BM02.TTHCthac t~n thu, t~n d1}:nggB rirng t\f

niim 2011 .

TEN CQ, TC cAp TRENTEN CO QUAN, TO CHUC

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VltTNAM .DQcl~p - T\f do - H~nh phuc

QUYETDJNHPhe duy~t hB sO', dp phep khai thac, t~n thu .

THAM QUYEN BAN HANH

, .X6t de nghi cua ,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Phe duy~t h6 sa va c~p ph6p khai thac t~ thu, t~ d\lng g6 rUng tv nhien........................................... , v6'i nhUng nQidung sau:

1. Dia danh khai thac, t~n thu: 16.......•.. , khofu1h , tiSu khu ;

2. Di~n tich khai thac: ha;

3. San 1ugng g6, lam san khai thac, t~ thu (m3, cay, tk), bao g6m: .

a) G6:

- G6 16n: m3.

G:;;:nh' 3- 0 o: m

b) Lam san khac:

4. Thai gian khai thac: .

Di~u 2 .

QUYEN H~N, eHife J1l eUANGUiJI KY

5. C~p phep IDo- rirng khai thac t~n dl}.ngrirng chuy~n dAi IDI}.C dich sir dl}.ngchotA chli'c

Ten Thu t1}Chimhchinh su'a d6i, b6

sung:

Trinh tl}'thl}'chi~n:

C§p phep rung khai thac t~n d1}ngrirng chuyend6i m1}cdich sir d1}ng

Sua d6i b6 sung'C§p phep rirng khai thac t~n d1}ngrirng chuy~nd6i m1}cdih sir d1}ngcho t6 chucBuO'c 1: To ehue gui 01 be>h6 sO'theo quy dinh tc;tiBe>ph~ tiSp nh?il va tra kSt qua eua Chi e\le Lamnghi~p.BuO'c2:- Trong thai hc;tn3 ngay lam vi~e k~ ill ngay nh~duqe h6 sO',nSu ehua dc;ttChi e\le LN phai thong baoeho ehu rung biSt d~ b6 sung theo quy dinh.- Trong truO'nghqp h6 sO'hqp 1~ehuy~n Bu6e 3.BuO'c3:Th~m dinh h6 sO':- Ki~m tra thfun dinh ngoc;tinghi~p, ne>inghi~p vStinh hqp phap, hqp 1yeua h6 sO',- Can eu VaGBien ban thb dinh rUng,l~p to' trinhxin phe duy~t h6 sO'va dp phep khai thae, t~ thutrinh Lanh dc;tophong xem xet.BuO'c4:Ki~m tra nQi dung TO' trinh xin phe duy~t h6 So',d.pphep ro6' rUng khai thae t~ d\lng ehuySn d6i m\ledich su d\lllg:- NSu d6ng y: ky nhay van ban trinh Lanh dc;toChie\le xem xet.- NSu khong d6ng y: ehuy~n lc;tibu6e 3.BuO'c5:Ki~m tra ne>idung TO' trinh xin phe duy~t h6 So',dpphep m6' rung khai thae t~n d\lng rung ehuy~n d6im\le dieh sud\lng:- NSu d6ng y: kY VaGvan ban lien quan va gui lenS6'Nong nghi~pva PTNT.- NSu khong d6ng y: Chuy~n lc;tiLanh dc;tophong xulY·Buo'c 6:Can eu VaGBien ban th~m dinh rung, kern theo TO'trinh xin phe duy~t h6 SO',dp phep m6' rung khaithae t~ d\lng rUng ehuy~n d6i m\le dieh su d\lng euaChi e\le Lam nghi~p. S6' Nong nghi~p va PTNT banhanh QuySt dinh phe duy~t h6 So'thiSt kS khai thaeva dp phep m6' rung khai thae t~ d\lng ehuy~n d6im\le dieh su d\lng eho ehu rung khai thae.

- NSu khong d6ng y: Chuy~n lc;tiChi e\le xu lY.BuO'c 7:Tra kSt qua eho Chu rimg.

Thong tu so:35/201l/TT-

BNNPTNT ngay20/5/2011 cua BQNong nghi~p va

PTNT

each thu'c tht.t'chien:

I

I Thanh ph§n h8 sO':

Tho; h~nghliquy~t:

DBi tUQng tht.t·chi~n thu t\IC hfmh

chfnh:

Co' quan th1!C hi~nthu t\Ic hfmh

chinh:

K~t qua th\I'C hi~nthu t\Ic hfmh

chinh:Le phi:

I Ten m§u dO'n, m§uI to' khai:I

Yeu du, di~u ki~nthv'c hi~n thu tvc

hanh chinh:

Can CU' phap Jycua tho t\Ic hfmh

chinh:

1.

,2.i

I1

3.

4.

