DOCUMENTAZIONE STATISTICA ALLEGATA AL CONSUNTIVO 2009

Municipio della Città di Bellinzona

DOCUMENTAZIONE STATISTICA ALLEGATA AL CONSUNTIVO 2009

- 1 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 010. Votazioni TABELLA RIEPILOGATIVA STATISTICA DEI VOTANTI AL 31.12.2009

Centro Sud (uomini 1052 - donne 1310)

Centro Nord (uomini 942 - donne 1196)

Daro (uomini 250 - donne 285)

Carasso (uomini 446 - donne 527)

Ravecchia (uomini 363 - donne 498)

Semine (uomini 779 - donne 972)

Gerretta (uomini 633 - donne 813)

Pedemonte (uomini 187 - donne 222)

Artore (uomini 128 - donne 118)

___________________________________________

(uomini 4780 - donne 5941)

========================================= Votazione federale dell’8 febbraio 2009 1. Decreto federale del 23 giugno 2008 che approva il rinnovo dell’Accordo tra la Svizzera e la

Comunità europea ed i suoi Stati membri sulla libera circolazione delle persone e approva e traspone nel diritto svizzero il Protocollo relativo all’estensione alla Bulgaria e alla Romania dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone Iscritti in catalogo 10339 Votanti 5136 Schede non computabili bianche 59 nulle 1 Schede computabili 5076 SI 2045 NO 3031

Votanti per corrispondenza 3902 Residenti all’estero (iscritti in catalogo) 210

****

- 2 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Elezione del Giudice di Pace e del suo supplente per il circolo di Bellinzona – periodo 2009-2019 – 26 aprile 2009 Giudice di pace

Iscritti in catalogo 10510 Votanti 1735 Schede non computabili bianche 52 nulle 4 Schede computabili 1679 Ferrari Franco 658 Broggi Marzio 523 Pinchetti Adriano 319 Martignoni Giovanni 179

Supplente

Iscritti in catalogo 10510 Votanti 1734 Schede non computabili bianche 137 nulle 9 Schede computabili 1588 Bolgiani Mario 767 Minoli Otto 821

**** Votazione federale del 17 maggio 2009 1. Decreto federale del 3 ottobre 2008 “Un futuro con la medicina complementare” (FF 2008

7191; controprogetto all’iniziativa popolare “Sì alla medicina complementare” ritirata)

Iscritti in catalogo 10376 Votanti 2698 Schede non computabili bianche 50 nulle -- Schede computabili 2648 SI 1809 NO 839


- 3 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009

2 Decreto federale del 13 giugno 2008 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 2252/2004 sui passaporti e i documenti di viaggio biometrici (Sviluppo dell’acquis di Schengen, FF 2008 4641

Iscritti in catalogo 10376 Votanti 2698 Schede non computabili bianche 60 nulle 1 Schede computabili 2637 SI 1227 NO 1410


**** Votazione federale del 27 settembre 2009 1. Decreto federale del 13 giugno 2008 sul finanziamento aggiuntivo temporaneo

dell’assicurazione invalidità mediante l’aumento delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto, modificato dal decreto federale del 12 giugno 2009 concernente la modifica di questo decreto (FF 2008 4573) decreto federale del 19 dicembre 2008 concernente la rinuncia all’introduzione dell’iniziativa popolare generica Iscritti in catalogo 10402 Votanti 2817 Schede non computabili bianche 32 nulle -- Schede computabili 2785 SI 1620 NO 1165


2. Decreto federale del 19 dicembre 2008 concernente la rinuncia all’introduzione dell’iniziativa popolare generica (FF 2009 13) Iscritti in catalogo 10402 Votanti 2817 Schede non computabili bianche 250 nulle 3 Schede computabili 2564 SI 1735 NO 829


****

- 4 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Votazione federale del 29 novembre 2009 1. Decreto federale del 3 ottobre 2008 concernente la creazione di un sistema di

finanziamento speciale per compiti connessi al traffico aereo (FF 1008 7193)

Iscritti in catalogo 10449 Votanti 4638 Schede non computabili bianche 560 nulle 1 Schede computabili 4077 SI 2466 NO 1611

Votanti per corrispondenza 3584 Residenti all’estero (iscritti in catalogo) 215 2. Iniziativa popolare del 21 settembre 2007 “Per il divieto di esportare materiale bellico” (FF

2009 3765) Iscritti in catalogo 10449 Votanti 4638 Schede non computabili bianche 146 nulle -- Schede computabili 4492 SI 1867 NO 2625


3. Iniziativa popolare dell’8 luglio 2008 “Contro l’edificazione di minareti” (FF 2009 3763) Iscritti in catalogo 10449 Votanti 4638 Schede non computabili bianche 77 nulle -- Schede computabili 4561 SI 2811 NO 1750


****

- 5 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Votazione cantonale del 29 novembre 2009 1. Modifica della legge tributaria del 21 giugno 1994 (art. 76 e 79 LT e nuovo art. 314 b1LT –

Riduzione dell’aliquota di imposta sull’utile delle persone giuridiche) Iscritti in catalogo 10580 Votanti 4544 Schede non computabili bianche 259 nulle 28 Schede computabili 4257 SI 1519 NO 2738

Votanti per corrispondenza 3504 Residenti all’estero (iscritti in catalogo) 194 2. Modifica degli art. 18 cpv. 1, 42 lett. b, 44 cpv. 2 e 52 della Costituzione cantonale del 14

dicembre 1997 (aumento del periodo di elezione degli organi politici cantonali e comunali da quattro a cinque anni) Iscritti in catalogo 10580 Votanti 4544 Schede non computabili bianche 179 nulle 2 Schede computabili 4363 SI 1211 NO 3152


- 6 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 015. Consiglio comunale e Municipio Nel 2009 il Consiglio comunale ha tenuto 7 sedute nelle quali ha deliberato su 106 messaggi municipali, di cui 68 relativi a domande di naturalizzazione. Nel corso dell’anno il Municipio ha licenziato 110 messaggi, di cui 76 per naturalizzazioni. Durante le sedute del Legislativo comunale sono state presentate 41 interpellanze e 17 mozioni. Le sedute commissionali: Commissione della Gestione 40 Commissione dell’Edilizia 16 Commissione della Legislazione 21 Commissione del Piano Regolatore 12 Il Municipio si è riunito 73 volte, durante le quali ha preso 1’534 risoluzioni.

