Documents.mx 5110b Catalog

8/18/2019 Documents.mx 5110b Catalog

1/24

®

Motor a 1800 rpm

Modelo de motor 3412E HEUI

Potencia bruta 565 kW 758 hp

Potencia neta 519 kW 696 hp

Especificaciones en orden de trabajo

Peso en orden de trabajo 125.000 kg 275.000 lb

Capacidad del cucharón - 7,6 m3

9,9 yd3

Servicio pesado para roca

Excavadora degran volumen

5110B


2/242

Excavadora de gran volumen 5110BSe combinan un rendimiento máximo y una durabilidad robusta para aumentar al máximo su

productividad.

La 5110B pertenece a una clase de tamaños

propia. Esta herramienta de carga de alta

producción, diseñada y construida para

cumplir con las expectativas de duración y

fiabilidad de los clientes de Cat, funciona de

forma tan eficaz como una pala de minería,

pero es tan cómoda y fácil de operar como

una excavadora más pequeña. Forma una

pareja perfecta con el 773D, pero también

funciona de forma productiva con el 777D.

La 5110B, gracias a los factores de llenado

elevados del cucharón y los ciclos rápidos,

mueve más toneladas por hora a un costo

total menor dándole la ventaja de trabajo

de Cat.

Respaldo al cliente

Su distribuidor Cat le ofrece unaamplia gama de servicios que se puedenespecificar mediante un convenio derespaldo al cliente en el momento dela compra de su equipo. Su distribuidorCat ofrece una amplia variación deservicios que pueden establecerse segúnun convenio de respaldo al clientecuando compre su equipo. pág. 13

Tren de rodaje

La Cat 5110B está diseñada conun elevado despejo sobre el suelo,entrevía ancha y cadenas estándarlargas que resultan en una estabilidad,maniobrabilidad y capacidad delevantamiento excelentes. Cadenasellada y lubricada de mantenimientolibre con tensado automático queprolonga su duración. pág. 7

Tren de fuerza

El motor Cat 3412E turbocomprimidosuministra una alta potencia paraaumentar la productividad al máximo.El motor 3412E, de funcionamientodemostrado en la obra, produce unrendimiento fiable en las aplicacionesmás exigentes, una eficiencia decombustible superior, menoresemisiones, menos ruido y menorescostos de operación. pág. 6

Sistema hidráulico

El sistema hidráulico eficaz de Cat®

suministra la potencia y el controlnecesarios para mantener el material enmovimiento. Las elevadas fuerzas dedesprendimiento y del brazo aumentanal máximo las cargas de los cucharones.El sistema hidráulico de PPPC de Catsuministra flujo a petición para unaoperación suave y eficiente de losaccesorios, sea cual sea la carga. pág. 4


3/243

Capacidad de transporte

Facilidad demostrada de montaje ydesmontaje en este diseño modular.El transporte de módulos permite unacarreo rápido y económico de un lugara otro. El chasis es suficientementepequeño como para transportarlo enuna unidad con el motor listo parafuncionar. Todo lo que necesita haceres montar la máquina y conectar lasmangueras hidráulicas. pág. 16

Facilidad de servicio

La 5110B está diseñada para facilitar suservicio y acceso. Servicio simplificadoy características de mantenimientodiseñadas para reducir el tiempo deparalización y aumentar laproductividad. pág. 14

Cucharones y herramientas de corte

Diseños de cucharón agresivos ydimensiones eficientes del varillajeque resultan en factores de llenado delcucharón superiores. Amplia selecciónde cucharones y herramientas de corteque pueden adaptarse a todas lasaplicaciones para asegurar un rendimientoóptimo de la máquina. pág. 12

Puesto del operador

La cabina espaciosa y silenciosa resultacómoda para el operador y facilitala operación para lograr unaproductividad máxima durante todoel turno. Los controles están colocadosal alcance de la mano del operadorfacilitando el control y reduciendo lafatiga. Dispone de ventanas grandesque proporcionan una visibilidadgeneral excelente. pág. 10

Estructuras

Los componentes estructurales dela 5110B son el fundamento de sudurabilidad. El uso de piezas defundición de servicio pesado en áreasde carga elevada y de componentesfabricados en sección en caja crean unamáquina robusta. Estructuras delanterasy bastidor principal termoestabilizadosque proporcionan una resistenciainigualable que resulta en una largavida útil estructural. pág. 8


4/24

Sistema hidráulico. El sistema hidráulicode la 5110B permite transmitir de formaeficiente la potencia del motor a loscucharones, cadenas y mandos derotación para poder realizar tareasmúltiples uniformes.

Sistema PPPC. El sistema hidráulicoprioritario de compensación proporcionalde presión (PPPC) de Cat asegura unaoperación y capacidad de controluniforme y eficiente. Los accesorios

(pluma, brazo y cucharón) funcionana una velocidad constante sea cual seala carga de la máquina y la velocidaddel motor. Cuando se requiere caudalsimultáneamente para más de unafunción (subida de la pluma y extensióndel brazo), el reparto proporcionalautomático de caudal divide el caudalrequerido para cada función segúnla demanda a fin de asegurar unaoperación uniforme y precisa defunciones múltiples.

Válvulas PPPC. Las válvulas PPPCregulan el caudal a cada accionadoren el circuito del accesorio. El sistemahidráulico inteligente suministra aceitea cada función de manera proporcionalsegún la demanda sin tener que modularalgunas de las funciones.

Caudal a petición. Sistema exclusivode cuatro bombas que suministra caudala petición para aumentar al máximo laeficiencia hidráulica. La compensación

de presión y caudal suministran sólotanto caudal como sea necesario parareducir el calentamiento y el desgastede los componentes.

Sistemas del accesorio ydesplazamiento. Tres bombas dedesplazamiento variable actúanconjuntamente para impulsar lossistemas de la estructura delantera ydesplazamiento. Sistema inteligente dedetección de carga de centro cerradoque produce caudal a petición paralograr una máxima eficiencia hidráulica.

Sistema de rotación. La función derotación depende de una bomba dedesplazamiento variable especial.El sistema de detección de cargaindependiente de centro abierto mantieneun caudal constante, sea cual sea lademanda de la pluma, brazo, cucharón ysistema de desplazamiento para obtener

un rendimiento de rotación rápido demáxima potencia.

