МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ №6 200698

ОХОТИМСЯ

Перелет с восточного Лонг�Айленда

(штат Нью�Йорк, США) в Глэдстоун (Авст�

ралия), каким бы длинным и утомительным

он ни был, стоил каждой своей минуты, по�

скольку открывал для меня десятидневное

сафари подводной охоты в голубых водах

Кораллового моря. Сафари начиналось

4 декабря 2004 года, и это была моя третья

поездка на Коралловое море, причем уже

вторая – на борту корабля «Канимбла». По�

ездка была четко направленная, и целью

охоты был собакозубый тунец – dogtooth

tuna, или по�простому «догги» – сильная

рыба и очень непростая добыча. Экспеди�

ция спонсировалась австралийским охот�

ником Робом Торелли из клуба Bluewater

Hunting Intl. Вообще состав участников этой

поездки впечатлял. Вот буквально по паре

слов о некоторых из членов экспедиции.

Ян Пукеридж (Ian Puckeridge) – пяти�

кратный чемпион Австралии по подводной

охоте; обладатель, по крайней мере, двух

мировых рекордов.

Энди Руддок (Andy Ruddock) – три раза

завоевывал титул чемпиона Австралии по

подводной охоте.

Роб Торелли (Rob Torelli) – не только пя�

тикратный чемпион Австралии, но также и

знаменитый подводный кинооператор.

Д�р Адам Смит (Adam Smith) – автор

многих книг и статей о дайвинге и жизни мо�

ря, а также трехкратный чемпион Австралии.

Эдгар и Том Коллинзы, владельцы фир�

мы Collins Spear Gun, – братья�австралий�

цы, живущие и работающие сейчас в Индо�

незии. Оба брата –опытные охотники на

пелагическую рыбу, обязанные своей шко�

лой отцу, Эдгару Коллинзу старшему, охо�

тящемуся уже более пятидесяти лет.

Джо Тобин (Joe Tobin) из Санта Круза

(Калифорния) – замечательный подводник

и фотограф, имеет на счету множество жел�

топерых тунцов (yellowfin tuna), несколько –

весом за 200 фунтов. Три года назад в Ко�

ралловом море он взял собакозубого тунца

на 120 фунтов. В настоящее время Джо дер�

жит два мировых рекорда.

Dogtooth TunaКоралловое мореи рекордный догги

Бернард Финнерти, Лонг)Айленд, Нью)Йорк, январь 2006

606n

МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ №6 2006 99

ОХОТИМСЯ

Дерек Ставенджер

(Dereck Stavenger) – тоже охот�

ник из Санта Круза и тоже многократ�

но стрелял желтоперых тунцов за 200 фунтов.

С самого начала и практически на всем протяже�

нии поездки море было неспокойным. Где�то к пятому дню

нам все же удалось взять трех собакозубых тунцов и не�

сколько других пелагиков. Самый большой догги потянул

всего на сорок фунтов, хотя в поле зрения нам несколько раз

попадали и более крупные экземпляры. У рифа Wreck я имел

возможность подстрелить догги где�то фунтов на сто пять�

десят, но упустил свой шанс. На пятый день поездки мы при�

были к рифу Kenn, наиболее удаленной от Глэдстоуна точки

нашего маршрута. Волнение в этот день составляло один�

два фута при течении до двух узлов. Что касается прозрач�

ности воды, то на рифе Kenn она была самая лучшая за все

время поездки, от 120 до 150 футов. Все охотники были во�

оружены ружьями на тунца и имели флэшеры (см. прим. пе�

рев.). Для удачной охоты оставалось только найти хороший

свал от края рифа в глубину, место обычного обитания соба�

козубого тунца.

Итак, девятого декабря мне выпало охотиться в одной

лодке с четырьмя другими подводниками; компанию разде�

лили доктор Адам Смит, Энди Руддок, первый помощник

Адам Хоутон и Ник Лопец – двадцатичетырехлетний ныряль�

щик из Штатов. В условиях сильного течения охота шла спла�

вом (дрейфом). В конце одного из дрейфов на расстоянии,

превышающем сотню футов, и на глубине около восьмидеся�

ти футов мы заметили двух собакозубых тунцов, каждый из

которых навскидку весил не менее 250 фунтов (то есть за

сотню килограмм (см. прим. перев.). При наших попытках

нырнуть рыбы тут же устремлялись по направлению к глуби�

не. На лодку все выбрались в состоянии сильного ажиотажа.