- 7 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 105. Amministrazione comunale Gestione del personale Nel 2009 si sono riscontrate le seguenti ricorrenze: 15° di servizio: Marazzi Laura Tutoria Jorio Marco Bidello SE Castelluccio Stefania Servizio SE Lavigna Maria Servizio SI Cremonini Andrea Polizia Tamagni Athos Polizia Crivelli Giuliana Casa Anziani Savoldelli Francesco SUC Orlandi Tiziano AMB-Sez. elettricità 20° di servizio: Casella Rita Docente SI Fischetti Rosina Servizio SE Coco Mariangela Servizio SI Santini Renata Opere sociali Berti Michele SUC Buletti Renato SUC Camozzi Angelo SUC Capelli Marco SUC De Gottardi Michele SUC Tomasina Mauro SUC Bittana Jela Stabili Wyss Daniel AMB-Sez. elettricità 25° di servizio: Bertogliati Nembrini Elena Docente SE Cadlini Alda Docente SI Polti Monica Docente SI Giannini Antonia Servizio SE Sobrio Lorenza Servizio SI Casada Marco Polizia Jorio Fabrizio Polizia Rotta Fabio Custode VdC 30° di servizio: Zanni Loris Cancelleria Fusi Michele Servizi finanziari Mazzonzelli Amedeo UCP Boumya Rosanna Docente SE Cattani Michele Docente SE Corfù Menica Docente SE Ostini Fila Patrizia Docente SE Pellanda Livio Docente SE Zanetti Lorenza Dir. Scuole Pisciani Luca SUC Mossi Ivano AMB-Sez. acqua

- 8 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 35° di servizio: Ambord Nadia Docente SE Colombo Paola Docente SE Grandi Bursch Rita Docente SE Rueegg N’Dombele Cristina Docente SE Spaggari Angela Docente SE Ysermann Nadia Docente SE Morisoli Angelo SUC Suà Dario SUC PENSIONAMENTI 01.04.2009 Alleata Silvano 01.04.2009 Bernasocchi Rolando 01.05.2009 Spaggiari Pierluigi 01.06.2009 Serta Rosa Rita 01.07.2009 Balzari Sergio 01.10.2009 Rezzonico Ivano 01.11.2009 Nappi Ines 01.12.2009 Todeschini Osvalda


ASSENZE ANNO 2009 (in giorni)

Amministrazione + SUC e Polizia e

USST - Cultura - Clinica

Servizi finanziari Sport Pompieri

C. Anziani Scuole Totale %

Persone occupate 36 10 106 43 88 35 318

Posti di lavoro 27.7 9.5 103.9 41 64.3 18.6 265

Vacanze 636.00 233 2'329.00 784.5 1745.5 101.5 5829.50 9.0

Recuperi + CS 152.61 35.62 742.96 161.33 1 25.91 1119.43 1.7

Malattia e Gravidanza 346.5 8.5 1223.25 502 1399.5 116.25 3596 5.5

Infortunio 47.5 25 689.5 667.25 33 0 1462.25 2.3

Militare 0 28 48 18 86 0 180 0.3

Diversi 184.34 7.01 155.17 62.19 411 6.93 826.64 1.3

Totale assenze 1366.95 337.13 5187.88 2195.27 3676.00 250.59 13013.82 20.0

Totale presenze 5419.55 1990.37 20267.62 7849.73 12077.50 4306.41 51911.18 80.0

Totale giorni lavorativi 6786.50 2327.50 25455.50 10045.00 15753.50 4557.00 64925.00 100

ore di lavoro 1960

giorni di lavoro 245

- 10 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 100. Corpo di polizia

STATISTICA INTERVENTI 2009 no. controlli persone

CONTROLLO PERSONE 435 866

PERSONE FERMATE - DIVERSI 164

PERSONE FERMATE - STUP 24

PERSONE FERMATE - VENDITA ABUSIVA AMB. 8

SO INCIDENTI 39

FERMI VIOLAZIONE NORME CIRCOLAZIONE 222

ESERCIZI PUBBLICI - TARDATA CHIUSURA 13

ESERCIZI PUBBLICI - LITI E DIVERSI 74

ESERCIZI PUBBLICI - RUMORI 61

ORDINE PUBBLICO SU AREA PUBBLICA (LITI, RISSE ECC.)

