DOSSIER « L’ESSENTIEL » DE L’ANNÉE 2010 - … · Harlan Coben*, (près d’un million...

ACTUALITÉSPartenariat Les Glénans - AVH

DOSSIER« L’ESSENTIEL » DE L’ANNÉE 2010

AVH EN ACTIONComité Valentin Haüy de Charente-Maritime

ISS

N 1

163-

1317

Numéro 103 - 3e t r imestre 2011

2 VALENTIN HAÜY ACTUALITÉS NUMÉRO 103 3EME TRIMESTRE 2011

n° 103 - En couverture : Devant le Vieux Port de La Rochelle - Le Valentin Haüy Actualités est édité par l’Association Valentin Haüy, 5 rue Duroc, 75343 Paris cedex 07 Tél : 01 44 49 27 27Fax : 01 44 49 27 [email protected]

Directeur de la publication : Gérard Colliot - Rédacteur en chef : Béatrice de Rostolan - Comité de rédaction : Gilles Cambon, Christian Coudert, Claire Dubeau, Anne Harl, Françoise Lecordier, Claude Pallez, Philippe Paugam - Crédits photos : Association Valentin Haüy - Comité AVH de Charente-Maritime - Association Les Glénans - ©iStockPhoto - Abonnement pour 4 numéros par an : 4 € - Réalisation : CRÉATONE - Imprimeur : AGEFIM, 16 avenue Faidherbe, 92600 Asnières - Numéro de commission paritaire : 0411 H 88398 - ISSN : 1163-1317 - Dépôt légal : septembre 2011 - Ce numéro a été imprimé à 46 000 exemplaires. Il est accompagné d’une lettre, d’un bon de générosité et d’une enveloppe retour pour une partie des adressés.

SOMMAIREÉDITO

ACTUALITÉSPartenariat Les Glénans - AVH

DOSSIER

« L’ESSENTIEL » DE L’ANNÉE 2010

AVH EN ACTIONComité Valentin Haüy de Charente-Maritime

ISS

N 1

16

3-1

31

7

Numéro 103 - 3e t r imestre 2011

L’optimisme actif, que je recommande depuis des années en dépit d’une conjoncture difficile, commence à porter ses fruits. Grâce à votre soutien,

l’Association Valentin Haüy est entrée dans un cercle vertueux. Vous êtes de plus en plus nombreux à nous faire confiance et cela nous encourage tous, bénévoles et salariés, à poursuivre et développer encore les services apportés aux personnes aveugles et malvoyantes, pour leur autonomie et leur intégration dans la société.

En parallèle à la confiance des donateurs, chaque association a un devoir de transparence et de communication vraie. Pourquoi « vraie » ? Parce que, malheureusement, il y a trop de communication fausse. La vraie communication conduit chacun à mieux connaître l’autre et à renforcer la confiance accordée. La confiance, en quelque sorte, se mérite. Curieux mélange de rationnel et d’irrationnel, de raison et de sentiment, l’homme est capable d’une grande générosité, lorsqu’il a confiance.

C’est pour répondre aux besoins de la raison et objectiver le geste du don, que l’Association Valentin Haüy a participé, il y a plus de vingt ans, à la création du Comité de la Charte, pour « le don en confiance », garant du respect d’une certaine éthique, de procédures rigoureuses et de leur contrôle. Le renouvellement en 2010 de notre agrément par le Comité de la Charte est une grande satisfaction pour nous et une garantie pour nos donateurs. Nous avons conscience que des associations moins vertueuses, exclues à juste raison du Comité de la Charte, utilisent d’autres méthodes pour toucher le cœur des donateurs, profitant de la croissance de la générosité que l’on constate en France, malgré la crise.

Je vous fais confiance, cher donateur, pour que, dans le grand bazar de la solidarité, la raison éclaire votre cœur et qu’en pleine connaissance de nos missions, grâce à ce numéro spécial consacré à l’essentiel de nos activités 2010, vous décidiez de renouveler votre soutien à l’Association Valentin Haüy, et même, si cela vous est possible, de l’accentuer. Par votre confiance, nous pouvons à notre tour donner confiance en elles aux personnes frappées par la cécité : il y a encore et toujours quelque chose à faire pour les aider à vivre, malgré le handicap. Je vous remercie.

Gérard Colliot, Président

ACTUALITÉS 3Campagne d’automnePartenariat Les Glénans

DOSSIER 5« L’Essentiel » de l’année 2010

PROXIMITÉ 10Tous Comités - Préparer l’avenirBayonne - Accessibilité à tout type de handicapDordogne - Voir le gouffre de Proumeyssac sans les yeux

AVH EN ACTION 11Le Comité Valentin Haüy de Charente-Maritime 5

ENTRE NOUS 14Legs : ces dons qui nous survivent

EN PRATIQUE 15 Services et contactsGros plan sur : le matériel spécialisé

VALENTIN HAÜY ACTUALITÉS NUMÉRO 103 3EME TRIMESTRE 2011 3

ACTUALITÉS

ÊÊ ÊC A M PAG N E Ê D ’ AU TOMN E

« Vivre… tout simplement »MobiliserÊ l’opinion,Ê inciterÊ leÊgrandÊpublicÊàÊnousÊsoutenirÊparÊdesÊdonsÊouÊduÊbénévolat,ÊafinÊqueÊlesÊaveuglesÊetÊlesÊmalvoyantsÊpuissent,ÊcommeÊtoutÊunÊchacunÊ«Êvivre…ÊtoutÊsimplementÊ»,ÊÊtelsÊsontÊlesÊobjectifsÊdeÊlaÊcampagneÊdeÊsensibilisationÊqueÊl’AssociationÊValentinÊHaüyÊlanceÊcetÊ automneÊ surÊ troisÊ grandsÊ médiasÊ simultanémentÊ:Ê Internet,Ê laÊ télévision,Ê lesÊ panneauxÊpublicitaireÊdesÊvilles.ÊNousÊremercionsÊtrèsÊvivementÊlesÊchaînesÊdeÊtélévisionÊetÊlesÊmairiesÊsansÊquiÊcetteÊcampagneÊn’auraitÊpuÊvoirÊleÊjour.

InternetLe livre AudioSolidaire 2ème édition

Rappelez-vous…. Tout au long de l’au-tomne 2010 des internautes avaient prêté leur voix à l’enregistrement en ligne du roman d’Anna Gavalda « Ensemble, c’est tout ». Notre objec-tif était de mobiliser un maximum de personnes à la cause des aveugles et malvoyants autour d’une œuvre collec-tive, et construire ensemble un livre à entendre. Au total ce sont 516 extraits lus par toutes sortes de voix qui, mis bout à bout, ont constitué un formi-dable élan de solidarité, pour « lire… tout simplement » et donc « vivre… tout simplement ».

