TRAV

AU

X

Arielle Shekel | École Supérieure d'Art et de Design Bezalel Jérusalem La Communication Visuelle 2009-2010 | +972.54.4306045 arielleshekel@gmail.com

Typographie // Lettre à en-tête, enveloppe, facture, carte de visite et T-shirt pour mon studio de graphisme imaginaireLe mot en grand format souligne le but en général de chacun des objets dans une approche simple et premiére: l'en-tête "bonjour" est une façon de saluer le lecteur qui ouvre la lettre (1); “Cher” sur l'enveloppe (2); “Moi” sur la carte de visite (3); “Total” sur la facture (4); et “propre” sur le T-shirt (5).

1

4 5

3

2

Typographie // Une affiche pour l’exposition de typographie à l’École Supérieure d'Art et de Design Bezalel Jérusalem“Tout est actions individuelles” (en collaboration avec un autre étudiant Dany Wolf)

דים ד ו ב

טיפוגרפיההגשה

מוסיקההופעה קצרה

2 והגזר כיתה ב‘נעם שכטר והמקל

תקשורת חזותית

מעצביםמגישיםמארחים

אורי ברנשטייןמופיעיםדוד פרץ

מנגניםשרים

אתםמוזמנים

באים

כלם

שים ע מ יום חמישי הקרוב07.01.10

8 גלריה קומה 13:00

Typographie // “Tout est actions individuelles” Une composition de 4 textes (un chant d'autour Ori Berenstein, musique de David Perez, deux articles que j'ai choisi, des notions de perte , de mort et de prière, et legende du disque “Tout est actions individuelles” d'Ori Berenstein et David Perez ) 50*70 cm

Typographie // Couvertures pour une série de livres d’hébreuLa série de 3 livres montre la constante évolution du langage hébraïque. Chaque livre met l’accent sur différents termes (de gauche à droite): les abréviations utilisées dans les Sms (1), l’intégration de termes militaires dans la langue quotidienne (2), et les vocables modernisés qui n’ont jamais réussi à faire partie de la langue (3).

12

3

van der rohe van der rohebritney

Typographie // Logo pour un héros culturel.A3 Le logo utilise le nom et un objet pour chaque personnalité. De gauche à droite: Mies Van Der rohe et des lunettes embellissantes, Coco Chanel et une perle, Brithney Spears et une lame de rasoir)

בני רבים מאבותינו כמו חואן אפאסה¨ ¨¥¥ בן הכורה¨ Æזהב אחר להוט אינקה בהרי קפואה מנהרה תוך אל שיורד µ¨±∞∞ של בגובה הפרואנים האנדים כדי לפיו קוקה עלי צרור תוחב מטרים¨ הבלתי ולעייפות לרעב עצמו את להכין הוא חודש בכל ימים ≥∞ במשך Æנמנעיםקריסת מנהרות≠ כדי להפיק מהמכרה את

הזהב שהעולם מצפה לוÆ אפאסה עושה

שהביאו הסכנות מול ניצב הוא ימים ≥∞למותם של רבים מעמיתיו הכוריםהעבודה שביום כדי שכר¨ ללא הזאת המסוכנת לעצמם לקחת ולחבריו לו יורשה ה≠±≤ שכתפיהם הסלעים כל את מהמכרה היגעות יוכלו לשאת במשך משמרת אחת זוהי Æיותר אולי מעט או של ארבע שעות בפסגות נהוגה שעדיין עתיקה שיטה שק Æ“קוצ‘וראו” בשם וידועים האנדים האבנים הוא שווה ערך למשכורת תמורת מזל∫ משחק מעין זהו Æעבודה חודש האבנים עשויות להכיל אוצר זהב או¨ כפי של זעומה כמות המקרים¨ ברוב שקורה Æהגדול לאוצר עדיין ממתין זהבÆ אפאסה ”אולי היום הוא יום המזל שלי¨“ הוא אומר כדי Æיחידה זהב שן שחושף רחב בחיוך ”תשלום נתן כבר הוא סיכוייו¨ לשפר את לכדור הארץ“∫ בקבוק של פיסקו¨ הליקר כמה ªליד פתח המכרה המקומי¨ שהונח ªעלי קוקה שתחב בעדינות מתחת לסלעברכס שמאן ידי על שהוקרב תרנגול Æלכן קודם חודשים כמה הקדוש ההר הוא למנהרה¨ מועדות כשפניו עכשיו¨ קצ‘ואה¨ אמו¨ תפילה בשפת ממלמל הזהב ובכל בהר שמושלת לאלה הנרדמת היפהפייה ”זאת Æשבתוכושלנו¨“ אומר אפאסה¨ ומניד ראשו לעבר ”בלי Æהמכרה מעל גבוה קרח שדה ברכתה¨ לעולם לא נמצא זהבÆ ואנחנו Æבחיים מכאן לצאת לא עלולים