68

INTERVENTI IN FAMIGLIA - DIVERBI 48

INTERVENTI IN FAMIGLIA - VIE DI FATTO 12

INTERVENTI PER CASI SOCIALI 109

INTERVENTI ANIMALI 53

INTERVENTI INCENDI 14

COLLABORAZIONE CON POLIZIE E/O AGENZIE SORVEGLIANZA

303

TRASPORTI REPERTI ALL'ISTITUTO PATOLOGICO 15

INTERVENTI PER RIFIUTI 24

MALTEMPO, COSTATAZIONI - SERVIZIO D'ORDINE 13

SERVIZI D'ORDINE DIVERSI 48

INTERVENTI PER RUMORI (NON ESERCIZI PUBBLICI) 75

INTERVENTI PER FUOCHI NEI GIARDINI O RAMI SP. 19

INTERVENTI TAXI 31

CARRO ATTREZZI 4

SERVIZI D'ORDINE FUNERALI 6

SERVIZI D'ORDINE MANIFESTAZIONI 55

INTERVENTI PER VEGETAZIONE SPORGENTE 9

INTERVENTI PER LAVORI FUORI ORARIO 3


AMBIENTE, FUMO E PUZZO 15

ACCOMPAGNAMENTO INTERNAMENTI CPC 4

INTERVENTI PER SFRATTI APPARTAMENTI 13

SIGILLI BARE 15

SIGILLI APPARTAMENTI 14

FORMULARIO X INCIDENTI IL 95 51

PROVE ETILOMETRO 71

INTERVENTI PER ALLARMI 19

PETARDI 1

ESPOSIZIONE PREZZI 4

INTERVENTO PER DANNEGGIAMENTI 79

ALTRE ATTIVITA'

2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002

esami teorici conducenti ciclomotori 115 163 245 277 255 236 187 341

denunce furto biciclette e ciclomotori

36 50 77 73 73 56 51 66

revoche furto biciclette e ciclomotori 5 7 6 9 10 9 16 15

collaudi ciclomotori 16 13 25 24 34 34 29 54

perizie ciclomotori 3 6 12 7 10 23 13 14

rilascio patenti pesca 221 249 265 208 215 217 247 240

rilascio autorizzazioni caccia 68 75 66 75 87 96 98 101

oggetti trovati consegnati 274 369 357 397 457 357 304 191

tardata chiusura esercizi pubblici 13 13 5

vendita abusiva ambulante 8 6 5

TOTALE 759 951 1063

- 12 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 INCASSO PARCHIMETRI Totale posteggi: 860 Giorni a pagamento 305 Incasso posto/giorno 2.89

POSTEGGI INCASSO

Vicolo Nadi 18 20'213.45

Coop 19 28'931.70

BS / Unione 38 57'639.00

Piazzale Mesolcina 32 12'422.70

Piazzale Stadio 41 25'417.35

Municipio 29 58'635.75

Governo 45 98'734.15

Ex Stallone 100 66'964.25

Carrale Pergola OSG 23 15'513.85

Via Vela 74 62'228.80

Via Mirasole 30 5'393.40

Via Brunari 208 38'249.10

Via Franscini (Torretta) 21 5'158.60

Via C. Ghiringhelli 40 71'571.35

Via S. Giovanni 95 146'265.25

Via Sasso Corbaro 12 23'960.20

Malakoff 10 6'488.10

Viale Motta 25 15'144.60

Totale incassi 860 758'931.60


AUTOSILO CERVIA

2009 2008 2007 2006 2005

INCASSO PARCHIMETRI 561'701.05 565'394.40 598'221.90 562'553.50 542'165.10

NUMERO PARCHIMETRI 139 139 139 139 139

GIORNI EFFETTIVI 365 364 368 366 365

MEDIA GIORNALIERA 11.07 11.17 11.69 11.05 10.69

INCASSO ABBONAMENTI (40 POSTI) 96'299.35 99'691.00 98'991.05 102'708.85 111'235.50

TOTALE INCASSO 658'000.40 665'085.40 697'212.95 665'262.35 653'400.60

STATISTICA CONTRAVVENZIONI

1996 23'708

1997 20’640

1998 18’376

1999 16'806

2000 14'449

2001 14’749

2002 13’342

2003 14'409

2004 16'084

2005 16'059

2006 16'927

2007 18'168

2008 11'356

2009 19'825 271 PROCEDURE ORDINARIE


STATISTICA POSTEGGI A PAGAMENTO

1996 1'297'170

1997 1'316'250

1998 1'134’580

1999 972’880

2000 960’270

2001 974’680

2002 698’897

2003 * 761'667

2004 * 711'660

2005 * 718'600

2006 * 694'037

2007 * 761'224 860 PARCHIMETRI

2008 * 695'402 305 GIORNI

2009 * 758'932 2.89 MEDIA GIORNALIERA

(* autosilo Cervia escluso)

- 15 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 101. Controllo abitanti

