Documento 3 Escuela Andaluza de Salud Publica

GUÍA PARA LA INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA

INVESTIGACIÓN EN SALUD

EQUIPO DE TRABAJO:

María del Mar García Calvente (Coordinadora)

María Luisa Jiménez Rodrigo

Emilia Martínez Morante

Área de Investigación

INFORME DE REVISIÓN DE GUÍAS SOBRE LA

INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE

GÉNERO EN EL DISEÑO Y EJECUCIÓN DE LA


(Nivel II)

15 de marzo de 2006

Área de Investigación Escuela Andaluza de Salud Pública

Revisión de las guías sobre la incorporación de la perspectiva de género en la investigación en salud Nivel: Políticas de investigación en salud

2

CONTENIDOS

PRESENTACIÓN......................................................................................................................................... 3

1 METODOLOGÍA.................................................................................................................................. 4

1.1 BÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICA ...................................................................................................... 4

A. Estrategia de búsqueda ............................................................................................................ 4

B. Almacenamiento y registro de la información ........................................................................... 6

1.2 REVISIÓN Y ANÁLISIS DE LA DOCUMENTACIÓN RELEVANTE............................................... 6

A. Clasificación de los documentos............................................................................................... 6

B. Selección de los documentos relevantes .................................................................................. 7

C. Descripción del contenido de la documentación relevante ....................................................... 7

D. Análisis de la documentación relevante .................................................................................... 8

2 RESULTADOS .................................................................................................................................... 9

2.1 GUÍAS SELECCIONADAS ............................................................................................................ 9

A. Guías sobre género e investigación en salud ......................................................................... 10

B. Guías sobre metodología de género e investigación feminista............................................... 26

C. Guías de género en salud....................................................................................................... 31

2.2 BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA.................................................................................................... 33

A. Documentos marco ................................................................................................................. 33

B. Otros documentos de interés .................................................................................................. 33

3 CONCLUSIONES.............................................................................................................................. 38

4 ANEXOS............................................................................................................................................ 39

I. LISTADO DE GUÍAS SELECCIONADAS.................................................................................... 39

II. LISTADO DE PÁGINAS WEB CONSULTADAS.......................................................................... 42



3

PRESENTACIÓN

En este informe se presentan los resultados de la búsqueda y revisión de la bibliografía relativa al nivel de

diseño e implementación de proyectos de investigación en salud. Éste es el segundo nivel de los cuatro

(políticas de investigación en salud, evaluación de proyectos de investigación en salud, diseño y

ejecución de proyectos de investigación en salud y difusión de los resultados de la investigación en salud)

en los que se ha estructurado el proyecto de realización de la “Guía para la incorporación de la

perspectiva de género en la investigación en salud” encargada a la Escuela Andaluza de Salud Públicas

por el Observatorio de la Salud de la Mujer del Ministerio de Sanidad y Consumo.

Esta búsqueda bibliográfica tiene como objetivo principal la identificación y revisión de los antecedentes

más relevantes en el área en orden a constituir el marco básico de referencia para la elaboración de las

recomendaciones y buenas prácticas que integrarán la guía aplicada al contexto español para el diseño y

la ejecución de proyectos de investigación en salud.

En función de este objetivo, la búsqueda se ha centrado en la localización y revisión de guías de género

significativas para este nivel. En este proyecto se ha entendido el concepto de guía en un sentido amplio,

recogiendo todos aquellos documentos (no sólo guías, sino también informes, manuales y otras

publicaciones) que incluyen recomendaciones, indicaciones prácticas y orientaciones teóricas y

metodológicas para la aplicación del enfoque de género en alguna o en todas las fases de desarrollo de

un proyecto de investigación en salud.

Esta búsqueda se ha centrado en tres ejes diferenciados, pero interconectados:

1. Guías para la incorporación del género en la investigación en salud

2. Guías para el análisis de género en la investigación (incluyendo las aportaciones de la

metodología feminista)

3. Guías para la incorporación de la perspectiva de género en el sector de la salud

Además de las guías localizadas y seleccionadas, se han introducido en la revisión otros documentos de

interés, que han sido denominados bajo el epígrafe de bibliografía secundaria, como artículos, informes,

normativas, literatura gris, etc., que ayudan a definir el marco en donde se desarrolla la investigación en

salud y a profundizar en determinados aspectos puntuales, como puede ser el caso de los indicadores o

técnicas de análisis.



4

1 METODOLOGÍA

La metodología diseñada para la búsqueda y la revisión de las guías y literatura secundaria se puede

desagregar en los siguientes procesos:

1. Búsqueda bibliográfica de guías y literatura secundaria, para la cual se ha establecido

una estrategia de búsqueda centrada en tres fuentes de datos: 1. bases de datos científicas;

2. Buscadores de Internet; y 3. páginas web de organismos especializados.

2. Revisión y análisis de la documentación relevante. Para ello, se ha elaborado un

modelo de análisis de la información contenida en cada uno de los documentos en forma de

matrices y categorías.

1.1 BÚSQUEDA BIBLIOGRÁFICA

A. Estrategia de búsqueda

La estrategia de búsqueda se ha articulado en la consulta sistemática de tres tipos de fuentes distintas:

1. Búsqueda bibliográfica en bases de datos científicas. Los criterios de búsqueda utilizados han

sido los siguientes:

- Período: 1990-2005

- Idiomas: Español / Inglés

- Tipos de documentos: Artículos, informes, monografías, manuales, guías y otros

documentos relevantes.

- Bases de datos:

GENERALES SALUD GÉNERO

Internacionales - Social Science / Science Citation Index

- Current Contents - Sociological Abstract

- PubMed-Medline - Cochrane Plus - Proquest - LILACS - SCIELO - MedicLatina

- Gender Inn - Biblioteca Virtual

GENSALUD

Nacionales - CINDOC-CSIC - ISBN - Bibliografía Española

- Cuiden - Cuidatge



5

- Términos clave:

GUÍA ENFOQUE DE GÉNERO

SALUD INVESTIGACIÓN EVALUACIÓN DE PROYECTOS

POLÍTICAS

Guide Guideline Handbook Guidance Manual Report Tools Framework Indicators Paper

Gender Sex Gender mainstreaming Gender perspective Gender analysis Gender-sensitive Gender management system Gender-sensitive Gender equity Women

Health Health Sciences Health care Sciences Health services Public Health Medical / Clinical Biomedicine

Research Investment Investigation Analysis Methodology Methods Measure Design Indicators Studies/trials Epidemiology Feminist research Nonsexist research

Evaluation Research projects Assessment

Polic* Polic* analysis Polic* planning Polic* implementation Program Planning

Guía Manual Informe Indicadores

Género Enfoque de género Perspectiva de género Análisis de género Mujer

Salud Ciencias de la Salud Salud Pública (Estudio) médico / clínico Biomedicina

Investigación Análisis Metodología Diseño Estudios / ensayos

Evaluación Políticas

- Campos de búsqueda: Tópicos, descriptores y resúmenes. En el caso de resultados

excesivamente numerosos el campo de búsqueda se acotará a los títulos.

Las estrategias particulares o expresiones concretas de búsqueda desarrolladas en este nivel y

en las diferentes bases de datos han sido las que se enumeran a continuación:

• GÉNERO, SALUD E INVESTIGACIÓN: (Gender OR Gender mainstreaming OR Gender

perspective OR Gender analysis OR Gender management system OR Gender sensitive OR

Gender equity OR Women) AND (Health OR Health Sciences OR Health care Sciences OR

Health services OR Public Health OR Medical OR Clinical OR Biomedic*) AND (Research OR

Investment OR Investigation OR Analysis OR Methodology OR Design OR Indicator* OR Stud*

OR Trial*)

• ANÁLISIS DE GÉNERO E INVESTIGACIÓN: (Gender OR Gender mainstreaming OR Gender

perspective OR Gender analysis OR Gender management system OR Gender sensitive OR

Gender equity OR Women OR Feminist OR Nonsexist) AND (Research OR Investment OR

Investigation OR Analysis OR Methodology OR Design OR Indicator* OR Stud* OR Trial* OR

Method*)

• ANÁLISIS DE GÉNERO Y SALUD: (Gender OR Gender mainstreaming OR Gender perspective

OR Gender analysis OR Gender management system OR Gender sensitive OR Gender equity

OR Women) AND (Health OR Health Sciences OR Health care Sciences OR Health services OR

Public Health OR Medical OR Clinical OR Biomedic*)



6

La realización de la búsqueda de guías relativas al nivel de políticas de investigación en salud se

realizó en enero y febrero de 2006.

2. Búsqueda de literatura gris y de documentos no publicados en Internet. Se han utilizado los

siguientes buscadores: www.google.es / www.scholar.google.com

Los términos y descriptores empleados son los mismos que los utilizados en las búsquedas en las

bases de datos.

3. Consulta de páginas web de instituciones y organismos internaciones, nacionales y locales, y

de organismos especializados en género, investigación y salud. Se ha llevado a cabo una

búsqueda activa de documentación relativa al género, investigación y salud que pudiera ser útil y

relevante para el proyecto. Para ello, se ha elaborado un listado inicial de instituciones, que se ha ido

ampliando siguiendo una metodología de bola de nieve o de referencias en cadena. El listado de las

páginas web de las instituciones consultadas se encuentra en el anexo II.

