&*

ÊEòÊ¨ÉiªÉÉ½þ- ¨É½äþ·É®úÉä ¨É½þÉnäù ÉÉä Ê´ÉÊnùiÉ&* ¨ÉªÉÉ YÉÉªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* ¤ÉÖnÂùvªÉlÉÇi´ÉÉuùiÉÆ ÉÉxÉä

Hò|ÉiªÉªÉ& iÉtÉäMÉÉi¹É¹ öÒ SÉ* ªÉäxÉ i´ÉÆ |ÉÉM¦ÉMxÉ¨ÉxÉÉä®úlÉÉ EÞòiÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* {ÉÖxÉ®äú´É i´ÉÆ

iÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉlÉÇªÉºÉä iÉnùÌlÉxªÉä É iÉiEòÉ¨Éè É |É´ÉiÉÇºÉä* iÉi{É¦ÉÉ´É¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉÉ{ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&* +xÉÖºÉ®úhÉä

EòÉä nùÉä¹ÉºiÉjÉÉ½þ- hÉRÂóMÉ±ÉÉ¨ÉxÉÖºÉ®úhÉÆ EòiÉÖÈ xÉÉäiºÉ½äþ* xÉÉxÉÖ ÉxiÉÖÆ ¶ÉCxÉÉä¨ÉÒiªÉlÉÇ&** 65**

+´ÉºiÉÖÊxÉ¤ÉÇxvÉ{É®äú EòlÉÆ xÉÖ iÉä Eò®úÉäfªÉ¨ÉÉ¨ÉÖHòÊ´É´ÉÉ½þEòÉèiÉÖEò&*ö

Eò®äúhÉ ¶ÉÆ¦ÉÉä ÉÇ±ÉªÉÒEÞòiÉÉÊ½þxÉÉ ºÉÊ½þ¹ªÉiÉä iÉi|ÉlÉ¨ÉÉ´É±É¨¤ÉxÉ¨ÉÂ**66**

+x´ÉªÉ :- ½äþ +´ÉºiÉÖÊxÉ¤ÉÇxvÉ{É®äú ! +É¨ÉÖHò Ê´É´ÉÉ½þEòÉèiÉÖEò& +ªÉÆ iÉä Eò®ú& ´É±ÉªÉÒ

EÞòiÉÉÊ½þxÉÉ ¶ÉÆ¦ÉÉä& Eò®äúhÉ iÉi|ÉlÉ¨ÉÉ´É±É¨¤ÉxÉÆ EòlÉÆ iÉÖ ºÉÊ½þ¹ªÉiÉä ?

ºÉÆVÉÒ0 - +´ÉÎºi´ÉÊiÉ* +´ÉºiÉÖÊxÉ iÉÖSUô ÉºiÉÖÊxÉ ÊxÉ¤ÉÇxvÉÉäfÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶É& {É®Æú |ÉvÉÉxÉÆ

ªÉºªÉÉºiÉºªÉÉ& ºÉÆ¤ÉÖÊrù®ú´ÉºiÉÖÊxÉ¤ÉÇxvÉ{É®äú {ÉÉ´ÉÇÊiÉ, +É¨ÉÖHò¨ÉÉºÉÎ\VÉiÉÆ Ê´É´ÉÉ½äþ ªÉHòÉèiÉÖEÆò ½þºiÉºÉÚjÉÆ

iÉtºªÉ ºÉ iÉäfªÉÆ Eò®ú&* ‘EòÉèiÉÖEÆò ¨ÉRÂóMÉ±Éä ½þ¹Éæ ½þºiÉºÉÚjÉä EÖòiÉÚ½þ±Éä’ <ÊiÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ&*

´É±ÉªÉÒEÞòiÉÉÊ½þxÉÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÒEÞòiÉºÉ{ÉæhÉ ¶ÉÆ¦ÉÉä ÉÇ½þÉnäù ÉºªÉ Eò®äúhÉ Eò®úhÉ¦ÉÚiÉäxÉ* iÉnäù É |ÉlÉ¨ÉÆ

iÉi|ÉlÉ¨É¨ÉÂ* +{ÉÊ®úÊSÉiÉi´ÉÉnùÊiÉ¦ÉªÉÆEò®úÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É&* iÉSSÉ iÉnù É±É¨¤ÉxÉÆ OÉ½þhÉÆ SÉäÊiÉ EòlÉÆ

94

xÉÖ ºÉÊ½þ¹ªÉiÉä* xÉ EòlÉÆÊSÉnùÊ{É ºÉÊ½þ¹ªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* +OÉiÉÉä ªÉnÂù¦ÉÉÊ´ÉiÉqÝù®äúf´ÉÊiÉ¹ öiÉÉÆ |ÉlÉ¨ÉÆ

Eò®úOÉ½þ B´É nÖù&ºÉ½þ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&**66**

i´É¨Éä É iÉÉ´Éi{ÉÊ®úÊSÉxiÉªÉ º´ÉªÉÆ EònùÉÊSÉnäùiÉä ªÉÊnù ªÉÉäMÉ¨É½ÇþiÉ&*

´ÉvÉÚnÖùEÚò±ÉÆ Eò±É½ÆþºÉ±ÉIÉhÉÆ MÉVÉÉÊVÉxÉÆ ¶ÉÉäÊhÉiÉÊ¤ÉxnÖù ÉÌ¹É SÉ**67**

+x´ÉªÉ :- i´É¨Éä É º´ÉªÉÆ iÉÉ´ÉiÉÂ {ÉÊ®úÊSÉxiÉªÉ ªÉiÉÂ Eò±É½ÆþºÉ±ÉIÉhÉÆ ´ÉvÉÚnÖùEÚò±ÉÆ

¶ÉÉäÊhÉiÉÊ´ÉxnÖù ÉÌ¹É MÉVÉÉÊVÉxÉÆ SÉ BiÉä EònùÉÊSÉiÉÂ ªÉÉäMÉ¨ÉÂ +½ÇþiÉ& ªÉÊnù*

ºÉÆVÉÒ0 - i´É¨Éä ÉäÊiÉ** ½äþ MÉÉèÊ®ú, i´É¨Éä É º´ÉªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉ* iÉÉ´ÉÊnùÊiÉ ¨ÉÉjÉÉlÉæ¹É

ªÉÉ´Éx¨ÉÉjÉÆ Ê´ÉSÉÉ®úhÉÒªÉÆ iÉÉ´Éx¨ÉÉjÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* <nù Éä ÉÉänùÉ¾þiÉÆ SÉ MÉhÉ´ªÉÉJªÉÉxÉä* {ÉÊ®úÊSÉxiÉªÉ

{ÉªÉÉÇ±ÉÉäSÉªÉ* ÊEòÊ¨ÉÊiÉ* Eò±É½ÆþºÉ±ÉIÉhÉÆ Eò±É½ÆþºÉÊSÉ¼xÉ¨ÉÂ* ‘ÊSÉ¼xÉÆ’ ±ÉI¨É SÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉÂ’

<iªÉ¨É®ú&* ´Év´ÉÉ xÉ´ÉÉäføÉªÉÉ nÖùEÚò±ÉÆ ´ÉvÉÚnÖùEÚò±É¨ÉÂ* ´ÉvÉÚ& ºxÉÖ¹ÉÉ xÉ´ÉÉäføÉ ºjÉÒ’ <ÊiÉ Ê´É·É&*

iÉlÉÉ ¶ÉÉäÊhÉiÉÊ¤ÉxnÚùx´É¹ÉÇiÉÒÊiÉ ªÉlÉÉäHò¨ÉÂ* +ÉpÇùÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* MÉVÉÉÊVÉxÉÆ SÉ EÞòÊkÉ´ÉÉºÉ¶SÉ*

iÉÎi{ÉxÉÉÊEòxÉ <iªÉ¶ÉªÉ&* BiÉä EònùÉÊSÉVVÉÉi´ÉÊ{É ªÉÉäMÉÆ ºÉÆMÉÊiÉ¨É½ÇþiÉÉä ªÉt½ÇþiÉ& ÊEò¨ÉÂ*

BiÉk´É¨Éä É ÊSÉxiÉªÉäÊiÉ {ÉÚ ÉæhÉÉx´ÉªÉ&* {ÉÉÊhÉOÉ½þhÉEòÉ±Éä ´ÉvÉÚ É®úªÉÉä ÉÇºjÉÉxiÉOÉÎxlÉ& ÊGòªÉiÉä*

EÞòÊkÉ´ÉÉºÉºÉÉ{ÉÉÊhÉ{ÉÒb÷xÉä iÉÖ nÖùEÚò±ÉvÉÉÊ®úhªÉÉºiÉ´É EòlÉÆ ºÉÆPÉÊ]õ¹ªÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&** 67**

SÉiÉÖ¹Eò{ÉÖ¹{É|ÉEò®úÉ´ÉEòÒhÉÇªÉÉä& {É®úÉäfÊ{É EòÉä xÉÉ¨É iÉ´ÉÉxÉÖ ÉxªÉiÉä*

95

+±ÉHòEòÉRÂóEòÉÊxÉ {ÉnùÉÊxÉ {ÉÉnùªÉÉäÌ´ÉEòÒhÉÇEäò¶ÉÉºÉÖ {É®äúiÉ¦ÉÚÊ¨É¹ÉÖ**67**

+x´ÉªÉ :- SÉiÉÖ¹Eò{ÉÖ¹{É|ÉEò®úÉ´ÉEòÒhÉÇªÉÉä& iÉ´É {ÉÉnùªÉÉä& +±ÉHòEòÉÆEòÉÊxÉ {ÉnùÉÊxÉ

Ê´ÉEòÒhÉÇEäò¶ÉÉºÉÖ {É®äúiÉ¦ÉÚÊ¨É¹ÉÖ {É®ú& +Ê{É Eò& xÉÉ¨É +xÉÖ ÉxªÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - SÉiÉÖ¹EäòÊiÉ** SÉiÉÖ¹Eäò MÉÞ½þÊ´É¶Éä¹Éä ªÉ& {ÉÖ¹{É|ÉEò®úºiÉjÉÉ´ÉEòÒhÉÇªÉÉäxªÉÇºiÉªÉÉä&*

EÖòºÉÖ ÉÉºiÉÞiÉÊnù ªÉ¦É´ÉxÉ¦ÉÚºÉÆSÉÉ®úÉäÊSÉiÉªÉÉäÊ®úiªÉlÉÇ&* iÉ´É {ÉnùÉªÉÉä®ú±ÉHòEòÉRÂóEòÉÊxÉ ±ÉÉIÉÉ®úÎ\VÉ-

iÉÉÊxÉ {ÉnùÉÊxÉ {ÉÉnùÉEòÉ®úÉÊhÉ {ÉÉnùxªÉÉºÉÊSÉ¼xÉÉÊxÉ* ‘{ÉnÆù ¶É¤näù SÉ ´ÉÉCªÉä SÉ

´ªÉ´ÉºÉÉªÉÉ{Énäù¶ÉªÉÉä&* {ÉÉnùiÉÎSSÉ¼xÉªÉÉä&’ <ÊiÉ Ê´É·É&* Ê´ÉEòÒhÉÉÇ Ê´ÉÊIÉ{iÉÉ& Eäò¶ÉÉ&

¶É´ÉÊ¶É®úÉä û½þÉ ªÉÉºÉÖ iÉÉºÉÖ Ê´ÉEòÒhÉÇEäò¶ÉÉºÉÖ* ‘+iÉiºlÉÆ iÉjÉ où¹]Æõ SÉ’ <ÊiÉ ´ÉSÉxÉÉiÉÂ*

‘º´ÉÉRÂóMÉÉSSÉÉä{ÉºÉVÉÇxÉÉnùºÉÆªÉÉäMÉÉä{ÉvÉÉiÉÂ’ <ÊiÉ Ê´ÉEò±{ÉÉzÉ RóÒ¹ÉÂ* {É®äúiÉ¦ÉÚÊ¨É¹ÉÖ |ÉäiÉ¦ÉÚÊ¨É¹ÉÖ*

¶¨É¶ÉÉxÉäÎ¹´ÉiªÉlÉÇ&* {É®úÉäfÊ{É ¶ÉjÉÖ®úÊ{É EòÉä xÉÉ¨ÉÉxÉÖ ÉxªÉiÉä* xÉ EòÉäf{ÉÒiªÉlÉÇ&* xÉÉxÉäÊiÉ

EÖòiºÉÉªÉÉ¨ÉÂ* Ê{ÉxÉÉEò{ÉÉÊhÉOÉ½þhÉä iÉºªÉ {É®äúiÉ¦ÉÚºÉÆSÉÉÊ®úi´ÉäxÉ ºÉÉ½þSÉªÉÉÇkÉ´ÉÉÊ{É iÉjÉ

ºÉÆSÉÉ®úÉäf´É¶ªÉÆ¦ÉÉ´ÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É& **68**

+ªÉÖHò°ü{ÉÆ ÊEò¨ÉiÉ& {É®Æú ´Énù ÊjÉxÉäjÉ´ÉIÉ& ºÉÖ±É¦ÉÆ iÉ´ÉÉÊ{É ªÉiÉÂ*

ºiÉxÉuùªÉäfÎº¨Éx½þÊ®úSÉxnùxÉÉº{Énäù {ÉnÆù ÊSÉiÉÉ¦Éº¨É®úVÉ& EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ**69**

96

+x´ÉªÉ :- +iÉ& {É®ú¨ÉÂ +ªÉÖHò°ü{ÉÆ ÊEò¨É ? ´Énù ? ªÉiÉÂ ÊjÉxÉäjÉ´ÉIÉ& ºÉÖ±É¦ÉÆ

ÊSÉiÉÉ¦Éº¨É®úVÉ& iÉ´É +Ê{É ½þÊ®úSÉxnùxÉÉº{Énäù +Îº¨ÉxÉÂ ºiÉxÉuùªÉä {ÉnÆù EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ ?