Piramide età al 31.12.2009

00_04

05_09

10_14

15_19

20_24

25_29

30_34

35_39

40_44

45_49

50_54

55_59

60_64

65_69

70_74

75_79

80_84

85_89

90_94

95_99

100_104

105_109

00_04

05_09

10_14

15_19

20_24

25_29

30_34

35_39

40_44

45_49

50_54

55_59

60_64

65_69

70_74

75_79

80_84

85_89

90_94

95_99

100_104

105_109

-800 -600 -400 -200 0 200 400 600 800 1000

Donne

Uomini


MOVIMENTO POPOLAZIONE COMUNE DI BELLINZONA 1986 / 2009

ANNO AL TICINESI CONFEDERATI STRANIERI TOTALE DIMORANTI DIMORANTI DIMORANTI TOTALE RESIDENTI

31.12 DOMICILIATI TICINESI CONFEDERATI STRANIERI DIMORANTI

1986 10413 2170 3987 16570 169 110 754 1033 17603

1987 10411 2155 3963 16529 160 100 833 1093 17622

1988 10366 2159 3990 16515 172 106 876 1154 17669

1989 10315 2155 3983 16453 166 92 1130 1388 17841

1990 10172 2122 4140 16434 218 98 930 1246 17680

1991 10038 2083 4219 16340 205 70 1075 1350 17690

1992 10078 2081 4155 16314 210 79 1321 1610 17924

1993 9999 2060 4139 16198 213 81 1548 1842 18040

1994 9941 2051 4059 16051 231 89 1615 1935 17986

1995 9844 2061 4065 15970 237 77 1620 1934 17904

1996 9769 1972 4075 15816 221 71 1566 1858 17674

1997 9700 1949 4061 15710 247 65 1502 1814 17524

1998 9590 1939 3977 15506 248 74 1489 1811 17317

1999 9535 1938 3993 15466 232 86 1564 1882 17348

2000 9614 1947 4040 15601 201 90 1416 1707 17308

2001 9666 1948 4216 15830 219 103 1196 1518 17348

2002 9650 1985 4308 15943 186 95 1171 1452 17395

2003 9563 1982 4288 15833 178 74 1165 1417 17250

2004 9595 1995 4235 15825 199 88 1174 1461 17286

2005 9583 1996 4257 15836 212 96 1219 1527 17363

2006 9680 2022 4163 15865 243 88 1283 1614 17479

2007 9747 2051 4120 15918 244 96 1246 1586 17504

2008 10091 2091 3885 16067 236 87 1303 1626 17693

2009 10182 2076 3794 16052 198 99 1357 1654 17706

NASCITE

DECESSI

SALDO FUOCHI MATRIMONI NATURALIZZA-

ZIONI

1999 166 182 -16 8040 165 112

2000 164 215 -51 8177 170 127

2001 142 165 -23 8296 146 103

2002 169 181 -12 8460 155 130

2003 151 212 -61 8501 163 115

2004 159 180 -21 8552 168 102

2005 151 185 -34 8675 185 51

2006 172 174 -2 8784 178 129

2007 170 168 2 8812 196 190

2008 187 166 21 8979 237 375

2009 151 151 0 9020 177 165

- 17 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 140. Autoservizi pubblici 1. Movimento del servizio

linee 1-2

(interurbane) linea 3

(interurbana) linee 4-5-6 (urbane) totale

aliquota km/fr. 9.5

km totali 197'857.00 117'187.00 89'956.00 405'000.00

spese lorde totali 1'883'598.64 1'115'620.24 856'381.12 3'855'600.00

km giro portone 17'241.00 11'056.00 12'017.00 40'314.00

km centri commerciali - 7'568.00 - 7'568.00

spese giro Portone 164'134.32 105'253.12 114'401.84 383'789.28

spese centri comm. - 72'047.36 - 72'047.36

spese km da ripartire 1'719'464.32 938'319.76 856'381.12 3'514'165.20

altri costi 3'275.35 1'928.82 2'074.39 7'278.55

incasso biglietti 665'074.85 211'134.85 179'464.65 1'055'674.35

rimborso dazi 31'500.00 18'550.00 19'950.00 70'000.00

contributo Cantone - 87'000.00 - 87'000.00

disavanzo 1'190'299.14 800'864.21 659'040.86 2'650'204.20

disavanzo da ripartire 1'026'164.82 623'563.73 659'040.86 2'308'769.40

% %

Bellinzona 50 677'216.73 40.6 376'431.83 659'040.86 1'712'689.82

Giubiasco 25 256'541.20 27.2 187'621.17 444'189.58

Arbedo-Castione 15 153'924.72 153'924.72

Camorino 10 102'616.48 13.6 102'816.51 205'433.12

St. Antonino 18.6 133'994.69 133'994.88 oneri a carico del bilancio comunale

spesa netta

ricupero dai Comuni e

contributi vari onere netto

2009 2’650’204.20 1’094’542.30 1’555’661.90 numero globale viaggiatori trasportati (urbano e interurbano)

2008 331'040.00

senza abbonamenti arcobaleno e abbonamenti generali


Rimborso dazi sul carburante (periodo 1.01.2009– 31.12.2009) fr. 70'070.45 Corsa speciale allievi Scuola Media 1 e 2 2004: fr. 20'954.00 2005: fr. 19'007.40 2006: fr. 16'246.55 2007: fr. 12'356.50 2008: fr. 18'925.90 2009: fr. 38'841.45

Linea PTT Bellinzona-Carasso-Galbisio Onere per differenza tariffa Bellinzona-Carasso-Galbisio: 1995 fr. 12'220.90 2000 fr. 11'260.00 2003 fr. 8'270.00 2004 fr. 9'446.00 2005 fr. 11'306.20 2006 fr. 12'136.80 2007 fr. 11'111.40 2008 fr. 11'429.60 2009 fr. *10'602.60

* terzo e quarto trimestre non ancora contabilizzati Contributo PTT per pubblicità su autoveicoli: (50% a favore Bellinzona) (100%) fr. 9'600.00

Numero globale viaggiatori trasportati (urbano e interurbano) 1980 579’627 1990 837’341 1995 1'026’051 2000 480’141 2003 363’022 * 2004 333’807 * 2005 324’966 * 2006 349’676 * 2007 2008 342’588 * 2009 331’040 *