עמל¨ ללא שכר¨ במעמקי המכרה שנחפר מתחת לקרחון מעל העיר הגבוהה

בעולם¨ לה רינקונאדהÆ במשך

להוט אחר זהבÆ הכורה¨ בן ¥¥¨ שיורד אל תוך מנהרה קפואה בהרי האנדים הפרואנים בגובה של ∞∞±¨µ מטרים¨ תוחב צרור עלי קוקה לפיו

ה חואן אפאסה¨ כמו רבים מאבותינו בני אינק

נמנעיםÆ במשך ∞≤ ימים בכל חודש הוא עמל¨ ללא שכר¨ במעמקי המכרה שנחפר מתחת לקרחון מעל העיר הגבוהה בעולם¨ לה רינקונאדהÆ במשך ∞≤ ימים הוא ניצב מול הסכנות

כדי להכין את עצמו לרעב ולעייפות הבלתי

ץ¨ גזים רעילים¨ קריסת מנהרות≠ כדי להפיק מהמכרה את הזהב שהעולם מצפה לוÆ אפאסה עושה את העבודה המסוכנת הזאת ללא שכר¨ כדי שביום ה≠±≤ יורשה לו ולחבריו לקחת לעצמם מהמכרה את כל הסלעים חומרי נפ

≠

שהביאו למותם של רבים מעמיתיו הכורים

דיין נהוגה בפסגות האנדים וידועים בשם ”קוצ‘וראו“Æ שק האבנים הוא שווה ערך למשכורת תמורת חודש עבודהÆ זהו מעין משחק מזל∫ משמרת אחת של ארבע שעות או אולי מעט יותרÆ זוהי שיטה עתיקה שע

ך שכתפיהם היגעות יוכלו לשאת במש

כוייו¨ כפי שקורה ברוב המקרים¨ כמות זעומה של זהבÆ אפאסה עדיין ממתין לאוצר הגדולÆ ”אולי היום הוא יום המזל שלי¨“ הוא אומר בחיוך רחב שחושף שן זהב יחידהÆ כדי לשפר את סי

¨ האבנים עשויות להכיל אוצר זהב או

בקבוק של פיסקו¨ הליקר המקומי¨ שהונח ליד פתח המכרהª כמה עלי קוקה שתחב בעדינות מתחת לסלעª תרנגול שהוקרב על ידי שמאן ברכס ההר הקדוש כמה חודשים קודם לכןÆ עכשיו¨ כשפניו מועדות למנהרה¨ הוא ממלמל

ץ“∫

הוא כבר נתן ”תשלום לכדור האר

“Æואנחנו עלולים לא לצאת מכאן בחיים Æבלי ברכתה לעולם לא נמצא זהב” Æלנו¨“ אומר אפאסה¨ ומניד ראשו לעבר שדה קרח גבוה מעל המכרהכוÆ ”זאת היפהפייה הנרדמת ש

שמושלת בהר ובכל הזהב שבתו

תפילה בשפת אמו¨ קצ‘ואה¨ לאלה

Typographie // Mise en page de 250 mots associés à un objet du monde du design. A3

Typographie // Un calendrier pliable de 3 mois pour le professeur de typographie Noam ShechterUn calendrier de 3 mois comprenant les principales dates de sa vie. Il se plie en 3 et ressemble à un plan de métro. Le concept de plan exprime graphiquement le temps en termes d'espace et de mouvement.