Ta trinh de ngh!,Van ba~1cua dp

;

;

n'mg: La cac Cong ty Lam nghi~p, lam iruang, ban quan ly rimg phong h9, rung d~c d\lng i

va cac doanh nghiep, hgp tac xa co dang ky kinhdoanh nghanh ngh~ lam nghi~p. La cac dOll vi duqcUBND tiIm chi dinl1 cho khai thac lam san.a) Ca quan co tham quyen quyet dinh theo quy dinh:SO' Nong nghi~p va PTNTb) Ca quan ho~c nguai co th~m quy~n duqc uyquy~n ho~c phan dp thvc hi~n (n~u co): Chi C\lCLam nghi~pc) Ca quan tfl,ICti~p tl1l,Ichi~n TTHC: Chi C\lCLamnghi~p.Quyet dinh SO' Nong nghi~p va PTNT

Khong- De cuang thuyet minh thiet ke khai thac- Quy~t dinh phe duy~t h6 sa, dp phep m& fung

I khai thac t?il d\lng rung chuybn d6i m\lc dich suI d\lng.

1. Phai duqc dp co thfui1quy~n-~ho phep ~h~ySnrung db xay d\lng cong trinh ho~c chuybn m\lc dichSlr d\lng rUng sang m\lc dich khac.2. Van ban giao cho chu rung ho~c dOll vi co chucnang khai thac cua UBND tinh.

- Quy~t dilm 56 186/2006/QD-TTg ngay 14/812006cua Thu tu&ng Chinh phu v~ ban hanh Quy ch~ qU8.l1

ly fUng. II

- ThCing iLT s\,.): 35/2011/TT-B~~,~r~,~~ ;-lgn>'!o/~/~()1 j \Vj'13 B(~ N (=}11 (T nohl :-=~n "Y;."·) p·r·L ..~'T \. ~ ,- ,;;.,:4,

1 HU~~'l;g~JJm~~;wc ~,i~il''khctl ~h;'~:.t(\l:: r1;u ';(1 \-:: );~~-~I ~:Jn1l!2031 ~(\.

I\ • l' ,von V!c 1U quan: .Ten don vi .

DECUONGTHUYET MINH TRItT KIt KHAI TRAe

1.D~tvfin d~:- Ten chu rung (don vi khai thac) .- Ml,lc dich khai thac .

n. Tinh hinh CO' ban khu khai thac1. Vi tri, ranh gi6i khu khai thac:a) Vi tri: ThuQc 10 , khoanh, TiSu khu ;b) Ranh gi~i: .:- .,

- Phla Bac gIap .- Phia Nam giap .- Phia Tay giap .

Ph' DA .,- la ong glap .2. Di~n tich khai thac: ha;3. L09-i fung dua VaGkhai thac.

III Cae chi tieu ky thuat lam sinh:1. T6ng tr111uQ'ng,tm 1uqng binh quan .2. San 1uqng cay dUng ...3. Ti 1~1Q'id\lng:4. San 1uqng khai thac.

(khn theo bi~u tai nguyen va cac chi tih, him h9C)IV. San ph§m khai thac:

- T6ng sim IUQ'ngkhai thac (phful ra tung 16, khoanh), C\l thS:+ G6: s6 cav , kh6i luong 1113+ Lam san ~goai g6 : .. ~- (( m3/ cay/t~n ..)

- Chung 109-isan ph~m (D6i v6i g6 phan theo tung 10M, rung nh6m g6; d6i v6'i 1a111sanngoai g6 phan thee tung loai)

(khn theo biiu san ph6m kIwi thac)v. Bi~n phap khai thac, tl10i gian hofm thanh.

a) Ch~t 119.:b) V~n xu~t:c) v?n chuySnd) v~ sinh rung sau khai tnace) Tho'i gian hoan thanh.

"'\TT Iz-:"ti'" I.':" l'T"". ...e !u~;m,tuen ng.l!.

Chi1 ril'I1g /don vi khai thac(k)! ten ghi 1'0 h9 ten,

dong d61i niu co)

M~u quy~t dinh phe duy~t h6 sO',

, TEN CQ, TC cAP TRENTEN co QUAN, TO CHUC

QUYET DJNH . . .Phe duy~t h6 so·, dp phep khai thac t~n d1}ng rim.g d1Uy~no6i nwc dich si'r.dvng rU·ng.>....

TRAM QUVEN BAN HANHCan Cll ;

QUYETDJNH:

Di~u 1. PhS duy~t h6 sa va c~Pphep khai thac, t?n d\lng rimg chuy~n d6i nwc dieh sud\lTIgrimg , v6i nhung nQidung sau:

1. Dia danh khai thac, t?n thu: 16 , khaanh , ti~u khu ;

2. Di~n tich khai thac: ha;

3. San 1uQTIgg6, lam san khai thac, t?il thu (m3, c~y, t~l1),baa g6m:

a) G6:

G::::'l' 3- a O'n: ll1 .

- G6 11116: ,,; 1113

b) Lam san khac:

4. Thai gian khai thac: .

Di~u 2. .. ; .