* esclusi gli abbonamenti Arcobaleno


2. Oneri a carico del bilancio comunale

Spesa netta

Ricupero dai Comuni

e contributi vari

Onere netto

1982 270'789.80 52'374.00 218'415.80 (tariffa: fr. 3.95 km) 1990 854'965.00 303'853.00 551'112.00 (tariffa: fr. 5.41 km) 1995 1'745'340.55 748'709.80 996'630.75 (tariffa: fr. 6.56 km) 2000 1'754'655.50 724'993.00 1'029'662.50 (tariffa: fr. 7.21 km) 2001 1'622’’975.00 663'616.50 959'358.50 (tariffa: fr. 7.26 km) 2002 2'293'940.39 831'399.46 1'462'540.93 (tariffa: fr. 7.35 km) 2003 2'213'535.10 799'789.50 1'413'745.60 (tariffa: fr. 7.46 km) 2004 2'876'792.75 1'043'336.10 1'833'456.64 (tariffa: fr. 8.98 km) 2005 2'871'084.20 1'159'862.95 1'711'221.25 (tariffa: fr. 9.00 km) 2006 2'841'821.85 1'119'340.61 1'714'171.24 (tariffa: fr. 9.00 km) 2007 2'812'511.71 1'154'962.72 1'657'548.99 (tariffa: fr. 9.00 km) 2008 2’801'202.30 1'148'357.96 1'652'844.34 (tariffa: fr. 9.25 km) 2009 2'807'204.20 1'099'385.81 1'707'818.39 (tariffa: fr. 9.52 km)

- 20 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 301. Museo Villa dei Cedri Il Museo Villa dei Cedri, sotto la responsabilità del dicastero cultura e storia diretto dall’avvocato Flavia Marone e guidato dal conservatore, dottoressa Anna Lisa Galizia, nel corso dell’anno 2009 ha svolto un intenso programma che tocca gli argomenti seguenti: • conservazione, crescita, studio e presentazione della collezione; • gestione e prestito di opere in collezione; • realizzazione di esposizioni temporanee; • pubblicazione di cataloghi; • gestione della biblioteca, della biblioteca per bambini e della videoteca; • attività didattica per bambini e ragazzi; • attività dedicate agli anziani in collaborazione con la Casa per anziani di Bellinzona per il

progetto Germoglio; • organizzazione di visite guidate; • diffusione e promozione dell’immagine del Museo, del parco e delle sue attività; • collaborazione scientifiche con altri musei e istituzioni per progetti inerenti il mondo dell’arte

in generale; • contatti e collaborazioni con terzi per progetti inerenti il Museo e le sue attività; • rapporti con la nuova Fondazione Amici di Villa dei Cedri; • contatti con il Municipio. 1) La collezione

1.1 Acquisto di opere d’arte

Nel corso dell’anno il Museo ha acquisito le seguenti opere: • Silvie Defraoui, Revisiting, 2008 (Schweizerische Graphische Gesellschaft) • Josh Smith, Swimming Fish, 2008, (Schweizerische Graphische Gesellschaft) • Didier Rittener, Essayer Encore Encore Rater Mieux, 2008/9 (Schweizerische

Graphische Gesellschaft) • Shahryar Nahat, Untitled, 2009, gesso (Schweizerische Graphische Gesellschaft) • Shahryar Nahat, Downscaled and Overthrown, 2009, acquatinta su piastra di

rame (Schweizerische Graphische Gesellschaft) • Atelier, Sample Book, 2009, serigrafia (Schweizerische Graphische Gesellschaft) • Michael Biberstein, CC-Glider, 2009, acrilico su lino • A. Marti, Konglomerat, 2008, serigrafia • Artisti diversi, Cartella grafica Banca Stato 1915-1965 con 16 litografie Al Fondo Mercoli si sono aggiunti 14 disegni che erano in esposizione presso il Castello di Montebello.

1.2 Donazioni L’avvocato Carlo Bonetti di Bellinzona ha donato al Museo l’opera di • Aligi Sassu, Crocifissione, sanguigna su carta, 1946-1947


L’artista Alexandre Hollan di Parigi • Le Glorieux, 2006, gouache su papier, 65 x 100 cm Giulia Napoleone ha donato al museo • Controluce, 2009, maniera nera / carta, opera che accompagna la pubblicazione di • L. Lambertini, Tempo in controluce, 2009

1.3 Depositi Nel corso dell’anno sono stati ritirate dal Deposito Collezione riservata B le seguenti opere: • Burzi, Paesaggio, olio su cartone • J. Corty, Cavallo bianco, olio su tav. o cart. • F. Franzoni, Muralto, olio su tela e Lavandaie in Val Bedretto, olio su tela

• A. Preda, Campione, olio su tela Da Depositi vari è stata ritirata l’opera: • Gianluigi Bellei, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi, 2002 Nel corso del mese di giugno nella causa intentata contro la Città di Bellinzona per la proprietà contestata dalle eredi di alcune opere del defunto artista Edmondo Dobrzansky, il Tribunale d’appello ha ordinato alla Città e al Museo di provvedere alla restituzione di sette quadri. Attualmente le opere da ritornare sono ancora depositate presso il Museo e pronte ad essere ritirate dai rispettivi rappresentanti delle eredi.

2) Gestione delle opere in collezione 2.1 Banca dati

Le schede delle opere hanno raggiunto un totale di 2'184; nel corso del 2009 i dati inseriti nella banca dati Museumplus riguardavano le schede degli artisti (oltre 50) e l’aggiunta delle immagini (oltre 220). Tutte le schede delle opere e le sculture dell’Ottocento sono state completate e aggiornate con i dati mancanti e la relativa bibliografia. Sono stati inoltre inseriti tutti gli interventi di restauro dal 2005 al 2009. Negli ultimi mesi dell’anno ha avuto inizio il lavoro di trasferimento dei valori assicurativi delle opere sulle relative schede (per un 10 percento circa).