B. Almacenamiento y registro de la información

Las guías localizadas fueron archivadas con su texto completo (si estaba disponible) en una carpeta

independiente y adecuadamente identificada. Así también, los documentos secundarios más relevantes y

de los que se disponía del texto completo fueron archivados en una carpeta específica. Además se han

creado dos bases bibliográficas específicas en el programa Reference Manager para registrar

sistemáticamente la información recuperada.

1.2 REVISIÓN Y ANÁLISIS DE LA DOCUMENTACIÓN RELEVANTE

A. Clasificación de los documentos

Los resultados de la búsqueda se han clasificado en función de sus contenidos, siguiendo los criterios de

clasificación que se describen a continuación:

1º En primer lugar, se diferenció entre guías específicas para la incorporación de la perspectiva

de género en la investigación en salud y la bibliografía secundaria (artículos, revisiones

bibliográficas, informes, libros, manifiestos y otros documentos).

2º Las guías fueron clasificadas en función de si han sido localizadas en la primera revisión o en

la segunda.

En el caso de la bibliografía secundaria, se ha especificado si los documentos se refieren a la

metodología de análisis de género, a cuestiones generales relacionadas con género y salud o si

se relacionan de modo más específico con alguno de los niveles de análisis identificados. En el

caso concreto del nivel de investigación, se diferencian tres ámbitos: investigación en salud,

investigación con enfoque de género y metodología feminista y el sector de salud, en sentido

amplio.



7

B. Selección de los documentos relevantes

Una vez localizados los documentos se procedió a una selección de los mismos en función de su

importancia para el proyecto. Los criterios de selección han sido:

1. Presencia de elementos relevantes para la configuración del marco conceptual, legal/normativo e

instrumental/metodológico.

2. Incorporación de recomendaciones concretas sobre cómo incorporar la perspectiva de género en la

investigación, diferenciando entre el nivel de políticas, evaluación e investigación.

C. Descripción del contenido de la documentación relevante

Una vez seleccionadas las guías relevantes al proyecto, se realizó una primera revisión descriptiva de su

contenido y estructura. Dicha información se volcó en unas fichas-descriptivas, siguiendo la plantilla que

se muestra a continuación:

FICHA DESCRIPTIVA DE LA GUÍA

- Título .........................................................................................................

- Organismo / Centro .........................................................................................................

- Año de publicación .........................................................................................................

- Lugar de publicación .........................................................................................................

- Objetivo .........................................................................................................

- Nivel de aplicación .........................................................................................................

- Destinatarios .........................................................................................................

- Ámbito geográfico de aplicación .........................................................................................................

- Idioma .........................................................................................................

- Estructura y contenidos de los capítulos .........................................................................................................

- Disponible el texto completo (dirección electrónica y fecha de acceso) .........................................................................................................

- Fecha último acceso .........................................................................................................

- Descriptores .........................................................................................................

- Observaciones .........................................................................................................

- Relevancia para la propuesta de guía .........................................................................................................

- Valoración .........................................................................................................

Respecto a la bibliografía secundaria, se realizó un breve resumen de los documentos y un apartado de

observaciones acerca de sus contribuciones y limitaciones de cara a la propuesta de guía.



8

D. Análisis de la documentación relevante

A partir de la primera exploración y descripción de las guías localizadas y de la revisión de la bibliografía

secundaria se elaboró un modelo de análisis a partir del cual realizar la evaluación de las guías y

extracción de la información. Este modelo está integrado por una serie de categorías de clasificación y

análisis que se ha ido definiendo a partir de la revisión de la documentación relevante para cada nivel y

ha sido contrastado y valorado por personas expertas en políticas públicas y en género.

El modelo de análisis construido para el primer nivel de políticas de investigación en salud se estructura

como sigue:

MODELO DE ANÁLISIS

CUESTIONES GENERALES NIVEL 2

DISEÑO Y EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN EN SALUD

MARCO TEÓRICO, NORMATIVO Y METODOLÓGICO PRINCIPIOS Y VALORES Marco teórico / conceptual METAS

Marco legal / normativo AGENTES ENFOQUES TEÓRICOS DE INVESTIGACIÓN ESTRATEGIAS DE INCORPORACIÓN DEL GÉNERO

Marco instrumental / metodológico

CUESTIONES TRANSVERSALES CONCEPTUALIZACIÓN DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIÓN

Lenguaje

Definición del tema y selección del problema de investigación Búsqueda y revisión de la literatura Marco teórico Objetivos

Participación de las mujeres Hipótesis de investigación

Contenidos DISEÑO Y PROGRAMACIÓN DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN

Selección del diseño Sujetos de estudio

Selección de variables Técnicas de recogida de datos Técnicas de análisis de datos Control de calidad del diseño

EJECUCIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Recogida de datos – Trabajo de campo Análisis e interpretación de los datos

PRESENTACIÓN Y DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS

ASPECTOS ÉTICOS

Este modelo se entiende como un “esqueleto” básico y abierto, en donde ir incorporando y evaluando los

diferentes elementos y cuestiones de interés de cada una de los documentos analizados y que pueden

resultar útiles para la elaboración de la propuesta de guía. A partir de este esquema se elaborarán unas

matrices de análisis, en las cuales se han volcado toda la información relevante de la documentación

seleccionada.



9

2 RESULTADOS

2.1 GUÍAS SELECCIONADAS

El marco de búsqueda y análisis utilizado para realizar la revisión bibliográfica se ha centrado

principalmente en el campo de la investigación en salud con perspectiva de género, en donde se han

encontrado numerosos documentos específicos. Para complementar dicha búsqueda se ha explorado

además las áreas de salud y género y de análisis de género e investigación feminista.

La combinación de estos tres sectores constituye la base teórica y metodológica para la elaboración de la

guía en el nivel de proyectos de investigación en salud y se ilustra en la figura siguiente:

Por una parte, las guías y manuales sobre análisis de género e investigación feminista seleccionados

han servido para contextualizar en un marco más amplio la incorporación de la perspectiva de género en

la investigación en salud. Y por otra, los documentos sobre salud y género, en sentido amplio, han

mostrado una gran utilidad para situar las problemáticas y sesgos de género en el abordaje del estudio de

la salud y la enfermedad y para profundizar en ciertas cuestiones concretas.

SALUD

ANÁLISIS DE GÉNERO E INVESTIGACIÓN FEMINISTA

PERSPECTIVA DE

GÉNERO




10

A. Guías sobre género e investigación en salud

GUIDELINES FOR THE ANALYSIS OF GENDER AND HEALTH

Autoría: The Gender and Health Group at the Liverpool School of Tropical Medicine

Organismo: School of Tropical Medicine. University of Liverpool

Año de publicación: 2000

Lugar de publicación: Liverpool

Objetivo: Mejorar la habilidad para entender y responder a las cuestiones de género que afectan a la planificación, implementación y evaluación de la provisión de atención sanitaria y a la investigación en salud

Nivel de aplicación: Políticas / Investigación / Evaluación

Destinatarios: Profesionales individuales – Diseñadores/as de políticas – Investigadores/as – Formadores/as en género

Ámbito geográfico de aplicación: Internacional

Idioma: Inglés

Contenidos: Explora la interacción entre género y salud, presenta instrucciones detalladas para el análisis del género y la manera de proceder en la planificación e investigación en salud. Presenta estrategias para abordar las desigualdades de género, por ejemplo, situando la perspectiva de género en el diseño de políticas, en la capacitación y la creación de conciencia, y mejorando el acceso y la calidad de los servicios. En la introducción, trata la importancia de una guía para el análisis de género en salud y cómo usarla. En las siguientes secciones, proporciona información sobre qué es el género y cómo se relaciona con la salud, en qué consiste un análisis de género y describe la perspectiva histórica de los estudios de salud y género. El capítulo tercero se centra en el análisis de género, especificando el marco y los pasos y las tareas a llevar a cabo. En el capítulo cuarto, se precisan mediante ejemplos prácticos y listas de tareas los procedimientos para aplicar el análisis de género en el nivel de políticas sanitarias y de investigación en salud. Este capítulo se complementa con el siguiente, que versa sobre las estrategias para tratar las desigualdades de género en salud y en el que se plantean recomendaciones prácticas para aplicar la perspectiva de género en el sector de la salud, asó como en otros sectores relacionados. Por último, el informe recoge diversos estudios de caso en diferentes países del mundo y varios apéndices de glosario y referencias bibliográficas.

Disponible el texto completo en: http://www.liv.ac.uk/lstm/hsr/GG-1.html. Fecha último acceso: Octubre 2005

Descriptores: Guidelines / Gender analysis

Valoración: Documento de gran relevancia conceptual y metodológica. Profundiza en qué consiste el análisis de género y facilita un marco para su comprensión y su aplicación. Destaca el carácter aplicable de la guía, así como las matrices, gráficos y listas que son de una gran calidad pedagógica.