Illustration // Emballages de paquets de sel et de sucreL’objectif était de montrer la différence entre sel et sucre au moyen de l’illustration seulement, sans utiliser la moindre typographie. Les couleurs et le concept de la langue tirée soulignent les différences. Media numérique

Illustration // une chanson Illustration de la chanson des Rollings Stones: “Les chevaux sauvages”. Stylo et couleur numérique. 12*12 cm

Illustration // Affiche pour une maladie mentale: la pyromanieL’affiche tente de revoir l’expression “jouer avec le feu”. Collage, 50*70 cm

Illustration // “Croyez-le ou non de Ripley” cartes de collectionCartes de collection Des cartes pour 3 personnages . De gauche à droite: Lauraine Chevalier, née dans une célèbre famille d'acrobates, Lauraine pouvait s'assoir sur sa propre tête; Dubash Maghaji venu des Indes a mangé chaque jour une page du Coran pendant 30 ans; Jojo Dog surnommé “Tête de lion” s’est produit dans les foires en 1920. Dessin au stylo et au crayon de couleor. Format de chaque carte: 7*10 cm

Illustration // DocumentationUn cahier comprenant des esquisses de Guinness, le chien de mon ami, réaliseés au cours de mon premier semestre, deuxième année à Bezalel. Stylos et crayons, 10.5 X 14.5 cm

Illustration // DocumentationUn cahier comprenant des esquisses de Guinness, le chien de mon ami, réaliseés au cours de mon premier semestre, deuxième année à Bezalel. Stylos et crayons, 10.5 X 14.5 cm

Illustration // Une phraseIllustartion de la phrase: “Ils partirent pour leur voyage tôt le matin mais leur voyage se finit plus tôt qu’ils ne l’avaient prévu”. Le laurier symbolise un soldat tombé au combat en Israël. C’est le souvenir d’une expérience personnelle: au cours de la guerre du Liban en 2006, deux amis ont été tués pendant une opération militaire. J'ai donée cette illustration à la famille du soldat tué. Acrylique sur papier, 35*45 cm

Illustration // SérieSérie de 4 théières en porcelaine réalisées selon différentes techniques: de gauche à droite: crayon, encre et plumier , pastels et thiere gravée. 4 X 20*20 cm

Esquisse // De gauche à droite: Autoportrait, crayon. A4. Modèle nu. Fusain et craie. 35*45

Design d’emballages pour une chaîne de magasins de bricolage “Home Center: Faites le tout seul”Une serie de 5 emballages pour un magasin israelien decoration encourageant les clients à "le faire soi même". Le seul produit plat comprend le produit, son emballage et le sac. Les lignes de pliage sont indiquées par perforation et facilitent le pliage et l’assemblage. Le matériau et sa réutilisation possible font de ces emballages un produit vert, écologique. Ci dessus, photos de gauce à droite: tous les emballages, le lampadaire, le carde photo, et la vase.

Design d’emballages pour une chaîne de magasins de bricolage “Home Center: Faites le tout seul”Une serie de 5 emballages pour un magasin israelien decoration encourageant les clients à "le faire soi même". Le seul produit plat comprend le produit, son emballage et le sac. Les lignes de pliage sont indiquées par perforation et facilitent le pliage et l’assemblage. Le matériau et sa réutilisation possible font de ces emballages un produit vert, écologique. Ci dessus, photos de gauce à droite: les articles aprés montage.

Design d’emballage // Réutilisation d’emballages existantsRéutilisation d’emballages simples du marché de Jérusalem – Sac de légumes et de fruits secs – en les solidifiant par résine époxy. Les emballages simples sont devenue des verres et de bols.

Design d’emballages // Un T-shirt et son emballage pour un héros de culture israelienneUn t-shirt et son emballage pour le peintre israélien Menashe Kadishman, connu pour ses peintures obsessives de moutons. Le T-shirt compare les peintures aux tableaux d'Andy Warhol. L’emballage pour le T-shirt est une boite de cornichons de la société “La marque”, qui ressemble elle à La soupe Campbell de Andy Warhol.

Design d’emballages // Un T-shirt et son emballage pour un héros de culture israelienne (suite)Le t-shirt et son emballage pour Tzipi Livni, chef du parti “Kadima” (En Avant) et candidate aux élections pour être premier ministre. Le t-shirt joue sur le nom du parti, "Kadima", "En Avant". Il représente Livni de dos sur le devant du T-shirt et de face sur le dos du T-shirt. En effet, bien que remportant les élechons, Livni n'a pas former une coalition et donc "perdant" les elections face à Benjamin Netanyahu. L’emballage ressemble à une urne d’où vous extirpez le t-shirt de façon ironique au lieu d’y mettre votre vote.