QUYEN l£jN, CHUC V9 CU4 NGU()'! RJ.T

6. C§p phep ma rirn~ khai thac gB rung tr&ng b~ng vAn ngan sach, vAn vi~n tret 1I

khong hoim l~i cho to chuci

ICap phep rna rung khai thae g6 rirng trong bang Thong tu so:v6n ngan saeh, v6n vi~n trg khong hoa~ l~i. 35/2011/TT-

Ten thiI t\lChimh BNNPTNT ngaychinh sua d6i, b6 Sua d6i b6 sung: 20/5/2011 eua B(>

sung: C~p phep miY rung khai thac ga rung tr6ng b~ng Nong nghi~p vavan ngan sach, van vi~n tr£}'khong hoim hilicho t6 PTNT

I chu'cBuo'~ 1: Chu rUn~1ato ehue thu(>~tinh gui 01 b(>hosa ve b(>ph?n tiep nh~n va tra kef qua eua Chi e\le

Ilam nghi~p.BuO'c2: I- Tron& thai ~~ 3 ngay lam vi~e k~ tu ngay nh?n

I

duge ho sO',neu ehua de;ttChi c\le LN phai thong baaeho ehu rirng bi~t d~ b6 sung theo quy dinh.- Trong truO'nghQ'Ph6 sa hQ'P1~ehuy~n BUGe3.Buo'c 3:Thfun dinh h6 sa:- Ki~rn tra thArn dinh ngo~i nghi~p, n9i nghi~p v~tinh hQ'Pphap, hQ'P1ycUah6 sO',- Can eu vao Bien ban thfun dinh rung, l~p to'trinhxin phe duy~t h6 sa va d.p phep khai thae, trinhLanh d~o phong xem xet.BuO'c4:Ki~rn tra n9i dung TO'trinh xin phe duy~t h6 sO',e~pphep khai thac g6 rung tr6ng t~p trung bfulg v6nngan saeh, v&nvi~n trg khong hoan 1e;ti:

Trinh tv th \fC- N~u d6ng y: kY nhay van ban trinh Uinh de;toChiC\lexern xet.

hi~n: - N~u khong d6ng y: chuy~n l~i bUGe3.BU'o'c5:Ki€m tra n9i dung TO'trinh xin phe duy~t h6 So', e~pphep khai thac g6 rung tr6ng b~ng v6n ngan sach,v&nvi~n trg khong hoan 1e;ti:- N€u d6ng y: kY vao van ban lien quan va gui lenSa Nong nghi~p va PTNT.- N~u khong d6ng y: Chuy~n le;tiUlnh de;tophong xulY·BU'o'c6:Can eu vao Bien ban thfun djnh rung, kern theo TO'trinh xin phe duy~t h6 So', dp phep khai thae g6rirng tr6ng bfulg v&nngan sach, v6n vi~n trg khonghoan l~i eua Chi eve Lam nghi~p. 80' Nong nghi~pva PTNT ban hanh Quy~t dinh phe duy~t h6 So', e~pphep khai thac g6 rung tr6ng b~ng v6n ngan sach,

. v6n vi~n trg khong hoan l~i cho ehu rirng khai thac.- N~u khong d6ng y: Chuy~n le;tiChi eve xu 1Y·BU'O'c7:Tra k€t qua eho Chu ri.rng.

each thu'c th\fcbien:

Thanh ph~nh6 sO':

Th(ri h~n gUdu ~t:

DBi tm/ng th\I'chi~n thiI t\Ic h~mh

chinh:

Coo quan th\I'c hi~nthil t1Jc h3nh

chinh:

K~t qua thl}'C hi~nthii t\IC h~mh

ehinh:L~uhf:

Ten m§.u don, m§.uto' khai:

Yeu du, dieu ki~nth\l'c hi~n thii t\leh~mh ehinh:

Can ell' phap Iycua thii t\lC hanh

ehinh:

1.Ta trinh de nghi cua chu 1'img_.~':'-"",: .12.Th.uy~\ minh thi~t kS ·¥h.ai"thac~" .. ,""~i 3. Ban 00 khu khm thacHy ly1. '5.000 HO[;lc1:10.000.I' , ~,B.' I """i-SO lugng ho sa: 01 ,"}," ,('~-{.•;.~.:f{..· / { •.

I Thai gian 10 ngay k~' a'iill ~du()c h6 sa hgpi l~ • \I y.I - Clnt nrng: La cac Cong' ty Lam nghi~p, lam I

tnrang, ban quan ly rung phong h<), rung d?c d\mgva cae doanh nghi~p, hgp tac xa c6 dang ky kinhdoanh nghanh ngh~ lam nghi~p, ho?c la t6 ehuckbae dugc nha nu6'c giao quan ly sir d\lng runa.

a) Co' quan e6 tham quyen quyet dinh theo quy dinh:So' Nong nghi~p va PTNT ,

i b) Co' quan ho~c nguai co th~m quybn dugc uy iI quy~n ho?c ph§n dp th1lC hi~n (n~u (6): Chi eve iLam nghi ~p Ic) Co' quan tn,re ti~p th\l'c hi~n TTHC: Chi e\le Lam In hi~ .Q~yet dinh So' Nong nghi~p va PTNT

KJlong- De euang thuyet minh thiet ke kbai thac- Quy~t dinh phe duy~t h6 So', c~p phep khai thac g6rUng tr6ng b~ng v6n ngan sach, v6n vi~n t1'g kbonghoan l[;li.Khong

- Quy~t dinh s6 186/2006/QD-TTg ngay 14/8/2006cua Thu tu6'ng Chinh phu vS ban hanh Quy eh~ quan I

i iy rUng. I

- Tll6nrr tll' sti: 35/2011 /T·r -Bl~l,q)T!·~··t- n~8:-- .20/.5/2011 cl1J. Bl.~ Nong nghi~p \,Zi PTl'T \',: \-i~c'I' .' ~ -::- , 1 '" '.1 . 4' ~ I -:;. l'rluong clemtlW'C 1)~n ;\j18l ti13C., t?D tll1J go \'J .~m~

! S[~11l1§:oai :~:6.