Relevancia para la propuesta de guía: Muy alta



11

INCORPORAR LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LA EQUIDAD EN SALUD: UN ANÁLISIS DE LA INVESTIGACIÓN Y LAS POLÍTICAS

Autoría: Gita Sen, Asha George y Piroska Östlin

Organismo: Harvard Center for Population and Development Studies / Organización Panamericana de la Salud


Lugar de publicación: Harvard

Objetivo: Incorporación de la perspectiva de género en la investigación y en las políticas en salud

Nivel de aplicación: Políticas / Investigación

Destinatarios: Personas responsables del diseño de políticas y programas – Personal investigador


Idioma: Español

Contenidos: Se trata de una guía que pretende hacer comprender la forma en la que interactúan los factores biológicos y sociales en distintos ámbitos de la salud, entender la relación entre el género y la salud y sus consecuencias en el estado de salud, no sólo de las mujeres sino también en la de los hombres. En la introducción, se especifica la importancia del género en la salud y la interacción entre los factores biológicos y sociales y cómo se ha de observar la salud desde una perspectiva de género. También se identifican los principales sesgos de género y sus consecuencias en la igualdad y equidad. A continuación, se dan una serie de recomendaciones para la perspectiva de género en la investigación en salud y en las políticas del sistema de salud.

Disponible el texto completo en: http://www.paho.org/Spanish/DD/PUB/PO_14_contenido.pdf. Fecha último acceso: Octubre 2005.

Descriptores: Perspectiva de género

Valoración: Documento de gran relevancia, tanto a nivel conceptual como metodológico. Cabe destacar la dimensión histórica y de contextualización que se aplica a muchas cuestiones. Así también, los ejemplos propuestos y de diversas zonas regionales facilitan la comprensión de los argumentos, poniendo de relieve que las cuestiones de género afectan a todos los países, aunque no de la misma medida. No hace referencia a las políticas de investigación en salud.




12

EXPLORING CONCEPTS OF GENDER AND HEALTH

Autoría: Women’s Health Bureau

Organismo: Women’s Health Bureau. Health Canada


Lugar de publicación: Canadá

Objetivo: Proporcionar un marco conceptual para incorporar el análisis basado en el género en el diseño y evaluación de políticas y proyectos de investigación en salud.


Destinatarios: Investigadores / Diseñadores de políticas públicas

Ámbito geográfico de aplicación: Canadá

Idioma: Inglés

Contenidos: Después de introducir los fundamentos y los conceptos que subyacen al análisis del género en la atención en salud, esta publicación discute sobre cómo integrar el análisis del género a la investigación, el diseño de políticas y la elaboración de programas. Se presentan cuatro estudios de casos (sobre enfermedad cardiovascular, salud mental, violencia y tabaco) para ilustrar cómo el análisis del género influye en la manera en que se interpretan los datos y en la elaboración de los programas. En el capítulo centrado en el proceso de investigación y el análisis basado en el género, aborda la incorporación del análisis de género en todas las fases del proceso investigador (formulación de las cuestiones de investigación, revisión de la literatura, diseño de la investigación, métodos de recogida y de análisis de los datos, lenguaje del informe y representaciones visuales). Así también se dedica un capítulo a las políticas y programas de desarrollo y al análisis basado en el género, en el cual ofrece puntos clave para la evaluación de las políticas sensibles al género en todas sus fases de desarrollo (identificación y definición del tema, definición de metas y resultados, participación y consulta, opciones de análisis, implementación y comunicación, y evaluación).

Disponible el texto completo en: http://www.hc-sc.gc.ca/english/women/exploringconcepts.htm. Fecha último acceso: Octubre 2005

Descriptores: Gender Based Analysis

Valoración: Es una guía altamente valiosa tanto a nivel conceptual como a nivel práctico. Los contenidos se presentan de una manera muy bien organizada y clara y son fácilmente aplicables a la realidad de la investigación y de las políticas. En cuanto al nivel de políticas, el esquema sugerido al no focalizarse en políticas sanitarias, es fácilmente aplicable a otros ámbitos, como en nuestro caso es el de políticas de investigación en salud. Se trata de una muy buena herramienta de trabajo, ya que además los ejemplos propuestos ilustran de una manera muy adecuada la metodología propuesta. La bibliografía proporcionada, tanto la citada como la recomendada, también es de enorme utilidad para profundizar en el análisis de género.




13

SEX, GENDER AND WOMEN’S HEALTH

Autoría: Lorraine Greaves et al.

Organismo: CIHR


Lugar de publicación: Vancouver (Canadá)

Objetivo: Investigar las cuestiones relativas al sexo, al género y la salud de las mujeres en la investigación en salud.

Nivel de aplicación: Investigación

Destinatarios: Investigadores/as


Idioma: Inglés

Contenidos: El trabajo comienza con una introducción a los conceptos básicos de sexo, género y salud de las mujeres y cómo estas cuestiones han de ser abordadas desde la investigación en salud y desde una perspectiva del mainstreaming de género. A continuación, enumera y desarrolla los beneficios de incluir el sexo y el género en la investigación en salud y las cuestiones más relevantes de la investigación en el ámbito canadiense. A continuación, se presentan diversas opciones que se han desarrollado en Canadá para incorporar el sexo y el género en la investigación en salud y varios casos sobre cómo incorporar la perspectiva de género en el estudio de determinadas dolencias (enfermedades cardiovascular, osteoporosis) y de la violencia contra la mujer. Por último, se recogen una serie de apéndices de recursos disponibles sobre la salud de las mujeres en Canadá.

Disponible el texto completo: http://www.cwhn.ca/resources/cihr2000/cihr2000.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Health Research / Women’s Health

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Desarrolla el marco conceptual y metodológico en donde se ha de insertar la investigación en salud. Así también aporta los argumentos centrales sobre los beneficios de incorporar la perspectiva de género en la investigación en salud. La introducción de casos como ejemplos ilustra la importancia del análisis de género en el estudio de la enfermedad y de la violencia.



14

INDICADORES BÁSICOS PARA EL ANÁLISIS DE LA EQUIDAD DE GÉNERO EN SALUD

Autoría: Unidad de Género, Etnia y Salud

Organismo: Organización Panamericana de la Salud (OPS)


Lugar de publicación: Washington

Objetivo: Realizar una propuesta de indicadores básicos para el análisis de género en salud.

Nivel de aplicación: Investigación / Políticas

Destinatarios: Invetigadores/as – Planificadores/as de políticas


Idioma: Español

Contenidos: Este manual se compone de una parte introductoria relativa a establecer el marco conceptual y metodológico. A continuación, propone un listado de indicadores de la equidad de género en salud organizados en las siguientes áreas: determinantes socioeconómicos (dimensión demográfica, socioeconómica, educación, trabajo, condiciones ambientales, dimensión política y legal, salud sexual y reproductiva y financiación de la atención), situación de la salud (esperanza de vida, mortalidad evitable, morbilidad y lesiones evitables, comportamientos de riesgo, salud sexual y reproductiva), atención a la salud (acceso y utilización de los servicios y gestión para la salud). El último capítulo está referido a una selección de indicadores para el análisis de la equidad de género en salud y para el monitoreo de las desigualdades de género en salud.

Disponible el texto completo en: http://www.paho.org/Spanish/AD/GE/indicadoresbasicos.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Indicadores / Equidad en salud

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: El marco teórico y metodológico planteado resultan de gran interés así como el listado de indicadores para la medición de la equidad en salud y de las brechas correspondientes.



15

GWH GUIDELINES ON GENDER-RELEVANT INDICATORS IN HEALTH RESEARCH

Autoría: WHO’s Department of Gender and Women’s Health (GWH)

Organismo: WHO


Lugar de publicación: No publicado [en fase de borrador]

Objetivo: Ayudar a los trabajadores/as en salud a recoger información que necesiten para explorar de manera efectiva y abordar las cuestiones de salud relacionadas con el género.


Destinatarios: Investigadores/as y trabajadores/as en el área de la salud, en general.


Idioma: Inglés

Contenidos: Se trata de un borrador de la OMS de una guía de indicadores para la investigación en salud. Comienza con una parte introductoria en dónde se justifica la necesidad de contar con indicadores relevantes al género en el trabajo en la salud y esboza el marco teórico para la selección de los indicadores. La selección de indicadores se realiza a dos niveles: a nivel nacional y a nivel de hogares e individual. Al final del documento se incluyen una serie de matrices con los indicadores propuestos.

Disponible el texto completo en: http://www.who.int/gender/documents/indicators/en/ Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Guidelines / Gender relevant indicators / Health research

Valoración: Media

Relevancia para la propuesta de guía: Muy útil el marco teórico para la selección de los indicadores, aunque es necesario adaptar los indicadores propuestos a la realidad española.



16

INTEGRATING SEX AND GENDER INTO HEALTH RESEARCH

Autoría: The CIHR Institute of Gender and Health

Organismo: CIHR



Objetivo: Subrayar los mensajes clave y recomendaciones en materia de investigación en salud y género surgidos del encuentro de personas expertas representantes de diversas áreas (salud de los grupos aborígenes, cáncer y genética, salud cardiovascular y respiratoria, salud a lo largo del ciclo vital, servicios de salid, salud mental y neurociencias y salud pública).




