DEL 31 DE AGOSTO AL 6 DE SEPTIEMBRE 2009 AÑO XXXV N° 1767 2,10 e (Spain) Portugal 2,35ee / Alemania 6,40ee / Grecia 4,40ee / UK 3,70 £

www.donbalon.com

ARGENTINA VS. BRASILLA BATALLADE ROSARIO

SIGA CADA SEMANA LA APASIONANTE JORNADA CON NUESTRO CUADERNILLO ESPECIAL 16 PÁGINAS

ENTREVISTA

A FONDO

EXCLUSIVA

PARA DON

BALÓN

Todos contra el Barcelona

supercampeonísimo

EN SU QUIOSCO

ESPECIAL BARÇA

5 COPASCON EL

SUPERPÓSTER

HIGUAIN SE CONFIESA

“¿YO SEGUNDO PLANO?HABLARÉ EN EL CAMPO”

El espectáculo

YA ESTÁ AQUÍ

El espectáculo

YA ESTÁ AQUÍ

MESSI GANÓ SU PRIMER

DUELO A CRISTIANO:

MVP DE LA CHAMPIONS

MESSI GANÓ SU PRIMER

DUELO A CRISTIANO:

MVP DE LA CHAMPIONS

EN SU QUIOSCO

ESPECIAL BARÇA

5 COPASCON EL

SUPERPÓSTER

HIGUAIN SE CONFIESA

“¿YO SEGUNDO PLANO?HABLARÉ EN EL CAMPO”

ARGENTINA VS. BRASILLA BATALLADE ROSARIO

PÓSTER IBRAHIMOVIC

1767 PORTADA MESSI.QXD 31/8/09 00:20 Página 1

ANUNCIO JOMA.QXD 31/7/09 19:31 Página 1

HIGUAÍN:“Aún no conozco a Florentino

Pérez”. Gonzalo habla largo y

tendido con Don Balón.

Sumario

12

24

LA CHAMPIONSDEL MORBOEl sorteo deparó enfrentamien-

tos interesantes como el Inter-

Barça y el Milan-Real Madrid.

20

5 Editorial

18 Firmas DB

Entrevista30 Monreal

Póster 32 Ibrahimovic

Informe 34 Errores arbitrales

40 DB x el mundo

A todo crack42 Otamendi

Fuera de juego43 Por Fer

Entrevista 44 Roque Santa Cruz

Informe 46 La batalla de Rosario

Entrevista 50 Barquero

52 Tribuna DB

Cuestionario 54 Weligton

Opinión62 Santamaría

Y además... E S P E C I A L

SUPERBALONAZOS 36/39

Balonazos de la Liga

Con mala baba / Sorteo Europa League

Los últimos cerrojos / Minuto de silencio

Los deberes de Manuel Pellegrini

LA PRORROGA 54/59

La grada del lector / Enred@te

¡Quién te ha visto y quién te ve!

El apodo / La fanática / Bazar / Dr. DB

Radio-Prensa-TV

LA JORNADA 16 páginas

El Barça, supercampeón de EuropaPedro fue el autor del gol azulgrana en la prórroga. El equipo de Guardiola sigue haciendo historia.

1767 SUMARIO 3.QXD 30/8/09 22:40 Página 3

Proyecto1 21/8/09 08:47 Página 1

5

Editorial

Esta vez el FC Barcelona sí conquistó la Supercopa de Europa. En los

últimos tiempos, el trofeo no era de grato recuerdo para la afición azul-

grana pues supuso el inicio del declive del Barça de Rijkaard, Ronaldinho,

Deco y compañía, equipo que se proclamó campeón de Europa en mayo

del 2006. En este trofeo que se disputa tradicionalmente en el estadio

Louis II de Mónaco, el Sevilla de Juande Ramos, campeón de la UEFA Cup,

goleó (3-0) e infligió un duro golpe moral a los barcelonistas, que no vol-

verían a ser lo mismos en la temporada 2006-07.

La historia no se ha repetido. El equipo de Guardiola, poseedor del

famoso ‘triplete’, parece un equipo mucho más fuerte y compacto que

aquel y sí ha sabido reconquistar la Supercopa europea pese a que el

Shahktar Donetsk fue un complicado rival por su resistencia defensiva. El

Barça trabajó sin cesar, insistió en su búsqueda de la portería contraria y

se llevó la gloria en la prórroga. Una preciosa combinación entre Messi y el

canterano Pedro acabó en un gol que dejó un delicioso sabor de boca. Y es

que este Barça, hasta cuando no realiza su partido más brillante, es fiel a

su filosofía y consigue ganar.

El próximo reto es el Mundial de Clubs que se disputará en diciembre.

Una gran oportunidad para que el Barcelona firme el mejor año de la his-

toria de un club de fútbol. El 2009 ya suma 5 Copas y la sexta es más que

posible. Y es que, aunque en el fútbol la gloria hay que ganarla sobre el

césped, nadie duda de que este Barça está tocando con la punta de los

dedos el entrar para siempre en el Olimpo del Balón.

Al igual que Serrat inmortalizó en su canción ‘Temps era Temps’ la

delantera del ‘Barcelona de las 5 Copas’, aquellos “Basora, César, Kubala,

Moreno y Manchón”, serán muchos los nombres del actual Barça que per-

manecerán imborrables en la memoria del deporte rey, pero seguramente

habrá uno que brille por encima del de los demás: el de Leo Messi. El

argentino fue elegido MVP de la pasada Champions y, salvo sorpresa

mayúscula, este premio sólo es el inicio de una larga retahíla de galardo-

nes que recogerá en los últimos meses del 2009. El Balón de Oro y el FIFA

World Player le aguardan. Resulta muy subjetivo decir quién es el mejor

futbolista del mundo, pero pocas dudas existen sobre quién lo fue en este

2009. El fútbol, esta vez, hará más justicia que nunca.

EL BARÇA, EN EL UMBRALDEL OLIMPO DEL BALÓN

E-mail lectoresinfo@donbalon.org

E-mail fotografíafoto@donbalon.org

E-mail suscripcionessuscripciones@donbalon.org

AÑO XXXIVEditorial DON BALON, S. A.

DIRECTOR DE PUBLICACIONES:Josep Prats

EDITOR Y DIRECTOR DE EDICIONES INTERNACIONALES:

Rogelio Rengel Ros

DIRECTOR:Toni Casals

SUBDIRECTOR:José Devesa

DIRECTOR DE MARKETING:Javier Brusés

DIRECTOR DE ARTE:Gabriel Podestá

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:Gregorio Franco

REDACTOR JEFE:Juan Carlos Casas (Madrid)

FOTOGRAFÍA:Tati Quiñones y Kike Del Olmo

REDACTORES:Xavier Ensenyat, Roger Xuriach,

Eudald Caseras, Carlos Salgado

y Andrea De Pauli

OPINIÓN:Pedro Riaño, José Emilio Santamaría,

Just Fontaine, Franz Beckenbauer, Dino Zoff,

Carlos Bilardo y Luis Arnáiz

COMPAGINACIÓN:David Cazcarra

DOCUMENTACIÓN:Jorge Gonzalo

INTERNET:César Sánchez

EXCLUSIVA PUBLICIDAD BARCELONA (Javier Brusés)

Tel. 93 363 65 64 Fax: 93 363 65 87

MADRID (Enrique Aguado)

Tel/Fax: 91 857 81 22 Móv: 699 932 493

REDACCION Y ADMINISTRACIONAvda. Diagonal, 435, 1º 2ª

08036 Barcelona.

Tel: 93 209 20 00

Fax: 93 241 23 58

DELEGACIÓN EN MADRID:

López de Aranda, 12. 2ºC

28027 Madrid

Tel: 699 47 36 43

SUSCRIPCIONES:Mª Teresa Santanach

IMPRESIÓN:Central de Artes Gráficas

Tel.: 91 675 07 24 • 28850

TORREJON DE ARDOZ (Madrid)

DISTRIBUCIÓN:Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60

MOLINS DE REI (Barcelona)

Precio: 2.10 e Canarias: 2,25 e

Depósito legal: B. 38752-1975.

ISSN: 1137-8247 COPYRIGHT

CONTROL DIFUSIÓN: OJD

DON BALÓN es miembro de la asociación de revistas

deportivas europeas (ESM) junto con A Bola (Portugal),

Foot Magazine (Belgica), Kicker (Alemania), Sport

Express (Rusia), Fanatik (Turquía), Tips (Dinamarca) y

World Soccer (Inglaterra)

Don Balón en la práctica de la libertad de expresiónpuede publicar opiniones y conceptos con los cuales es

posible que la línea editorial de la revista no se identifique o no coincida.

1767 EDITORIAL.QXD 31/8/09 00:19 Página 5

6

las claves de la jornada

Soldado

RAÚL ‘EL INCANSABLE’El capitán del Real Madrid inició su de-cimoquinta temporada como titular yestrenó el casillero de goles de suequipo y el de la temporada 2009-10.

AGRIOS ‘ANIVERSARIOS’Dos porteros cumplían una cifra especial dechoques en Primera esta jornada pero ningunoconsiguió ganar su partido. Aranzubía (Deporti-vo, 200 choques) y Aragoneses (Tenerife, 50).

balonazos de la liga

EL PROTAGONISTA

Soldado

1ª1ª

El ‘King’ del golEl delantero madrileño del Getafe ya es el máximo ano-tador del torneo. Su ‘hat trick’ al Racing demostró quela nueva camiseta del conjunto azulón -con el rey de‘Burger King’ debajo de ella- ha estimulado aún más suhambre de gol. La conexión entre Parejo y Soldado pro-mete emociones fuertes.

MATA Y PABLO ENCIENDEN A LOS ‘CHE’El duelo más espectacular de la jornada, el Valencia-Sevilla, se resolvió paralos locales gracias a dos jóvenes españoles, Juan Mata -que durante todo elverano sonó para el Barcelona- y Pablo Hernández. Firmaron dos auténticosgolazos el día que Villa no pudo ver puerta ante su afición.

12123344556677

EL GRAN ‘FICHAJE’ DEL MALLORCAEl canterano del Mallorca Tuni, que este año regresaba a lasórdenes de Manzano tras un año cedido al Hércules, marcóel 2-0 de su equipo con un zurdazo de volea pero es que mi-nutos antes había asistitodo a Aduriz en el primer tanto.

TOQUERO ESTACA AL ESPANYOLResolvió el partido del Athletic con un gol en los últimosminutos. El goleador de la final de Copa sigue escalandopeldaños en los índices de popularidad de la afición vasca.El ‘Toquero Lehendakari’ volvió a sonar en San Mamés.

LAS PRIMERAS ‘GAFAS’ DE LA LIGAEl Valladolid, que se quedó con uno menos en el minuto diezde partido, sufrió para conservar el punto inicial ante unvoluntarioso Almería. Los de Hugo Sánchez, sin embargo,no estuvieron finos de cara al gol. Primer 0-0 del curso.

RAFA PIERDE LA VIRGINIDAD......en materia goleadora. El defensa central del Getafe abrióla goleada de su equipo en la primera jugada de peligro delconjunto azulón. Curiosamente, Rafa marcó el primer gol¡de toda su carrera profesional

MARCELINO GANA EL DUELO DE ASCENDIDOSEl técnico del Zaragoza rompió el gafe de no haber ganado jamás el primerpartido liguero y se llevó los tres puntos ante otro recién ascendido, el Tene-rife. Arizmendi salvó los muebles para los maños y en el cuadro chicharrerodebutaron en Primera los jugadores Luna, Omar, Ricardo Saizar y Ángel.

LASS, EL ‘GALÁCTICO’ SECRETOEl centrocampista del Real Madrid realizó un partidazo, ha-bilitando primero a Raúl para que el capitán provocara unpenalti y marcando el gol de la victoria con un ‘trallazo’desde fuera del áreal. Brilló más que el resto de galácticos.

1767 BALONAZOS LIGA.QXD 31/8/09 00:08 Página 6

7

USAIN BOLT ‘ESTRENA’ LA LIGA El velocista jamaicano realizó el saque de honor del primer parti-do de la Liga 09-10 en el Bernabéu. Previamente Florentino Pérezle hizo entrega de una camiseta del Real Madrid con el recién cosechado récord mundial en 100 metros lisos (9,58 segundos).

Que la temporada 2009-10 promete emocionesfuertes lo constatamos después de ver la locurade tarjetas rojas que se vie-ron en los duelos de laprimera jornada. La tensión setrasladó en varios feudos de Pri-mera División. En La Rosaleda Abel fue el pri-mer técnico en ver una roja directa. En Ma-llorca, el debutante Xerez pagó la novataday vio como Carlos Calvo y Gioda eran ex-pulsados. En Valencia el sevillista Kanou-té realizó dos acciones peligrosas quele costaron dos amarillas y en el esta-dio de Los Juegos Mediterraneos eljugador del Valladolid Nivaldo fue ex-pulsado a los diez minutos de parti-do. Demasiado rojo para empezar.

1PandianiEn los prolegómenos re-cibió el trofeo al ‘Jugadormás carismático’ de Osa-suna y luego salvó con sugol al Villarreal un puntopara los ‘rojillos’.

2SennaEl hispano brasileño tuvoque retirarse del terrenode juego lesionado peropodrá acudir a la convo-

catoria de la Selección.

3MuniainEl joven extremo jugó detitular ante el Espanyol yse convirtió en el juga-dor más joven en de-butar en PrimeraDivisión con el Ath-letic Club.

3Gudjohn-senNo lo veremos más en la

liga española. Se marchaal Mónaco tras llegar aun acuerdo para jugar enla Ligue1.

5BahaEl delantero del

Málaga nos ob-sequió con elmejor gol de la

jornada. Menuda‘chilena’ se inventó parabatir al meta Asenjo. Unagenialidad.

protagonistasde la jornada

CAZORLA, CAPITÁN CON GOLEl internacional español tuvo que recoger lacapitanía del equipo tras la lesión de Sennay celebró su esporádica condición con ungol afortunado en el Reyno de Navarra.

5

El Atlético se hunde trasuna gran racha de victoriasEl Atlético empezó la temporada con mal pie ydejando sensaciones muy negativas. El Mála-ga le aplastó (3-0) y sólo Agüero se salvó dela quema general. Los colchoneros habían en-cadenado ocho victorias consecutivas en cho-ques oficiales, seis del final de temporada pa-sada y dos de la previa de la Champions.

EL CORNEREL CÓRNER

EL TOP

Por Roger Xuriach

LA LIGA DE LAS ESTRELLAS SE TIÑE DE ‘ROJO’

‘‘Prontovoy a estaral 100%’’

(Ibrahimovic, jugador del Barcelona)

1767 BALONAZOS LIGA.QXD 31/8/09 00:08 Página 7

8

(el run-run....)superbalonazos

Aunque por motivos bien distintos, Barça

y Espanyol han sido los últimos conjuntos de

Primera División en reforzar la posición de

central de sus respectivas zagas. El conjunto

azulgrana se ha hecho con los servicios del de-

fensa del Shaktar Donetsk Chygrynskiy tras

una dura negociación con el club ucraniano

(¡el traspaso ha costado 25 millones de euros!)

mientras el equipo de Pochettino ha incor-

porado al ex de Boca Juniors Forlín para cu-

brir la plaza del desaparecido Dani Jarque. Am-

bos futbolistas aterrizan a la Ciudad Condal

avalados por su juventud y proyección y se

unen a la lista de centrales que han reforza-

do la retaguardia de distintos clubs españo-

les este verano: Albiol y Garay (Real Madrid),

Juanito (Atlético); Torrejón (Racing); Dealbert

(Valencia) y Marcano (Villarreal), por citar los

nombres más destacados. Ucraniano y ar-

gentino ya son oficialmente los últimos ‘ce-

rrojos’ en aterrizar a la Liga.

Barça y Espanyol se refuerzan con Chygrynskiy y Forlín

LOS ‘CERROJOS’ QUE FALTABAN

DIMITRY CHYGRYNSKIY22 años / 1,90 metros

El central ucraniano es un portentofísico. Tiene una planta envidiable ysabe, según el propio Guardiola, ‘‘quéhacer con el balón’’. Fue clave en laconsecución de la Copa de la UEFA delaño pasado y tras 19 participacionesya es un fijo en el la selección absolutade su país, que lucha para clasificarsepara el próximo Mundial. Tiene criteriopara dar salida al juego desde atrás,altura y fuerza para marcar el terrenoa los atacantes y una fuerte personali-dad a pesar de su corta edad. Nopodrá jugar la Liga de Campeones conel Barça así que Guardiola podría darlela titularidad junto a Piqué en la ligaespañola.

JUAN FORLÍN21 años/ 1,80 metros

Cuatro millones ha pagado el Espanyol por hacerse con el 70% delos derechos de este zaguero de Boca Juniors, una cifra muy altapara la economía blanquiazul. No obstante, Forlín aterriza a sunuevo equipo con la etiqueta de ser uno de los centrales más pro-

metedores de Argentina y con el buen precedente sembrado elpasado curso con la incorporación de ‘Nico’ Pareja. De corte

elegante y muy rápido en sus acciones, Maradona le tiene ensu agenda para cuando los veteranos de la ‘albiceleste’

empiecen a perder fuelle. Un diamante en bruto.

1767 BALONAZOS 2.QXD 30/8/09 19:05 Página 8

• D I M I T R Y C H Y G R Y N S K I Y • J U A N F O R L Í N • T O N I S A I L E R •

Toni SailerEl mundo del deporte se vistió de luto la pasada semana tras conocer la

muerte del esquiador austriaco Toni Sailer a los 73 años de edad. El triple

campeón olímpico falleció después de una larga enfermedad y pasó a

engrosar la lista de leyendas del deporte blanco, en la que él contribuyó a

darle mayor prestigio ganando un sinfín de medallas y títulos, tanto en

Juegos como en Mundiales. Su gesta más recordada se produjo con tan sólo

20 años: Sailer se impuso en los Juegos Olímpicos de Cortina d’Ampezzo

‘56 en la especialidad de eslalon, eslalon gigante y descenso. Tres medallas

de oro que precederían los cuatro títulos que lograría en los Mundiales de

aquel mismo año. Y los tres nuevos títulos (descenso, eslalon gigante y

combinada) que lograría dos años más tarde en los Campeonatos del

Mundo de Bad Gastein. Una vez retirado dirigió la Federación Austriaca de

Esquí. En 1999, fue nombrado deportista del siglo en Austria. En 1993 le

brindamos el Premio Don Balón al Deportista Legendario -en la fotografía

junto al ex presidente de la LFP Antonio Baró-. Descanse en paz.

minuto de silencio

1767 BALONAZOS 2.QXD 30/8/09 19:05 Página 9

C¿SEV

10

(el run-run....)superbalonazosLOS DEBERES DE PELLEGRINI

MAS PREOCUPACIÓNQUE ILUSIÓN EN LA DIRECTIVA

12

45

3

EMPIEZA EL CURSO Y LOS SOCIOS MADRIDISTAS YA LE PONEN DEBERES A MANUEL PELLEGRINI. CONSIDERAN QUE PARA EXPLOTAR

TODO EL TALENTO Y CALIDAD DE LA PLANTILLA MADRIDISTA EL TÉCNICO CHILENO DEBE PONERSE LAS PILAS EN ASPECTOS COMO ESTOS:

Reforzar el trabajo defensivo de su equipo. En el Bernabéu el Real

Madrid no puede encajar dos goles ante un rival normalito -que

pudieron ser tres si Valerón acierta esa clara ocasión de gol-, te-

ner tantos despistes y acabar el partido pidiendo la hora.

Aunque no les dé importancia, Pellegrini debe estudiar y traba-

jar mucho más las jugadas de estrategia del rival. Si el Real Ma-

drid quiere ser grande y ganar un par de títulos, no puede dar tan-

tas facilidades defensivas en su estadio.

Debe encontrar la posición ideal para que Cristiano Ronaldo des-

borde, sea determinante y brille. Florentino Pérez no se ha gas-

tado 96 millones de euros sólo para que el internacional portu-

gués tire las penas máximas.

Pellegrini debe entender que los madridistas, además de ganar

(Juande Ramos logró 17 victorias consecutivas y acabó destituido)

y practicar un fútbol directo, quieren espectáculo y que su equi-

po enamore como lo hace el Barcelona de Guardiola.

Aunque la temporada sea larga y haya que hacer rotaciones, Flo-

rentino Pérez, todos los socios y patrocinadores quieren que Cris-

tiano Ronaldo y Kaká siempre jueguen en el Bernabéu.

Florentino Pérez se marchó del Bernabéu serio

y algo preocupado. De acuerdo que es el

comienzo y que sus galácticos necesitan tiempo

para acoplarse, pero no se esperaba que su

nuevo Madrid, el de la super-mega ilusión, en el

primer partido de Liga diera tantas facilidades

defensivas al rival y acabara pidiendo la hora. Es

decir, más de lo mismo de lo del año pasado.

Mientras, el Barça, a lo suyo: sumando todos los

títulos posibles y haciendo historia.

Un ex jugador madridista comentó al finalizar

el partido contra el Deportivo: “Pellegrini tiene

un grave problema con Cristiano Ronaldo ya

que donde lo coloca no tiene espacio para

poder realizar su fútbol. ¿Nos hemos gasta-

do 250 millones de euros en fichajes para

terminar pidiendo la hora y para que Lass

Diarra sea el mejor del equipo?”. Reflexión

que comparten muchos socios merengues, con-

vencidos de que con la inversión realizada este

año el Real Madrid, además de ganar, y sobre

todo en el Bernabéu, debe convencer y practicar

un fútbol espectacular. Tal vez por eso, después

de que Florentino les haya metido en vena

durante el verano tantos litros de ilusión y tan-

tas clases de evangelización, los madridistas, los

mismos que se aburrieron la temporada pasada

con los planteamientos victoriosos de Juande

Ramos, esperaban algo más del chileno Manuel

Pellegrini. Pero es más de lo mismo. Sí, porque

este Madrid tiene más pegada arriba, muchos

más jugadores determinantes en la plantilla,

pero exhibe el mismo juego intermitente, tiene

los mismos despistes y concluye el partido

pidiendo la hora ante un rival ordenado.

Y aunque los voceros repitan que este Madrid

ya enamora en el Bernabéu se ha pasado de la

ilusión a la preocupación. ¿Preocupados por qué

si han ganado el primer partido de Liga cuando

la temporada pasada el Barça de Guardiola, el de

los cinco títulos, perdió en su debut en Los

Pajaritos de Soria?, se preguntarán. Porque no

saben si el ingeniero Pellegrini, el mismo que

hace una semana consideraba básicos para su

proyecto a Sneijder y Robben, será capaz de

sacar rendimiento a esta extraordinaria plantilla.

1767 BALONAZOS 3.QXD 30/8/09 20:23 Página 10

CON MALA BABA¿A QUE FUTBOLISTA DEL INTER LE DIJO LA SEMANA PASADASAMUEL ETO’O QUE EN SU PRÓXIMA VISITA AL CAMP NOU ENEL PARTIDO DE LIGA DE CAMPEONES MARCARÁ DOS GOLES AVÍCTOR VALDÉS Y SE LOS DEDICARÁ A PEP GUARDIOLA?

11

Por José Manuel Muñoz

UNA FOTOGRAFÍA CON RIESGOSEL GUAPO Y EL FEO

Me lo cuenta un prestigioso ejecutivo de una multina-

cional. La semana pasada el dueño de esa compañía, que

conoce de maravilla al presidente madridista, aseveró

ante la sorpresa de todos sus consejeros: “Si en su día

Florentino Pérez despidió a Vicente Del Bosque por

falta de glamour y porque no llevaba bien la corba-

ta, no creo que en el futuro permita que el guapo de

Cristiano Ronaldo se haga muchas fotos en el Ber-

nabéu con el fotogénico de Ribèry”.

EL VESTUARIO BLANCO, INDIGNADO CON LA SALIDA DE ROBBEN¡QUE VIVA EL EQUILIBRIO!

Varios jugadores del Real Madrid se quedaron pasmados al escuchar las explicaciones de Ma-

nuel Pellegrini justificando los traspasos de sus compañeros Sneijder y Robben al Inter y Bayer

Munich respectivamente. Unos días antes, el chileno los consideraba claves y casi imprescindibles

para intentar ganar esta temporada el triplete y luego manifestó: “Era necesario venderlos pa-

ra equilibrar el desbarajuste económico del club”. Tras oír a su entrenador, un componente

de la plantilla se preguntó en voz alta en el vestuario: “¿Tenemos todo el dinero para fichar a

los futbolistas más caros del fútbol mundial y debemos vender a Robben al precio que sea

para evitar el desbarajuste económico de la entidad?”. Y es que aunque Florentino y Valda-

no piensen lo contario, en el vestuario del Bernabéu todos creen que sin Robben y Sneijder en la

plantilla será complicado ganar este año el triplete.

LIBERARÁ A MESSI DE LOS AMISTOSOSGRONDONA HOMENAJEARÁ A GUARDIOLA

Dado que Pep Guardiola se muestra siempre tan generoso

con la Federación Argentina a la hora de ceder a Messi a su se-

lección, a instancias de Diego Armando Maradona, Julio Gron-

dona piensa en tributarle un merecido homenaje al entrenador

del Barcelona por su generosidad con Argentina. Lo que des-

conocen Grondona y Maradona es que si Guardiola accedió a

que Messi se perdiera el partido de Liga contra el Sporting pa-

ra que pudiera preparar mejor el enfrentamiento contra Brasil

es a cambio de que el año que viene liberen a su jugador de to-

dos los amistosos de preparación para el Mundial de Sudáfrica.

LUTO POR LA MADRE DEJUAN PEDRO MARTÍNEZ

Esta revista quiere expresar su más sincero pésame a

Juan Pedro Martínez, actual director de ediciones de Pa-

nini España y ex director de Don Balón (1991-2001), y a

su familia, por la muerte de su madre, Isabel Díaz López,

a los 92 años. Descanse en paz.

GRUPOSASEQUIBLESPARA LOSESPAÑOLES

Los equipos españoles tuvie-

ron suerte en el sorteo y debu-

tarán el próximo 17 de sep-

tiembre.

Lille-Valencia, Villarreal-Levski y Athletic-Austria

de Viena, los primeros enfrentamientos. Los dos pri-

meros de cada grupo pasaránn a dieciseisavos.

grupo aAJAX (HOL)

ANDERLECHT (BEL)

DINAMO ZAGREB (CRO)

TIMISOARA (RUM)

grupo c HAMBURGO (ALE)

CELTIC (ESC)

HAPOEL (ISR)

RAPID DE VIENA (AUS)

grupo eROMA (ITA)

BASILEA (SUI)

FULHAM (ING)

CSKA SOFÍA (BUL)

grupo gVILLARREAL (ESP)

LAZIO (ITA)

LEVSKI SOFIA (BUL)

SALZBURGO (AUS)

grupo i BENFICA (POR)

EVERTON (ING)

AEK ATENAS (GRE)

BATE BORISOV (BLR)

grupo k PSV EINDHOVEN (HOL)

COPENHAGE (DIN)

SPARTA PRAGA (CZE)

CFR CLUJ (RUM)

grupo b VALENCIA (ESP)

LILLE (FRA)

SLAVIA PRAGA (SRB)

GENOA (ITA)

grupo dSPORTING LISBOA (POR)

HEERENVEEN (HOL)

HERTHA BERLÍN (ALE)

VETSPILS (LVA)

grupo fPANATHINAIKOS (GRE)

GALATASARAY (TUR)

D. BUCAREST (RUM)

STURM GRAZ (AUS)

grupo hSTEAUA BUCAREST (RUM)

FENERBAHÇE (TUR)

TWENTE (HOL)

SHERIFF (MDA)

grupo j SHAKHTAR DONETSK (UCR)

BRUJAS (BEL)

PARTIZAN (SRB)

TOULOUSE (FRA)

grupo l WERDER BREMEN (ALE)

AUSTRIA VIENA (AUS)

ATHLETIC CLUB (ESP)

CD NACIONAL (POR)

1767 BALONAZOS 3.QXD 30/8/09 20:23 Página 11

Tema de la semana

12

Repóker detítulos

EL BARCELONA CONQUISTA

LA SUPERCOPA DE EUROPA,

EL QUINTO TÍTULO DEL AÑO.

Repóker detítulos

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD 30/8/09 23:47 Página 12

COSTÓ MÁS DE LA CUENTA PERO LA SUPERCOPA DE EUROPA TAMBIÉN CAYÓ DEL LADO DE LOS DE GUARDIOLA, QUE LOGRAN CONVERTIRSE EN EL MEJOR BARÇA DE TODA LA HISTORIA.

CCuando el Barcelona cerró el triplete el pasa-

do verano, los protagonistas de aquella legen-

daria gesta se propusieron repetir los éxitos y

no perder el hambre de triunfos como ocurrió

tras el ‘doblete de 2006. Y así ha sido. El Barça

sufrió de lo lindo ante el Shaktar para conse-

guir la Supercopa de Europa pero, a base de lu-

cha, sacrificio, perseverancia y un Messi espec-

tacular en todas sus facetas, logró conquistar

su quinto título consecutivo en lo que llevamos

de año. Con la victoria en Mónaco, consumada

gracias al gol providencial de Pedro en las pos-

trimerías de la prórroga, el Barcelona de Pep

Guardiola iguala al mítico Barça de les Cinc

Copes, un conjunto legendario que en 1952 lo-

gró la Liga, la Copa del Generalísimo, la Copa

Latina, la Copa Martini Rossi y la Copa Eva

Duarte. Considerado como uno de los equipos

más brillantes de la historia azulgrana, Rama-

llets, Seguer, Basora, Moreno, Manchón, Flo-

tats, Biosca, César, Kubala, Bosch y Segarra in-

tegraron ese fantástico conjunto que logró to-

dos los títulos posibles. Hoy, los de Guardiola

no sólo han ganado los mismos trofeos que

aquel equipo dirigido por Fernando Daucik si-

no que en diciembre tendrán la oportunidad de

sumar un nuevo título, el Mundial de Clubs, a

su brillante colección. Atado el repóker, el

Barça quiere ser el primer hexacampeón de la

historia de este deporte.

Pedro, uno de los canteranos que

Guardiola ordenó subir al primer equi-

po el pasado verano, no se podía imagi-

nar que los dos primeros títulos de la

temporada llevarían su nombre. El extre-

mo canario, suplente habitual la

pasada temporada, realizó una

pretemporada excelente -

fue el máximo anotador-

pero en los duelos ofi-

ciales ha sido donde re-

almente se ha destapa-

do. En la Supercopa de

España, marcó un tra-

llazo que dio la vuelta al

marcador en Bilbao. En

Mónaco, salió como

revulsivo realizó el

gol de la victoria. ‘Don

Pedro’ ya es una rea-

lidad.

PEDRO,EL PRÍNCIPEDE MÓNACO

Por Roger Xuriach

Fotos: Cordon Press

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD 30/8/09 23:47 Página 13

14

EL INICIO DE LA HISTÓRICA RACHAY LA CONFIRMACIÓN DEL ‘REY DE COPAS’

Después de once años sin saborear el título de Su Majestad el Rey,

el capitán del Barcelona recogió la Copa número 25 -ningún otro

equipo tiene más- de la historia del club. Este fue el primer título de

Josep Guardiola como técnico azulgrana. En la final los azulgrana se

impusieron a los leones del Athletic por un contundente 4-1. Aquí

nació la histórica racha. Un trallazo de Touré encendió la mecha...

DESPEGUE EN LA JORNADA SIETE Y CULMINACIÓN SUBLIME EN EL BERNABÉUEl campeonato de la regularidad no fue un ‘paseo militar’ cualquiera.

Principalmente porque hasta la jornada tres los de Guardiola no conocie-

ron la victoria. Eso si, cuando pusieron la directa no hubo quien los para-

ra. Líderes desde la jornada siete, sus goleadas y múltiples récords que-

darán para siempre en la retina de todos los aficionados del fútbol, en

especial el partido que los azulgrana disputaron en el Santiago Bernabéu

ante el Real Madrid. Con la victoria por 2-6 en el estadio del eterno rival

Messi y compañía dejaron la liga española vista para sentencia.

PEDRO SACA EL LÁTIGO EN SAN MAMÉS Y MESSI PONE LA MAGIA EN EL DEBUT DE IBRAHIMOVICLa Supercopa de España enfrentó a los finalistas de la Copa del Rey en una

eliminatoria desigualada que el Barça dejó ‘encarrilada’ en el partido de ida,

cuando remontó el tanto local con goles de Xavi y Pedro. En la vuelta, debu-

tó ‘Ibra’ en partido oficial pero fue Messi quien sacó el genio con dos goles.

Copa del Rey1

Liga2

Supercopa

de España4 5

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD 30/8/09 23:47 Página 14

LA TERCERA ‘OREJONA’ ENCUMBRA AL EQUIPO PERO TAMBIÉN LAS INDIVIDUALESEl primer ‘triplete’ de un conjunto español y el quinto de un equipo de fútbol en toda la histo-

ria de este deporte se convirtió en realidad la noche del 27 de mayo de 2009. En Roma el

Barça conquistó su tercera Liga de Campeones ganando de forma contundente al Manchester

United por 2-0 y cerró una temporada para enmarcar. Primero Eto’o y luego Messi fueron los

autores de los goles. Sin embargo, este fue el título del conjunto porque todos los jugadores

brillaron en beneficio del grupo. Con decir que en la final Touré tuvo que jugar de central,

Sylvinho de titular e Iniesta lesionado, está todo dicho. Precisamente el machego fue el culpa-

ble de que el Barça alcanzara la final continental. Su derechazo ‘in extremis’ en Stamford

Bridge demostró que este equipo estaba aliado con el destino para pasar a la historia.

CAMPEONATO DE LIGA 1951-52El Barcelona ganó ese campeonato liguero con 43

puntos. El subcampeonato fue a parar a manos del

Athletic Club. Kubala y César se repartieron el festín

goleador. El primer título demostró la gran superiori-

dad azulgrana en España.

COPA DELGENERALÍSIMO La Copa del

Generalísimo se

ganó después de

una final emocio-

nante ante el

Valencia que los

azulgrana resol-

vieron por 4-2

con goles de

Basora, Vila,

Kubala y César.

COPA LATINAEn aquella época la

Copa de Europa aún no

había nacido y el único

trofeo internacional

era la Copa Latina, un

torneo creado por las

federaciones francesa,

italiana, portuguesa y

española. Los azulgra-

na derrotaron en la

final al Olymnpique de

Niza por la mínima con

un tanto decisivo de

César.

COPA MARTINI ROSSI Y COPA EVA DUARTELas dos copas que completaron el repóker de títulos de

aquel Barcelona no se llegaron a disputar jamás. ¿Por

qué? Muy fácil. La copa Martini Rossi era un título hono-

rífico que se entregaba al conjunto con mayor diferencia

de goles y la Copa Eva Duarte era la antigua Supercopa.

Y como el Barça había ganado Liga y Copa... no se jugó.

EL CUENTO DE HADASPUEDE TENER FINAL FELIZEN LOS EMIRATOS ÁRABESCon la idea de borrar el

mal recuerdo de 2006,

con aquella final per-

dida ante

Internacional de

Porto Alegre,

el Barcelona

tendrá la opr-

tunidad de ganar su sexto título

consecutivo en el mes de diciem-

bre. Además, este trofeo es el único

que no ha conseguido nunca el club

catalán. Estudiantes de La Plata es el

único rival definido.

El ‘Pep Team’iguala al Barçade las 5 Copas

Champions3

6?Mundial de Clubs

Supercopa

de Europa5

A LA VENTA

EL ESPECIAL

BARÇA

PENTACAMPEÓN

1767 TEMA BARCA 5 COPAS.QXD 30/8/09 23:47 Página 15

16

La UEFA empezó a reconocer los méritos de

los mejores futbolistas de la Liga de Campeo-

nes en su edición de 1998. Desde entonces, ca-

da año, y a través de las votaciones electrónicas

registradas en su portal web, se entregan cinco

galardones, uno por línea y otro que reconoce

al jugador más valioso de cada edición. El siste-

ma de votación, sin embargo, se modificó en la

temporada 2005-06 y, desde entonces, son los

entrenadores de los 16 equipos que acceden a

octavos de final los que puntúan a los mejores

jugadores de cada puesto (con tres, dos y un

punto y sin poder destacar a futbolistas de sus

respectivos equipos).