Fuerzas de desprendimiento y de ataque.El sistema hidráulico de detección decarga suministra altas fuerzas dedesprendimiento y ataque sea cual sea lavelocidad del motor. Sistema hidráulicode alta presión que permite ciclos rápidos.

Sistema hidráulico con detección decarga. Las bombas de desplazamientode caudal variable de detección de cargay el sistema de control de compensaciónde presión supervisan continuamente

los requisitos de potencia hidráulicay ajustan el caudal y la presión de laforma correspondiente. El sistema usasólo el caudal y la potencia necesariospara que el sistema hidráulico funcionea temperaturas más bajas y aumente laeficiencia de combustible.

Bombas controladas electrónicamente.Las bombas controladas por computadoraregulan y hacen corresponder la salidahidráulica con la potencia del motorpara lograr una máxima eficiencia detransferencia de la potencia hidráulica.

El sistema hidráulico absorbe la potenciamáxima del motor para producir unarespuesta hidráulica precisa de máximapotencia. El control de detección decarga impide una sobrecarga excesivadel motor a fin de producir unaeficiencia de combustible superior.

4

Sistema hidráulico El sistema hidráulico eficaz de Cat suministra la potencia y el control necesarios para

mantener el material en movimiento.


5/24

Enfriamiento hidráulico. Existe unsistema de enfriamiento hidráulicoseparado de detección de temperatura ycapacidad variable con un radiador denúcleo especial que enfría a peticiónpara aumentar al máximo la eficienciahidráulica. Capacidad de enfriamientoestándar extragrande que permite laoperación a temperaturas ambientalesde hasta 50°C (122°F). Paquete deenfriamiento optativo para altastemperaturas que proporciona unenfriamiento adicional en condicionesextremadamente calurosas.

Ventilador de demanda hidráulica.El ventilador de enfriamiento de aceitehidráulico es distinto del ventilador deenfriamiento del motor para aumentaral máximo la eficiencia hidráulica.El ventilador de velocidad variablecontrolado por temperatura enfría apetición para disminuir el consumode combustible.

Filtración del sistema hidráulico.El sistema de filtrado avanzado usafiltros de fluido hidráulico de flujoreversible de 35 micras en las tuberíasde retorno y drenaje de la caja, y rejillasde alta presión de 200 micras en latubería de descarga de la bomba parauna operación hidráulica limpia y unamayor duración de los componentes.

Mangueras hidráulicas Caterpillar.Las mangueras hidráulicas XT de altapresión de Cat de funcionamientodemostrado en la obra sonexcepcionalmente fuertes y duraderasy confieren una gran fiabilidad y largaduración al sistema en las condicionesmás exigentes. Dispone de acoplamientosreutilizables que proporcionan unrendimiento superior sin fugas yprolongan la duración de los conjuntosde manguera.

Tanque hidráulico. Tanque hidráulicoovalado que no está sometido a presiónque reduce la complejidad del sistemahidráulico y el riesgo de una descargaexcesiva de aceite si se produce unafuga. Válvula antivacío que permitela entrada de aire filtrado para impedirla cavitación. La mirilla permiteinspeccionar fácilmente el nivel de aceite

5

8

1

2

3 4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

1 Mandos de desplazamiento (2x)2 Cilindros de la pluma, del brazo

y del cucharón3 Válvula de control del accesorio4 Válvula de derivación del

refrigerante5 Enfriador hidráulico6 Válvula de control de la rotación7 Mandos de la rotación (2x)8 Filtros principales9 Tanque hidráulico

10 Rejillas de alta presión11 Bomba de la rotación12 Bombas del accesorio (3x)13 Bomba piloto14 Controles

Diagrama del Sistema Hidráulico


6/24

Motor. El motor Cat 3412E HEUIproduce una potencia fiable con bajonivel de emisiones, un consumo mínimode combustible y la tradicional largaduración de Caterpillar. El motor estáadaptado a la salida de la bombahidráulica para una operación uniformede tareas múltiples.

Diseño del motor. El motor 3412Ede cuatro tiempos posenfriado de aire

a aire (ATAAC) dispone de grandesestructuras y unas rpm bajas nominalesque producen una durabilidad excelentey una larga vida útil. El diseño de12 cilindros consiste en dos grupos deseis cilindros con filtros de aire dobles,turbocompresores dobles, escape dobley silenciadores dobles.

Vida ú til del motor. El diseño de un solopistón de gran calibre y larga carrerareduce al mínimo los esfuerzos internosy prolonga la vida útil de loscomponentes.

Módulo de Control Electrónico. El ECMes el “cerebro” electrónico del sistemade potencia. El sistema de potencia porcomputadora detecta las condiciones deoperación y los requisitos de potencia y

ajusta el motor para obtener la operaciónmás eficiente en todo momento.

Sistema de combustible HEUI™.El sistema de combustible propietariode Cat utiliza inyectores de accionamiento

hidráulico y control electrónico, ysupervisa electrónicamente las entradasprocedentes del operador y de lossensores para optimizar el rendimiento,fiabilidad, emisiones y eficiencia decombustible del motor. El sistemade combustible HEUI™ controlaindependientemente la inyección entoda la gama de operación del motora fin de lograr un control preciso de lapresión, sincronización y duración dela inyección.

Control automá tico de la velocidaddel motor. Aumenta al máximo laeficiencia del combustible y reduceel ruido del motor al disminuir lavelocidad del motor cuando loscontroles hidráulicos estén inactivos.

Auxiliar de arranque a base de é ter.Ayuda a asegurar que el motor arranqueen condiciones de operaciónextremadamente frías.

Modalidad de arranque en frío. Retrasala sincronización y eleva la velocidad

en vacío en condiciones muy frías paraprolongar la duración de los pistones ylas camisas.

Sistema de enfriamiento AMOCS.Sistema de enfriamiento modularavanzado de dos pasadas exclusivo concapacidad de enfriamiento a altastemperaturas para lograr una mayoreficiencia de enfriamiento.

6

Tren de fuerza Los componentes adaptados de Caterpillar

® proporcionan un rendimiento y una fiabilidad

uniforme y sensible.