Dan vi chu qufu1: .Ten don vi .

DE CTJONGTHUYET MINH TRItT KE KHAI THAc

1.f)~t vfin d~:- Ten chu rUng (dan vi khai thac) .- M\lc dich khai thac .

II. Tinh hinh CO' ban khu khai thac1. Vi tri, ranh giai khu khai thac:a) Vi tri: Thu9C 10 , khoanh, Tibu khu ;b) Ranh gi~i: ~ "

- Phla Bac glap .- Phi a N am giap .- Phia Tay giap .- Phia Dong giap .

2. Di~n tich khai thac: ha;3. Lo~i rung dua VaGkhai thac.

III Cac chi tieu ky thu~t Him sinh:1. T6ng tm 1ugng, tru 1ugng binh quan .2. San 1ugng cay dung ...3. Ti 1~19i d\lng:4. San 1ugng khai thac.

(kem theo bitu ted nguyen va cac chi tieu lam h9C)IV. San ph§m khai thac:

- T6ng san 1ugng khai thac (phan ra tung la, khoanh), C\l thb:+ 06: s6 cay , kh6i 1ugng m3+ Lam san ngoai g6 (( m3/ cay/t~n ..)

- Chung 10~i san ph~m (D6i vai g6 phan thee tUng loai, tUng nh6m g6; 06i v6"i lam sanngoai g6 phan thee tU11g10ai)

(kem theo bitu san ph6.m khai thac)v. Bi~n phap khai thac~ thOi gian hoan thanh.

a) Ch~t lW:b) V~nxukc) v~n chuybnd) v~ sinh rung sau khai thace) Thai gian hoan thanh.

VI. K~t lu~n, ki~n ngh!.

Chii rimg /0011 vi khai thac(k); te~lghi ';0 h~ tel;

:'fo'za dn1' '·7"'ZI "r\ \[.{, 'I b '.\..{:,..""I •..." '. L-V/

TEN CQ, TC cAP TRENTEN co QUAN, TO CHUC '

, ' QUYET DINH .Phe duy~t h6 sO',dp phep khai th~c ril'llg tr&ng b~.n:gvan ngan sach, van vi~n trQ' khong

hoan l~i. o.o •• o. .

THA.M QUYEN BAN HA.NH

. .. . - .

x, d:l. I' . " ..et e ng 11 cua '.., : , , , ,

QUYETDINH:

Di~u1.Phe duy~t h6 sa va dp phep khai thac g6 Tung tr6ng b~ng vim ngan sach, v6n• A tr khA h' l' ,. nhun-g noA1'dung sau'v1~n gong oan 9-1 , val . .

1. Dia danh khai thac, t?n thu: 10 , khoimh , ti~u khu ;·

2. Di~n tfch khai thac: ha;

3. San lugng g6, lam san khaithac, t~.thu (m3, cay, t~n), bao g6m:

a) G6:

G';;:l' , . 3- 0 an: m .

G';;: h" '.,'3- TO Il__ O .........•........... ;m '

b) Lam san khac:

4. Thai gian khai thac: .

Di~u 2 " ~".: ' : " .

QUYEN ~ eHUe VV CUA NGUOI KY

7. Phe duy~t phU'O'ng an thanh Iy rirng tlf nhien, rung trBng dU'()'cd~u tU' b~ngnguBn vAn Ngan sach nha nU'o'c bi thi~t h~i do nguyen nhan b~t khii khang.

Tham dinh phuong an thanh 1;'rimg do nguyen nhan Thong ill sob~t kha khang. 34/2009/TT -

BNNPTNT ngay

Ten tho t1}.C I Sua d6i b6 sung: i 10/6/2009 cua BO

I I N6ng nghi~p &himh chinh sira I Phe duy~t phrrong an thanh Iy rirng tt! nhien, PTNTd&i,b&sung: rimg tr5ng dU'gcd§u tU'b~ng ngu5n v6n Ngan Van ban s6sach Nhil nU'o'cbj thi~t h~i do nguyen nhan b§t 148/LN-LS ngaykhii khang. 14/02/2006 cua

Cl,lClam nghi~pBU'O'c1:

- Ti~p nh~n h6 sa cua UBND c~phuy~n.BU'o'c2:Ki6m tra thll Wc,h6 sa: I

- H6 sa chua hqp 1~:Chi C1,1CLN co van ban.•trinh So' NN va PTNT phe duy~t; thong bao cho tochilc d~ ti~p t1,1Choan thi~n h6 sa.

- H6 sa hqp 1~:So'NN ,vaPTNT co ~i~y mm cacnganh lien quan to chuc tham dinh.BU'o'c3:

Trinh tt}'tht}'c Thfun dinh h6 sa:hi~n: So' NN va PTNT giao Chi Cl,lClam nghi~p chu tri t6

chuc thfun dinh; UBND dp hUY~1;1,chu ~g, caedan vi lien quan cung tham gia; ket qua thfim dinhdugc ghi bfu1gBien ban:

- N~u thfun dinh d~t yeu du: Chi C1,1Clam nghi~pco van ban dS ngh! So'NN & PTNT phe duy~t; trinhUBND tinh quy~t diM thanh 1;'rimg.