Idioma: Inglés

Contenidos: El primer capítulo del informe está dedicado a clarificar los conceptos de sexo y género y su pertinencia en la investigación en salud. A continuación se presentan los resultados del debate sobre el rol de los Institutos de Investigación en la integración del sexo y del género en la investigación en salud. En los dos capítulos siguientes se desarrolla un conjunto de recomendaciones y de respuestas para la incorporación del sexo y del género en los estudios de salud.

Disponible el texto completo: http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/25131.html Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Sex / Gender / Health Research

Valoración: Muy alta

Relevancia para la propuesta de guía: Aporta recomendaciones concretas sobre cómo incorporar el género y el sexo en la investigación en salud.



17

A WOMEN’S HEALTH RESEARCH. INSTITUTE IN THE CANADIAN INSTITUTE OF HEALTH RESEARCH.

Autoría: Grant, Karen & Ballem, Penny

Organismo: Gender and Women’s Health Research Group, CIHR



Objetivo: Contribuir a la mejora de la investigación en salud de las mujeres llevada a cabo en Canadá




Idioma: Inglés

Contenidos: Se trata de una propuesta en donde se plantean una serie de recomendaciones para avanzar en el estudio de la salud de las mujeres. Aborda cuestiones referentes al proceso de investigación y a la configuración de la agenda de investigación.

Disponible el texto completo en: http://www.bccewh.bc.ca/PDFs/whrireport.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Women’s Health Research

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Aborda cuestiones fundamentales relativas al diseño de la investigación (cuestiones, metodología, etc) y a la definición de la agenda.



18

RECRUITMENT AND RETENTION OF WOMEN IN CLINICAL STUDIES

Autoría: Office Research on Womens’s Health

Organismo: National Institutes of Health (NIH)


Lugar de publicación: Estados Unidos

Objetivo: Presentar los resultados del workshop celebrado para debatir el estado de la inclusión de las mujeres y las minorías en los estudios clínicos.



Ámbito geográfico de aplicación: Estados Unidos

Idioma: Inglés

Contenidos: Es un documento que compila diferentes trabajos presentados en el workshop. Aborda diferentes aspectos relativos al reclutamiento y la retención de los sujetos de investigación (y en particular de las mujeres), el diseño y la implementación de los estudios clínicos, las experiencias recientes en la investigación sobre la salud de las mujeres, etc. Así también se incluyen unos apéndices con diversa información de interés, entre los cuales destaca el dedicado a los aspectos éticos y legales de la investigación clínica.

Disponible el texto completo en: http://orwh.od.nih.gov/pubs/SMR_Final.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Clinical studies / Recruitment / Retention

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Es especialmente relevante el capítulo 2 “Design and implementation issues in clinical studies”, en donde se recogen una serie de recomendaciones concretas a cada fase del diseño de la investigación (metodología, muestra, reclutamiento y retención, etc.). También resulta de utilidad el apéndice relativo a las cuestiones éticas y legales.



19

EXITOSAMENTE INCLUYENDO MUJERES EN LAS INVESTIGACIONES CLÍNICAS. UNA GUÍA PARA INVESTIGADORES

Autoría: National Institute on Drug Abuse (NIDA)

Organismo: National Institute on Drug Abuse (NIDA)

Año de publicación: No se especifica


Objetivo: Informar sobre la inclusión de las mujeres en la investigación biomédica y ofrecer una serie de recomendaciones al respecto.




Idioma: Español

Contenidos: Se trata de un documento breve en donde se especifican los argumentos para incluir a las mujeres en una investigación clínica, por qué realizar un análisis de género y se explican las estrategias para mejorar el reclutamiento y la permanencia de las mujeres en una investigación clínica.

Disponible el texto completo en: http://www.nida.nih.gov/CTN/Spanish/woman_span.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Investigación clínica / biomédica - Reclutamiento

Valoración: Media

Relevancia para la propuesta de guía: Proporciona algunas recomendaciones específicas a los ensayos clínicos.



20

GUIDELINE FOR STUDY AND EVALUATION OF GENDER DIFFERENCES IN THE CLINICAL EVALUATION OF DRUGS

Autoría: Department of Health and Human Services. Food and Drug Administration

Organismo: Food and Drug Administration (FDA)



Objetivo: Presentar la actual posición de la FDA frente a la evaluación clínica de los fármacos en humanos. Esta guía recoge los principios básicos de inclusión de las mujeres en los ensayos clínicos.




Idioma: Inglés

Contenidos: La guía se estructura en los siguientes epígrafes: introducción, observaciones subyacentes, inclusión de ambos género en los estudios clínicos, análisis de la efectividad y de los efectos adversos por género, definiendo la farmacocinética de los fármacos en ambos género, estudios específicos por género sobre la farmacodinámica, precauciones en los ensayos clínicos en la inclusión de mujeres con potencial reproductivo y efectos potenciales sobre la fertilidad.

Disponible el texto completo en: http://www.cc.ndsu.nodak.edu/ndsu/sizer/irbpolcy.man/appendixF.html Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Clinical Evaluation / Drugs / Study and Evaluation

Valoración: Muy alta

Relevancia para la propuesta de guía: Sintetiza la posición del Gobierno de Estados Unidos sobre la inclusión de mujeres en los estudios clínicos. Algunas de estas recomendaciones puede aplicarse o adaptarse al contexto español.



21

OUTREACH NOTEBOOK FOR THE INCLUSION, RECRUITMENT AND RETENTION OF WOMEN AND MINORITY SUBJECTS IN CLINICAL RESEARCH

Autoría: Office of the Director. National Institutes of Health

Organismo: U.S. Department of Health and Human Services



Objetivo: Ofrecer un manual a los investigadores e investigadoras para incorporar a las mujeres y a las minorías en los ensayos clínicos de acuerdo con la legislación vigente en Estados Unidos.




Idioma: Inglés

Contenidos: Este manual se compone de los siguientes capítulos: revisión de las políticas de los NIH para la inclusión de las mujeres y minorías, el impacto de las políticas del NIH en las ayudas a la investigación y en los contratos de investigación, el reclutamiento y la retención de las mujeres y la minorías en la investigación clínica, la protección y seguridad de los sujetos humanos en los ensayos clínicos. Finalmente se incluye unos apéndices (glosario, referencias seleccionadas, recursos disponibles en Internet, etc. )

Disponible el texto completo en: http://grants.nih.gov/grants/funding/women_min/guidelines_update.htm Fecha último acceso: Febrero 2006

Descriptores: Notebook / Clinical Research

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Ciertos capítulos, como el dedicado al reclutamiento de las mujeres y minorías en los ensayos clínicos, aportan elementos útiles para enfocar el diseño de la investigación biomédica desde un punto de vista sensible al sexo.



22

GENDER HEALTH AND EQUITY RESOURCE GUIDE

Autoría: Elaine Baume, Mercedes Juárez y Hilary Standing

Organismo: Institute of Development Studies. Universidad de Sussex


Lugar de publicación: Sussex

Objetivo: Elaborar una guía de recursos bibliográficos y metodológicos para la incorporación de la equidad de género en los programas y políticas.

Nivel de aplicación: Políticas / Evaluación de proyectos

Destinatarios: Equipos técnicos / consejeros


Idioma: Inglés

Contenidos: En la introducción, el documento aborda los principios básicos que deben guiar a una política pública sanitaria y en qué consiste el análisis de género. Los siguientes capítulos están referidos a la perspectiva de género y su relación con el cambio organizacional y la implementación de derechos y responsabilidades a través de las redes de apoyo. A continuación, se presenta una sección dedicada al desarrollo de instrumentos para mejorar e implementar la equidad de género, en donde se facilita una serie de recursos relacionados con el marco de análisis de género, métodos de participación, seguimiento y evaluación, indicadores y estadísticas, etc. Así también, la guía recoge diversos ejemplos prácticos de herramientas desde el diseño de proyectos a la elaboración de políticas y programas.

Disponible el texto completo en: http://www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/eng/doc13970/doc13970.htmUTH. Fecha último acceso: Octubre 2005

Descriptores: Gender equity / Tools / Resources

Valoración: Se trata de una guía de recursos muy útil y completa y heterogénea que acomete diversos aspectos relacionados con el género y la salud. Aunque no aborda las políticas de investigación en salud, ofrece elementos muy valiosos para el nivel de políticas. Además incluye una revisión bibliográfica comentada muy útil, además de los cheklists.




23

GENDER EQUITY AND PUBLIC HEALTH IN EUROPE - A DISCUSSION DOCUMENT

Autoría: Lesley Doyal

Organismo: Health and Social Care, School for Policy Studies, University of Bristol


Lugar de publicación: Dublín

Objetivo: Revisar la aplicación de la equidad de género en las políticas públicas europeas de salud


Destinatarios: No se especifica

Ámbito geográfico de aplicación: Unión Europea

Idioma: Inglés

Contenidos: Descripción de la situación de las políticas públicas europeas en cuanto a la perspectiva de género. Aporta claves fundamentales para la elaboración de recomendaciones de buenas prácticas, tanto al nivel de políticas como al nivel de investigación. En la introducción, la revisión aborda el concepto de equidad de género y salud en un contexto global. En los siguientes capítulos, se proporciona una perspectiva del panorama actual de la UE en materia de género y salud pública y se presenta el caso para una estrategia de salud pública sensible al género. Seguidamente, se especifican las diferencias de sexo y género en las pautas de salud y enfermedad en la UE y cómo puede procederse a la creación de sistemas de información de salud pública con perspectiva de género y realizarse el abordaje de los sesgos de género en la investigación medica en la UE. Finalmente, se facilitan unas pautas para integración de la perspectiva de género en las políticas y programas.