7/24

Diseño estable. Diseño demostrado deltren de rodaje y estructuras robustas queaseguran una durabilidad extraordinaria

en condiciones extremas. Entrevía ancha,tren de rodaje grande y despejo altosobre el suelo que proporcionan unaestabilidad, maniobrabilidad y capacidadde levantamiento excelentes.

Bastidores de rodillos inferiores.Bastidores duraderos de Cat que sujetande forma rígida los componentes móvilesdel tren de rodaje y absorben las altascargas de desplazamiento transmitidasdesde el bastidor principal. Diseño robustoque ofrece una alta resistencia a losimpactos y vibraciones.

Componentes protegidos. Los motoresde desplazamiento, frenos y mandosfinales están integrados dentro delbastidor de rodillos inferiores comoprotección contra los impactos ychoques producidos por rocas y otrospeligros. Los tubos hidráulicos estáninstalados en conductos protegidospara prolongar su duración.

Motores de desplazamiento. Motores dedesplazamiento independientes de dos

velocidades con eje acodado quesuministran una potencia uniforme a lascadenas y permiten su contrarrotaciónpara efectuar giros sobre sí mismas.Desplazamiento de dos velocidadesque permite un desplazamiento rápidosobre superficies planas y una potenciamáxima durante los giros y en cuestas.El accionamiento hidráulico aseguraunos cambios uniformes.

Guías de alineamiento del conjunto.Las muescas de autoalineamiento en losbastidores de rodillos inferiores permitenalinear fácilmente el bastidor principalcon el bastidor a fin de poder montar ydesmontar la máquina de forma rápida.

Cadenas selladas y lubricadas.La cadena está sellada y lubricada paraun servicio libre de mantenimiento.Los sellos lubricados con grasa protegenlos eslabones de las cadenas contra eldesgaste abrasivo a fin de disminuir eldesgaste interno de los pasadores ybujes de las cadenas.

Tensado automá tico de las cadenas.El tensado de cadenas controlado

hidráulicamente mantiene una tensiónconstante para lograr una tracciónóptima y un servicio libre de ajustes.

Eslabones de cadena. Eslabonesde cadena robustos diseñadosestructuralmente para resistir grandescargas de impacto transmitidos porla máquina a las cadenas.

Zapatas de cadena. Opciones múltiplesde zapatas que permiten adaptar laszapatas a la aplicación y condicionesdel terreno.

Puntos de acceso de servicio pesado.Las plataformas de servicio, pasarelatransversal, escalerillas y pasamanosduraderos disponen de rejillas, planchasantideslizantes y barras de resistenciaindustrial que prolongan la duración

en condiciones extremas.

7

Tren de rodaje El tren de rodaje es duradero y no necesita mantenimiento; absorbe las tensiones

y proporciona una estabilidad excelente.


8/24

Diseño robusto. La 5110B está diseñadacon componentes estructurales robustospara aplicaciones de minería de serviciopesado. Las estructuras están diseñadasy construidas para absorber las cargas dealto impacto y las fuerzas de torsión afin de lograr una durabilidad estructural,fiabilidad y duración superiores.

Piezas de fundición de servicio pesado.

El uso extensivo de piezas de fundicióntermotratadas en áreas de alta cargaaseguran una circulación uniforme delas tensiones mejorando la durabilidadestructural a largo plazo.

Bastidor de rotación. Construido convigas en ‘I’ de acero de alta resistenciaque proporcionan una resistenciaextraordinaria a las cargas de flexiónlongitudinales del varillaje delantero ycontrapeso. Ménsulas y planchas lateralesde acero reforzado que confieren unaresistencia óptima contra las cargas detorsión. Piezas de fundición termotratadasen el área del pedestal de la base de la

pluma que proporcionan una resistenciaestructural y una durabilidad superiores.

Piezas de fundición en la base dela pluma. Se usan piezas de fundiciónde servicio pesado en el área de labase de la pluma para soportar cargaselevadas de la pluma.

Estructuras delanteras. Varillajedelantero duradero robusto y resistente,pero suficientemente ligero como para

permitir ciclos rápidos. Diseño desección en caja que proporciona unarigidez y una resistencia inigualables.Aceros de alta resistencia usados enáreas críticas que aseguran su resistenciaa los impactos y al desgaste encondiciones de excavación difíciles.Estructuras termoestabilizadas quereducen las tensiones residualesprolongando la duración estructural.Piezas de fundición de servicio pesadoen áreas de alta carga que añaden unaresistencia y una durabilidad

excepcionales.Brazos duraderos. El brazo corto estándarde excavación de gran volumen estádiseñado para suministrar mayoresfuerzas de excavación y girar mayorescargas útiles. Brazo optativo más largoque proporciona un alcance y unaprofundidad de excavación adicionales.

Pasadores de articulación. La 5110Butiliza un diseño de pasadores dearticulación Cat de funcionamientodemostrado para lograr una fiabilidad

y durabilidad superiores. La presenciade pasadores grandes y robustos en laarticulaciones principales proporcionanuna rigidez y resistencia de lado a ladoen el varillaje delantero. Los pasadoresestán endurecidos completamentepara mayor tenacidad y resistencia,y cementados y cromados para resistiral desgaste.

Pivotes de fundición. Pivotes de fundicióntermotratados de servicio pesado enlas áreas de los pivotes de los cilindros

de la pluma y del brazo que aseguranuna fiabilidad y duración estructurala largo plazo.

8

Estructuras Los componentes estructurales de la 5110B son el fundamento de su durabilidad.

Bastidor de rotación, brazo y pluma con piezas de fundición de servicio pesado indicadas en rojo.


9/24

Bastidor principal. Diseñado yconstruido para resistir las cargasexigentes de excavación, rotación y

desplazamiento. Las estructuras delbastidor principal se termoestabilizandespués de su fabricación para prolongarla duración estructural. Dispone deménsulas internas que refuerzan eldiseño de la sección en forma de ‘H’para resistir las flexiones de torsión.Las placas superiores están inclinadaspara reducir la acumulación de materiales.

Cojinete de rotación (corte)

Cojinetes de rotación. El cojinete de

rotación de minería está diseñado parasoportar las fuerzas exigentes que setransmiten por el cojinete entre el bastidorprincipal y el bastidor de rotación.Diseño exclusivo de cojinetes de rodillostransversales que proporciona unamayor área de contacto que los cojinetesde bolas tradicionales proporcionandouna estabilidad superior y una largaduración. La forma eficiente de losrodillos resulta en pérdidas de friccióny aumentos de temperatura inferiores.El cojinete de rotación está montado

en la superficie maquinada del bastidorprincipal para eliminar las soldaduras enlos collares y proporciona una resistenciay durabilidad estructural excepcionales.