ºÉÆVÉÒ0 - +ªÉÖHäòÊiÉ** ÊjÉxÉäjÉ´ÉIÉ&* jªÉ¨¤ÉEòÉÊ±ÉRÂóMÉxÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉ´É iÉiºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉªÉÉ

ºÉÖ±É¦É¨ÉÊ{É ºÉÖ|ÉÉ{ÉÆ SÉ* ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&* iÉ´ÉäÊiÉ ¶Éä¹Éä ¹É¹ öÒ* ‘xÉ ±ÉÉäEòÉ´ªÉªÉ-‘ <iªÉÉÊnùxÉÉ

EÞòtÉäMÉ±ÉIÉ¹É¹ ö¬É ÊxÉ¹ÉävÉÉiÉÂ* +iÉ& {É®ú¨Éº¨ÉÉÊjÉxÉäjÉ´ÉIÉÉä±ÉÉ¦ÉÉnùxªÉnùªÉÖHò°ü{É¨ÉiªÉxiÉÉªÉÖHÆò ËEò

´Énù* xÉ ËEòÊSÉnùiªÉlÉÇ&* ‘|É¶ÉÆºÉÉªÉÉÆ °ü{É{ÉÂ’ <ÊiÉ °ü{É{|ÉiªÉªÉ&* EÖòiÉ&*

ªÉtº¨ÉÉiEòÉ®úhÉÉrùÊ®úSÉxnùxÉÉº{Énäù ½þÊ®úSÉxnùxÉºªÉÉº{Énäù ºlÉÉxÉ¦ÉÚiÉäfÎº¨ÉxºiÉxÉuùªÉä ÊSÉiÉÉ¦Éº¨É

¶¨É¶ÉÉxÉ¦Éº¨É iÉnäù É ®úVÉ¶SÉÚhÉÈ EòiÉÞÇ* {ÉnÆù EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ {ÉnÆù ÊxÉvÉÉºªÉÊiÉ* ¦ÉiÉÖÇ¦ÉÇ ÉºªÉ

¦Éº¨ÉÉRÂóMÉ®úÉMÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É&**69**

<ªÉÆ SÉ iÉäfxªÉÉ {ÉÖ®úiÉÉä Ê´Éb÷ ¤ÉxÉÉ ªÉnÚùføªÉÉ ´ÉÉ®úhÉ®úÉVÉ½þÉªÉÇªÉÉ*

Ê´É±ÉÉäCªÉ ´ÉÞrùÉäIÉ¨ÉÊvÉÎ¹`öiÉÆ i´ÉªÉÉ ¨É½þÉVÉxÉ& º¨Éä®ú¨ÉÖJÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ**70**

+x´ÉªÉ :- <ªÉÆ SÉ iÉä {ÉÖ®úiÉ& +xªÉÉ Ê´Éb÷¨¤ÉxÉÉ ªÉiÉÂ >ðføªÉÉ ´ÉÉ®úhÉ ®úÉVÉ½þÉªÉÇªÉÉ i´ÉªÉÉ

+ÊvÉÎ¹`öiÉÆ ´ÉÞrùÉäIÉÆ Ê´É±ÉÉäCªÉ ¨É½þÉVÉxÉ& º¨Éä®ú ¨ÉÖJÉ& ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - <ªÉÊ¨ÉÊiÉ** <ªÉÆ SÉ iÉä iÉ´É {ÉÖ®úiÉ +ÉnùÉ´Éä ÉÉxªÉÉ Ê´Éb÷ ¤ÉxÉÉ* {ÉÊ®ú½þÉºÉ

<iªÉlÉÇ&* EòÉ ºÉäiªÉjÉÉ½þ->ðføªÉÉ {ÉÊ®úhÉÒiÉªÉÉ* ´É½äþ& Eò¨ÉÇÊhÉ Hò&* ´ÉÉ®úhÉ®úÉVÉ½þÉªÉÇªÉÉ

97

C´ÉªÉÉÊvÉÎ¹`öiÉ¨ÉÉ°üfÆø ´ÉÞrù ÉÖIÉÉhÉÆ ´ÉßrùÉäIÉ¨ÉÂ* ‘+SÉiÉÖ®ú’ <iªÉÉÊnùxÉÉ ÊxÉ{ÉÉiÉ&* Ê´É±ÉÉäCªÉ

¨É½þÉVÉxÉ& ºÉÉvÉÖVÉxÉ& º¨Éä®ú¨ÉÖJÉ& Îº¨ÉiÉ¨ÉÖJÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉiªÉÖ{É½þÊºÉ¹ªÉÊiÉ ªÉiÉÂ* <ªÉÊ¨ÉÊiÉ {ÉÚ ÉæhÉ

ºÉÆ¤ÉxvÉ&* º¨Éä®äúÊiÉ ‘xÉÊ¨ÉEòÎ¨{É®ú¨ªÉVÉºÉ-‘ <iªÉÉÊnùxÉÉ ®ú|ÉiªÉªÉ& **70**

uùªÉÆ MÉiÉÆ ºÉÆ|ÉÊiÉ ¶ÉÉäSÉxÉÒªÉiÉÉÆ ºÉ¨ÉÉMÉ¨É|ÉÉlÉÇxÉªÉÉ Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ&*

Eò±ÉÉ SÉ ºÉÉ EòÉÎxiÉ¨ÉiÉÒ Eò±ÉÉ´ÉiÉºi´É¨ÉºªÉ ±ÉÉäEòºªÉ SÉ xÉäjÉEòÉè ÉÖnùÒ*71**

+x´ÉªÉ :- Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ& ºÉ¨ÉÉMÉ¨É|ÉÉlÉÇxÉªÉÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ Eò±ÉÉ´ÉiÉ& ºÉÉ EòÉÎxiÉ¨ÉiÉÒ Eò±ÉÉ

+ºªÉ ±ÉÉäEòºªÉ EòÉÎxiÉ¨ÉiÉÒ xÉäjÉEòÉè ÉÖnùÒ i´ÉÆ SÉ <iÉ uùªÉ¨ÉÂ +Ê{É ¶ÉÉäSÉxÉÒªÉiÉÉÆ MÉiÉ¨ÉÂ*

ºÉÆVÉÒ0 - uùªÉÊ¨ÉÊiÉ** Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ <Ç·É®úºªÉ ºÉ¨ÉÉMÉ¨É|ÉÉlÉÇxÉªÉÉ |ÉÉÎ{iÉEòÉ¨ÉxÉªÉÉ*

ÊGòªÉ¨ÉÉhÉªÉäÊiÉ ¶Éä¹É&* ºÉÆ|ÉÊiÉ uùªÉÆ ¶ÉÉäSÉxÉÒªÉiÉÉÆ ¶ÉÉäSªÉi´ÉÆ MÉiÉ¨ÉÂ* ËEò iÉnùÉ½þ-ºÉÉ |ÉÉMÉä É

½þ®úÊ¶É®úÉäMÉiÉÉ* +jÉ ºÉäÊiÉ |ÉÊºÉrùÉlÉÇi´ÉÉzÉ ªÉSUô¤nùÉ{ÉäIÉÉ* iÉnÖùHÆò EòÉ´ªÉ|ÉEòÉ¶Éä&

‘|ÉGòÉxiÉ|ÉÊºÉrùÉxÉÖ¦ÉÚiÉÉlÉÇÊ´É¹ÉªÉºiÉSUô¤nùÉä ªÉnÖù{ÉÉnùÉxÉÆ xÉÉ{ÉäIÉiÉä’ <ÊiÉ* EòÉÎxiÉ¨ÉiÉÒ*

ÊxÉiªÉªÉÉäMÉä ¨ÉiÉÖ{ÉÂ* Eò±ÉÉ´ÉiÉ¶SÉxpùºªÉ Eò±ÉÉ ¹ÉÉäb÷¶ÉÉä ¦ÉÉMÉ¶SÉÉºªÉ ±ÉÉäEòºªÉ xÉäjÉEòÉè ÉÖnùÒ*

xÉäjÉÉxÉÎxnùxÉÒiªÉlÉÇ&* i´ÉÆ SÉ EòÉÎxiÉ¨ÉiÉÒi´ÉxÉäjÉEòÉè¨ÉÖnùÒi´ÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉªÉÉä û¦ÉªÉjÉÉ{ªÉx´ÉªÉ&* |ÉÉMÉäEèò´É

¶ÉÉäSªÉÉ* ºÉÆ|ÉÊiÉ iÉÖ ¨ÉiÉÒi´ÉxÉäjÉEòÉè ÉÖnùÒi´ÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉªÉÉä û¦ÉªÉjÉÉ{ªÉx´ÉªÉ&* ¶ÉÉäSªÉi´ÉÆ SÉ

ÊxÉEÞò¹]õÉ¸ÉªÉhÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉÉ´É& **71**

98

‘EòxªÉÉ ´É®úªÉiÉä °ü{ÉÆ ¨ÉÉiÉÉ Ê´ÉkÉÆ Ê{ÉiÉÉ ¸ÉÖiÉ¨ÉÂ*

¤ÉÉxvÉ´ÉÉ& EÖò±ÉÊ¨ÉSUôÎxiÉ <¹]õÉzÉÊ¨ÉiÉ®äú VÉxÉÉ&**’

<ÊiÉ ±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÉ¦ÉÉ¹ÉhÉ¨ÉÂ** iÉjÉ ËEòÊSÉnùÊ{É xÉÉºiÉÒiªÉÉ½þ-

´É{ÉÖÌ´É¯û{ÉÉIÉ¨É±ÉIªÉVÉx¨ÉiÉÉ ÊnùMÉ¨¤É®úi´ÉäxÉ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÆ ´ÉºÉÖ*

´É®äú¹ÉÖ ªÉnÂù¤ÉÉ±É¨ÉÞMÉÉÊIÉ ¨ÉÞMªÉiÉä iÉnùÎºiÉ ËEò ´ªÉºiÉ¨ÉÊ{É ÊjÉ±ÉÉäSÉxÉä**72**

+x´ÉªÉ :- (+ºªÉ Eò{ÉÉÊ±ÉxÉ&) ´É{ÉÖ& Ê´É°ü{ÉÉIÉ¨ÉÂ +±ÉIªÉVÉx¨ÉiÉÉ, ´ÉºÉÖ ÊnùMÉ¨¤É®úi´ÉäxÉ

ÊxÉ´ÉäÊiÉiÉ¨ÉÂ* ½äþ ¤ÉÉ±É¨ÉÞMÉÉÊIÉ ! ªÉnÂù ´É®äú¹ÉÖ ¨ÉÞMªÉiÉä iÉiÉÂ ÊEò¨ÉÂ ´ªÉºiÉ¨ÉÂ +Ê{É ÊjÉ±ÉÉäSÉxÉä

+ÎºiÉ ?