- N~u th~m dinh chua d~t yeu cftu: Chi C1,1C1~nghi~p co van ban, trinh So'NN & PTNT gUi cho tochilc d~hoan thi~nh6 sa ~i bu6c 1.

each thuc th\l'c- Chi C1,1CLam nghi~p- UBND huy~n, thanh ph6: gQichung 1aUBND c~p

hi~n: huy~n.1. To trinh de nght thanh 1;' rimg cua to chilc, ho?cUBND c~p huy~n n6u chu rimg 1aBQL rimg phonghO.2. Thuy6t minh phuong an thanh 1;' rUng cua t6chilc.

Thanh ph§n h5 3. Bim d6 khu rimg tr6ng thanh 1;'.4. Bien bim xac minh giiia chu rUng v6i hOgia dinh,

sO': ca nhan, t6 chuc nh~n khoan, chfnh quySn diaphuong So't~i; Ban phong ch6ng l1,1tbao (n~u thi~th~i do bao l\1t)ho?c Ki~m lam dia ban (n~u thi~t h~ido bi chay) l~p t~i thai di~m xay ra nguyen nhan m~trUng ho?c cac van ban chUng cil lien quan).5. Bien ban th~m dinh phuong an thanh 1)7 rUng cua

. Lam nghi~p, ,. , iharih chinh:,

c) Co quan tIVc tiSp thlJc hi~n TTHC: Chi C\lCLamnghi~p.d) Co quan ph6i hqp: (n~u co) UBND dp huy~n

K~t qua thl}.'C Quyet oil1.h S6' N6ng Dghi~p va pn~T.hi~n thiI tl}Ch~mh chinh: ;

Le phi: K.h6ng .

Ten mfiu don, I K.h6ng I i- I

Tho; h~n gHiiu ~t:

D5i tU'Q'ng thl}'chi~n thiI t\lCh~mh chinh:

CO' quan thl)'C

hien thil tue

I mau to' khai:I

Yeu diu, di~uki~n th\fC hi~nthiI tl}c hanh

chinh:

Can cU' phap IyciIa thiI tl}c h?mh

chinh:

CCLN cling v6'i c'- s6 lUQng h6 so:Thai gian 15 ng'l~. ~

Ch" L' ~~~- u rung: a C t';~~' ~

I rimg phong h(>, , -(tl~ .hqp UtCxa co dang ky Ienghi~p.a) Co quan co th~m quyen quy~t dinh thee quy dinh:So' N6ng nghi~p va PTNT " Ib) Co quan ho~c nguai co tha:D1quyen dugc uy I

I quySn ho~c phfui dp thlJc hi~n (nSu co): Chi C\lC I .

~p,ban qu~m ly iac doanh nghi~p, i

anh nghanh nghS lam iI

1. D6i tugng rimg thanh 1y phfli d?t tieu chi quy dinht?i 1dlOfu'11, 2, 3 Di~u 3 cua Thong ill 34/2009/TT-BNN & PTNBT ngay 10/6/2009 cua B(> N6ngnghi~p va PTNT.2. Phum1g an thuySt minh thanh 1y rung cila UBNDdphuy~n.3. KS ho?ch tr6ng 1?i rung sau thanh 1Y.- Lu~t Baa v~ va phat trien rUng s6 29/2004/QH11ngay 03/12/2004, hi~u h,rc thi hanh ngay 01/412005;- Nghi dinh s6 23/2006/ND-CP ngay 03/3/2006 cuaChinh phu vS th1 hanh Lu~t Baa v~ va Phat tri~nrimg;. Quy~t dkill s6 186f2006i9D-TTg ngay 14/~/2006 Icua Thu tuang Chinh phu ve ban hanh Quy che quan I1y rUng; I

I .,., .! S~T8 (161, [.16 SlJrl£:

1_ Th6ng tu s6 34/2009/TT-BNNPTNT ngay10/612009 cua B(>Nong nghi~p & PTNT Quy dinhtieu chi xac dinh va phan 1o?i rUng; .

- Van ban s6 148/LN-LS ngay 14/02/2006 cua C\lClam nghi~p huang d~n trlnh W thli We thanh 1)-rtmgtr6ng bi thi~t h?i do cac nguyen nhan b§t kha khang.

8. Phe duy~t phU'O'ngan thanh Iy ru'og chuy~o sang city tr8ng khac

Thong tu so34/2009/TT -

BNNPTNT ngay I10/6/2009 eua Be) I

I Nong nghi~p &PTNT

Thong tu s634/2009/TT-

BNNPTNT ngay10/6/2009 eua Be)Nong nghi~p &

PTNT

Ten thu t1}Chanh chinh su'a

oBi:

Trinh t\f th \fchi~n:

each thuc th\fchi~n:

Thanh ph~n h5

Th§m oinh phuong an thanh Iy rung chuy~n oBisang diy trBng khac.