2.2 Restauri Carlo Pelloni si è inoltre occupato del restauro di una litografia del 2001 su carta artigianale di G. Napoleone. Sabrina Pedrocchi ha effettuato il restauro dell’opera di Italo Valenti, Résonance transparente, olio su tela, 1959. Come consueto è stato effettuato il controllo dello stato di conservazione delle opere date o ricevute in prestito in occasione dell’allestimento di mostre temporanee.


2.3 Prestiti Per la mostra Explosions lyriques. La peinture abstraite en Suisse (1950-1965) in programma dal 14 novembre 2009 all’11 aprile il Museo cantonale del Vallese ha chiesto in prestito: • Italo Valenti, Résonance transparente, 1959 (olio su tela) • e la relativa ekta La Pinacoteca Züst di Rancate per la mostra Da Fattori a Previati: una racconta ritrovata, ha chiesto in prestito l’opera • Anonima, Stemma gentilizio Molo-Magoria Rocco Filippini di Bavosa ha richiesto in prestito l’ekta dell’opera Lugano 3 km dell’artista Felici Filippini.

3) Attività espositiva 3.1 La nostra collezione. Opere scelte dai collaboratori del Museo / Sculture

dal 17 gennaio al 15 marzo 2009 La nostra collezione. Opere scelte dai collaboratori del Museo Al primo piano del Museo è stato riproposto l’allestimento di opere della collezione creato dai collaboratori del museo e presentato per la prima volta al pubblico nel mese di agosto del 2008. L’allestimento ha presentato le opere scelte dai collaboratori di Villa dei Cedri, mossi dal desiderio di condividere le loro passioni con il pubblico del museo. Uno sguardo nuovo sulle collezioni che ha dato voce alla sensibilità di ognuno, delineando al contempo il profilo ideale della collezione di un museo vissuto in prima persona. In questa occasione è stato presentato anche il pieghevole che raccoglie le scelte dei collaboratori. Sculture Con l’allestimento al pianterreno il Museo Villa dei Cedri ha presentato al pubblico una selezione di sculture acquisite durante i vent’anni di attività, incentrata sulle opere di artisti di origine ticinese o attivi nella regione dal Novecento al contemporaneo: Paolo Bellini, Marcel Dupertuis, Giuseppe Foglia, Luisa Figini, Giovanni Genucchi, Fritz Huf, Pierino Selmoni, Anna Vannotti e Petra Weiss. Il fondo di sculture conservato a Villa dei Cedri permette di rileggere alcune pagine della sperimentazione formale e tecnica in atto dal secolo scorso nella regione, proponendo una scelta di opere che spaziano dal figurativo all’astratto realizzate nei materiali della tradizione scultorea e in ceramica.

3.2 Arte&Natura dal 5 aprile al 28 giugno 2009 La relazione infinita di Arte&Natura ha suscitato nel tempo una varietà d’immagini d’intensa forza poetica. A dieci anni di distanza dall’affascinante Viaggio verso le Alpi e nel momento che richiede una speciale sensibilità per l’ambiente, il mondo dell’arte manda segnali positivi.


L’itinerario di allora illustrava la scoperta della natura a partire da Caspar Wolf, dai romantici ai simbolisti, attraverso la lettura degli elementi del paesaggio. La rassegna Arte&Natura, a cura di Matteo Bianchi, considerava il rapporto singolare con la natura costruita dagli artisti chiamati a partecipare a questo nuovo viaggio che si configura fra la terra e il cielo, nello spazio del quadro, sui fogli di carta. Le diverse interpretazioni del rapporto fra arte e natura producono una straordinaria varietà: ogni artista esprime la qualità del linguaggio e la sensibilità etica corrispondenti al carattere individuale del suo lavoro. Le opere sono legate al naturalismo informale, spinte alla soglia dell’astrazione, d’intensità lirica, fortemente espressive, finemente descrittive, di sintesi concettuale. Le opere scelte di artisti contemporanei di varia estrazione culturale, sono legate alla costruzione del sentimento originale della natura. Alcuni esempi: Geneviève Asse, Olivier Debré, Massimo Cavalli, Pierre Tal-Coat, Wilfrid Moser e Vieira da Silva utilizzano l’elemento naturale quale pretesto per conferire struttura all’immagine. Michael Biberstein invita alla dissoluzione dell’atmosfera, a differenza di Günther Förg, che ricompone il motivo nei segni di colore. Le delicate immagini di Gérard de Palézieux, d’impronta morandiana – come il mondo di Alexandre Hollan e di Farhad Ostovani – suggeriscono l’intima lettura del paesaggio. Ercan Richter e Stephan Spicher si muovono in direzione espressiva e decorativa. Gianfredo Camesi e Bernhard Lüthi traducono il motivo in singolari termini concettuali. Hsiao Chin suggerisce invece una visione astrale del fenomeno naturale.