Каждый охотник утверждал, что догги крупнее он еще не ви�

дел, а мне это вообще показалось самым прекрасным зрели�

щем на свете. Мы сделали еще четыре дрейфа и на каждом

дрейфе видели тунцов – они ходили парами и каждая рыба

в паре была не менее двух сотен фунтов. Тунцы уходили, ни�

когда не приближаясь менее чем на сотню футов. На одном

из дрейфов Нику Лопецу удалось подстрелить 30�фунтового

догги, первого в своей жизни. После четырех часов охоты

доктор Смит сказал, что следующий дрейф будет на сегодня

послед�

ним. У меня за

плечами более чем со�

рокапятилетний опыт под�

водной охоты, до девяноста процен�

тов которой проходило в районе мыса

Монток (Лонг�Айленд, Нью�Йорк) в условиях

сильного, от трех до четырех узлов, течения. На охоте мы

всегда стараемся использовать преимущества, предоставля�

емые течением, для того чтобы успешно выйти на рыбу, и,

прикинув все это, я поделился своими соображениями с

Адамом Смитом и другими охотниками: «Лодке следует вы�

кидывать нас гораздо дальше. Течение прижимает нас слиш�

ком близко к оконечности рифа, и каждый раз, когда мы ви�

дим догги, они кружат над тем песком и уходят в глубину.

При дрейфе мы должны попасть на этот песок, держась от

рифа в стороне, так чтобы можно было нырять на тунцов

сверху». Все с этим согласились, и лодка отвезла нас пример�

но на четверть мили дальше от рифа. Впоследствии выясни�

лось, что Джо Тобин, Дерек Ставенджер и Роб Торелли, ны�

ряющие с другой лодки, тоже видели в это же время

больших собакозубых тунцов и так же, как и мы, сталкива�

лись с течением, проносящим их над рифом. Обессиленные

борьбой с течением, они тоже выдохлись.

Я, как сейчас, помню слова Смита перед последним за�

плывом: «Что ж, Берни, надо постараться. Все�таки послед�

ний сплав перед отходом на корабль». После десяти минут

дрейфа Энди Руддок сделал первый нырок. Глубина состав�

ляла футов сто двадцать, и Энди был где�то на семидесяти

футах, когда начал подъем. Я сделал четыре глубоких вдоха

и нырнул. На глубине десяти футов слева я увидел двух соба�

козубых тунцов, выходящих из�за выступа рифа. Тунцы, об�

наружив поднимающегося Энди, тут же устремились к глубо�

кой воде. Продолжив спуск, я глянул на глубиномер и на

35 футах прекратил работать ластами. Уровень нулевой пла�

МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ №6 2006100

ОХОТИМСЯ

вучести был уже позади, и можно было погружаться, не де�

лая вообще никаких движений. Пока я опускался, мне в голо�

ву пришли слова Энди о том, что догги очень любопытны и

иногда могут вернуться назад. Действительно, примерно на

45 футах я заметил, как эта парочка развернулась и направи�

лась обратно. Выглядели они как два грузовика, делающих

разворот на трассе. Энди много расказывал мне про повадки

собакозубых тунцов, и сейчас я воочию убедился в любопыт�

стве этих рыб. По крайней мере, повернули они явно только

для того, чтобы выяснить, что из себя представляет Энди, ко�

торый на всплытии сработал как неплохой FAD (см. прим.

перев.), вызвав у догги приступ природного любопытства.