ס�כמ�ה

שיבוש במילה שיבוש בדימוי קורס העברת מסר שנה ב' המחלקה לתקשורת חזותית

ה�ס�כם

שיבוש במילה שיבוש בדימוי קורס העברת מסר שנה ב' המחלקה לתקשורת חזותית

La communication par le design // Changer le mot, changer l'imageEn faisant correspondre à un mot une image puis en jouant sur l’arrangement des mêmes lettres du mot, aboutir à une autre image qui correspond à un nouveau mot. De gauche à droite: Le mot “accord” et la photo historique des Accords d’Oslo entre Rabin, Clinton et Arafat; Et le mot “Format”, resultant de chandement dans l'ordre des letteres du mot, avec une photo de Natanyahu, Obama et Mahmoud Abbas. 50*70 cm X 2

עיצובשיבוש במילה שיבוש בדימוי קורס העברת מסר שנה ב' המחלקה לתקשורת חזותית

ביצועשיבוש במילה שיבוש בדימוי קורס העברת מסר שנה ב' המחלקה לתקשורת חזותית

La communication par le design // Changer le mot, changer l'imageEn faisant correspondre à un mot une image puis en jouant sur l’arrangement des mêmes lettres du mot, aboutir à une autre image qui correspond à un nouveau mot. De gauche à droite: Le mot "design" revoie à une photo des tours Azrieli à Tel Aviv, et le mot "exécution", en changeant l'ordre des lettres du mot "design" à une photo de colonies dans les territoires occupés. 50*70 cm X 2

La communication par le design // Relations entre deux imagesL'expression “point de vue” est coupeé en deux, chaque élément est associé à une autre image. De gauche à droite: Le "point" est associé à les points "CMYK" d’une pub ou d’un journal, la "vue" est celle de Gilad Shalit, le soldat enlevé il y a 3 ans, qui represente un vrai débat politique en Israel. A3 X 2

La communication d’un message par l’intermédiaire des photos // Les sept péchés mortelsLa description des sept péchés mortels sur les photos, et leur intégration dans un livre. Les photos "instantanées" qui mettent en relief l’élément de tous les jours de ces péchés considérés gravissimes, et ainsi démontrer qu’ils sont en fait des péchés que l’on commet tous les jours et à toutes heures.

la gourmandise

la volupté la paresse la jalousie la cupidité

la colère la fierté

La photo // La photo en référence à l’histoire de l’artMise en scène. Ma famille et moi, au traditionnel repas du vendredi soir comme “Les Mangeurs de Pommes de Terre” (Van Gogh)

La photo // La photo en référence à l’histoire de l’artMise en scène. Ma famille et moi comme la famille royale espagnole dans “Las Meninas” (Diego Velasquez).

La photo // La photo se reférant à une photo-cultePhoto prise comme reférence à la photo du photographe Weegee "The Joy of Living". Dans de nombereuses photo de Weegee, il documente les scénes de crimes comme des "evenments". Je me suis concentree sur la monument d'Yitzhak Rabin, situé au lieu du crime, et devenu un lieu touristique. Un homme entrerenant le monument coïncide avec le même image de l'officier de police de Weegee.

Pensée esthétique // Un emballage conceptuel pour un objet - mon “doudou”, “Blankie”Emballage pour "Blankie", ma couverture depuis le jour de ma naissance. On voit clairement le mauvais état de mon doudou qui a presque 23 ans! C’est pourquoi, j’ai choisi un em-ballage dont la fonction est de le protéger et de le réparer. Le pansement qui rappelle l’impression du doudou est là pour le réparer, d’une façon enfantine. Mais quand le doudou est réparé, l’emballage est tordu, montrant de façon ironique qu’il ne sert à rien de se rattacher ainsi au passé.

Illustration // Journal de voyageLe journal de mon voyage à Tel Aviv. Sous forme de cartes postales pour décrire le voyage, et pour mettre en relief la différence entre le point de vue personnel et le point de vue publique et touristique. Chaque carte postale est basée sur des photos que j’ai prises, et que j’ai ensuite transformées en dessin. Stylo et coloration numérique. 10*15 cm X10

Introduction au développement de formes // motifs d’impressionLa transformation d’un objet façonné en motif et le changement de sa signification par les couleurs et la projection. 40*40 cm