Le livre AudioSolidaire revient en 2011 ! Une rupture de ton Cette année c’est « Ne le dis à per-sonne... » du romancier américain Harlan Coben*, (près d’un million d’exemplaires dans le monde, lauréat du prix du polar des lectrices de Elle), adapté au cinéma par Guillaume Canet en 2006 et audiodécrit par

l’Association Valentin Haüy pour M6, qui a été choisi par l’Association. « C’est à la fois un énorme succès de librairie et de box-office, qui donne ainsi à l’Association la possibilité de toucher un public plus large, voire d’attirer la participation de certaines célébrités … mais ne dévoilons pas tout ! » explique Françoise Lecordier, responsable du projet.

Télévision« Le rendez-vous » 2ème édition Vous souvenez-vous du spot TV « Le rendez-vous » qui a bénéficié de plus de 160 passages gracieux à la télévision à l’automne dernier ? Comme en 2010, ce spot TV sera diffusé cet automne, essentiellement en passages gracieux, sur différentes chaînes de télévision : d’abord chaque jour de la semaine du 26 septembre au 2 octo-bre sur France 2 et France 3, puis sur LCP, TF1, M6, Odyssée, MCM, NT1, RTL9… Merci aux chaînes de télévision qui nous offrent cette formidable opportunité de sensibiliser davantage le grand public à notre cause.

Affichage en ville

« Le rendez-vous » est aussi le thème de l’affiche que vous retrouverez en ville : une centaine de mairies parmi les plus importantes de France nous apportent leur concours cet automne, en diffusant gratuitement notre affiche sur leurs espaces publicitaires.

« Cette campagne vers le grand public fait appel à la sensibilité de chacun, ajoute Françoise Lecordier, mais sur des registres différents : solidarité et partage pour le livre AudioSolidaire, émotion et humour aussi pour le spot et l’affiche « Le rendez-vous ». Au travers de ces messages, nous espérons toucher le plus grand nombre de personnes, les inciter à s’associer à notre cause, mais aussi contribuer à faire évoluer le regard que la société porte sur le handicap visuel ». n

En ligne du 3 au 30 octobre 2011, le livre AudioSolidaire 2011 restera disponible pour les internautes jusqu’à la prochaine édition en 2012. Rdv sur www.avh.asso.fr

Pour revoir ou découvrir le spot TV « Le rendez-vous » : www.avh.asso.fr (page d’accueil)

Selon les mairies, la période d’affichage se situera de fin septembre à fin décembre.

* Traduit de l’américain par Roxane Azimi - © Belfond, 2002 pour la traduction française


ACTUALITÉS

ÊÊ PA R T E N A R I AT Ê L E S Ê G L É N A N S

Oser faire de la voile ! LaÊvoileÊestÊl’uneÊdesÊactivitésÊdeÊpleinÊairÊ parmiÊ lesÊ plusÊ accessiblesÊ auxÊpersonnesÊaveuglesÊetÊmalvoyantes.ÊEnÊ partenariatÊ avecÊ l’AssociationÊValentinÊHaüy,ÊLesÊGlénansÊ-ÊlaÊplusÊimportanteÊécoleÊdeÊvoileÊd’EuropeÊ-ÊvaÊ progressivementÊ conformerÊ sesÊinstallationsÊàÊ laÊ législationÊ«Êhandi-capÊ»ÊpourÊunÊaccueilÊadapté.Ê

Depuis longtemps déjà, l’Association Les Glénans forme ponctuellement des handica-pés à la voile légère ainsi qu’à la croisière sur ses bateaux habitables. Mais le débutant déficient visuel doit prendre des précautions élémentaires… Jean-Marc Pilpoul, un pas-sionné de voile devenu aveugle à 24 ans, témoigne :

À terreChoisissez une école de voile si possible homologuée par la Fédération Française de Voile. C’est le cas des Glénans. Familiarisez-vous à terre avec votre futur ba-teau : à l’aide de vos mains et de vos oreilles, suivez les gestes et la parole de votre moni-teur qui vous en détaille chaque partie, exer-cez-vous à hisser et affaler les voiles… Avant d’embarquer, n’oubliez pas de fixer vos lunettes avec des attaches réglables. Et ca-pelez le gilet de sauvetage qui doit devenir votre seconde peau pendant tout le temps où vous êtes sur l’eau !

Sur l’eauLes repères de l’équipierVous êtes assis au vent à côté du barreur. La tête orientée vers l’avant, profitez de plu-sieurs longs bords pour passer en revue tous les repères dont vous disposez. Pour le navigateur aveugle, le vent constitue un repère de direction important mais non essentiel. Le vent ressenti sur la figure est le vent apparent qui vient d’autant plus de

l’avant que la vitesse du bateau est grande. Heureusement, il existe d’autres repères : le bruit que crée le fasseyement des voiles, la direction du soleil (quand il existe), la direc-tion des vagues qui glissent plus ou moins bruyamment le long de la coque…

Les repères du barreurTenant légèrement l’ex-trémité de la barre, vous utiliserez alors le repère probablement le plus im-portant : l’inclinaison en constant changement de la partie supérieure de votre corps par rap-port à la gîte du bateau. Finalement, pour le barreur aveugle, orien-ter son voilier amène à se transformer en une éponge qui absorbe toute une série de variables en mouvement : le vent apparent, sa propre inclinaison par rapport à la gîte du bateau, la direction du soleil, l’orientation des vagues.Alors, barre en main, vous pourrez commen-cer à comprendre pourquoi on aime tant faire de la voile… n

Jean-Marc Pilpoul

UnÊaveugleÊÊàÊlaÊbarre

Grièvement blessé par l’explosion d’une grenade antichar pendant son service militaire, Jean-Marc Pilpoul devient aveugle à 24 ans. Malgré son handicap, il mène une carrière active dans un groupe de presse et, dans le domaine associatif, ce passionné de mer est élu président de l’association « Les Glénans ». Retraité, il est membre de l’AVH, y suit les cours de perfectionnement au club informatique et, grand lecteur, s’inscrit à la médiathèque Valentin Haüy.