Disponible el texto completo en: http://www.eurohealth.ie/gender/section3.htm. Fecha último acceso: Octubre 2005.

Descriptores: Gender equity / Gender mainstreaming / Gender impact assessment

Valoración: Se trata de un documento de síntesis muy útil que ofrece las recomendaciones clave para que una política pública sanitaria sea sensitiva al género. Además, al referirse al contexto de la UE, incorpora elementos que pueden ser aprovechables para la propuesta de guía española.




24

A FRAMEWORK TO IDENTIFY GENDER INDICATORS FOR REPRODUCTIVE HEALTH AND NUTRITION PROGRAMMING

Autoría: Nancy Yinger, Anne Peterson, Michal Avni, Jill Gay, Rebecca Firestone, Karen Hardee, Elaine Murphy, Britt Herstad y Charlotte Johnson-Welch Organismo: Interagency Gender Working Group, Subcommittee on Research and Indicators Año de publicación: 2002


Objetivo: Articular los mecanismos para incluir el género en la planificación de programas relativos a la salud y la nutrición.

Nivel de aplicación: Investigación / Planificación

Destinatarios: Investigadores/as / Planificadores/as


Idioma: Inglés

Contenidos: Este documento comienza exponiendo los argumentos para incluir indicadores relacionados con el género en la programación de planes relacionados con la población, la salud y la demografía. A continuación, define el concepto de género y establece el marco de análisis para la incorporación del género en la planificación. En el siguiente capítulo, se identifican los obstáculos más frecuentes en la utilización de indicadores. En el anexo, se incluyen barios ejemplos de indicadores de género.

Disponible el texto completo en: http://www.prb.org/pdf/FramewkIdentGendrIndic.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006.

Descriptores: Framework / Gender Indicators

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Gran interés a nivel metodológico y empírico. Además el marco para la incorporación del género en las investigaciones y programas resulta de gran utilidad general.



25

SHAPING WOMEN’S HEALTH RESEARCH: SCOPE AND METHODOLOGIES

Autoría: Marika Morris

Organismo: Maritime Centre of Excellence for Women’s Health. Dalhouse University



Objetivo: Revisar las cuestiones más relevantes de la investigación sobre la salud de las mujeres (diseño, aspectos éticos, análisis, presentación y diseminación de resultado y las posibilidad de impulsar la acción y cambios en las políticas).




Idioma: Inglés

Contenidos: Examina la investigación-acción-participación desde un enfoque feminista y presenta casos de buenas prácticas y herramientas para introducir el enfoque de género en la investigación sobre la salud de las mujeres. También analiza la situación actual de la investigación sobre la salud de las mujeres en el contexto canadiense y enfatiza la importancia d avanzar en el estudio de la salud de las mujeres lesbianas, aborígenes, pertenecientes a minorías étnicas, raciales o lingüísticas, mujeres con discapacidad, mujeres jóvenes y mujeres mayores.

Disponible el texto completo en: http://www.acewh.dal.ca/eng/reports/morris.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006.

Descriptores: Women’s Health Research / Methodologies

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Plantea elementos concretos del diseño de investigación con perspectiva de género que pueden ser de utilidad para la propuesta de guía.



26

B. Guías sobre metodología de género e investigación feminista

A GUIDE TO GENDER EQUALITY ANALYSIS

Autoría: Indian and Northern Affairs Canada

Organismo: Indian and Northern Affairs Canada

Año de publicación: No se especifica


Objetivo: Aportar una herramienta práctica para la aplicación del análisis de género en los diversos niveles de la investigación y la planificación de programas.

Nivel de aplicación: Investigación / Políticas Públicas / Difusión de resultados

Destinatarios: Investigadores/as, planificadores/as, evaluadores/as y editores y otros profesionales relacionados con las políticas públicas.


Idioma: Inglés

Contenidos: En primer lugar, aporta una introducción general de los conceptos básicos relacionados con la equidad de género. A continuación se representan diversos capítulos enfocados a diferentes ámbitos de trabajo: desarrollo de políticas y programas negociaciones, investigación, legislación, comunicación, auditoría y evaluación, contratación, etc.

Disponible el texto completo en: http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/pub/eql/gndr_e.html Fecha último acceso: Febrero 2006.

Descriptores: Gender-Equality Analysis

Valoración: Muy alta.

Relevancia para la propuesta de guía: El capítulo relativo al análisis de género aplicado a la investigación y a las estadísticas está planteado de una manera muy clara y esquemática, ofreciendo un marco general de análisis en donde se puede incorporar la investigación en salud. Enfatiza la importancia de tener en cuenta el desarrollo de indicadores sensibles al género, de las aproximaciones interdisciplinares, las opiniones de mujeres y hombres...



27

GUIDELINES FOR PREPARING RESEARCH PROPOSALS

Autoría: Atlantic Health Promotion Research Centre Maritime

Organismo: Centre of Excellence for Women’s Health. Dalhousie University



Objetivo: Ayudar a los investigadores e investigadoras a desarrollar propuestas de investigación y a identificar posibles fuentes de financiación para sus investigaciones.


Destinatarios: Investigasdores/as


Idioma: Inglés

Contenidos: Se trata de una guía breve en donde recoge una serie de recomendaciones para la realización de propuestas de investigación en el campo de la salud. En primer lugar, se presenta una introducción de los cambios ocurridos en la promoción de la investigación en salud y de los desafíos en la investigación de la salud de las mujeres y en la investigación multicultural. Las recomendaciones se articulan en: actividades previas a la propuesta y redacción de la propuesta.

Disponible el texto completo en: http://www.ahprc.dal.ca/GUIDELINES.PDF Fecha último acceso: Febrero 2006.

Descriptores: Research proposals

Valoración: Media

Relevancia para la propuesta de guía: Ofrece el marco general para la elaboración de cualquier propuesta estándar de investigación. Los elementos más interesantes son los que se refieren a la investigación sobre la salud de las mujeres y a la investigación multicultural



28

GUIDE TO GENDER-SENSITIVE INDICATORS

Autoría: Canadian International Development Agency (CIDA)

Organismo: Canadian International Development Agency (CIDA)



Objetivo: Explicar por qué los indicadores sensibles al género son herramientas útiles para medir los resultados de las iniciativas y programas de desarrollo de CIDA. El propósito fundamentales es promover un marco conceptual y metodológico de los indicadores, con especial énfasis en los indicadores sensibles al género.


Destinatarios: Investigadores/as y planificadores/as


Idioma: Inglés

Contenidos: Los capítulos centrales de la guía se centran, en primer lugar, en definir el concepto de indicador, su historia y su uso presente, en establecer una categorización de indicadores (cualitativos y cuantitativos) y los tipos de indicadores disponibles y los criterios para seleccionarlos. A continuación, se profundiza en los diferentes tipos de indicadores por niveles de actuación y en función de los objetivos del proyecto.

Disponible el texto completo en:

http://www.acdi-cida.gc.ca/cida_ind.nsf/0/7b5da002feaec07c8525695d0074a824?OpenDocument Fecha último acceso: Febrero 2006.

Descriptores: Guide / Gender-sensitive indicators

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Utilidad de las recomendaciones relativas a la construcción de indicadores sensibles al género. Especialmente relevantes son aquellos indicadores específicos relacionados con la participación y el empoderamiento. En el anexo 6 se trata en especificidad los indicadores relacionados con la salud y los problemas metodológicos de su uso.



29

THE WHY AND HOW OF GENDER-SENSITIVE INDICATORS. A PROJECT LEVEL HANDBOOK

Autoría: Canadian International Development Agency (CIDA)

Organismo: Canadian International Development Agency (CIDA)



Objetivo: Proporcionar un manual para la identificación, construcción, aplicación e interpretación de indicadores sensibles al género.


Destinatarios: Investigadores/as y planificadores/as


Idioma: Inglés

Contenidos: El primer capítulo está dedicado a mostrar la relevancia y la importancia de contar con indicadores sensibles al género. En los capítulos siguientes, se muestra el plan de trabajo correspondiente a la identificación y utilización de los indicadores sensibles al género en los proyectos, los criterios para la selección de los indicadores y las principales tácticas para hacer frente a los problemas que se plantean en relación a éstos.

Disponible el texto completo en:

http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/Policy/$file/WID-HAND-E.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006.

Descriptores: Handbook / Gender Sensitive Indicators

Valoración: Alta

Relevancia para la propuesta de guía: Proporciona recomendaciones e instrumentos específicos para la identificación de indicadores sensibles al género. Este manual constituye un documento sintético de la “Guide To Gender-Sensitive Indicators”, también elaborada por CIDA.