El Barcelona ‘tricampeón’ consiguió colocar a

cinco de sus jugadores más Eto'o en la gala ce-

lebrada el pasado jueves en Mónaco. Sin em-

bargo, las votaciones de los técnicos sólo coin-

cidieron en destacar a Xavi y Messi como el

Mejor Centrocampista y Mejor Delantero de la

pasada Champions. El argentino, eso sí, tam-

bién se adjudicó el premio al Mejor Jugador del

torneo. Valdés y Piqué, que optaban al Mejor

Portero y Mejor Defensa respectivamente, se

fueron de vacío; y el reconocimiento para di-

chas posiciones fue para Van der Sar y Terry.

ASALTO AL TRONO DE CRISTIANO Que la timidez de Leo Messi es inversamente

proporcional al desparpajo de su juego es algo

que volvió a quedar demostrado en la gala de

los premios de la UEFA. Leo recogió sus dos dis-

tinciones con cierta vergüenza y un rostro más

bien acorde al de un chaval víctima de una fies-

ta de cumpleaños sorpresa. La unanimidad en-

torno a su condición de número uno es algo

que aún le cuesta de asimilar. Y no será porque

no haya hecho méritos para lograrlo. Leo mar-

có en la final de la Liga de Campeones el gol

más importante de su vida, el que decantó de-

finitivamente la victoria hacia el conjunto de

Pep Guardiola. Un tanto que, sumado al de los

otros ocho que logró en las fases anteriores, le

auparon como el máximo anotador del torneo

internacional. No sólo eso. Su nivel de juego

siempre estuvo por encima del resto de estre-

llas que disputaron la Champions, siendo de-

terminante en casi todas las eliminatorias.

Además, su gol al Lyon en el Camp Nou (1/8 de

final) también fue votado como el mejor del

campeonato continental.

Con este galardón Messi le gana la primera

Tema de la semanagala UEFA

Los títulos de Mejor Delantero y Mejor Jugador del Año de la UEFA significan los primeros gran-

des reconocimientos de Leo Messi en materia de premios individuales ya que el año anterior tuvo

que conformarse con un segundo puesto tanto en el Balón de Oro como en el FIFA World Player.

Asimismo, en 2007 también acabó segundo en e FIFA World Player y tercero en el premio que

entrega France Football. Las dos distinciones de la UEFA se unen al Balón de Oro conseguido en el

Mundial juvenil de 2005, el Golden Boy, el FIFpro al mejor jugador joven del mundo, el Trofeo Bravo

de 2007 y otros tantos más... La colección crece en cantidad pero, sobre todo, en prestigio.

ARRANCA SU ‘TRIPLETE’ PERSONAL

1767 PREMIOS UEFA 16-17.QXD 28/8/09 14:23 Página 16

17

batalla a Cristiano Ronaldo, que tuvo que con-

formarse con ejercer de candidato junto a Sa-

muel Eto'o en la categoría de mejor delantero.

El futbolista del Real Madrid fue elegido Mejor

Jugador y Mejor Delantero de la Champions

07-08 pero este año no pudo revalidar ni uno

ni otro galardón. Como tampoco se espera que

pueda volver a liderar las votaciones en la en-

trega del Balón de Oro y el FIFA World Player.

Si no sucede ningún imprevisto, el rey Leo

destronará a CR9 también en los dos premios

individuales más prestigiosos, los que a finales

de año deciden quien es el mejor futbolista del

planeta. Si acaba logrando su particular 'triple-

te' de premios a Messi sólo le quedará aprender

a sonreír en lugar de sonrojarse.

XAVI CIERRA SU AÑO MÁS MEDIÁTICOEl otro triunfador azulgrana de la gala, Xavi

Hernández, recogió un nuevo fruto en la fértil

cosecha de buen fútbol que ha desarrollado en

la última temporada. Y es que en poco más de

un año, ha pasado de ocupar un lugar de es-

pectador en las galas que reconocen a los fut-

bolistas más brillantes del momento a ser,

prácticamente, el protagonista principal. En

Mónaco, Xavi fue reconocido por la UEFA como

el Mejor Centrocampista de la pasada Liga de

Campeones, desbancando a otros competidores

como su compañero de equipo Andrés Iniesta y

el brillante medio del Liverpool Steven Gerrard,

que ya ganó el premio individual al Mejor Ju-

gador de la Champions 2005.

Su brillante rendimiento a lo largo de toda la

competición pero sobre todo en la final de Ro-

ma, llevando el timón del conjunto azulgrana,

administrando el juego ante los 'red devils', es-

trellando un balón en el poste y habilitando

con maestría a Messi en el segundo gol del

choque, le ha llevado a recibir este premio tan

especial. No hay que olvidar que aquella noche

del 27 de mayo Xavi disputó su primera final

continental -la de París se la perdió por lesión-

siendo elegido también el MVP del partido.

AÑO MEJOR PORTERO MEJOR DEFENSA MEJOR CENTROCAMPISTA MEJOR DELANTERO JUGADOR DEL AÑO

2009 Van der Sar (Man. Utd) Terry (Chelsea) Xavi (Barcelona) Messi (Barcelona) MESSI (BARCELONA)

2008 Cech (Chelsea) Terry (Chelsea) Lampard (Chelsea) C. Ronaldo (M. Utd.) C. RONALDO (M. UTD.)

2007 Cech (Chelsea) Maldini (Milan) Seedorf (Milan) Kaká (Milan) KAKÁ (MILAN)

2006 Lehman (Arsenal) Puyol (Barcelona) Deco (Barcelona) Eto'o (Barcelona) RONALDINHO (BARCELONA)

2005 Cech (Chelsea) Terry (Chelsea) Kaká (Milan) Ronaldinho (Barcelona) GERRARD (LIVERPOOL)

2004 Baía (Oporto) Carvalho (Oporto) Deco (Oporto) Morientes (Mónaco) DECO (OPORTO)

2003 Buffon (Juventus) R. Carlos (R. Madrid) Nedved (Juventus) Van Nistelrooy (ManU) BUFFON (JUVENTUS)

2002 Kahn (Bayern) R. Carlos (R. Madrid) Ballack (Bayer Leverkusen) Raúl (Real Madrid) ZIDANE (REAL MADRID)

2001 Kahn (Bayern) Ayala (Valencia) Mendieta (Valencia) Raúl (Real Madrid) EFFENBERG (BAYERN)

2000 Kahn (Bayern) Staam (M. Utd.) Mendieta (Valencia) Raúl (Real Madrid) REDONDO (REAL MADRID)

1999 Kahn (Bayern) Staam (M. Utd.) Beckham (M. Utd.) Schevchenko (Dinamo K.) BECKHAM (M.UTD.)

1998 Schmeichel (M. Utd.) Hierro (Real Madrid) Zidane (Juventus) Ronaldo (Inter) RONALDO (INTER)

Con este nuevo galardón el de Terrassa cierra

un ciclo brillante que empezó hace un año a raíz

de la consecución de la Eurocopa con la selección

española. La UEFA le eligió el Jugador más Valio-

so del torneo de naciones, en el que fue su pri-

mer reconocimiento personal en más de diez

años como profesional. 365 días más tarde, Eu-

ropa ha vuelto a rendirse a sus pies, esta vez por

sus méritos como azulgrana.

EUROPA A SUS PIES(SEGUNDA PARTE)

PALMARÉS DE LOS PREMIOS UEFA

?SABIA QUE...¿Pellegrini, técnicodel Real Madrid, dio la máximapuntuación a Xavien la categoría de mejorcentrocampista del torneo mientrasque Guardiola hizo lo propio con el nuevojugador madridistaXabi Alonso y que eltécnico del InterJosé Mourinho,brindó la máximapuntuación a VíctorValdés e Iniesta ensus respectivasposiciones?

1767 PREMIOS UEFA 16-17.QXD 28/8/09 14:23 Página 17

18

A Wesley Sneijder le han enseñado el camino de salida

por haber bajado los brazos en un club en el que hay

que estar en tensión 25 horas al día. Es muy bueno téc-

nicamente hablando, pero no ha dado el callo. El polo

opuesto del holandés lo representa Raúl. 15 años lleva

este chaval peleando cada partido y, desde hace tres o

cuatro, sabe que tiene que pedalear también contra los

de su propio equipo. Viene aquí a colación aquella anéc-

dota que cuentan de Churchill cuando, recién llegado al

Parlamento, le preguntó a un viejo diputado conserva-

dor lo siguiente: “¿Así que aquellos de enfrente son

nuestros enemigos?”, a lo que éste respondió: “No hijo,

no, aquellos de enfrente son nuestros rivales; a nuestros

enemigos los tienes detrás”. A Raúl, que no ceja en el

empeño de demostrar que no está acabado y que sim-

boliza como nadie los valores del equipo al que capita-

nea, le surgen enemigos a la izquierda, a la derecha, por

arriba, por abajo, por delante y, como en la anécdota de

Churchill, por detrás. En este nuevo arranque de la tem-

porada no se habla tanto del juego que puedan desarro-

llar Cristiano, Kaká, Benzema y todos los nuevos sino de

la posibilidad de que Pellegrini siente en el banquillo a

Raúl. ¡Por fin! ¡Menuda liberación! ¡Raúl en el banqui-

llo!... Y el caso es que ese debate no lo alimentan desde

Barcelona sino desde el propio Real Madrid. El entrena-

dor chileno decía el otro día en una entrevista concedida

al diario “Marca” que si Raúl era suplente tendría que

comprenderlo. No lo dijo de ningún otro jugador.

Supongo que si el Madrid no juega bien con los futbolis-

tas que tiene echarán al entrenador y él también deberá

entenderlo.. Yo, por ejemplo, comprendo que a los anti-

raulistas les queme el hecho de que aún haya gente que

defienda al capitán del Real Madrid. Pues ajo y agua,

como decimos en el foro. A Sneijder le echan por bajar

los brazos y a Raúl le quieren dar una patada en el culo

justo por todo lo contrario, ¿alguien lo entiende?

/// Raúl

Por Juanma Rodríguez

Periodista Cope

Firmas DB ///////////

“”

A Wesley Sneijderle echan por bajarlos brazos y a Raúlle quieren dar una patada en elculo justo por todo lo contrario,¿alguien loentiende?

“”

Por Josep PratsDirector de Publicaciones de DB

Decir ahora que eltiempo le ha dadola razón deldescarte delfichaje de Milito,que vive uncalvario, por elMadrid es unabarbaridad

A Valdano le tenemos por un tipo inteligente. Si meó

fuera del tiesto fue por algo. Si no, es muy dificil de

entender que se metiera en un terreno espinoso como

volver a sacar a la palestra las inoportunas declaracio-

nes del arzobispo de Barcelona, Lluis Martínez Sistach,

que en su momento se metió donde no le tocaba, los

millones pagados por Cristiano, hablar de regionalis-

mos e iglesia, o insinuar que el Barça es un club corto

de visión, porque sólo mira hacia Catalunya, mientras

el Madrid mira hacia fuera. Hay un transfondo: Atizar

al rival para desviar la atención de los problemas que

tenía en el contexto de la entrevista: la rebeldía de

Sneijder, el pulso de Robben, las declaraciones de Van

der Vaart y la tensión de la operación salida.

Igual de censurables fueron las declaraciones de

Laporta por los fichajes galácticos. Habló de imperia-

lismo, de prepotencia y de que el modelo del Madrid

está basado en el chollo, y que el Barça era de otra

manera de ser. Perdió una gran oportunidad de estar

callado. Pero, como Valdano, había un transfondo a

sus palabras. Pasó al ataque en un contexto en que el

efecto de los fichajes de Kaka y Ronaldo podía eclipsar

la aureola del Barça de las tres coronas. Declaraciones

para ser aplaudidas en Madrid, en un caso, y en

Barcelona, en otro. No es el tipo de rivalidad que nos

gusta, pero éste es otro tema.

Sin embargo, las declaraciones que Valdano hizo

sobre Milito, nadie las puede aplaudir. Son una falta

de sensibilidad y respeto hacia un jugador, en este

caso un paisano, que lleva 16 meses de calvario con su

lesión. Decir que el tiempo le ha dado razón, porque él

fue quien le descartó para el Madrid, es una barbari-

dad en lo humano y una falsedad. Milito jugó cuatro

temporadas en el Zaragoza, muchos partidos con su

selección, y rindió a tope en el Barça hasta su lesión,

que nada tiene que ver con lo del Madrid. Tenemos a

Valdano por educado y respetuoso, además de alto

nivel cultural. Seguro que rectificará lo de Milito.

/// Valdano, tienes que rectificar

1767 FIRMAS DB.QXD 28/8/09 13:45 Página 18

19

Amigo de los juicios absolutos, el fútbol europeo se lanza

ahora a una nueva discusión: cuál de las tres Ligas ani-

madoras de las décadas últimas, la española, la italiana y

la inglesa, es la mejor posible. Como si no tuviera bas-

tante el pobre fútbol con los premios individuales —el de

la pelota dorada, el de los ricachones de Zúrich, el de los

sindicalistas multimillonarios—, absurdos en sí mismos

cuando se trata de evaluar un deporte colectivo y aso-

ciativo por definición (¿qué significa, si no, la última ‘A’

de la FIFA?), ahora también hay que esgrimir argumentos

a favor o en contra de los campeonatos, todo con tal de

poder colgarse la honorífica placa de ‘mejor del mundo’.

Sí, España ha fichado más y más caro que nadie, como

hasta hace un año parecía reservado a los afiliados de la

Football Association. No sólo ha recalado en la autode-

nominada ‘Liga de las Estrellas’ el hasta ayer niño bonito

de la Premier, Cristiano Ronaldo (por lo visto en la pre-

temporada, más ciclista que futbolista total), sino que

también el considerado mejor delantero centro del

mundo, Zlatan Ibrahimovic, se ha vestido con la camise-

ta del Barcelona en la misma operación que Samuel

Eto’o era despedido con más pena que gloria. Y ahí está

también Karim Benzema, señalado como el más prome-

tedor del fútbol francés. O sea, que si hubiera recalado

también Franck Ribéry, procedente de la Bundesliga, se

habría producido hacia España el trasvase de al menos

uno de los mejores jugadores de los principales campeo-

natos nacionales.

Pero ¿basta reunir a un puñado de buenos jugadores

para erigirse como mejor Liga posible? ¿No es acaso ese

argumento el que durante todo el verano han lanzado

como arma arrojadiza sobre la cabeza de Florentino

Pérez y su larga corte de asalariados? Y, por otra parte,

¿sirve de algo colgarse el cartel de mejor de algo? ¿No

obliga eso, de cualquier manera, a demostrarlo cada jor-

nada?

En agosto de 2004 Joan Laporta y Txiki Begiristain lleva-

ban ya más de un año de ejercicio de poder. En agosto

de 2004 jugaba en el Ajax un pedazo de futbolista lla-

mado Zlatan Ibrahimovic, pero al secretario técnico del

Barça, nuevo en estas lides, no le dio tiempo a enterarse.

Ni siquiera su mentor, Johan Cruyff, santo y seña del

club de Ámsterdam, reparó en que aquel chaval que lle-

vaba unos cuantos años deslumbrando en Holanda

podría resultar interesante para ‘su’ Barça. Ibrahimovic

fichó en agosto de 2004 por la Juventus por 19 millones.

Dos años después, en agosto de 2006, el equipo turinés

se vio envuelto en un escándalo de partidos amañados

que acabó con su descenso automático a la Serie B. La

mayor parte de las estrellas de la Juve optaron por

abandonar la nave y allí acudió Txiki Begiristain para

pescar en río revuelto. Pudiendo elegir, se quedó con

Thuram y Zambrotta a precio de oro –dos borrones en

su trayectoria como experto en fútbol-, mientras el

Madrid se llevaba al Balón de Oro, Cannavaro, y el Inter

se hacía con Ibrahimovic por 25 millones. Tres años más

tarde el Barça ha pagado por Ibra 46 millones+Eto´o

(según Mourinho vale tanto como el sueco)+la compen-

sación por la no cesión de Hleb cuya cuantía no ha tras-

cendido debido a la transparencia imperante. Total, 75

millones más de los que pagó Moratti tres años antes.

Teniendo en cuenta que a Ibrahimovic lo pidió Guardiola

y lo fichó Laporta en una negociación personal con

Moratti, uno se pregunta para qué tiene el Barcelona a

un secretario técnico remunerado a precio de crack. A

ese precio, a Ibrahimovic lo habría fichado también la

portera de Núñez, y de forma desinteresada.

Sorprende tanta devoción del presidente por su secreta-

rio técnico (Albertini, Maxi López, Gudjhonsen, Thuram,

Zambrotta, Hleb, Cáceres, Henrique, Keirrison, teletexto,

autocomplacencia, autogestión…) y la escasa bola que le

da al verdadero responsable del milagro blaugrana, Pep

Guardiola. Será por eso que no hay manera de ver jun-

tos en una foto al presidente y al entrenador.

/// La portera de Laporta

////////////////////////////////

“”

¿Basta reunir a unpuñado de buenosjugadores paraerigirse como lamejor Liga posible?¿No obliga eso, decualquier manera,a demostrarlo cadajornada?

“”

Sorprende tantadevoción delpresidente delBarça por susecretario técnicoy la escasa bolaque le da aGuardiola, artíficedel milagro

/// ¿La mejor Liga del mundo?

Por Fabián OrtizRedactor-Jefe Diario As

Por Pedro RiañoPeriodista

1767 FIRMAS DB.QXD 28/8/09 13:45 Página 19

20

Sorteo Liga de Campeones

Ereencuentrosde Champions

Por Ricard Brincau

l duelo Eto’o-Ibrahimovic, la vuelta de Mourinho

al Camp Nou, el reencuentro de los ‘tifosi’ del Milan

con su ídolo Kaká, el regreso de Ronaldinho a un

Santiago Bernabéu que le aplaudió en noviembre

de 2005 o Huntelaar jugando la Liga de

Campeones en Madrid, pero vestido de ‘rossonero’...

son algunos de los muchos alicientes que depara-

rán los doble enfrentamientos Barça-Inter y Real

Madrid-Milan. Pero no serán los únicos. El conjun-

to de Pellegrini también se verá las caras con dos

viejos conocidos como Heinze y Morientes, ambos

fichados este verano por el Olympique de Marsella

de Didier Deschamps. El Atlético también se medi-

rá a dos rivales con mucho morbo. Los rojiblancos

ya visitaron un mítico estadio como Anfield en la

pasada edición, mientras que ahora jugarán en un

campo sin tanta historia pero con mucho ‘gla-

mour’ como Stamford Bridge. Roman Abramovich

tendrá que conformarse en ver en directo al pre-

tendido Agüero. Eso sí, con la camiseta colchone-

ra. En el Calderón también esperan con ganas el

duelo frente al Oporto puesto que el conjunto luso

fue el verdugo del Atlético en los octavos de final

de la pasada ‘Champions’. El Sevilla es, a priori, el

conjunto que ha tenido más suerte en el sorteo.

Los hispalenses tendrán su particular reencuentro

con el central holandés Boulahrouz (Stuttgart),

que pasó sin dejar huella por el Sánchez Pizjuán.

Los 32 clubs tienen un sueño común: estar en la

final del próximo 22 de mayo en el Santiago

Bernabéu. De momento, el sorteo ya promete

emociones fuertes.

reencuentrosde Champions

‘IBRA’ Y ETO’O, EL DUELO

DE GOLEADORES. MOURINHO VUELVE

AL ‘TEATRO’ DEL CAMP NOU.

KAKÁ REGRESA A SAN SIRO TRAS

LAS PROTESTAS DE LOS ‘TIFOSI’

POR SU VENTA. HEINZE, MORIENTES,

MOTTA, SEEDORF, ASSUNÇAO Y BOU-

LAHROUZ, REENCUENTROS MENOS

GLAMUROSOS. AGÜERO JUGARÁ

EN STAMFORD BRIDGE, PERO VESTIDO

DE ROJIBLANCO. HUNTELAAR

SÍ PODRÁ DISPUTAR LA ‘CHAMPIONS’

EN EL BERNABÉU... PERO CON LA

CAMISETA DEL MILAN.

1767 SORTEO CHAMPIONS 20-23.QXD 28/8/09 13:41 Página 20

21

Los rivales del FC Barcelona

INTER DE MILÁN

Mourinho, Motta y Eto’o regresan

al Camp Nou. Los ‘neroazzuros’ cuentan con

un buen bloque y con un ataque con mucha

pólvora con Diego Milito, Eto’o y Balotelli. La

llegada de Sneijder mejora notablemente su

centro del campo. Aun así, quizás le falten

futbolistas que marquen diferencias en los

uno contra uno. Lúcio se ha unido a una

zaga repleta de ilustres

centrales como Córdoba,

Materazzi, Samuel y

Chivu. Atentos a Santon,

Muntari y Maicon.

OJO CON: Balotelli. El

joven delantero no quie-

re estar a la sombra de Eto’o y

Diego Milito. Tiene unas condi-

ciones enormes y apunta

maneras de ‘crack’.

DINAMO DE KIEV

Es el vigente campeón de Ucrania y

el club más laureado de su país. Cuenta con

futbolistas interesantes como Eremenko,

Aliev, Gusev, Milevskiy o el brasileño

Guilherme. Con todo, el plantel dirigido por

Gazzaev está muy lejos de aquel Dinamo de

Shevchenko y Rebrov... y que tan malos

recuerdos trae al Camp Nou. Los ucranianos

echarán en falta a un gran delan-

tero como Bangoura, traspasado

este verano al Rennes.

OJO CON: Milevskiy. Este

espigado delantero

(1’90 m.) es el capi-

tán del equipo con

tan sólo 24

años. Muy

completo e

internacional con Ucrania.

RUBIN KAZAN

Rompió la hegemonía de los clubs

de Moscú, algo que sólo han logrado el

Alania Vladikavkaz en 1995 y el Zenit de

San Petersburgo en 2007. Sharonov y el

español César Navas aportan solidez defensi-

va. También hay que destacar al interesante

carrilero argentino Ansaldi. El internacional

ruso Semak es el capitán. El centrocam-

pista está bien secundado por los

talentosos Karadeniz y Novoa y el

trabajador Sibaya. Dos ilustres

como Milosevic y Rebrov se

retiraron en Kazan.

OJO CON: Alejandro

Domínguez. Llegó

después de que el

club ganara la liga y está

enrachado de cara al gol.

MILAN

Los ‘rossoneri’ se crecen en los

grandes duelos. Es cierto que Leonardo tiene

una plantilla envejecida, pero también es ver-

dad que el trío Ronaldinho-Pato-Huntelaar

puede amargarle la noche a cualquier equipo.

Gattuso, Nesta y Pirlo son las caras más visi-

bles de la vieja guardia. Si la defensa gana en

solidez y ‘Ronnie’ recupera su mejor versión, el

Milan puede sorprender a más de uno.

Huntelaar y Seedorf vuelven al Bernabéu.

OJO CON: Pato. El brasileño

es uno de los delanteros

más completos del

momento. Se puede

entender a la

perfección con

un ariete más

rematador

como

Huntelaar.

MARSELLA

El OM espera que Deschamps repita en su

etapa como técnico los éxitos logrados como

jugador en el Vélodrome. El Marsella ha

revolucionado la plantilla, pero si juntan las

piezas, cuentan con un equipo muy competi-

tivo. Kaboré, Cheyrou, M’bia, Diawara y

Taiwo son futbolistas muy interesantes. En

ataque destacan la rapidez y la

definición de Niang, el des-

borde de Ben Arfa y la lucha

del gigante Brandao.

Morientes y Heinze vuelven

a Madrid.

OJO CON: ‘Lucho’

González. Es uno

de los medios más

completos: un líder que

asiste, recupera y que ve

puerta con facilidad.

ZÚRICH

Es uno de los clubs históricos de Suiza aun-

que en Zúrich vive a la sombra del

Grasshopper. Aun así, ha ganado tres de las

últimas cuatro ligas. La noticia positiva es

que mantienen el bloque campeón. El por-

tero Meoni, el trío Habdi, Hassli y Alphonse

(aportaron 49 de los 80 dianas que marcó

el Zúrich en liga), un viejo conocido de

la Liga como Margairaz y Chikhaoui

son los jugadores más destaca-

dos. También hay que

estar atento a

Vonlanthen, la eter-

na promesa del

fútbol helvético.

OJO CON: Chikhaoui. El

tunecino aporta talento y

goles desde el centro del

campo.

Los rivales del Real Madrid

1767 SORTEO CHAMPIONS 20-23.QXD 28/8/09 13:41 Página 21

22

Los rivales del Sevilla

RANGERS

El Glasgow Rangers volvió a ganar

la liga tras tres campañas a la sombra del

Celtic. El técnico, Walter Smith, es uno de

los artífices del éxito liguero del club protes-

tante. Cuentan con un bloque competitivo,

que se crece en Ibrox pero pierde enteros en

los desplazamientos. Hay que destacar a los

escoceses McCulloch, Naismith, Kenny Miller

y Kris Boyd y a los norirlandeses Lafferty y

Steven Davis. Éste último y

el luso Pedro Mendes apor-

tan goles desde la media.

Dianas que también aporta

el español Nacho Novo.

OJO CON: Kris Boyd. No

posee el reconocimiento

que merece. Tiene gol y

marca diferencias.

STUTTGART

El Stuttgart, campeón de la

Bundesliga en 2007, lleva varios cursos

estando entre los mejores del fútbol teutón.

Han reinvertido el dinero ingresado por la

venta de Mario Gómez fichando a un gran

ariete como Pogrebnyak y recuperando a un

hijo pródigo como Hleb. El veterano

Lehmann, el ‘Caníbal’ Boulahrouz (vuelve a

Sevilla), el lateral zurdo Boka, los

defensas Delpierre y Tasci, el dúo

de la media Hitzlsperger- Khedira

y el delantero Cacau, lo más

remarcable.

OJO CON: Hleb. Quiere

demostrar que su

juego vistoso tam-

bién es efectivo.

Aspira a recuperar

su mejor versión.

UNIREA URZICENI

Ganó la liga de Rumanía contra

todo pronóstico imponiéndose a los clubs de

Bucarest (el Cluj hizo lo propio en 2008). El

coeficiente de la liga rumana le ha permiti-

do acceder directamente a la fase de gru-

pos. Muchos le ven como la ‘cenicienta’ del

torneo, pero el Unirea es un conjunto pele-

ón y con futbolistas veteranos. Sus bazas

son la solidez defensiva y el

buen hacer de hombres como

Bilasco, Onofras o el argentino

Brandán. Está entrenado

por un ilustre como

Dan Petrescu.

OJO CON: Galamaz

(izquierda). El

capitán es el

líder de la

retaguardia rumana.

Los rivales del Atlético

CHELSEA

Los ‘blues’ cuentan con una de

las mejores plantillas del fútbol europeo.

Ancelotti goza de dos futbolistas de nivel en

la mayoría de las posiciones. Mantienen el

bloque que les ha llevado a jugar tres semi-

finales y una final en las últimas cinco

temporadas. Cech, Terry, Bosingwa,

Lampard, Ballack, Deco, Essien, Mikel,

Anelka o Drogba son jugadores que no

necesitan presentación. Con el

mismo bloque más el refuerzo de

Zhirkov, aspiran a todo.

OJO CON: Drogba. El

marfileño tiene la ‘Champions’

entre ceja y ceja. Un gran

goleador que se perderá

varios duelos por sanción.

OPORTO

Los ‘dragones’ son muy conocidos en el

Calderón. No en vano, fueron los verdugos

del Atlético en la pasada edición. El conjunto

entrenado por Jesualdo Ferreira está en pro-

ceso de reconstrucción tras perder a una

buena pieza como Aly Cissokho y a dos hom-

bres clave como 'Lucho' González y

Lisandro López. Siguen Bruno Alves,

Fernando, Cristian Rodríguez y Hulk

y han llegado jugadores interesantes

como Belluschi, Falcao o Diego

Valeri, pero la sombra de ‘Lucho’ y

Lisandro es muy grande.

OJO CON: Hulk. Ya le

dedicamos un repor-

taje en el número 1765. Lo tiene

todo para ser un ‘crack’ mundial.

APOEL

El fútbol chipriota está de

enhorabuena. El APOEL de Nicosia sigue la

estela del Anorthosis (fundado en Famagusta

pero exiliado a Larnaca) y Chipre tiene por

segunda vez en su historia un equipo en

‘Champions’. Están en la fase de gru-

pos tras eliminar a dos rivales de

mayor entidad como el Partizán

serbio y el FC Copenhague danés.

Del grupo entrenado por el ser-

bio Jovanovic hay que destacar

al luso Nuno Morais, a los pola-

cos Zewlakov y Kosowski (ex

Cádiz) y a los internaciona-

les chipriotas Michael,

Ilia y Charalambides.

OJO CON: Zewlakov. Es la

gran referencia en ataque.

Previa Liga de Campeones

1767 SORTEO CHAMPIONS 20-23.QXD 28/8/09 13:41 Página 22

23

SIETE DEBUTANTES AZ Alkmaar, Wolfsburgo,Standard de Lieja, Zúrich, APOEL, Rubin Kazan yUnirea Urziceni participan por primera vez en unafase de grupos de la ‘Champions’. Aun así, elStandard de Lieja, por ejemplo, ya había disputadola antigua Copa de Europa.

SÓLO FALTAN TRES Estrella Roja (1991), Ajax(1995) y Borussia Dortmund (1997) son los únicosclubs que han ganado la competición en los últimos20 años y que no están en esta edición.

LA LIGA ESPAÑOLA, la ‘Serie A’ y la ‘Premier’, concuatro participantes, son los campeonatos que másequipos aportan. Les siguen la ‘Bundesliga’ y la‘Ligue 1’, que cuentan con tres representantes.

LOCALES EN EL EXILIO El Maccabi Haifa israelí, elUnirea Urziceni rumano y el Debreceni húngarodisputarán sus encuentros como locales enestadios que no son suyos. Sus campos no hanpasado el beneplácito de la UEFA.

18 DE LOS 32 EQUIPOS que están en la fase degrupos son los vigentes campeones de sus ligas.

TRES CIUDADES CON DOS CLUBS Londres, Milán yMadrid son las únicas ciudades que tienen dosequipos entre los 32 clubs de la fase de grupos.

38 COPAS DE EUROPA EN LIZA Madrid (9), Milan (7),Liverpool (5), Bayern (4), Barça y ManU (ambos contres) son los clubs que tienen más veces el trofeo

de los 32 equipos que están en la fase de grupos. ElAjax, con cuatro Copas de Europa en su haber, es elclub con más títulos que no está en esta edición.

EL NUEVO FORMATO ha propiciado que los ganadoresde ligas menores tengan más opciones declasificarse para la fase de grupos. El coeficienteUEFA también ha provocado, por ejemplo, que loscampeones de Rumanía, Rusia y Ucrania esténdirectamente entre los 32 finalistas. No ha sucedidolo mismo con el Olympiakos, campeón griego.

EL BARÇA Y LA MALDICIÓN Ningún equipo harevalidado el trofeo desde que se instauró el nuevoformato. El Milan ha sido el último en lograrlo en laextinguida Copa de Europa (años 1989 y 1990).

GRUPO A

15-09 Juventus - Girondins15-09 Maccabi Haifa - Bayern M.30-09 Bayern M. - Juventus30-09 Girondins - Maccabi Haifa21-10 Girondins - Bayern M.21-10 Juventus - Maccabi Haifa03-11 Bayern M. - Girondins03-11 Maccabi Haifa - Juventus25-11 Girondins - Juventus25-11 Bayern M. - Maccabi Haifa08-12 Juventus - Bayern M.08-12 Maccabi Haifa - Girondins

BAYERN MÚNICHJUVENTUSGIRONDINSMACCABI HAIFA

GRUPO B

15-09 Wolfsburgo -CSKA15-09 Besiktas - Manchester U.30-09 Manchester U. - Wolfsburgo30-09 CSKA - Besiktas21-10 CSKA - Manchester U.21-10 Wolfsburgo - Besiktas03-11 Manchester U. - CSKA03-11 Besiktas - Wolfsburgo25-11 CSKA - Wolfsburgo25-11 Manchester U. - Besiktas08-12 Wolfsburgo - Manchester U.08-12 Besiktas - CSKA

MANCHESTER U.CSKA MOSCÚBESIKTASWOLFSBURGO

GRUPO C

15-09 Zúrich - Real Madrid15-09 Marsella - Milan30-09 Milan - Zúrich30-09 Real Madrid - Marsella21-10 Real Madrid - Milan21-10 Zúrich - Marsella03-11 Milan - Real Madrid03-11 Marsella - Zúrich25-11 Real Madrid - Zúrich25-11 Milan - Marsella08-12 Zúrich - Milan08-12 Marsella - Real Madrid

MILANREAL MADRIDMARSELLAZÚRICH

GRUPO D

15-09 Chelsea - Oporto15-09 Atlético - APOEL30-09 APOEL - Chelsea30-09 Oporto - Atlético21-10 Oporto - APOEL21-10 Chelsea - Atlético03-11 APOEL - Oporto03-11 Atlético - Chelsea25-11 Oporto - Chelsea25-11 APOEL - Atlético08-12 Chelsea - APOEL08-12 Atlético - Oporto

CHELSEAOPORTOATLÉTICOAPOEL

GRUPO E

16-09 Liverpool - Debreceni16-09 Olympique Lyon - Fiorentina29-09 Fiorentina - Liverpool29-09 Debreceni - Olympique Lyon 20-10 Debreceni - Fiorentina20-10 Liverpool - Olympique Lyon04-11 Fiorentina - Debreceni04-11 Olympique Lyon - Liverpool24-11 Debreceni - Liverpool24-11 Fiorentina - Olympique Lyon09-12 Liverpool - Fiorentina09-12 Olympique Lyon - Debreceni

LIVERPOOLOLYMPIQUE LYONFIORENTINADEBRECENI

GRUPO F

16-09 Inter - FC Barcelona16-09 Dinamo Kiev - Rubin Kazan29-09 Rubin Kazan - Inter29-09 FC Barcelona - Dinamo K.20-10 FC Barcelona - Rubin K.20-10 Inter - Dinamo Kiev04-11 Rubin K. - FC Barcelona04-11 Dinamo Kiev - Inter24-11 FC Barcelona - Inter24-11 Rubin Kazan - Dinamo Kiev09-12 Inter - Rubin Kazan09-12 Dinamo K. - FC Barcelona

FC BARCELONAINTER DE MILÁNDINAMO KIEVRUBIN KAZAN

GRUPO G

16-09 Stuttgart- Rangers16-09 Sevilla - Unirea Urziceni29-09 Unirea Urziceni - Stuttgart29-09 Rangers - Sevilla20-10 Rangers - Unirea Urziceni20-10 Stuttgart - Sevilla04-11 Unirea Urziceni - Rangers04-11 Sevilla - Stuttgart24-11 Rangers - Stuttgart24-11 Unirea Urziceni - Sevilla09-12 Stuttgart - Unirea Urziceni09-12 Sevilla - Rangers

SEVILLAGLASGOW RANGERSSTUTTGARTUNIREA URZICENI

GRUPO H

16-09 Olympiakos - AZ Alkmaar16-09 Standard Lieja - Arsenal29-09 Arsenal - Olympiacos29-09 AZ Alkmaar - Standard Lieja20-10 AZ Alkmaar - Arsenal20-10 Olympiacos - Standard L .04-11 Arsenal - AZ Alkmaar04-11 Standard L . - Olympiacos24-11 AZ Alkmaar - Olympiacos24-11 Arsenal - Standard Lieja09-12 Olympiacos - Arsenal09-12 Standard Lieja - AZ Alkmaar

ARSENALAZ ALKMAAROLYMPIACOSSTANDARD LIEJA

calendario grupos

fase final

octavos de final (16/24 de febrero de 2010 y 17/24 de marzo)

cuartos de final (30/31 de marzo y 6/7 de abril de 2010)

semifinales(20/21 y 27/28 de abril de 2010)

final(22 de mayo de 2010)

Curiosidades

1767 SORTEO CHAMPIONS 20-23.QXD 28/8/09 13:41 Página 23

1767 A FONDO HIGUAIN.QXD 28/8/09 14:14 Página 24

“TRATAMOS DE NO FIJARNOS EN EL BARCELONA”

HIGUAÍNGONZALO

“LO QUE SIRVE ES GANAR; LAS COMPARACIONESCON EL JUEGO DEL BARÇA LAS VIVIREMOS CONTRANQUILIDAD” /// “NOSOTROS PENSAMOS ENFORMAR UN BUEN EQUIPO, NO EN QUE EL BARÇANO REPITA SUS ÉXITOS” /// “AÚN NO CONOZCO A FLORENTINO PÉREZ. CREO QUE LE VES Y SU PRESENCIA IMPONE” /// “¿ESTAR YO EN UNSEGUNDO PLANO? EN EL CAMPO HABLARÉ” ///

NO PIERDE LA ESPERANZA. DADOS LOS FICHAJES FIRMADOS POR FLORENTINO PÉREZ, LOS MUCHOS GOLES QUE GONZALO

HIGUAÍN CELEBRÓ LA PASADA TEMPORADA NO LE AUGURAN UNA BUENA PERSPECTIVA PARA EL PRESENTE EJERCICIO, PESE

A LO CUAL EL DELANTERO IRRADIA FE EN SÍ MISMO Y NO PIERDE LA ESPERANZA DE SER IMPORTANTE PARA SU EQUIPO.