Bastidores de rodillos inferiores.Están diseñados y fabricados paraproporcionar resistencia estructural yabsorber las tensiones transmitidas delbastidor principal a las cadenas. El pesoy las fuerzas de la estructura superiorestán distribuidas uniformemente porlos bastidores de rodillos inferioresconfiriendo una durabilidad de largoplazo. Diseño de viga tubular con placasde refuerzo internas que proporcionauna fuerza y una rigidez excelentes.

Análisis de elementos finitos.El análisis de elementos finitos, usadoen la fase de diseño, identifica las áreasde alta carga y optimiza el peso deldiseño para asegurar una gran fiabilidady una larga duración estructural.

9

Análisis de elementos finitos del bastidor de rotación


10/2410

Puesto del operador Diseñado para máxima comodidad y facilidad de operación a fin de alcanzar una

productividad máxima.


11/24

Cabina espaciosa. Cabina espaciosaque proporciona un ambiente de trabajocómodo que permite muchas horas de

alta productividad.

Controles de palanca universal.Los controles requieren muy pocoesfuerzo, es fácil acceder a los mismosy proporcionan maniobras segurasy precisas con menor fatiga para eloperador. La altura de la consola decontroles de palanca universal puedeajustarse independientemente del

asiento para aumentar la comodidaddel operador al máximo.

Controles de desplazamiento.Dispone de dos pedales basculantescon palancas desmontables quecontrolan las funciones de cambio dedirección y desplazamiento. Dispone decontroles de pie que permiten al operadormover la máquina mientras trabaja conel varillaje delantero o gira la máquina.

Palanca de accionamiento hidráulico.La palanca de accionamiento hidráulico

conectada manualmente de la consolaizquierda corta la presión piloto paralas palancas universales, control dedesplazamiento y energía eléctrica paraimpedir el arranque y la operación poraccidente al salir de la cabina.

Asiento de suspensión. Asiento desuspensión completamente ajustableque permite ajustar la altura y el peso,

soporte lumbar, apoyos anchos parabrazos/muñecas y cinturón de seguridadretráctil para comodidad y soportemáximos del operador.

Consola del EMS II. El Sistema MonitorElectrónico II de Cat permite supervisarla máquina, advertir al operador ylocalizar y reparar problemas confiriendoasí una gran fiabilidad al sistema.

Se combinan indicadores de nivel decombustible, enfriamiento del sistemahidráulico y del motor, condición dela máquina y controles del operador enuna sola consola para facilitar su uso.

Sistema monitor. El EMS II supervisacontinuamente las condiciones de lamáquina y alerta al operador sobreposibles problemas para proteger lamáquina y reducir el riesgo de una fallacatastrófica. Los técnicos de reparacionespueden supervisar el rendimiento con

regularidad para efectuar una diagnosiseficiente de los sistemas y unmantenimiento preventivo, mejorar lafiabilidad de la máquina y reducir elcostoso tiempo de paralización.

Sistema de alerta. Dispone de tres nivelesde advertencia que alertan al operadordurante la operación de la máquina.

Nivel I. La máquina o sistemanecesita atención.

Nivel II. Requiere que el operadorevalúe y corrija la situación antesde continuar el trabajo.

Nivel III. Exige una parada inmediatapara impedir daños importantes en elsistema o máquina.

Ventanas. Dispone de ventanas grandesque ofrecen una visibilidad generalexcelente. Parabrisas delantero retráctil

que proporciona un área de visión grandeVentana inferior delantera que permitever las cadenas. Ventana superiorcorrediza de la puerta de vidrio templadoque permite una ventilación excelente.Claraboya de policarbonato que se abreempujando y que proporciona una vistavertical hacia arriba sin obstrucciones.Ventana trasera de policarbonato quesirve como salida de emergencia paramayor seguridad.

Control climá tico automá tico.

Sistema completamente automáticocon aire acondicionado, calefacción ydescongelador que mantiene constantela temperatura de la cabina para unaoperación cómoda en cualquier clase detiempo. Filtro de aire fresco que eliminael polvo y las partículas antes de que elaire fresco circule por la cabina.

Montajes de cabina. El revestimientoprensado de la cabina de paredes doblesestá montado en el bastidor de rotacióncon apoyos viscosos a fin de reducir elruido, vibraciones y fatiga del operador

FOGS. Estructura de Protección contrala Caída de Objetos (FOGS) optativaque protege al operador y máquina.

11


12/24

Alta productividad. Diseño de cucharónagresivo Cat que proporciona unaproductividad sin igual en aplicacionesexigentes. Las elevadas fuerzas de ataqueen la cuchilla mejoran la penetración enel material. La combinación de las altasfuerzas de desprendimiento y del brazoaumentan al máximo las cargas de loscucharones.

Diseño del cucharón. Los cucharones

Cat duraderos están diseñados para unamáxima eficiencia de operación y largaduración. Diseño del cucharón yconfiguración del varillaje exclusivosque optimizan el llenado del cucharón.Diseño de piso curvado que contribuyea una elevada fuerza de desprendimientoy un flujo de material uniforme.

Cucharones de servicio pesado para roca.Construidas de forma robusta paraexcavación de gran volumen enmateriales muy abrasivos y condicionesdifíciles. Cuchillas más gruesas condiseño tipo pala que mejoran elrendimiento del cucharón en aplicacionesde alto impacto.

Puntas. Las puntas de penetraciónaumentan al máximo la penetración en

materiales densamente compactados oentrelazados. Las puntas de uso generalprolongan la duración de las puntas enaplicaciones de mucho desgaste.Las puntas de cucharón para roca estánsujetas por pasadores, y las puntas decucharón para carbón y de serviciomedio están sujetas a los lados porpasadores para permitir un reemplazorápido en la obra.

Protectores de barras laterales.Protege las esquinas y los lados delcucharón contra el desgaste en materiales

con velocidades de desgaste moderadasa altas. Son reversibles para prolongarla duración de desgaste.