PourÊenÊsavoirÊ+

Renseignements et inscriptions :Association Les GlénansQuai Louis-Blériot75781 Paris Cedex 16Tél.: 01 53 92 86 00www.glenans.asso.fr

Conformément aux règles du Comité de la Charte, voici, dans les pages qui suivent, « L’Essentiel » de l’année 2010. Mais comment choisir ce qui est essentiel dans une multitude d’actions au quotidien ? Toutes nos actions, petites ou grandes, participent à la même mission : aider les personnes aveugles et malvoyantes dans leur autonomie et leur intégration sociale afin que malgré leur handicap elles vivent pleinement leur vie, comme les autres citoyens. Pour bien comprendre ce que nous faisons, il faut revenir aux premiers mots de la vocation que Maurice de la Sizeranne, lui-même aveugle, a exprimée en 1889 : « lutter avec et pour les personnes déficientes visuelles… ». Avec et pour… Dans ces mots réside toute une philosophie de l’action solidaire.


L’ESSENTIEL DE L’ANNÉE 2010

Dossier

L’Association Valentin Haüy

Toutes les informations de « L’Essentiel 2010 » sont issues du Rapport Annuel 2010 de l’Association Valentin Haüy, disponible sur le site internet  www.avh.asso.fr ou obtenu sur simple demande écrite.

Premier Triathlon « en duo » à Versailles, juin 2010

LaÊgouvernance de l’Association, élément clé de la confiance accordée à une organi-sation humaine, est aussi le reflet des mots « avec et pour les personnes déficientes visuelles ». Totalement bénévole, la gou-vernance assure une gestion désintéres-sée, scrupuleuse et partagée entre des per-sonnes voyantes et non-voyantes. Le conseil d’administration est composé pour moitié de personnes aveugles ou malvoyantes.

La direction opérationnelle de l’Association, confiée à un bureau de six personnes, à parité voyants/non-voyants, allie des compétences de la direction d’entreprise à une sensibilité aux situations des personnes handicapées et à la connaissance vécue du handicap visuel. Cette parité originale voyants/non-voyants est une grande richesse de notre Association, une garantie que la vocation n’est jamais oubliée.

AGRÉÉE PAR


Dossier


LeÊdispositifÊdeÊcontrôleÊest nécessaire pour assurer la confiance. Qu’il s’agisse du conseil d’administration, de l’assemblée générale, des commissaires aux comptes, du Comité de la Charte, des organismes de tutelle, chacun exerce son rôle de contrôle et de validation des chiffres et des missions, en accord avec la vocation de l’Association et son éthique.

«ÊAiderÊlesÊpersonnesÊaveuglesÊetÊmal-voyantesÊàÊvivre…ÊtoutÊsimplementÊ»Ê? Concrètement, voici les réponses que l’Association Valentin Haüy a apportées en 2010 aux personnes déficientes visuelles.•ÊÊse déplacer ? 250 cours de locomotion, 10

chiens-guides d’aveugles ont été financés

•ÊÊutiliser des matériels adaptés ? nous sélec-tionnons et vendons plus de 500 matériels différents pour faciliter la vie au quotidien des personnes aveugles ou malvoyantes soit plus de 100 000 articles vendus dans l’année, nous testons toutes les nouveautés dans notre Centre d’Évaluation et en informons les déficients visuels

•ÊÊutiliser l’informatique ? 460 cours d’infor-matique adaptée dans 40 clubs locaux

•ÊÊêtre formé à un emploi ? 180 élèves (dont 90 en études de masso-kinésithérapie) dans nos 2 établissements d’éducation ou de formation à Chilly-Mazarin et à Paris

•ÊÊtravailler ? nous employons plus de 260 aveugles ou malvoyants dans nos services ou ateliers et militons pour l’emploi des déficients visuels auprès d’organismes comme l’AGEFIPH

•ÊÊse loger ? 300 aveugles ou malvoyants sont accueillis dans 2 Résidences-services,

6 foyers d’hébergement et dans des appartements qui nous ont été légués

•ÊÊêtre accompagné et faire valoir ses droits ? nous apportons un soutien psychologique et familial (plus de 5 000 appels au service social à Paris, 2 800 personnes reçues et plusieurs milliers en région), nous accompagnons les personnes aveugles et malvoyantes dans la défense de leurs droits et pour des aides ponctuelles

•ÊÊvivre dans la dignité ? nous avons, dans nos établissements et nos comités, une attention particulière pour les personnes âgées ou les personnes avec handicap associé pour qu’elles ne soient pas exclues de la vie sociale

•ÊÊse cultiver ? grâce à nos Comités Régionaux et Locaux et au siège : sorties culturelles, prêts de livres adaptés (braille, gros caractères, livres sonores enregistrés dans nos studios au format Daisy par plus d’une centaine de bénévoles) : 67 000 documents prêtés à 2 600 emprunteurs actifs, 70 nouveaux films audiodécrits, 280 séances de cinéma en audiovision, 480 cours de braille, impression de livres et de publications en braille, réalisation de partitions en braille musical, journal électronique pour les non-voyants (2 800 abonnés)

•ÊÊfaire du sport ? nous offrons de nom-breuses activités sportives dans nos Comités Régionaux et Locaux, en liaison avec Handisport. Nos équipes de cécifoot et de torball sont championnes de France

•ÊÊprendre des vacances ? 5 séjours orga-nisés en plus de notre Centre de vacances adaptées près de Royan.

Toutes ces réponses apportées aux personnes aveugles et malvoyantes doivent être connues : laÊ communicationÊmultiÊmédias développée en 2010 a sensibilisé le grand public à la déficience visuelle : spots télévisés, participation des internautes à un livre sonore (le livre AudioSolidaire), 1er festival de l’Audiovision ; autant d’opérations importantes pour faire savoir ce que nous faisons et développer la confiance. n

Gérard COLLIOT, Président

LaÊrecherche en ophtalmologie avance et on peut s’attendre à réduire certaines formes de cécité ou de malvoyance. Nous soutenons un projet important de l’INSERM de Toulouse.

L’actionÊinternationale n’est pas oubliée par notre Association. Les besoins sont énormes car la déficience visuelle est très répandue en Afrique. Nous avons choisi d’aider les enfants et les jeunes pour qu’ils puissent lire, écrire, poursuivre des études : octroi de bourses scolaires sélectives, envoi de matériel spécifique pour les écoles, formation à l’informatique adaptée... L’accord signé avec l’ICEVI (Conseil International pour l’Education des Personnes Déficientes Visuelles) démarre avec un programme d’alphabétisation au Burkina Faso.