Por Juan Carlos Casas y Javier Maestro

Fotos: Luis Hernández

Cámara www.donbalon.com: Alberto Robledo

Entrevista a fondo

1767 A FONDO HIGUAIN.QXD 28/8/09 14:14 Página 25

D

26

-Yo soy un luchador y voy a tratar de ir a por más

de eso. Los que aquí estamos tenemos que demos-

trar que queremos jugar día a día, y para eso veni-

mos, para demostrar al técnico que puede contar

con cada uno de nosotros.

DB.- En definitiva, ¿qué espera de esta tem-

porada?

-Todo. Obviamente jugar, y que el equipo se aco-

ple y aspire a los tres títulos.

DB.- ¿Cuáles son sus armas ante la feroz com-

petencia que tiene?

-Que soy trabajador, luchador y que siempre

quiero ir a por más. Creo que todos estamos en

igualdad de condiciones en este inicio de temporada.

DB.- ¿A quién considera su competidor más di-

recto?

-No hay uno, somos cuatro, Van Nistelrooy, Ben-

zema, Raúl y yo, pero

nosotros más que

hablar de competen-

cia hablamos de lo-

grar un equipo por-

que tenemos que

‘tirar’ para el mismo

lado.

DB.- Benzema y

usted, ¿almas ge-

melas?

-Puede ser porque tenemos la misma edad, aun-

que por unos días yo soy mayor que él. Somos jó-

venes con las mismas intenciones y objetivos.

DB.- Y ambos han nacido en Francia, aunque

sólo él es internacional galo...

-Sí, y yo ya dije que mi sueño es jugar con la se-

lección argentina. Estoy esperando la convocatoria.

DB.- ¿Le preocupa no entrar por ahora en los

planes de Maradona?

-No, no me preocupa, y eso me da muchas más

ganas de seguir trabajando.

DB.- ¿Mantiene contactos con su selecciona-

dor, Diego Maradona?

-No, todavía no.

DB.- Hace unas semanas coincidieron en un ae-

ropuerto las expediciones del Real Madrid y Ar-

gentina...

-Y Maradona y yo nos saludamos de la mejor ma-

nera. Hablamos y nuestro encuentro no fue frío,

como se publicó en los diarios. Me hace ilusión es-

tar en el Mundial 2010... ¿a qué jugador no le hace

ilusión estar en un Mundial?

DB.- Para eso tendrá que jugar muchos minu-

tos en el Real Madrid.

-Yo entiendo que es difícil ser entrenador, y más

de un equipo como este Real Madrid, con tantas fi-

guras. Hay que respetar todas las decisiones, las que

gustan y las que no, y seguir trabajando. Al míster

le será difícil elegir un equipo por aquí hay grandes

jugadores.

DB.- ¿Cómo es Pellegrini?

-Es serio y trabajador. A equipos como el Villarreal,

River y San Lorenzo los llevó lejos, así que esperemos

que aquí también tenga buenas campañas sacando

lo mejor de nosotros.

DB.- ¿Serio significa introvertido?

-Él es dialogante.

DB.- ¿Se ha atrevido usted a decirle que se le

da bien tirar penaltys y faltas?

-¡Ja, ja, ja...! Ahora está difícil, pero nunca se des-

carta eso. Hay especialistas y hay que respetarlos,

pero si se me da la posibilidad ahí estaré.

DB.- Estando en el campo Cristiano Ronaldo...

-De él puedo aprender mucho.

DB.- ¿Cómo qué?

-Sinceramente, es un gran jugador. Es desequili-

brante, chuta muy bien... por algo ha ganado el Ba-

lón de Oro y ha metido muchos goles en una liga

nada fácil como la inglesa.

DB.- ¿Se comporta como una estrella en el ves-

tuario?

-No. Pese a todo el márketing que soporta tiene

la cabeza bien amueblada. Es un chico tranquilo que

intenta hacer una vida lo más sencilla posible.

DB.- ¿Es el mejor jugador que ha tenido a su

lado?

-Sí. Además entrena muy bien, es trabajador, pero

gracias a Dios en este equipo puedo compartir ves-

tuario con otros grandes jugadores.

DB.- Gracias a Dios... y a Florentino Pérez.

-La verdad es que de su mano se han reunido

grandes jugadores en poco tiempo, y a mí no me

queda más que darle las gracias por eso. Ahora nos

queda a nosotros, los jugadores, devolverle en el

campo la confianza que ha depositado en este

Entrevista a fondo Higuaín

DB.- ¡Vaya equipazo que es este Real Ma-

drid...!

-La verdad es que sí... ¡es muy bueno! Esperemos

que nos sirva para hacer un buen año. Los fichajes

que han venido más lo que nos hemos quedado tra-

taremos de acoplarnos de la mejor manera para

darles alegrías a los aficionados.

DB.- Son ustedes la envidia del mundo del

fútbol.

-Por mi cabeza y por las de mis compañeros no

pasa dar envidia y sí alegrías a la gente, y para eso

lo importante es tratar de ensamblarnos de la me-

jor manera, hacer un equipo más allá de las indivi-

dualidades... que seamos buenos colectivamente

para llegar a alcanzar los objetivos.

DB.- ¿Para usted es un sueño estar aquí?

-Sí, es un privilegio que espero aprovechar de la

mejor manera porque jugar con estos futbolistas no

se da todos los días. Espero disfrutar ahora que los

tengo al lado, entenderme con ellos y que ellos me

entiendan a mí. Mecanizar nuestros movimientos es

una cuestión de tiempo.

DB.- Su sueño se puede convertir en pesadilla

si juega poco o muy poco.

-No. Yo tengo ilusión, optimismo y esperanza en

que esta temporada va a ser un gran año, y por mi

cabeza sólo pasa trabajar al máximo para lograr un

hueco en el equipo.

DB.- De entrada, ¿se conforma con entrar en

las listas de 18 convocados?

DOS CALAMBRES EN DIRECTO. No es que de la sesión de entrenamiento llegara el franco-argentinoagotado ante el póker de enviados de DB y durante la entrevista se le ‘subieran’ los gemelos, sinoque fueron dos calambres menos dolorosos, espasmos musculares debidos a la electricidad estática.En la sesión de fotos que Luis Hernández planteó al jugador en un balcón sobre los campos de entre-namiento resultó que saltaron chispas, ya que cuando ‘el Pipita’ tocó la barandilla y el picaporte deuna puerta saltó como si fuera a cabecear un centro. Pese a las risas de todos, de la boca del delan-tero salieron ‘juramentos en arameo’ durante unos segundos, hasta que se unió a las carcajadas delos presentes. El buen ambiente reinó en la cita, en la que durante casi tres cuartos de hora GonzaloHiguaín contestó las preguntas en un tranquilo rincón de Valdebebas, con temple, como si fuera unveterano, escapando con tino de las cuestiones más polémicas y dando una buena imagen ante lacámara de donbalon.com, guiada en esta ocasión por Alberto Robledo.

“PESE A TODO EL MÁRKETING QUESOPORTA CRISTIANO RONALDO TIENE LA CABEZA BIEN AMUEBLADA. ES UNCHICO TRANQUILO QUE INTENTA HACERUNA VIDA LO MÁS SENCILLA POSIBLE”

1767 A FONDO HIGUAIN.QXD 28/8/09 14:14 Página 26

LA FICHA

Gonzalo Gerardo Higuaín.Brest (Francia), 10 de diciembrede 1987.Internacional Sub-23 con la selec-ción argentina. Trayectoria: 2004 a 2006, River Plate.2006 a ..., Real Madrid.Títulos:Dos Ligas (06-07 y 07-08).Una Supercopa de España (2008).

1767 A FONDO HIGUAIN.QXD 28/8/09 14:14 Página 27

28

10NOMBRES PROPIOS

1.- JORGE HIGUAÍN.

-Mi padre fue futbolista y ahora es mi consejero

principal. Le vi jugar al final de su carrera... como

cuando quedó campeón con River. Esa tarde salí

con él al campo; no me acuerdo, pero hay una foto.

2.- ENZO FRANCESCOLI

-Calidad y elegancia. He coincidido con él, pero

poco, no hablamos mucho.

3.- BERND SCHUSTER.

-Es un hombre tranquilo, trabajador y serio.

4.- RAMÓN CALDERÓN.

-Es una persona a la que le tengo que estar

agradecido siempre porque él me fichó para el Real

Madrid. Es un tipo importante para mi carrera, y

muy trabajador.

5.- DANIEL PASSARELLA.

-Fue un técnico que me puso a jugar y me man-

tuvo, y sé que antes fue un fenomenal defensa.

6.- FLORENTINO PÉREZ.

-La verdad es que áun no le conozco... pero

pronto le conoceré. Creo que le ves y su presencia

impone. Yo le estoy agradecido por hacer el equipo

que hizo para esta temporada... ¡qué facilidad para

fichar lo que quiere!

7.- JUANDE RAMOS.

-Estuve muy bien con él esos seis meses. Agarró

un equipo caído, en baja, e hizo media temporada

sensacional. Creo que su clave fue contagiarnos

optimismo, decirnos continuamente que éramos

los mejores.

8.- RAYMOND DOMÈNECH.

-Al seleccionador francés le conozco porque he

hablado con él y conoce mi postura... bueno, hablar

habló mi padre porque yo no hablo francés y mi

padre sí. Quería decir que le conozco personalmen-

te porque he estado reunido con él.

9.- FABIO CAPELLO.

-Me puso en el equipo y me dio su confianza.

Fue importante para mí porque me arropó recién

llegado. Es un entrenador trabajador... y gracioso.

10.- SERGIO BATISTA.

-Coincidí poco con él. Era seleccionador en infe-

riores en los partidos amistosos que yo jugué con

Argentina.

ENTRE EN

WWW.DONBALON.COM

Y VEA EN EXCLUSIVA

EL VÍDEO DE ESTA

ENTREVISTA

1767 A FONDO HIGUAIN.QXD 28/8/09 14:14 Página 28

equipo.

DB.- ¿Qué nos dice de Kaká?

-Que es igual que Cristiano Ronaldo, un chico

tranquilo. Ambos se han integrado muy bien y en el

vestuario, donde hay un gran ambiente, lo cual nos

va a llevar a ganar títulos.

DB.- Igual, igual... Kaká parece mucho más tí-

mido que Cristiano Ronaldo...

-No, no.

DB.- ¿Qué tiene Higuaín que no tengan cracks

mediáticos como esos?

-Eso queda a criterio de los demás. Yo prefiero no

opinar.

DB.- ¿Le preocupa haber pasado a un segundo

plano?

-Yo estoy tranquilo y feliz. En el campo hablaré.

DB.- ¿Qué le dice su padre, ex futbolista pro-

fesional?

-Que esté tranquilo, que me sienta igual que los

demás y que le dé para adelante porque él me ve

con posibilidades de triunfar acá. Eso a mí me hace

muy feliz y tranquilo. Él, y mi madre, viven en Ma-

drid conmigo. El estar acompañado a mí me hace

muy bien.

DB.- Para usted Cristiano Ronaldo y Kaká son

los ‘number one’ de ahora, pero, ¿de quién le

habla su padre que era un crack en su época?

-De Ramón Díaz.

DB.- Un delantero goleador, pero muy dife-

rente a los que ahora juegan arriba con Ar-

gentina, como Messi. Por cierto, ¿está él a la

altura de Cristiano Ronaldo?

-Yo creo que Messi va a ser el elegido como pró-

ximo Balón de Oro. Ganó la Champions League, el

triplete... él ha hecho muchos méritos para conse-

guirlo.

DB.- O sea, que está a la altura de Cristiano

Ronaldo.

-Son grandes jugadores que ya lo han demos-

trado en el campo. Es que yo nunca comparo por-

que cada jugador tiene sus cualidades y las desa-

rrolla en el campo.

DB.- Leo Messi y el FC Barcelona. ¿Se acabó su

hegemonía ante la llegada del ‘nuevo Ma-

drid’?

-Esta temporada el Real Madrid se ha armado

muy bien. Hay muy buenos jugadores y muy bue-

nas personas, y todo ello es lo que nos va a llevar a

lograr los objetivos porque, repito otra vez, tenemos

un gran ambiente en el vestuario.

DB.- Pero los culés mantienen el bloque de su

gloriosa pasada temporada...

-El Barcelona va a ser candidato a todo, pero el

Real Madrid es el Real Madrid, siempre aspira a

grandes logros, y esta temporada se ha armado

muy bien.

DB.- Y el Barça ha dejado marchar a un seguro

de gol, como es Eto’o.

-Pero han fichado otro delantero, Ibrahimovic,

que es un gran jugador, al nivel de los mejores por-

que ha hecho grandes cosas en el Inter. Pero no nos

preocupa porque nosotros tratamos de no fijarnos

en el Barcelona, sólo pensamos en nosotros mismos

porque tenemos bastante que hacer esta temporada.

Pensamos en formar un buen equipo, no en que no

repitan ellos sus éxitos.

DB.- ¿En el vestuario hay ánimo de venganza

después del 2-6 de la pasada Liga en Chamar-

tín?

-Nos hicieron una goleada, sí, pero la temporada

anterior ellos nos hicieron el pasillo porque nosotros

ya éramos los campeones. Son circunstancias que se

dan en las temporadas, pero nosotros no tenemos

ningún ánimo de revancha ni pensamos en repetir

lo que hicieron ellos con nosotros porque sólo pen-

samos lo mismo para todos los partidos: ganar y ju-

gar bien.

DB.- Para ustedes, después de la última tem-

porada, es todo un reto volver a conquistar tí-

tulos.

-Seguro. Debemos estar al cien por cien para ga-

nar los títulos que queremos, demostrando en el

campo el equipo que tenemos.

DB.- ¿Qué crack madridista será más decisivo

en los futuros éxitos del equipo?

-Lo importante será que se mantenga el buen

ambiente, las risas, los chistes, las bromas... eso es

muy importante porque en el campo puedes ganar

y puedes jugar bien, pero si después en el vestuario

no hay ‘feeling’ entre los compañeros... Aquí estamos

todos muy felices.

DB.- La Liga ya está aquí.

-Es muy importante

arrancar bien las prime-

ras jornadas de la Liga.

Tenemos que conseguir

victorias y además hacer

disfrutar a la gente. Hay

que ganar, y a los juga-

dores nos gusta ganar y

también jugar bien.

DB.- Es que las com-

paraciones con el juego del Barça van a estar

a la orden del día...

-Las comparaciones las viviremos con tranqui-

lidad porque, sinceramente, lo que sirve es ganar.

Puedes jugar bien toda la temporada que si no

ganas algo al final nadie se acuerda de ello. Los

resultados son los que llevan a cumplir los obje-

tivos, pero tampoco debemos olvidar que somos

el Real Madrid.

DB.- ¿Qué quiere decir con ello?

-Que somos uno de los mejores equipos del

mundo y eso nos obliga a dar un buen fútbol ade-

más de ganar los partidos. Por el escudo que lleva-

mos hay mucho prestigio que ganar.

29

Entrevista a fondo Higuaín

LA FELICIDAD DE SER MADRIDISTA

“CRISTIANO RONALDO Y KAKÁ SE HAN INTEGRADO MUY BIEN EN EL VESTUARIO, DONDE HAY UNGRAN AMBIENTE, LO QUE NOS VA A LLEVAR A GANAR TÍTULOS”

-¿QUÉ HECHO LE HA PRODUCIDO LA FELICIDAD MÁS ABSOLUTA? -Cada día que paso aquí, en el Real Madrid, es mi momento más feliz... desde que fiché hasta el

día de hoy. Quizá haya unos días en los que disfruté más que en otros, pero todos fueron días feli-ces. El trato que recibo siendo jugador del Real Madrid es muy bueno por parte de los compañe-ros, los dirigentes, la gente, la afición... y eso a uno le hace sentirse muy querido, por lo que soymuy feliz.-PERO TENDRÁ ALGO EN LA CABEZA QUE SERÁ IMBORRABLE PASEN LOS AÑOS QUE PASEN...

-Mi primer gol con el Madrid, que fue al Atlético, los cuatro goles que hice al Málaga, los quehice al Espanyol, en Pamplona, contra el Getafe... todos esos son días inolvidables.-¿YA SE HA VISTO AL MEJOR HIGUAÍN POSIBLE?

-Todavía no se ha visto al mejor Higuaín porque me queda mucho por aprender. Soy joven y tra-bajador, así que todavía queda más por ver de Higuaín.

1767 A FONDO HIGUAIN.QXD 28/8/09 14:14 Página 29

30

EntrevistaPor Alfredo Martínez

MONREAL“¿Ir al Mundial? Está difícil, pero hay un hueco en el lateral izquierdo...”

-Está usted de nuevo concentrado con la Se-

lección. ¿Le sorprendió el hecho de que le lla-

maran para el amistoso contra Macedonia?

-Fue una gran sorpresa aunque, si le digo la ver-

dad, no estaba muy pendiente de la lista.

- Ya había sido usted convocado varias veces

con la Sub 21. Supongo que tendría esperan-

zas de que le llamara Del Bosque...

-Estaba jugando con la Sub 21, y sabía que, por

edad, se acababa un ciclo tras el último Europeo. Lo

estuvimos hablando con los compañeros y comen-

tamos que si regresábamos alguna vez a la Selección

sería ya para ir a la absoluta, pero en ningún mo-

mento piensas que te puede pasar de verdad. Es una

posibilidad que está ahí, pero que es muy difícil.

-¿Cómo fue su primera experiencia con el se-

leccionador?

-En el poco tiempo que coincidimos, se portó

muy bien conmigo. Nada más llegar me saludó, me

dio la bienvenida y me dijo que disfrutara, y la ver-

dad es que esas palabras son de agradecer. Luego

cuando salté al campo y debuté me dijo que estu-

viera tranquilo y que hiciera lo que sabía hacer, ni

más ni menos.

-¿Qué me dice de sus compañeros

TRAS SU DEBUT CON LA SELECCIÓN EN EL AMISTOSO CONTRA MACEDONIA, EL JUGADOR DE OSASUNA VUELVE A ESTAR

ENTRE LOS CONVOCADOS POR DEL BOSQUE. CON 23 AÑOS, ESTE NAVARRO FORMADO EN LA CANTERA ROJILLA HA

IRRUMPIDO CON FUERZA. EL FÚTBOL ESPAÑOL NO ANDA SOBRADO DE JUGADORES DE SUS CARACTERÍSTICAS.

en la Selección?

-Son grandísimos jugadores, tienen un nivel y

una calidad impresionantes. Son grandes profesio-

nales y a pesar de ser quienes son a nivel mediático

resultan ser personas normales y corrientes.

-Camacho, su entrenador en Osasuna, también

fue lateral izquierdo. ¿Qué consejos le dio

cuando se enteró de su primera convocatoria?

-Más que aconsejarme lo que hizo fue desearme

suerte. Me dijo que lo único que tenía que hacer era

aprovechar la ocasión. Todos sabemos que llegan

pocas oportunidades en la vida.

-En su posición, sólo Capdevila parece tener su

puesto. ¿Ve posible ir al Mundial ?

-Me haría ilusión. El míster está haciendo pruebas

y sabemos que hay un hueco ahí. Somos muchos ju-

gadores los que estamos intentando luchar por esa

plaza y no la damos por imposible. Es difícil pero va-

mos a seguir trabajando todos para tratar de con-

vencer al seleccionador de que estamos capacitados

para ese puesto.

-¿A su edad le queda mucho por aprender

futbolísticamente?

-Sí, claro. Ésta sólo es mi cuarta

temporada en Primera, soy joven y

todavía tengo mucho margen para me-

jorar.

-¿En qué jugadores se fijaba cuando

empezó?

-Me gustaba mucho Michael

Laudrup, desde siempre. Fernando

Hierro también me marcó y,

sobre todo, Roberto Car-

los. Una vez que ya jugué

en mi posición me em-

pecé a fijar en él.

-¿Empezó ya en el lateral izquierdo o se fue re-

ciclando y habituando poco a poco?

-En Osasuna no empecé de lateral. He jugado

tanto de delantero como de medio, pero al llegar al

club y al haber tanta competencia en los puestos de

arriba me fueron viendo cualidades para jugar en el

lateral izquierdo. Y al final me fui adaptando...

-Por cierto, ¡qué gran ambiente se genera en

el Reyno de Navarra!

-Sí, es muy cercano y familiar, y en el vestuario el

ambiente también es muy bueno. Esa es una de las

razones por las que un club como el nuestro se

mantiene tantos años en Primera.

-Pero últimamente le está costando mucho

mantenerse a Osasuna...

-Pues sí. Cada año las exigencias son mayores a

este nivel, y Osasuna es un equipo al que le toca su-

frir en este aspecto. Pero este club siempre se ha ca-

racterizado por su garra y su espíritu de lucha. En los

dos últimos años nos ha costado más, pero al final

conseguimos mantenernos.

-Parece que en los últimos tiempos escasean los

laterales izquierdos. ¿Se plantea marcharse a

un equipo grande en el futuro?

-Sí, es una posición que escasea, y hay equipos en

los que la gente que juega ahí ni siquiera son zur-

dos, sino diestros que juegan a pierna cambiada. Con

todo, lo que yo quiero es seguir jugando en Primera,

hacerme lo mejor futbolista posible. Hoy por hoy

tengo claro que estoy en Osasuna, y si algún día

surge la oportunidad de marcharme ya se vería.

-Si llamaran a su puerta el Barcelona o el Ma-

drid, ¿tiene alguna preferencia?

-Qué le voy decir... Los dos son de los grandes,

“En mis inicios me gustaban

mucho Laudrup, Hierro y,

sobre todo, Roberto Carlos.

Cuando empecé en el

lateral izquierdo él era

mi referencia”

1767 MONREAL.QXD 28/8/09 14:55 Página 30

ambos me gustan y la verdad es que no tengo nin-

guna preferencia. Yo soy de Osasuna.

-¿Cuáles cree que son sus mayores virtudes?

-No creo que sea sobresaliente en ningún as-

pecto, pero tampoco me falta nada. Soy disciplinado,

correcto defensivamente, irrumpo por sorpresa, y me

desenvuelvo bastante bien con el balón.

-¿Qué jugador le ha causado más problemas de

los normales a la hora de marcarlo?

-Alguno ha habido...

-¿Messi quizás?

-Messi es un crack mundial y es muy difícil jugar

contra él. Jesús Navas también me parece un fut-

bolista impresionante, muy habilidoso y también es

muy difícil marcarlo.

-¿La Liga será solamente cosa de dos?

-Lo normal es que sea así. El Valencia, el Atlético

de Madrid y el Sevilla pueden estar cerca incor-

diando pero, a la hora de la verdad, serán Barcelona

y Madrid los que deban estar luchando al final.

-Lo que le preocupa realmente es que Osasuna

sufra menos a lo largo del año, ¿no?

-Sí, es lógico. Hemos sufrido mucho en este as-

pecto últimamente. No podemos llegar a la última

jornada jugándonos la vida y trataremos de evitar

encontrarnos en esa situación.

-¿De quién se acuerda en estos momentos de

éxito en su carrera?

-Me acuerdo sobre todo de la gente que ha es-

tado arropándome y animándome durante todos es-

tos años, y en los momentos malos. No le puedo de-

dicar mis logros a una sola persona sino a muchas:

mis familiares, mis compañeros, la gente que ha

estado ahí, el míster, y toda la gente del club.

-¿Se paga demasiado dinero actualmente por

lo grandes futbolistas? ¿No cree que eso crea

demasiadas diferencias entre los jugadores?

-Esa diferencia está ahí, aunque creo que si las co-

sas son así es porque tienen que ser así. Todos somos

profesionales y existen diferencias entre unos y

otros. Los buenos son los que se llevan el dinero,

aunque no sabría decirle si es demasiado o no

31

FICHA IGNACIO MONREAL ERASO

Nació el 26 de febrero de 1986 en Pamplona.

Peso: 73 kg. Altura: 1’78 m. Posición: Lateral izquierdo.

Temps. Equipo PJ G Categoría04-05 Osasuna B 1 0 2ªB

05-06 Osasuna B 35 3 2ªB

06-07 Osasuna 10 0 1ª

07-08 Osasuna 27 1 1ª

08-09 Osasuna 28 0 1ª

Debut en 1ª: 22-10-06. Valencia, 1; Osasuna, 0.

1767 MONREAL.QXD 28/8/09 14:55 Página 31

1767 POSTER 32-33.QXD 28/8/09 13:42 Página 32

IBR

AH

IMO

VIC

IBR

AH

IMO

VIC

FC B

AR

CELO

NA

2009-1

0Zla

tan Ibr

ahim

ovic

03-1

0-1

981 M

alm

ö (S

ueci

a)1,9

2m

. / 8

4 K

g.

FO

TO

: K

IKE D

EL O

LM

O

1767 POSTER 32-33.QXD 28/8/09 13:42 Página 33

Informe

Que los árbitros son humanos y se equivo-

can es un tópico que sirve para tapar sus erro-

res y dejarles muchas veces en el anonima-

to. Sin embargo, cuando sus decisiones con-

dicionan un título o un descenso, los perju-

dicados se acuerdan incluso del nombre de

sus familiares, aunque haya pasado mucho

tiempo.

Un claro ejemplo se vivió el Domingo de Fe-

ria de Abril de 1951 en el Viejo Nervión. El

Sevilla, a falta de dos jornadas, era líder em-

patado a 37 puntos con el Atlético Aviación.

A la última jornada se llegó con un Sevilla-

Atlético en el que la victoria le daba el títu-

lo al conjunto local, mientras que el Atléti-

co, ganando o empatando, era campeón.

Cuando el partido -que estaba empatado- en-

caraba su recta final, el Pato Araújo mandó

a la red un centro de Ayala. El árbitro cata-

lán Azón dio validez al gol, pero las protes-

tas de la defensa atlética al juez de línea Saz

cambiaron la decisión del colegiado, pues el

asistente se acordó, tras varios minutos de

discusión, de que el balón había salido por la

línea de fondo antes de que el extremo die-

ra el pase de la muerte. Una fotografía des-

mintió al linier pero al presidente Sánchez Piz-

juán no le quedó más recurso que el pataleo:

recusó de por vida a Azón.

No fue la única vez que el Sevilla perdió

Por Xavier Ensenyat y corresponsales DB

MUCHAS VECES SON UTILIZADOS COMO CABEZAS DE TURCO PARA JUSTIFICAR UN MAL RESULTADO, PERO HAY

PIFIAS GRAVES QUE PUEDEN AFECTAR EL DEVENIR DE LOS CLUBS, EN FORMA DE TÍTULOS O DESCENSOS DE

CATEGORÍA. COMO TODOS TIENEN MOTIVOS PARA SENTIRSE PERJUDICADOS, HEMOS ESCOGIDO TRES CASOS PARA

CADA EQUIPO DE PRIMERA DIVISIÓN, MENOS EL XEREZ, QUE NO HABÍA MILITADO EN LA MÁXIMA CATEGORÍA

ERRORESarbitrales para la historia

VILLARREAL

LIGA 98-99

R. Madrid-Villarreal, 4-1 Brito ArceoManolo Sanchís y Fernando Hierro lesionaron a Alfaro y Craioveanu, quienes

tuvieron que abandonar prematuramente el partido antes del descanso, sin

que sus agresores vieran siquiera la cartulina amarilla. El colegiado canario,

en cambio, no dudó en expulsar por doble amonestación a Moisés por prote-

star primero y desplazar la pelota después.

LIGA 02-03

Barcelona-Villarreal, 1-0 Puentes LeiraEl colegiado obvió un claro derribo de Puyol a Víctor en el área azulgrana pero

no dudó en sancionar un posterior piscinazo de Saviola.

Liga 04-05

Betis-Villarreal, 2-1 Esquinas TorresGuayre superó con un sombrero la salida desesperada de Doblas y cuando se

disponía a marcar a puerta vacía, el arquero bético le derribó. Todo el estadio

lo vio excepto Esquinas Torres.

SEVILLA

LIGA 50-51

Sevilla-Atlético, 1-1 AzónEl árbitro dio validez al gol pero las protestas de la defensa atlética al linier

cambiaron la decisión del colegiado, pues el asistente se acordó de que el ba-

lón había salido antes de que Ayala asistiera a Araújo. El Sevilla perdió la Liga.

COPA DEL REY 03-04

Sevilla-R. Madrid, 1-0 Iturralde GonzálezAl final de la primera parte, Zidane agrede a P. Alfaro y es expulsado. Jorge Val-

dano, director deportivo merengue, irrumpe en el descanso en el vestuario de

Iturralde. Éste capta el mensaje y expulsa a J. Navarro en la primera jugada de

la segunda mitad. El Sevilla no puede remontar el 2-0 de la ida (semis).

LIGA 06-07

Mallorca-Sevilla, 0-0 Iturralde González Héctor caza a L. Fabiano en el área, sin consecuencias. El defensa del Mallorca

sonríe y abre los brazos. Cinco minutos después, comete otro penalty, más claro

aún, sobre Chevantón. Tampoco es señalado. El Sevilla dijo adiós a la Liga.

1767 ERRORES ARBITRALES.QXD 28/8/09 15:02 Página 34

Rivaldo no podía creerseque Losantos Omar invali-dara su gol, logrado desdefuera del área, que hubierapermitido al Barça ganaren el Bernabéu y dejar laLiga 00-01 al rojo vivo.

FC BARCELONA

COPA DEL GENERALÍSIMO 69-70

Barcelona-R. Madrid, 1-1 Guruceta MuroVelázquez fue derribado por Rife claramente fuera del área, pero el malo-

grado trencilla pitó pena máxima, que sirvió para neutralizar la remontada

'culé' en la vuelta de los cuartos de final. Eladio fue expulsado por increpar a

Guruceta a causa de esa acción.

LIGA 89-90

Barcelona-Sevilla, 3-4 Brito ArceoCuando el Barça dominaba 3-1, Toni Polster fue derribado muchos metros

fuera del área, pero Brito decretó penalty. El equipo se descentró y el Sevilla

remontó un partido que dejó al conjunto local muy tocado en sus aspiracio-

nes ligueras.

LIGA 00-01

R. Madrid-Barcelona, 3-3 Losantos OmarRivaldo marcó un gol legal en el minuto 92, desde fuera del área, que fue

anulado por fuera de juego inexistente. El Barça se despidió de la Liga.

R. MADRID

COPA DE EUROPA 60-61

Barcelona-R. Madrid, 2-1 LeafeCuatro goles mal anulados en la vuelta de los octavos de final dejaron al Ma-

drid apeado de una competición que había ganado en los cinco años anterio-

res. Para más inri, en la ida, el colegiado Ellis se había inventado un penalty a

favor del Barça (Kocsis fue derribado fuera del área) tras una jugada en la que

el linier había señalado fuera de juego.

LIGA 91-92

Tenerife-R. Madrid, 3-2 García de LozaArbitraje casero que llegó al súmmum cuando anuló de manera injusta un gol

a Luis Milla cuando el resultado aún era favorable al Madrid (1-2).

LIGA 92-93

Tenerife-Real Madrid, 2-0 Gracia RedondoHasta dos claros penaltys en el área tinerfeña no fueron señalizados. El Real

Madrid se dejó en el Heliodoro su segunda Liga consecutiva.

1767 ERRORES ARBITRALES.QXD 28/8/09 15:02 Página 35

ZARAGOZACOPA DEL REY 92-93 (FINAL)

R. Madrid-Zaragoza, 2-0 Urío VelázquezUn penalti no pitado claro con el 0-0. Una tarjeta inicial e

intimidatoria para Aguado y un rosario de amarillas para los blanquillos.

COPA DEL REY 95-96

Zaragoza-Barcelona, 3-5 Mejuto GonzálezEl famoso juez de línea Rafael Guerrero le dijo a Mejuto: "Ha sido el 6

(Aguado), penalty y expulsión (cuando había sido el 3, Solana). Al descanso se

había llegado con el 3-1 para los locales. En la segunda parte, primero un gol

en posible fuera de juego y luego la acción referida acabaron por dar la vuelta

al mundo...y al marcador, claro.

LIGA 07-08

Zaragoza-Barcelona 1-2 González VázquezAcabando el encuentro con empate a uno, y tras un control dudoso de Henry

en la primera parte antes en el primer gol azulgrana, llega un centro al área

que el colegiado interpreta mano voluntaria de Juanfran, cuando en realidad

había empujón azulgrana y mano involuntaria del lateral blanquillo.

TENERIFELIGA 90-91

Tenerife-R. Madrid, 0-1 Mazorra FreireAldana, tras un eslalon, se tropezó fuera del área y el colegiado castigó la ac-

ción con pena máxima que transformó Míchel. El centrocampista celebró el

gol con un corte de manga a la grada.

LIGA 91-92

Tenerife-Albacete, 2-3 Caetano BuenoPenalty a favor del Albacete después de que Etcheverry se llevará el balón con

la mano y se dejara caer fuera del área. Tres jugadores locales fueron expul-

sados y el club sufrió el cierre del estadio por los incidentes acaecidos.

LIGA 91-92

Tenerife-Espanyol, 0-1 Calvo CórdobaEl árbitro no castigó durante todo el encuentro las duras entradas de los visi-

tantes, sobre todo, a Fernando Redondo.

ATLÉTICO

COPA DE EUROPA 73-74

Celtic Glasgow-Atlético, 0-0 BabacanEl Atlético acabó con ocho sobre el campo con un par de expulsiones riguro-

sas de un colegiado turco muy casero. El cojunto madrileño afrontó la vuelta

de las ‘semis’ con muchas bajas por sanción y cayó eliminado.

LIGA 80-81

Atlético-Zaragoza, 1-2 Álvarez MargüendaEl Atlético de Cabeza acariciaba la Liga y este trencilla andaluz hizo un arbi-

traje anticasero en el Calderón con decisiones inauditas.

COPA DEL REY 86-87

Real Sociedad-Atlético, 2-2 (4-2 en los penalties) Ramos MarcosLa Real llegó viva hasta la prórroga de la finalísima gracias a manifiestos er-

rores del colegiado salmantino.

VALENCIA

COPA DEL GENERALÍSIMO 70-71

Barcelona-Valencia, 4-3 Saiz ElizondoDio el segundo gol al Barça después de anularlo, expulsó a Sol confundién-

dolo con Vidagany y el tercer gol del Barça era un fuera de juego clarísimo,

además de un penalty no señalado en el área azulgrana.

LIGA 76-77

Valencia-Zaragoza, 1-1 Sánchez RíosPenalty escandaloso contra el Valencia con 1-0, lo que provocó invasión de

campo y suspensión; los seis minutos restantes se disputaron en el Bernabéu.

LIGA 03-04

R. Madrid-Valencia, 1-1 Tristante OlivaEl famoso Ushiro Nage de Marchena a Raúl en el minuto 92 que acabó con el

gol del empate de Figo.

ATHLETIC

COPA DEL REY 77-78

Athletic-Atlético, 3-4 Tomeo PalanquesEl Atlético remonta en la segunda parte con tres goles, el último de ellos tras

un descuento de 10 minutos que al final supone la prórroga, y la clasificación,

del equipo madrileño.

COPA DEL REY 85-86

Athletic-Barcelona, 1-2 García de LozaEn el choque de vuelta de esta semifinal el colegiado no pita ninguno de los

penalties cometidos sobre Julio Salinas, además de otras decisiones increíbles.

LIGA 93-94

Athletic-Rayo Vallecano, 0-0 García de LozaCon resultado de 0-0, Julen Guerrero saca una falta que termina en gol, lo

que hubiera supuesto la victoria del Athletic. Sin ninguna razón, de forma

inexplicable, el árbitro se saca de la manga una repetición del lanzamiento,

que ya no acaba en gol.