ºÉÆVÉÒ0 - ´É{ÉÖÊ®úÊiÉ** ´É{ÉÖºiÉÉ´ÉnùºªÉ Ê´É°ü{ÉÉÊhÉ Ê´ÉEÞòiÉ°ü{ÉÉhªÉIÉÒÊhÉ xÉäjÉÉÊhÉ ªÉºªÉ

iÉÊuù°ü{ÉÉIÉ¨ÉÂ* ‘¤É½Öþ¥ÉÒ½þÉè ºÉClªÉIÉhÉÉä& º´ÉÉRÂóMÉÉi¹ÉSÉÂ’ <ÊiÉ ¹ÉS|ÉiªÉªÉ&* ´Éè°ü{ªÉÆ SÉ

ÊjÉxÉäjÉi´ÉÉÊnùÊiÉ IÉÒ®úÉº´ÉÉ¨ÉÒ* +iÉÉä xÉ ºÉÉèxnùªÉÇ ÉÉiÉÉÇ{ÉÒiªÉlÉÇ&* +±ÉIªÉ¨ÉYÉÉiÉÆ VÉx¨É ªÉºªÉ

iÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉºiÉkÉÉ* EÖò±É¨ÉÊ{É xÉ YÉÉªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* ‘+±ÉÊIÉiÉÉ VÉÊxÉ&’<ÊiÉ {ÉÉ`äö

VÉÊxÉ¯ûi{ÉÊkÉ®ú±ÉÊIÉiÉÉ xÉ YÉÉiÉÉ* ‘VÉÊxÉ¯ûi{ÉÊkÉ¯ûnÂù¦É´É&’ <iªÉ¨É®ú&* ´ÉºÉÖ Ê´ÉkÉÆ

ÊnùMÉ¨¤É®úi´ÉäxÉè É ÊxÉ´ÉäÊnùiÉ¨ÉÂ* xÉÉºiÉÒÊiÉ YÉÉÊ{ÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ªÉÊnù Ê´ÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ EòlÉÆ

ÊnùMÉ¨¤É®úÉä ¦É´ÉÊiÉ* +iÉÉä YÉäªÉÆ ÊxÉvÉÇxÉÉäfªÉÊ¨ÉÊiÉ* ËEò ¤É½ÖþxÉÉ ½äþ ¤ÉÉ±É¨ÉÞMÉÉÊIÉ {ÉÉ´ÉÇÊiÉ, ´É®äú¹ÉÖ

99

´ÉÉäfÞø¹ÉÖ* ‘´É®úÉè VÉÉ¨ÉÉiÉÞ ÉÉäføÉ®úÉä’ <ÊiÉ Ê´É·É&* ªÉpÚù{ÉÊ´ÉkÉÉÊnùEÆò ¨ÉÞMªÉiÉä

EòxªÉÉiÉnÂù¤ÉxvÉÖÊ¦É®úÎx´É¹ªÉiÉä iÉÊijÉ±ÉÉäSÉxÉä jªÉ¨¤ÉEäò ´ªÉºiÉ¨ÉÂ* BEò¨ÉÊ{É ºÉ¨ÉºiÉÆ xÉÉ¦ÉÚÊnùÊiÉ

¦ÉÉ´É&* +ÎºiÉ ÊEò¨ÉÂ* xÉÉºiªÉä ÉäiªÉlÉÇ&**72**

ÊxÉ´ÉiÉÇªÉÉº¨ÉÉnùºÉnùÒÎ{ºÉiÉÉx¨ÉxÉ& C´É iÉÊrùvÉºi´ÉÆ C´É SÉ {ÉÖhªÉ±ÉIÉhÉÉ*

+{ÉäIªÉiÉä ºÉÉvÉÖVÉxÉäxÉ ´ÉèÊnùEòÒ ¶¨É¶ÉÉxÉ¶ÉÚ±ÉºªÉ xÉ ªÉÚ{ÉºÉÎiGòªÉÉ **73**

+x´ÉªÉ :- ½äþ MÉÉèÊ®ú ! +º¨ÉÉiÉÂ +ºÉnùÒÎ{ºÉiÉÉiÉÂ ¨ÉxÉ& ÊxÉ´ÉkÉÇªÉ* iÉÊuùvÉ& C´É*

{ÉÖhªÉ±ÉIÉhÉÉ i´É¨ÉÂ SÉ C´É ? ºÉÉvÉÖVÉxÉäxÉ ¶¨É¶ÉÉxÉ¶ÉÚ±ÉºªÉ ªÉÚ{ÉºÉÎiGòªÉÉ xÉ +{ÉäIÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ 0 - ÊxÉ´ÉiÉÇªÉäÊiÉ** +º¨ÉÉnùºÉnùÒÎ{ºÉiÉÉnùÊxÉ¹]õ ÉxÉÉä®úlÉÉx¨ÉxÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇªÉ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉ*

ºÉÉ {ÉÚ ÉÉæHòÉ Ê´ÉvÉÉ |ÉEòÉ®úÉä ªÉºªÉ ºÉ iÉlÉÉäHò&* +¨ÉRÂóMÉ±É¶ÉÒ±É <iªÉlÉÇ&* C´É*

¨É½þnùxiÉ®úÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* {ÉÖhªÉ±ÉIÉhÉÉ |É¶ÉºiÉ¦ÉÉMªÉÊSÉ¼xÉÉ i´ÉÆ SÉ C´É* +iÉÉä xÉ iÉ´ÉÉªÉ¨É½Çþ

<iªÉlÉÇ&* iÉlÉÉÊ½þ* ºÉÉvÉÖVÉxÉäxÉ* ‘ºÉÉvÉÖ ÉÉÇvÉÖÇÊ¹ÉEäò SÉÉ®úÉè ºÉVVÉxÉä SÉÉÊ¦ÉvÉäªÉ´ÉiÉÂ’ <ÊiÉ

Ê´É·É&* ¶¨É¶ÉÉxÉ¶ÉÚ±ÉºªÉ ¶¨É¶ÉÉxÉ¦ÉÚÊ¨ÉÊxÉJÉÉiÉºªÉ ¤ÉvªÉ¶ÉRÂóEòÉä ÉêÊnùEòÒ ´ÉänùÉäHòÉ* ªÉÚ{ÉÉä xÉÉ¨É

{É¶ÉÖ¤ÉxvÉxÉºÉÉvÉxÉ¦ÉÚiÉ& ºÉÆºEÞòiÉnùÉ°üÊ´É¶Éä¹ÉºiÉºªÉ ºÉÎiGòªÉÉ |ÉÉäIÉhÉÉ¦ªÉÖIÉhÉÉÊnùºÉÆºEòÉ®úÉä

ªÉÚ{ÉºÉÎiGòªÉÉ xÉÉ{ÉäIªÉiÉä xÉä¹ªÉiÉä* ªÉlÉÉ ¶¨É¶ÉÉxÉ¶ÉÚ±Éä ªÉÚ{ÉºÉÎiGòªÉÉ xÉ ÊGòªÉiÉä iÉlÉÉ i´É¨ÉÊ{É iÉº¨Éè

xÉ PÉ]õºÉ <ÊiÉ iÉÉi{ÉªÉÉÇlÉÇ&**73**

100

<ÊiÉ ÊuùVÉÉiÉÉè |ÉÊiÉEÚò±É´ÉÉÊnùÊxÉ |É´Éä{É¨ÉÉxÉÉvÉ®ú±ÉIªÉEòÉä{ÉªÉÉ*

Ê´ÉEÖòÎ\SÉiÉ§ÉÚ±ÉiÉ¨ÉÉÊ½þiÉä iÉªÉÉ Ê´É±ÉÉäSÉxÉä ÊiÉªÉÈMÉÖ{ÉÉxiÉ±ÉÉäÊ½þiÉä**74**

+x´ÉªÉ :- <ÊiÉ ÊuùVÉÉiÉÉè |ÉÊiÉEÚò±É´ÉÉÊnùÊxÉ ºÉÊiÉ |É´Éä{É¨ÉÉxÉÉvÉ®ú±ÉIªÉEòÉä{ÉªÉÉ iÉªÉÉ

={ÉÉxiÉ±ÉÉäÊ½þiÉä Ê´É±ÉÉäSÉxÉä Ê´ÉEÖòÎ\SÉiÉ§ÉÚ±ÉiÉÆ ÊiÉªÉÈEÂò +ÉÊ½þiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - <iÉÒÊiÉ** <iªÉä É|ÉEòÉ®äúhÉ ÊuùVÉÉiÉÉè ÊuùVÉä |ÉÊiÉEÚò±É´ÉÉÊnùÊxÉ ºÉÊiÉ

|É´Éä{É¨ÉÉxÉäxÉ SÉ\SÉ±ÉäxÉÉvÉ®äúhÉÉvÉ®úÉä¹`äöxÉ ±ÉIªÉÉäfxÉÖ ÉäªÉ& EòÉä{É& GòÉävÉÉä ªÉºªÉÉºiÉlÉÉäHòªÉÉ iÉªÉÉ

{ÉÉ´ÉÇiªÉÉä{ÉÉxiÉ±ÉÉäÊ½þiÉä |ÉÉxiÉ®úHäò Ê´É±ÉÉäSÉxÉä Ê´ÉEÖòÎ\SÉiÉä EÖòÊ]õÊ±ÉiÉä §ÉÚ±ÉiÉä ªÉÏº¨ÉºiÉkÉlÉÉ*

ºÉ§ÉÚ¦ÉRÂóMÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ÊiÉªÉÇCºÉÉSªÉÉÊ½þiÉä ÊxÉÊ½þiÉä* +xÉÉnù®úÉÊkÉªÉÇMÉèIªÉiÉäiªÉlÉÇ& **74**

=´ÉÉSÉ SÉèxÉÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ ½þ®Æú xÉ ´ÉäÎiºÉ xÉÚxÉÆ ªÉiÉ B´É¨ÉÉilÉ ¨ÉÉ¨ÉÂ*

+±ÉÉäEòºÉÉ¨ÉÉxªÉ¨ÉÊSÉxiªÉ½äþiÉÖEÆò Êuù¹ÉÎxiÉ ¨ÉxnùÉ¶SÉÊ®úiÉÆ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉ¨ÉÂ*75**

+x´ÉªÉ :- (ºÉÉ) B´É¨ÉÂ =´ÉÉSÉ* SÉ* xÉÚxÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ& ½þ®Æú xÉ ´ÉäÎiºÉ* ªÉiÉ& ¨ÉÉ¨ÉÂ

B´É¨ÉÂ +ÉilÉ* ¨ÉxnùÉ +±ÉÉäEòºÉÉ¨ÉÉxªÉ¨ÉÂ +ÊSÉxiªÉ½äþiÉÖEÆò ¨É½þÉi¨ÉxÉÉÆ SÉÊ®úiÉÆ Êuù¹ÉÎxiÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - =´ÉÉSÉäÊiÉ** +lÉêxÉÆ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉ¨ÉÖ ÉÉSÉ SÉ* ÊEòÊ¨ÉÊiÉ* {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉºiÉk´ÉiÉÉä

½þ®Æú xÉ ´ÉäÎiºÉ xÉ VÉÉxÉÉÊºÉ xÉÚxÉ¨ÉÂ* EÖòiÉ&* ªÉiÉÉä ¨ÉÉ¨Éä É¨ÉÖHòªÉÉ ®úÒiªÉÉilÉ ¥É´ÉÒÊ¹É* ‘¥ÉÖ É&

{É\SÉÉxÉÉ¨ÉÉÊnùiÉ&.’ <ÊiÉ °ü{ÉÊºÉÊrù&* +YÉÉxÉÉnäù ÉÉªÉÆ Ê¶É´Éuäù¹ÉºiÉ´ÉäiªÉÉ¶ÉªÉäxÉÉ½þ- ¨ÉxnùÉ ¨ÉÚføÉ&*

101

‘¨ÉÚføÉ±{ÉÉ{É]ÖõÊxÉ¦ÉÉÇMªÉÉ ¨ÉxnùÉ*’ <iªÉ¨É®ú&* ±ÉÉäEòºÉÉ¨ÉÉxªÉÊxÉiÉ®úVÉxÉºÉÉvÉÉ®úhÉÆ xÉ

¦É´ÉiÉÒiªÉ±ÉÉäEòºÉÉ¨ÉÉxªÉ¨ÉÊSÉxiªÉ½äþiÉÖEÆò nÖù¤ÉÉævÉEòÉ®úhÉEÆò ¨É½þÉi¨ÉxÉÉÆ SÉÊ®úiÉ¨ÉÂ* Êuù¹ÉÎxiÉ

½äþi´É{ÉÊ®úYÉÉxÉÉqÝù¹ÉªÉÎxiÉ* Ê´ÉuùÉÆºÉºiÉÖ EòÉäf{ªÉjÉ ½äþiÉÖ®úºiÉÒÊiÉ ¤É½Öþ ¨ÉxªÉxiÉ <iªÉlÉÇ&**75**

ºÉÆ|ÉÊiÉ ‘+¨ÉRÂóMÉ±ÉÉ¦ªÉÉºÉ®úÊiÉ¨ÉÂ’ (5/64) <iªÉÉtÖHÆò nÚù¹ÉhÉVÉÉiÉ¨ÉÂ

‘Ê´É{Éi|ÉiÉÒEòÉ®ú{É®äúhÉ’ <iªÉÉÊnùÊ¦É& ¹ÉÎbÂ÷¦É& ¶±ÉÉäEèò& {ÉÊ®ú½þiÉÖÇ ÉÉ®ú¦ÉiÉä-

Ê´É{Éi|ÉiÉÒEòÉ®ú{É®äúhÉ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÆ ÊxÉ¹Éä´ªÉiÉä ¦ÉÚÊiÉºÉ¨ÉÖiºÉÖEäòxÉ ´ÉÉ*

VÉMÉSUô®úhªÉºªÉ ÊxÉ®úÉÊ¶É¹É& ºÉiÉ& ÊEò¨ÉäÊ¦É®úÉ¶ÉÉä{É½þiÉÉi¨É´ÉÞÊkÉÊ¦É&**76**

+x´ÉªÉ :- Ê´É{Éi|ÉiÉÒEòÉ®ú{É®äúhÉ ´ÉÉ ¦ÉÚÊiÉºÉ¨ÉÖiºÉÖEäòxÉ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÆ ÊxÉ¹Éä´ªÉiÉä*

VÉMÉSUô®úhªÉºªÉ ÊxÉ®úÉÊ¶É¹É& ºÉiÉ& (iÉºªÉ ½þ®úºªÉ) BÊ¦É& +É¶ÉÉä{É½þiÉÉi¨É´ÉÞÊkÉÊ¦É& ÊEò¨ÉÂ ?