LaÊ notionÊ deÊ «ÊdéveloppementÊ du-rable»ÊestÊleÊplusÊsouventÊassimiléeÊauxÊchoixÊd’uneÊéconomieÊenvironne-mentaleÊmaisÊleÊmotÊestÊutiliséÊiciÊauÊsensÊpropreÊpourÊcaractériserÊlaÊdy-namiqueÊdansÊlaquelleÊs’estÊengagéeÊnotreÊAssociation.ÊDévelopperÊ dura-blementÊnosÊservicesÊpeutÊêtreÊillus-tré,Ê parmiÊ lesÊ nombreusesÊactivitésÊdeÊnotreÊAssociationÊauÊserviceÊdesÊpersonnesÊaveuglesÊetÊmalvoyantes,ÊparÊ quelquesÊ exemplesÊ d’innovationÊenÊ2010Ê:ÊÊÊ

L’ouverture d’une nouvelle formationÊ:Ê«ÊPraticienÊbien-être»Depuis la rentrée de septembre 2010 une nouvelle formation de « Praticien bien-être » est proposée par le Centre de Formation et de Rééducation Professionnelle (CFRP) de notre Association. Une première promotion de 12 étudiants sélectionnés pour cette for-

mation est ainsi venue grossir les rangs des stagiaires - au nombre de 145 - reçus chaque année par le CFRP, dont l’objectif est de contribuer à l’insertion professionnelle des personnes handica-pées visuelles.

LeÊ nouveauÊ serviceÊ deÊ télécharge-mentÊdesÊlivresÊaudioSuite à un important incendie, la nouvelle médiathèque du Siège, inaugurée en janvier 2009, a été contrainte de fermer temporairement ses portes au public en février 2010 et pour le reste de l’année, afin de remettre les lieux et les livres en état. Cependant tout a été mis en œuvre pour que les déficients visuels puissent continuer à lire. En particulier un nouveau service de téléchargement de livres audio a été lancé en fin d’année avec grand succès : en un mois, 250 abonnés ont emprunté 3 000 ouvrages.

LeÊpremierÊfestivalÊdeÊl’AudiovisionC’est en mai 2010, au moment du festival de Cannes, que s’est déroulé le premier Festival de l’Audiovision Valentin Haüy : 7 films - tous récents - audiodé-crits par l’AVH ont été projetés pendant une semaine, rassem-blant plus de 700 spectateurs déficients visuels. Un succès dont la presse s’est fait large-ment l’écho, contribuant à faire connaître cette technique qui per-met aux personnes aveugles ou malvoyantes de « voir » un film en toute autonomie.

Sports Une innovation encore, parmi d’autres, avec le lancement en juin, dans le cadre du Château de Versailles, du premier Triathlon « en duo » : course à pied, tandem et kayak sur le Grand Canal, pour 35 binômes voyant/déficient visuel venus de toute la France. Suivi d’une visite tactile du Château de Versailles, cet évènement organisé par le Comité des Yvelines, le Comité Paris Île-de-France et le Siège, aura permis d’illustrer les nombreux bienfaits qu’apporte la pratique de la com-pétition sportive aux personnes handicapées visuelles comme à tous. n

2010 : une dynamique de développement durable

LeÊmodèleÊsocio-économiqueÊdeÊl’AVH

Depuis 120 ans l’Association Valentin Haüy accompagne les personnes déficientes visuelles de tout âge vers l’autonomie et l’intégration sociale. Ancré sur une large infrastructure logistique, un bénévolat partagé d’aveugles et de voyants anime autant de missions que de besoins : éducation, formation, insertion, emploi, sports, culture, loisirs, matériels adaptés.Le modèle socio-économique de l’Association est caractérisé par la dichotomie entre deux modes d’intervention :• d’une part la gestion et le développement des Établissements sous tutelle, financés

en grande partie par des dotations publiques (prix de journée, dotation globale, aide au poste),

• d’autre part l’ensemble des services rendus aux personnes aveugles et malvoyantes dans toute la France, assurés essentiellement par la générosité de nos donateurs et testateurs, ainsi que par la contribution de nos bénévoles.

Face au désengagement prévisible des financements publics, et pour répondre aux besoins croissants des malvoyants du grand âge ainsi qu’à l’appel de la recherche ophtalmologique et de la médecine préventive, l’Association doit aujourd’hui élargir sa base de ressources.

Cinéma L’Arlequin 76 rue de Rennes

Paris 6ème

www.avh.asso.fr

CR

ÉATO

NE

- P

hoto

: ©

iSto

ckph

oto.

com

1er festival du film

en audiovisionvalentin Haüy

> 5 - 11 mai 2010

FlyerFestival 15x21.indd 1 15/04/10 18:02


Dossier


LeÊCompteÊd’EmploiÊdesÊRessources,Ê intégréÊdansÊ l’annexeÊauxÊcomptesÊdeÊl’AssociationÊValentinÊHaüy,ÊestÊétabliÊdansÊlaÊformeÊrequiseÊparÊleÊrèglementÊn°2008-12Ê duÊ ComitéÊ deÊ laÊ RéglementationÊ Comptable.Ê LesÊ comptesÊ deÊl’Association,ÊcertifiésÊparÊleÊCommissaireÊauxÊComptes,ÊontÊétéÊapprouvésÊparÊl’AssembléeÊGénéraleÊduÊ9ÊjuinÊ2011ÊsurÊunÊrésultatÊpositifÊdeÊ468Ê632Êeuros.

LesÊressourcesÊglobalesL’Association Valentin Haüy est une œuvre fondée sur un équilibre entre les ressources

financières mobilisées pour cou-vrir le coût des services rendus, et le don de soi des bénévoles, voyants et non-voyants, engagés au service de notre cause.Ajoutant aux ressources inscrites au compte de résultat (équiva-lentes à celles de l’an passé), la valorisation en temps d’équiva-lence de la contribution des bé-

névoles ayant une présence récurrente, le to-tal des ressources globales s’élève à 52,2M€. Cette forte baisse par rapport à l’an passé s’explique par le changement du mode de calcul retenu pour l’évaluation du temps don-né par nos bénévoles, qui reposait en 2009 sur une base forfaitaire.

LesÊressourcesÊfinancièresLe montant des ressources financières de l’Association Valentin Haüy en 2010 s’élève à 40 802 K€ (hors reprises et report de 336 K€).

Elles ont quatre origines :• Ressources collectées au-près du public : 7 157K€. Les actions de collecte de dons ont permis de bien amorcer la progression brute des dons is-sus de la générosité du public. Mais les legs sont en baisse de 2 699K€, suivant une année record en 2009 par suite de l’encaissement d’un legs parti-culièrement important.