Теперь я продолжал спуск, выставив вперед свое тунцо�

вое ружье (Steve Alexander Tuna Gun) и придерживая задник

ружья левой рукой. Оба догги находились на глубине около

сотни и на расстоянии около ста пятидесяти футов, когда они,

наконец, меня заметили. Они медленно повернулись и... на�

правились в мою сторону. Один из догги был немного мень�

ше другого. Он держался на десяток футов впереди и на

столько же выше более крупного тунца. Во время спуска я со�

знательно оставался совершенно неподвижным, так как бо�

ялся, что малейшее движение спугнет рыбу. Отдавая себе от�

чет, что я нахожусь глубже 60 футов и что одна минута нырка

уже прошла, я, тем не менее, намеревался оставаться непо�

движным все время, пока рыбы будут приближаться. Я уже

решил, как и куда буду стрелять, в случае если тунцы прибли�

зятся на выстрел. В 2002 году мне довелось стрелять по 150�

фунтовому собакозубому тунцу на глубине 80 футов и с рас�

стояния 25 футов. Стрелять пришлось в голову сверху вниз, и

гарпун вошел недостаточно глубоко – рыбу я потерял. Этот

выстрел был заснят на видео, и после просмотра я решил, что

никогда больше не буду стрелять тунцу в голову с такого

большого расстояния; стрелять надо в заднюю часть рыбы,

где она не такая толстая. Тунцы продолжали приближаться, и

я стал фокусироваться на меньшем из двух. Из тех восьми

догги, что мы видели за тот день, я бы поставил его шестым

по размеру. Этот тунец, как мне казалось, проявлял больше

любопытства, чем его более крупный напарник. Я ожидал,

что тунцы подойдут поближе, но они стали отворачивать. К

этому моменту я был уже настолько сфокусирован на мень�

шей рыбе, что видел только ее, и в тот момент, когда тунцы

стали отворачивать, выстрелил ей в спину.

Океан взорвался. Я слышал возбужденные крики охотни�

ков сверху. Мимо меня с ускорением проскочили оба мои

Роб�Айленовские буйка и ушли в глубину, где больший буй

стал заметно сжиматься. Я стремглав вылетел на поверхность

и поплыл в том направлении, куда ушли буйки. Остальные

охотники уже вылезли в лодку. Продолжая плыть, я спросил

у них, не появились ли буйки на поверхности. Минуты через

три�четыре оба буйка выскочили примерно в четверти мили

от нас. Из�за волн я не мог их видеть и следовал указаниям

охотников с лодки, что было отнюдь не просто – каждый

орал от возбуждения. Я понял, что мне необходимо вылезти

в лодку, чтобы сориентироваться. С лодки я сразу же опреде�

лил положение буйков и снова прыгнул в воду. Видно было,

как меньший буй постоянно то уходил под воду, то снова вы�

ныривал. Это означало, что рыба все еще была на гарпуне.

Через десять минут я добрался до буйков. Глубина, на кото�

рой находилась рыба, составляла примерно 150 футов. Я на�

чал выбирать линь, но рыба не поддавалась. Я стал тянуть

линь изо всех сил, какие только у меня оставались, и внезап�

но почувствовал, как рыба пошла к поверхности! Было такое

ощущение, как будто бы тяжелый якорь вдруг оторвался от

дна и пошел вверх. Я продолжал выбирать линь до тех пор,

пока до рыбы не осталось около 30 футов. Гарпун явно пора�

зил позвоночник в задней части туловища, и рыба сопротив�

лялась очень слабо. Энди Руддок передал мне 130�сантимет�

ровое ружье Торелли с двойными тягами. Зарядив ружье, я

нырнул на 30 футов и выстрелил догги чуть позади глаз. Ту�

нец умер мгновенно. Я поднял рыбу на поверхность – в

длину она была не меньше меня. Взяв рыбу под

жабры, я отбуксировал ее к лодке. Принимать

тунца пришлось двоим ныряльщикам, в то

время как я помогал закидывать в

лодку хвост.

МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ №6 2006102

ОХОТИМСЯ

Мы вернулись на Канимбу, где все, включая капитана

Брюса, рыбачившего в Коралловом море уже 20 лет, при�

знали, что такого большого собакозубого тунца никто из них

еще не видел. Я оценил вес рыбы где�то в диапазоне от

170 до 180 фунтов. При взвешивании вес колебался от 81 до

85 килограмм, что было обусловлено небольшим волнени�

ем на море. В конце концов, взвешивающий объявил, что

вес рыбы составляет 81 кг, то есть 178 фунтов и 6 унций.

Интересно, что отделяющийся наконечник (фирма

Alexander) не прошел сквозь рыбу, а зацепился за позвоноч�

ник, тем самым исключая сход. Еще раз добавлю, что рыба

была взята без помощи флэшера.