Cubiertas de bordes. Protege las esquinasy los lados del cucharón contra eldesgaste en materiales con velocidadesde desgaste moderadas a altas. Losprotectores de bordes están sujetosverticalmente con pasadores parafacilitar su reemplazo.

Cucharones de servicio medio.Diseñados para excavación de gran

volumen en materiales sin consolidarde baja abrasión tales como capassuperficiales del suelo, arcillas o arenas.Diseño de cucharón exclusivo queproporciona una penetración óptimay unos factores de llenado de altaproducción cuando se adaptan a lasfuerzas de excavación requeridas.

Cucharones para carbón. Diseño demayor capacidad para excavacionesde gran volumen en materiales menosabrasivos de baja densidad, tales como

carga de carbón.Selección de cucharones y herramientasde corte. Comuníquese con su distribuidorCat para encontrar la combinaciónprecisa para su aplicación.

12

Cucharones y herramientas de corte Diseños de cucharón agresivos y configuración eficiente del varillaje que resultan en

factores de llenado del cucharón superiores.


13/2413

Selección de la máquina.Haga comparaciones detalladas delas máquinas que esté considerando

adquirir antes de la compra.Los distribuidores Caterpillar puedenayudarle a hacer comparacionesdetalladas entre las máquinas queconsidera comprar antes de decidirlo.

Compra. No se fije sólo en el precioinicial. Considere las opciones definanciamiento disponibles así comolos costos de operación diarios. Este estambién el momento de fijarse en losservicios ofrecidos por los distribuidoresque pueden incluirse en el costo de lamáquina para reducir los costos deposesión y operación del equipo alargo plazo.

Financiamiento. Su distribuidor esun experto en encontrar opcionesde financiamiento asequibles paratodos los productos Caterpillar.

Convenios de Respaldo al Cliente.Caterpillar ofrece una variedad deconvenios de respaldo al producto ytrabaja con los clientes para desarrollarel plan que mejor cumpla con sus

necesidades. Dichos planes puedencubrir toda la máquina, e incluso losaccesorios, para proteger la inversióndel cliente.

Respaldo al producto. Podrá encontrarcasi todas las piezas en los mostradoresde nuestros distribuidores. Losdistribuidores Caterpillar utilizanuna red mundial computarizada paralocalizar piezas en existencia a fin dereducir el tiempo de paralización dela máquina. Ahorre dinero con lasPiezas Remanufacturadas Caterpillar.Reciba la misma garantía y fiabilidadque los productos nuevos y ahorre deun 40 a un 70 por ciento.

Operación. Su distribuidor Caterpillartiene videocintas de capacitación,publicaciones y otras ideas paraayudarle a mejorar la productividad.

Servicios de mantenimiento.Los compradores previsores planeanun mantenimiento efectivo antes deadquirir sus equipos. Escoja entrela amplia gama de servicios demantenimiento de sus distribuidor enel momento de la compra de su máquina.Los programas de diagnóstico talescomo el análisis S•O•SSM, el muestreode refrigerante y el Análisis Técnicole ayudan a evitar reparaciones no

programadas.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruiro reemplazar? Su distribuidor Cat lepuede ayudar a evaluar los costospertinentes de manera que puedatomar la decisión correcta.

Respaldo al cliente Los servicios de los distribuidores Caterpillar le ayudan a operar su máquina por más

tiempo y a costos más bajos.


14/24

Facilidad de servicio. La 5110B sediseñó teniendo en cuenta el técnicode reparaciones. Diseño simplificadoque hace que los procedimientos demantenimiento normal sean tan rápidosy sencillos como sea posible. El fácilacceso a los puntos de servicios diariosmejora la posibilidad de realizar unmantenimiento rápido y prolonga lavida útil de máquina.

Acceso a nivel del suelo. Las ubicacionesde servicio son fácilmente accesiblesa nivel del terreno, permitiendo unmantenimiento rutinario crítico rápido,seguro y eficiente. Puntos de lubricacióncentralizados que simplifican el servicioen posiciones difíciles de alcanzar.

Plataformas de servicio. Plataformas deservicio derecha e izquierda con rejillasabiertas que permiten un acceso sencilloa la cabina, pasarela transversal, puertasde servicio del motor y sala del motor/ bombas para poder efectuar un servicioseguro y sencillo.

Pasarela transversal. Pasarela transversalancha compuesta por planchas extruidasque permiten un servicio más seguro atodo lo ancho de la máquina, incluido elsistema hidráulico, puertas de serviciodel motor y sala del motor/bombas.Las puertas de acceso se abren haciaafuera para facilitar la inspección.Las mirillas de fluido son visiblesdesde el centro de la máquina a finde poder efectuar inspecciones diariasde los cilindros.

Sala del motor y bombas. Compartimientodel motor y sala de bombas iluminadostan altos como una persona que permitenun acceso rápido al motor y a lasbombas. Puertas de servicio grandesque proporcionan un amplio espaciopara inspección y servicio. Dispone deuna mampara que separa la sala de lasbombas del compartimiento del motorpara contener el aceite hidráulico deforma más segura.

11 11

1 2

3

4

5

6

78

4

910

1 Enfriador del aceitehidráulico

2 Tanque hidráulico3 Pasarela transversal4 Plataforma de servicio5 Compartimiento de la bomba6 Compartimiento del motor7 Posenfriador8 Sistema de enfriamiento9 Tanque de combustible

10 Estación del operador11 Mandos de la rotación

14

Facilidad de servicioServicio simplificado y características de mantenimiento diseñadas para reducir el tiempo

de paralización y aumentar la productividad.


15/2415

Pasamanosy asideros. Todas laspasarelas y plataformas de serviciodispone de pasamanos que permiten unacceso de servicio fiable. Asideros yescalones que proporcionan al operadortres puntos de contacto en todo momento.

Luz de escalerilla. Interruptor de accesoa nivel del terreno que proporcionauna entrada y salida iluminadas paraseguridad del operador. Luces detrabajo optativas que proporcionanuna iluminación excelente después deoscurecer.

Interruptor de parada de emergenciadel motor. Acceso a nivel del terrenoy de la sala del motor al interruptor de

parada de emergencia del motor quepermite una parada rápida en situacionesde emergencia.