• Subventions et autres concours publics : 11 867K€. En hausse de 9%, suite au

rattrapage de déficits antérieurs acceptés par les tutelles.• Autres produits d’exploitation : 11 243K€. Cette ressource, générée en particulier grâce au travail de nombreux handicapés, comprend les chiffres d’affaires de ventes de nos unités de production : matériels spécialisés, ateliers des ESAT et EA, imprimeries, Audiovision. S’y ajoutent les frais de séjour des résidents au Centre Résidentiel parisien et dans notre centre de vacances d’Arvert. Elle finance 35% des charges des missions sociales.• Gestion patrimoniale : 10 199K€. C’est l’en-semble des revenus et produits issus de la gestion du patrimoine financier et immobilier : intérêts, dividendes, plus-values, loyers et cessions d’actifs. L’apport net de la ressource s’obtient par soustraction des charges de la gestion : net 6 480K€ dont une petite partie est réinvestie.

L’emploiÊdesÊressourcesÊfinancièresLes ressources sont affectées selon trois catégories d’emplois pour un total de 39 304K€ :• Missions sociales : 31 237K€. L’ensemble des missions sociales n’est financé qu’à

Le Compte d’Emploi des Ressources (CER) de l’année 2010

Emplois 2010 (39,3 M€)

Ressources globales 2010 (52,2 M€)

17%80%

FonctionnementMissions sociales

3%Communication et collecte de dons

22%11,4 M€

Bénévoles

78%40,8 M€Ressources financières

Ressources financières 2010 (40,8 M€)

29%

28%18%

25%État et collectivités

publiques

Dons et legs

Produits de l’activité sociale

Revenus du patrimoine

Emplois 2010 (39,3 M€)


17%80%



22%11,4 M€

Bénévoles



29%

28%18%


publiques

Dons et legs



Emplois 2010 (39,3 M€)


17%80%



22%11,4 M€

Bénévoles



29%

28%18%


publiques

Dons et legs




concurrence de 23 455K€ en autofinance-ment par le chiffre d’affaires des unités de production (magasin, ateliers…). Il reste un besoin de 7 782K€ que les dons et legs de l’exercice ne suffisent pas à couvrir.• Frais de recherche de fonds : 1 400K€. Reprenant l’ensemble des dépenses de communication, d’appel et de traitement des dons, cette rubrique en augmentation reflète la mise en œuvre d’une nouvelle po-litique dynamisée de recherche de dons par recours à des agences spécialisées.• Frais de fonctionnement : 6 667K€. L’importance de ce poste qui consomme près de 17% des ressources n’est pas repré-sentatif d’une gestion lourde et coûteuse. Il

inclut 3 719K€ de charges liées à la gestion des actifs patrimoniaux de l’Association (im-pôt sur les sociétés, courtages, frais de ges-tion et de gérance, provision pour moins-va-lues potentielles). Les frais de fonctionnement administratifs à proprement parler (frais de siège, services généraux, informatique et comptabilité), se limitent à 2 946K€, soit 7,5% des emplois. Les 5 rémunérations les plus élevées ont to-talisé 358 442€.Ignorés du compte d’emplois et ressources, les investissements de l’année se sont éle-vés à 1 479K€, dont 696K€ d’achats de lo-caux pour les comités de Versailles et de Besançon.

Bilan au 31 décembre 2010Le bilan de l’Association Valentin Haüy a été certifié par le Commissaire aux Comptes et approuvé par l’Assemblée Générale du 9 juin 2011.Au passif, le bilan est constitué de 86% de fonds propres et d’un endettement de 4%. À l’actif, il comprend 25% d’immobilisations et 66% d’actifs réalisables à court terme aux-quels s’ajoutent 5 millions de liquidités. Tributaire de la maintenance d’une logistique immobilière importante en locaux, matériels et équipements consacrés à ses missions, et d’engagements pluriannuels au bénéfice des handicapés qu’elle prend en charge, l’Association est tenue de conserver son capital finan-cier sous la forme de quasi-fonds propres. C’est un gage de pérennité pour les actions que les donateurs de l’AVH permettent de financer. n

Gérard JEANNIN, Trésorier

Pour pérenniser les missions dans les-quelles elle s’engage, la politique financière de l’Association se doit :• de privilégier une

capacité croissante d’autofinancement (qui assure plus de la moitié des charges) grâce aux revenus patrimo-niaux et à la vente de services et de matériels,

• de sécuriser son au-tonomie financière grâce au patrimoine constitutif des ré-serves (dont le total visible au bilan et hors bilan repré-sente près de 3 ans d’emplois).

Face au double be-soin d’une augmen-tation mécanique des coûts de l’action sociale et de l’as-siette de l’assistance, l’Association qui ne tire que 17,5% de ses ressources de la générosité publique et moins de 5% de l’appel à dons, s’est engagée en réponse dans un programme pluriannuel de promo-tion de l’appel à dons.

LaÊpolitiqueÊfinancièreÊetÊdeÊréservesÊdeÊl’AVHÊ

Comptes certifiésLes comptes de l’Association Valentin Haüy sont certifiés par le cabinet Mazars, Commissaire aux Comptes. Ils sont publiés dans le rapport annuel de l’Association Valentin Haüy et disponibles sur le site www.avh.asso.fr ou sur simple demande par courrier adressé à l’AVH, Service Communication, 5 rue Duroc 75007 Paris.

ACTIF au 31 décembre 2010 en M€ PASSIF au 31 décembre 2010 en M€

Immobilisations incorporelles 0,1 Fonds propres 97,0Immobilisations corporelles 27,4 Fonds dédiés 0,7 Immobilisations financières 0,1 Provisions 3,8Stocks 0,8 Emprunts 4,6Créances 4,5 Dettes à court terme 6,2Valeurs mobilières de placement 74,4Disponibilités 5,0TOTAL ACTIF 112,3 TOTAL PASSIF 112,3

Bilan au 31 décembre 2010


ÊÊ BAYO N N E Ê - Ê A c c e s s i b i l i t é Ê d e sÊl o c a u x Ê à Ê t o u t Ê t y p e Ê d e Ê h a n d i c a p