Размышляя сейчас об этом удачном дне и об этой пре�

красной добыче, я чувствую одновременно смирение и гор�

дость. В свои 62 года, пережив два года назад операцию на

открытом сердце, я не только способен заниматься любимым

делом, но могу делать это в пике формы. Я уверен, что, наря�

ду с остальными факторами, своим успехом я обязан посто�

янным ежедневным тренировкам, которые начал уже спустя

несколько месяцев после операции. Именно дисциплина и

тренировки вернули мне психическую и физическую форму,

необходимую для охоты в Коралловом море – море, которое

для меня является Эверестом голубой океанской подводной

охоты. Приятно было узнать, что Международная Ассоциа�

ция Подводной Охоты (IUSA) признала моего собакозубого

тунца новым мировым рекордом в подводной охоте. Еще

приятней думать, что придет время, когда в глазах моего не�

давно родившегося внука Коннора Эндрю Финнерти я увижу

огонек интереса к этой истории о Коралловом море и моем

рекордном догги.

Замечания переводчика

Забавно, но собакозубый тунец – это вовсе и не тунец.

Скорее, гигантская макрель, он из их семейства. Мясо догги

более нежное и вкусное, чем у классических тунцов, но бе�

лое, а не красное. Тунец в каком�то плане рыба особенная.

Красный цвет мяса тунцов явлется признаком более высо�

кой кислородоемкости их крови, чем у других рыб, а неко�

торые виды тунцов, например, синеперый тунец (bluefin

tuna), способны даже повышать температуру своего тела от�

носительно температуры воды. Догги же своеобразен по�

своему. По свидетельству Терри Мааса, из всех пелагичес�

ких хищников этот по своему виду и повадкам наиболее

сходен с акулой. Как и акулы, собакозубые тунцы способны

атаковать и растерзать раненого сородича. Акулы часто со�

провождают собакозубых тунцов, поэтому охота на эту рыбу

запросто может обернуться борьбой на два фронта. Не слу�

чайно Бернард Финнерти в своем рассказе подчеркивает,

что никакие устройства для приманки рыбы им не использо�

вались. Вообще, для понимания некоторых тонких момен�

тов его захватывающего повествования читателю необходи�

мо знать как правила игры в рекорды, так и некоторые

термины. Ниже приводятся основные требования Междуна�

родной Ассоциации Подводной Охоты (IUSA), предъявляе�

мые при регистрации мировых рекордов.

1. Охотнику разрешается только свободное ныряние.

Использование дыхательных аппаратов запрещается на

любой стадии охоты и фиксации добычи.

2. Охотник может выйти из воды за дополнительным снаря�

жением, однако он должен вернуться в воду в месте вы�

хода (с допуском на свободный дрейф судна) и продол�

МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ №6 2006 103

ОХОТИМСЯ

жить преследование добычи вплавь. Преследование до�

бычи на лодке запрещается.

3. В случае утери контакта с буйком охотник может поднять�

ся на лодку для восстановления визуального контакта. За�

тем он обязан вернуться в воду в том же месте (с допус�

ком на свободный дрейф лодки) и восстановить контакт с

буйком вплавь. Ни при каких условиях не допускается ис�

пользование лодки для этой цели.

4. Из�за потенциальной опасности привады и приманок

IUSA не одобряет их использования, хотя они разрешены

во всех формах. Если живая или резаная рыба использо�

вались в качестве приманки, это должно быть указано в

заявлении на рекорд.

5. В качестве добычи может рассматриваться только сво�

бодно плывущая рыба, не стесненная сетью, леской или

любым другим способом.

6. Рыба не должна находиться в искусственном или неестес�

твенном окружении, а также вблизи сетей или ловушек.

7. Охота должна проводиться в строгом соответствии с ло�

кальными правилами рыболовства.

8. Дополнительное незаряженное ружье может быть пере�

дано другим охотником при условии, что последний ни в

какой степени не будет способствовать фиксации добычи.

9. Рыба, поврежденная чем бы то ни было, кроме снаряже�

ния охотника, не рассматривается.

10. При ночной охоте использование искусственных источни�

ков света запрещается.