EL ‘DECANO’ PUSO ELGRITO EN EL CIELO.El periódico del Re-creativo hizo de alta-voz oficial del clubpara denunciar queal Recre le habíanescatimado 11 pun-tos. Sin embargo, elconjunto onubenseacabó colista y muydescolgado el pa-sado curso.

1767 ERRORES ARBITRALES.QXD 28/8/09 15:02 Página 36

OSASUNA

LIGA 86-87

R. Madrid-Osasuna, 2-1 Álvarez DíazPenalty inexistente pitado en el minuto 88 que transforma Hugo Sánchez.

LIGA 07-08

Almería-Osasuna, 2-0 Ontanaya LópezPena máxima en contra inventada con expulsión del portero.

LIGA 08-09

R. Madrid-Osasuna, 3-1 Pérez BurrullIgnoró dos penaltys claros en el área ‘merengue’ y expulsó a Juanfran por si-

mularlos.

MALLORCA

COPA DEL REY 97-98

Barcelona-Mallorca, 1-1 (5-4 en los penalties) Daudén IbáñezEn la final de Copa, el Mallorca se quedó con dos jugadores menos antes de

la prórroga por expulsiones muy rigurosas de Romero y Mena.

LIGA 00-01

Celta-Mallorca, 2-2 Turienzo Álvarez El colegiado anuló la friolera de tres goles legales al Mallorca en Balaídos.

COPA DEL REY 00-01

Celta-Mallorca, 3-1 López NietoPenalty contra el Mallorca decretado por el colegiado, que se encontraba de

espaldas a la jugada (el asistente no le indicó nada).

un título liguero por una decisión injusta.

Sólo hay que remontarse a la penúltima jor-

nada de la Liga 06-07. Según se han dado

los resultados de Barça y R. Madrid, una vic-

toria sevillista los haría depender de sí

mismos para proclamarse campeones en la

última jornada, jugando en el Pizjuán. Los

futbolistas baleares, que no se juegan depor-

tivamente nada, se emplean con un vigor in-

usitado. El lateral Héctor, sin embargo, pa-

rece recordar su pasado en Nervión cuando,

a falta de un cuarto de hora, caza a Luis Fa-

biano en el área. Iturralde no pita nada. El

futbolista del Mallorca sonríe, mira al ban-

quillo del Sevilla y abre los brazos. Cinco mi-

nutos después, comete otro penalty, más cla-

ro aún, sobre Chevantón. Iturralde lo igno-

ra. Y el Sevilla se queda sin opciones de ser

campeón.

Hay más casos. En Concha Espina aún re-

cuerdan los arbitrajes que sufrió en las dos

Ligas perdidas en Tenerife (91-92 y 92-93).

Y en Mallorca aún claman por las expulsio-

nes sufridas en la final de Copa contra el Bar-

ça (97-98).

Cuando el fallo se transforma en descenso

En un partido de Liga 2003-2004 el Va-

lladolid se adelantó 2-0 en el marcador. An-

tes del descanso Zidane comete un penalty

clamoroso sobre Jesús (se vio en todo el es-

tadio como la camiseta de Jesús era agarra-

da), sin que Lizondo Cortés, pitara nada. El

árbitro prolongó la primera parte durante

más minutos que los que él mismo había se-

ñalado como descuento, logrando entonces

Roberto Carlos el 2-1 y además fruto de una

falta muy dudosa. En la segunda mitad se-

ñaló como penalty y expulsión una mano in-

existente de Peña, suponiendo el empate a

dos. Y en el último minuto el Madrid logra-

ba el 2-3 definitivo. Las consecuencias para

el Valladolid no sólo fueron los tres puntos,

sino el descenso a Segunda (con la victoria

se habría salvado).

El Espanyol también acabó en las catacum-

bas de Segunda hace dos décadas tras sen-

tirse atracado en el antiguo Luis Sitjar.

“Marqué con el escudo del pecho, a metro y

medio de la línea de gol, y en aquel momen-

to pensé que aquello era como algo simbó-

lico. Pero Urío Velázquez lo anuló y noté que

ponía una cara extraña. Me dijo que lo anu-

laba por mano de Mágico Díaz, que no lle-

gó ni a tocar el balón en aquel córner”, re-

cuerda Joan Golobart para DB.

Informe Errores arbitrales

Pérez Burrull volvió a poner de moda al colectivo arbitral, algo que se re-pite cíclicamente, tras su mala actuación en el último R. Madrid-Osasuna

1767 ERRORES ARBITRALES.QXD 28/8/09 15:02 Página 37

ESPANYOL

LIGA 88-89. PROMOCIÓN

Mallorca-Espanyol, 2-0 Urío VelázquezCon 0-0 en el marcador, y a la salida de un córner, Golobart marcó un gol con

el pecho totalmente legal, pero el colegiado señaló mano de Magico Díaz,

quien ni siquiera llegó a tocar el balón. El Espanyol, que llevaba un 1-0 de la

ida, vio como le remontaban en la prórroga y perdía la categoría.

LIGA 04-05

Osasuna-Espanyol, 1-1 Iturralde GonzálezUn gol legal de Toni Velamazán fue anulado por fuera de juego inexistente.

Esa decisión privó al Espanyol de jugar la primera Champions de su historia.

LIGA 08-09

Espanyol-Barcelona, 1-2 Medina CantalejoNené fue injustamente expulsado en la primera parte (el Comité de Compe-

tición le quitó la segunda amarilla) y pitó penalty inexistente sobre Eto'o (Pa-

reja tocó balón) en el último segundo de un tiempo añadido eterno tras el

lanzamiento de bengalas por parte de los aficionados radicales culés.

VALLADOLID

LIGA 88-89

Valladolid-Real Madrid, 0-1 Díaz VegaSe decretó penalty en un piscinazo de Butragueño ante el portero Ravnic, que

significó el 0-1 definitivo.

LIGA 03-04

Valladolid-R. Madrid, 2-3 Lizondo CortésPenalty no pitado de Zidane a Jesús. En la primera parte al árbitro permite

que el juego se prolongue durante más minutos que los que él mismo había

señalado como descuento, marcando Roberto Carlos fruto de una falta muy

dudosa. En la segunda mitad señaló como penalty y expulsión una mano

inexistente de Peña.

LIGA 07-08

Valladolid-R. Madrid, 1-1 Iturralde GonzálezCon empate en el marcador Míchel Salgado paró con la mano un balón que

se colaba en la portería madridista, sin que se señalara absolutamente nada.

RACING

LIGA 95-96

Sporting-Racing, 4-2 Rubio ValdiviesoEl balón de Quique Setién había entrado pero, al estar las redes rotas, éste sa-

lió de la portería. A pesar de la evidencia del gol, el árbitro no lo concedió.

LIGA 99-00

Racing-Zaragoza, 1-2 Prados GarcíaDespués de un gol del Zaragoza, Ceballos (portero del Racing) fue a prote-

starlo ante Prados García, quien simuló una agresión del meta tirándose al

suelo. Además de la expulsión, esta acción acabó con una sanción de 12 par-

tidos a Ceballos pese a demostrar la televisión que ni siquiera le había tocado.

LIGA 93-94

Racing-Deportivo, 0-1 Pérez SánchezEl Racing se jugaba entrar en Europa, pero el Deportivo ganó 0-1 gracias a un

penalty inexistente sobre Alfredo que se produjo fuera del area.

ALMERIALIGA 79-80

Almería-R. Sociedad, 0-0 Díaz FríasSe recuerda como el mayor robo sufrido por la Agrupación Deportiva Almería

(predecesor de la UD Almería) en Primera. Reclamaron 4 penalties claros que

no se pitaron.

LIGA 96-97

Almería-Ourense, 2-3 Elicegui UrangaEl árbitro echó a Cuaresma en el minuto 10 (podría haber expulsado también

a un jugador del Ourense en la misma jugada y no lo hizo) y le escatimó, con

lo que Almería Club de Fútbol (club de cuya fusión con el Polideportivo Alme-

ría surgió la UD Almería) descendió a Segunda B.

COPA DEL REY 08-09

Mallorca-Almería, 3-1 Rubinos PérezEn la ida de los octavos, el árbitro pitó un penalty inexistente a favor del Mal-

lorca y dos goles locales precedidos de decisiones discutibles (un córner que

no era y una cesión que tampoco). El Almería no pudo remontar en la vuelta.MÁLAGA

LIGA 08-09

R. Madrid-Málaga, 4-3 Iturralde GonzálezSe decidió con un penalty pitado con 3-3 en un piscinazo de Higuaín. Tras

una larga serie de fallos arbitrales, esto provocó que en el siguiente partido en

La Rosaleda, las peñas malaguistas recibieran al árbitro con globos negros.

LIGA 05-06

Málaga-Cádiz, 0-1 Pérez LasaConcedió un gol del Cacique Medina con la mano. Ese partido fue clave por-

que terminó de hundir al Málaga, que bajó esa temporada a Segunda tras

siete años seguidos en Primera.

LIGA 79-80

Málaga-Rayo Vallecano, 1-3 Fandós HernándezAnuló por fuera de juego un claro gol legal de Santi y obvió dos penalties

inexistentes. Las vallas del estadio fueron derribadas y el árbitro tuvo que lle-

gar al vestuario en un esprint. Tras el choque dimitió la directiva del Málaga

y se le cerró el campo.

El Madrid es el equipo másbeneficiado, de largo, con 14‘ayuditas’ claras; la última,ante Osasuna en el Bernabéu

InformeErrores arbitrales

1767 ERRORES ARBITRALES.QXD 28/8/09 15:02 Página 38

GETAFE

Sus cinco temporadas en Primera División aún no le otorgan arbitrajes

polémicos. El club afirma que no se siente perjudicado por ningún cole-

giado.

G E T A F E C. F.

SPORTING

LIGA 78-79

R. Madrid-Sporting, 3-2 Borras del BarrioEl Sporting ganaba 0-2 y varias decisiones arbitrales, sobre todo en dos goles

del Madrid, precedidos de falta, provocan la reacción blanca y el triunfo ma-

dridista.

LIGA 78-79

Salamanca-Sporting, 0-0 García CarriónEnzo Ferrero vio una tarjeta amarilla –que acarreaba suspensión— a la hora

de formar una barrera, por no guardar la distancia pese a que había más ju-

gadores involucrados. Consecuencia: El Sporting se quedó sin su estrella para

recibir al Madrid en la jornada siguiente, en plena disputa del título de Liga.

LIGA 81-82

Sporting-Zaragoza, 1-2 Enriquez NegreiraLo más grave fue un penalty claro que no señalado a favor del Sporting y que

podía significar el empate en aquel partido. El colegiado catalán tuvo que sa-

lir escoltado y tuvo incluso un incidente con un policía que le protegía y que

le reprochó su mal arbitraje.

DEPORTIVO

FASE ASCENSO A PRIMERA 86-87

Deportivo-Celta, 0-1 Díaz VegaPita un penalty sobre el jugador del Celta Alvelo claramente fuera del área. El

Celta lo transforma y gana 0-1 en Riazor. Ese resultado fue determinante

para evitar el ascenso de los coruñeses y para que el Celta sí lo lograse.

COPA DEL REY 88-89

Valladolid-Deportivo, 2-0 Soriano AladrénEl Valladolid empata la eliminatoria en la prolongación y la gana en la prór-

roga con un gol de Peña en clarísimo fuera de juego, evitando así el pase del

equipo gallego a la final de Copa por primera vez en su historia.

LIGA DE CAMPEONES 03-04

Oporto-Deportivo, 0-0 Markus MerkExpulsión de Andrade por dar un toquecito cariñoso con el pie al entonces ju-

gador el Oporto, Deco, estando éste en el suelo pese a que ambos jugadores

reconocieron que eran buenos amigos y que no existió la menor mala inten-

ción. Andrade es sancionado para el decisivo encuentro de vuelta. Lo susti-

tuye César y provoca un absurdo penaly en la vuelta que elimina al Depor.

Mucho cabreo...e incluso pitorreoPep Guardiola cogió un cabreo histórico en

su etapa como futbolista tras un gol injusta-

mente anulado a Rivaldo que dejaba al Bar-

ça sin triunfo en el Bernabéu. Se encaró con

el árbitro cuando éste pitó el final y con cier-

ta vena poética le riñó airadamente: "Has ju-

gado con la ilusión de mucha gente".

Una reacción más cómica fue protagoniza-

da por los aficionados culés tras sentirse per-

judicados por un ínclito colegiado canario (que

después hizo carrera política antes de concur-

sar en Gran Hermano VIP), que se inventó un

penalty por una falta a Polster (Sevilla) va-

rios metros fuera del área. Consecuencia: pin-

taron el nombre de Brito en un cerdito que

lanzaron al césped del Camp Nou desde la gra-

da.

Guruceta, icono de la polémicaEl malogrado Guruceta sacudió las es-

tructuras del estamento arbitral. El trencilla

vasco fue suspendido seis meses tras un po-

lémico Barça-Madrid de Copa, lo que provo-

có la dimisión del presidente arbitral Plaza.

También se abrió un expediente sobre las de-

claraciones del entonces presidente 'culé'

Agustí Montal, que fue llamado al orden por

las autoridades.

Guruceta se ganó la condena eterna del

Barcelona hasta su muerte en un accidente

de coche. Durante muchos años, cuando un

colegiado se equivocaba en el Camp Nou re-

cibía los gritos de 'Guruceta Guruceta'.

Las protestas más recientesEl Recreativo se siente perseguido, y des-

cendido, por los árbitros. Hasta el periódico

oficial del club ‘decano’ puso el grito en el

cielo al asegurar que los trencillas le habían

escatimado 11 puntos el pasado curso, lo que

habría abocado al Recre al abismo de Se-

gunda. Osasuna, por su parte, no perdió la

categoría, pero si los árbitros no le hubieran

quitado también 11 puntos (el diario Marca

hablaba de estas cifras en un informe que

realizó sobre errores abitrales), el club na-

varro habría terminado en una magnífica

quinta posición. No es de extrañar, por

tanto, que su presidente Patxi Izco enviara

a los árbitros un informe con todos los erro-

res de los dos últimos ejercicios

?SABIA QUE...El árbitro que salemás perjudicado en este reportaje(5 veces) es elvizcaíno IturraldeGonzález.

1767 ERRORES ARBITRALES.QXD 28/8/09 15:02 Página 39

Aunque parecía que en los últimos años la vio-

lencia producida por el fenómeno hooligan (ultras

ingleses) iba disminuyendo, la pasada semana nos

volvió a dejar una muestra evidente de que los vio-

lentos siguen muy activos en la isla británica.

Esta vez fue en el West ham- Milwall, correspon-

diente a la segunda ronda de la Copa de la Liga,

donde ya antes del encuentro se dieron importan-

tes disturbios por las calles, con diversas reyertas,

numerosos destrozos y varios heridos. Entre ellos

un hombre de 44 años quien resultó apuñalado en

el pecho, aunque se encuentra hospitalizado en es-

tado estable.

“Había muchas peleas antes del partido. He

visto a muchas personas con el rostro ensan-

grentado. Había muchos gritos y un montón

de botellas fueron lanzadas” - afirma un veci-

no de la zona.

Una vez iniciado el encuentro, continuaron las

peleas entre aficiones y contra la policia e inclu-

so se produjeron varias invasiones de campo, in-

controlables para los agentes de seguridad.

Queda esperar que éste sea únicamente un in-

cidente aislado y que la violencia en Inglaterra no

vuelva por los fueros de los años ‘80 y ‘90, cuan-

do los hooligans dominaban los estadios.

La violencia ‘hooligan’, de nuevo en portada

OK

x el mundo

INGLATERRA Diversos altercados en el West ham - Milwall

Por Andrés A. Gutiérrez

EL EQUIPO DE LA SEMANA

NILSON(V.GUIMARAES)

LISANDRO LÓPEZ(O.LYON)

JALLET (PSG)

JONATHAN DE GUZMÁN(FEYENOORD)

ZAPATER(GENOA)

NALDO (W.BREMEN)

DIABY(ARSENAL)

GIVET(BLACKBURN R.)

GOURCUFF(GIRONDINS B.)

PATO(MILAN)

BARNETTA(BAYERN LEVERKUSEN)

ABU DIABY (ARSENAL)El potente centrocampistaanotó dos goles de auténtico llegador y fue convocado con la selección francesaen lugar de Vieira.

■ El Olympique de Lyon, trassu más que brillante clasifica-ción en la previa ante el Ander-lecht, con hat-trick de Lisan-dro incluido, suma diez campa-ñas consecutivas estando pre-sente en la Champions League.Algo al alcance de muy pocos.■ El Notts County, actual líderde la cuarta división inglesa,está sorprendiendo con susmediáticos fichajes. Primerofue Sven Goran Eriksson comodirector deportivo y ahora esel ex de Arsenal y PorstmouthSol Campbell quien se une alproyecto como jugador.

ITALIA. Alessandro Nesta, defensor del Milan que estuvo alejado de los terrenosde juego prácticamente toda la pasada temporada a causa de unos graves proble-mas de espalda, está regresando a su mejor nivel en este inicio de campaña 09-10. Tal y como comenta Leonardo, entrenador rossonero: “Tras la retirada de Mal-

dini, Nesta debe ser el líder de nuestra zaga, guiando a los nuevos ficha-jes Onyewu y Thiago Silva por el camino correcto”.

1767 POR EL MUNDO.QXD 28/8/09 14:56 Página 40

Louis Van Gaal es un entrenador y una perso-

na que no deja indiferente a nadie. Capaz de ga-

nar una liga en Holanda con el modestísimo AZ

Alkmaar y al mismo tiempo de enemistarse con

la mayor parte de la afición y de la prensa bar-

celonesa, Louis se está encontrando con proble-

mas en su nueva andadura en la Bundesliga.

Trabajar en un grande europeo no deja tanto

margen de maniobra como hacerlo en el AZ y eso

Van Gaal lo notó nada más llegar. Primero fue

el problema con su estrella Franck Ribery quien,

anonadado por los millones y por el megapro-

yecto de Florentino, quiso hacer las maletas rum-

bo a Madrid. Finalmente pudo retenerlo y aun-

que quizás su mente esté en otro lado, jugará

esta temporada en el Allianz

Arena.

Tras esto, las críticas sur-

gidas desde el seno del club

por el miedo a que Van Gaal

‘holandizara’ excesivamente

al equipo, no hicieron más

que enrarecer el ambiente y

finalmente el mal inicio li-

guero (dos puntos de nueve

posibles) no ha ayudado en

demasía a que el nuevo pro-

yecto bávaro empìece a car-

burar.

Ahora, y tras pocos encuentros disputados, ya

se pone en tela de juicio a un equipo al que se

le debería dar más tiempo para que empezara a

dar su verdadero nivel. Para

tratar de revertir esta ten-

dencia negativa, Louis ha

decidido incorporar a Rob-

ben, un jugador desequili-

brante que junto a Ribery,

proveerá de balones a los

potentes delanteros Klose,

Toni, Mario Gómez y Olic.

Los próximos encuentros

contra el Borussia Dort-

mund y el Nüremberg en

liga y el debut en la Champions League contra

el Maccabi Haifa harán que la balanza y la con-

fianza del público y los dirigentes germanos vaya

hacia un lado o hacia otro.

La soberbia campañade Van Gaal en el AZ lesirvió para firmar porel Bayern de Munich,adónde se llevó a Pran-jic y Braafheid de laEredivisie. La presiónque se ha encontradoen Múnich es grandetras un año sin títulos yla paciencia de los diri-gentes no parece serexcesivamente elevada.

EL BAYERNCUAJA UN MAL INICIO

A LOUIS SE LEATRAGANTANLOS GERMANOS

655 935 005 Granero, tomas ni

KO

ALEMANIA Los bávaros confían en que Robben sea el revulsivo

LOS PROBLEMAS CON RIBERY,

LAS CRÍTICAS INTERNAS Y

EL POBRE INICIO DE LIGA ESTÁN PONIENDO EN PROBLEMAS

AL PROYECTO DE VAN GAAL

“Dos miembros de la selección italiana nunca podrían tener una relación homosexual a plena luz del sol” MARCELO LIPPI, SELECCIONADOR ITALIANO

LA FRASE DEDICADA

BÉLGICA. El internacional bel-ga del Mouscron, Walter Ba-seggio, sufre cáncer de tiroi-des y deberá permanecerfuera de los terrenos de jue-go como mínimo seis meses.

ITALIA. Iago Falqué, mediapunta español de la Juventusde Turín, jugará como cedido sin opción de compra en elBari durante la presente campaña. El zurdo Iago, que lle-gó a las filas de la Juventus la pasada temporada proce-dente de las categorías inferiores del Barcelona, tendrála opción de tener minutos en la Serie A italiana.

■ Calum Davenport, defensadel West Ham, fue apuñaladoen sus piernas en diversasocasiones por dos amigosde su hermana con los quetuvo una discusión. Afortuna-damente, y tras ser operado.podrá continuar jugando alfútbol de aquí a unos meses.■ Nicolás Anelka, delanterodel Chelsea, podría tenerque pasar por el quirófanopara operarse de una pubal-gía que no le deja jugar al100%. Aunque ésta es unaopción que el jugador deseaevitar, va tomando cuerpo.

MERCADO DE FICHAJES

SOTTIRIS KYRGIAKOS (GRE)Del AEK Atenas (GRE)

al Liverpool (ING)

NICOLÁS BURDISSO (ARG)Del Inter (ITA)

a la Roma (ITA)

MARCELO ZALAYETA (URU)Del Nápoles (ITA)

al Bolonia (ITA)

SERGIO ALMIRÓN (ARG)De la Juventus (ITA)

al Bari (ITA)

JOLEON LESCOTT (ING)Del Everton (ING)

al Manchester City (ING)

DINIYAR BILYALETDINOV (RUS)Del Lokomotiv Moscú (RUS)

al Everton (ING)

1767 POR EL MUNDO.QXD 28/8/09 14:56 Página 41

42

a todo crack

1

23

4

Revelación explosiva En un año ascendió de jugar con elfilial del equipo de Liniers a serconvocado por Maradona. Hacíaaños que no se veía un fenómenoasí en Argentina. ¿Serán sus entre-namientos de boxeo en la juventudlo que le han llevado hasta aquí?

Ayala y Pellerano, sus espejosEl ídolo es el jugador del Za-ragoza, Roberto Ayala, jefe dela zaga de la albiceleste du-rante la pasada década y fut-bolista con el que le compa-ran. Además está aprendien-do mucho de Pellerano, cen-tral de Vélez que le ha acogi-do como ‘alumno’, especial-mente en la anticipación.

Así juegaCentral no muy alto pero ágil, rápido y con buena envergadura. Geralmente sale ganaador en los cruces mano a mano gracias a su fuerza e ímpetu. Además, posee una granjerarquía y un saber estar no propios de su edad.

Campeón a los 21Con Vélez y con apenas 20 partidosen primera muestra un aplomo en-vidiable, ha ganado una liga y ya hadebutado con la absoluta. Por esoes normal que este verano recibie-ra ofertas de Italia y que clubescomo el Real Madrid, lo estén si-guiendo.

NICOLÁSOTAMENDI

REVELACIÓN EN LAZAGA ALBICELESTE

Nicolás Otamendi nació el 12 de febre-ro de 1988 en Talar de Pacheco, una ba-rriada humilde del extrarradio de Bue-nos Aires, Argentina. Mide 1’78 m., pesa77 kg. y actúa como central.Este 2009 ha sido soñado para Otamen-di. Se destapó como la revelación del Vé-lez Sarsfield campeón del Clausura y porsi fuera poco, Maradona lo hizo debutarcon la absoluta.Desde siempre en Vélez, practicó boxeoen la adolescencia para ganar agilidad enlas piernas y fuerza en los brazos. El 10de mayo de 2008, Hugo Tocalli lo hizo de-butar contra Rosario y Otamendi sor-prendió por su aplomo pese a ser debu-tante. Desde entonces no ha salido delprimer equipo, disputando 20 partidos.

PUNTUACIÓNATAQUE: 5DEFENSA: 9PASE: 7DISPARO: 6REGATE: 6JUEGO AÉREO: 7CARÁCTER: 10TÁCTICA: 8VELOCIDAD: 8FALTAS: 5

MMEEDDIIAA: 7,1

SU CAMPO DE ACCIÓN

Por Carlos Salgado

1767 CRACK OTAMENDI.qxp 28/8/09 13:48 Página 42

43

Fuera de juego

Por Fer

1767 FER 43.QXD 28/8/09 13:41 Página 43

44

EL CITY HA VUELTO A SACAR LA CHEQUERA ESTE VERANO. JUNTO A EMMA-

NUEL ADEBAYOR, CARLOS TÉVEZ, JOLEON LESCOTT, KOLO TOURÉ Y GARETH

BARRY, ROQUE SANTA CRUZ TAMBIÉN SE HA VESTIDO DE AZUL CIELO. EL

CITY OF MANCHESTER STADIUM ASPIRA A DISFRUTAR ESTE AÑO DE AQUEL

JUGADOR QUE MARAVILLÓ EN EL BAYERN O EN EL BLACKBURN ROVERS.

informe Internacional

E

‘CITIZEN’SANTA CRUZ

l principio de una temporada futbolística siem-

pre es especial, aunque en el Manchester City se

registran unos niveles de alegría que quizás no se

encuentren en ningún otro lugar. Tras este verano

de fichajes espectaculares resulta difícil recordar

aquellos días en los que los seguidores del club se

reunían en agosto, meneando la cabeza y comen-

taban cínicamente que el equipo era ‘igual de es-

pantoso que el año anterior’.

El ‘nuevo’ City es un club en el que sus aficiona-

dos ahora se atreven a soñar. Roque Santa Cruz

forma parte del nuevo proyecto ‘citizen’ desde hace

pocos meses, tras su llegada procedente del Black-

burn Rovers y tras casi un año de discusiones en-

tre los clubs. Este equipo crea sensación, y Martin

O’Neill, el mánager del Aston Villa ha sugerido que

el City debe ser reconocido como un auténtico

candidato al título. “Esto es a lo que aspiramos”,

afirma el delantero paraguayo. “Seguro que lo

será en los próximos años, por eso vine aquí.

Para empezar, tenemos que procurar meternos

entre los cuatro primeros. Este es nuestro ob-

jetivo este año, y se puede conseguir. Después

de eso no habrá límites. Los propietarios han

demostrado que harán lo que sea para colocar

zarlos pero ese es nuestro objetivo. Todo el

mundo conoce la historia del United, y el he-

cho de que han tenido mucho éxito, por lo

que siempre serán un gran club. Pero es solo

cuestión de tiempo”. Santa Cruz habla con

calma, con inteligencia. Ni siquiera parece tener

importancia que Sir Alex Ferguson haya califi-

cado al City como ‘un club pequeño, con men-

talidad pequeña’. “No hay duda de que Sir

Alex Ferguson ha sido alguien muy impor-

tante en el Manchester United y que sus

opiniones suelen ser muy respetables”, co-

menta el ex del Bayern en nombre de su nuevo

club. “Pero, en esta ocasión, puede que el

técnico escocés se sienta un poco celoso al

ver todo el dinero que hemos gastado. Cada

entrenador aspira a tener los mejores juga-

dores y me parece que está sintiéndose un

poco presionado porque, en el fondo, sabe lo

que puede significar el City para todos estos

grandes clubs”.

Mark Hughes, técnico de los ‘citizens’, estaba

en el banquillo del Blackburn Rovers cuando

Santa Cruz firmó su temporada más prolífica

como profesional, marcando 23 goles en aque-

lla temporada 2007-08. El galés pronto se dio

cuenta de que el City necesitaba contar con ju-

gadores que supieran soportar la presión intensa,

como el paraguayo. “Esta es la presión y la ex-

pectación que quiero tener”, asegura. “Cuando

estaba en el Bayern teníamos este tipo de

presión en cada partido. La mentalidad era

Por Dave Clayton

(Manchester City’s official in-house magazine)

“Quizás Sir Alex Ferguson se sienta un poco

celoso y un tanto presionado al ver todo el

dinero que el City ha gastado en jugadores”

a este club en lo más alto. Quieren que el City

gane el campeonato y no creo que haya nada

ahora que pueda parar lo que ya ha empezado”.

AMBICIÓN“Queremos ocupar el lugar del United enlo más alto de la tabla. Es solo cuestión de tiempo”

A nadie le da por reírse estos días al recordar

cuando Garry Cook, presidente ejecutivo del

club, declaró hace un año que el City sería un día

tan exitoso como el Manchester United. “Que-

remos ocupar su lugar en lo más alto de la

tabla”, afirma Santa Cruz. “No será fácil alcan-

1767 SANTA CRUZ.QXD 28/8/09 14:43 Página 44

45

simple: no importa el partido de que se trate,

hay que ganar. Y creo que esto es lo que en-

contraremos también aquí esta temporada.

Eso es lo principal. Una vez tienes esta fe sa-

bes exactamente hacia donde vas”.

CAMBIO DE MENTALIDAD“Los grandes equipostienen instinto asesino. Eso es lo quetiene que aprender el City”

Cuando llegó la temporada pasada, Robinho vio

que el City no tenía mentalidad ganadora. Santa

Cruz también: “Veía jugar al Manchester City y

siempre creaban un montón de ocasiones, pero

no tenían instinto asesino. Los mejores equi-

pos saben como liquidar un encuentro. Eso es

lo que tiene que aprender a hacer el City”.

Tanto la pretemporada como el inicio del cam-

peonato de Santa Cruz se han visto frustrados por

culpa de un problema recurrente que el delantero

tiene en la rodilla. El jugador fue operado en abril,

lo que le supuso también perderse las últimas se-

manas de la lucha del Blackburn por la permanen-

cia la pasada temporada, y eso contribuyó, en

parte, a que los aficionados de su antiguo club se

le pusieran en contra. En Ewood Park, la percepción

fue que se desentendió del club, que lo dejó caer:

“En algunas entrevistas había dicho que aspi-

raba a jugar en un club más grande, pero se

tradujeron mal y pareció que estaba criticando

al Blackburn. Había hablado de ser ambicioso,

y eso a veces puede herir a los hinchas del club

en el que estás. Pero así era como me sentía”.

El City cumplió las expectativas del jugador.

Además, era una nueva oportunidad de trabajar

con Mark Hughes. “Cada entrenador tiene su

propia filosofía, y la suya me llega. Es ambi-

cioso y, sean cuales sean los resultados, siem-

pre quiere mejorar. Ese es Mark Hughes”.

“Miro a todo lo que rodea a este club y sé

que tomé la decisión correcta viniendo”, con-

cluye. ”Disfruté en el Blackburn pero, con todos

mis respetos, no era lo mismo que aquí. Todo

el mundo quiere triunfar en la vida y, la ver-

dad, este es el nivel de fútbol al que aspiraba”.

1767 SANTA CRUZ.QXD 28/8/09 14:43 Página 45

PARECE EL GUIÓN DE UNA PELÍCULA, INCLUSO DE UNA PELÍCULA DE MIEDO PARA LA ALBICE-

LESTE. COMO PREVIA A ESTE EMOCIONANTE ARGENTINA-BRASIL CLASIFICATORIO

PARA EL PRÓXIMO MUNDIAL, LOS CORRESPONSALES DE DB EN AMBOS PAÍ-

SES ANALIZAN COMO ESTÁN LOS ÁNIMOS ANTES DEL GRAN DÍA.

Sin duda, será un partido que nadie olvidará.

Argentina y Maradona se la juegan a todo o

nada en este encuentro: si la Albiceleste ga-

na, su camino al Mundial se allanará. Pero si

no lo logra, quedará muy comprometida, ya

que hoy ocupa la cuarta y última plaza de cla-

sificación directa. A falta de cuatro jornadas

acechan Ecuador, a solo dos puntos, y Uruguay,

Colombia y Venezuela algo más atrás, pero con

posibilidades reales. Por eso, serán muchos en

Sudamérica los que apuesten por Brasil...

El mundo futbolístico argentino tardó en

darse cuenta de lo complicado de la situa-

ción albiceleste de cara al Mundial. Eso es

porque las últimas eliminatorias clasificato-

rias para Francia 1998, Corea y Japón 2002 o

Alemania 2006 siempre habían sido un trá-

mite. Incluso se le daba poco valor al hecho

de ganarlas, aun teniendo en cuenta que

Brasil también participaba. Para los argenti-

nos, la verdad está en los Mundiales, que ya

bastante esquivos resultan para una afición

para la que el único resultado que la confor-

ma es el de acabar campeón.

CON BRASIL A TODO O NADA

ARGENTINA Y MARADONA, A CARA O CRUZ ES DIFÍCIL

QUE UN ARGENTINA-BRASIL NO SEA UN PARTIDO PARA EL

RECUERDO. LA HISTORIA ASÍ LO HA CERTIFICADO EN

MÚLTIPLES OCASIONES: AQUEL EMPATE A CERO EN

ARGENTINA 78; EL DE ESPAÑA 82, CON EXPULSIÓN DE UN

TAL MARADONA Y ARGENTINA FUERA DE LA COPA; AQUEL

OTRO DE ITALIA 90, CON GOL DE CANIGGIA, TRAS PASE

MÁGICO DE DIEGO, QUE ELIMINÓ A LA ‘CANARINHA’. Y

ALGUNOS MÁS RECIENTES, COMO LAS ÚLTIMAS DOS

FINALES DE LA COPA AMÉRICA, CON TRIUNFOS

BRASILEÑOS. PERO ESTE CINCO DE SEPTIEMBRE SE DARÁ

UNA SITUACIÓN INÉDITA: AMBAS SELECCIONES SE

ENFRENTAN POR UN SITIO PARA EL PRÓXIMO MUNDIAL,

CON EL MORBO LATENTE QUE, DE GANAR BRASIL, LA

CLASIFICACIÓN ARGENTINA A LA CITA SUDAFRICANA

QUEDARÍA SERIAMENTE COMPROMETIDA.

Carlos SalgadoCorresponsal DB en Argentina

1767 LA BATALLA DE ROSARIO.QXD 28/8/09 14:31 Página 46

Pero Maradona y su gente, apenas volvieron

del último partido frente a Ecuador (derrota

0-2 en la altura de Quito), comprendieron la

dificultad de la situación: el próximo rival era

Brasil, nada menos. En casa, eso sí. Por lo tan-

to, solicitaron a Grondona, el mandamás de la

Federación, el cambio de sede. Argumentando

la ‘frialdad’ del ambiente del público del Mo-

numental de River Plate y el mal estado del

campo de juego, solicitaron jugar el decisivo

partido en el estadio de Rosario Central, el Gi-

gante de Arroyito, un campo con alguna simi-

litud al del Atlético de Madrid. Esta actitud de

cambiar el escenario marca a las claras lo de-

cisivo que resulta para Maradona y sus juga-

dores este partido. El cambio fue aprobado, y a

medida que se acerca el día ‘D’, la ansiedad co-

mienza a sentirse en Argentina.

ARGENTINA, EQUIPO EN GESTACIÓNEl equipo llega jugando de forma irregular:

a veces bien, a veces mal. La última presenta-

ción fue en Moscú, el pasado doce de agosto,

con una victoria ante el equipo ruso por 3-2,

con una buena actuación de Lisandro López, el

delantero del Olympique de Lyon. Aunque es-

tando ‘Kun’ Agüero y Messi, que no jugó en

Rusia por lesión, quedará como alternati-

va de recambio. Maradona prefería

no haber jugado contra Rusia.

”Soy brujo. Dije que este parti-

do no había que jugarlo aho-

ra, antes del encuentro con-

tra Brasil. Miren la cantidad

de lesionados que hay: De-

michelis, Tévez, Gago, Verón,

y ahora se contracturó Messi.

Menos mal que está Juanjo

Brau, el fisioterapeuta del Barca,

que vio que se lesionó en un entre-

namiento muy liviano. Con Rusia había que

jugar después de las eliminatorias”, decía un

Diego preocupado por aquellos días, rogando

“que Messi se recupere porque lo necesitamos

más que nunca”.

Sin embargo, y a pesar de esta buena victo-

ria, el equipo no luce armonioso. La dupla

Agüero-Messi no termina de cuajar, a pesar de

la innegable calidad de ambos. ¡Quien podría

negar la calidad de Messi, con seguridad el

mejor jugador del mundo en este momento!