ºÉÆVÉÒ0 - Ê´É{ÉÊnùÊiÉ** Ê´É{Éi|ÉiÉÒEòÉ®ú{É®äúhÉ* +xÉlÉÇ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉÌlÉxÉäiªÉlÉÇ&* ‘={ÉºÉMÉÇºªÉ

PÉ\ªÉ¨ÉxÉÖ¹ªÉä ¤É½Öþ±É¨ÉÂ’ <ÊiÉ nùÒPÉÇ&* ¦ÉÚÊ®úºÉ¨ÉÖiºÉÖEäòxÉè·ÉªÉÇEòÉ¨ÉäxÉ ´ÉÉ ú¨ÉRÂóMÉ±ÉÆ MÉxvÉ¨ÉÉxªÉÉÊnùEÆò

ÊxÉ¹Éä ªÉiÉä* ¶É®úhÉä ®úIÉhÉä ºÉÉvÉÖ& ¶É®úhªÉ&* ‘iÉjÉ ºÉÉvÉÖ&’ <ÊiÉ ªÉi|ÉiªÉªÉ&* ‘¶É®úhÉÆ

MÉÞ½þ®úÊIÉjÉÉä&’ <iªÉ¨É®ú&* VÉMÉiÉ& ¶É®úhªÉºiÉºªÉ VÉMÉSUôhªÉºªÉ ÊxÉ®úÉÊ¶É¹ÉÉä ÊxÉ®úÊ¦É±ÉÉ¹ÉºªÉ ºÉiÉ&

Ê¶É´ÉºªÉ* ‘+É¶ÉÒ¯û®úMÉnÆù¹]ÅõÉªÉÉÆ Ê´É|É´ÉÉCªÉÉÊ¦É±ÉÉ¹ÉªÉÉä&’ <ÊiÉ ¶ÉÉ·ÉiÉ&* +É¶ÉªÉÉ iÉÞ¹hÉªÉÉä{É½þiÉÉ

nÚùÊ¹ÉiÉÉi¨É´ÉÞÊkÉ®úxiÉ&Eò®úhÉ´ÉÞÊkÉªÉæ¹ÉÉÆ iÉè®äúÊ¦É¨ÉÇRÂóMÉ±Éè& ÊEò¨ÉÂ* ´ÉÞlÉäiªÉlÉÇ&* {ÉÚ ÉÈ

102

¨ÉRÂóMÉ±ÉÊ¨ÉiªÉäEò´ÉSÉxÉºªÉ VÉÉiªÉÊ¦É|ÉÉªÉi´ÉÉnäùÊ¦ÉÊ®úÊiÉ ¤É½Öþ ÉSÉxÉäxÉ {É®úÉ¨É¶ÉÉæ xÉ Ê´É¯ûvªÉiÉä*

<¹]õÉ´ÉÉ{iªÉÊxÉ¹]õ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉÌlÉxÉÉä Ê½þ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÉSÉÉ®úÊxÉ¤ÉÇxvÉ&* iÉnÖù¦ÉªÉÉºÉÆºÉÞ¹]õºªÉ iÉÖ

ªÉlÉÉEòlÉÆÊSÉnùÉºiÉÉ¨ÉÂ* EòÉä nùÉä¹É <iªÉlÉÇ&* BiÉäxÉ ‘+¨ÉRÂóMÉ±ÉÉ¦ªÉÉºÉ®úÊiÉ¨ÉÂ’ (5/65) <iªÉÖHÆò

|ÉiªÉÖHò¨ÉÂ**76**

+ËEòSÉxÉ& ºÉx|É¦É´É& ºÉ ºÉÆ{ÉnùÉÆ ÊjÉ±ÉÉäEòxÉÉlÉ& Ê{ÉiÉÞºÉÀMÉÉäSÉ®ú&*

ºÉ ¦ÉÒ¨É°ü{É& Ê¶É´É <iªÉÖnùÒªÉÇiÉä xÉ ºÉÎxiÉ ªÉÉlÉÉlªÉÇÊ´Énù& Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ& **77**

+x´ÉªÉ :-ºÉ& +ÊEò\SÉxÉ& ºÉxÉÂ ºÉÆ{ÉnùÉ |É¦É´É&* Ê{ÉiÉÞºÉÀMÉÉäSÉ®ú& ºÉxÉÂ ÊjÉ±ÉÉäEòxÉÉlÉ&,

ºÉ& ¦ÉÒ¨É°ü{É& Ê¶É´É& <ÊiÉ =nùÒªÉÇiÉä* Ê{ÉxÉÉÊEòxÉ& ªÉÉlÉÉlªÉÇÊ´Énù& xÉ ºÉÎxiÉ*

ºÉÆVÉÒ0 - +ËEòSÉxÉäÊiÉ** ºÉ ½þ®ú&* xÉ Ê´ÉtiÉä ËEòSÉxÉ pù ªÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉäfËEòSÉxÉÉänùÊ®úpù&

ºÉxÉÂ ºÉÆ{ÉnùÉÆ |É¦É´ÉiªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ |É¦É´É& EòÉ®úhÉ¨ÉÂ* Ê{ÉiÉÞºÉÀMÉÉäSÉ®ú& ¶¨É¶ÉÉxÉÉ¸ÉªÉ& ºÉxÉÂ

jÉªÉÉhÉÉÆ ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ xÉÉlÉ&* ‘iÉÊrùiÉÉlÉÇ’ <iªÉÉÊnùxÉÉäkÉ®ú{ÉnùºÉ¨ÉÉºÉ&* ºÉ näù ÉÉä ¦ÉÒ¨É°ü{ÉÉä

¦ÉªÉÆEò®úÉEòÉ®ú& ºÉxÉÂ Ê¶É´É& ºÉÉè ªÉ°ü{É <iªÉÖnùÒªÉÇiÉ =SªÉiÉä* +iÉ& Ê{ÉxÉÉÊEòxÉÉä ½þ®úºªÉ

ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉÉäflÉÉç ªÉlÉÉlÉÇºiÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ªÉÉlÉÉlªÉÇ iÉk´ÉÆ iÉºªÉ Ê´ÉnùÉä xÉ ºÉÎxiÉ* ±ÉÉäEòÉäkÉ®ú¨ÉÊ½þ xÉÉä

ÊxÉ±Éæ{ÉºªÉ ªÉlÉÉEòlÉÆÊSÉnù ÉºlÉÉxÉÆ xÉ nùÉä¹ÉÉªÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&* BiÉäxÉ ‘+´ÉºiÉÖÊxÉ¤ÉÆxvÉ{É®äú’ (1/66)

<ÊiÉ {ÉÊ®ú¾þiÉÆ ´ÉäÊnùiÉ´ªÉ¨ÉÂ**77**

103

näù ÉºªÉ ±ÉÉèÊEòEò¨É±ÉÉèÊEòEÆò SÉ |ÉºÉÉvÉxÉÆ xÉÉºiÉÒiªÉÉ¶ÉªÉäxÉÉ½þ-

Ê´É¦ÉÚ¹hÉÉänÂù¦ÉÉÊºÉ Ê{ÉxÉrù¦ÉÉäÊMÉ ´ÉÉ MÉVÉÉÊVÉxÉÉ±ÉÎ¨¤É nÖùEÚò±ÉvÉÉÊ®ú ´ÉÉ*

Eò{ÉÉÊ±ÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉnùlÉ´ÉäxnÖù¶ÉäJÉ®Æú xÉ Ê´É·É¨ÉÚiÉæ®ú´ÉvÉÉªÉÇiÉä ´É{ÉÖ&**68**

+x´ÉªÉ :- Ê´É·É¨ÉÚkÉæ& ´É¯û& xÉ +´ÉvÉÉªÉÇiÉä Ê´É¦ÉÚ¹ÉhÉÉänÂù¦ÉÉÊºÉ ´ÉÉ Ê{ÉxÉrù¦ÉÉäÊMÉ*

MÉVÉÉÊVÉxÉÉ±ÉÎ¨¤É ´ÉÉ nÖùEÚò±ÉvÉÉÊ®ú* Eò{ÉÉÊ±É ´ÉÉ +lÉ´ÉÉ <xnÖù¶ÉäJÉ®Æú ºªÉÉiÉÂ*

ºÉÆVÉÒ0 - Ê´É¦ÉÚ¹ÉhÉäÊiÉ** Ê´É·ÉÆ ¨ÉÚÌiÉªÉÇºªÉäÊiÉ Ê´É·É¨ÉÚiÉÇ®ú¹]õ ÉÚiÉæ& Ê¶É´ÉºªÉ ´É{ÉÖ& ¶É®úÒ®Æú

¦ÉÚ¹ÉhÉè ûnÂù¦ÉÉºÉiÉ <ÊiÉ ¦ÉÚ¹ÉhÉÉänÂù¦ÉÉÊºÉ ºªÉÉiÉÂ* Ê{ÉxÉrù¦ÉÉäMªÉÉ¨ÉÖHò¦ÉÖVÉÆMÉ¨ÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ*

Ê{ÉxÉräùÊiÉ xÉÁiÉä®úÊ{É{ÉÚ´ÉÉÇiEòhÉÇÊhÉ Hò&* ‘´ÉÎ¹]õ ¦ÉÉMÉÖÊ®ú®ú±±ÉÉä{É¨É´ÉÉ{ªÉÉä¯û{ÉºÉMÉÇªÉÉä&’

<iªÉEòÉ®ú±ÉÉä{É&* MÉVÉÉÊVÉxÉÉ±ÉÎ¨¤É ºªÉÉiÉÂ* +lÉ´ÉÉ nÖùEÚò±ÉvÉÉÊ®ú ºªÉÉiÉÂ* Eò{ÉÉ±É¨ÉºªÉÉºiÉÒÊiÉ

Eò{ÉÉÊ±É ¥ÉÀÊ¶É®ú&Eò{ÉÉ±É¶ÉäJÉ®Æú ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ* <xnÖù¶ÉäJÉ®Æú ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ* xÉÉ´ÉvÉÉªÉÇiÉä xÉ ÊxÉvÉÉÇªÉÇiÉä*

ºÉ´ÉÇ ºÉÆ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* BiÉäxÉ ‘i´É¨Éä É iÉÉ´iÉ’ (2/67) <ÊiÉ ¶±ÉÉäEòÉäHÆò |ÉiªÉÖHòÊ¨ÉÊiÉ

YÉäªÉ¨ÉÂ**78**

‘+ªÉÖHò°ü{ÉÆ ÊEò¨ÉiÉ&{É®Æú ´Énù’ (2/69) <ÊiÉ ¶±ÉÉäEòÉäHÆò |ÉiªÉÉ½þ-

iÉnùRÂóMÉºÉÆºÉMÉÇ É´ÉÉ{ªÉ Eò±{ÉiÉä wÉÖ ÉÆ ÊSÉiÉÉ¦Éº¨É ®úVÉÉäÊ´É¶ÉÖuùªÉä*

iÉlÉÉÊ½þxÉÞiªÉÉÊ¦ÉxÉªÉÊHòªÉÉSªÉÖiÉÆ Ê´ÉÊ±É{ªÉiÉä ¨ÉÉèÊ±ÉÊ¦É®ú¨¤É®úÉèEòºÉÉ¨ÉÂ**79**

104

+x´ÉªÉ :- iÉnùRÂóMÉ ºÉÆºÉMÉÇ ÉÂ +´ÉÉ{ªÉ ÊSÉiÉÉ¦Éº¨É®úVÉ& +Ê{É wÉÖ ÉÆ Ê´É¶ÉÖrùªÉä Eò±{ÉiÉä*

iÉlÉÉ Ê½þ xÉÞiªÉÉÊ¦ÉxÉªÉÊGòªÉÉSªÉÖiÉÆ ®úVÉ& +¨¤É®úÉèEòºÉÉÆ ¨ÉÉèÊ±ÉÊ¦É& Ê´ÉÊ±É{ªÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - iÉÊnùÊiÉ** iÉºªÉ Ê¶É´ÉºªÉÉRÂóMÉÆ iÉºªÉ ºÉÆºÉMÉÇ É´ÉÉ{ªÉÉºÉÉt ÊSÉiÉÉ¦Éº¨Éè É

®úVÉÉäÊ´É¶ÉÖrùªÉä Eò±{ÉiÉä* +±ÉÆ {ÉªÉÉÇ{xÉÉäiÉÒiªÉlÉÇ&* +±É¨ÉlÉÇªÉÉäMÉÉiÉÂ ‘xÉ¨É& º´ÉÎºiÉº´ÉÉ½þÉ’

<iªÉÉÊnùxÉÉ SÉiÉÖlÉÔ* wÉÖ ÉÆ ¶ÉÉävÉEòi´É¨ÉÂ* |É¨ÉÉhÉÊºÉrùÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* |É¨ÉÉhÉ¨Éä ÉÉ½þ-iÉlÉÉÊ½þ*

|ÉÊºÉrù Éä ÉäiªÉlÉÇ&* xÉßiªÉä iÉÉhb÷´Éä ªÉÉäfÊ¦ÉxÉªÉÉäflÉÇ ªÉ\VÉEòSÉä¹]õÉÊ´É¶Éä¹É& ºÉ B´É ÊGòªÉÉ iÉªÉÉ

ÊxÉÊ¨ÉkÉäxÉ SªÉÖiÉÆ {ÉÊiÉiÉ¨ÉÂ* ÊSÉiÉÉ¦Éº¨É®úVÉ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* +¨¤É®úÉèEòºÉÉÆ näù ÉÉxÉÉÆ