Sistemas de diagnóstico interiores.El Sistema Monitor Electrónico IIcomprueba constantemente todas lasfunciones y los componentes vitalesde la máquina, y ayuda a localizarrápidamente las fallas para una pronta

reparación. La conexión de prueba delTécnico Electrónico (ET) está ubicadaconvenientemente en la consola parafacilitar el acceso.

Válvulas de muestreo S•O•SSM

.Los orificios de muestro de aceiteS•O•S constituyen un medio rápidoy conveniente de obtener muestras defluidos sin contaminar para un análisisy fiabilidad mejorados.

Autolubricación. Característica deautolubricación optativa que permitela lubricación automática en ciclospredeterminados brindando así unservicio libre de mantenimiento.

Filtros de aceite enroscables. Los filtros

enroscables para sistemas de combustibley aceite disminuyen el tiempo dereemplazo y aseguran unos selloslimpios y herméticos.

Carrete de engrase. El engrasador de

carrete optativo permite la lubricaciónremota del varillaje delantero delcucharón desde el nivel del terreno.La manguera es suficientemente largacomo para llegar a los puntos delubricación remotos cerca del cucharón.

Drenajes ecológicos. Las mangueras dedrenaje conectan el tubo de tierra con eltanque de combustible, tanque hidráulicocolector de aceite del motor, refrigerantedel motor y mandos de rotación paraproteger el medio ambiente contra losderrames por accidente.

Radiador AMOCS. Radiador modularde siete núcleos que dispone demódulos de núcleo reemplazablese intercambiables que permite unservicio rápido y sencillo.


16/2416

Capacidad de transporte El diseño modular proporciona una máquina que es sencilla de transportar de un lugar a otro.

Dimensiones y pesos de embarque de los módulos

Módulos Longitud Ancho Altura Pesomm pulg mm pulg mm pulg kg lb

1 Chasis, Bastidor inferior y Cabina 7.070 278 3.500 138 3.560 140 42.700 94.200

2 Contrapeso 900 35 3.770 149 2.630 103 16.800 37.000

3 Bastidor de rodillos1 (izquierdo) 6.710 264 1.250 49 1.800 71 15.900 35.100

4 Bastidor de rodillos1 (derecho) 6.710 264 1.250 49 1.800 71 15.900 35.100

5 Conjunto de pluma 8.020 316 1.480 58 3.080 121 16.500 36.300

Paquete del asidero 3.990 157 1.120 44 2.290 90 1.340 3.000

Caja de repuestos 2.240 88 990 39 1.090 43 1.550 3.400

6 Conjunto de Brazo3 y Cucharón4 7.650 301 2.620 103 2.160 85 15.200 33.600

Conjunto de Brazo3 5.060 199 1.000 39 2.140 84 8.200 18.000

Cucharón4 3.000 118 2.620 103 2.460 97 7.600 16.800

1 Zapata de 700 mm (28 pulg)2 Pluma de 7,6 m (24,9 pies)3 Brazo de 3,4 m (11,2 pies)4 Cucharón de 7,6 m3 (9,9 yd3) (incluyendo las herramientas de corte)

1

2

3 4

5

6


17/2417Excavadora de gran volumen 5110B especificaciones

Longitud del brazo 3,4 m (11,2 pies) 4,1 m (13,5 pies)

Longitud de la pluma 7,6 m (24,9 pies) 7,6 m (24,9 pies)

Capacidad del cucharón 7,6 m3 (9,9 yd3) 6,2 m3 (8,1 yd3)

Alcance máximo 13,9 m (45,7 pies) 14,6 m (47,8 pies)

Alcance máximo a nivel del suelo 13,5 m (44,2 pies) 14,2 m (46,6 pies)

Profundidad máxima de excavación 7,9 m (25,9 pies) 8,6 m (28,2 pies)

Altura máxima de excavación 13,2 m (43,2 pies) 13,5 m (44,1 pies)

Altura máxima de descarga 8,6 m (28 pies) 8,8 m (28,9 pies)Fuerza de excavación del cucharón (SAE) 501 kN (112.600 lb) 501 kN (112.600 lb)

Fuerza de excavación del brazo (SAE) 439 kN (98.800 lb) 395 kN (88.800 lb)

Fuerza de excavación del cucharón (ISO) 586 kN (131.700 lb) 585 kN (131.500 lb)

Fuerza de excavación del brazo (ISO) 458 kN (103.000 lb) 407 kN (91.500 lb)

Límites de alcanceConfiguración de Excavadora de gran volumen (M.E.)

1

2

3

4

5

6

7

8

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 015

50

Metros

Pies45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

MetrosPies

0

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Brazo de 3,4 m

Brazo de 4,1 m


18/2418 Excavadora de gran volumen 5110B especificaciones

Sistema hidráulico - Piloto

Sistema piloto - Circuito Centro abierto

Sistema piloto - Bomba Engranaje

Caudal máx. de la bomba

a 1915 rpm 59 L/min 15,6 gal/min

Ajuste de la válvula

de alivio - Controles 4500 kPa 650 lb/pulg2

Ajuste de la válvula de alivio -

Tensión de las cadenas 7000 kPa 1.015 lb/pulg

2

Número de bombas piloto 1

Sistema hidráulico - Cilindros

Cilindro de la pluma - Calibre 235 mm 9,25 pulg

Cilindro de la pluma - Carrera 2540 mm 100 pulg

Cilindro del brazo - Calibre 254 mm 10 pulg

Cilindro del brazo - Carrera 2330 mm 91,7 pulg

Cilindro del cucharón - Calibre 254 mm 10 pulg

Cilindro del cucharón - Carrera 1800 mm 70,9 pulg

Especificaciones en orden de trabajo

Peso en orden de trabajo 125.000 kg 275.000 lb

Capacidad del cucharón -

Servicio pesado para roca 7,6 m3

9,9 yd3

Carga ú til del camión apropiado 55 tons 60 tons

cortas

Correspondencia de camión Cat 773D, 777D

Carga ú til objetivo -

Brazo estándar 13.700 kg 30.200 lbCarga ú til objetivo - Brazo largo 11.200 kg 24.700 lb