Pero el caso es que el tridente Messi-Agüe-

ro-Tévez, no ha lucido como se esperaba. Al-

gunos piensan que el ‘Kun’, al jugar en el cen-

tro del ataque con poca movilidad hacia las

bandas, condena a Messi a moverse siempre

por el sector derecho, no ejerciendo así la li-

bertad que sí disfruta en el Barca, donde

cuando jugaba con Eto’o, éste rotaba por am-

bas bandas, dejándole al argentino amplia li-

bertad para circular por todo el frente del ata-

que. En definitiva, la delantera argentina luce

estática, al menos hasta hoy. Lisandro podría

darle más libertad a

Messi, pero el peso

de Agüero, con sus go-

les en el Atlético de Ma-

drid, y el carisma del ex

boquense Tévez, ‘el jugador

del pueblo’, hacen difícil ima-

ginar cambios en la delantera.

Aunque nadie sabe si Diego se

guarda algún as en la manga.

DUDAS Y MÁS DUDASSin embargo, en la última

línea es donde existen las

mayores dudas: por di-

versas causas, no ha po-

dido consolidarse nin-

guna línea defensiva.

Demichelis, el central

del Bayern de Múnich,

está lesionado. Le reem-

plazaría Burdisso, quien

junto al joven de Vélez,

Otamendi, serían los centra-

les. La falta de laterales obliga a

Maradona a recurrir al incombustible

Zanetti, quien vuelve a la absoluta

tras no haber sido convocado para el

último Mundial. Y como lateral iz-

quierdo iría Heinze, recientemente

desplazado del Madrid, y que despierta

algunas dudas por sus últimas actuaciones.

Apenas el portero Andújar aparece poco cues-

tionado por estos días, recientemente campeón

de América con el Estudiantes de Verón que,

por cierto, y a sus treinta y cinco años, retorna

a la absoluta como una de las principales ba-

zas de Diego en el centro del campo junto a

Mascherano. Maxi y Jonás completarían el

mediocampo por las bandas. Y Gago es tam-

bién una alternativa en la medular. En defini-

tiva, no le faltan nombres a Argentina, pero su

irregularidad y su falta de armonía, tanto en

ataque como en defensa, dejan interrogantes

sobre sus posibilidades.

Algo es seguro: nunca, desde que se juegan

las eliminatorias con este formato, llegó al

duelo con Brasil en casa con tantas dudas. Y los

resultados son categóricos: con Bielsa en 2001

la Albiceleste ganó en casa por 2-1 y en 2005,

con Pekerman, fue un 3-1 con un Riquelme

brillante. Por si faltaba

morbo, Riquelme,

que comandó aquel

triunfo, no estará

presente esta vez

por su conoci-

!REFORMAS EN EL MONUMENTALNo sentó demasiado bien en River

Plate el que el partido pasara acelebrarse en Rosario en lugar del

Monumental bonaerense. La reacciónde los ‘Millonarios’ fue significativa:replantaron el césped y pintaron las

instalaciones del estadio.

1767 LA BATALLA DE ROSARIO.QXD 28/8/09 14:31 Página 47

48

da e inexplicable renuncia a la selección.

Demasiadas complicaciones en Argentina, y

notable tranquilidad en una ‘Canarinha’ que

no pierde desde agosto de 2008. Después de

un comienzo con muchas críticas, Dunga y su

equipo pasan por su mejor momento. Aun

duele en Argentina el 0-3 de la final de la Co-

pa América de 2007, cuando aun dirigía Basi-

le. Pero esto es fútbol, y Argentina tiene pasta

de equipo grande. Brasil lo sabe. Y en los

derbys no sorprende que quien peor llega sea

el que acabe ganando. Por eso, el resultado es-

tá abierto como pocas veces.

UN CINCO DE SEPTIEMBRE, LA ÚNICA VEZ

Como extraño designio del

destino, el partido se ju-

gará el cinco de

septiembre. Y

en un día co-

mo éste, pero en 1993,

Argentina perdió por única vez un partido de

eliminatoria mundialista en casa. Pero no fue

una derrota cualquiera: aquello fue una ca-

tástrofe futbolística. Un 0-5 lapidario frente

a la Colombia de Valderrama, Asprilla y Rin-

cón, que le dieron un baño histórico a aque-

lla Argentina dirigida por Basile que buscaba

la clasificación para Estados Unidos.

Un Maradona suspendido por doping esta-

ba en las gradas, el público gritaba ‘olé, olé’

después de cada toque colombiano y pitaba

cada pase entre argentinos. Y los albicelestes

se fueron del campo de juego con una de las

pitadas más grandes que se recuerden, aplau-

sos a los colombianos y un ruego: ‘¡Marado-

na! ¡Maradona!’, para que Basile convocase al

‘Diez’ para la repesca frente a Australia. Tras

cumplir su pena, Maradona jugó. Argentina

venció a Australia a finales de 1993 y consi-

guió el billete para el Mundial norteamerica-

no. El resto es historia para otra ocasión.

Joaquim PieraCorresponsal DB en Brasil

EL ÚNICO OBJETIVO DE LA ‘CANARINHA’ ES ACABAR

CON DIEGO POCO IMPORTA QUE BRASIL TENGA UN

PIE Y MEDIO EN SUDÁFRICA 2010. LA ‘SELEÇAO’

SALDRÁ A MATAR CONSCIENTE DE QUE GOZA DE UNA

OPORTUNIDAD ÚNICA PARA DESTRUIR EL MITO DE

MARADONA, UN PERSONAJE A QUIEN SE LE TIENE

UNA GRAN ANIMADVERSIÓN. EL ALICIENTE DE DEJAR

A LOS 'HERMANOS' AL BORDE DEL KO

MUNDIALÍSTICO MOTIVA TODAVÍA MÁS A LOS

BRASILEÑOS PARA AFRONTAR EL MAYOR CLÁSICO

DEL MUNDO ENTRE SELECCIONES.

LA ESTOCADAFINAL AL PELUSA

La ‘Seleçao’ quiere conquistar el próximo

sábado el tercer ‘título’ consecutivo de la

era Dunga. La Copa América de 2007 –en

la que destrozó (3-0) a la Albiceleste en la

final– y la Copa Confederaciones de 2009

están en el zurrón, pero éste, aunque no

haya copa, sería, sin duda, el más jaleado

de todos: dejar a Argentina y a Maradona

sin Mundial.

La CBF y Dunga han priorizado siempre

las eliminatorias suramericanas. Con el pasa-

porte casi sellado para Sudáfrica 2010, la

‘Canarinha’ podría tomarse a mofa el clási-

co e ir a Rosario a regocijarse con sus logros

y las desgracias ajenas. Pero ahora Brasil

entero le exige a su contestado selecciona-

dor y a su equipo de gladiadores que maxi-

micen esta oportunidad de oro que le ha

brindado la historia. En esta ocasión, ganar

no es lo prioritario, lo que cuenta es que

los otros pierdan.

Dani Alves, titularísimo en el Barça pero

reserva con Brasil, expuso semanas atrás

exactamente cuál es el sentimiento del grupo

y de todo el país. "Vamos a hacer todo lo

que esté a nuestro alcance para colocarlos

todavía más lejos del Mundial. Si tenemos

la opción, contribuiremos para que no se

clasifiquen. Estoy seguro que si fuese al con-

trario, ellos también harían lo mismo con

nosotros”. Por si había alguna duda, en Suda-

mérica, el fútbol mantiene sus esencias. En

un Argentina–Brasil, no hay pacto de no

agresión que valga por mucha convivencia

1767 LA BATALLA DE ROSARIO.QXD 28/8/09 14:31 Página 48

en Europa o por muy alienados que estén

los futbolistas actuales.

EL FIN DE MARADONAMaradona es una persona non grata para

los brasileños. Intentan denigrar su histo-

ria. No soportan su pasado, su figura, sus

logros, su forma de ser, su verborrea..., ni

su sombra. No es algo que responda a cues-

tiones estrictamente deportivas, a pesar que

ésta ya sería una coartada de suficiente peso

tras el disgusto que Diego les dio en el Mun-

dial de Italia. El motivo de tanta animad-

versión es casi ideológico. Atacan a Mara-

dona no por lo que es sino por su valor

simbólico y por lo que representa en el eter-

no rival. Ya, por definición, en Brasil no se

hace ningún esfuerzo para ‘empatizar’ con

los ‘hermanos’. En el caso del Pelusa, cual-

quier excusa es buena para saltarle a la

yugular e intentar arañar el tótem del ene-

migo. Por eso, hasta se hace corporativis-

mo con Pelé, que no despierta, como per-

sona, precisamente grandes suspiros entre

sus compatriotas

Brasil se congratula de esta irracionali-

dad antimaradoniana y de todo lo que huela

a Argentina. Y como toda irracionalidad es

ilógica después ocurren paradojas como ver

que los grandes clubs brasileños se dan de

tortas para tener a Riquelme, o que la ‘tor-

cida’ del Corinthians todavía llorase a Car-

litos Tévez hasta que apareció Ronaldo en

el Parque Sao Jorge.

MESSI MEJOR QUE KAKÁDesde la visión peninsular, el Argenti-

na–Brasil va a ser un aperitivo sudameri-

cano del Barça–Madrid. El primer envite de

la temporada entre los buques insignia del

guardiolismo y, con permiso de Cristiano,

del florentinismo. Y, en este sentido, a día

de hoy, no hay debate posible ni tan siquie-

ra en Brasil, parte interesada de la con-

tienda. Por mucha rivalidad y animosidad

que haya, los compatriotas de Kaká reco-

nocen unánimemente que Messi es el mejor

y más determinante jugador del planeta.

Su fútbol tiene tanta fuerza que se impo-

ne a cualquier doctrina y despierta admi-

ración en escenarios enemigos como el Ber-

nabéu o el Mineirao, donde, para cabreo de

Dunga, salió ovacionado en junio de 2008

vestido de albiceleste. La tradición y la cul-

tura juegan, en este caso, un papel deter-

minante. El fútbol de Messi, aunque tiene

claras pinceladas maradonianas, se sitúa

mucho más cerca del epicentro del ‘jogo

bonito’ brasileño, que la verticalidad post-

moderna de Kaká. La 'torcida' sigue abra-

zada al romanticismo y enaltece la técnica

por delante de cualquier otra virtud futbo-

lística, para desesperación de los técnicos

actuales. Por mucho que Dunga alinee a los

mejores de la actualidad, la ‘Seleçao’ está

huérfana de magia, de Ronaldinho Gaucho,

Rivaldo, Ronaldo, Romario... Robinho se ade-

cua al perfil, pero no acaba de explotar por

mucho que haya firmado sus mejores actua-

ciones en ‘verde-amarelo’. En el fondo, los

brasileños sienten una cierta envidia al ver

que un talento como Leo no brotó unos cen-

tenares de kilómetros más al norte del río

de la Plata.

DUNGA, UN PASO AL FRENTE DE DIEGOY en estas estamos. El destino querien-

do que Dunga tenga la eterna misión de

frenar a Maradona y se produzca, de

nuevo, una inversión de papeles: Bra-

sil apostando por la garra y la dis-

ciplina de los argentinos, y éstos

anhelando un poco de creatividad.

Por un día, nadie criticará que la

‘Canarinha’ juegue a la italiana o

con un ‘trivote' defensivo, Esta

vez, el fin justificará todos

los medios.

Condimento no va a

faltar ni sobre el campo,

ni en los banquillos.

Maradona tiró la pri-

mera chinita el día de

su presentación. “¿Si mi

equipo jugará como el de

Dunga? No, no puede ser.

Él pegaba patadas y yo las

esquivaba", provocó. La respuesta,

días después, del técnico gaucho estuvo a

la altura: “Con la libertad de expresión, cada

uno se coloca en su sitio. Dios da más talen-

to a unos que a otros, y yo tuve que cui-

dar mucho mi cuerpo para poder competir

al lado de estos grandes jugadores. Y, al

final, yo que no era uno de ellos acabé

ganando lo mismo".

Provocaciones al margen, Dunga, como

seleccionador, le ha tomado la medida a

Argentina. Exceptuando los Juegos Olímpi-

cos, donde fue atropellado en las semifina-

les (3-0), no ha perdido ningún clásico. El

técnico gaucho ha replicado el aluvión cons-

tante de críticas con resultados y títulos. Ya

ha igualado la marca de Parreira obtenien-

do los dos títulos oficiales posibles en el

período intermundiales. Huérfano de crea-

tividad, Dunga ha apostado por tejer un

grupo opaco y resultadista. Su principal logro,

y por eso fue con-

tratado, ha sido

cuadrar a la

tropa, acabar

con el estrellis-

mo y rescatar el

compromiso per-

dido.

!DE LAS JUERGAS A LA ORACIÓNEl lobby evangélico de Lucio y Kaká ha

conquistado a la ‘Seleçao’. Según desvelala edición de septiembre de la revista

Placar, hasta once internacionales suelenreunirse en las concentraciones para

realizar oraciones ecuménicas y leer laBiblia. Se dice que incluso Robinho

abandona de vez en cuando la sambapara rezar unos padrenuestros.

1767 LA BATALLA DE ROSARIO.QXD 28/8/09 14:31 Página 49

Entrevista Segunda

para mantenernos en Primera.

-A nivel de club los objetivos no se cumplie-

ron, pero a nivel personal, ¿qué valoración

tiene de su primer año en el club?

-Fue una temporada personalmente muy

bonita porque juegas en Primera y la gente aquí

estaba como loca. Creo que lo hicimos bien y la

gente pensó hasta el final en el objetivo de la

permanencia. Personalmente no pudieron ir

mejor las cosas porque jugué muchísimos parti-

dos, me encontré bien y disfruté de una buena

temporada cara a gol. Lo que pasa es que siempre

lo colectivo prima sobre lo individual.

-Hablando de reconocimientos personales,

¿sabe que fue valorado como el cuarto

mejor jugador de la Liga 2008-2009 según

el ranking DB?

-Sí, después de acabar la Liga me comentaron

que había terminado en esa posición. La verdad

es que me sorprendió porque hay grandísimos

jugadores que hicieron una temporada mejor que

la mía. Pero son cosas que a uno personalmente

le gustan y quiere decir que la temporada que he

hecho no ha pasado desapercibida.

-¿Qué significado o valor tiene para usted

este reconocimiento?

-Simplemente que las cosas se han hecho bien

y que lo hemos dado todo en el campo. La gente

ha valorado el trabajo que he hecho de forma

buena.

-¿Qué es lo primero que se le pasa por la

cabeza al compartir los primeros puestos del

ranking DB con jugadores como Iniesta,

Messi o Xavi?

-Estamos hablando de tres grandísimos juga-

dores que el año pasado hicieron una temporada

increíble. Estar al lado suyo es un orgullo para un

personaje humilde como yo.

-Eso demuestra su regularidad a lo largo de

la temporada, exceptuando el último tercio

del campeonato que bajó algo su rendi-

miento e incluso salió del once inicial.

-Las temporadas son largas, siempre hay alti-

bajos y a mí me tocó vivirlo a final de temporada.

No es la época en que me hubiese gustado,

pero fue así e intenté hacerlo lo mejor posible

también desde el banquillo. Siempre piensas

que puedes dar un poquito más, pero creo que

sinceramente la temporada fue buena.

-Marcar 12 goles en un equipo modesto

BARKERO

Por Jorge Postigo

“Estar al lado de Iniesta, Messi o Xavi es un orgullo para un personaje humilde como yo”

NO TODO FUERON MALAS NOTICIAS LA PASADA TEMPORADA PARA EL NUMANCIA, QUE PERDIÓ LA CATEGORÍA.

SU GRAN ESTRELLA Y ESPECIALISTA EN LAS JUGADAS DE ESTRATEGIA, JOSÉ JAVIER BARKERO, ACABÓ EN UN

MERITORIO CUARTO PUESTO EN EL RANKING DON BALÓN 08-O9.

CORD

ON

PRE

SS

“Disfrutaremos con la plantilla que tiene

el Numancia, aunque la Segunda es complicada

y pensar que vas a estar arriba es difícil”

50

-Vemos todos los años que no son fáciles las

adaptaciones de los equipos recién descen-

didos a una Segunda cada vez más

competitiva, ¿con qué cara afronta esta

nueva temporada?

-Con la intención de intentar hacer algo

bonito. Hablar de ascender es difícil porque todos

los equipos que juegan en Segunda, quitando 5

ó 6, piensan en ese objetivo. Los cambios de cate-

goría son complicados y hay que estar atentos

porque si te metes abajo al principio, luego

cuesta mucho salir.

-La pasada temporada no se consiguió el

objetivo de la permanencia. Con la perspec-

tiva del tiempo, ¿qué valoraciones,

conclusiones o claves puede dar al respecto?

-Nos faltó muy poquito para mantenernos. No

puedes decir que fallaste en un partido en con-

creto porque son 38. Si hubiéramos tenido un

poquito mas de suerte fuera de casa hubiéramos

conseguido la permanencia, porque sacar cinco

puntos como visitantes es un bagaje muy pobre

CUARTO CLASIFICADO EN EL RANKING DB 08-09

1767 BARKERO.QXD 28/8/09 09:25 Página 50

51

como el Numancia no es fácil, lo que no ha

pasado desapercibido para otros clubs, como

el Valladolid, que se han fijado en usted.

-Si, después de meter 12 goles en una tempo-

rada te sientes reconocido. Ha habido la

posibilidad de ir a Valladolid, pero se cerró la

puerta porque aquí pensaron que era poco

dinero.

-Después de su puesto de privilegio en el

ranking DB, ¿no le da rabia no poder seguir

compitiendo en Primera?

-Esperaremos que salga algún equipo, porque

mi ilusión es seguir compitiendo en Primera con-

tra todos los grandes jugadores. Si no es así,

esperemos que dentro de un año estemos de

nuevo ahí disfrutando de los partidos contra los

grandes equipos.

-¿Piensa que con su baja el equipo se resen-

tiría?

-No, creo que no. El Numancia ha hecho un

equipo muy competitivo para Segunda. Soy de la

opinión de que todos somos importantes pero

nadie es imprescindible.

-Una vez conformada la plantilla, ¿qué sen-

saciones le provoca?

-Se ha hecho una plantilla competitiva. El club

ha hecho importantes esfuerzos. Con la plantilla

que hay disfrutaremos, aunque la Segunda es

complicada y pensar que vas a estar ahí arriba es

difícil. Pero si las cosas salen bien, creo que esta-

remos arriba de la clasificación.

-Seria bonito volver a jugar en Primera con

este club, ¿no?

-Sí, este club tiene una ilusión muy grande.

Después de vivirlo, creo que se han quedado con

las ganas y con la idea de que podíamos haber

estado un año más.

-Partiendo de su experiencia, ¿qué futuro

vaticina para este equipo durante esta tem-

porada en la Segunda?

-Si se empieza bien, seguramente que el

equipo este ahí arriba, pero siempre entra este

condicionante. Creo que en Segunda es muy

importante empezar bien.

-¿Qué equipos parten como sus favoritos

para el ascenso?

-El Betis creo que está en la mente de todos y,

después, supongo que los que estuvieron apunto

el año pasado: Real Sociedad, Hércules, Rayo, junto

con el Recre, y esperemos que nosotros. Sobre todo

estos equipos, por historial y por economía.

51

CORD

ON

PRE

SS

1767 BARKERO.QXD 28/8/09 09:25 Página 51

52

El ser humano por sí solo siempre miente. Tene-

mos diferentes tipos de mentira y dependiendo de

la situación son más o menos graves. Cuando uno

habla sobre las mujeres con las que se ha acos-

tado, suele sumar más de la realidad y cuando

uno habla de fracasos, al revés. Somos humanos.

De entre todas las mentiras, cuando uno habla

con amigos de una juerga, siempre exagera; pero

cuando lo hace en publico, suele esconder un

poco la realidad.

Hace unos meses, Sneijder reconoció que salía por

las noches y que bebía más de lo que debía. Para

que un hombre reconozca eso es que sale mucho

y encima con unos ‘pitotes’ que no te imaginas.

Este tipo, después de reconocer que se ha pasado

un año en pedo, que no ha rendido, que ha sido

poco profesional, tiene la poca vergüenza de decir

que se siente maltratado por el Real Madrid.

¿Cabe menos vergüenza? ¿Es posible tener más

cara dura?

No hablamos de una despedida de soltero, de un

amigo o de un fin de semana loco, hablamos de

un tipo que cobra 3 millones de euros y que se lo

ha pasado todo por el forro. Y encima el tipo con

una cara que le haría daño al cemento dice que el

club blanco le ha maltratado.

Creo que una entidad como el Real Madrid debe-

ría dar un castigo ejemplar. Si yo tuviera dinero

obligaría a ese poco profesional, a ese cara dura a

pasar un año limpiando retretes, pintando las lí-

neas del campo y obligándole a hacer la vida de

un trabajador para que entienda lo que es el tra-

bajo y el esfuerzo.

Me indigna que un tipo reconozca que es poco

profesional, que no renuncie a un euro por ello y

que tenga la poca vergüenza de exi-

gir que lo traten con cariño. En el

fútbol no estamos creando estre-

llas, estamos creando monstruos.

Tu padre es uno de los mejores guardametas de

Europa aunque ningún título se lo acreditará jamás.

Te extrañará que en las dos ediciones de la Liga de

Campeones que ha logrado, la UEFA premiara con el

galardón de Mejor Portero del torneo al cancerbero

perdedor de cada final –Lehman, en 2006; Van der

Sar en 2009- en lugar de a él. Y te sorprenderás

cuando no encuentres en su álbum fotografías

suyas defendiendo a la selección española a pesar

de los dos Trofeo Zamora que ha ganado en la liga

más competitiva del mundo. De risa, ¿verdad? Pero

no importa, créeme. Debes saber que se han come-

tido muchas injusticias con él; no sólo deportivas.

No entiendo el porqué pero su trayectoria siempre

se ha visto salpicada por una crítica despiadada

hacia su persona: que si es un inmaduro, que si es

un chulo piscinas, que si es un pesetero… ¡Bah!

Acusaciones sin fundamento, miopes y viscerales,

hijas de la envidia. Observando

cómo y quiénes le han juzga-

do, creo que puedes estar

tranquilo: llevas el apellido

de un auténtico campeón, el

del mejor guardameta de la

historia del Barça y el de un

tipo, sobre todo, honesto.

Ya tendrás tiempo de des-

cubrirlo, Dylan.

¡Menudo caradura!

Valdés

Tribuna DB

Por Roger XuriachRedactor de DB

En fechas de noticas escasas, vís-

pera de la vorágine en la que

entran los clubs a última hora, se

ha multiplicado la crítrica periodís-

tica que ha puesto el grito en el

cielo por ver a Lass Diarrà jugar

con el dorsal 10 a la espalda. El

fútbol ha cambiado tanto en las

últimas décadas que, puesto en las

garras del márketing, algunos de

sus ritos más sagrados dejaron de

serlo, como éste mismo de los

números con jerarquía propia.

Antes, cuando al campo saltaban

los jugadores numerados del 1 al

11, hecho que se dio en España

hasta la temporada 94-95, sí que

había cabida para la crítica ante el

sacrilegio que era ver a un futbo-

lista desmañado llevar un número

de los importantes a la espalda,

como aquella tarde en la que Pizo

Gómez lució en Mallorca el 9 del

Atlético de Madrid.

La leyenda de cada dorsal merecía

un respeto dentro de los clubs que

se ha perdido con la modernidad,

hasta convertirse en una verbena.

Y también en este campo se distin-

gue a los cracks con cierto racioci-

nio (Kaká el 8, Cristiano Ronaldo el

9) de los descerebrados, como

Ronaldinho, amigo del 80.

Del respeto a la

verbena

Por Rogelio RengelEditor y Director de ediciones intenacionales de DB

Por Juan Carlos CasasRedactor jefe de DB

1767 TRIBUNA DB.QXD 31/8/09 00:45 Página 52

53

EL CAN CERBERO

el semáforo

ÉVER BANEGAVALENCIA

Como decía el mítico Johan Cruyffcon su peculiar estilo: “Un flor nohace verano”. El argentino parececon la predisposición necesariaspara explotar su enorme talentogracias a la atenta mirada deUnay Emery. Contra el Sevilla fueel mejor, pero ha dadodemasiados tumbos para saberque deberá permanecer en estalínea hunilde y seria para afianzareste prometedor cambio.

MICHEL PLATINIPRESIDENTE UEFA

Quizá no sea responsabilidaddirecta suya, pero como últimoresponsable se lleva el pescozón.No es de recibo que una finaleuropea se dispute en un estadiocon un césped en condicionesimpracticables. Es cierto que no selesionó nadie en el Louis II, perono nos acordemos de SantaBárbara sólo con los truenos ypidamos unas condiciones dignaspara un gran partido europeo.

No se trata de aprovechar elexcelente debut de los azulonesen el campeonato para almidonara su presidente, si no más bien deagradecerle su apuesta, año trasaño, por técnicos descarados,ambiciosos y con clara querenciapor el fútbol de ataque. Lo havuelto a hacer con Míchel y elnuevo Getafe transmite unosvalores y un estilo de lo másapetecibles para el espectador.

ÁNGEL TORRESGETAFE

Lo cortés no quita lo valiente. En este artículo no pretendo poner en duda la

categoría futbolística de Cristiano Ronaldo y Kaka. Al contrario, creo que

ambos están situados entre los cinco mejores jugadores del mundo. Tampoco

me mueve el afán por poner en entredicho la capacidad goleadora de

Benzema. Cierto es que la temporada pasada flojeó en la Ligue-1, pero el

olfato de gol del francés es indiscutible. Y ni mucho menos quiero entrar en el

debate ‘Raúl sí, Raúl no’, puesto que yo soy de los que piensa que el capitán

blanco tiene nivel para ser titular en el Real Madrid, no está acabado y de

seguir demostrando méritos (como el pasado fin de semana) se hará con un

hueco en el once.

Este artículo no es en negativo, es en positivo. Y su intención es reivindicar la

figura de Gonzalo Higuaín. El argentino no está de moda. Nadie ha pensado

en traspasarlo, pero todos los nombres anteriores esconden el reconocimiento

que se merece y su valía futbolística.

Higuaín fue el mejor jugador del Real Madrid en la pasada Liga. Marcó 22

goles en el Campeonato de Liga y sin su participación el Real Madrid de

Juande Ramos no habría batido récord alguno y habría bajado los brazos

mucho antes. El atacante argentino, amén de polivalente, es muy joven,

mucho más de lo que seguramente muchos creen. Llegó al Bernabéu con 18

años y ahora, con 21, presenta registros realmente sorprendentes para su

edad. No en vano, Higuaín marcó cinco goles más que Benzema en el último

curso y encima lo hizo en un campeonato mucho más competitivo como el

español.

El francés, sin embargo, le gana claramente la partida en la Champions

League. Mientras Higuaín ha sido incapaz de estrenarse en la competición, el

ex del Lyon suma 12 dianas en el trofeo continental, factor que le ha coloca-

do por encima del argentino a nivel mediático internacional.

Queda claro que la Champions es la asignatura pendiente de Higuaín, por lo

que alguno podría pensar que el punta madridista no es jugador de grandes

momentos, que no aparece en los partidos decisivos. Craso error. Estamos ante

un futbolista de carácter, luchador como pocos y especializado en marcar

goles en el último minuto. O sea, a ser decisivo. Él levantó al Real Madrid de

Capello cuando decía adiós a la Liga frente al Espanyol en el Bernabéu, él dio

matemáticamente el título al Real Madrid de Schuster una temporada des-

pués y él culminó una remontada ante el

Getafe la Liga pasada en un partido

que perdía a 10 minutos del final.

Por mucha estrella que haya llegado

a la Casa Blanca, mal hará Pellegrini

si condena a Higuaín al banquillo.

Me temo que así cometería el error

de cortar la progresión del futbolista

con más futuro del Real Madrid. Un

chaval con madera de crack que

espero no pague su condición de

fichaje de Ramón Calderón.

Por José Devesa Subdirector de DB

En favor de Higuaín

1767 TRIBUNA DB.QXD 31/8/09 00:45 Página 53

54

El cuestionario

25.- A priori, ¿perdonaría un acto de infi-delidad pasajero?

-No.

26.- ¿Qué opina del matrimonio homose-xual?

-Cada uno hace lo que quiere y si están

contentos….

27.- ¿Cómo mata el tiempo en las concen-traciones?

-Con el ordenador y la tele.

28.- ¿Qué opina de la pena de muerte?-En algunos casos estoy a favor.

29.- ¿Futbolísticamente, en qué ha mejo-rado en estos últimos años?

-Tengo más tranquilidad y mayor concen-

tración.

30.- ¿Qué aprendió de sus padres?-Vivir como un buen hombre y tener

carácter.

31.- ¿Cuál ha sido el último capricho quese ha permitido?

-El coche.

32.- ¿Qué hace un futbolista por las tar-des?

-Salir con la familia a dar un paseo.

33.- ¿Cuándo cogió su última borrachera?-Hace unos meses, estaba sancionado, y

fue en Portugal con unos amigos.

34.- ¿Ha entrado alguna vez en un sex-shop?

-Sí.

35.- Acabe la frase: reconozco que mepongo borde cuando...

-Cuando veo algo que no me gusta.

36.- ¿Qué es lo que nunca falta en sunevera?

-Coca-Cola.

1.- ¿Estado civil? -Casado.

2.- ¿Cuáles son sus estudios?-Empecé Educación Física en la

universidad pero lo dejé porque

me marché a jugar a Portugal.

3.- ¿Los futbolistas cobran de-masiado dinero?

-Algunos, sí.

4.- ¿Las selecciones autonómi-cas deben jugar partidos oficia-les?

-Soy brasileño, no puedo opi-

nar de eso.

5. - ¿De no ser futbolista, quéhubiera sido?

-Preparador físico.

6.- ¿Cuál es su cantante, o grupo, favori-to?

-Ivete Sangalo.

7.- ¿Cuál es su canción favorita?-Céu da boca, de Ivete Sangalo.

8.- ¿Quiénes son su actor y actriz favori-tos?

-Adam Sandler y Angelina Jolie.

9.- ¿Qué película ha visto más veces?-Click, de Frank Coraci, con Adam Sandler

y Kate Beckinsale.

10.- ¿Cuál ha sido el mejor libro que ha leí-do?

-La Biblia.

11.- ¿Su plan perfecto para una noche?-Cualquier plan para pasarlo bien.

12.- ¿De qué futbolista le hablaba conti-nuamente su padre?

-De Pelé.

13.- ¿Su mejor amigo en el mundo del fút-

bol?-Varios. Avalos, Fabinho y

Fernando.

14.- ¿Cuál es su programa detelevisión favorito?

-Tengo mucho tiempo libre y

me engancho a las telenovelas

que ve mi mujer.

15.- ¿Cuál es su comida prefe-rida?

-Una barbacoa con churrasco.

16.- Una ciudad. -Curitiba, allí jugué en el

Paraná.

17.- ¿Cuándo lloró por últimavez?

-Cuando nació mi hija, Rayane.

18.- ¿Qué lugar del mundo le gustaría visi-tar?

-Disneyland, en Estados Unidos.

19.- ¿Cuál es el último coche que se hacomprado?

-BMW X5.

20.- Complete la frase: después de hacerel amor...

-Hablar y hacer caricias.

21.- ¿Se liga más siendo futbolista?-Hay compañeros que sí.

22.- ¿Cuál es la mujer más sexy, al mar-gen de la suya?

-Sheila Carvalho.

23.- Para usted, en el acto sexual, ¿es im-prescindible el amor?

-Sí.

24.- ¿Se rinde más en el campo despuésde haber practicado sexo?

-En mi caso, no influye.

WELIGTONPor Daniel Berlanga

“Me engancho a las telenovelas que ve mi mujer”

WELIGTON

ROBSON PENA

Fernandópolis,

Brasil. 29 años

1,85 m./74 kg.

Equipo: Málaga

Puesto: Defensa

EL CENTRAL BRASILEÑO, QUE INICIA SU TERCERA TEMPORADA EN EL MÁLAGA, FUE DE LOS MEJORES CENTRALES DE LA

LIGA 08-09 Y EL MÁS DESTACADO DE SU EQUIPO. SE CONVIRTIÓ EN UNA DE LAS REVELACIONES DEL CAMPEONATO.

1757 WELIGTON.QXD 28/8/09 07:43 Página 54

55

37.- ¿Habría que legalizar a todos los in-migrantes?

-Sí.

38.- ¿Qué ídolos tuvo usted?-Romario.

39.- Un momento histórico de este clubque usted viviera con especial emoción.

-El ascenso a Primera con el Málaga.

40.- Aparte del suyo, ¿en un Mundial conqué país simpatiza más?

-Con Portugal.

41.- El regalo de Reyes que más ilusión leha hecho...

-Un balón.

42.- ¿Qué otro deporte practica o hapracticado?

-Balonmano y fútbol sala.

43.- ¿Su personaje histórico preferido?-Aquí, los Reyes Magos; en mi país, Papá

Noel.

44.- Diga su Premio Nobel preferido. -No sabría destacar uno.

45.- ¿Tiene manías antes de salir al cam-po?

-Sí, entrar con el pie derecho, santiguar-

me, rezar...

46.- ¿Adónde suele ir de vacaciones?-A Brasil.

47.- Formule un deseo en voz alta...-Clasificarnos para Europa.

48.- ¿Su marca de ropa favorita?-Guess.

49.- ¿Cuándo fue la última vez que utilizóel transporte público?

-En Brasil hace un par de años para coger

un vuelo.

50.- Si fuera presidente del Gobierno,¿qué sería lo primero que haría al llegar aMoncloa?

-Acabar con el hambre.

LAS CINCO PERLAS

¿QUÉ LUGAR DEL MUNDOLE GUSTARÍA VISITAR?“Disneyland, en

Estados Unidos”.

18DESPUÉS DE HACER ELAMOR...“Hablar y hacer

caricias”.

20¿QUÉ HACE UN FUTBOLISTAPOR LAS TARDES?“Salir con la familia a

dar un paseo”.

32¿SU ÚLTIMA BORRACHERA?“Hace unos meses,

estaba sancionado,

y fue en Portugal

con unos amigos”.

33SI FUERA PRESIDENTEDEL GOBIERNO, ¿QUÉHARÍA PRIMERO?“Acabaría con el

hambre”.

50

MA

RIA

NO

PO

ZO

1757 WELIGTON.QXD 28/8/09 07:43 Página 55

l a p r ó r r o g aL a g r a d a d e l e c t o r

E-mail: grada@donbalon.org Fax: 93 2412358 Por carta: Don Balón. Avda. Diagonal 435, 1º 2ª. 08036 BARCELONA

El ganador del número 1.766 es: Merche André (Sevilla)Respuesta correcta: Iván.

Envía tu mensaje al 7372 con la palabra DONBALON

+ espacio + respuesta y si aciertas entrarás en el sorteo

semanal de esta camiseta oficial de Primera División.

(coste SMS: 1,20 e + IVA)

Arrasó en el Tenerifecomo pichichi dePrimera (31 goles)antes de firmar por elBarcelona, club en elque coincidió conRonaldo y ganó tresimportantes títulos dela mano de Robson.

PISTA

¡quién te ha visto y quién te ve!

‘EL ANIMAL’‘Ghandi’

MÁNDANOS TU APODO DE:

FLORENTINO PÉREZgrada@donbalon.org

‘EL GALLO DEL PIZJUÁN’‘Olmedo’

elapodoNEGREDO

‘TIBURÓN’‘Sevillista’

‘LA FIERA DE VALLECAS’

‘NachoPertega’

56

b@ndeja de entrada

Manzano, toca milagroComo seguidor del RCD Mallorca estoy

muy preocupado por la temporada que

empieza. Jugadores como Jurado, Cléber,

Arango, Moyá, David Navarro y Scaloni se

han ido y los refuerzos son muy poco

esperanzadores para la afición balear.

Casadesús o Tuni, ilustres canteranos,

conocen la ‘casa’ y aman los colores pero

tengo mis dudas acerca de su calidad a la

hora de hacer olvidar a las bajas arriba

citadas. Manzano deberá obrar un nuevo

milagro si quiere que el Mallorca siga un

año más en Primera. Lo triste es que si no

lo consigue no se le podrá reprochar nada:

le han ‘roto’ el equipo base.

Martín Acácies

(Palma de Mallorca)

Bésame pocoLas presentaciones se culminan con un

ósculo en el escudo, un ‘siempre tuyo’ eje-

cutado con abnegación de monje y presidi-

do por el amor mercenario. Con un porcen-

taje residual se forman peloteros con arrai-

go, aunque el Barcelona alineara en Roma

a siete canteranos. Fue Cruyff quien, en

coincidencia con San Pablo a los Corintios,

opinó: ‘’¿no sabéis acaso que un poco de

levadura fermenta toda la masa?’’. Quizá

debió recitar esto en La Masia, a la que el

tulipán trasplantó toda la filosofía ajacied.