¨ÉÉèÊ±ÉÊ¦ÉÌ´ÉÊ±É{ªÉiÉä ÊwÉªÉiÉä* +¶ÉÖrÆù SÉäiEòlÉÊ¨ÉxpùÉÊnùÊ¦ÉÌwÉªÉäiÉäiªÉlÉÉÇ{ÉÊkÉ®úxÉÖ ÉÉxÉÆ ´ÉÉ

|É¨ÉÉhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**79**

ªÉnÖùHò¨ÉÂ ‘ÊnùMÉ¨¤É®úi´ÉäxÉ ÊxÉ´ÉäÊnùiÉÆ ´ÉºÉÖ’ (5/72), ‘<ªÉÆ SÉ iÉäfxªÉÉ {ÉÖ®úiÉÉä

Ê´Éb÷ ¤ÉxÉÉ’ (5/70) <iªÉÉÊnù SÉ iÉjÉÉäkÉ®ú¨ÉÉ½þ-

+ºÉÆ{ÉnùºiÉºªÉ ´ÉÞ¹ÉähÉ MÉSUôiÉ& |ÉÊ¦ÉzÉÊnùM´ÉÉ®úhÉ´ÉÉ½þxÉÉä ´ÉÞ¹ÉÉ*

Eò®úÉäÊiÉ {ÉÉnùÉ´ÉÖ{ÉMÉ¨ªÉ ¨ÉÉèÊ±ÉxÉÉ Ê´ÉÊxÉpù ÉxnùÉ®ú®úVÉÉä ûhÉÉRÂóMÉÖ±ÉÒ **80**

+x´ÉªÉ :-|ÉÊ¦ÉzÉ& ÊnùM´ÉÉ®úhÉ´ÉÉ½þxÉ& ´ÉÞ¹ÉÉ& ´ÉÞ¹ÉähÉ MÉSUôiÉ& +ºÉÆ{Énù& iÉºªÉ {ÉÉnùÉè

¨ÉÉèÊ±ÉxÉÉ ={ÉMÉ¨ªÉ (iÉÉè) Ê´ÉÊxÉpù ÉxnùÉ®ú®úVÉÉä ûhÉÉÆMÉÖ±ÉÒ Eò®úÉäÊiÉ*

105

ºÉÆVÉÒ0 - +ºÉÆ{Énù <ÊiÉ** |ÉÊ¦ÉzÉÉä ¨Énù»ÉÉ´ÉÒ ÊnùM´ÉÉ®úhÉÉä ÊnùMMÉVÉÉä ´ÉÉ½þxÉÆ ªÉºªÉ ºÉ&*

Bä®úÉ´ÉiÉäxÉÉäfø <iªÉlÉÇ&* ´ÉÞ¹ÉÉ näù ÉäxpùÉäfºÉÆ{ÉnùÉä nùÊ®úpùºªÉ ´ÉÞ¹ÉähÉ MÉSUiÉÉä ´ÉÞ¹É¦ÉÉ°üføºªÉ

iÉºªÉä·É®úºªÉ {ÉÉnùÉè ¨ÉÉèÊ±ÉxÉÉ ¨ÉÖEÖò]äõxÉÉä{ÉMÉ¨ªÉ* |ÉhÉ¨ªÉäiªÉlÉÇ&* Ê´ÉÊxÉpùÉhÉÉÆ Ê´ÉEòÊºÉiÉÉxÉÉÆ

¨ÉxnùÉ®úÉhÉÉÆ Eò±{ÉiÉ¯ûEÖòºÉÖ ÉÉxÉÉÆ ®úVÉÉäÊ¦É& {É®úÉMÉè®ú¯ûhÉÉ +RÂóMÉÖ±ÉªÉÉä ªÉªÉÉäºiÉÉè iÉlÉÉäHòÉè Eò®úÉäÊiÉ*

ÊnùMMÉVÉÉ®úÉäÊ½þhÉÉÊ¨ÉxpùnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É ´ÉxtºªÉäxnÖù ÉÉè±Éä& ËEò ºÉÆ{ÉnùÉ ´ÉÞ¹ÉÉ®úÉä½þhÉä ´ÉÉ EòÉä nùÉä¹É

<iªÉlÉÇ&**80**

ªÉnÖùHÆò ‘{É¯ûÌ´É°ü{ÉÉIÉ±ÉIªÉVÉx¨ÉiÉÉ’ (5/72) <ÊiÉ iÉjÉÉäkÉ®ú¨ÉÉ½þ-

Ê´É´ÉIÉiÉÉ nùÉä¹É¨ÉÊ{É SªÉÖiÉÉi¨ÉxÉÉ i´ÉªÉèEò¨ÉÒ¶ÉÆ |ÉÊiÉ ºÉÉvÉÖ ¦ÉÉÊ¹ÉiÉ¨ÉÂô*

ªÉ¨ÉÉ¨ÉxÉxiªÉÉi¨É¦ÉÖ ÉÉäfÊ{É EòÉ®úhÉÆ EòlÉÆ ºÉ ±ÉIªÉ|É¦É´ÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*81*

+x´ÉªÉ :- Ê´É´ÉIÉiÉäÊiÉ** SªÉÖiÉÉi¨ÉxÉÉ xÉ¹]õº´É¦ÉÉ´ÉäxÉÉiÉB´É nùÉä¹ÉÆ nÚù¹ÉhÉÆ Ê´É´ÉIÉiÉÉ

´ÉHÖòÊ¨ÉSUôiÉÉÊ{É i´ÉªÉä¶ÉÆ |ÉiªÉäEò¨ÉÂ ‘+±ÉIªÉVÉx¨ÉiÉÉ’ <iªÉäiÉnäùEò¨ÉÂ* ´ÉSÉ <iªÉlÉÇ&* ºÉÉvÉÖ

¦ÉÉÊ¹ÉiÉÆ ºÉ¨ªÉMÉÖHò¨ÉÂ* EÖòiÉ&* ªÉ¨ÉÒ¶SÉ®ú¨ÉÉi¨É¦ÉÖ ÉÉäfÊ{É ¥ÉÀhÉÉäfÊ{É* ‘¥ÉÀÉi¨É¦ÉÚ& ºÉÖ®úVªÉä¹`ö&’

<iªÉ¨É®ú&* EòÉ®úhÉ¨ÉÉ¨ÉxÉxiªÉÖnùÉ½þ®úÎxiÉ* Ê´ÉuùÉºÉÆ <ÊiÉ ¶Éä¹É&* ‘{ÉÉwÉÉv¨ÉÉºlÉÉ¨xÉÉnùÉhÉÂ’

<iªÉÉÊnùxÉÉ ¨ÉxÉÉnäù¶É&* ºÉ <Ç·É®ú& EòlÉÆ ±ÉIªÉ|É¦É´ÉÉä ±ÉIªÉVÉx¨ÉÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*

+#ÉÊnùÊxÉvÉxÉºªÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& EòÉ®úhÉ¶ÉRÂóEòÉEò±ÉRÂóEò¶SÉ xÉÉÎx´É¹ªÉiÉ <iªÉlÉÇ&**

106

+±ÉÆ Ê´É´ÉÉnäùxÉ ªÉlÉÉ ¸ÉÖiÉºi´ÉªÉÉ iÉlÉÉÊ´ÉvÉºiÉÉ´É´É¶Éä¹É¨ÉºiÉÖ ºÉ&*

¨É¨ÉÉjÉ ¦ÉÉ´ÉèEò®úºÉÆ ¨ÉxÉ& ÎºlÉiÉÆ xÉ EòÉ¨É´ÉÞÊkÉ´ÉÇSÉxÉÒªÉ¨ÉÒIÉiÉä**82**

+x´ÉªÉ :- ½äþ ¥ÉÀSÉÉÊ®úxÉÂ ! Ê´É´ÉÉnäùxÉ +±É¨ÉÂ* i´ÉªÉÉ ºÉ ªÉlÉÉ ¸ÉÖiÉ& +¶Éä¹É¨ÉÂ

iÉÉ´ÉnÂù +ºiÉÖ* ¨É¨É ¨ÉxÉ& +jÉ ¦ÉÉ´ÉèEò®úºÉÆ ÎºlÉiÉ¨ÉÂ* EòÉ¨É´ÉÞÊkÉ& ´ÉSÉxÉÒªÉ¨ÉÂ xÉ <ÇIÉiÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - +±ÉÊ¨ÉÊiÉ** +lÉ´ÉÉ Ê´É´ÉÉnäùxÉ Eò±É½äþxÉÉ±É¨ÉÂ* i´ÉªÉÉ ªÉlÉÉ ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ

ºÉ <Ç·É®ú& ¸ÉÖiÉÉäf¶Éä¹ÉÆ EòÉiºxlÉåxÉ iÉlÉÉÊ´ÉvÉºiÉÉ´Éi|ÉEòÉ®ú B´ÉÉºiÉÖ* ¨É¨É ¨ÉxÉºi´ÉjÉä·É®äú ¦ÉÉ´É&

¸ÉÞÆMÉÉ® BEòÉäfÊuùiÉÒªÉÉä ®úºÉ +Éº´ÉÉtÉä ªÉºªÉ iÉkÉlÉÉ ÎºlÉiÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉÊ½þ* EòÉ¨É´ÉÞÊkÉ&

º´ÉäSUôÉ´ªÉ´É½þÉ®úÒ ´ÉSÉxÉÒªÉ¨ÉºlÉÉxÉºÉRÂóMÉÉ{É´ÉÉnÆù xÉäIÉiÉä xÉ Ê´ÉSÉÉ®úªÉÊiÉ* xÉ Ê½þ

º´ÉäSUôÉºÉÆSÉÉÊ®úhÉÉä ±ÉÉäEòÉ{É´ÉÉnùÉÊuù¦ªÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÉ´É&**82**

ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉ¨ÉÉÊ±É ÊEò¨É{ªÉªÉÆ ´É]Öõ& {ÉÖxÉÌ´É´ÉIÉÖ& º¡ÖòÊ®úiÉÉäkÉ®úÉvÉ®ú&*

xÉ Eäò´É±ÉÆ ªÉÉä ¨É½þiÉÉäf{É¦ÉÉ¹ÉiÉä ¸ÉÞhÉÉäÊiÉ iÉº¨ÉÉnùÊ{É ªÉ& ºÉ {ÉÉ{É¦ÉÉEÂ *83*

+x´ÉªÉ :- ½äþ +ÉÊ±É º¡ÖòÊ®úiÉÉäkÉ®úÉvÉ®ú& +ªÉÆ ´É]Öõ& {ÉÖxÉ& ÊEò¨ÉÊ{É Ê´É´ÉIÉÖ& ´ÉkÉÇiÉä

(iÉº¨ÉÉiÉÂ) ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉ¨ÉÂ* (ªÉiÉ&) ªÉ& ¨É½þiÉ& +{É¦ÉÉ¹ÉiÉä Eäò´É±ÉÆ ºÉ& (B´É) xÉ (+Ê{É iÉÖ) ªÉ&

iÉº¨ÉÉiÉÂ ¸ÉÞhÉÉäÊiÉ ºÉ& +Ê{É {ÉÉ{É¦ÉÉEÂò ¦É´ÉÊiÉ*

107

ºÉÆVÉÒ0 - ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉÊ¨ÉÊiÉ** ½äþ +ÉÊ±É ºÉÊJÉ* ‘+ÉÊ±É& ºÉJÉÒ ´ÉªÉºªÉÉ SÉ

<iªÉ¨É®ú&* º¡ÖòÊ®úiÉÉäkÉ®úÉvÉ®ú& º¡Öò®úhÉ¦ÉÚÊªÉ¹ öÉä¹`öÉäfªÉÆ ´É]Öõ ÉÉÇhÉ´ÉEò& {ÉÖxÉ& ÊEò¨ÉÊ{É

Ê´É´ÉIÉÖ ÉÇHÖòÊ¨ÉSUÖô&* ¥ÉÖ É& ºÉzÉxiÉÉnÖù|ÉiªÉªÉ&* ÊxÉ´ÉÉªÉÇiÉÉ¨ÉÂ* iÉÌ½þ ´ÉHÖò¨Éä É EòlÉÆ xÉ

nùnùÉºÉÒiªÉÉ½þ-iÉlÉÉÊ½þ* ªÉÉä ¨É½þiÉ& {ÉÚVªÉÉxÉ{É¦ÉÉ¹ÉiÉäf{É´ÉnùÊiÉ xÉ Eäò´É±ÉÆ ºÉ {ÉÉ{É¦ÉÉM¦É´ÉÊiÉ*

ÊEòxiÉÖ iÉº¨ÉÉnù{É¦ÉÉ¹É¨ÉÉhÉÉi{ÉÖ û¹ÉÉt& ¶ÉÞhÉÉäÊiÉ ºÉÉäfÊ{É {ÉÉ{É¦ÉÉEÂò* ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&* +jÉ