Su'a oBi bB sung:

Phe duy~t phuong an thanh Iy rimg chuy~n sangcay trBng khac

Bmyc 1: Tiep nh~ h6 sa cua HDGPMB cap huy~nho~c chu rirng.Bmyc 2:Ki€m tra thu t1,lc,h6 sa:- H6 sa chua hgp l~: Chi C\lCLN -co van bim, trinhSa NN va PTNT phe duy~t, thong bao choHDGPMB c~p huy~n d€ tiSp t1,lchom thi~n h6 sa.- H6 sa hgp l~: So' NN va PTNT co gi~y mO'i cacngfmh lien quan t6 chuc thfun dinh.Bmyc 3: Thfun dinh h6 sa:Can cu vAotinh hgp l~ cua h6 sa. So' NN va PTNTgiao Chi C\lClam nghi~p chu tri, ph6i hgp v6'i S6' TAichinh, S6' TAiNguyen & M6i truang t5 chuc thfundinh; lIDGPMB c~p huy~n, chu rirng,' NhA d~u tu(nSu co), cac don vi lien quan cung tham gia; kStqua thfun dinh dugc ghi bfulg Bien ban:

- N~u thfun dinh d1;ltyeu c~u: Chi C\lClam nghi~pc6 van ban d~ ngb! So' NN & PTNT xem xet pheduy~t;trinh UBND tinh quy~t d!nhthanh ly rirng.

- NSu thfun dinh chua d1;ltyeu du: Chi c\le lamnghi~p co van ban, trinh So' NN & PTNT phe duy~t;gili HDGPMB dp huy~n d€ thong bao cholIDGPMB c~p huy~n dugc biSt d€ t5 chuc homthi~n h6 sa t1;libu6'c 1.- Chi C\lCLam nghi~p.- IIDGPMB: He)id6ng giai ph6ng m~t bfuIg- UBND huy~n, thAnhph6: gQichung lAUBND c~phuy~n.1. TO' trinh de ngb! thanh ly rirng cua IIDGPMB caphuy~n.2. ThuySt minh phuang an thanh 1y rung cuaIIDGPMB c~p huy~n.3. Ban d6 khu rimg thanh lY.4. Bien ban ki€m tra d~c di€m khu rung thanh 1ycuaHQid6ng giai ph6ng m~t b~ng dp huy~n.

Thc)'i h~!1giaiquyet·

DBi tU'Qllgth\l'chi~n thi! t\lch?mh chinh:

CO' quan thV'chi~n thii t\lCh~lDhchinh:

KH qua th\fchi~n thii t\lCh~mh chinh:

Le phi:Ten m§u don,m§u ter khai:Yeu du, di~uki~n th\fC hi~nthii t\lC h~lllh

i chinh:I!

Can err phap Iyciia thii t\le hfmh

chinh:

- Chu rimg: La cac Cong ty Uim nghi~p, Ban· quan1:;' rUng phong h9, rung d~c. d\mg va· cac doanhngh~~p, hQ'Ptac xii c6 dai1g ky kinh doanh nganh Inghe lam nghi~p. .a) Ca quan c6 tham quyen quyet dinh theo quy dinh: ISa Nong nghi~p va PTNT· I

b) <;a quan ho~c~guai c6 th§m 9uy~n dugc uy Iguyen ho~c phan cap thvc hi~n (neu c6): Chi eve iLam nghi~pc) Ca quan trvc tiSp thvc hi~n TTHC: Chi C\.lC Lamnghi~p. . ,.d) Ca quan ph6i hQ'P:(nSu c6) HDGP:MB: H9i d6nggiai ph6ng m~t b&ng;UBND d.p huy~n.Quyet dinh So' Nong nghi~p va PTNT.

Khong

Khong

1. C6 DlJ an dau tu duqc ca quan Nha nu6'c c6 thamquy€n phe duy~t.2. C6 bao cao danh gia tac d9ng moi trucmg dugc coquan Nha nu6'c c6 th§m quy€n phe dUy~t.

I - Lu~t Bao v~ va phat trien rung so 29/2004/QHll

Ingay 03/12/2004, hi~u Ivc thi hanh ngay. 01/4/2005;._ Noh! tfll,h "A ')1/')()()hfl..m_cp· nna'" ·():l/:l/")()()?:. ,",,',n

- ·o ••~ -. ~. V~ _~,_vvv'l',...... .•. 5.J" v..; ..;,•••vvv •••n..<" r

Chinh phu v€ thi hanh Lu~t Bao v~ va Phat tri~nrung;- QuySt dinh s6 186/2006/QD-TTg ngay 14/8/2006cua Thu tu6ng Chinh phu v€ ban hEl11hQuy chS quan1:;' rung;

SlI3 d6i. bb SUl1Q.:

Thong tlI s6 34!2009/TT-BNl'Tpn· ..JT ngay10/6/2009 Cll3 BQ Nong nghj~~p& pn.:rT Guy ltjnhlieu chi X3C djl1h \<1 ph9.11 Jo~i rlrng:

Th6ng Ie]' sf) 58/2009/TT-Bl"J.}JPTI--JT i·12['\

()(./}/9/'")()09 eli''] Ph 'J·~()110 no·hien ,:.~PThiT lW'--110 rjJp-," _J. ~l. 1....J;., .J=- .:=- -1- "- 1 - 1_".:::- .•........