Longitud del brazo - Estándar 3,4 m 11,2 pies

Longitud de la pluma - Estándar 7,6 m 24,9 pies

Máxima profundidad de

excavación 7,9 m 25,9 pies

Alcance máximo a nivel

del terreno 13,5 m 44,2 pies

Máxima altura de descarga 8,6 m 28 pies

Fuerza de desprendimiento

del cucharón (SAE) 501 kN 112.600 lb


del brazo (SAE) 439 kN 98.800 lb


del cucharón (ISO) 586 kN 131.700 lb


del brazo (ISO) 458 kN 103.000 lb

Motor a 1800 rpm

Modelo de motor 3412E HEUI ™

Potencia bruta 565 kW 758 hp

Potencia neta 519 kW 696 hp

Potencia neta - Caterpillar 519 kW 696 hp

Potencia neta - ISO 9249 519 kW 696 hp

Potencia neta - SAE J1349 514 kW 689 hp

Potencia neta - EEC 80/1269 519 kW 696 hp

Calibre 137 mm 5,4 pulg

Carrera 152 mm 6 pulg

Cilindrada 27 L 1.649 pulg3

• La potencia neta publicada es la potencia disponible en

el volante cuando el motor está equipado con ventilador,

filtro de aire, silenciador y alternador.

• Valores nominales basados en las condiciones normales

del aire a 25°C (77°F) y 99 kPa (29,32 Hg) en seco. Se usó

combustible con un peso especí fico API de 35 grados y una

capacidad calorí fica inferior de 42 780 kJ/kg (18.390 BTU/lb)

cuando se usa a 30°C (86°F).

• No se requiere reducir la potencia del motor a altitudesinferiores a 3050 m (10.000 pies)

• Cumple con las regulaciones actuales EPA Tier I.

Sistema hidráulico - Accesorio/Desplazamiento

Accesorio principal - Circuito Detección de carga de

centro cerrado

Accesorio principal - Bomba Pistón variable

Caudal máximo a 1915 rpm (1x) 463 L/min 123 gal/min

Caudal máximo a 1800 rpm (2x) 437 L/min 115 gal/min


de alivio- Accesorio 32.000 kPa 4.640 lb/pulg2


de alivio- Desplazamiento 35.000 kPa 5.075 lb/pulg2

Número de bombas de

accesorio/desplazamiento 3

Sistema hidráulico - Rotación

Sistema de rotación - Circuito Detección de carga de

centro cerrado

Sistema de rotación - Bomba Pistón variable

Caudal máx. de la bomba

a 1915 rpm 463 L/min 123 gal/min


de alivio - Acelerando 35.000 kPa 5.075 lb/pulg2


de alivio - Desacelerando 25.000 kPa 3.625 lb/pulg2

Número de bombas de rotación 1



Estándar

Frenos - rotación ISO/DIS 13677

Frenos - desplazamiento ISO 10265

Ruido en la cabina ISO 6394:1985

Vibración de la cabina EC 89/392EEC

FOGS SAE J1356 FEB88

Ruido

El nivel de ruido a que está expuesto el operador, Leq(nivel equivalente de presión de sonido), medido de acuerdocon los procedimientos de ciclo de trabajo especificados enla norma ANSI/SAE J1166 MAY90 es de 71 dB(A) y cumple conlos requisitos de OSHA y MSHA para la cabina ofrecida porCaterpillar, cuando está instalada y mantenida correctamentey la prueba se hace con las puertas y ventanas cerradas.

Dimensiones

Altura total 4806 mm 15,8 pies

Ancho total 5460 mm 17,9 pies

Longitud total 8552 mm 28,1 pies

Radio de giro de cola 5120 mm 16,8 pies

Ancho - Superestructura 3500 mm 11,5 pies

Ancho de la cabina 993 mm 3,25 pies

Altura hasta la parte superiorde la cabina 4615 mm 15,1 pies

Altura hasta la parte superiordel contrapeso 4300 mm 14,1 pies

Altura del contrapeso 2410 mm 7,9 pies

Holgura del contrapeso 1890 mm 6,2 pies

Despejo sobre el suelo 1052 mm 3,5 pies

Longitud de la cadena 6864 mm 22,5 pies

Longitud de la cadenasobre el terreno 5452 mm 17,9 pies

Ancho de la entreví a 4100 mm 13,4 pies

Ancho hasta el exteriorde las cadenas 4800 mm 15,75 pies

Sistema de mando

Máxima velocidad dedesplazamiento - Alta 3,3 km/h 2,1 mph

Máxima velocidad dedesplazamiento - Baja 2,5 km/h 1,6 mph

Máxima tracción en labarra de tiro 846 kN 190.350 lb

Tren de rodaje

Ancho de la cadena - Roca 700 mm 28 pulg

Ancho de la cadena - Uso general 900 mm 36 pulg

Ancho de la cadena -Terreno blando 1000 mm 39 pulg

Presión sobre el terreno - Roca 147 kPa 21,4 lb/pulg2

Presión sobre el terreno -Uso general 116 kPa 16,8 lb/pulg

2

Presión sobre el terreno -Terreno blando 105 kPa 15,2 lb/pulg

2

Sistema tensor de cadenas Automá tico

Número de zapatas por lado 55

Número de rodillos 9Número de ruedas guí a 3

Capacidades de llenado

Tanque de combustible 1700 L 450 gal

Sistema de enfriamiento 113 L 30 gal

Aceite de motor 83 L 22 gal

Mando de rotación 9 L 2,4 gal

Mando final (cada uno) 22 L 5,8 gal

Sistema hidráulico (incl. tanque) 1687 L 445 gal

Tanque hidráulico 891 L 235 gal

Capacidades y pesos de los cucharones

DensidadCapacidad Peso* Ancho** Dientes de material

m3 yd3 kg lb mm pulg # tonelada/m3 lb/yd3

Servicio pesado de roca1 7,6 9,9 7.560 16.700 2.580 102 5 1.80 3.000

Servicio pesado de roca2

6,2 8,1 6.720 14.800 2.250 89 4 1,80 3.000Servicio medio1 8,6 11,2 6.320 13.900 2.540 100 6 1,65 2.800

Servicio medio1 8,0 10,5 6.110 13.500 2.540 100 6 1,80 3.000

Servicio medio2 7,4 9,7 5.739 12.600 2.060 81 5 1,75 2.900

Servicio medio2 6,8 8,9 5.530 12.200 2.210 87 5 1,95 3.300

Carbón2 10,4 13,6 7.330 16.200 3.130 123 8 1,00 1.700

* Peso con herramientas de corte

** Ancho en la cuchilla1 con brazo de 3,4 m (11,2 pies)2 con brazo de 4,1 m (13,5 pies)

Consulte a su distribuidor para obtener información sobre opciones especiales de cucharones.