º¨ÉÞÊiÉ&-- ‘MÉÖ®úÉä& |ÉÉ{iÉ& {É®úÒ´ÉÉnùÉä xÉ ¸ÉÉäiÉ´ªÉ& EòlÉÆSÉxÉ* EòhÉÉç iÉjÉ Ê{ÉvÉÉi´ªÉÉä MÉxiÉ´ªÉÆ ´ÉÉ

iÉiÉÉäfxªÉiÉ&’ <ÊiÉ** 83**

ºÉÆ|ÉÊiÉ MÉxiÉ´ªÉ{ÉIÉ¨ÉÉ¸ÉªÉiÉä-

<iÉÉä MÉÊ¨É¹ªÉÉ¨ªÉlÉ´ÉäÊiÉ ´ÉÉÊnùxÉÒ SÉSÉÉ±É ¤ÉÉ±ÉÉ ºiÉxÉÊ¦ÉzÉ´É±Eò±ÉÉ*

º´É°ü{É¨ÉÉºlÉÉªÉ SÉ iÉÉÆ EÞòiÉÎº¨ÉiÉ& ºÉ¨ÉÉ±É±É¨¤Éä ´ÉÞ¹É®úÉVÉEäòiÉxÉ&**94**

+x´ÉªÉ :- +lÉ´ÉÉ <iÉ& MÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É <ÊiÉ ´ÉÉÊnùxÉÒ ºiÉxÉÊ¦ÉzÉ´É±Eò±ÉÉ ¤ÉÉ±ÉÉ SÉSÉÉ±É*

´ÉÞ¹É®úÉVÉEäòiÉxÉ& SÉ º´É°ü{É¨ÉÂ +ÉºlÉÉªÉ EÞòiÉÎº¨ÉiÉ& iÉÉÆ ºÉ¨ÉÉ±É±É¨¤Éä*

ºÉÆVÉÒ0 - <iÉ <ÊiÉ** +lÉ´ÉäiÉÉäfxªÉjÉ MÉÉÊ¨É¹ªÉÉ¨ÉÒÊiÉ ´ÉÉÊnùxÉÒ ´ÉnùxiÉÒ ºiÉxÉÉ¦ªÉÉÆ

Ê¦ÉzÉ´É±Eò±ÉÉ ®úªÉ´É¶ÉÉiEÖòSÉ»ÉºiÉSÉÒ®úÉ ¤ÉÉ±ÉÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ SÉSÉÉ±É* ´ÉÞ¹É®úÉVÉEäòiÉxÉÉä

108

´ÉÞ¹É¦Év´ÉVÉ¶SÉ º´É°ü{É¨ÉÉºlÉÉªÉ ÊxÉVÉ°ü{É¨ÉÉÊ¸ÉiªÉEÞòiÉÎº¨ÉiÉ& ºÉxÉÂ iÉÉÆ {ÉÉ´ÉÇiÉÓ ºÉ¨ÉÉ±É±É¨¤Éä

VÉOÉÉ½þ**84**

iÉÆ ´ÉÒIªÉ ´Éä{ÉlÉÖ ÉiÉÒ ºÉ®úºÉÉRÂóMÉÎ¹]õ-

ÌxÉIÉä{ÉhÉÉªÉ {Énù ÉÖrÞùiÉ¨ÉÖuù½þxiÉÒ*

¨ÉÉMÉÉÇSÉ±É´ªÉiÉÒEò®úÉEÖòÊ±ÉiÉä É ÊºÉxvÉÖ&

¶Éè±ÉÉÊvÉ®úÉVÉiÉxÉªÉÉ xÉ ªÉªÉÉè xÉ iÉºlÉÉè**95**

+x´ÉªÉ :- iÉÆ ´ÉÒIªÉ ´Éä{ÉlÉÖ¨ÉiÉÒ ºÉ®úºÉÉÆMÉªÉÎ¹]õ& ÊxÉIÉä{ÉhÉÉªÉ =rÞùiÉÆ {ÉnÆù =uù½þxiÉÒ

¶Éè±ÉÉÊvÉ®úÉVÉiÉxÉªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇSÉ±É´ªÉÊiÉEò®úÉEÖòÊ±ÉiÉÉ xÉ ªÉªÉÉè xÉ iÉºlÉÉè*

ºÉÆVÉÒ0 - iÉÊ¨ÉÊiÉ** iÉÆ näù ÉÆ ´ÉÒIªÉ ´Éä{ÉlÉÖ ÉiÉÒ Eò¨{É´ÉiÉÒ ºÉ®úºÉÉRÂóMÉªÉÎ¹]õ&

Îº´ÉzÉMÉÉjÉÒ* ¨É½þÉnäù Énù¶ÉÇxÉäxÉ näù ªÉÉ& ºÉÉÎi´ÉEò¦ÉÉ´ÉÉänùªÉ =Hò&* ÊxÉIÉä{ÉhÉÉªÉÉxªÉjÉ

Ê´ÉxªÉÉºÉÉªÉärÞùiÉ¨ÉÖÎiIÉ{iÉÆ {Énù ÉÎRÂówÉ¨ÉÖuù½þxiÉÒ ¶Éè±ÉÉÊvÉ®úÉVÉiÉxÉªÉÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ ¨ÉÉMÉæfSÉ±ÉºiÉºªÉ

´ªÉÊiÉEò®äúhÉ ºÉ¨ÉÉ½þiªÉÉ* +´É®úÉävÉxÉäxÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ* +ÉEÖòÊ±ÉiÉÉ ºÉÆ§ÉÊ¨ÉiÉÉ ÊºÉxvÉÖxÉÇnùÒ´É* näù¶Éä

xÉnùÊ´É¶Éä¹Éäf¤vÉÉè ÊºÉxvÉÖxÉÉÇ ºÉÊ®úÊiÉ ÎºjÉªÉÉ¨ÉÂ’ <iªÉ¨É®ú&* xÉ ªÉªÉÉè xÉ iÉºlÉÉè ±ÉVVÉªÉäÊiÉ ¦ÉÉ´É&*

´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEòÉ´ÉÞkÉ¨ÉäiÉiÉÂ **95**

+t|É¦ÉÞiªÉ´ÉxÉiÉÉÎRÂóMÉ iÉ´ÉÉÎº¨É nùÉºÉ&

GòÒiÉºiÉ{ÉÉäÊ¦ÉÊ®úÊiÉ ´ÉÉÊnùÊxÉ SÉxpù ÉÉè±ÉÉè*

109

+¼xÉÉªÉ ºÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉVÉÆ C±É¨É¨ÉÖiºÉºÉVÉÇ

C±Éä¶É& ¡ò±ÉäxÉ Ê½þ {ÉÖxÉxÉÇ ÉiÉÉÆ Ê´ÉvÉkÉä **96**

+x´ÉªÉ :- ½äþ +´ÉxÉiÉÉÆÊMÉ, +t |É¦ÉÞÊiÉ i´ÉªÉÉ iÉ{ÉÉäÊ¦É& EÞòiÉ& iÉ´É nùÉºÉ& +Îº¨É

SÉxpù ÉÉè±ÉÉè <ÊiÉ ´ÉÉÊnùÊxÉ ºÉÉ +¼xÉÉªÉ ÊxÉªÉ¨ÉVÉÆ C±É¨É¨ÉÂ =iºÉºÉVÉÇ* Ê½þ C±Éä¶É& ¡ò±ÉäxÉ {ÉÖxÉ&

xÉ´ÉiÉÉÆ Ê´ÉvÉkÉä*

ºÉÆVÉÒ0 - +täÊiÉ** SÉxpù ÉÉè±ÉÉè Ê¶É´Éä* ½äþ +´ÉxÉiÉÉÎRÂóMÉ {ÉÉ´ÉÇÊiÉ, +t |É¦ÉÞÊiÉ*

+ºÉ¨ÉÉÊqùxÉÉnùÉ®ú¦ªÉäiªÉlÉÇ&* |É¦ÉÞÊiÉªÉÉäMÉÉnùtäÊiÉ ºÉ{iÉ¨ªÉlÉÇ ÉÉÊSÉxÉÉ{É\SÉ¨ªÉlÉÉæ ±ÉIªÉiÉä* iÉ´É

iÉ{ÉÉäÊ¦É& GòÒiÉ&* ‘nùÉºÉÞ nùÉxÉä’* nùÉºÉiÉ +Éi¨ÉÉxÉÆ nùnùÉiÉÉäÊiÉ nùÉºÉÉäfº¨ÉÒÊiÉ ´ÉÉÊnùÊxÉ ´ÉnùÊiÉ

ºÉÊiÉ* ºÉÉ näù ªÉ¼xÉÉªÉ ºÉ{ÉÊnù* ‘»ÉÉMZÉÊ]õiªÉ\VÉºÉÉ¼xÉÉªÉ pùÉRÂó¨ÉRÂóIÉÖ ºÉ{ÉÊnù pÖùiÉ¨ÉÂ’

<iªÉ¨É®ú&* ÊxÉªÉ¨ÉVÉÆ iÉ{ÉÉäVÉxªÉÆ C±É¨ÉÆ C±Éä¶É¨ÉÖiºÉºÉVÉÇ* ¡ò±É|ÉÉ{iªÉÉ C±Éä¶ÉÆ Ê´ÉºÉº¨ÉÉ®äúiªÉlÉÇ&*

iÉlÉÉÊ½þ C±Éä¶É& ¡ò±ÉäxÉ ¡ò±ÉÊºÉrùªÉÉ {ÉÖxÉxÉÇ ÉiÉÉÆ Ê´ÉvÉkÉä {ÉÚ ÉÇ´Énäù ÉÉÎC±É¹]õiÉÉ¨ÉÉ{ÉÉnùªÉiÉÒiªÉlÉÇ&*

ºÉ¡ò±É& C±Éä¶ÉÉä xÉ C±Éä¶É <ÊiÉ ¦ÉÉ´É&**86**

<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éx¨É½þÉ¨É½þÉä{ÉÉvªÉÉªÉEòÉä±ÉÉSÉ±É¨ÉÎ±±ÉxÉÉlÉºÉÚÊ®úÊ´É®úÊSÉiÉªÉÉ

ºÉÆVÉÒÊ´ÉxÉÒºÉ¨ÉÉJªÉªÉÉ ´ªÉÉJªÉªÉÉ ºÉ¨ÉäiÉ& ¸ÉÒEòÉÊ±ÉnùÉºÉ-

EÞòiÉÉè EÖò¨ÉÉ®úºÉÆ¦É´Éä ¨É½þÉEòÉ´ªÉä iÉ{É& ¡ò±ÉÉänùªÉÉä

xÉÉ¨É {É\SÉ¨É& ºÉMÉÇ& **5**

* * * *ò

110

Ipam-c-kw-`hw

A©mw kÀ¤w

tÇmIw 30

Xam-Xn-tYbo _lp-am-\-]qÀhbm k]-cybm {]Xyp-Zn-bmb ]mÀhXo /

`h´n kmtay]n \nhn-jvS-tN-X-kmw-h-]pÀhn-ti-þ-

tj-jz-Xn-Ku-chmx {Inbmx// 30

BXn-tY-bn-bmb ]mÀhXn At±-ls¯ _lp-am-\-t¯m-Sp-Iq-Snb

kÂ¡m-c-§-tfmsS sNs¶-Xn-tc-äp. \ne Xpey-sa-¦nepw Ønc-Nn-¯-·mÀ¡

BIr-Xn-hn-ti-j-§-fnÂ AXym-Z-c-t§m-Sp-Iq-Snb s]cp-amäw Dm-Im-dp-v.

hn[n{]bpàmw {]XnKrly kÂ{Inbmw

]cn{iaw \ma hn\ob N £Ww /

Damw k ]iy¶rPpss\h N£pjm

{]N{Ita hàpa\pPvQnX{Ia: // 31

At±lw BNmc{]ImcapÅ kÂ¡mcw kzoIcn¨v, Aev]t\cw

£oWw XoÀ¡pIbmsW¶a«nÂ Ccp¶tijw, Dasb t\sc t\m¡ns¡mv

{Iaw sXänbv¡msX kwkmcn¡m³ XpS§n.

A]n {InbmÀ°w kpe`w kanXvIpiw

Pem\y]n kv\m\hn[n£amWn tX /

A]n kziàym X]kn {]hÀ¯tk

111

icocamZyw Jep [Àakm[\w // 32

\n\¡v {Inbbv¡pÅ NaXbpw ZÀ`bpw kpe`atÃ? Pemib§Ä

Ipfnbv¡m\pw aäpw ]änbXtÃ? ]cmt]£ IqSmsX BßiàntbmSp

IqSn¯s¶btÃ X]Ê\pjvTn¡p¶Xv? [Àa¯n\v apJyamb D]IcWw

icocamWtÃm.

Ipeo\amb Ipie{]iv\w. BZyw ]pdsabpÅ kuIcy§sf¸än.

NaXbpw, ZÀ`bpw, kv\m\hn[nIÄ¡v ]änb shÅhpwþ C{Xtb thq.

CXnÂ¡hnª kma{KnIsfm¶pw icn¡pÅ X]Ên\v BhiyansÃ¶v

kqN\. A[nIapÅXv BÀ`mS§Ä. B[ymßnI]ptcmKXnbv¡v

A\mhiy§Ä. X]Ên\v AXymhiyambXv Xsâ Xs¶ iànbmWv.

B´cnIiànbmWv. kw`mc§fÃ. F¶psh¨v icoc¯nsâ ]¦pw

{]m[m\yhpw ad¡pIbpw AcpXv. Npacps¦nte Nn{XsagpXm\mIq. Npacp

\s¶¦nte Nn{Xw \¶mIq. AXn\mÂ icocw \Ãt]mse kwc£n¡Ww.