Комментарии излишни – практически все пункты правил

каким�то образом отражены в рассказе Финнерти, за исклю�

чением, быть может, последнего. Позволю себе только

МИР ПОДВОДНОЙ ОХОТЫ №6 2006104

ОХОТИМСЯ

пояснить некоторые термины из его рассказа, не совсем при�

вычные для нашего читателя. Во�первых, флэшер – просто

связка блестящих предметов или ярких блесен. Каждый

здесь маркитанит во что горазд: кто зеркальца вешает на бу�

ек, кто на буйреп фольгу вяжет, а кто – даже на ружье. Про�

веренный способ привлечь внимание пелагического хищни�

ка или акулы. Последнее в особенности касается другого

широко распространенного способа приманки – чамминга

(chumming), сиречь приманки резаной рыбой. Отсюда и

пункт № 4 приведенных правил. Бернард Финнерти не вос�

пользовался ни тем, ни другим. Его FAD – fish attraction

device (устройство для привлечения рыбы) – был его собст�

венный напарник Энди Руддок, который на всплытии при�

влек внимание тунцов, выведя их на выстрел Берни. Что ж,

все FAD разрешены четвертым пунктом. Следующий термин

– тунцовое ружье. Ружье Финнерти во всей красе приведе�

но на любезно предоставленной автором статьи фотогра�

фии. Обратите внимание на отделяющийся наконечник –

нехитрое, но необычайно эффективное приспособление, на

мой взгляд, недооцененное в России. Подробнее о тунцовых

ружьях, в том числе и о фирме Steve Alexander, читатель

может узнать из обзора Олега Гаврилина в «МПО» № 2 за

2004 год. Кстати, в этом же номере можно найти и описание

родных охотничьих угодий Бёрни Финнерти – острова Лонг�

Айленд, штат Нью�Йорк, США.

Наконец, спорный вопрос об использовании имперской

системы мер в русскоязычном журнале. Перевод не совсем

привычных, или, точнее, хорошо позабытых футов и фун�

тов в «родные» метры и килограммы, на мой взгляд, был

бы явной несправедливостью, причем не только по отно�

шению к тексту Финнерти. Наш технически продвинутый

российский читатель вполне способен поделить вес в фун�

тах пополам, а длину в футах – на три. Точнее и не требует�

ся, поскольку все цифры, которые Бёрни приводит в своем

рассказе, это, конечно же, прикидки на глазок. Для рыбы,

проплывающей на приличном расстоянии от охотника,

250 фунтов следует понимать как вполне разумное среднее

между двумя и тремя сотнями фунтов. Сказанное, безус�

ловно, не относится к самому трофею Бёрни. Здесь взве�

шивание проводилось всерьез, с точностью, ограниченной

лишь постоянной качкой на борту.