30

GENDER IN RESEARCH. GENDER IMPACT ASSESSMENT OF THE SPECIFIC PROGRAMMES OF THE FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME

Autoría: Laurila, Pia y Young, Kerry

Organismo: Comisión Europea


Lugar de publicación: Bruselas

Objetivo: Presentar una síntesis d9

e los resultados clave y recomendaciones de los siete estudios llevados a cabo para valorar el impacto de género de los programas dentro del contexto del Quinto Programa Marco.

Nivel de aplicación: Políticas científicas / Investigación / Evaluación de propuestas

Destinatarios: No se especifican

Ámbito geográfico de aplicación: Unión Europea

Idioma: Inglés

Contenidos: Este informe comienza identificando los elementos comunes para la evaluación del impacto de género a todos los programas, concretamente, en lo que se refiere a la participación de las mujeres y a la incorporación del mainstreaming de género a lo largo de todo el ciclo y a todas las áreas de investigación. En la segunda parte, profundiza en el estudio de elementos específicos. El capítulo cuarto está dedicado a la elaboración de recomendaciones de cara a los dos ejes identificados: participación de las mujeres en la investigación y aplicación del mainstreaming de género en el proceso investigador. Se adjuntan varios anexos, en donde se incluyen un glosario de conceptos relativos al género, un glosario de términos del Quinto Programa Marco y un listado de recomendaciones complementarias.

Disponible el texto completo: http://europa.eu.int/comm/research/pdf/gender-in-research-synthesis-report_en.pdf Fecha último acceso: Noviembre 2005

Descriptores: Gender / Research

Valoración: Se trata de un documento de gran relevancia por la serie de recomendaciones específicas que presenta para la incorporación de la perspectiva de género en la política científica en el marco europeo.




31

C. Guías de género en salud

GENDER AND HEALTH: TECHNICAL PAPER

Autoría: Gender Working Group

Organismo: World Health Organization


Lugar de publicación: Ginebra

Objetivo: Explorar las implicaciones del cambio de la aproximación de “mujeres en desarrollo (“women in development”, WID) a “género y desarrollo (“gender and development”, GAD) en el análisis de la salud y de los temas de atención sanitaria en general y en el trabajo de la OMS, en particular.

Nivel de aplicación: Políticas públicas / Investigación

Destinatarios: Personas responsables del diseño de políticas y programas – Personal investigador


Idioma: Inglés

Contenidos: Este documento aporta una revisión de la relación entre sexo, roles de género, estado de salud, y atención en salud. Los primeros capítulos están dedicados a definir los conceptos básicos y a ilustrar las influencias del sexo y del género en la salud. Concretamente, el documento aborda esta relación en el caso de las enfermedades infecciosas tropicales, el VIH / SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual y de la violencia contra las mujeres. También analiza el impacto de los roles de género en la vida diaria de las mujeres. La siguiente sección examina las desigualdades de género en la atención sanitaria, denunciando los sesgos de género en la investigación médica, diferencias de género en el acceso a la atención sanitaria, desigualdades de género en la calidad del cuidado, etc. El documento finaliza con una serie de recomendaciones para el diseño de políticas y programas, que se basan fundamentalmente en un reconfigurando de la investigación e incorporando a las mujeres en el proceso de investigación y de elaboración de programas. También incluye un glosario, una extensa bibliografía, y una lista de literatura de la OMS relacionada con el tema.

Disponible el texto completo en: http://www.who.int/reproductive-health/publications/WHD_98_16_gender_and_health_technical_paper/WHD_98_16_table_of_contents_en.html. Fecha último acceso: Octubre 2005

Descriptores: Paper / Report

Valoración: Documento básico de referencia, tanto a nivel conceptual como metodológico. Las recomendaciones metodológicas para el diseño de investigaciones y de políticas sensibles al género han de servir de punto de partida para nuestra guía.




32

GÉNERO Y SALUD

Autoría: María Luisa Lasheras, Marisa Pires y María del Mar Rodríguez

Organismo: Unidad de Igualdad y Género. Instituto Andaluz de la Mujer. Junta de Andalucía


Lugar de publicación: No se especifica

Objetivo: Proporcionar un instrumento válido de apoyo a la Unidad de Igualdad y Género, que muestre de forma práctica cómo integrar la perspectiva de género en la programación y gestión de las políticas para avanzar hacia una Administración Pública más igualitaria.

Nivel de aplicación: Políticas

Destinatarios: Personal técnico de la Unidad de Igualdad y Género

Ámbito geográfico de aplicación: Andalucía

Idioma: Español

Contenidos: La guía comienza realizando una presentación de cómo la salud de las mujeres es construida socioculturalmente y de los sesgos androcéntricos que tradicionalmente le ha afectado. A continuación, argumenta cómo el enfoque integrado de género puede ser un instrumento para reducir las desigualdades entre mujeres y hombres. En el capítulo tercero, este documento desarrolla cuáles deben ser las estrategias de intervención para evitar las desigualdades en salud, como desarrollar políticas saludables desde el sector público, crear entornos saludables, desarrollar habilidades personales, reforzar la acción comunitaria y reorientar los servicios de salud. Así también, elabora una serie de propuestas para la acción, enfocadas en la investigación y formación, programas de intervención y reformas en el sector sanitario. Por último, presenta una serie de casos prácticos y un glosario de términos.

Descriptores: Guía / Desigualdades en salud

Valoración: Esta guía integra una serie de elementos bastante relevantes para el análisis y la intervención de las desigualdades en salud de mujeres y hombres. En primer lugar, desarrolla un modelo de variables condicionantes de la salud de las mujeres y de los hombres que se refieren a tres campos diferenciados (variables socioeconómicas, variables relativas al proceso de salud-enfermedad y variables relacionadas con la atención a la salud). Este modelo de diagnóstico es complementado con un conjunto de estrategias de acción de acción para reducir las desigualdades en salud identificadas. Aunque la guía tiene una mayor aplicabilidad en el ámbito de las políticas de salud, muchos de estos elementos se pueden adaptar al caso de las políticas de investigación en salud y también se pueden aplicar en el diseño de los mismos proyectos de investigación en salud.

Relevancia para la propuesta de guía: Alta



33

2.2 BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA

A. Documentos marco

Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2004-2007.

2003. Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología. Disponible el texto completo en:

http://wwwn.mec.es/ciencia/jsp/plantilla.jsp?area=plan_idi&id=2 Fecha último acceso: Octubre

2005

Programa de Trabajo para el 2005. Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e

Innovación Tecnológica (2003-2007). Ministerio de Educación y Ciencia.

ORDEN SCO/1218/2004, de 15 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de la

concesión de ayudas del Programa de Promoción de la Investigación Biomédica y en Ciencias

de la Salud del Ministerio de Sanidad y Consumo, para la realización de proyectos de

investigación en el marco del Plan Nacional de I+D+D, 2004-2007.

B. Otros documentos de interés

Título: Women’s health research in Canada

Autoría: Lefebvre, Yvonne

Fecha de publicación: No se especifica

Descripción: Se trata de un informe en donde se describe la situación de la investigación sobre

la salud de las mujeres en Canadá. Enumera las diferentes iniciativas promovidas en Canadá y

los principales desafíos de la investigación sobre la salud de las mujeres. Así también da unas

recomendaciones para definir la investigación en salud sensibilidad de género (desde la

definición de la agenda de investigación a la promoción de las mujeres investigadoras, pasando

por la inclusión de las mujeres en los estudios clínicos). Incluye varis apéndices de

recomendaciones al respecto de diversos organismos canadienses.

Texto completo disponible en: http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/pubs/women-femmes/can-usa/can-

back-promo_8_e.html Fecha último acceso: Febrero 2006



34

Título: Comparative Evaluation of Indicators for Gender Equity and Health: From adequacy

to usefulness

Autoría: Vivian Lin, Su Gruskin, Cara Ellickson, John Glover, Kate Silburn, Gai Wilson y Carolyn

Poljski.

Fecha de publicación: 2004

Descripción: En este documento se realiza una comparación evaluativa de los indicadores

sensibles al género utilizado en el sector de la salud, analizando su adecuación y su utilidad.

Texto completo disponible en: http://www.globalforumhealth.org/Forum8/Forum8-

CDROM/Posters/Fawkes%20S%20F8-034.doc Fecha último acceso: Febrero 2006

Título: Gender and Social Assessments/Analyses

Autoría: World Bank

Fecha de publicación: No consta

Descripción: Página web con enlaces a diferentes documentos relativos al análisis sociales y de

género. Entre éstos, destacan los dedicados a los instrumentos para el análisis social y de

género y la descripción del análisis de género como método de análisis social.

Texto completo disponible en:

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTGENDER/0,,contentMDK:20260648

~menuPK:489221~pagePK:148956~piPK:216618~theSitePK:336868,00.html Fecha último

acceso: Febrero 2006

Título: Revisiting Feminist Research Methodologies: A Working Paper

Autoría: Damaris, Rose. Status of Women Canada


Descripción: Trabajo de revisión de las metodologías de investigación feminista, abordando las

principales cuestiones: métodos cuantitativos versus métodos cualitativos, los enfoques desde la

investigación feminista de la entrevista en profundidad, la investigación-participación y las

cuestiones de validez y rigor de la investigación feminista.