3.3 Videoderive_2. Dallo stupore allo sguardo impuro dal 25 luglio al 23 agosto 2009 Il museo Villa dei Cedri ha inaugurato la mostra con una serie di film e video sull’arte esposti come quadri, decontestualizzati rispetto al loro luogo originario di mediazione, quasi a dimostrazione del fatto che l’arte è il miglior linguaggio per parlare di arte. I lavori in mostra Cover Dalì, Cités Antérieures: Brugge, A Tratti: le parole e l’arte di Piero Dorazio, The perfect circe, Around, The Illustrated Girl, Stones und Flies: Richard Long in the Sahara, Mosaici di Piazza Armerina, L’isola dei Morti, Signers Koffer, Daniel Buren: une oeuvre en direct, Circle of light sono stati presentati come altrettante opere autonome, segnatamente come altrettanti approdi di percorsi di derivazione da soggetti artistici preesistenti. Firmati da Alessandro Amaducci, Christian Boustani, Giorgio Cappozzo, Pappi Corsicato, Philip Haas, Adriano Kestenholz, Peter Liechti, Giampaolo Penco, Anthony Roland questi lavori (che prendono le mosse rispettivamente da Salvador Dalì, da Brugge e la pittura fiamminga, dall’opera di Piero Dorazio, dal Grand canale di Versailles, da sculture di Richard Serra e Sol LeWitt, da interventi di Richard Long nel deserto, dai mosaici di Villa del Casale in Sicilia, da un dipinto di Arnold Böcklin, da azioni di Roman Signer, dall’operare di Daniel Buren, da fotografie di Pamela Bone), si sottraggono tutti in un modo o nell’altro alla dittatura del commento parlato, caratteristica vigente di molta comunicazione d’arte contemporanea, per iscriversi, ciascuno secondo una propria cifra, nel solco di una tradizione che si riallaccia al purovisibilismo, fautrice pertanto di un atteggiamento di tipo poetico, quasi a dimostrare che l’arte, e il fare arte, è il miglior modo per “parlarne”. Il progetto è stato curato da Adriano Kestenholz.


3.4 Ipotesi per un delirio no. 2 dal 30 agosto al 4 ottobre 2009 Su iniziativa del Municipio di Bellinzona, Dicastero Cultura, l’artista bellinzonese Nando Snozzi ha organizzato un percorso pittorico con interventi di Felice Varini, Aglaia Haritz, Martina Jacoma, Luca Mengoni, Paolo Mazzuchelli, Gianni Hoffmann, Adriana Beretta, Oppy de Bernardo, Stefania Beretta, Luca Marcionelli, Katrin Zuzakova e Reto Rigassi.

3.5 Ricordati. La scultura monumentale e funeraria a Bellinzona dall’Otto-cento ad oggi dal 12 novembre 2009 al 7 marzo 2010 La doppia esposizione curata da A.L. Galizia, conservatore del Museo in collaborazione delle autrici delle due guide che accompagnano la mostra L. Pedrini-Stanga e S. Martinoli. La mostra dedicata alla scultura presente sul territorio bellinzonese aveva lo scopo di far conoscere parte del corredo artistico e alcuni capitoli della storia della città. Al piano terra del Museo Arte fra le tombe presentava al pubblico una scelta di opere e documenti relativi al camposanto, così come una scelta di materiali preparatori realizzati da alcuni degli scultori più rappresentati, tra cui alcuni schizzi, bozzetti e progetti di Apollonio Pessina, Fiorenzo Abbondio, Giuseppe Foglia, Titta Ratti e Ivo Soldini. Il primo piano del Museo è stato dedicato a La scultura nello spazio pubblico con la presentazione di materiali preparatori, documenti, fotografie e cartoline atte a ricostruire le vicende di alcune delle opere scultoree più significative presenti a Bellinzona. L’itinerario nelle stanze del Museo ha potuto inoltre essere seguito da un percorso per le vie della città seguente le guide pubblicate per l’occasione. In concomitanza con la mostra nel cimitero è stata proposta l’opera ROSA ROSAE ROSAE …, consistente in 88 elementi creati appositamente da Adriana Beretta per il Cimitero di Bellinzona e posati lungo la parete perimetrale nord.

3.6 Visitatori A Villa dei Cedri nel 2009 si sono registrate 3’023 presenze ripartite come segue: • 438 per la mostra dedicata a La nostra collezione. Opere scelte dai

collaboratori del Museo e Sculture; • 1’441 per la mostra Arte&Natura; • 211 per Videoderive_2; • 646 per la mostra a cura di Nando Snozzi Ipotesi per un delirio no. 2 organizzata

dal Dicastero Cultura della Città • e 287 fino al 31 dicembre 2009 per la mostra Ricordati. La scultura

monumentale e funeraria a Bellinzona dall’Ottocento ad oggi.


3.7 Visite guidate • Per la mostra Arte&Natura è stata organizzata una visita guidata con il curatore

M. Bianchi domenica 31 maggio (54 partecipanti); 2 classi hanno visitato la mostra con i propri docenti (53 allievi).

• Per la mostra Videoderive_2 sono state organizzate due visite guidate con il curatore A. Kestenholz giovedì 13 e domenica 23 agosto (oltre 40 partecipanti).

3.8 Vendite Per la mostra primaverile Arte&Natura sono stati venduti 33 esemplari del catalogo; 6 manifesti e 22 cartoline. Per la mostra autunnale Ricordati. La scultura monumentale e funeraria a Bellinzona dall’Ottocento ad oggi sono stati venduti 39 esemplari di Il cimitero di Bellinzona e 53 esemplari di Sculture nello spazio pubblico a Bellinzona e 10 cartoline.