Se puede optimizar la capacidad del cucharón para materiales especí ficos.


20/2420 Excavadora de gran volumen 5110B especificaciones

9

10

8

6

7

3

13

1

5

12

14

2

15

11

4

Dimensiones y PesosTodas las dimensiones son aproximadas.

1 Altura total 4806 mm 15,8 pies

2 Ancho total 5460 mm 17,9 pies

3 Longitud total 8552 mm 28,1 pies

4 Radio de giro de cola 5120 mm 16,8 pies

5 Altura hasta la parte superiorde la cabina 4615 mm 15,1 pies

6 Longitud de la cadenasobre el terreno 5452 mm 17,9 pies

7 Longitud de la cadena 6864 mm 22,5 pies

8 Holgura del contrapeso 1890 mm 6,2 pies

9 Altura del contrapeso 2410 mm 7,9 pies

10 Altura hasta la parte superiordel contrapeso 4300 mm 14,1 pies

11 Ancho - Superestructura 3500 mm 11,5 pies

12 Ancho de la cabina 993 mm 3,25 pies

13 Espacio libre sobre el suelo 1052 mm 3,5 pies

14 Ancho de la entreví a 4100 mm 13,4 pies

15 Ancho hasta el exteriorde las cadenas 4800 mm 15,75 pies



Equipo estándar Los equipos estándar y optativos pueden variar. Consulte los detalles específicos

a su distribuidor Caterpillar.

TREN DE FUERZA

Radiador AMOCS

Filtro y antefiltro de aire

Control de velocidad automático del motorMotor Cat 3412E HEUI™Enfriador del aceite hidráulicoSistema prioritario de compensación proporcional

de presión (PPPC)Auxiliar de arranque a base de éterModalidad de desplazamiento de dos velocidades

TREN DE RODAJE

Sistema hidráulico de tensado automático de las cadenasZapata para roca de 700 mm (28 pulg)

OTROS EQUIPOS ESTÁNDARAnticongelante para -50°C (-58°F)Freno de estacionamiento de rotación automático

ContrapesoTanque de combustible de llenado rápidoPasamanos/pasarelas de servicio pesado

Bocina eléctricaEscalerilla fija

Puntos de levantamiento integrados del conjunto

Candados de puertas/tapas (una llave)

Sistema de lubricación manual centralizadoRetrovisores derecho/izquierdo

Silenciadores

Acceso de servicio iluminado

Brazo de excavación de gran volumen de 3,4 m (11,2 pies)Caja de engranajes de rotación, conexiones rápidas

de drenaje/llenado

SISTEMA ELÉCTRICOAlarma de desplazamiento

Alternador, 100 A

Receptáculo de arranque auxiliarBaterí as (2)Sistema Monitor Caterpillar (EMS II)

Centro de diagnósticoLuces de halógeno (4)

AMBIENTE DEL OPERADOR

Aire acondicionado/calefacción/descongeladorCenicero/encendedor

Fuente de corriente auxiliar de 5 A, 12V, CC

Portavasos

Cabina insonorizada

Gancho para abrigos

Alfombra del piso

Palanca de traba hidráulicaLuz interiorMedidores del tablero de instrumentos

- temperatura de refrigerante del motor

- temperatura de aceite hidráulico- nivel de combustible

- presión de aceite del motor- centro de mensajes de funciones múltiples- puerto de datos externos

Palancas universales ajustables

Preparada para radio

Cinturón de seguridad retráctilClaraboya

Compartimiento de almacenamiento para la fiambreraVisera

Asiento de suspensión, apoyacabezas/apoyabrazos ajustablesPedal y palanca de los controles de desplazamiento

Ventilación filtrada seguraVentanas

- Parabrisas delantero retráctil de vidrio laminado- Ventana delantera inferior desmontable de

vidrio templado

- Ventana corrediza superior de la puerta de

vidrio templado

- las demás son de policarbonatoLimpia/lavaparabrisas superior/inferior intermitente


22/24

Equipo optativo Los equipos estándar y optativos pueden variar. Consulte los detalles específicos

a su distribuidor Caterpillar.

TREN DE FUERZA

Prelubricación del motorAceite de motor de llenado rápido

TREN DE RODAJEUso general de 900 mm (36 pulg)

Terreno blando de 1000 mm (39 pulg)

OTROS ACCESORIOS

Lubricación automáticaSistema de enfriamiento para altas temperaturas, 55°C (133°F)Carrete de engrase

Escalerilla desplegable

Auxiliar de arranque en tiempo frí oBrazo de excavación de gran volumen de 4,1 m (13,5 pies)Caja de herramientas

CUCHARONES

Roca de servicio pesado - 6,2 m3

(8,1 yd3)

Roca de servicio pesado - 7,6 m3

(9,9 yd3)

Servicio medio - 6,8 m

3

(8,9 yd

3

)Servicio medio - 7,4 m3(9,7 yd

3)

Servicio medio - 8,0 m3(10,5 yd

3)

Servicio medio - 8,6 m3(11,2 yd

3)

Carbón - 10,4 m3 (13,6 yd3)HERRAMIENTAS DE CORTE

Uso general para roca de servicio pesado

Penetración para roca de servicio pesadoUso general de servicio medio

Penetración de servicio medioUso general para carbónPenetración para carbón

SISTEMA ELÉCTRICO

Luces de lujo (11)PROTECTORES

Cabina contra la caí da de objetosGuí as de cadenas a todo lo largo/centro/extremosCabina protegida contra el vandalismo

22 Excavadora de gran volumen 5110B especificaciones



Notas


24/24

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores

y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visí tenos en el sitio www.CAT.com

© 2001 Caterpilla

Impreso en EE. UU

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo avisoLas máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adiciona

Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponiblesASHQ5409 (11-01)

Excavadora de gran volumen 5110B

Documents.mx 5110b Catalog

Documents

Transcript of Documents.mx 5110b Catalog