In'1;l~ caG su tre-n ekn 1a111llghi~l'-

- \'5n 0:111 ch5p thuQl1 cua Um!D dp. Tlnh y~ chuI TrUOllQ. t])(11111 1\ fLfl1Q. de cJmvtn S2E~ 1;-(1E£. C[i.-'· C:3('I ~ . - • ~. --i ~U_

II. LiNH VVC CHAN NUOI (02 TTHC)

1. Thong bao ti~p nh~n Cong ba hQ'P chuAn hQ'P quy thu'c an chan nuoi va nguyen li~u \J thue an chan nuoi. II Cong b5 tieu chu~n ch~t luqng thuc an chan I I

nuoi va nguyen li~u thuc an chan nuoi I

Ten thii t\lchimh chinhsil'a o8i, b8

sung:

Trinh tv th \fC

hi~n:

Cach thuc thvchi~n:

Thanh ph§n, saIlfQ11g hB sO':

Tho) h~n giaiquy~t:

Sua i16i, b6 sung:Thong bao ti~p nh*n Cong b6 hQV c"hu§nh<;rpqui th(rc an chiln llliOi va ng ....lyen Ii~uthu'c an chan nnoLDoanh nghi~p cong b5 tieu chuk ch~t lugngthuc an chan nuoi cua co sa mlnh bfulg bancong b5 theo mfru quy dinh. Giri 01 ban c6ngb6 d~n chi C\le tieu chufu:t Do luemg ch~tluqng tinh va 01 ban d~n sa Nong nghi~p &PTNT

Tf\Ic ti~p t:;li phong Chan nuoi thuy san, SaNong nghi~p va PTNT .

Sua i16i, b6 sung:Giri h6 so qua dUOng bUll di~n ho~c tn,re ti~pd~n n9P t:;li phong Chan nuoi thuy san (SaNong nghi~p va PTNT)

a, Thanh phan ho so bao gom:- Ban cong b5 tieu chuk ch~t luqng hang hoa;b) S5lugng h6 so: 01 (b9)

Sua i16i, b6 sung:a) Thanh ph§n HB sO' cong b6 hQ'P chuAnhQ'P qui thuc an chan nuoi va nguyen li~uthuc an chan nuoi bao gBm:

a) Ban cong b5 tieu chuk ch§t lugng sanph~, hang hoa;

b) Tieu chuk ap d\lllg eho san ph~m, hang

hoa (tm truemg hgp ap d\mg Tieu chu~n Vi~tNam ho~c tieu ehuk nganh). N~u doanh

nghi~p ap d\lng tieu chuk qU5c t~, tieu ehukkhu \!\IC ho~c tieu chu~n nu6'c ngoai phcii coban dich ra ti~ng Vi~t kern trong h6 so.b) S5 lugng h6 so: 1 b9/l nguoiTrong thai gian 07 ngay lam vi~c k~ ill khinh~n duqc h6 so eong b6 hgp quy:

Th611g tu 83/2009/TT-B1\Tl-.,JPTNT nga),25/12/2009 cua Bo N6ngnghi~p va PTNT

Thong tlf 83/2009/TT - jBNN"PTNT nga.y

25/12/2009 HUQ11g d~n vi~ccbung nh~m hqp qui va

cong b6 hgp qui.

Thong tu 8312009/TT-BNNPTNT ngay2511212009 HUQ11g dan vi~cchlmg nh~n hy"]J qUI yacong b6 hqp quy.(DiSu 12)

+ N~u h6 so hqp I~ So' Nong j:1g1ii~pva Phat Itri~n nong thon thong bao bimg-van ban cho t6 Ichuc, ca nhan cong b6"hgp qtiy, vb 'vi~e ti~p Inh~n ban cong b5 th cv *iiu q1fy diub ~~i Ph\l il\lc 12 cua Thong tu '.;' ~~ '/'- i+ TruOng hqp h6 so 01ldap '~g 'Y~~'diu., IS6' Nong nghi~p va Phat bn nong thon thong Ibao b~ng van ban cho t6 'chuc, ca nhan cong I

I b5 v~ nhUng di~m, nQi dung chua phil hqp d~ iI hoan thi~n va th\Tchi~n vi~c dang ky l~i. i

D&i tU'Q11g thl}'C I Ca nhan/t6 chuc II 'hien TIHe:

CO' quan th\l'chj~nTTHC~

K~t qua th\l'chi~nTIHC:

L~phi:

Ten mau don,m~u to' khai:

a) Co quan co tha111quyen quyet dinh theo:quy dinh: S6' Nong nghi~p va PINT Lao Caib) Co quan ho~c nguai co th~m quy~n duqcuy quygn ho~c phan d.p th\Tc hi~n (ngu co):c) Co quan trvr, ti@pthvc hi~rl TIRe: PliGligChan nuoi Thuy san, S6' Nong nghi~p' &PINT Lao Cai, Id) Co quan ph5i hqp (ngu co): . .

Van ban xac nh~. -

&'ra d6i, b6 sung:Thong baa ti~p nh~n cong b6 hqp chu~n hqpqui thuc an chan nuoi va nguyen li~u thuc anchan nuoiK.hong

C6ng bo tieu chuan chat luqng hang hoa.;Ph\ll\lc 2

Yen du, di~u Khongki~n thvc hi~nTTHC:

Can crr phap lycua TTHC:

Phap l~nh ch§.t luqng hang hoa s518/1999/PL-UBTVQH; Nghi Dinh so179/2004/ND-CP quy dinh quan ly nha nu6cv~ ch§.t luqng hang hoa; Nghi dinh s5 15/ND-CPngay 19/3/1996 cua Chinh phu v~ vi~cquan ly thuc an chan nuoi; Thong tu s608/NNIKNKL/TT ngay 17/9/1996 cua bQNong nghi~p & PTNT hu6ng din thi hanh

; IiI

'2511 21:2009 cua B;) 1'.J{mgnghi~p va PTNT

CQNG HOA X-A H(H CHU NGPJA VI$T

(Tinhlth~mh ph6)S6: .