Carlos Ribeiro Costa

(La Coruña)

La estabilidadad de ZlatanCasado y con hijos. Al contrario que Ronaldinho, ‘Ibra’

ha llegado alCamp Nou en plena madurez futbolística

y personal. Su mujer, Helena Seger, es una ex modelo

once años mayor que él que conoció en 2001. Sin em-

bargo, la escultural rubia no es una ‘Barbie’ cualquiera:

ha ocupado responsabilidades de márketing en la

multinacional Swatch o la aerolínea FlyMe y cuentan

que tiene una gran visión empresarial. ‘Ibra’ y Seger

forman un pareja tan sólida como bien avenida, si

bien ambos son muy reservados ante la prensa. La no-

che barcelonesa no tiene nada que hacer con Zlatan...

La fanática de la semana

SI ERES UNA VERDADERA FANÁTICA Y QUIERES SALIR EN DON BALÓN, ENVÍA TU FOTO Y TUS DATOS A:grada@donbalon.org o a la dirección: Avda. Diagonal 435 1º 2ª, 08036 Barcelona, Spain

881

1767 LA GRADA.QXD 28/8/09 07:43 Página 56

Aunque parezca mentira, si nos pusiéramos a

contar los campos de césped artificial que hay

en nuestro país tardaríamos varios días, pues su

proliferación se ha acentuado en los últimos

años de forma plausible. Clubs modestos y no

tan modestos han cambiado la tierra por el ver-

de y la multinacional americana NIKE no ha per-

manecido impasible ante una tendencia al alza

como ésta. Es por eso que, haciendo gala, una

vez más, de su sensibilidad para con el deporte

rey, ha adaptado sus exclusivas botas de fútbol a

las condiciones de este particular terreno de

juego. La primera línea que NIKE ha modifica-

do con las nuevas suelas AG (artificial

grass) ha sido la TIEMPO (Busquets, Van

Nistelroy, Cesc o Tévez las lucen cada do-

mingo), tanto en su modelo CLASSIC como

LEGEND III. Con estas suelas, el jugador podrá

mejorar su rendimiento en un césped artificial

de forma cómoda y eficaz. Pero, sobre todo, sin

miedo a lesionarse. Ambos modelos permiten un

toque elegante y un buen control del balón en

este tipo de superficies, además de premiar al

futbolista con un exclusivo sistema de tracción

con tacos permiterales secundarios que mejoran

el agarre de la bota en el césped. Además, con

los nuevos cortes de flexión se facilitan los cam-

bios de dirección, proporcionando más agilidad

y flexibilidad sobre el campo. NIKE pronto adap-

tará también sus suelas AG a la prolífica línea de

botas T90, que lucen desde hace ya algún tiem-

po jugadores de la talla de Fernando Torres,

Márquez, Albiol o Rooney.

B A Z A R

☛AGARRE, FLEXIBILIDAD Y SEGURIDAD TAMBIÉN EN HIERBA ARTIFICIAL

NIKE TIEMPO ARTIFICIAL GRASS

57

1767 LA GRADA.QXD 28/8/09 07:43 Página 57

58

882 l a p r ó r r o g aMercadillo / Dr. DB

❢

DVD-LIBROS-ÁLBUMES-POSTALES

➤ Compro álbumes de cromos de fútbol antiguos(años 50, 60, 70, 80) para mi colección. Me interesancompletos e incompletos. Soy un coleccionista serioque paga bien. Manuel J. Sánchez C/Paterna 1, nº14.Parque Alcosa (Sevilla). CP 41019.

➤ Busco material gráfico y audiovisual (revistas,videos en VHS y DVD’s) que hablen de la carrera pro-fesional de los siguientes futbolistas: Sócrates, MarcoVan Basten y Dennis Bergkamp. Muchas gracias. Minombre es Jaime Rodríguez y la dirección es:C/ España, 11. 4D. 32300 Barco de Valdeorras(Ourense).

➤ Soy un viejo amante del fútbol español, de 62 años,honrado y apasionado del Real Madrid. Desde Rumaníasigo la revista Don Balón y estoy buscando algunapersona con la que compartir mi afición, cromos,revistas y anécdotas. Espero vuestras respuestas. IoanLeasca. Mihai bravu número 9, bl p38, ap 32. Sector2, Bucarest (Rumanía).

mercadillo

COMPRAMOS. Carteles de partidosmemorables, históricos y señalados, recientes o no. Interesados, facilitar precio orientativo a:documentacion@donbalon.org o a la dirección: Avda. Diagonal 4351º 2ª, 08036 Barcelona

En el grupo del facebook de DB encontraréis a ya más de 700 ami-

gos con ganas de comentar, discutir e interactuar. Uno de los

debates de los últimos siete días ha girado entorno a la actuación

del Real Madrid en el adiós de los holandeses. Juan Lebrero deja-

ba esta sentencia: “Si el club que yo me sé deja sin taquilla a

un jugador que decía su aparato mediático que era el nuevo

Di Stéfano y ningunea a otros cuantos, cualquiera aguantaría

al batallón mediático y a la mediocre prensa centralista”.

Más oportunidades de estar cerca de Don Balón a través de nues-

tra página en twitter. Hazte follower de @donbalon_com para

conocer el día a día de la redacción, nuestros pensamientos, nues-

tros estados de ánimo, nuestras ideas. Recogemos también un

comentario alrededor de la actualidad del Real Madrid y del trofeo

Bernabéu. Hassan Hassan Hamid nos mandaba sus pensamientos

sobre Diarra: “Lass, mientras no se demuestre lo contrario es

un destructor de juego. Una jugada no cambia a un jugador”.

¿Y dos?, porque después del gol ante el Depor.

Nuestro canal en youtube es el espacio de dbtv. Todos nuestros

vídeos los encontrarás allí. La última novedad ha sido el vídeo

de Ernesto Valverde en la entrevista que concedió a Don Balón

en Villarreal antes del estreno liguero. Edythehunter se mos-

traba encantado con el nuevo técnico del ‘Submarino amarillo’:

“Gracias y enhorabuena Txingurri, te mereces estar donde

estas por el trabajo que has hecho y haces.? Ánimo y a

por todas”.

http://www.facebook.com/donbalon

http://twitter.com/donbalon_com

enred@te con db

http://www.youtube.com/user/REVISTADONBALON

1767 PRORROGA-DR DB.QXD 30/8/09 21:20 Página 58

P: ¿PODRÍAIS PUBLICAR EL ONCE IDEAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE 2008-09 SEGÚN VUESTRO CRITERIO Y EL ONCE IDEAL DEL AÑO DE LA ESM? Ivan Rosell (correo electrónico)

Dr./ DBDr./ DB

R:

59

ENVÍA TUS DUDAS AL DOCTOR DB

Y ÉL TE LAS DESPEJARÁ

CADA SEMANA EN ESTA SECCIÓN.

Envía tus preguntasal siguiente e-mail:grada@donbalon.orgy participa en elsorteo de “El juegode la Liga”

VAN DER SAR (M. Utd)

ALVES (Barcelona)

TERRY (Chelsea) VIDIC (M. Utd)

XAVI (Barcelona)GERRARD

(Liverpool)

ETO’O (Barcelona)

GRAFITE(Wolfsburg)

MESSI (Barcelona)

IBISEVIC(Hoffenheim)

MAICON (Inter)

Esta es la lista de los futbolistas que

marcaron las diferencias en sus respec-

tivos campeonatos durante la tempora-

da pasada. Todos ellos integran este

once ideal confeccionado a partir de las

puntuaciones que las revistas deporti-

vas que forman la ESM (European

Soccer Magazines) realizaron mes a mes

durante la campaña 2008-09. La ESM

está representada por Don Balón

(España), Kicker (Alemania), A Bola

(Portugal), Foot Magazine (Bélgica),

Sport Express (Rusia), Fanatik (Turquía),

Tips (Dinamarca) y World Soccer

(Inglaterra). En la alineación final apare-

cen tres jugadores del Barça: Messi, Xavi

y Alves. El resto está formado por juga-

dores que militan en la liga italiana (los

interistas Maicon y ahora Eto’o), inglesa

(Gerrard, Van der Sar, Vidic y Terry) y

alemana (Ibisevic, del Hoffenheim, y

Grafite, del Wolfsburgo).

El once de la ESM

VALDÉS

IVANOVIC VIDIC TERRY

XAVIESSIEN

C. RONALDOETO’O

MESSIINIESTA

El once tipo de la Liga de Campeones

2008-09 que nos pide nuestro lector

está confeccionado a partir de las vota-

ciones de todos los integrantes de la

redacción de DB. La representación azul-

grana ha sido mayoritaria (por algo es el

vigente campeón), aunque no desmere-

cemos a jugadores como Cristiano

Ronaldo, que comandó a su equipo

hacia la segunda final consecutiva, o

Gerrard, el motor que hizo carburar al

Liverpool. Los jugadores del Chelsea

Terry, Ivanovic y Essien, a pesar de no

poder alcanzar la final, también forman

parte del mejor once de la pasada edi-

ción de la Champions por sus grandes

actuaciones personales. En la portería no

ha habido dudas: Valdés fue mejor que

Cech y Van der Sar en los enfrentamien-

tos directos.

El once de la Champions

GERRARD

1767 PRORROGA-DR DB.QXD 30/8/09 21:20 Página 59

¡Cuidado con lasexclusivas!Marca presentaba como primicia que Xavi

sería el MVP de la Champions League, un

premio que se ha llevado Leo Messi.

Con el FIFA World Player de 2006 ya les pa-

só algo similar, al anunciar que Ronaldinho

se alzaría con el galardón que finalmente

fue a parar a manos del italiano Fabio Can-

navaro.

el kioscoValverde, en el OlimpoNuestra entrevista a Ernesto Valverde ha tenido mucha repercusión

en la prensa griega. Fue reproducida en Naftemporiki, Sportnet,

Enet, Sport 24 y Champions. Éste último decía incluso: “Bravo míster.

Tú no eres como los demás. Muchas palabras bonitas en Don Balón”.

60

883 l a p r ó r r o g ap r e n s a , r a d i o , T V

Por Anthony Houses

Estaban

en la Ser los espe-

cialistas atléticos en pleno de-

bate cuando Manolete desvió la

conversación hacia un tema

personal de otro de los tertu-

lianos: “Fa-

lete es ami-

go de Anto-

nio Ruiz”,

comentario que el

presentador, Larrañaga,

consolidó: ”Cuando ‘rom-

pa’ lo de Antoñito, lo de

‘Pipi’ Estrada va a ser

una gilipollez”.

Bajo la batuta de Mel-

chor Ruiz, en El Tira-

chinas repasaban la actua-

lidad cuando la ocurrencia

del ‘Rubio’ Muñoz de co-

locar el sobrante madridis-

ta en el Atlético no hizo

mucha gracia a

Miguélez, “aun-

que Sneijder o Van der

Vaart aún son recupe-

rables”.

En El Larguero volvió

a echar chispas una

tertulia entre Guasch y

Pérez de Rozas. El madri-

dista apuntó que “el Real

Madrid inicará la recon-

quista de Europa

ganando la

Copa de la

UEFA. Ganar la Cham-

pions sería una fantas-

mada. Eso sí, puede

hacer trizas mi pro-

nóstico y llevar al Ma-

drid a la final del Bernabéu un

árbitraje como el del Barcelo-

na en Chelsea”, comentario

que encajó el periodista culé

afirmado que “es una broma

más de Tomás. Lo im-

portantes es que yo le

procesaba una admira-

ción notable a Valdano y

ya no por el desprecio

con el que se ha pro-

nunciado sobre Milito”.

VIVA LA NATURALIDAD Hay futbolistas que les escuchas y te duermen por su falta de originalidad con-

testando a los periodistas; emplean tópico tras tópico y se quedan tan anchos.

Afortunadamente, también existe los que se salen de lo habitual y dan rienda

suelta a su naturalidad como si los micrófonos no estuvieran ahí delante. Uno

de estos es el azulgrana Piqué, que la pasada semana en plena rueda de Prensa

acercó, aunque de manera implícita, el fútbol al sexo: “Cuando ganas títulos la

felicilidad que tienes provoca que sigas teniendo ganas de ganar más títu-

los... es como cuando... mejor no lo digo... ¡ja, ja, ja!”.

FUERON BUENOS YAHORA SON GRISESAprovechando que la Champions 09-10 ya está aquí, TVE pre-

sentó el equipo que se va a encargar de dar colorido a sus

retransmisiones. Para estar a la altura del buen trabajo pasado

de Antena 3 y Canal + contarán con cinco comentaristas, des-

tacando la presencia del técnico Víctor Fernández, un crack

ante los micrófonos, nivel alejado de lo que ofrecen ex futbo-

listas como Zubizarreta y Sanchís, que fueron buenos de corto

y ahora son grises, muy grises, como comentaristas.

ME GUSTa No ME GUSTa

LATertulia

LA RECONQUISTA DE EUROPA

NUEVO AMIGOPARA FALETE

GUASCH YSU PLAN

VALDANOATACÓ

1767 PRENSA Y RADIO.QXD 28/8/09 14:40 Página 60

“No soy Makelele, soy Lass Diarra”En rueda de prensa de la semana pasada, el centrocampista del Real Madrid

aseguraba que no quería comparaciones con Makelele.

Pero es que,

además de su

juego, su pare-

cido físico exis-

te. Juzguen us-

tedes mismos...

61

El corporativismoblanco de BwinEl diario Marca realizó una comparativa

con los 20 equipos de primera división

y sus opciones de ganar la Liga según

las casas de apuestas. De todas ellas,

únicamente una le da más opciones al

Real Madrid que al Barcelona para ha-

cerse con el título. ¿Adivinan cuál?

Aunque no deja de ser mala opción pa-

ra los culés, puesto que es quien más

paga por una victoria de los azulgranas

en el campeonato.

radioPERLAS DEL DIAL

visTo OÍdOIGARTIBURU Y SU CORAZÓNEl cambio que está dando el popular programa de Anne

Igartiburu, ‘Corazón’ en La 1, tiene confundida a su

audiencia, que ha dejado de ver noticias de la Duque-

sa de Alba, Jesulín de Ubrique y Ana Obregón al ser

estos famosos sustituidos por caras de las más rabio-

sa actualidad futbolística. La pasada sema-

na fue muy amplio el minutaje dedi-

cado a Xavi Hernández, ‘Kun’ Agüe-

ro, Sneijder... De seguir así y gra-

cias a Anne, no hará falta esperar

al espacio deportivo del Telediario 1

para estar al día.

GRAN MAESTRO DE CEREMONIAS. La España

futbolística se pegó al televisor en la

tarde del pasado jueves para ver la

gala de la UEFA, ésa en la que los

bombos dejaron establecida la fase

de grupos de la próxima Cham-

pions League. En esta ceremonia tan

importante un españolito chupó cáma-

ra al ser uno de los presentadores-protagonistas, Emi-

lio Butragueño, que estuvo impecable en todos los sen-

tidos: elegante, sereno, con dominio del inglés...

! !!

‘CAÑETE’, SÍ; ROBINSON, NOEn los mentideros periodísticos

hacía semanas que se rumorea-

ba el regreso del popular ‘El Día

Después’ a la parrilla televisiva y

fue Paco González, en la Ser, quien

lo confirmó. El mítico programa

de Michael Robinson vuelve, pero

sin el inglés ante las cámaras por-

que el ex futbolista-presentador

elegido ahora por el Grupo Prisa

ha sido Santi Cañizares.

RADIOPASILLO

LA CLÁUSULA. Lo de ser compañeros no significa

estar sintonizados. “Laporta está preparando a Messi una cláu-

sula anti-Florentino”, dijo Melchor Ruiz, el presentador de El Tira-

chinas. “Anti-Florentino o ponle el título que quieras”, contestó

Marcos Lorente. “Yo digo anti-Florentino porque es el último que

ha ‘tocado’ a Messi”/”Pues ya te digo yo que no le ha tocado”.

EL PRESIDENTE TAMBIÉN VACILA. Estaba Enri-

que Cerezo feliz por la marcha del Atlético cuando la entrevis-

ta en El Larguero tomó un rumbo en el que cada comentario

(Manolete, Ruiz y Joseba) era un vacile para el presidente, hasta

que él pasó al ataque cuando le estaban mareando con el ficha-

je de Sneijder: “Me han dicho que Sneijder va al Huesca”.

VAMOS AL LÍO. Ángel Rodríguez y Raúl González se

propusieron explicar el fútbol en televisión, y lo logra-

ron... a su manera. “Lo de la Liga de Campeones está ‘chupao’”,

dijo el primero. “TVE dará dos partidos del Madrid, dos del Barça,

uno del Sevilla y uno del Atlético, ¿verdad Raúl?”.../...”Puede ser

así...”, dijo poco convencido, y todo empeoró con Gol TV y la Liga.

EL OTRO XAVI HERNÁNDEZ. Con Guiller-

mo Moreno al frente de El Mirador cobró protagonismo desde Bar-

celona Xavi Hernández, pero no el mediocentro internacional, sino

el reportero encargado de la información culé del mismo nombre,

que en una de sus intervenciones aseguró que “el semidescono-

cido Chygrynskiy es una debilidad de Pep Guardiola”.

1767 PRENSA Y RADIO.QXD 28/8/09 14:40 Página 61

62

Por José Emilio SantamaríaE x s e l e c c i o n a d o r e s p a ñ o l

Opinión

Comienza una nueva Liga con nuevos

valores internacionales incorporados a los

equipos españoles. No cabe duda de que

el llamarla una de las mejores del mundo

es cierto, por lo menos en inversiones

económicas. Debe más de esperar un

tiempo para el acoplamiento de algunos

futbolistas. El cambio es notorio y las exi-

gencias, máximas. Ya que no nos

conformamos con un título, los queremos

todos, indiscutiblemente entre los máxi-

mos aspirantes, aproximadamente unos

seis que figuran en el ranking internacio-

nal como los más potentes.

Hemos observado que en la pretempo-

rada han trabajado con intensidad, hemos

tenido de todo un poco, de la euforia de

valores que llenaron los estadios en sus

presentaciones hasta la enorme injusticia

de perder a un excelente valor como

deportista y persona. Acompañamos al

dolor de su familia y compañeros de club.

En lo deportivo tenemos este año nue-

vos equipos con valores renovados que no

sabemos si su adaptación será inmediata

o tardarán más de lo normal. A un perí-

odo de cambios entre categoría de club,

nuevos métodos, de nuevos técnicos,

nuevos compañeros de plantilla, este período cada vez se hace más

exigente por la categoría de los clubs, aspiraciones directivas y

sociales, amortización de inversiones realmente altas y lo más

imprevisible, las posibles lesiones.

Es indiscutible que el deportista debe tener una vida y una con-

ducta ejemplar para poder cumplir con las exigencias de sus

respectivos clubs y selecciones. Entiendo que la disciplina deportiva

debe ser excepcional para poder cum-

plir con las aspiraciones de

responsables de clubs, socios, forofos y

técnicos. En materia de orientación

debo recordar a los deportistas varias

cosas. Dormir de nueve a diez horas

diarias durante la noche, que es cuando

se descansa por el silencio que genera

la actividad laboral, mantener la ali-

mentación que los técnicos aconsejen,

evitar anormalidades dentro del

deporte. Por experiencia digo que hay

tiempo para todo, si tienes conducta

durarás más tiempo en tu actividad

deportiva y vas acumulando reservas,

para cuando ya físicamente tu profe-

sión no te permita competir con la

exigencia necesaria que tu vida profe-

sional te exige. Todo, sin lugar a dudas.

Nuevamente y por claridad en las

plantillas tenemos al último campeón

como aspirante al título más, natural-

mente, los que intentan mejorar como

Real Madrid, Atlético, Sevilla, Valencia,

Villarreal y seguramente los que al prin-

cipio sean una incógnita hasta que

asienten sus aspiraciones y se vean con

una posibilidad de conseguir algo: Liga,

Copa, clasificación en Europa tanto en Champions como UEFA, y

naturalmente posibles torneos que van surgiendo, quizá por nece-

sidad económica.

Entiendo que por el bien de nuestro deporte rey, debemos man-

tener la conducta en el terreno de juego, respeto en el terreno

informativo y pasión ganadora en todos los simpatizantes de nues-

tro querido deporte.

Una de las ligas más completas

En materia de orientación

debo recordar a los

deportistas varias cosas:

dormir de nueve a diez

horas diarias durante la

noche y mantener la

alimentación que los

técnicos aconsejen

CORD

ON

PRE

SS

1767 SANTAMARÍA.QXD 28/8/09 13:49 Página 62

1la jornada

JORNADA 1 Atropelló (Baha abrió el 3-0)

al Atlético, que fue una sombra del equi-

po que eliminó al Panathinaikos. Pág. 2

El Málaga ‘Baha’ alAtlético a la tierra

La nueva galaxia blanca no tuvo un plácido debut. El Deportivole puso las cosas muy difíciles, pero el Real Madrid demostróque con su constelación de estrellas en ataque puede hacergol en cualquier momento. Cristiano Ronaldo se estrenó en laLiga 09-10 desde el punto de penalty.

Primera

JORNADA 1 Ambos ganaron 3-0 con relativa

facilidad a Córdoba y Albacete, respectiva-

mente. Pág. 7

Betis y Rayo,primeros líderes

Segunda

Internacional

JuventusGirondins

ChelseaHamburgo

Los líderes en Europa

El Inter destroza al Milan (0-4). El derby

milanés no tuvo color. Diego Milito y

Samuel Eto’o se entendieron de maravilla

para noquear al equipo de Leonardo, que

ya genera dudas. Pág. 10

CORD

ON

PRE

SS

LA JORNADA 29 Y 30

DE AGOSTO DE 2009

El filial rojiblanco superó 1-3 al Real Madrid

Castilla en La Ciudad del Fútbol de Las Rozas

con goles de Cedric, Joshua y Atienza. Pág. 8

El Atlético gana elminiderby madrileño

Segunda B

El Florenteamtiene pegada

JORNADA 01 01 TAPA.QXD 31/8/09 00:16 Página 1

Primera DivisiónESTADÍSTICAS 18ª

Jornada

CORD

ON

PRE

SS

2 la jornada

29 y 30 deagosto de 2009

Goleadas hubo,pero no del Real Madrid

Se esperaba con ansia la disputa de la jorna-

da inaugural de Liga para calibrar al Real

Madrid de los grandes fichajes, dado que de

antemano se conocía que Pellegrini situaría

ante el Deportivo a toda su ‘artillería’, Cristiano

Ronaldo, Kaká, Benzema... megacracks que no

fueron capaces de golear a los gallegos y hasta

pasaron apuros para anotarse el triunfo, que al

final llegó de las botas de un ‘trabajador’ aleja-

do del circo mediático y de las portadas de los

diarios deportivos, Lass. El francés es un ‘siete

pulmones’ que, además, posee un gran chut de

media distancia.

Pese a que la esperada goleada madridista

no llegó en la primera jornada, otras menos

esperadas sí lo hicieron. La visita del Atlético a

Málaga no parecía un partido de riesgo para

los rojiblancos ante la profunda reconstrucción

que Sanz ha sometido a los blanquiazules, pero

saltó la sorpresa y Abel vio (una parte desde el

banquillo y otra desde la grada al ser expulsa-

do) la inoperancia de los suyos en defensa y en

el medio cel campo. La otra goleada fue a

domicilio y firmada por el Getafe, que ridiculi-

zó al Racing al hacerle un 0-3 en los primeros

34 minutos. La superioridad azulona fue

incuestionable ante la penosa imagen de los

cántabros, que estrenaban entrenador, Mandiá.

Felicidad chéEsperado era también el choque en Mestalla,

dado que la visita del Sevilla elevaba las pulsa-

ciones de la afición y del equipo ché. La discu-

tible expulsión de Kanouté marcó el choque,

aunque las señales que emitió el Sevilla, tanto

con once como con diez jugadores, fueron de

poca intensidad comparadas con las del

Valencia, que fue superior.

El Valencia-Sevilla tuvouna cara (Mata, que abrióel marcador) y una cruz,Kanouté, que vio dos ama-rillas en la primera parte.

JORNADA 01 02-04 PRIMERA.QXD 31/8/09 00:18 Página 2

Tarjetas

golesEspectadores

Puntuación: 10 genial / 9 excelente / 8 muy bien / 7 bien / 6 correcto / 5 flojo / 4muy flojo / – menos de 20 minutos

3la jornada

21 524

245.5531(1)Penaltysseñalados(anotados)

CALIFICACIÓN: Regular

ATHLETIC ESPANYOL

1 0Iraizoz (7) ’

Iraola (7)

Ustaritz (7)

Amorebieta (8) ❚9’’

Castillo (7)

De Marcos (6) ➔52’

Gurpegi (8)Javi Martínez (7)

Muniain (8)

Toquero (8) ➔86’

Llorente (6)

Kameni (7)

Pillud (6)

Roncaglia (6) ❚30’

Pareja (7)

D. García (7)❚42’✚➔60’

Moisés (8) ❚69’

Verdú (7) ❚62’

Nakamura (6) ❚54’

Iván Alonso (6) ➔86’

Luis García (6) ❚86’

Tamudo (5) ➔76’

Goles: 1-0, Toquero (77’).

Árbitro: Clos Gómez (6).

Estadio: San Mamés.

Espectadores: 27.000.

Jugado: 30-08-09.

CAMBIOS:Susaeta (6) ➔52’ ❚79’

Yeste (-) ➔86’

Gabilondo (-) ➔88’

OTROS SUPLENTES:Armando (ps), Koikili,

Davod López e Iturraspe

ENTRENADOR:Joaquin Caparrós (6)

ENTRENADOR:Pochettino (6)

CAMBIOS:Chica (6) ➔60’

Ben Sahar (-) ➔76’

Callejón (-) ➔86’

OTROS SUPLENTES:C. ALvarez (ps.), Javi

Márquez, Forlín y Coro.

CALIFICACIÓN: Malo

MALLORCA XEREZ

2 0Aouate (8)Ramis (6)

Nunes (6)

Rubén (6)

Ayoze (5) ❚18’ ➔64’

Mario (7)

Martí (6)

Castro (5) ➔83’

Tuni (8) ❚67’

Víctor (6) ➔70’

Aduriz (6)

Renan (6)

Francis (6) ❚15’

Leandro (5) ❚15’ ❚39’

David Prieto (6)

Mendoza (5)

C. Calvo (5) ❚34’ ❚91’

Abel Gómez (5) ➔61’

Moreno (6)

Víctor Sánchez (7) ❚19’

Momo (6) ➔64’

Maldonado (5) ➔71’

Goles: 1-0, Aduriz (57’); 2-0, Tuni (59’).

Árbitro: Estrada Fernández (5).

Estadio: Ono Estadi.

Espectadores: 10.000.

Jugado: XX-XX-XX.

CAMBIOS:Keita (6) ➔64’

Webó (-) ➔70’

Corrales (-) ➔83’

OTROS SUPLENTES:Lux (ps), Bruno China y

Alberto.

ENTRENADOR:Gregorio Manzano (6)

ENTRENADOR:Cuco Ziganda (6)

CAMBIOS:Bergantiños (5)➔61’ ❚78’

Armenteros (5) ➔64’

Antoñito (-) ➔71’

OTROS SUPLENTES:Chema (ps), Redondo,

Viqueira y Aythami.

La cantera del FC Barcelona no sólo brilló la pasa-

da semana en Mónaco, donde los Pedro, Bojan...

salieron campeones del estadio Luis II, sino que sin

jugar el Barça la jornada dominical de Liga uno de

sus canteranos sorprendió por su sensacional rendi-

miento, y por no estar ‘fichado’ por la mayoría de los

aficionados.

Se trata del alicantino Xavi Torres, que del filial

azulgrana ha pasado al Málaga este verano y aupó a

su equipo para superar a todo un conjunto de

Champions, al Atlético. El mediocentro cortó, jugó y

hasta marcó un tanto, el que elevó a goleada el

triunfo local. Tener una cantera tan fructífera lleva a

Pep Guardiola a tener que permitir la salida de juga-

dores interesantes, y este Xavi Torres lo es.

PEP NO TIENE SITIO PARA TODOS

Por Juan Carlos Casas

CALIFICACIÓN: Bueno

REAL MADRID DEPORTIVO

3 2Casillas (6)

Arbeloa (7)

Albiol (7) ❚71’

Garay (7)

Marcelo (7)

Xavi Alonso (8)

Lass (9) ❚54’

Kaká (8) ➔81’

Raúl (8) ➔62’

Cristiano Ronaldo (7)

Benzema (6) ➔72’

Aranzubía (6)

Laure (6)

Zé Castro (5)

Lopo (5)

L. Filipe (6)

Juca (6)

J. Rodríguez (5)

P. Álvarez (5) ➔63’

Valerón (7) ➔67’

Guardado (6)

Riki (6) ➔72’

Goles: 1-0, Raúl (26’); 1-1, Riki (30’); 2-1, Cristiano

Ronaldo (pty., 35’); 2-2, Valerón (46’); 3-2, Lass (60’).

Árbitro: Fernández Borbalán (7).

Estadio: Santiago Bernabéu.

Espectadores: 75.000.

Jugado: 29-08-09.

CAMBIOS:Granero (6) ➔62’

Higuaín (-) ➔72’

Guti (-) ➔81’

OTROS SUPLENTES:Dudek (ps), Metzelder,

Gago y Drenthe.

ENTRENADOR:M. Pellegrini (7)

ENTRENADOR:M. Á. Lotina (6)

CAMBIOS:Lafita (6) ➔63’❚80’

Iván Pérez (6) ➔67’

Mista (-) ➔72’

OTROS SUPLENTES:Manu (ps), Colotto, Manuel

Pablo y Sergio.

CALIFICACIÓN: Regular

OSASUNA VILLARREAL

1 1Ricardo (6)

Azpilicueta (5)

Sergio (4)

M. Flaño (5)

Monreal (5)

Juanfran (6) ❚12’

Nekouman (6)

Puñal (5) ➔77’

Masoud (4) ➔62’

Pandiani (7) ❚70’

Aranda (6) ➔72’

D. López (6)

Ángel (5) ❚40’

Godín (5)

Kiko (5)

Capdevila (6)

Cazorla (7)Senna (6) ✚➔26’

Eguren (6)

Cani (5) ➔72’

Rossi (6) ➔57’

Nilmar (6)

Goles: 0-1, Cazorla (31’); 1-1, Pandiani (37’).

Árbitro: Teixeira Vitienes (4).

Estadio: Reyno de Navarra.

Espectadores: 17.135.

Jugado: 30-08-09.

CAMBIOS:Calleja (5) ➔62’

Camuñas (-) ➔72’

Rúper (-) ➔77’

OTROS SUPLENTES:Roberto (ps), Vadócz,

Josetxo y J. Galán.

ENTRENADOR:Jóse A. Camacho (5)

ENTRENADOR:E. Valverde (6)

CAMBIOS:Ibagaza (7) ➔26’

J. Pereira (6) ➔57’❚78’

Pires (-) ➔72’

OTROS SUPLENTES:Oliva (ps), J. Venta,

Fuentes y J. Llorente.

CALIFICACIÓN: Regular

ZARAGOZA TENERIFE

1 0Carrizo (6)

Laguardia (6)

Ayala (6)

P. Amo (6)

Ponzio (7)Pennant (6) ➔70’

Gabi (6)

A. Aguilar (6) ➔70’

J. López (6)

Uche (6) ➔88’

Arizmendi (7) ❚83’

Aragoneses (6)

M. Bertrán (6)

M. Martínez (5) ❚84’

Luna (6) ❚18’

Bellvís (6) ❚37’

Ricardo (6)

Richi (6)

Román (7) ❚26’➔62’

Kome (7) ➔86’

Nino (6) ❚92’

Alfaro (6) ➔80’

Goles: 1-0, Arizmendi (73’).

Árbitro: González González (6).

Estadio: La Romareda.

Espectadores: 20.000.

Jugado: 29-08-09.

CAMBIOS:Ander (-) ➔70’

Babic (-) ➔70’

Obradovic (-) ➔88’

OTROS SUPLENTES:L. Vallejo (ps), Pavón,

Borque y Kevin.

ENTRENADOR:Marcelino (6)

ENTRENADOR:J. L. Oltra (6)

CAMBIOS:Omar (7) ➔62’

Ángel (-) ➔80’

Saizar (-) ➔86’

OTROS SUPLENTES:L. García (ps), Ayoze, M.

Alonso y Pablo Sicilia.

JORNADA 01 02-04 PRIMERA.QXD 31/8/09 00:18 Página 3

Primera DivisiónESTADÍSTICAS 29 y 30 de

agosto de 20091ªJornada

Puntuación: 10 genial / 9 excelente / 8 muy bien / 7 bien / 6 correcto / 5 flojo / 4muy flojo / – menos de 20 minutos

El Real Madrid se ha gastado una millonada en

primeras espadas mundiales como Kaká, Benzema

o Cristiano Ronaldo. Sin embargo, el primer gol de

la Liga 09-10 lo hizo Raúl González Blanco, una

leyenda viva que sigue dando mucha guerra pese a

que muchos le veían en el banquillo, o en la grada,

ante la llegada de tanto talento foráneo. Durante

su carrera se ha ganado multitud de apelativos

como ‘Ferrari’, ‘el 7 de España’, ‘ el más listo de la

clase’ o el más reciente ‘el que nunca hace nada’,

irónico donde los haya.

También merece todo mi reconocimiento Lass

Diarra, quien cada día parece mejor jugador. Hizo

un gol que habría firmado cualquiera de sus com-

pañeros galácticos. Un chico que vale para todo.

EL QUE NUNCA HACENADA ABRE LA LIGA

Por XavierEnsenyat

4 la jornada

CALIFICACIÓN: Bueno

VALENCIA SEVILLA

2 0Moyà (6)

Miguel (6) ❚18’

Dealbert (7)

Alexis (7)

Bruno (6) ✚➔46’

P. Hernández (6)

Marchena (6) ➔58’

Banega (7)

Mata (7)Villa (6)

Silva (6) ➔83’

Palop (6)Konko (6)

Squillaci (6) ❚83’

Escudé (6)

F. Navarro (5) ❚6’

J. Navas (5)

Duscher (6)

Romaric (5) ✚➔21’

Perotti (6) ➔54’

Kanouté (5) ❚23’❚45’

L. Fabiano (5) ➔69’

Goles: 1-0, Mata (47’); 2-0, Pablo Hernández (79’).

Árbitro: Rubinos Pérez (6).

Estadio: Mestalla.

Espectadores: 48.000.

Jugado: 30-08-09.

CAMBIOS:Mathieu (6) ➔46’

Albelda (6) ➔58’

Míchel (-) ➔83’

OTROS SUPLENTES:César (ps), Zigic, David

Navarro y Joaquín.

ENTRENADOR:U. Emery (7)

ENTRENADOR:M. Jiménez (5)

CAMBIOS:Zokora (6) ➔21’

Negredo (6) ➔54’

Koné (5) ➔69’

OTROS SUPLENTES:J. Varas (ps), Dragutinovic,

Diego Capel y Fazio.

CALIFICACIÓN: Malo

ALMERÍA VALLADOLID

0 0D. Alves (6)

M. Macedo (6) ❚74’

Chico (8)

Acasiete (6)

Cisma (7)

Bernardello (7) ❚88’

Vargas (6) ➔60’

Soriano (6) ➔76’

Ju. Ortiz (6) ➔65’

K. Uche (7)

Crusat (8)

Jacobo (7) ❚92’

P. López (6)

L. Prieto (5)

Nivaldo (-) ❚13’

Yuri (5) ❚17’

Á. Rubio (6)

Medunjanin (5) ➔36’

N. Alemán (-) ➔16’

Canobbio (7)

Sesma (6) ➔72’

Manucho (7)

Goles: -

Árbitro: Mateu Lahoz (6).

Estadio: Juegos del Mediterráneo.

Espectadores: 9.000.

Jugado: 30-08-09.

CAMBIOS:D. Rodríguez (7) ➔60’

Jo. Ortiz (5) ➔65’

Solari (-) ➔76’

OTROS SUPLENTES:Esteban (ps), Pellerano,

Piatti y Guilherme.

ENTRENADOR:Hugo Sánchez (7)

ENTRENADOR:J. L. Mendilíbar (6)

CAMBIOS:Baraja (6) ➔16’

Borja (6) ➔36’❚90’

H. Font (-) ➔72’

OTROS SUPLENTES:J. Villar (ps), Diego Costa,

Bueno y Marquitos.