Михаил Кисин

ЛонгCАйленд, НьюCЙорк

P h i l i p p i n e

S e aSouthChina

Sea

Celebes Sea

Sulu Sea

LuzonStrait

Solomon Sea

Bismarck Sea

Arafura Sea

Timor Sea

Banda SeaJava Sea

Molucca Sea

StraitTorres

Gulf ofCarpentaria

N o r t h P a c i f i c

O c e a n

S o u t h P a c i f i c

O c e a n

O c e a nI n d i a n

S e a

T a s m a n

Coral SeaI n d i a n

O c e a n

Great AustralianBight

Darling

Murray

BassStrait

Barrier

Great

Reef

C L I P P E R T O N F R A C T U R E Z O N E

C L A R I O N F R A C T

M O L O K A I F R A C T U R E Z O N E

120 140

Equator

20

0

20

160

Tropic of Cancer

180 160 140

Tropic of Capricorn

40

Wewak

Sorong

Darwin

Surabaya

PaluSamarinda

Manado

Townsville

Alice Springs

Port Hedland

Lae

Jayapura

Brisbane

Perth

Sydney

Gold Coast

RockhamptonGladstone

Mackay

Cairns

Bunbury

Manil a Saipan

Majur oKoror

Bandar SeriBegawan

Tarawa

FunafutiHoni ara

PortMor esby

Api aPagoPago

Papeete

Adamstown

Port-Vil a SuvaSuvaAlofi

Nuku'alof aAvaru a

Noumea

Kingston

Canberr a

Wellington

Honolulu

Davao

Adelaide

Melbourne

Auckland

Christchurch

Hobart

Taipei

Fuzhou

Guangzhou

Wenzhou

Xiamen

Shantou

Kao-hsiung

Naha --

Cagayan de Oro

Zamboanga

CebuBacolodIloilo

Makassar

Banjarmasin

DenpasarKupang

Ambon

Hamilton

Kalgoorlie

HillBroken

Whyalla

Bendigo

Geelong

Mount Isa

Newcastle

Wollongong

Madang

Hastings

Yaren District

Geraldton

Esperance

Mata-Utu

Palikir

Hagåtña

Tahiti

MururoaMururoa

Pohnpei

Eniwetak

Kwajalein

Banaba

Timor

Flores

Sumba

Bali

CeramCelebes

Luzon

PalawanNegros

Taiwaiwan

Yap

Lord Howe Island

R Y U KU

I SL

AN

DS

Sumbawa

Rapa

ÎLESMARQUISES

ARCHIPEL DES TUAMOCHIPEL DES TUAMOTUSOCIETYISLANDS

ÎLES TUBUAI

KERMADECISLANDS

ISLANDSSANTA CRUZ

KIRIBATI(GILBERT ISLANDS)

ISLANDSCHATHAM

Lombok

Mindanao

Tasmania

H A W A I I A N I S L A N D S

Y

DAITO-SHOTO

NA

MP

O- S

HO

TO

--

BONINISLANDS

VOLCANOISLANDS

SamarPanay

Buru

MARSHALLISLANDS

TUVALU

(N.Z.)Tokelau

SAMOA

K I R I B A T I

(U.S.)(U.S.)

MarianaNor ther n

Islands

FEDERATED STATES OF MICRONESIA

NAURU

SOLOMONISLANDS

Coral Sea

Islands

NewCaledoniaCaledonia

(FRANCE)

(AUSTRALIA)

CookIslands

(FRANCE)

K I R I B A T I

(N.Z.)

French Polynesia

KERMADECISLANDS

(N.Z.)

FIJI

TONGA

Niue(N.Z.)

Nor folk Islandolk Island(AUSTRALIA)

Amer icanSamoa(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)Palm yra Atoll

Kingman R eef

Baker Island

Howland Islandland IslandJarvis Islandvis Island

(U.S.)

(U.S.)Johns ton A toll

(U.S.)Midway Islands

(U.S.)Wake islande island

(JAPAN)Marcus Island

(JAPAN)

Okino-tori-shima

Ashmor e andCartier Islands

(AUSTRALIA)

Hawaii

OahuOahuKauai

Maui

H A W A I I A N I S L A N D S

H A W A I I A N I S L A N D S

( U . S . )

( U . S . )

Kiritimati

RAWAKI(PHOENIXISLANDS)

L I N E I S L A N

D S

L I N E I S L A N

D S

(Christmas Island)(Christmas Island)(KIRIBATI)

Pitcair n Islands(U.K.)

North Island

ISLANDSCHATHAM

South Island (N.Z.)

(AUSTRALIA)

NewIreland

New BritainNew Britain

Guadalcanal

Bougainville

(JAPAN)

(JAPAN)( JA PAN)

(JAPAN)

C A R O L I N E I S L A N D SC A R O L I N E I S L A N D S

(U.S.)GuamGuam

PALAU

BorneoBorneo

New Guinea

PAPUA NEW GUINEA

A U S T R A L I A

I N D O N E S I A

MALAYSIA

P H I L I P P I N E S

CHINA

BRUNEI

Java

VitiLevu

Ceva-i-Ra

Vanua

Rotuma

Levu

Stewart Island

Okinawa

Halmahera

A U S T R A L I A

CHINA

P H I L I P P I N E S

PAPUA NEW GUINEA

NewCaledonia

CookIslands

Amer icanSamoa

(N.Z.)

Nor folk Island(AUSTRALIA)

(U.S.)Midway Islands

(U.S.)

VANUATU(FRANCE)

Wallis andFutuna (N.Z.)

Niue(N.Z.)

(N.Z.)