Pour être en conformité avec la loi, notre Association prend les devants pour que ses lieux d’accueil soient adaptés à tout type de handicap avant janvier 2015. Le Comité Valentin Haüy de Bayonne est parmi les premiers à avoir entrepris les travaux pour que son local respecte les normes en matière d’accessibilité. L’espace est redistribué pour donner du volume et faciliter le repérage. La nouvelle texture des revêtements de sol facilite le cheminement du bout du pied et les peintures des murs ont été étudiées de façon à ce que les contrastes entre les couleurs des surfaces adjacentes soient appropriés à la population accueillie. Cloisons et ouvertures de porte élargies facilitent aussi le passage d’un fauteuil… Ne reste plus que la pose d’une rampe extérieure en dur pour remplacer la planche amovible d’aujourd’hui. Le local ainsi rénové a été inauguré par le député maire Jean Grenet le 20 mai dernier. Progressivement, l’ensemble des locaux des Comités Régionaux seront adaptés aux nouvelles exigences. n

ÊÊ ÊTOUS ÊCOMITÉS Ê -ÊP r épa r e r Ê l ’ aven i r Ê !Ê

Lors de leur congrès annuel, les 8 et 9 juin, les responsables des Comités Régionaux étaient invités à plancher sur l’avenir de l’Association : quels nouveaux services apporter aux personnes déficientes visuelles compte tenu des avancées technologiques, du vieillis-sement des personnes arrivant à la cécité, des changements de société, mais aussi de la baisse des financements ?Comment accompagner aujourd’hui et demain les aveugles et les malvoyants, leur éviter le repli sur soi et favoriser leur autonomie ? Autant de sujets concrets pour développer et adapter, au plus près des besoins, les services apportés aux personnes déficientes visuelles partout en France. n

COMITÉS RÉGIONAUXProximité

ÊÊ D O R D O G N E Ê – Ê Vo i r Ê l e Ê g o u f f r eÊd e Ê P r o um e y s s a c Ê s a n s Ê l e s Ê y e u x

Le gouffre de Proumeyssac en Dordogne est la première cavité souterraine en France à proposer ses visites à tous les handicaps : moteur, mental, auditif et maintenant visuel. Tous les sens sont en alerte pendant la visite de ce vaste volume souterrain, l’air circule différemment au fond ou près de la sortie, le ruissellement de l’eau, l’écho et les pas des visiteurs sont très audibles... Les aveugles et malvoyants disposent en complément d’un ensemble de dessins en relief représentant les principales sculptures minérales de la cavité. Un véritable atout tactile élaboré par le Comité Valentin Haüy de Dordogne pour mieux appréhender le site. n

02

03

06

1330

14

1617

18

19

21

24

25

2829

3132 34

35

36

37

79

80

60

83

84

38

44

8586

87

88

907041

51

1054

56

59

63

6465

69

71 39

72

73

74

75

76

27 7892

40

45

49

9897

110 Comités Régionaux et LocauxToutes les adresses sur

www.avh.asso.fr


Le Comité Valentin Haüy de Charente-Maritime compte 389 « bénéficiaires », 41 bénévoles… et aucun salarié. Pour autant, le dynamisme de l’équipe dirigeante, qui anime notamment le local de La Rochelle, et de ses correspondants locaux (situés à Rochefort, Saintes, Royan, Saint-Pierre-d’Oléron) a de quoi impressionner. Jamais à court d’idées pour attirer de nouveaux usagers, étoffer l’offre de services, proposer des actions correspondant aux besoins des bénéficiaires, le Comité a ses fidèles, des malvoyants en majorité mais aussi des non-voyants. Nous les retrouvons au local de La Rochelle où le Comité propose du matériel spécialisé pour déficients visuels (cannes blanches, montres parlantes, jeux…), des activités culturelles (la chorale notamment), des cours d’initiation à l’informatique adaptée, etc. Le chef d’orchestre, comme il aime à se décrire, de toutes ces activités, s’appelle Bernard Charron, président du Comité depuis un an. Lui ne souffre pas de handicap visuel mais de myopathie. Se déplaçant sur un fauteuil roulant, il apporte au Comité une vision transversale du handicap et prône la solidarité.

AVH en action

Comité Valentin Haüy de Charente-Maritime… ou la force du bénévolat

Pourquoi avoir choisi le Comité de Charente-Maritime pour ce reportage de l’été ? Chacun des 110 Comités Valentin Haüy a son histoire, sa richesse, sa dynamique. Peut-être est-ce l’envie de revoir le Vieux Port de La Rochelle, ses Tours magnifiques, l’océan ? Quoi qu’il en soit, chacun des Comités AVH se retrouvera dans ces lignes…

Reportage

COMITÉ VALENTIN HAÜY DE CHARENTE-MARITIME


AVH en act ion


Une large vitrine en plein centre ville de La Rochelle, à quelques encablures du marché… le pas de porte de 190 m2 du Comité Valentin Haüy de Charente-Maritime fait paraît-il des envieux chez les commerçants du coin. De fait, le local est en partie dédié à la vente de matériels pour déficients visuels. Outre les classiques : cannes blanches, réveils parlants, etc., le magasin propose également du matériel sophistiqué. Jean-Pierre Collin, vice-président du Comité, tient ainsi à montrer un stylo parlant qui peut lire des autocollants… Et de vanter les avancées considérables sur le plan technologique de matériels visant à autonomiser encore un peu plus les déficients visuels. L’autonomie est du reste au centre des préoccupations de l’Association Valentin Haüy. Pour la développer, un seul mot d’ordre : innover. Ainsi, « le Trait d’union », le bulletin du Comité publié tous les trois mois sur papier n’étant pas satisfaisant au regard du public visé, l’équipe a eu l’idée d’y associer un flash info mensuel, envoyé par Internet ou lu par téléphone, à la demande, par des bénévoles. « Les bénéficiaires peuvent en profiter pour poser des questions s’ils en ont. Cela permet une interactivité, qui constitue un premier pas vers la sociabilité. Certains déficients visuels n’osent pas sortir de chez eux et puis notre territoire est rural, les personnes sont isolées et les transports ne sont pas adaptés », commente Bernard Charron.

DynamiqueCette nouveauté dans l’offre de services est un peu à l’image de la dynamique impulsée par l’équipe dirigeante et les bénévoles. Car le Comité semble avoir pour devise de ne pas se reposer sur ses lauriers. Il propose ainsi une chorale, des cours d’apprentissage du braille, un atelier de réparation de chaises, des activités de loisirs (lecture par exemple), des balades, des rencontres une fois par semaine autour d’un goûter et une formation à l’informatique adaptée.