CALIFICACIÓN: Regular

G E T A F E C. F.

RACING GETAFE

1 4Toño (5)

Crespo (5) ❚79’

Moratón (4) ❚36’

Torrejón (4)

Sepsi (4)

Arana (7)Colsa (5)

Lacen (5)

Serrano (5) ➔74’

Geijó (6) ➔60’

Munitis (5) ➔74’

Ustari (6) ❚62’

Cortés (5)

C. Díaz (6)

Rafa (6)

Mané (6) ❚65’

P. Ríos (6)

Celestini (6)

Parejo (6) ➔67’

A. González (6) ➔82’

Soldado (9) ❚72’

Manu (7) ➔75’

Goles: 0-1, Rafa (12’); 0-2, Soldado (29’): 0-3, Soldado

(34’); 1-3, Lacen (44’); 1-4, Soldado (56’).

Árbitro: Delgado Ferreiro (7).

Estadio: Nuevos Campos de Sport de El Sardinero.

Espectadores: 16.121.

Jugado: 30-08-09.

CAMBIOS:Juanjo (6) ➔60’

Toni Moral (-) ➔74’

Canales (-) ➔74’

OTROS SUPLENTES:Coltorti (ps), Christina,

Pinillos y Diop.

ENTRENADOR:J. Carlos Mandiá (5)

ENTRENADOR:Míchel (7)

CAMBIOS:Boateng (6) ➔67’

Pedro León (-) ➔75’

Albín (-) ➔82’

OTROS SUPLENTES:Codina (ps), Casquero,

Licht y Adri.

CALIFICACIÓN: Muy bueno

MÁLAGA ATLÉTICO

3 0Munúa (9)

M. Gaspar (8)

J. Gámez (8) ❚38’

Stepanov (6) ✚➔64’

Mtiliga (-) ✚➔15’

Juanito (7)

X. Torres (9)Valdo (6) ❚70’

Forestieri (8) ❚53’➔76’

Duda (7)

Baha (8)

S. Asenjo (7)

Heitinga (4) ❚5’

Juanito (6) ❚53’

Ujfalusi (5) ❚45’

A. López (6)

Maxi (4) ➔78’

C. Santana (6)

R. García (5) ✚➔56’

Simao (5) ➔61’

Agüero (7) ❚27’

Forlán (6)

Goles: 1-0, Baha (34’); 2-0, Manu (62’); 3-0, X. Torres

(89’).

Árbitro: Muñiz Fernández (8).

Estadio: La Rosaleda.

Espectadores: 23.297.

Jugado: 30-08-09.

CAMBIOS:Manu (9) ➔15’

A. Luque (7) ➔64’

Benachour (-) ➔76’

OTROS SUPLENTES:Arnau (ps), Fernando, Edu

Ramos y Obinna.

ENTRENADOR:López Muñiz (8)

ENTRENADOR:Abel Resino (5)

CAMBIOS:Jurado (6) ➔56’

Reyes (5) ➔61’

S. Pongolle (-) ➔78’

OTROS SUPLENTES:Roberto (ps), Perea,

Valera y Koke.

JORNADA 01 02-04 PRIMERA.QXD 31/8/09 00:18 Página 4

Jornada 2ª (13-09-09)Deportivo - MálagaEspanyol - Real MadridXerez - AthleticVillarreal - MallorcaTenerife - Osasuna

Sevilla - ZaragozaValladolid - ValenciaSporting - AlmeríaGetafe - BarcelonaAtlético - Racing

Jornada 3ª (20-09-09)Deportivo - EspanyolReal Madrid - XerezAthletic - VillarrealMallorca - TenerifeOsasuna - Sevilla

Zaragoza - ValladolidValencia - SportingAlmería - GetafeBarcelona - AtléticoMálaga - Racing

Jornada 4ª (23-09-09)Espanyol - MálagaXerez - DeportivoVillarreal - Real MadridTenerife - AthleticSevilla - Mallorca

Valladolid - OsasunaSporting - ZaragozaGetafe - ValenciaAtlético - AlmeríaRacing - Barcelona

Juego Limpio

Nombre Equipo PJ TR1º

roja

Asistencias

SE PIERDEN LA PRÓXIMA JORNADA:Kanouté (Sevilla), Nivaldo (Valladolid) y Leandro y Carlos Calvo (Xerez).

Nombre Equipo PJ TA1º

4º

Leandro Xerez 1 2Carlos Calvo Xerez 1 2Kanouté Sevilla 1 2Nino Tenerife 1 1Amorebieta Athletic 1 1Squillaci Sevilla 1 1Lafita Deportivo 1 1David García Espanyol 1 1Víctor SánchezXerez 1 1Luis García Espanyol 1 1

Leandro Xerez 1 1

Carlos Calvo Xerez 1 1

Kanouté Sevilla 1 1

Nivaldo Valladolid 1 1

Nombre Equipo PJ A1º

3º

Parejo Getafe 1 2Ever Banega Valencia 1 2Javi Martínez Athletic 1 1Juca Deportivo 1 1Guardado Deportivo 1 1Adrián G. Getafe 1 1Duda Málaga 1 1Benachour Málaga 1 1Aduriz Mallorca 1 1Tuni Mallorca 1 1

am

arilla

Equipo TA DA RD Pts.1.

4.

11.

13.14.

16.

18.

Zaragoza 1 0 0 1Deportivo 1 0 0 1Valencia 1 0 0 1Mallorca 2 0 0 2Real Madrid 2 0 0 2Athletic 2 0 0 2Racing 2 0 0 2Osasuna 2 0 0 2Villarreal 2 0 0 2Almería 2 0 0 2Málaga 3 0 0 3Getafe 3 0 0 3Atlético 4 0 0 4Tenerife 5 0 0 5Sevilla 3 1 0 5Espanyol 6 0 0 6Valladolid 3 0 1 6Xerez 5 2 0 9

Estadios con más asistencia Estadios con menos asistenciaNombre Club Capacidad PJ AT % P

1º2º3º4º5º

Santiago Bernabéu Real Madrid 80.000 1 75.000 93,75Mestalla Valencia 55.000 1 48.000 87,27Reyno de Navarra Osasuna 19.800 1 17.135 86,54El Sardinero Racing 22.500 1 16.121 71,65San Mamés Athletic 40.000 1 27.000 67,5

Nombre Club Capacidad PJ AT % P1º2º3º4º5º

Juegos Mediterráneos Almería 22.000 1 9.000 40,91Ono Estadi Mallorca 23.142 1 10.000 43,21La Romareda Zaragoza 34.596 1 20.000 57,81La Rosaleda Málaga 35.530 1 23.297 65,57

Pos. Jugador Equipo PJ GE1º

8º

13º

Diego Alves Almería 1 0Iraizoz Athletic 1 0

Munúa Málaga 1 0

Aouate Mallorca 1 0

Moyà Valencia 1 0

Jacobo Valladolid 1 0

Carrizo Zaragoza 1 0

Kameni Espanyol 1 1

Ustari Getafe 1 1

Roberto Osasuna 1 1

Aragoneses Tenerife 1 1

Diego López Villarreal 1 1

Casillas Real Madrid 1 2

Palop Sevilla 1 2

Goleadores PorterosPos. Jugador Equipo Goles D I C P1º2º

Soldado Getafe 3 2 1 0 0Toquero Athletic 1 1 0 0 0

Valerón Deportivo 1 1 0 0 0

Riki Deportivo 1 0 0 1 0

Baha Málaga 1 0 1 0 0

Xavi Torres Málaga 1 0 0 1 0

Manu Málaga 1 0 1 0 0

Aduriz Mallorca 1 0 0 1 0

Tuni Mallorca 1 0 1 0 0

Pandiani Osasuna 1 1 0 0 0

Lacen Racing 1 0 1 0 0

Lass Real Madrid 1 1 0 0 0

Raúl Real Madrid 1 0 1 0 0

Pablo Hdez. Valencia 1 1 0 0 0

D: Con la pierna derecha I: Con la pierna izquierdaC: Con la cabeza P: De penalty

PJ: Partidos jugados GE: Goles encajados

Getafe 3 1 1 0 0 4 1 3 0 0 0 0 0 0 0 3 1 1 0 0 4 1

Málaga 3 1 1 0 0 3 0 3 3 1 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Mallorca 3 1 1 0 0 2 0 2 3 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0

Valencia 3 1 1 0 0 2 0 2 3 1 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0

Real Madrid 3 1 1 0 0 3 2 1 3 1 1 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0

Athletic 3 1 1 0 0 1 0 1 3 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Zaragoza 3 1 1 0 0 1 0 1 3 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Osasuna 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Villarreal 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1

Almería 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Valladolid 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0

Barcelona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Sporting 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Deportivo 0 1 0 0 1 2 3 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 3

Espanyol 0 1 0 0 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1

Tenerife 0 1 0 0 1 0 1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1

Sevilla 0 1 0 0 1 0 2 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2

Xerez 0 1 0 0 1 0 2 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2

Racing 0 1 0 0 1 1 4 -3 0 1 0 0 1 1 4 0 0 0 0 0 0 0

Atlético 0 1 0 0 1 0 3 -3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 3

• 1.

• 2.

• 3.

• 4.

• 5.

• 6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

• 18.

• 19.

• 20.

Clasificación En casa Fuera

• Clasificación Liga de Campeones • Clasificación UEFA Cup • Descenso ��Variación respecto a la última jornada

Pos. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C. D.G. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.

RobertoSoldadoanotó tresgoles que levalen paraauparsecomo máxi-mo goleador.

Hasta sieteporteros,

entre ellosDiego Alves

-foto-, noencajaron

goles enesta jornada.

5la jornada

JORNADA 01 05-06 PRIMERA.QXD 31/8/09 00:44 Página 5

6 la jornada

Pos. Equipo DT DP % P Goles EFECT.1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Osasuna 2 1 50% 1 50%Málaga 8 5 62,5% 3 37,5%

Getafe 12 6 50% 4 33,33%

Mallorca 8 3 37,5% 2 25%

Deportivo 8 3 37,5% 2 25%

Valencia 11 8 72,73% 2 18,18%

Athletic 7 3 42,86% 1 14,29%

Real Madrid 24 7 29,17% 3 12,5%

Villarreal 8 5 62,5% 1 12,5%

Racing 9 5 55,56% 1 11,11%

Zaragoza 11 7 63,64% 1 9,09%

Espanyol 3 1 33,33% 0 0%

Sevilla 8 5 62,5% 0 0%

Xerez 7 2 28,57% 0 0%

Almería 18 7 38,89% 0 0%

Tenerife 12 5 41,67% 0 0%

Atlético 16 8 50% 0 0%

Valladolid 7 1 14,29% 0 0%

DT: Disparos totales, DP: Disparos a portería, % PP: Porcentaje de disparos a portería, EFECT: Efectividad

PA: Partidos Arbitrados, 1: Victoria local, X: Empate, 2: Victoria visitante,TA: Tarjetas amarillas, TR: Tarjetas rojas Pty: Penaltys señalados

Efectividad Árbitros

Pos. Nombre Equipo Pty. Pa. % 1.

Mr. Penalty Mr. Parapenalty

Nombre PA 1 X 2 TA TR PtyClos Gómez 1 1 0 0 8 0 0

Delgado Ferreiro 1 0 0 1 5 0 0

Estrada Fernández 1 1 0 0 9 2 0

Fernández Borbalán 1 1 0 0 3 0 1

González González 1 1 0 0 6 0 0

Mateu Lahoz 1 0 1 0 5 1 0

Muñiz Fernández 1 1 0 0 7 0 0

Rubinos Pérez 1 1 0 0 5 1 0

Teixeira Vitienes 1 0 1 0 4 0 0

�

�

Pty: Lanzamientos G: Goles %: Porcentaje de acierto Pa: Paradas

Pos. Nombre Equipo Pty. G % 1. C. Ronaldo Real Madrid 1 1 100 Aranzubia Deportivo 1 0 0

Los resultados al completo

ALMERÍA ■ - - - - - - - - - - - - - - - 0-0 - - -

ATHLETIC - ■ - - - 1-0 - - - - - - - - - - - - - -

ATLÉTICO - - ■ - - - - - - - - - - - - - - - - -

BARCELONA - - - ■ - - - - - - - - - - - - - - - -

DEPORTIVO - - - - ■ - - - - - - - - - - - - - - -

ESPANYOL - - - - - ■ - - - - - - - - - - - - - -

GETAFE - - - - - - ■ - - - - - - - - - - - - -

MÁLAGA - - 3-0 - - - - ■ - - - - - - - - - - - -

MALLORCA - - - - - - - - ■ - - - - - - - - - 2-0 -

OSASUNA - - - - - - - - - ■ - - - - - - - 1-1 - -

RACING - - - - - - 1-4 - - - ■ - - - - - - - - -

REAL MADRID - - - - 3-2 - - - - - - ■ - - - - - - - -

SPORTING - - - - - - - - - - - - ■ - - - - - - -

SEVILLA - - - - - - - - - - - - - ■ - - - - - -

TENERIFE - - - - - - - - - - - - - - ■ - - - - -

VALENCIA - - - - - - - - - - - - 2-0 - - ■ - - - -

VALLADOLID - - - - - - - - - - - - - - - - ■ - --

VILLARREAL - - - - - - - - - - - - - - - - - ■ - -

XEREZ - - - - - - - - - - - - - - - - - - ■ -

ZARAGOZA - - - - - - - - - - - - - - 1-0 - - - - ■

ALM

ERÍA

ATHL

ETIC

ATLÉ

TICO

BARC

ELON

A

DEPO

RTIV

O

ESPA

NYOL

GETA

FE

MÁL

AGA

MAL

LORC

A

OSAS

UNA

RACI

NG

REAL

MAD

RID

SEVI

LLA

SPOR

TING

TENE

RIFE

VALE

NCIA

VALL

ADOL

ID

VILL

ARRE

AL

XERE

Z

ZARA

GOZA

9partidosjugados

6victorias locales

2partidos

empatados

21goles

marcados

1victorias visitantes

25puntostotales

El Valencia se deshizo con solvencia del Sevilla (2-0). Mata fue elautor del primer gol, y así lo celebró.

Primera DivisiónESTADÍSTICAS

JORNADA 1 / 31 DE AGOSTO DE 2008

Quiniela

1. R. MADRID-DEPORTIVO 1

2 . ATHLETIC CLUB-ESPANYOL 1

3. MALLORCA-XEREZ 1

4. OSASUNA-VILLARREAL X

5. ZARAGOZA-TENERIFE 1

6 . ALMERÍA-VALLADOLID X

7 . BARCELONA- SPORTING

8 . RACING-GETAFE 2

9 . MÁLAGA-AT. MADRID 1

10. MURCIA-GIMNÁSTIC 2

11. LAS PALMAS-R. SOCIEDAD X

12. CÁDIZ-SALAMANCA 2

13. BETIS-CÓRDOBA 1

14. CASTELLÓN-HÉRCULES X

15. VALENCIA-SEVILLA 1

CATEGORÍA ACERTANTES PREMIO15 aciertos14 aciertos13 aciertos12 aciertos11 aciertos10 aciertos

RECAUDACIÓN: 8.943.853,00

Peña QuinielistaLA MAQUINISTA

Editorial Don Balon S.A. no se responsabiliza de la Peña Quinielística La Maquinista.

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1 X 2

1. ESPAÑA-BÉLGICA

2. DINAMARCA-PORTUGAL

3. HUNGRÍA-SUECIA

4. POLONIA-IRLANDA DEL NORTE

5. FRANCIA-RUMANÍA

6. GIMNÁSTIC-GIRONA

7. R. SOCIEDAD-MURCIA

8. HUESCA-LAS PALMAS

9. NUMANCIA-ELCHE

10. SALAMANCA-CELTA

11. LEVANTE-CÁDIZ

12. CÓRDOBA-VILLARREAL B

13. RECREATIVO-CASTELLÓN

14. ALBACETE-REAL UNIÓN

15. HÉRCULES-BETIS 1 X 2

Jornada 2ª (06-09-09)6 dobles y 2 triples reducidaImporte jugado: 288,00 e

x xxx

x xx xxx xxx x xx x

xx x x

xxx

x

-Resultados jornada 1ª

JORNADA 01 05-06 PRIMERA.QXD 31/8/09 00:44 Página 6

7la jornada

Ranking

Ranking DBMáxima igualdad en esta primera jornada en el Ran-

king DB. Cinco jugadores comparten el liderato con

un ‘9’. Hasta tres jugadores del Málaga (Xavi Torres,

Manu y Munúa) obtuvieron tan alta puntuación.

Pos. Jugador Equipo PJ Pts. Media123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Jugador Equipo PJ Pts. MediaSoldado Getafe 1 9 9Xavi Torres Málaga 1 9 9Manu Málaga 1 9 9Munúa Málaga 1 9 9Lass Real Madrid 1 9 9Crusat Almería 1 8 8Chico Almería 1 8 8Muniain Athletic 1 8 8Gurpegui Athletic 1 8 8Toquero Athletic 1 8 8Amorebieta Athletic 1 8 8Moisés Espanyol 1 8 8Manolo Gaspar Málaga 1 8 8Baha Málaga 1 8 8Forestieri Málaga 1 8 8Jesús Gámez Málaga 1 8 8Aouate Mallorca 1 8 8Tuni Mallorca 1 8 8Kaká Real Madrid 1 8 8Xabi Alonso Real Madrid 1 8 8Raúl Real Madrid 1 8 8Domingo Cisma Almería 1 7 7David Rodríguez Almería 1 7 7Kalu Uche Almería 1 7 7Bernardello Almería 1 7 7Castillo Athletic 1 7 7Ustaritz Athletic 1 7 7Iraizoz Athletic 1 7 7Javi Martínez Athletic 1 7 7Iraola Athletic 1 7 7Sergio Asenjo Atlético 1 7 7Agüero Atlético 1 7 7Valerón Deportivo 1 7 7Nico Pareja Espanyol 1 7 7Verdú Espanyol 1 7 7David García Espanyol 1 7 7Kameni Espanyol 1 7 7Manu del Moral Getafe 1 7 7Juanito Málaga 1 7 7Albert Luque Málaga 1 7 7Duda Málaga 1 7 7Mario Suárez Mallorca 1 7 7Pandiani Osasuna 1 7 7Arana Racing 1 7 7Cristiano Ronaldo Real Madrid 1 7 7Garay Real Madrid 1 7 7Arbeloa Real Madrid 1 7 7Marcelo Real Madrid 1 7 7Albiol Real Madrid 1 7 7Alexis Valencia 1 7 7

Nº1SOLDADOEl ‘pichichi’ del equipolíder, con tres goles.Completó un magníficopartido con goles detodas las formas.

Muñiz Fernández

repite como

mejor colegiado

en la primera jor-

nada de la Liga.

Detrás de él se

sitúan Fernández

Borbalán y

Delgado Ferreiro,

con sendos ‘7’.

Únicamente

Teixeira Vitienes

obtuvo un sus-

penso para los

corresponsales.El colegiado asturiano es líder ensolitario del ranking DB.

Pos. Arbitro Colegio PA Pts Media

1.

2.

4.

8.

9.

El mejor árbitro

Cuatro entrena-

dores (Hugo

Sánchez, Míchel,

Pellegrini y

Emery) van a la

caza del mejor

entrenador de la

jornada, Juan

Ramón López

Muñiz, que fue

valorado con un

‘8’ por la gran

dirección de su

equipo ante el

Atlético.Muñiz debutó con una gran victoriaal frente del Málaga.

Pos. Entrenador Equipo PE Pts Media

1.

2.

6.

Juan R. L. Muñiz Málaga 1 8 8

Hugo Sánchez Almería 1 7 7

"Míchel" Getafe 1 7 7

Manuel Pellegrini Real Madrid 1 7 7

Unai Emery Valencia 1 7 7

Joaquín Caparrós Athletic 1 6 6

Miguel Ángel Lotina Deportivo 1 6 6

Mauricio Pochettino Espanyol 1 6 6

Gregorio Manzano Mallorca 1 6 6

José Luis MendilibarValladolid 1 6 6

Muñiz Fernández Asturiano 1 8 8

Fernández Borbalán Andaluz 1 7 7

Delgado Ferreiro Vizcaíno 1 7 7

Clos Gómez Aragonés 1 6 6

González González C.-Leonés 1 6 6

Rubinos Pérez Madrileño 1 6 6

Mateu Lahoz Valenciano 1 6 6

Estrada Fernández Catalán 1 5 5

Teixeira Vitienes Cántabro 1 4 4

El mejor técnico

MUNÚA (9)MÁLAGA

13

LASS (9)REAL MADRID

10

TUNI (8)MALLORCA

11

KAKÁ (8)REAL MADRID

8

CRUSAT (8)ALMERÍA

8

TOQUERO (8)ATHLETIC

2

SOLDADO (9)GETAFE

9

CHICO (8)ALMERÍA

4

XAVI TORRES (9)MÁLAGA

6MANU (9)MÁLAGA

25

AMOREBIETA (8)ATHLETIC

5

El once de la jornadaUnas notas espléndidas para los jugadores en este nuevo curso liguero. Cinco jugadores se sitúan enel once ideal con una nota de ‘9’, destacando los tres jugadores del Málaga, todos ellos en la parceladefensiva aunque también destacaron como goleadores.

JORNADA 01 07 RANKING.QXD 31/8/09 01:01 Página 7

8 la jornada

Segunda División AESTADÍSTICAS 29 y 30 de

agosto de 2009Jornada1ª

PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Betis 3 1 1 0 0 3 0

Rayo Vallecano 3 1 1 0 0 3 0

Huesca 3 1 1 0 0 2 0

Numancia 3 1 1 0 0 2 1

Cartagena 3 1 1 0 0 1 0

Gimnàstic 3 1 1 0 0 1 0

Recreativo 3 1 1 0 0 1 0

Salamanca 3 1 1 0 0 1 0

Levante 1 1 0 1 0 2 2

Villarreal B 1 1 0 1 0 2 2

Las Palmas 1 1 0 1 0 1 1

Real Sociedad 1 1 0 1 0 1 1

Castellón 1 1 0 1 0 0 0

Hércules 1 1 0 1 0 0 0

Celta 0 1 0 0 1 1 2

Cádiz 0 1 0 0 1 0 1

Girona 0 1 0 0 1 0 1

Murcia 0 1 0 0 1 0 1

Real Unión 0 1 0 0 1 0 1

Elche 0 1 0 0 1 0 2

Albacete 0 1 0 0 1 0 3

Córdoba 0 1 0 0 1 0 3

Clasificación

El once de la jornada

Goleadores

Resultados

Jugador Equipo Goles PJ1º Akinsola Salamanca 1 1

Roberto Gimnàstic 1 1

Aguirretxe R. Sociedad 1 1

Álvaro Las Palmas 1 1

Íñigo Vélez Numancia 1 1

Dimas Numancia 1 1

Trashorras Celta 1 1

Joan Tomás Villarreal B 1 1

Marco Rubén Villarreal B 1 1

PorterosJugador Equipo GE PJ

1º Biel Ribas Salamanca 0 1

Lledó Castellón 0 1

Calatayud Hércules 0 1

Rubén Pérez Gimnàstic 0 1

Bernardo Recreativo 0 1

Cobeño Rayo 0 1

Rubén Cartagena 0 1

Goitia Betis 0 1

Miguel Huesca 0 1

• Clasificación para ascenso ��Variación respecto a la última jornada• Descenso

PJ: Partidos jugados GE: Goles encajados

BERNARDO(RECREATIVO)

1PEÑA

(HÉRCULES)

16

DIMAS(NUMANCIA)

4

MORA(RECREATIVO)

22 MIKEL RICO(HUESCA)

18

ADRIÁN COLUNGA(RECREATIVO)

11

DE LUCAS(CARTAGENA)

22

PACHECO(RAYO)

X

SERGIO GARCÍA(BETIS)

9

COKE(RAYO)

23

CORONA(HUESCA)

20

El delantero del Betisfue uno de los hombresmás destacados en lacómoda victoria verdi-blanca frente alCórdoba (3-0).

La figuraSergio Gª

Cádiz, 0 - Salamanca, 1Cádiz: Casilla; Cristian, Dani Fragoso, Silva, Cifuentes, Erice (Velasco, 66’),Abraham (Tristán, 80’), López Silva, Enrique, Caballero (Ormazábal, 76’) yToedtli.Salamanca: Biel Ribas; Raúl Gañán, Murillo, Goikoetxea, Rossato, Álvaro, HugoLeal, Kike (Akinsola, 61’), Perico (Toti, 59’), Zamora y Linares (Gorka, 75’).Goles: 0-1, Akinsola (81’).Árbitro: Pino Zamorano (Castellano-Manchego).

Real Unión, 0 - Recreativo, 1Real Unión: Jáuregui; Descarga, Iglesias, Larrainzar, Gabarain, Sanz, Romo,Domínguez (Robles, 87’), Abásolo, Quero (Durán, 76’) y Goikoetxea (Brit, 65’). Recreativo: Bernardo; Cámara, Mora, Poli, Aitor, Carmona, Vázquez, JaviFuego, Emilio Sánchez (Candeias, 72’), Álvaro (Colunga, 84’) y Barrales.Goles: 0-1, Adrián Colunga (88’).Árbitro: Hevia Obras (Madrileño).

Castellón, 0 - Hércules, 0Castellón: Lledó; Pedro, Xisco, César, Pol, Dani Pendín, Mantecón, Omar(Jonathan Valle, 60’), Guzmán (Ricardo Páez, 90’), Gari Uranga y Ulloa. Hércules: Calatayud; Juanra, Peña, Abraham Paz, Sergio Rodríguez, Rodri(Tiago, 70’), Jorge Alonso, Rufete (Del Olmo, 70’), Sendoa (Cristian, 70’), Totey Delibasic. Goles: -.Árbitro: Pérez Montero (Andaluz).

Rayo, 3 - Albacete, 0Rayo: Cobeño; Coke, Salva, Serrano, Albacar, Quero, Ángel (Míchel, 80’),Movilla, Jofre (Rubén Reyes, 69’), Rubén Castro (Piti, 74’) y Pacheco.Albacete: Notario; Pablo Gil (Blanco, 60’), López Ramos, César, Amantegui,Fernando Sales, Alberto, Verza, Antonio López (Sousa, 72’), Merino (Stuani,60’) y Callejón.Goles: 1-0, Quero (50’); 2-0, Pacheco (64’); 3-0, Coke (88’).Árbitro: Pérez Riverol (Tinerfeño).

Murcia, 0 - Gimnàstic, 1Murcia: Elía; Miguel Albiol, Álvaro Mejía, Sergio Fernández, Óscar Sánchez,Bruno, Mario Rosas, Isaac (Natalio, 60’), Capdevila (Chando, 70’), Pedro(Aquino, 77’) y Kike.Gimnàstic: Rubén Pérez; Campano, Medina, Mairata, Mingo, Miguel Ángel,Bauzá, Morán (Parri, 75’), Roberto (Rubén Navarro, 75’), Walter (Álex Cruz,87’) y José Mari.Goles: 0-1, Roberto (54’).Árbitro: Ontanaya López (Castellano-Manchego).

Girona, 0 - Cartagena, 1Girona: Dani Mallo; Jose, Rangel, Tortolero, Migue (Manga, 83’), Dorca,Matamala, Gerard (Gabri, 76’), Xumetra (Moha, 46’), Roberto Peragón y KikoRatón.Cartagena Ruben; Cygan, Txiki, Clavero, Mariano Sánchez, Longas (ChusHerrero, 89’), Lafuente (Falcón, 59’), Tato, Víctor, De Lucas (Totino, 73’) yPablo Ruiz.Goles: 0-1, De Lucas (6’).Árbitro: Jaime Latre (Aragonés).

Las Palmas, 1 - Real Sociedad, 1Las Palmas: Pindado; Juanpa, Pignol, Samuel, Dani López, Jorge (Sergio, 69’),David González, Miguel García, Álvaro (Francis, 63’), Marcos Márquez yRondón.Real Sociedad: Bravo; Estrada, Ansotegi, Labaka, De la Bella, Elustondo(Sergio, 78’), Xabi Prieto, Rivas, Jonathan (Markel Bergara, 56’), Nsué (Bueno,73’) y Aguirretxe.Goles: 0-1, Aguirretxe (26’); 1-1, Álvaro (44’).Árbitro: Lesma López (Madrileño).

Betis, 3 - Córdoba, 0Betis: Goitia; Damiá, Carlos García, Melli, Fernando Vega, Juande, Sunny,Juanma (Rodri, 81’), Sergio García (Capi, 85’), Odonkor (Caffa, 58’) y Pavone. Córdoba: Raúl Navas; Ceballos, Agus (José Vega, 63’), Gaspar, Richy, JorgeLuque, Dañobeitia (Pepe Díaz, 55’), Carpintero, Javi Flores, Arteaga y Asen(Simón, 55’).Goles: 1-0, Juanma (23’); 2-0, Caffa (67’); 3-0, Sergio García (83’).Árbitro: Cerro Grande (Madrileño).

Celta, 1 - Numancia, 2Celta: Falcón; Vasco Fernándes, Catalá, Sergio Ortega, Roberto Lago (HugoMallo, 46’), Bustos (López Garai, 83’), Trashorras, Michu, Dani Abalo, Toni(Botelho, 51’) y Joselu.Numancia: Eduardo; Flaño, Boris, Jaio, Balenziaga, Del Pino (Mikel Álvaro, 90’),Dimas, Garmendia, Nano, Barkero (Palacios, 71’) e Iñigo Vélez (Kike Sola, 71’).Goles: 0-1, Íñigo Vélez (48’); 1-1, Trashorras (52’); 1-2, Dimas (78’).Árbitro: Teixeira Vitienes (Cántabro).

Villarreal B, 2 - Levante, 2Villarreal B: Juan Carlos; Mario (Robert Flores, 71’), Joan Oriol, Carlos Tomás, Català,Marcos, Matilla, Jefferson Montero, Cristóbal (Hernán Pérez 58’), Joan Tomás (GerardBordas, 71’) y Marco Ruben.Levante: Reina; Pau Cendrós, Dani Carril, Robusté, Ballesteros, Pallardó, Samuel (Iborra,40’) (Jorge Pina, 55’), X. Nadal, Juanlu (Larrea, 63’), Rubén Suárez y Javi Guerra.Goles: 0-1, Ballesteros (26’); 0-2, Juanlu (29’); 1-2, Joan Tomás (60’); 2-2,Marco Rubén (74’).Árbitro: Melero López (Andaluz).

Elche, 0 - Huesca, 2Elche: Caballero; Oscar Rubio, Samuel, Tena, Fuster, Saúl (Juli, 68’), Acciari,Usero, Santos, Jandro (Molina, 46’) y Perera (Trejo, 61’). Huesca: Miguel; Robert, Corona, Helguera, Chechu Dorado, José Vegar(Echaide, 63’), Sastre, Iriome (Vicente Pascual, 69’), Mikel Rico, Camacho yMoisés (Rubiato, 53’). Goles: 0-1, Mikel Rico (26’); 0-2, Rubiato (80’).Árbitro: Bernabé García (Murciano).

Gimnàstic - GironaReal Sociedad - MurciaHuesca - Las PalmasNumancia - ElcheSalamanca - CeltaLevante - Cádiz

Córdoba - Villarreal BHércules - BetisRecreativo - CastellónAlbacete - Real UniónCartagena - Rayo

Próxima jornada (2)06 de septiembre

•••

••••

JORNADA 01 08 SEGUNDA.QXD 30/8/09 23:41 Página 8

9la jornada

Segunda División B29 y 30 deagosto de 2009Jornada

1ªESTADÍSTICAS

Grupo I Grupo II Grupo III Grupo IV

PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.

Barakaldo-Athletic B 3-2Eibar-Sestao River 1-0Lugo-Mirandés 1-1Compostela-Palencia 0-0Racing Ferrol-Ponferradina 1-2Zamora-Montañeros 3-0Guijuelo-Celta B 1-0Cultural L.-Pontevedra 1-1Alavés-Izarra 2-1Osasuna B-Lemona 0-3

Lemona 3 1 1 0 0 3 0Zamora 3 1 1 0 0 3 0Barakaldo 3 1 1 0 0 3 2Alavés 3 1 1 0 0 2 1Ponferradina 3 1 1 0 0 2 1Eibar 3 1 1 0 0 1 0Guijuelo 3 1 1 0 0 1 0Cultural L. 1 1 0 1 0 1 1Lugo 1 1 0 1 0 1 1Mirandés 1 1 0 1 0 1 1Pontevedra 1 1 0 1 0 1 1Compostela 1 1 0 1 0 0 0Palencia 1 1 0 1 0 0 0Athletic B 0 1 0 0 1 2 3Izarra 0 1 0 0 1 1 2Racing Ferrol 0 1 0 0 1 1 2Celta B 0 1 0 0 1 0 1Sestao River 0 1 0 0 1 0 1Montañeros 0 1 0 0 1 0 3Osasuna B 0 1 0 0 1 0 3

Lanzarote-Universidad LP 2-1Oviedo-Toledo 1-1Villanovense-Guadalajara 0-2Gimnástica T.-Alcorcón 0-0RM Castilla-Atlético B 1-3Leganés-Racing B 4-1Alcalá-Conquense 2-0Puertollano-Cacereño 0-0Cerro Reyes-Sporting B 0-1Vecindario-Tenerife B 2-1

Leganés 3 1 1 0 0 4 1Atlético B 3 1 1 0 0 3 1Alcalá 3 1 1 0 0 2 0Guadalajara 3 1 1 0 0 2 0Lanzarote 3 1 1 0 0 2 1Vecindario 3 1 1 0 0 2 1Sporting B 3 1 1 0 0 1 0Oviedo 1 1 0 1 0 1 1Toledo 1 1 0 1 0 1 1Alcorcón 1 1 0 1 0 0 0Cacereño 1 1 0 1 0 0 0Gimnástica T. 1 1 0 1 0 0 0Puertollano 1 1 0 1 0 0 0Tenerife B 0 1 0 0 1 1 2Universidad LP 0 1 0 0 1 1 2Cerro Reyes 0 1 0 0 1 0 1RM Castilla 0 1 0 0 1 1 3Conquense 0 1 0 0 1 0 2Villanovense 0 1 0 0 1 0 2Racing B 0 1 0 0 1 1 4

Badalona-Barcelona At. 3-0Orihuela-Benidorm 0-1Valencia M.-Gavà 1-1Terrassa-Dènia 1-3Lleida-Sant Andreu 1-1Ontinyent-Sabadell 1-0Villajoyosa-UD Logroñés 2-1Alicante-Alcoyano 1-1Espanyol B-Sp. Mahonés 0-0Mallorca B-Gramenet 4-1

Murcia B-Moratalla 2-0Roquetas-Caravaca 2-2Poli Ejido-Jaén 1-0Granada-Estepona 3-2Betis B-Sevilla At. 2-0Marbella-San Roque 1-5Jerez Ind.-Écija 3-1Sangonera At.-Lucena 3-3Cdad. Lorquí-Ceuta 0-1Melilla-Águilas 2-0

Mallorca B 3 1 1 0 0 4 1Badalona 3 1 1 0 0 3 0Dènia 3 1 1 0 0 3 1Villajoyosa 3 1 1 0 0 2 1Benidorm 3 1 1 0 0 1 0Ontinyent 3 1 1 0 0 1 0Alcoyano 1 1 0 1 0 1 1Alicante 1 1 0 1 0 1 1Gavà 1 1 0 1 0 1 1Lleida 1 1 0 1 0 1 1Sant Andreu 1 1 0 1 0 1 1Valencia M. 1 1 0 1 0 1 1Espanyol B 1 1 0 1 0 0 0Sp. Mahonés 1 1 0 1 0 0 0UD Logroñés 0 1 0 0 1 1 2Orihuela 0 1 0 0 1 0 1Sabadell 0 1 0 0 1 0 1Terrassa 0 1 0 0 1 1 3Gramenet 0 1 0 0 1 1 4Barcelona At. 0 1 0 0 1 0 3

San Roque 3 1 1 0 0 5 1Jerez Ind. 3 1 1 0 0 3 1Betis B 3 1 1 0 0 2 0Melilla 3 1 1 0 0 2 0Murcia B 3 1 1 0 0 2 0Granada 3 1 1 0 0 3 2Ceuta 3 1 1 0 0 1 0Poli Ejido 3 1 1 0 0 1 0Lucena 1 1 0 1 0 3 3Sangonera At. 1 1 0 1 0 3 3Caravaca 1 1 0 1 0 2 2Roquetas 1 1 0 1 0 2 2Estepona 0 1 0 0 1 2 3Cdad. Lorquí 0 1 0 0 1 0 1Jaén 0 1 0 0 1 0 1Écija0 1 0 0 1 1 3Águilas 0 1 0 0 1 0 2Moratalla 0 1 0 0 1 0 2Sevilla At. 0 1 0 0 1 0 2Marbella 0 1 0 0 1 1 5

Resultados y Clasificación Segunda División B

Toda la Ligaen el bolsillo

Conozca

el palmarés

de la Liga, Copa,

Liga de Campeones,

UEFA…

Calendario DB, la

mejor ‘chuleta’ para

saber de fútbol.