AXpw X]ÝcybpsS `mKamWv. X]Ênsâ t]cnÂ icoc]oU XpS§nb

AXy´§Ä AcpXv F¶ a²yaamÀKs¯bmhmw Ihn A\pIqen¡p¶Xv.

]mÀhXnbpsS X]ÊnÂ icoc]oU Dmbncp¶ntÃ? (XSn shS¡m¡cpXv

F¶v inh³ ]mÀhXnsb D]tZin¡p¶XnÂ Hcp Nncn Ihn

Hfn¸n¨psh¨n«ptm?

A]n XzZmhÀÖnXhmcnkw`rXw

{]hmfamkma\p_Ôn hocp[mw /

NntcmPvQnXmeàX]mSte\ tX

Xpemw bZmtcmlXn Z´hmkkm // 33

112

\o shÅw FSp¯psImph¶v \\¨phfÀ¯nb Cu hÅnIÄ

XpSÀ¨bmbn XfncnSp¶nÃ? B XfncpIÄ Gsd \mfmbn«v em£mck¨ph¸v

shSnª \nsâ NppIÄ¡v InS]nSn¡p¶phtÃm.

A]n {]k¶w lcntWjp tX a\:

IcØZÀ`{]Wbm]cm[njp /

b Dev]em£n {]NsseÀhntemNss\

kvXhm£nkmZriyanh {]bpRvPtX // 34

I¿nse ZÀ`¸pÃn\v sImXnbv¡pI F¶ sXäpsN¿p¶ am\pIfnÂ,

Dev]em£o, \nsâ a\Êv {]k¶atÃ? Ah CfIp¶ I®pIÄsImv

\nsâ t\m«§sf A`n\bn¨pImWn¡pIbmtWm F¶p tXm¶pw.

bZpNytX ]mÀhXn ]m]hr¯tb

\ cq]anXyhy`nNmcn XZzN: /

XYmln tX ioeapZmcZÀit\

X]kzn\ma]yp]tZiXmw KXw // 35

]mÀhXo, AgIv ZpÈoe§Ä¡mIWsa¶nÃ F¶v ]dbpatÃm. B

sNmÃv t\cmWv. apt¶t¸mse¯s¶ ImWm\gIpÅhtf, \nsâ ioew

X]kznIÄ¡pt]mepw ]mTambncn¡p¶phtÃm.

hnIoÀWk]vXÀjn_en{]`mkn`n

kvXYm \ KmwssK: kensseÀ±nhÝypssX: /

bYm XzZossbÝcnssXc\mhnsseÀ

alo[c: ]mhnX Gj km\zb: // 36

113

kv]XÀjnIÄ Xqhnb _enhkvXp¡ÄsImv tim`bmÀ¶v hn®nÂ

\n¶v hoW KwKmPew sImpt]mepw Dmbn«nÃm¯hn[w Cu alo[cw

\nsâ Idbä NcybmÂ hwit¯mSpIqSn ]mh\ambn.

At\\ [Àa: khntijaZy ta

{XnhÀKkmc: {]Xn`mXn `man\n /

Xzbm at\m\nÀhnjbmÀ°Imabm

btZI Gh {]XnKrly tkhytX // 37

`man\o, [Àaw {XnhÀK§fnÂ apJyw F¶v Ct¸mÄ F\n¡v CXn\mÂ

hntijn¨pw t_m[yambn. Fs´¶mÂ \o AÀ°Ima§Ä a\Ên\v

hnjbam¡msX AsXm¶ns\ am{Xw kzoIcn¨v tkhn¡p¶phtÃm.

{]bpàkÂImchntijamß\m

\ amw ]cw k{¼Xn]¯paÀlkn /

bX: kXmw k¶XKm{Xn kwKXw

a\ojn`n: km]vX]Zo\apNytX // 38

tIaamb kÂ¡mcw \o Xs¶ \ÂIn¡gnª Fs¶ A\y\mbn

hnNmcn¨pIqSm. Fs´¶mÂ k¶XmwKo, kÖ\§fpsS kJyw

‘km]vX]Zo\w’ F¶mWtÃm hnZzm·mÀ ]dbp¶Xv.

AtXm{X In©nZv `hXow _lp£amw

ZznPmXn`mhmZp]]¶Nm]e: /

Abw P\: {]jvSpa\mkvXt]m[t\

\ tNZv clkyw {]XnhàpaÀlkn // 39

114

AXpsImv, Xt]m[t\, ZznP`mhw sImv N]e\mb CubpÅh³

Gsd £abpÅ `hXntbmSv C¡mcy¯nÂ NneXv tNmZn¡m\m{Kln¡p¶p.

clkyasÃ¦nÂ adp]Sn ]dbq.

Ipte {]kqXo: {]Yaky th[k

kv{XntemIkuµcyanthmZnXw h]p: /

AarKyssaizcykpJw \hw hb

kvX]: êw kymÂ InaX:]cw hZ // 40

BZy{]Pm]XnbpsS ({_Òmhnsâ) Ipe¯nÂ P\\w.

{XntemIkuµcyw H¶n¨ptNÀ¶tXm F¶t]mepÅ icocw.

tXtSXnÃm¯ sFizcykpJw. \hbuh\w. CXnepw tasesbmcp

X]:êsa´mhmw, ]dbq.

kmam\yP\§Ä Imw£n¡p¶sXÃmw \n\¡v P·kn²ambn¯s¶

DtÃm. ]ns¶sbń\v AhsbÃmw ]mgm¡n Hcp X]Êv? X]Ênsâ

XcwXmgv¶ D]tbmK¯n\pt\tc KqVamb ]cnlmkw?

`hXy\njvSmZ]n \ma ZpÊlm

·\kzn\o\mw {]Xn]¯ncoZrio /

hnNmcamÀK{]lntX\ tNXkm

\ ZriytX X¨ IrtimZcn Xzbn // 41

ZpÊlamb A\njvSwsImpw a\kzn\namÀ¡v C¯cw {]hr¯n

DmImw. ]ehgn¡v Nnń¨n«pw, kpµco, \n\¡v A§s\sbm¶v

ImWp¶nÃ.

Ae`ytimIm`n`thbamIrXnÀ

115

hnam\\m kp{`p IpX: ]nXpÀKrtl /

]cm`naÀtim \ XhmkvXn I: Icw

{]kmctbÂ ]¶KcXv\kqNtb // 42

ZpxJ¯n\v hgnbnÃm¯XmWv, kp{`q, Cu BImchSnhv. AÑsâ

ho«nepmIptam A]am\w? A\y³ B{Ian¡pIsb¶Xpw \n\¡p

mhpIbnÃ. ]m¼n³]¯nbnse aWn¸qhn\pthn Bcv ssI \o«pw?

Znhw bZn {]mÀ°btk hrYm {ia:

]nXp: {]tZimkvXh tZh`qab: /

AtYm]b´mcaew kam[n\m

\ cXv\a\znÑXn arKytX ln XXv // 43

kzÀKamWv B{Kln¡p¶sX¦nÂ Cu {iaw (X]Êv) A\mhiyw.

AÑsâ {]tZi§ÄXs¶ tZh`qanIfmWtÃm. AÃm, hcs\bmsW¦nÂ,

AXn\pw thm X]Êv. cXv\w At\zjn¡s¸SmtdbpÅq, At\zjn¡mdnÃ.

\nthZnXw \nizkntX\ tkmjvaWm

a\kvXp ta kwibtah KmltX /

\ ZriytX {]mÀ°bnXhy Gh tX

`hnjyXn {]mÀ°nXZpÀe`: IYw // 44

NpSps\SphoÀ¸n\mÂ Imcyw shfnhmbn. Fsâ a\Êv F¶n«pw

kwibn¡p¶p. \n\¡v At§m«v {]mÀ°nt¡h\mbn Hcmsft¸mepw

ImWm\nÃ. ]ns¶ {]mÀ°n¨mepw In«m³ {]bmkamb HcmÄ

F§s\bpmhm³?

Atlm Ønc: tIm]n Xth]vkntXm bphm

116

Nncmb IÀtWmev]eiq\yXmw KtX /

Dt]£tX b: ÇYew_n\oÀPSm:

It]metZti Ifam{K]nwKfm: // 45

\o sImXnbv¡p¶ bphmhv Bcmbmepw ITn\³ Xs¶! Gsd\mfmbn

IÀtWmev]eiq\yamb \nsâ IhnfnÂ DuÀ¶phoW, s\Â¡Xncpt]mse

sN½ª\ndamÀ¶ apSn¨mÀ¯pIÄ Iv kln¡p¶phtÃm.

ap\n{hssXkvXzmaXnam{XIÀinXmw

ZnhmIcm¹pjvShn`qjWmkv]Zmw /

iim¦tcJmanh ]iytXm Znhm

ktNXk: Iky at\m \ ZqbtXm // 46

ap\n{hX§sfs¡mv hÃmsX NS¨pw, hn`qjW§fWntbnS§Ä

shbnteäpW§nbpw, ]IÂt\cs¯ A¼nfn¡et]memb \ns¶ Iv

t_m[apÅ BcpsS a\ÊmWv t\mhmXncn¡pI?

Asshan ku`mKyatZ\ h©nXw

Xh {]nbw bÝXpcmhtemIn\: /

ItcmXn e£yw Nncaky N£ptjm

\ h{àamßobacmf]£vaW: // 47

\nsâ {]nb³ ku`mKyaZ¯mÂ h©nX\msW¶v IcpXp¶p. AbmÄ

hfsc Imeambn«pw Cahfª, N´ambn t\m¡m³ Ignbp¶, Cu

angnIÄ¡v Xsâ apJw e£yam¡p¶nÃtÃm.

Inb¨ncw {imaykn Kucn hnZytX

117

aam]n ]qÀhm{iak©nXw X]: /

XZÀ²`mtK\ e`kz Imw££nXw

hcw XanÑman N km[p thZnXpw // 48

Kucn, F{X Imeambn \o IjvSs¸Sp¶p. F\nbv¡papv ]qÀhm{iaw

sImv t\Snb X]Êv. AXnsâ ]mXnsImv \o sImXn¨Xv t\Sns¡mÅq.

B hcs\ \Ãt]mse Adnbm\pw Rm\m{Kln¡p¶p.

CXn {]hniym`nlnXm ZznP·\m

at\mKXw km \ iimI iwknXpw /

AtYm hbkymw ]cn]mÀizhÀ¯n\ow

hnhÀ¯nXm\RvP\t\{Xssa£X // 49

C{]Imcw ZznP³ IS¶Sn¨ ]mÀhXn at\mcYw

shfns¸Sp¯phm\mfmbnÃ. ASp¯p\nÂ¡p¶ tXmgnsb ARvP\

sagpXm¯ angn Xncn v H¶v t\m¡n.

kJo XZobm XaphmN hÀ®n\w

\nt_m[ kmt[m Xh tNÂ IpXqlew /

bZÀ°awt`mPanthmjvWhmcWw

IrXw X]Êm[\taXbm h]q: // 50

AhfpsS kJn B {_ÒNmcntbmSv ]dªp: “kmt[m, A§bv¡v

IuXpIaps¦nÂ, shbnÂ XSbm³ Xmac F¶t]mse X]Êm[\bv¡v

Cu ta\n D]tbmKn¡p¶Xv F´ns\¶dnªmepw.”

Cbw atl{µ{]`yXo\[n{inb

118

ÝXpÀ±nKoim\haXy am\n\o /

Acq]lmcyw aZ\ky \n{KlmÂ

]n\mI]mWnw ]Xnam]vXpanÑXn // 51

atl{µ³ XpS§nb sFizcyk¼¶cmb \mep ZnKoi·mscbpw

AhKWn¨v, kuµcy¯n\p his¸Sm¯hs\¶v aZ\\n{Kl¯mÂ

sXfnª ]n\mI]mWnsb¯s¶ ]Xnbmbn In«phm³ B{Kln¡p¶p Cu

hmin¡mcn.

bZm ln Xkym[nKta PKÂ]tXþ

c]iyZ\yw \ hn[nw hnNn\zXo /

XZm klmkvam`nc\pÚbm Kptcmþ

cnbw {]]¶m X]tk Xt]mh\w // 57

B PKev]Xnsb {]m]nbv¡phm³ aäp hgn H¶pwXs¶ ImWm³

Ignbmªv ChÄ AÑsâ A\phmZt¯msS X]Ên\mbn R§tfmsSm¸w

Xt]mh\¯ntebv¡v t]m¶p.

AKqVkZv`mhanXowKnXÚbm

\nthZntXm ss\jvTnIkpµckvXbm /

A]oZtahw ]cnlmk CXypam

a]rÑZhyRvPnXlÀje£W: // 60

CwKnXÚbmb tXmgn acymZ adbm¯hn[w C§s\ Adnbn¨t¸mÄ

B hSpthj[mcn BËmZ`mhw shfns¸Sp¯msX “C¸dªXv IfnbtÃ”

F¶v DatbmSv tNmZn¨p.