Annick Boulé-Durandière, malvoyante et ex-présidente du Comité, bénéficie ainsi de cours particuliers dispensés par la formatrice Danièle Boutteville. Elle souhaite se perfectionner dans l’utilisation de Outlook et du logiciel Jaws spécifique pour déficients visuels. Annick travaille écran éteint pour se familiariser avec la synthèse vocale et les nombreux raccourcis clavier. Vérifier ses mails, les envoyer deviennent des opérations complexes, mais Annick s’accroche, désireuse de pouvoir correspondre comme bon lui semble avec son neveu, qui habite la Côte d’Ivoire. Quant à Danièle, elle se décrit simplement comme passionnée d’informatique et, une fois à la retraite, désireuse de se rendre utile. Après un essai non satisfaisant dans une autre association, elle a trouvé chaussure à son pied à l’AVH et ne cache pas sa satisfaction. « Ça me plaît beaucoup. C’est gratifiant de voir les progrès réalisés », dit-elle.

Joie de vivreAutre bénévole, autre cas de figure. Anne a d’abord été bénéficiaire avant de proposer de devenir responsable des bénévoles d’accueil. Souffrant de DMLA, veuve, elle arrive à La Rochelle voilà six ans, « un peu paumée », confie-t-elle. À l’occasion d’une journée Portes ouvertes, elle fait connaissance du Comité… et décide de s’y investir. « Ici, j’ai été frappée par la joie de vivre, l’optimisme, la qualité de l’accueil… j’ai réalisé qu’il y avait une vie possible avec la cécité. Pour ce faire, il faut



110 Comités Régionaux et LocauxÀ l’instar du Comité de Charente-Maritime, 110 Comités Valentin Haüy Régionaux et Locaux apportent leur soutien aux personnes déficientes visuelles. Autour d’un noyau commun de services : l’accueil, l’orientation, l’aide à la vie quotidienne, la diffusion des livres sonores et du matériel spécialisé, l’organisation de visites culturelles et de loisir, la participation aux instances en charge de l’accessibilité, se greffe toute une panoplie d’activités, à l’initiative des bénévoles, voyants ou déficients visuels, qui animent les Comités. Cours de braille, sports, jeux ou encore activités artistiques…, chaque Comité a ses propres priorités, selon les demandes des bénéficiaires et, parfois, les hobbies des bénévoles. Une des activités phares est la formation à l’informatique adaptée au sein des clubs d’informatique, présents dans 47 Comités.

gagner en confiance en soi et en l’homme en général. J’essaye à mon tour de faire passer ces messages. Et puis quand on se sent utile, on oublie qu’on ne voit plus, sans compter qu’au Comité on rit beaucoup », confie-t-elle. Rire, c’est l’une des caractéristiques de Sylvie. Non-voyante depuis quatorze ans, elle est fidèle à l’AVH depuis 2002 et friande de toutes les activités, surtout si elles sont à but artistique. Adepte de la chorale, elle a également appris le solfège en braille et un peu de piano, et aimerait bien que le Comité propose des cours de théâtre et de danse. Sylvie tient également l’accueil et le magasin une fois par semaine et à défaut de théâtre joue avec plaisir le rôle de vendeuse en faisant des démonstrations de l’utilité des produits proposés. Et de confier que le Comité offre des possibilités de sociabilité qu’elle apprécie tout comme elle apprécie la dynamique du lieu.

Des projetsCette dynamique se retrouve du reste dans les nombreux projets portés entre autres par le président. Ainsi, il imagine proposer des cours de cuisine adaptés à l’aide de machines parlantes (pour attirer une population plus jeune) mais aussi des randonnées adaptées et ouvertes à d’autres types de handicap. Bernard Charron souhaite multiplier ces expériences en raison de sa situation personnelle mais aussi de son propre parcours professionnel. Il fut notamment président de la CPAM de Charente-Maritime et occupe toujours la fonction de vice-président de la commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées à la MDPH. « J’y fais entendre la voix de l’Association Valentin Haüy mais je représente également les personnes handicapées dans leur ensemble. Et cette transversalité me tient particulièrement à cœur. Si les personnes handicapées font la démonstration qu’elles peuvent s’entraider, ça peut être la même chose entre des personnes valides et nous », prône-t-il. Autre cheval de bataille du président : développer les correspondants locaux qui chacun dans leur secteur géographique dédié anime également une équipe de bénévoles et sont au plus près des bénéficiaires. Le Comité souhaite par ailleurs collaborer de plus en plus avec les mairies et les CCAS du département pour travailler sur l’accessibilité. « Nous pourrions imaginer une petite subvention contre des conseils militants et vécus », précise Bernard Charron. Dans la même veine, des membres du Comité se déplacent dans des instituts de soins infirmiers pour sensibiliser à la prise en compte de la déficience visuelle. Sensibiliser, autonomiser, sociabiliser, les maîtres mots de la démarche du Comité. Et pour bien faire, le président précise : « la demande évolue constamment, c’est à nous de nous adapter. Ainsi, aujourd’hui, il y a un fort besoin d’assistance psychologique et de lien social, au regard aussi de l’évolution de la société ». Sylvie, Anne et les autres sont les preuves vivantes que ce besoin là est bel et bien comblé. n

Anne Dhoquois

COMITÉ VALENTIN HAÜY DE CHARENTE-MARITIMEPrésident : Bernard Charron 20, rue Gambetta17000 La RochelleTél : 05 46 41 26 03 e-mail : [email protected] du Club d’Informatique adaptée : [email protected]

Pour en savoir +

02

03

06

1330

14

1617

18

19

21

24

25

2829

3132 34

35

36

37

79

80

60

83

84

38

44

8586

87

88

907041

51

1054

56

59

63

6465

69

71 39

72

73

74

75

76

27 7892

40

45

49

9897


ESPACE DONATEURS

Legs : ces dons qui nous survivent

C’est une ressource dont on parle peu. Par pudeur, sans doute, car évoquer le legs, c’est parler de testament, de fin de vie, sujets que l’on préfère éviter… Pourtant les legs représentent pour beaucoup d’associations, et en particulier pour la nôtre, une part importante des revenus dont elles peuvent disposer grâce à la générosité de leurs donateurs. Ainsi en 2010 plus des 2/3 des dons reçus par l’Association Valentin Haüy proviennent de legs (voir les chiffres dans notre dossier, page 8). Legs qui le plus souvent sont le prolongement d’un engagement ancien à nos côtés.

Être utile encore et toujoursCertains legs sont le fait de testateurs incon-nus de notre Association ou, du moins, de per-sonnes dont nous n’avons pas su retrouver le lien avec notre cause. Mais dans la majorité des cas ce sont des donateurs fidèles qui nous lèguent tout ou partie de leurs biens, poursui-vant ainsi et amplifiant la générosité dont ils ont fait preuve année après année. Quelle est leur motivation ? « … je suis heureuse de me sentir utile au-delà de ma mort et de rester fidèle à la cause des aveugles qui me tient à cœur » nous

écrit cette donatrice. Utilité, fidélité, ce sont en effet les mots les plus souvent entendus.