Coral Sea

Islands

(FRANCE)

(AUSTRALIA)

MALAYSIA

BRUNEI

MacauS.A.R.

(JAPAN)

(JAPAN)

(AUSTRALIA)

(JAPAN)

(JAPAN)

Tokelau

PALAU

( JA PAN)

Hong Kong S.A .R.

I N D O N E S I A

( U . S . )

Taiwan

North Island

Hawaii

OahuKauai

Maui

Pohnpei

Eniwetak

Kwajalein

NewIreland

VitiLevu

Ceva-i-Ra

Banaba

New Guinea

Timor

Flores

Sumba

Bali

CeramCelebes

Luzon

PalawanNegros Yap

New Britain

Lord Howe Island

R Y U KU

I SL

AN

DS

Sumbawa

Kiritimati

ÎLESMARQUISES

KERMADEC

RAWAKI(PHOENIXISLANDS)

L I N E I S L A N

D S

ISLANDS

KIRIBATI(GILBERT ISLANDS)

ISLANDSCHATHAM

(Christmas Island)

Lombok

Mindanao

South Island

Guadalcanal

H A W A I I A N I S L A N D S

Y

DAITO-SHOTO

NA

MP

O- S

HO

TO

--

BONINISLANDS

VOLCANOISLANDS

C A R O L I N E I S L A N D S

SamarPanay

Buru

Bougainville

(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)

Guam

MarianaNor ther n

Islands

MARSHALLISLANDS

SOLOMONISLANDS

(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)

(U.S.)

NewCaledonia

CookIslands

Amer icanSamoa

Palm yra Atoll

Kingman R eef

Baker Island

Howland Island

Johns ton A toll

Wake Island

Jarvis Island(U.S.)

(FRANCE)

(N.Z.)

Nor folk Island(AUSTRALIA) (N.Z.)

K I R I B A T I

NEW

ZEALAND

NEW

ZEALAND

(U.S.)Midway Islands

(U.S.)

K I R I B A T I

SAMOA

VANUATUVANUATUFIJI

TONGA

(FRANCE)

Wallis andFutuna(FRANCE)

Wallis andFutuna (N.Z.)

Niue(N.Z.)

(N.Z.)

Coral Sea

Islands

(FRANCE)

(AUSTRALIA)

MALAYSIA

BRUNEI

Macau

(JAPAN)

(JAPAN)

(AUSTRALIA)

(JAPAN)

(JAPAN)

Tokelau

(KIRIBATI)

Ashmor e andCartier Islands

(AUSTRALIA)

East Timor(tem porar ily adminis tered

by the UN)

TUVALU

NAURU

PALAU

( JA PAN)

(JAPAN)

FEDERATED STATES OF MICRONESIA

Hong Kong S.A .R.

French Polynesia

( U . S . )

Marcus Island

Okino-tori-shima

Rapa

ARCHIPEL DES TUAMOTUSOCIETYISLANDS

ÎLES TUBUAI

Tasmania

ISLANDSSANTA CRUZ

Vanua

Rotuma

Levu

Borneo

Tahiti

Mururoa

Okinawa

Java

Halmahera

M A

R I

A N

A

T

R E

N C

H

Challeng er Deep (w orld's greatest ocean depth, -10924 m)

P H

I L I P

P I N

E T

R E

N C

H

L O

R D

H O

W E

R I S

E

N E W C

A L

E D

O N

I A B

A S

I N

Minerva Reef

K E

R M

A D

E C

T

R E

N C

H

L O

U I S

V I L L E

R I D

G E

G R

E A

T D I V I D I N G

R A

N G

E

T O

N G

A

T R

E N

C H

KING LEOPOLD

RANGE

SIMPSONDESERT

DESERT

DESERT

DESERTGIBSON

HAMMERSLEYRANGE

GREAT VICTORIA

GREAT SANDY

FL

IND

ER

S R

AN

GE

MA

CD

ON

NE

LL RA

NGE

DA

RLIN

G R

AN

GE

+

+

+ Mount K osciuszk o

Lake Eyre

(highest point in Australia,2229 m)

(lowest point in Australia,-15 m)

Mercator P

Scale: 1:36,000

0 500

0

OCEANIA