D9C l~p - TV do - H;ll1J1 phuc... '" ..... , ngay ... ilulng .... niim ....

THONG BAo TIEP N~N BAN CONG BO HQP QUY

(Ten ca quan tdp nh(m cong b6) xac nh~n cia nh~ Ban cong bi>h9'P quycua:...................... (ten doanh nghi~p) .dja chi doanh nghi~p cho san ph~J11,hapg hoa, djchVl,i, qua trinh, moi truemg (7110 tci san phd171, hanghoa) phu h9'P quy chu~n ky thu~t: (s6 hi~u quychu6n kYthugt) :.: .

Ban thong bao nay chi ghi nh~n sv cam k~t cua doanh nghi~p, kh6ng co gia tri chungnh~n cho san ph~m, hang hoa, djch V\l, qua trinh, moi truemg phu h9'P v6i quy chucln ky thu~ttuong ung. Doanh nghi~p phai hofm toan chiu trach nhi~m v€ tinh phu h9'P cua san ph~m, hanghoa, qua trinh, djch V\!, m6i truang do minh san xu~t, kinh doanh, v~ hanh, khai thac .

................ , ngay thang nam .

Giam d6c S6(ky ten, ch&c Vl); (f6ng dtw)

No'; lll!~ll:

- Doanh nghi~p;- Ca quan chu quan (d~ bao cao).

2. C§p gi§y chu'ng nh~n au oi~u ki~n san xu§t, kinh doanh gi8ng v~t nuBL

Trinh t\f th \fchi~n:

Cach thuc thl)'chi~n:

Thanh ph§n, s&hlgng h6 sO':

H6 sa xin gUiv~ Sa N6ng nghi~p va PINT (phongChan nu6i - Thuy san), trong thOih~ 15 ngay k~ illngay nh~ h6 sa dang IcY hqp l~, sa N6ng nghi~ vaPINT ti~n hanh ki~m tra h6 sa va th\Jc dia l~p bienban thfun dim cOxac nh~ cua t6 thfun dim va nhasan xuAt.N~u dam bao di~u ki~n thee quy diM, SaN6ng nghi~p va PINT c~p gi~y chUng nh~ dudi~u ki~n san xuAt, kinh doanh gi6ng v~t i1U6itill Ic~p gi~y chUng nh~ du di~uki~n.

TllJC ti~p phong Chan nu6i - Thuy san - saN6ng Nghi~p & PTNT.a) Than.h phan he sa bao gom:- Dan d~ nghi c~p gi~y chUng nh~ du di~uki~n san xu~t, kinh doanh gi6ng v~t nuoi;- Gi~y chUng nh~ dang ky kinh doanh v€ Jinh

_VlJC gi6ng v~t nuoi;- Gi~y chUng nh~ du di€u ki~n v~ sinh thu y;- Gi~y chUng nh~ du di~u ki~n v~ sinh moitruOng;- Van bfulg cua nhan vien leYthu~t vS Jinh V\JCkinh doanh;- H6 sa thee d5i gi6ng;- Quy trinh kY thu~t san xu~t gi6ng v~t nuoi doBl) Nong nghi~p ban hanh.b) S6lugng h6 sa: 01 (bl))

ThOi h~n giai 15 ngay lam vi~c.quy~t:

1>8i ttr(}ng th\fc T6 chuchi~n thti tl)c Ca nhan .hanh chinh:

CO'quan th\fChi~n thti tl}chimh chinh:

a) CO' quan c6 tham quyen quyet dinh thee quydjnh:b) CO'quan ho?c nguai c6 thfun quySn dUQ"cuyquy~n ho?c phan c~p thlJc hi~n (n~u c6):"c) CO'quan tllJc ti~p th\Jc hi~n TIHC: Sa Nongnghi~p & PTNTd) CO'quan ph6i hqp (nSu c6):

Gi~y chUng nh~.K~t qua th\fChi~n thti tl}chanh chinh:

L~ phi: Khong

Ten m~u dO'D, Khongm~u to' khai:

I Yeti diu, di~u I Khongki~n th\l'c hi~nthu t\lc himhchinn:

Can ell' phap lycua thil t1;!chimh chinh:

Phap l~nh gi6ngv~t. ~:U~LtSg."l,6/2004IPL-UBTVQH 11 ngay 24/312.0041; \'YI • ,

i----- I

I ;~~pa6;~~6~gv~t nuOl (s6 16/2004IPL-1UBTVQH 11 ngay 24/312004);Thong tu 19/2011/TT-BNN cua Be> NongNghi~p va PTNT ngay 6/4/2011 sua d6i bffi beb6 sung me>t s6 thu Wc hanh chinh trong lInhv\XcChan nuoi theo Nghi quySt s6 57/2010INQ-CP ngay 15112/2010 .