Siga jornada a jornada el campeonato de Primeray Segunda División

1,20e

68páginas

JORNADA 01 09 SEGUNDA B.QXD 30/8/09 23:41 Página 9

10 la jornada

Premier League

Stoke CityLOS ‘POTTERS’ GANAN ALSUNDERLAND Y SE PONENQUINTOS EN LA TABLA

En la clasificación de laPremier, detrás de loscuatro grandes (Chel-sea, Tottenham y los ve-cinos de Manchester)nos encontramos con el‘pequeño’ Stoke. Este

fin de semana, el equiporojiblanco superó alSunderland con un soli-tario gol de Dave Kitson.Se da la circunstanciade que Kitson marcó suprimer gol con los ‘Pot-

ters’ en la Carling, fren-te al Leyton Orient, solotres días antes de ha-cerlo frente a los ‘BlackCats’. Sin duda el peli-rrojo delantero pasóuna buena semana.

El día que expulsaron aArsène Wenger

Nunca antes había ocurrido pero, como se suele de-

cir, para todo hay una primera vez. Por extraño que pa-

rezca, el flemático Arsène Wenger, el hombre tranqui-

lo, el alsaciano impasible -llámenle como quieran- fue

expulsado justo al final del United-Arsenal (2-1), el pri-

mer gran duelo de la temporada entre miembros del ‘Top

Four’. Lo único que hizo fue darle una patada a una bo-

tella de agua tras la anulación de un gol de Van Persie

por claro fuera de juego de Gallas en la jugada. En este

gran encuentro, por su ‘caché’ y por su intensidad, el Ar-

senal abrió el marcador merced a un golazo de Arsha-

vin, antes de que Rooney, de penalty, y Diaby, en propia

puerta, le dieran la vuelta al marcador. El Manchester Uni-

ted se posiciona en la tabla tras su derrota dos jornadas

atrás ante el Burnley. Justamente, los ‘Clarets’ perdieron

ante el Chelsea (3-0), nuevo líder, mientras que el otro

equipo de Manchester, el City, volvió a ganar, esta vez

en campo del Portsmouth, con un nuevo tanto del to-

golés Adebayor, que ha marcado en cada uno de los par-

tidos de liga que lleva disputados esta temporada. Por

su parte, el Liverpool consiguió una sufrida victoria ante

el Bolton (2-3) en un partido en el que los locales se ade-

lantaron dos veces, antes de que Torres y Gerrard, con

un golazo, le dieran los tres puntos a los ‘Reds’.

Los ‘Spurs’ pierden a ModricCon el mismo número de puntos que el líder Chelsea

está el Tottenham, que ganó al Birmingham (2-1) con

un gran gol ‘in extremis’ de Lennon. Sin embargo, los

‘Spurs’ no podrán contar con Luka Modric durante un

mínimo de seis semanas ya que el croata se fracturó el

peroné. Más atrás en la tabla, el Wigan perdió ante el Ever-

ton (2-1) en el 92’. Y volviendo al caso de Wenger, al día

siguiente de su expulsión el responsable de los colegia-

dos ingleses reconoció que todo había sido un error y que

el francés recibirá las disculpas del cuerpo arbitral.

JORNADA 01 10 PREMIER.QXD 31/8/09 00:34 Página 10

11la jornada

Serie A

El Inter destrozaal Milan con supólvora ‘española’

Diego Milito, Samuel Eto’o y Thiago Motta, tres

antiguos jugadores de la Liga española, fueron los

grandes protagonistas en la goleada del Inter ante

el Milan (0-4) en la segunda jornada de la Serie A.

Y es que los ex de nuestro campeonato tuvieron mu-

cha presencia en el derby de Milán, tanto en un ban-

do como en otro.

Quizás es pronto para decirlo, pero el Inter pa-

rece haber acertado en sus fichajes, a tenor de lo

que se vio sobre el césped de San Siro. El delante-

ro camerunés parece entenderse de maravilla con

Diego Milito, que tiene a favor el hecho de haber

acabado la temporada anterior en Italia con 24 ‘dia-

nas’.

Motta, ex futbolista del Barcelona y Atlético de

Madrid, abrió el marcador en el minuto 29. Le si-

guió otro tanto de Diego Milito en el 36, al trans-

formar un penalty cometido precisamente come-

tido sobre Eto’o. Maicon (45’), tras combinar con Mi-

lito, y Dejan Stankovic (67’), con un gran disparo des-

de fuera del área, sentenciaron a un Milan que se

vio siempre desbordado.

Sneijder debutó con buena notaAdemás, el equipo que dirige el ex valencianista

Leonardo disputó toda la segunda mitad en infe-

rioridad numérica por la expulsión de Genaro Gat-

tuso a cinco minutos del descanso por doble amo-

nestación.

El último futbolista en incorporarse a la discipli-

na del Inter de Mourinho, el ex madridista Wesley

Sneijder, debutó con la camiseta neroazurra y lo hizo

en el once titular. El centrocampista holandés

destacó en labores de contención. Se ocupó con éxi-

to del marcaje de Ronaldinho, que estuvo muy dis-

creto.

JuventusCONVINCENTE TRIUNFO EN ROMA (1-3) CON SABOR BRASILEÑO

Diego no ha tardado en em-pezar a mostrar su calidaden el Calcio. El mediapuntabrasileño tuvo una actua-ción estelar e hizo líder a laJuve con dos goles. Diegoadelantó al conjunto turinés

pero De Rossi, con un gola-zo desde lejos, empató. Sinembargo, la nueva figura dela Vecchia Signora volvió aaparecer con otro tanto ysu compatriota Felipe Melosentenció el choque.

Diego Ribas em-pieza con buenpie la primerade las cincotemporadas queha firmado conla Juve.

JORNADA 01 11 CALCIO.QXD 30/8/09 23:40 Página 11

12 la jornada

Otras ligas

FenerbahçeNUEVO GOL DE GÜIZA Y LOS DE ESTAMBUL SIGUENLÍDERES E IMBATIDOS

El nuevo Fenerbahçeestá en plena forma.Los discípulos del en-trenador alemán Chris-toph Daum siguen sien-do los claros domina-dores del campeonato

turco. En el encuentroque les enfrentaba encasa al Manisaspor, elinternacional españolDani Güiza abrió el mar-cador en el minuto 79.Keles empató por el

equipo visitante sieteminutos después, antesde que Senturk firmarael 2-1 definitivo en el90’. Cuatro partidos,cuatro victorias: el Fe-nerbahçe va bien.

FRANCIA

Tablas en el OM-Girondins

El gran partido de la jornada en Francia, el gran due-

lo entre los ex campeones del mundo Didier Deschamps

y Laurent Blanc, acabó finalmente en empate a cero go-

les. En un encuentro en el que ambos equipos tuvieron

oportunidades, los marselleses estrellaron dos veces el

balón a la madera, y Fernando Morientes saltó al cam-

po en la segunda parte. El Burdeos finaliza así su racha

de catorce partidos con victoria en Ligue 1, todo un ré-

cord, pero sigue líder, con los mismos puntos que PSG

y Lyon, que ganaron sus respectivos encuentros ante el

Lille (3-0) y Nancy (3-1). En la cuarta posición de la ta-

bla encontramos al recién ascendido Montpellier, cuyo

partido en Niza (0-3) tuvo que ser interrumpido duran-

te veinte minutos debido a que los seguidores del equi-

po visitante lanzaron bengalas al terreno de juego.

ALEMANIA

Robben debuta a lo grande

Louis Van Gaal necesitaba una victoria y la obtu-

vo contra el Wolfsburgo (3-0), vigente campeón de

la Bundesliga. Tras dos empates y una derrota en lo

que llevaba de campeonato, el ex técnico del Barça

tuvo que esperar a que Franck Ribéry y el recién lle-

gado Robben destaparan el tarro de las esencias. Tras

el primer tanto de Mario Gómez (27’), el ex madri-

dista marcó dos goles -el segundo un auténtico go-

lazo- tras dos pases del francés. Con esta esperada

victoria, el Bayern se coloca octavo en una clasifi-

cación liderada por el Hamburgo y el Bayer Leverku-

sen, ambos imbatidos y con diez puntos. El Shalke 04

de Felix Magath se vio sorprendido por el recién as-

cendido Friburgo (0-1), mientras que la última po-

sición la ocupa el Colonia, con un solitario punto.

Yoann Gourcuffintenta escapar-

se de EdouardCissé. El líder

Burdeos no pudoganarle al ambi-cioso Marsella.

El ex madridistaArjen Robbenmarcó dos golesen su estreno conel Bayern de Mú-nich. Su alegríaestá más que jus-tificada.

TURQUÍA

JORNADA 01 12-13 LIGAS.QXD 31/8/09 01:17 Página 12

13la jornada

Ligas del mundo

INGLATERRAPos. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.

1 Chelsea 12 4 4 0 0 10 22 Tottenham 12 4 4 0 0 11 43 Man. United 9 4 3 0 1 8 24 Man. City 9 3 3 0 0 4 05 Stoke 7 4 2 1 1 3 46 Arsenal 6 3 2 0 1 11 47 Liverpool 6 4 2 0 2 9 78 Aston Villa 6 3 2 0 1 5 39 Sunderland 6 4 2 0 2 4 5

10 Burnley 6 4 2 0 2 2 511 West Ham 4 3 1 1 1 3 212 Birmingham 4 4 1 1 2 2 313 Wolves 4 4 1 1 2 2 414 Hull 4 4 1 1 2 4 815 Fulham 3 3 1 0 2 1 416 Everton 3 3 1 0 2 3 817 Wigan 3 4 1 0 3 3 818 Blackburn 1 3 0 1 2 1 419 Bolton 0 3 0 0 3 2 520 Portsmouth 0 4 0 0 4 1 7

Resultados jornada 4ª

Jugador Club G.Rooney Man. United 4Defoe Tottenham 4Drogba Chelsea 3Torres Liverpool 3Adebayor Man. City 3

Chelsea-Burnley 3-0Tottenham-Birmingham 2-1Wolverhampton-Hull 1-1Stoke-Sunderland 1-0Bolton-Liverpool 2-3

Blackburn-West Ham 0-0Man. United-Arsenal 2-1Portsmouth-Man. City 0-1Everton-Wigan 2-1Aston Villa-Fulham 2-0

Goleadores

Resultados jornada 4ª

Pos. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1 Hamburgo 10 4 3 1 0 12 52 B. Leverkusen 10 4 3 1 0 10 33 W. Bremen 7 4 2 1 1 9 64 Schalke 04 7 4 2 1 1 5 25 B. M’Gladbach 7 4 2 1 1 7 76 Eintracht 6 4 1 3 0 5 47 Wolfsburgo 6 4 2 0 2 7 88 Bayern 5 4 1 2 1 6 49 Stuttgart 5 4 1 2 1 5 5

10 Hoffenheim 5 4 1 2 1 2 211 Mainz 5 4 1 2 1 5 612 B. Dortmund 5 4 1 2 1 4 613 Hannover 4 4 1 1 2 3 314 Bochum 4 4 1 1 2 5 815 Friburgo 4 4 1 1 2 4 1016 Hertha B. 3 4 1 0 3 4 617 Nuremberg 2 4 0 2 2 2 518 Colonia 1 4 0 1 3 2 7

Jugador Club G.Kiessling B. Leverkusen 4Guerrero Hamburgo 4Derdiyok B. Leverkusen 3Amanatidis Eintracht 3Stajner Hannover 3

M’Glabdach-Mainz 2-0B. Leverkusen-Bochum 2-1Schalke 04-Friburgo 0-1Eintracht F.-B. Dortmund 1-1Hannover-Hoffenheim 0-1

Stuttgart-Nuremberg 0-0Bayern-Wolfsburgo 3-0Hertha-Werder Bremen 2-3Hamburgo-Colonia 3-1

Goleadores

ALEMANIA

Resultados jornada 2ª

Pos. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1 Sampdoria 6 2 2 0 0 5 22 Juventus 6 2 2 0 0 4 13 Génova 6 2 2 0 0 4 24 Lazio 6 2 2 0 0 3 15 Inter 4 2 1 1 0 5 16 Parma 4 2 1 1 0 4 37 Fiorentina 4 2 1 1 0 2 18 Palermo 3 2 1 0 1 2 2

10 Nápoles 3 2 1 0 1 4 310 Milan 3 2 1 0 1 2 511 Siena 3 2 1 0 1 4 312 Bari 2 2 0 2 0 1 113 Bolonia 2 2 0 2 0 1 114 Cagliari 1 2 0 1 1 1 315 Livorno 1 2 0 1 1 1 315 Udinese 1 2 0 1 1 3 517 Catania 0 2 0 0 2 2 418 Chievo 0 2 0 0 2 1 319 Atalanta 0 2 0 0 2 0 220 Roma 0 2 0 0 2 3 6

Jugador Club G.Di Natale Udinese 3Calaio Siena 2Diego Juventus 2Cruz Lazio 2 Pato Milan 2

Bari-Bolonia 0-0Milan-Inter 0-4Roma-Juventus 1-3Atalanta-Génova 0-1Sampdoria-Udinese 3-1

Fiorentina-Palermo 1-0Chievo-Lazio 1-2Parma-Catania 2-1Cagliari-Siena 1-3Nápoles-Livorno 3-1

Goleadores

ITALIA

Resultados jornada 4ª

Pos. PTS. J. G. E. P. G.F. G.C.1 Burdeos 10 4 3 1 0 11 32 PSG 10 4 3 1 0 10 43 Lyon 10 4 3 1 0 9 34 Montpellier 8 4 2 2 0 8 35 Marsella 8 4 2 2 0 4 16 Lens 7 4 2 1 1 7 77 Lorient 7 4 2 1 1 5 58 Boulogne 7 4 2 1 1 3 49 Nancy 6 4 2 0 2 9 6

10 Rennes 6 4 1 3 0 7 411 Sochaux 6 4 2 0 2 4 512 Mónaco 6 4 2 0 2 3 513 Toulouse 4 4 1 1 2 4 414 Le Mans 4 4 1 1 2 5 715 Niza 4 4 1 1 2 3 816 Valenciennes 3 4 1 0 3 4 717 St-Etienne 3 4 1 0 3 2 618 Lille 1 4 0 1 3 2 719 Auxerre 1 4 0 1 3 0 620 Grenoble 0 4 0 0 4 2 7

Jugador Club G.Gourcuff Burdeos 4Chamakh Burdeos 3Lisandro Lyon 2Spahic Montpellier 2Jallet PSG 2

Lens-Rennes 2-2Boulogne-Auxerre 0-0Sochaux-Mónaco 1-0Niza-Montpellier 0-3Lorient-Le Mans 1-0

St. Etienne-Grenoble 1-0Lyon-Nancy 3-1PSG-Lille 3-0Toulouse-Valenciennes 0-1Marsella-Burdeos 0-0

Goleadores

FRANCIA

OTRASLIGASPortugal

Resultados jornada 3ªP. Ferreira-Vitoria 0-0Naval-Oporto 1-3Leixoes-Rio Ave 0-0Leiria-Maritimo 0-0Braga-Belenenses 3-1Académica-Sporting 0-2

Clasificación PTS PJ1. Braga 9 32. Oporto 7 33. Marítimo 5 34. Rio Ave 5 35. Sp. Portugal 4 36. Benfica 4 27. Belenenses 4 38. Paços 3 39. Leiria 3 310. Olhanense 2 211. Leixoes 2 312. Vitoria SC 2 313. Vitoria FC 1 214. Académica 1 315. Nacional 1 216. Naval 1 3

Holanda

Resultados jornada 5ªRoda-Vitesse 3-4RKC Waalwick-Den Haag 0-2NEC-Venlo 1-1AZ-Willem II 2-1Utrecht-Sparta 2-0

NAC-Heerenveen 2-0Groningen-PSV 2-3Feyenoord-Twente 1-1Heracles-Ajax 0-3

Clasificación PTS PJ1. AZ 12 52. Feyenoord 11 53. PSV 11 54. Twente 11 55. Ajax 10 56. Utrecht 10 47. NAC 10 58. ADO 7 59. Heracles 7 510. Venlo 5 511. Roda 5 512. NEC 4 413. Vitesse 4 514. Sparta 4 515. Heerenveen 4 516. Willem II 3 517. Groningen 2 518. RKC Waalwijk 0 5

Escocia

Resultados jornada 3ªRangers-Hamilton 4-1Aberdeen-Motherwell 0-0Kilmarnock-St. Mirren 1-2Dundee United-Falkirk 2-1Hibernian-Celtic 0-1St. Johnstone-Hearts 2-2Clasificación PTS PJ1. Rangers 9 32. Celtic 9 33. Dundee United 7 34. Hibernian 6 35. Motherwell 5 3

6. Aberdeen 4 37. Saint Mirren 4 38. Kilmarnock 3 39. Saint Johnstone 2 310. Hearts 1 311. Falkirk 0 312. Hamilton 0 3

Grecia

Resultados jornada 2ªKavala-Tripolis 0-1Panionios-Ergotelis 1-1Iraklis-Aris 2-2Atromitos-AEK 0-1Giannina-Panthakikos 2-0PAOK-Levadiakos 3-0Panathinaikos-Xanthi 1-0Panathinaikos-Olympiacos 0-2

Clasificación PTS PJ1. Panathinaikos 6 22. Aris Salónica 4 23. Iraklis 4 24. Asteras 4 25. Giannina 4 26. AEK 3 17. Kavala 3 28. Olympiacos 3 19. PAOK 3 110. Ergotelis 1 211. Panionios 1 112. Xanthi 1 213. Larissa 1 214. Atromitos 0 215. Levadiakos 0 216. Panthrakikos 0 2

Rusia

Resultados jornada 20ºTom-FC Moscú 0-0Saturn-Terek 3-0Lokomotiv-Kuban 4-1Khimki-Zenit 0-4Spartak-Rubin 0-3Sovetov-Dinamo Moscú 3-1Rostov-CSKA 1-0

Clasificación PTS PJ1. Rubin 43 202. Spartak Moscú 39 203. FC Moscú 34 204. CSKA Moscú 33 205. LokomotivMoscú 32 206. Zenit 31 207. Dinamo Moscú 30 198. FC Saturn 29 209. Krylya Sovetov 28 2010. Rostov 26 1911. Tom 24 2012. Terek Grozny 24 1013. Amkar Perm 18 1914. Kuban 18 2015. Spartak Nalchik 14 1916. Khimki 10 20

Suiza

Resultados jornada 8ªLucerna-St. Gallen 3-1Aarau-FC Zurich 1-1Basilea-Young Boys 1-2FC Sion-Bellinzona 3-1

Clasificación PTS PJ1. Young Boys 22 82. Lucerna 13 8

3. FC Zurich 12 84. St. Gallen 12 85. FC Sion 11 86. Neuchatel 9 77. Basilea 9 88. Grasshopper 7 79. Bellinzona 6 810. Aarau 5 8

Turquía

Resultados jornada 4ªBesiktas-Gaziantepspor 0-0Ankaragucu-Estambul 2-2Kayserispor-Denizlispor 3-0Erkisehirspor-Antalyaspor 2-1Kasimpasa-Gençlerbirligi 0-4Trabzonspor-Bursaspor 1-1Fenerbahçe-Manisaspor 2-1Sivasspor-Diyarbakirspor 0-2

Clasificación PTS PJ1. Fenerbahçe 12 42. Galatasaray 9 33. Eskisehirspor 8 44. Diyarbakirspor 7 45. Bursaspor 7 46. Gençlerbirligi 6 47. Estambul 6 48. Besiktas 6 49. Ankaraspor 5 310. Kayserispor 5 411. Manisaspor 5 412. Trabzonspor 4 413. Ankaragucu 3 414. Gaziantepspor 3 415. Antalyaspor 3 416. Sivasspor 0 317. Denizlispor 0 318. Kasimpasa 0 4

Dinamarca

Resultados jornada 7ªNordsjaelland-AGF 0-2Randers-Esbjerg 0-1Koge-Sonderjyske 1-0Aalborg-Midtjylland 1-0Copenhague-Brondby 1-1

Clasificación PTS PJ1. Aarus 17 72. Aalborg 15 73. Odense 14 64. Esbjerg 14 75. Copenhague 11 76. Brondby 11 77. Nordsjaelland 8 78. Sonderjyske 7 79. Silkeborg 6 610. Koge 5 711. Midtjylland 4 712. Randers 1 7

Argentina

Resultados jornada 2ªTigre-Roasrio Central 1-2Racing-Colón Santa Fé 1-1Vélez-Arsenal 3-1Estudiantes-Gimnasia LP 3-0Argentinos-Banfield 1-1Godoy-San Lorenzo 1-1Clasificación PTS PJ1. Estudiantes 6 2 2. Vélez 6 23. Rosario Central 6 24. San Lorenzo 4 25. Banfield 4 26. Godoy Cruz 4 27. Lanús 3 18. Newell’s 3 1

9. Tigre 3 210. Argentinos 2 211. Boca Juniors 1 1 12. Colon Santa Fé 1 213. Racing 1 214. Chacarita 0 115. Huracán 0 116. Independiente 0 117. San Martín 0 118. River Plate 0 119. Arsenal 0 220. Gimnasia LP 0 2

Brasil

Resultados jornada 22ªBarueri-Corinthians 2-2Coritiba-Avai 2-0Flamengo-Santo André 3-0Náutico-Atlético PR 3-0

Clasificación PTS PJ1. Palmeiras 40 212. Goias 38 213. Sao Paulo 36 214. Internacional 34 205. Avai 34 226. Atlético Mineiro 33 207. Corinthians 33 228. Barueri 33 229. Gremio 31 2110. Flamengo 30 2211. Santos 29 2112. Vitoria 28 2113. Cruzeiro 28 2114. Atlético 27 2115. Coritiba 25 2216. Santo André 24 2217. Náutico 24 2218. Botafogo 22 21 19. Sport Recife 16 2120. Fluminense 16 21

JORNADA 01 12-13 LIGAS.QXD 31/8/09 01:17 Página 13

14 la jornada

Champions League

ATLÉTICO-PANATHINAIKOS

Los colchoneros,con nivel de Champions

RESULTADOS

Al ‘Kun’ Agüero le gusta la Liga de Campeones,

de eso no hay ninguna duda, y lo demostró con un

nuevo y magnífico tanto ante el Panathinaikos. Lo

marcó esta vez en el Calderón, y llegó en la segun-

da parte, después de que en la primera, nada más

empezar el encuentro, el defensor del conjunto

griego, Vintra, anotara un primer gol en propia

puerta al desviar un balón de Diego Forlán. Así pues,

el Atlético es equipo de Champions, como también

lo es la Fiorentina, que se clasificó ante el Sporting

gracias a un gran gol de Jovetic. Por su parte, el

Lyon no tuvo piedad del Anderlecht (8-2 global),

ni el Arsenal del Celtic (1-5).

ATLÉTICO PANATHINAIKOS

2 0Sergio Asenjo; Heitinga,

Juanito, Ujfalusi, Antonio

López; Paulo Assunçao,

Raúl García (Cléber

Santana, 60’), Maxi, Simao

(Reyes, 86’); Forlán

(Jurado, 81’) y Agüero.

Galinovic; Moon

(Salpingidis, 52’),

Sarriegi, Vintra, Darlas;

Gilberto, Katsouranis

(Simao, 86’); Gabriel,

Ninis (Hristodopoulos,

62’), Leto; y Cissé.

Goles: 1-0, Vintra (3’) (p.p); 2-0, Agüero (82’).

Árbitro: P. Wink (Holanda).

Tarjetas amarillas: Katsouranis (54’), Gilberto (60’),

Salpingidis (68’), Hristodopoulos (76’), Sarriegi (85’).

Tarjeta roja: Cissé (71’).

Estadio: Vicente Calderón. Espectadores: 35.000.

Jugado: 25-08-2009.

PLAY-OFFS, 18 y 19 / 25 y 26-08-2009Panathinaikos (GRE) - Atlético de Madrid 2-3 / 0-2

FC Sheriff (MOL) - Olympiacos (GRE) 0-2 / 0-1

FC Copenhague (DIN) - APOEL (CHI) 1-0 / 1-3

Celtic (ESC) - Arsenal (ING) 0-2 / 1-3

FC Timisoara (RUM) - Stuttgart (ALE) 0-2 / 0-0

Sporting (POR) - Fiorentina (ITA) 2-2 / 1-1

Levski Sofia (BUL) - Debreceni (HUN) 1-2 / 0-2

Lyon (FRA) - Anderlecht (BEL) 5-1 / 3-1

Salzburgo (AUT) - Maccabi (ISR) 1-2 / 0-3

Ventspils (LET) - FC Zurich (SUI) 0-3 / 1-2

Agüero le tomó la medida a la defensa del Pa-nathinaikos griego. Dos golazos, uno en la ida yotro en la vuelta, fueron su contribución a laclasificación colchonera.

JORNADA 01 14-15 ATLETICO+.QXD 30/8/09 22:40 Página 14

15la jornada

Europa League

Pleno español enla Europa League

No hubo sorpresas en la cuarta ronda elimina-

toria de la UEFA Europa League en lo referente a

los equipos de la Liga española: Athletic, Valencia

y Villarreal salieron victoriosos de sus respectivas

eliminatorias. Frente a los amplios marcadores glo-

bales del Villarreal (2-9 ante el NAC Breda holan-

dés ) y del Valencia (1-7 contra al Stabaek norue-

go), la verdad es que los ‘Leones’ lo tuvieron más

difícil frente a un valiente Tromso, ante el que los

vascos solamente pudieron empatar (1-1) en No-

ruega. Valiéndose del 3-2 conseguido en la ida en

San Mamés, y sufriendo mucho más de lo espe-

rado, Caparrós y sus chicos respiraron aliviados

cuando el árbitro señaló el final del encuentro.

Además de las goleadas de los dos equipos valen-

cianos destacan el 7-1 global del Ajax frente al Slo-

van de Bratislava, el 4-10 de la Roma ante el Ko-

sice y el 2-8 del Hamburgo frente al Guingamp

francés, idéntico resultado que el obtenido por el

Basilea ante el FC Baku. Cabe resaltar que el As-

ton Villa fue eliminado por el Rapid de Viena y que

el Zenit de San Petersburgo, campeón de la Copa

de la UEFA y de la Supercopa de Europa en 2008,

sucumbió ante el Nacional portugués.

RESULTADOS4ª ELIMINATORIA, 20 y 27-08-2009

Athletic -Tromso (NOR) 3-2 / 1-1

Stabaek (NOR) - Valencia 0-3 / 1-4

NAC Breda (HOL) - Villarreal 1-3 / 1-6

Sivasspor (TUR) - Shakhtar Donetsk (UCR) 0-3 / 0-2

Kosice (ESQ) - Roma (ITA) 3-3 / 1-7

FC Baku (AZE) - Basilea (SUI) 1-3 / 1-5

Teplice (RCH) - Hapoel Tel-Aviv (ISR) 1-2 / 1-1

FC BATE Borisov (BLR) - L. Lovech (BUL) 0-1 / 4-0

Bnel Yehuda (ISR) - PSV Eindhoven (HOL) 0-1 / 0-1

EA Guingamp (FRA) - Hamburgo (ALE) 1-5 / 1-3

Trabzonspor (TUR) - Toulouse FC (FRA) 1-3 / 1-0

CSKA Sofia (BUL) - Dinamo Moscú (RUS) 0-0 / 2-1

PAOK Salónica (GRE) - Heerenveen (HOL) 1-1 / 0-0

M. Donetsk (UCR) - Austria Viena (AUT) 2-2 / 2-3

Sturm Graz (AUT) - Metalist (UCR) 1-1 / 1-0

Rapid Viena (AUT) - Aston Villa (ING) 1-0 / 1-2

Dinamo Bucarest (RUM) - Slovan Liberec (RCH) 0-3 / 3-0

Steaua (RUM) - St. Patrick’s (IRL) 3-0 / 2-1

FC Twente (HOL) - Karabakh (AZE) 3-1 / 0-0

Vaslui (RUM) - AEK Atenas (GRE) 2-1 / 0-3

Slavia Praga (RCH) - Estrella Roja (SER) 3-0 / 1-2

SK Sarajevo (BIH) - CFR Cluj (RUM) 1-1 / 1-2

Partizan (SER) - Zilina (ESQ) 1-1 / 2-0

Brondby (DIN) - Hertha Berlin (ALE) 2-1 / 1-3

FC Sion (SUI) - Fenerbahçe (TUR) 0-2 / 2-2

Lech Poznan (POL) - Brujas (BEL) 1-0 / 0-1

Ajax (HOL) - Slovan Bratislava (ESQ) 5-0 / 2-1

R. Genk (BEL) - Lille (FRA) 1-2 / 2-4

Lazio (ITA) - Elfsborg (SUE) 3-0 / 0-1

Maribor (ESL) - Sparta Praga (RCH) 0-2 / 0-1

Galatasaray (TUR) - Levadia (EST) 5-0 / 1-1

Génova (ITA) - Odense (DIN) 3-1 / 1-1

Benfica (POR) - FC Vorskla (UCR) 4-0 / 1-2

Fulham (ING) - Amkar Perm (RUS) 3-1 / 0-1

Werder Bremen (ALE) - FK Aktobe (KAZ) 6-3 / 2-0

Everton (ING) - Sigma Olomuc (RCH) 4-0 / 1-1

Dinamo Zagreb (CRO) - Hearts (ESC) 4-0 / 0-2

CD Nacional (POR) - Zenit (RUS) 4-3 / 1-1

TROMSO ATHLETIC

1 1Ramovic; Hogli,

Reginiussen, Koppinen,

Yndestad (Taboga, 90’);

Knudsen (Strand, 82’),

Knarvik (Isaksen, 94’),

Jensen, Lindpere;

Moldskred y Rushfeldt.

Iraizoz; Iraola, Aitor Ocio,

Amorebieta, Castillo;

Susaeta (Koikili, 90’),

Javi Martínez; Yeste

(Gurpegui, 93’), De

Marcos (Iturraspe, 69’);

Toquero y Fernando

Llorente.

Goles: 0-1, J. Martínez -pty.- (56’); 1-1, Rushfeldt (61’).

Árbitro: T. Chapron (Francia).

Tarjetas amarillas: De Marcos (38’), Iraizoz (53’), Javi

Martínez (76’), Moldskreed (77’).

Tarjeta roja: Ramovic (93’)

Estadio: Alfheim. Espectadores: 6.000.

Jugado: 27-08-09.

VALENCIA STABAEK

4 1Moya; Miguel, David

Navarro, Maduro,

Mathieu, Albelda

(Banega, 68’), Michel;

Joaquín, Miku; Mata

(Olcina, 56’) y Zigic.

Austbo; Hoiland

(Palmason, 73’),

Segestrom, Rogne,

Hedenstad, Farnerud,

Hauger; Hoff,

Kobayashi; Diskerud y

Aase (Berglund, 68’).

Goles: 1-0, Miku (27’); 2-0, Miku (29’); 2-1,

Farnerud (35’); 3-1, Zigic (79’); 4-1, Miku (81’).

Árbitro: Nijhuif (Holanda).

Tarjetas amarillas: -

Estadio: Mestalla.

Espectadores: 15.000.

Jugado: 27-08-09.

VILLARREAL NAC BREDA

6 1Diego López; Angel,

Godin (Kiko, 51’),

Fuentes, Capdevila;

Ibagaza, Senna (Fuster,

57’), Cazorla, Cani;

Rossi (Pereira, 46’) y

Llorente.

Rouwelaar; Zwaanswik,

Kwakman, De Graaf

(Benomar, 86’), Kolkka;

Reuser, Gorter, Cairo

(Amoah, 66’), Schilder;

Snoyl (Kuranyi, 91’), y

Hofstede (Penders, 77’).

Goles: 1-0, Cazorla (16’); 2-0, Rossi -pty.- (22’); 3-0,

Rossi -pty.- (36’); 4-0, Senna (46’); 5-0, Pereira (56’);

6-0, Kiko (61’); 6-1, De Graaf (70’).

Árbitro: A. Thomson (Escocia).

Tarjetas amarillas: Gortner (36’), Snoyl (89’), Ibagaza

(90’).

Estadio: El Madrigal.

Espectadores: 15.000. Jugado: 27-08-09.

El delantero venezolano Miku tuvo su noche:él solo se encargó de marcar tres de los cua-

tro tantos del equipo valencianista.

JORNADA 01 14-15 ATLETICO+.QXD 30/8/09 22:40 Página 15

Todas las fichas de los jugadores de1ª y 2ª DivisiónLas plantillas,

los entrenadores,

los árbitros,

los directivos, estadísticas,

calendarios...

y mucho más.

5e

196 páginas

El‘clásico’ de nuevo en su quiosco

5e

ANUNCIO EXTRA LIGA 09-10.QXD 13/8/09 11:11 Página 1

Extra Dorsales

Extra Liga

Calendarios 1a-2a y 2aB -3a

IMPORTANTE: Existe la posibilidad de enviar las revistas a través de Courier. Consulte precios al Tel. 93 209.20.00

Copas europeas

suscríbete a

Con la suscripción por 1 año recibirás gratis

Datos personales:

Nombre..................................................................................

..............................................................................................

NIF............................................................Edad......................

Teléfono..................................................................................

Calle.......................................................................................

..............................Nº............................................................

Población................................................................................

CP................ Provincia............................................................

e-mail.....................................................................................

Precios:Anual Bianual(10% Dto. deducido)

España

109.38 E 196.89 E

Europa

209.24 E 389.35 E

América

250.69 E 464.14 E

Resto Mundo

327.15 E 610.62 E

Forma de pago:

Domiciliación bancariaLes ruego que con cargo a mi cuenta atiendan hasta nueva orden los recibos que presente

Editorial Don Balón, S.A. en concepto de mi suscripción a la revista Don Balón.

Titular.............................................................Caja o Banco.............................................................................

Domicilio...................................nº........C.P..........Población..............................Provincia....................................

Entidad......................Oficina nº.....................D.C...........Nº de cuenta.................................................................

Cheque o recibo bancario (sólo nacionales)Giro PostalTrans. Bancaria BANCO SANTANDER

BIC: BSCHESMM IBAN ES34 0049 3079 8519 1029 5160

VISA MASTER CARD EURO CARD V PAYTarjeta nº........................................................................................

Fecha de caducidad........................................................................

Nombre del titular..........................................................................

Firma del titular

✁

E n v i a r a : E D I T O R I A L D O N B A L O N S . A . , A v d a . D i a g o n a l 4 3 5 , 1 º 2 ª , 0 8 0 3 6 B A R C E L O N A , Te l : 9 3 2 0 9 . 2 0 . 0 0

db 1724 db 1723 db 1722 db 1721 db 1720 db 1719

db 1718 db 1717 db 1716 db 1715 db 1714 db 1713

db 1712 db 1711 db 1710 db 1709 db 1708 db 1707

db 1706 db 1705 db 1704 db 1703 db 1702 db 1701

db 1700 db 1699 db 1698 db 1697 db 1696 db 1695

db 1694 db 1693 db 1692 db 1691 db 1690 db 1689

db 1688 db 1687 db 1686 db 1685 db 1684 db 1683

La informamos que sus datos personales serán incorporados a un fichero del que EDITORIAL DON BALON S.A. es titular, con la finalidad de cursar su solicitud y gestionar la suscripción. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación y cancelación con el tratamiento de

los datos de acceso, finalidades antes descritas, deberá dirigirse por correo al domicilio de la empresa: Editorial Don Balón, Avda. Diagonal, 435 - 1º2ª - 08036 Barcelona

*SUSCRIPCION DB NOV-2008.QXD 17/7/09 08:22 Página 1

Proyecto1 30/4/09 13:40 Página 1