119

AYm{KlkvtX apIpfoIrXmwKpeu

kaÀ]b´o kv^SnIm£amenImw /

IY©nZt{ZkvX\bm anXm£cw

NnchyhØm]nXhmK`mjX // 61

At¶cw aeaIÄ ]qsam«pt]mse tNÀ¯p]nSn¨ hncepIfnÂ

kv^SnIame Npäns¡mv, hfsc¡mew a\ÊnÂ sImp\S¶ Imcyw

Npcp¡ambn ]dªp.

bYm {ipXw thZhnZmw hc Xzbm

Pt\mbapss¨: ]ZewLt\mÕpI: /

X]: InteZw XZhm]vXnkm[\w

at\mcYm\maKXnÀ¶ hnZytX // 62

thZÚt{ijvTm! A§v Cu tI«Xpt]mse, CubpÅhÄ Gähpw

DbÀ¶ Øm\w t\Sm³ DÕmln¡pIbmWv. AXn\pÅ km[\bmWv Cu

X]Êv. at\mcY§Ä¡v sNÃm\mhm¯ CSanÃtÃm.

AYml hÀ®o hnZntXm atlizc

kvXZÀ°n\o Xzw ]p\tch hÀ¯tk /

AawKfm`ymkcXnw hnNn´y Xw

Xhm\phr¯nw \ Xp IÀ¯papÕtl // 63

atlizcs\ AdnbmatÃm. F¶n«pw \o At±ls¯¯s¶

B{Kln¨psImncn¡pIbmtWm? BÄ AawKfm`ymkcXnbmWv

Ft¶mÀ¡pt¼mÄ \ns¶ A\pIqen¡m³ Rm³ apXncp¶nÃ.

AhkvXp\nÀ_Ô]tc IYw \p tX

120

ItcmbamapàhnhmlIuXpI: /

ItcW iwt`mÀheboIrXmln\m

klnjytX XXv {]Yamhew_\w // 64

sImÅm¯Xn¶v imTyw ]nSn¡p¶htf! thfn¡m¸paWnªv \nsâ

Cu ssI iw`phnsâ ]m¼pNpänb ssIsImpÅ {]Yamhew_\w F§s\

kln¡pw?

Xztah XmhÂ ]cnNn´b kzbw

IZmNntZtX bZn tbmKaÀlX: /

h[qZpIqew Iflwke£Ww

KPmPn\w timWnX_nµphÀjn N // 65

\o Xs¶ H¶mtemNn¡p., Iflwk¡cbpÅ aWhm«n¸«v,

tNmcbnäp¶ B\t¯mevþ Fs¶¦nepw Ch cpw X½nÂt¨cptam?

NXpjvI]pjv]{]IcmhIoÀWtbm:

]tcm]n tIm \ma Xhm\pa\ytX /

AeàIm¦m\n ]Zm\n ]mZtbmÀ

hnIoÀWtIimkp ]tcX`qanjp // 66

]q Nn¶nb apä¯v hn\ykn¨ \nsâ ]mZ§fpsS em£mck¸mSpIÄ

AhnShnsS apSn Nn¶n¡nS¡p¶ ]tcX`qanIfnÂ, i{XphmbmÂt¸mepw

Bc\phZn¡pw?

Cbw N tXf\ym ]pctXm hnUw_\m

bZqVbm hmcWcmPlmcybm /

121

hntemIy hrt²m£a[njvTnXw Xzbm

almP\: kvtacaptJm `hnjyXn // 67

CXm \n\¡v ]n¶oSv asämcp \mWt¡Sv. IeymWw Ignªv

B\¸pds¯gp¶tÅ \o Ibdnbncn¡p¶ Ingh³Imfsb ImWpt¼mÄ

amtemIÀ Nncn¡pw.

Zzbw KXw k{¼Xn timN\obXmw

kamKa{]mÀ°\bm ]n\mIn\: /

Iem N km Im´naXo Iemß\

kvXzaky temIky N t\{XIuapZo // 69

]n\mIntbmSv tNcm³ B{Kln¨XpsImv timN\obw Ct¸mÄ

cs®ambncn¡p¶pþ N{µsâ B Im´nbpÅ Iebpw, Cu temI¯nsâ

t\{XIuapZnbmb \obpw.

h]pÀhncq]m£ae£yP·Xm

ZnKw_ctXz\ \nthZnXw hkp /

htcjp bZv _mearKm£n arKbtX

XZkvXn Inw hykvXa]n {XntemNt\ // 70

ImWm³ sImÅm¯ DSÂ. P\\s¯¸än H¶padnªpIqSm.

ZnKw_c\mbXpsImv k¼¯nsâ Imcyw sXfnªp. Cfam·ngnbmtf!

hc·mcnÂ At\zjn¡mdpÅ KpW§fnÂ Hs¶¦nepw (Hmtcm¶pw)

{XntemN\\nÂ Dtm (CtÃ)?

\nhÀ¯bmkvamZkZo]vknXmß\:

Iz XZvhn[kvXzw Iz N ]pWye£Wm /

122

At]£ytX km[pPt\\ sshZnIo

ivaim\iqeky \ bq]kÂ{Inbm // 71

\¶Ãm¯ A`nemj¯nÂ\n¶v a\Êv ]nńcn¡q. Bhn[

samcmsfhnsS? ]pWye£W§tfmSpIqSnb \osbhnsS? sshZnIamb

bq]kwkvImcw kÖ\§Ä ivaim\iqe¯n\v sN¿mdnÃ.

CXn ZznPmXu {]XnIqehmZn\n

{]th]am\m[ce£ytIm]bm /

\nIp©nX{`qeXamlntX Xbm

hntemNt\ XncyKp]m´temlntX // 72

ZznP³ C§s\ {]XnIqeambn sNmÂtI tIm]wsImv

Npphndbv¡p¶ ]mÀhXn ISNph¶ I®pIÄ ]pcnIwNpfn¨v ]nńcn¨p.

DhmN ssN\w ]camÀ°tXm lcw

\ thÕn \q\w bX Gham° amw /

AtemIkmam\yaNnýtlXpIw

Zznjń aµmÝcnXw almß\mw // 73

At±lt¯mSv ]dbpIbpw sNbvXp. “lcs\ icnbv¡dnbm¯Xp

sImmWv Ft¶mSv C§s\ ]dªXv. almßmcpsS temI

km[mcWaÃm¯Xpw, X§Ä¡v tlXp ANnýhpamb {]hr¯nIsf¡pdn¨v

aqV·mÀ Zpjn¨p]dbp¶p.

hn]Â{]XoImc]tcW awKfw

\ntjhytX `qXnkapÕptI\ hm /

123

PKÑcWyky \ncminj: kX:

Inam`ncmtim]lXmßhr¯n`n: // 74

B]¯n\v ]cnlmcw sN¿m\m{Kln¡p¶ht\m, sFizcy

anÑn¡p¶ht\m BWv awKfIÀaw sN¿pI. PK¯n\pXs¶

icWambn«pÅh¶v, Bin¡ms\m¶panÃm¯h¶v, ]camßmhn\v, Bi

bv¡Sns¸«hcpsS C¯cw IÀa§sfń\v?

AIn©\: k³ {]`h: k k¼Zmw

{XntemI\mY: ]nXrkZvatKmNc: /

k òacq]: inh CXypZocytX

\ kń bmYmÀ°yhnZ: ]n\mIn\: // 75

H¶panÃm¯hs\¦nepw At±lw k¼¯pIfpsS hnf\neamWv.

ivaim\hmknsb¦nepw {XntemI\mY³. B òacq]³ awKfkzcq]s\¶tÃ

]dbs¸Sp¶Xv. ]n\mInbpsS t\cdnªhcnÃ.

hn`qjtWmZv`mkn ]n\²t`mKn hm

KPmPn\mew_n ZpIqe[mcn hm /

I]men hm kymZYthµptiJcw

\ hnizaqÀt¯ch[mcytX h]p: // 76

B`cW§sfs¡mv tim`n¡p¶Xmhmw, ]m¼pIfWnªXmhmw,

B\t¯mepSp¯tXm ]«pSp¯tXm Bhmw, XetbmtSm N{µ¡etbm

AWnªXmhmw; hnizaqÀ¯nbpsS DSÂ IrXyambn Adnbm\mhnÃ.

XZwKkwkÀKahm]y Iev]tX

{[phw NnXm`kvactPm]n ip²tb /

124

XYmln \r¯m`n\b{InbmNypXw

hnep]ytX auen`ncw_cuIkmw // 77

NnXbnse Nmchpw At±l¯nsâ DSenÂ ]pcmÂ

ip²nbpm¡p¶Xmbn XoÀ¨bmbpw IcpXp¶p. AXtÃ \r¯thfbnÂ

s]mgnªphoW B Nmcw kzÀKhmknIÄ apSnsImv apgph\pw

H¸nsbSp¡p¶Xv?

Ak¼ZkvXky hrtjW KÑX:

{]`n¶ZnKzmcWhmlt\m hrjm /

ItcmXn ]mZmhp]Kay auen\m

hn\n{ZaµmcctPmcpWmwKpen // 78

Imf¸pd¯pt]mIp¶, k¼¯nÃm¯ At±l¯nsâ ImÂ¡Â

a¯Zn¤Phml\\mb C{µ³ ASp¯psN¶v XeIp\n¨v hW§pt¼mÄ

XebnÂ NqSnb hnSÀ¶ aµmc§fpsS ]qs¼mSnsImv B ImÂ hncepIÄ

Nph¡p¶p.

hnh£Xm tZmja]n NypXmß\m

XzssbIaoiw {]Xn km[p `mjnXw /

bama\´ymß`pthm]n ImcWw

IYw k e£y{]`thm `hnjyXn // 79

_p²n]ng v tZmjw ]dbm\m{Kln¨ Xm¦Ä Cuizcs\¸än

]dªXnÂ H¶v icnbmWv. Bß`qhn\pXs¶ ImcW¡mcs\¶v ]dbp¶

At±l¯nsâ DÛhw F§s\ Adnbm\mhpw?

Aew hnhmtZ\ bYm {ipXkvXzbm

125

XYmhn[kvXmhZtijakvXp k: /

aam{X `msshIckw a\: ØnXw

\ Imahr¯nÀ hN\obao£tX // 80

NÀ¨ shdptX. At±lw Xm¦Ä AdnªXpt]msesbÃmw

Xs¶bncn¡s«. Fsâ a\Êv F\n¡njvSs¸« Cu Xocpam\¯nÂ

Dd¨p\nÂ¡p¶p. hnaÀi\s¯ Xmt´m¶n IqkmdnÃ.

\nhmcyXmamfn Ina]ybw hSp:

]p\Àhnh£p: kv pcntXm¯cm[c: /

\ tIhew tbm altXm]`mjtX

iytWmXn XkvamZ]n b: k ]m]`mIv // 81

tXmgn, XSbq. Cu BÄ C\nbpsat´m ]dbm³ Np\¡p¶pv.

alm·msc¡pdn¨v A]hmZw ]dbp¶hÀ¡p am{XaÃ, AXv tIÄ¡p¶

hÀ¡papv ]m]¯nÂ ]¦v.

CtXm KanjymarYthXn hmZn\n

NNme _mem kvX\`n¶hÂ¡em /

kzcq]amØcmb N Xmw IrXkvanX:

kameewt_ hrjcmPtIX\: // 82

AsÃ¦nÂ Rm\nhnsS\n¶v t]mtbbv¡mw F¶pw ]dªv

(tIm]¯mepÅ s\SphoÀ¸psImmImw) hÂ¡ew hnScpamdv amdnSw

Ipep§n ]pds¸«p. inh³ kz´w cq]saSp¯v sasÃ Nncn¨psImv

AhfpsS ap¼nÂ FWoäp\n¶p.

Xw ho£y th]YpaXo kckmwKbjvSnÀ

126

¶nt£]Wmb ]Zap²yXapZzló /

amÀKmNehrXnIcmIpentXh knÔp:

ssiem[ncmPX\bm \ bbu \ XØu // 83

At±ls¯ t\m¡n\nÂs¡, NS¨ ta\n hnd¨p, hnbÀ¯p.

shbv¡mt\m§nb ImeSn DbÀ¶pXs¶ \n¶p. hgnbnÂ\n¶

aebnÂ¯Sªv kw{àamÀ¶ ]pg F¶t]mse ssiem[ncmPX\b

\n¶panÃ, t]mbpanÃ.

AZy{]`rXyh\XmwKn Xhmkvan Zmk:

{IoXkvXt]m`ncnXn hmZn\n N{µaueu /

AÓmb km \nbaPw ¢aapÕkÀP

t¢i: ^te\ ln ]p\À\hXmw hn[t¯ // 84

“Ah\XmwKo! \o X]ÊpsImv t\Snb Zmk\mWv Rm³.

C¶papXÂ” F¶v N{µauen Acpfnbt¸mÄ, {hXm\pjvTm\wsImv

AhÂ¡pmb hm«w s]s«¶I¶p. t¢iw êkn²nbmÂ hopw ]pXnb

DWÀhpm¡patÃm.

* * * *

Dr. N. Geetha-MA Sanskrit Sahitya-SKT 4 E 09

Documents

Transcript of Dr. N. Geetha-MA Sanskrit Sahitya-SKT 4 E 09