Le legs : simple et révocableLe legs est un don fait par testament, avec de préférence l’aide et le conseil d’un notaire. Il est révocable : le testament peut être modifié ou révoqué à tout moment. Un testament « olographe », c’est-à-dire écrit

de sa propre main, précise l’état civil du testateur et les biens qu’il décide de léguer. Le ou les bénéficiaires sont clairement indiqués. Daté et signé, ce document est

conservé par lui-même ou par son notaire. Dans un testament « authentique », le contenu est identique mais dicté à un notaire en pré-sence de deux témoins.

Une forme de générosité qui n’est pas imposableL’Association Valentin Haüy étant reconnue d’utilité publique, tout legs ou toute donation en sa faveur est totalement exonéré des droits de succession ou de mutation. Ainsi, la totalité des biens qui lui sont transmis est utilisée pour les actions en faveur des déficients visuels. n

Entre nous

!Bulletin de donOui, je souhaite aider les personnes aveugles et malvoyantes en faisant, par chèque à l’ordre de l’Association Valentin Haüy, un don de :

66 % de déduction fiscale *

30 € soit 10,20 € après déduction fiscale



autre montant : ............................................................................................. €

VH0911

M. Mme Mlle M. et Mme

Nom ..................................................................................................

Prénom .............................................................................................

Adresse .............................................................................................

..........................................................................................................

..........................................................................................................

Code postal .......................................................................................

Ville ................................................................................................... Je recevrai un reçu fiscal4

Merci de découper ce bulletin ou de le recopier et de le retourner accompagné de votre règlement à : Association Valentin Haüy, Service donateurs, 5 rue Duroc, 75007 Paris.La loi informatique et liberté vous donne droit d’accès, de suppression et de rectification aux données personnelles vous concernant. Il vous suffit de vous adresser au siège de notre Association.

L’Association Valentin Haüy est agréée par le Comité de la Charte du don en confiance, organisme d’agrément et de contrôle des associations et fondations faisant appel à la générosité du public.

Pour recevoir une information complète sur les legs et donations en faveur de l’AVH, il vous suffit de nous communiquer vos nom et adresse :

• par courrier : Association Valentin Haüy, Rédaction du Valentin Haüy Actualités5 rue Duroc, 75007 Paris

•ou par mail : [email protected]

AGRÉÉE PAR

Pour en savoir +

Don en confiance

* Dan

s la

limite

de

20 %

de

votr

e re

venu

impo

sabl

e.


SERVICES ET CONTACTS

L’AssociationÊValentinÊHaüyÊpropose,ÊàÊParisÊetÊenÊrégion,ÊunÊgrandÊnombreÊdeÊservicesÊdestinésÊàÊinformerÊlesÊper-sonnesÊdéficientesÊvisuelles,ÊàÊ favoriserÊ leurÊautonomieÊauÊquotidien,ÊàÊleurÊpermettreÊd’accéderÊàÊlaÊlecture,ÊàÊlaÊvieÊculturelle,ÊauxÊloisirs,ÊauxÊsports,Êetc.ÊL’éventailÊdesÊservicesÊrendusÊestÊvariableÊselonÊlesÊComitésÊrégionaux.

GrosÊplanÊsurÊ...

Tous les contacts et informations sur :• le site Internet : www.avh.asso.fr• le serveur vocal : 01 44 49 27 49

En prat ique

ÊtreÊconseillé,Êorienté

• Services d’aide sociale et familiale

AccéderÊàÊl’autonomie• Cours de locomotion• Cours d’informatique adaptée• Cours de braille• Matériel spécialisé

SeÊformer,Êtravailler• Éts de formation professionnelle• Aide à l’orientation professionnelle

Lire,ÊseÊcultiver,Êsortir• Bibliothèques de livres audio• Bibliothèques braille• Films audiodécrits• Revues en braille et audio• Sorties culturelles et artistiques• Sports adaptés

PartirÊenÊvacances• Centre de vacances d’Arvert• Séjours adaptés

VivreÊsaÊretraiteÊÊenÊtouteÊautonomie• Résidence-services à Paris

PorterÊunÊautreÊregardÊÊsurÊleÊhandicap• Émission mensuelle « À vous de voir »,

sur France 5/Bleu Krystal Média

Le matériel spécialisé L’AVH vend en boutique (au Siège et dans les Comités) ou par correspondance un grand nombre de matériels adaptés à la déficience visuelle.

L’Acrobat LCD est un téléagrandisseur, étonnant par son concept multifonctions et sa simplicité.

Il offre la possibilité d’agrandir et de visualiser de près comme de loin grâce à sa caméra multidirectionnelle.

Les personnes déficientes visuelles retrouvent le plaisir de lire, de regarder des photos, et peuvent de nouveau reprendre des activités manuelles comme la couture, le dessin et le bricolage.

Enfin la fonction miroir permet de se regarder, ce qui est bien utile pour le maquillage.

L’Acrobat LCD ne prend pas plus de place qu’un écran plat, sa caméra intégrée sur un bras coulissant permet à l’utilisateur d’adapter sa position à l’espace et au type de travail à effectuer.

Cet appareil peut être essayé à la Boutique de l’Association Valentin Haüy : 5 rue Duroc, 75007 Paris Tél 01 44 49 27 37 E-mail : [email protected] : www.avh.asso.fr

Campagne d’automne

Comité AVH de Charente-Maritime

PartenariatLes Glénans

Congrès des Comités

Donner un avenir àceux qui perdent la vue

En soutenant les efforts de l’Association Valentin Haüy, vous permettez à ceux qui vivent jour après jour dans le noir le plus complet ou dans l’obscurité, de reprendre goût à la vie et de construire leur avenir.

66 % de votre don déductiblede votre impôt sur le revenu

Pour nous aider, pensez aussi au don en ligne sécurisé sur

www.avh.asso.fr

Siège : 5, rue Duroc - 75007 Paris - Tél. : 01 44 49 27 27 Fax : 01 44 49 27 10 - [email protected] - www.avh.asso.fr

À DÉCOUVRIR DANS CE NUMÉRO :

DOSSIER « L’ESSENTIEL » DE L’ANNÉE 2010 - … · Harlan Coben*, (près d’un million...

Documents

Transcript of DOSSIER « L’ESSENTIEL » DE L’ANNÉE 2010 - … · Harlan Coben*, (près d’un million...