Texto completo disponible en: http://www.swc-cfc.gc.ca/pubs/pubspr/revisiting/revisiting_e.pdf Fecha último acceso: Febrero 2006



35

Título: Programa de trabajo para la investigación de la salud de la mujer en el siglo XXI

Autoría: Institutos Nacionales de Salud (INH)


Descripción: Este documento pertenece a un conjunto más amplio de informes relativos a la

agenda de investigación en salud para el siglo XXI, elaborados por los Institutos Nacionales de

Salud de EE.UU. Este informe corresponde al volumen 8, en donde se especifican las

enfermedades, afecciones y riesgos para la salud más importantes para las mujeres y las nuevas

tendencias para mejorar la salud de la mujer en el siglo XXI.

Texto completo disponible en: http://orwh.od.nih.gov/research/Agenda-Vol8-Spanish.pdf

Fecha último acceso: Febrero 2006

Título: Agenda for research on women’s health for the 21st century. Volume 1

Autoría: National Institutes of Health (NIH)


Descripción: Este documento pertenece a un conjunto más amplio de informes relativos a la

agenda de investigación en salud para el siglo XXI, elaborados por los Institutos Nacionales de

Salud de EE.UU. Este volumen se centra en la incorporación del sexo y del género en diferentes

áreas de investigación en salud.

Texto completo disponible en: http://orwh.od.nih.gov/pubs/agenda_book_1.pdf Fecha último

acceso: Febrero 2006

Título: Gender Based Analysis in Public Health Research Policy and Practice.

Documentation of the International Workshop in Berlin

Autoría: Varios Autores y Autoras


Descripción: Conjunto de trabajos realizados para el International Workshop sobre Análisis

basado en el género y la salud pública.

Texto completo disponible en: http://www.ifg-gs.tu-berlin.de/workshop/workshop-doku.pdf




36

Título: Workshop on Gender and Health

Autoría: Carolina Jiménez y Birgit Poniatowski. United Nations University


Descripción: Informe sobre las tendencias actuales en la investigación y guía de

recomendaciones para la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo,

implementación, seguimiento y evaluación de las políticas.

Texto completo disponible en: http://www.unu.edu/misc/GenderHealth-report.pdf. Fecha último

acceso: Octubre 2005.

Título: La medición del estado de la salud: Género, carga de morbilidad y establecimiento

de prioridades en el sector salud

Autoría: Hanson, K. Organización Panamericana de la Salud. Harvard Center for Population and

Development Studies.


Descripción: Documento en donde se plantean los problemas y recomendaciones para la

medición de la carga de la morbilidad. Se revisan los enfoques e indicadores utilizados para la

salud y los aspectos de género y su impacto en la carga global de la morbilidad. Finalmente, se

plantea un establecimiento de prioridades y un análisis del costo-efectividad.

Texto completo disponible en: http://www.paho.org/Spanish/DBI/po05.htm Fecha último acceso: Febrero 2006

Título: Análisis y seguimiento de la equidad entre los sexos en materia de salud y

desarrollo: el por qué y el cómo

Autoría: Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud


Descripción: Este documento presenta los objetivos del Subcomité sobre la Mujer, la Salud y el

Desarrollo: informar sobre el estado actual de cumplimiento de sus recomendaciones sobre

desarrollo de una sistema regional de monitoreo y evaluación de las diferencias de género en

salud. En primer lugar, analiza el problema junto a sus restricciones y oportunidades y las

acciones emprendidas por el Subcomité. A continuación describe la propuesta de la OPS para el

desarrollo de sistemas de información y monitoreo de la equidad de género en salud.



37

Texto completo disponible en: http://www.paho.org/spanish/gov/ce/msd/msd19_4-s.pdf


Título: Report on Governmental Health Research Policies Promoting Gender or Sex

Differences Sensitivity

Autoría: Joseph Caron

Organismo: Institute of Gender and Health. Canadian Institutes of Health Research.


Descripción: Revisión de las estrategias políticas en investigación en salud con enfoque de

género desarrolladas en EE.UU., la Unión Europea y otros países.

Texto completo disponible en: http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/25499.html Fecha último acceso:

Octubre 2005



38

3 CONCLUSIONES

Son numerosas las guías y otros documentos (especialmente artículos científicos) que abordan

cuestiones relacionadas con la metodología de género aplicada a la investigación en salud. La mayoría

de las guías sobre investigación, género y salud pertenecen están desarrolladas por organismos

internacionales de salud, por ejemplo, OPS y OMS, aunque también existen algunos organismos

nacionales, como los canadienses, que han desarrollado guías muy útiles en este campo.

Por otro lado, la búsqueda de guías se ha ampliado a guías de análisis de género e investigación

feminista, en las que se ofrecen recomendaciones generales para la incorporación de la perspectiva de

género en la investigación y que son fácilmente extrapolables a la investigación en salud. Finalmente, se

han recurrido a las guías básicas sobre género y salud para concretar las recomendaciones y localizar

ejemplos específicos al ámbito de la salud.

La combinación e intersección de todos estos elementos constituye el esqueleto básico de elaboración

de la guía de recomendaciones para la incorporación del género en los proyectos de investigación en

salud que ha sido encargada a la Escuela Andaluza de Salud Pública por el Observatorio de la Salud de

la Mujer.



39

4 ANEXOS

I. LISTADO DE GUÍAS SELECCIONADAS

Guías sobre género e investigación en salud

• Gender and Health Group at the Liverpool School of Tropical Medicine. (2000). Guidelines for the

analysis of Gender and Health. Liverpool: University of Liverpool. Disponible en:

http://www.liv.ac.uk/lstm/hsr/GG-1.html

• Organización Panamericana de la Salud (OPS). (2005). Incorporar la perspectiva de género en

la equidad en salud. Disponible en: http://www.paho.org/Spanish/DD/PUB/PO_14_contenido.pdf.

• Women’s Health Bureau. (2002). Exploring concepts of gender and health. Ottawa: Health

Canada. Disponible en:

http://www.hc-sc.gc.ca/english/women/exploringconcepts.htm

• Lorraine Greaves et al. (2000). Sex, Gender And Women’s Health. CIHR. Disponible en:

http://www.cwhn.ca/resources/cihr2000/cihr2000.pdf

• Organización Panamericana de la Salud (OPS) (2004): Indicadores básicos para el análisis de la

equidad de género en salud. Disponible en:

http://www.paho.org/Spanish/AD/GE/indicadoresbasicos.pdf

• WHO (2003). Guidelines on gender-relevant indicators in health research. Disponible en:

http://www.who.int/gender/documents/indicators/en/

• CIHR (2004). Integrating sex and gender into health research. Disponible en: http://www.cihr-

irsc.gc.ca/e/25131.html

• Grant, K. & Ballem, P. (2000) A women’s health research. Institute in the Canadian Institute of

Health Research. CIHR. Disponible en: http://www.bccewh.bc.ca/PDFs/whrireport.pdf

• NIH. 2003. Recruitment and retention of women in clinical studies. Disponible en:

http://orwh.od.nih.gov/pubs/SMR_Final.pdf

• NIDA. Exitosamente incluyendo mujeres en las investigaciones clínicas. Una guía para

investigadores. Disponible en: http://www.nida.nih.gov/CTN/Spanish/woman_span.pdf

• FDA. 1993. Guideline for study and evaluation of gender differences in the clinical evaluation of

drugs. Disponible en: http://www.cc.ndsu.nodak.edu/ndsu/sizer/irbpolcy.man/appendixF.html



40

• NIH. 2002. Outreach notebook for the inclusion, recruitment and retention of women and minority

subjects in clinical research. Disponible en:

http://grants.nih.gov/grants/funding/women_min/guidelines_update.htm

• Baume, E., Juárez, M. & Standing, H. (2001). Gender Health and Equity Resource Guide.

Sussex: Institute of Development Studies. Universidad de Sussex. Disponible en

http://www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/eng/doc13970/doc13970.htmUTH.

• Doyal, L. (2000). Gender Equity And Public Health in Europe. Dublín: Health and Social Care,

School for Policy Studies &University of Bristol. Disponible en:

http://www.eurohealth.ie/gender/section3.htm.

• Yinger, N. et al. (2002). A framework to identify gender indicators for reproductive health and

nutrition programming. Interagency Gender Working Group, Subcommittee on Research and

Indicators. Disponible en: http://www.prb.org/pdf/FramewkIdentGendrIndic.pdf

• Morris, M. (1999). Shaping women’s health research: scope and methodologies. Maritime Centre

of Excellence for Women’s Health. Dalhouse University. Disponible en:

http://www.acewh.dal.ca/eng/reports/morris.pdf

Guías sobre análisis de género e investigación feminista

• Indian and Northern Affairs Canada. A guide to gender equality analysis. Disponible en:

http://www.ainc-inac.gc.ca/pr/pub/eql/gndr_e.html

• Atlantic Health Promotion Research Centre Maritime. Guidelines for preparing research

proposals. Centre of Excellence for Women’s Health. Dalhousie University. Disponible en:

http://www.ahprc.dal.ca/GUIDELINES.PDF

• Canadian International Development Agency (CIDA). 1995. Guide to gender-sensitive indicators.

Disponible en: http://www.acdi-

cida.gc.ca/cida_ind.nsf/0/7b5da002feaec07c8525695d0074a824?OpenDocument

• Canadian International Development Agency (CIDA). 1997. The why and how of gender-sensitive

indicators. A project level handbook. http://www.acdi-

cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/Policy/$file/WID-HAND-E.pdf

• Laurila, P. & Young, K. Gender in research. 2001. Gender impact assessment of the specific

programmes of the Fifth Framework Programme. Comisión Europea. Disponible en

http://europa.eu.int/comm/research/pdf/gender-in-research-synthesis-report_en.pdf



41

Guías sobre salud y género

• WHO. 1998. Gender and health: technical paper. Disponible en: http://www.who.int/reproductive-

health/publications/WHD_98_16_gender_and_health_technical_paper/WHD_98_16_table_of_co

ntents_en.html.

• Lasheras, M.L., Pires, M. & Rodríguez, M.M. (2004). Género y salud. Unidad de Igualdad y

Género, Junta de Andalucía.



42

II. LISTADO DE PÁGINAS WEB CONSULTADAS

ÁMBITO INTERNACIONAL

Organismos internacionales

♦ World Health Organization: http://www.who.int/en/ Department of Women, Gender al Health

http://www.who.int/gender/en/

♦ NN.UU. – UNIFEM: http://www.unifem.org/

♦ United Nation Development Program: http://www.undp.org/gender/

♦ WomenWatch UN Information and Resources on Gender Equality and Empowerment of Women:

http://www.un.org/womenwatch/

♦ UNFPA - United Nations Population Fund: http://www.unfpa.org/gender/hiv.htm

♦ UNESCO- Gender Mainstreaming: www.unesco.org/women/

♦ FAO – Socioeconomic and Gender Analysis Program: http://www.fao.org/sd/seaga/4_en.htm

♦ World Bank: www.worldbank.org/gender/

♦ International Labour Organization: http://www.ilo.org/public/english/gender.htm

♦ OECD: http://www.oecd.org/document/34/0,2340,en_2649_34541_1896290_1_1_1_1,00.html

♦ Organización Panamericana de la Salud: http://www.paho.org/default_spa.htm GENSALUD:

http://www.paho.org/spanish/hdp/hdw/gensalud.htm

♦ Gender in Development. United Nations Development Programme: http://www.sdnp.undp.org/gender/

♦ CEPAL. Comisión Económica para América Latina y Caribe. Unidad de Mujer y Desarrollo:

http://www.eclac.cl/mujer/

♦ Coalición Internacional por la Salud de las Mujeres (IWHC): http://espanol.iwhc.org/

♦ INSTRAW - United Nations http://www.un-instraw.org/en/index.html

Organismos y centros nacionales para el desarrollo

♦ Swedish Agency for International Development Cooperation (SIDA):

http://www.sida.se/Sida/jsp/polopoly.jsp?d=656

♦ International Development Research Centre. Canada: http://www.idrc.ca

♦ Gender Equality and the Millennium Development Goals: http://www.mdgender.net/



43

♦ Socioeconomic and Gender Analysis Program (SEAGA): http://www.fao.org/sd/seaga/index_en.htm

♦ ISIS International: http://www.isis.cl/

♦ SIYANDA. Mainstreaming Gender Equality: http://www.siyanda.org/

♦ WEDO. Women0s Environment & Development Organization: http://www.wedo.org/

Recursos de la Unión Europea

♦ Sección Oficina de Cooperación. http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/gender/index_en.htm

♦ Sección: “Mujeres y Ciencia”: http://europa.eu.int/comm/research/science-society/women-

science/women-science_en.html

♦ EUROPA-Equal: http://europa.eu.int/comm/employment_social/equal/index_en.cfm

Centros y redes de investigación

♦ Centre for Research in Women's Health: http://www.crwh.org

♦ Institute of Gender and Health (IGH). Canada: http://www.cihr-irsc.gc.ca

♦ Office of Research Women’s Health (NIH). EE.UU.: http://orwh.od.nih.gov/

♦ BRIDGE, Institute of Development Studies, University of Sussex: http://www.bridge.ids.ac.uk/

♦ Centre for Research in Women’s Health (CRWH). University of Toronto: http://www.crwh.org/

♦ Asociación europea de mujeres en la ciencia, la ingeniería y la tecnología http://www.witec.net/

♦ Canadian Women’s Health Network: http://www.cwhn.ca

♦ Centres of Excellence for Women’s Health: http://www.cewh-cesf.ca/en/

♦ Center for Health and Gender Equity: http://www.genderhealth.org

♦ Gender and Health Group at the Liverpool School of Tropical Medicine:

http://www.liv.ac.uk/lstm/research/GenderHealthGroup.htm

♦ Women’s Health Australia: http://www.newcastle.edu.au/centre/wha/

♦ South African Medical Research Council, Gender and Health Group:

http://www.mrc.ac.za/gender/gender.htm

♦ International Center for Research on Women: http://www.icrw.org

♦ American Medical Women’s Association (AMWA): http://www.jamwa.org/



44

♦ Women’s Networking Support Program. GEM Methodology: http://www.apcwomen.org/gem/

♦ National Women's Health Network: http://www.womenshealthnetwork.org

♦ Observatorio de Equidad y Género de Chile: http://www.observatoriogenerosalud.cl/

♦ Prairie Women’s Health Centre of Excellence: http://www.uwinnipeg.ca/admin/vh_external/pwhce/indexE.htm

♦ Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe: http://www.reddesalud.org/

♦ Centre for Research in Women’s Health (CRWH): http://www.crwh.org

♦ Institute for Research on Women and Gender. University of Michigan: http://www.umich.edu/~irwg/

♦ Atlantic Centre of Excellence for Women's Health: http://www.acewh.dal.ca/

ÁMBITO NACIONAL

Organismos oficiales

♦ Ministerio de Educación y Ciencia: http://www.mec.es/

♦ Ministerio de Sanidad y Consumo: http://www.msc.es/ . Sección Género y Salud:

http://www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/mujeres/generoSalud/home.htm

♦ Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: http://www.mtas.es/

Organismos de Igualdad

♦ Instituto de la Mujer: http://www.mtas.es/mujer/

♦ Instituto Andaluz de la Mujer: http://www.iam.junta-andalucia.es/

♦ EMAKUNDE- Instituto Vasco de la Mujer: http://www.emakunde.es/

♦ Junta de Andalucía. Unidad de Igualdad y Género: http://www.iam.junta-andalucia.es/

♦ Observatorio de Género, Constitución y Reformas Estatutarias. Ministerio de Administraciones

Públicas: http://www.inap.map.es/inapweb/goberna/act_form/obspre.htm

♦ Instituto de Estudios Fiscales. Política Fiscal y Género: http://www.ief.es/

Centros y redes de investigación

♦ CSIC: Mujer y Ciencia: http://www.csic.es/wi/mujer_ciencia.jsp

♦ Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria (SESPAS). Grupo de Género y

Salud Pública: http://genero.sespas.es



45

♦ Red de Investigación en Salud y Género (RISG): http://www.easp.es/redgenero/web/esp/quees.asp

♦ Centros de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca:

http://mujeres.usal.es/data/core/default.htm

♦ Mageeq. Mainstreaming y políticas de igualdad de género en Europa:

http://www.ucm.es/info/mageeq/inicio.htm

♦ Unidad de Igualdad y Género. Junta de Andalucía: http://www.unidadgenero.com/default.cfm

♦ Aula Interdisciplinar Isabel Torres de Estudios de las Mujeres y del Género. Universidad de

Cantabria. http://www.unican.es/Aulas/aitem/index.htm

♦ Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer. Universidad de Zaragoza:

http://wzar.unizar.es/siem/present.html

♦ Instituto de Investigaciones Feministas. Universidad Complutense de Madrid.

http://www.ucm.es/info/instifem/historia.htm

Asociaciones y ONG’s

♦ Asociación Universitaria de Estudios de las Mujeres http://www.audem.com

♦ Foro Mujeres Investigadoras Región de Murcia http://www.fomim.com

♦ Asociación de Mujeres Juristas http://www.mujeresjuristasthemis.org Mujeres en zona de conflicto.

Guía de género: http://guiagenero.mzc.org.es/

♦ Asociación de mujeres científicas y técnicas: http://www.unizar.es/mutem/.

♦ Asociación de mujeres españolas en la ciencia y en la tecnología http://www.ls.fi.upm.es/wie-

spain/index.html

♦ Women in Science, Engineering and Technology (WITEC) España http://www.upc.edu/web/witec/

♦ AMIT: Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas: http://www.amit-es.org/

Otras páginas web de interés

♦ Resources for Feminist Research: http://www.oise.utoronto.ca/rfr/index.html

♦ Universia. Recursos sobre la Mujer:

http://www1.universia.net/CatalogaXXI/C10056PPESII1/INDEX.HTML

♦ Sin género de dudas: http://singenerodedudas.com/

♦ E-leusis: http://www.e-leusis.net/



46

Documento 3 Escuela Andaluza de Salud Publica

Documents

Transcript of Documento 3 Escuela Andaluza de Salud Publica