4) Pubblicazioni Nel corso del 2009 l’elenco delle pubblicazioni curate direttamente dal museo è stato arricchito con le seguenti opere: • pieghevole La nostra collezione. Opere scelte dai collaboratori del Museo,

realizzato in collaborazione con il Dicastero cultura della Città dell’allestimento presentato la prima volta nel mese di agosto del 2008 e poi in contemporanea con la mostra dedicata alle sculture della collezione dal 17 gennaio al 15 marzo 2009;

• catalogo Arte&Natura a cura di Matteo Bianchi con scritti del curatore Matteo Bianchi, di Yves Bonnefoy, Olivier Delavallade, Carolina Leite, Rosa Pierno, Fabio Pusterla e Jean Louis Schefer; 200 pagine, 80 tavole a colori, condizioni Museo Villa dei Cedri e Pagine d’Arte;

• le due guide della collana della Società di storia nell’arte in Svizzera (SSAS): Il cimitero di Bellinzona, a cura di Simona Martinoli, Cristina Palma, Lucia Pedrini-Stanga, Diana Rizzi, 62 pagine, ill. in bianco/nero e a colori e Sculture nello spazio pubblico Bellinzona, a cura di Anna Lisa Galizia, Lucia Pedrini-Stanga, Noemi Angehrn, 44 pagine, ill. in bianco/nero e a colori, Berna 2009.

5) Didattica 5.1 Animazioni e didattica correlate alle mostre

Per la mostra Dalla collezione di Villa dei Cedri e Sculture l’atelier creativo si è svolto partendo dalla presa in visione delle forme tridimensionali. L’allievo ha così potuto lavorare con un oggetto o più oggetti di uso quotidiano e creare una scultura moderna con il metodo dell’assemblaggio.


Con questa decontestualizzazione dell’oggetto funzionale il bambino ha potuto utilizzare la sua creatività e fantasia per spostare il significato generale delle forme che lo circondano in un nuovo contesto con un nuovo significato. L’atelier ha preso spunto dalla rivoluzione artistica avvenuta agli inizi del secolo scorso da parte degli artisti dadaisti e surrealisti. All’allievo sono stati messi a disposizione diversi materiali con cui potrà trasformare l’oggetto anche in un personaggio o un altro oggetto di sua invenzione. Le visite con animazione sono state 5 per un totale di 67 allievi. Per la mostra Arte&Natura l’animazione didattica invitava gli allievi alla scoperta del proprio spazio creativo-pittorico e alle forme ai colori in modo astratto. L’atelier prevedeva la creazione di ambienti naturali prendendo spunto dalle opere osservate durante la visita. Le classi che hanno partecipato alle attività proposte sono state 17 per un totale di 311 allievi. Per la mostra di N. Snozzi, Ipotesi per un delirio_2 tre sono state le classi che hanno visitato Villa dei Cedri con i loro rispettivi docenti. Per la mostra Ricordati. La scultura monumentale e funeraria a Bellinzona dall’Ottocento a oggi Laura Pellegrinelli ha proposto il confronto tra i vari tipi di scultura (commemorativa, funeraria, pubblica) e il ruolo dell’artista a livello politico, sociale e umano. Ha rivisitato il cimitero inteso come museo di sculture all’aria aperta soffermandosi sui vari simboli e significati. Sulle differenze tra il passato e il presente. Nell’atelier l’attività si è concentrata sul discorso legato alla gestualità e al corpo nell’arte; un atelier ludico teatrale dove i ragazzi erano invitati a impersonificare un personaggio o un evento mediante i più svariati mezzi espressivi. È stata organizzata una visita con animazione.

5.2 Progetto Germoglio L’idea di avvicinare gli anziani al mondo dell’arte è nata dalla collaborazione del conservatore del museo con il direttore della casa per anziani di Bellinzona Riccardo Lüthi. Il progetto è stato sviluppato dall’artista Mariarosa Mutti con quattro animazioni nel periodo dal 14 maggio al 26 giugno per la mostra Arte&Natura e ha coinvolto oltre una ventina di anziani con un laboratorio concentrato sulla scoperta delle terre, pigmenti naturali, base di tutta la pittura e del suo attraversamento nei tempi.

6) Biblioteca

In biblioteca è proseguito anche il lavoro di aggiornamento, registrazione e schedatura delle collezioni librarie. Gli acquisti si sono orientati principalmente verso: • pubblicazioni su artisti ticinesi e svizzeri dell’Ottocento e Novecento; • pubblicazioni dedicate ai cimiteri e alla scultura funeraria; • integrazione di materiale librario e archivistico su artisti in collezione; • titoli volti ad aiutare le mostre espositive degli artisti al museo durante il corso

dell’anno; • opere riguardanti i periodi moderno e contemporaneo trattati dal Museo.


Le pubblicazioni vertono in generale sull'arte ticinese, italiana e svizzera a partire del secondo Ottocento, ma c'è anche una buona raccolta relativa ad artisti contemporanei di ampiezza internazionale. Durante l’anno l’incremento della biblioteca è stato di 218 nuovi titoli suddivisi tra: biblioteca • 91 scambi; • 75 donazioni varie; • 52 acquisti; archivio • 90 documenti d’archivio; videoteca • 10 tra CD e DVD; riviste • 85 numeri; • 29 sommari. I libri catalogati online con Aleph nel 2009 sono stati 372 con un recupero del pregresso di 154 titoli. La biblioteca oggi conta di: • 5’003 titoli catalogati o registrati nelle vecchie schede di cui circa 1884 su data base

Filemaker (e 574 su ALEPH); • 1’300 ca. in attesa di elaborazione; • 22 periodici vivi con 670 numeri catalogati di testate diverse e 290 sommari; • circa 155 archivi di dimensioni variabili e con documentazione di natura diversa, su

artisti in collezione. • 65 tra DVD e CD-ROM. Questo settore è quello più penalizzato perché soggetto ai

diritti d’autore. Il settore ‘archivio’ è composto da migliaia di documenti ancora da catalogare. Il tempo di lavoro a disposizione non permette un riordino efficace e l’inserimento dei dati su supporto elettronico. Attualmente ogni documento d’archivio è reperibile fisicamente ed in ordine alfabetico per artista o per argomento. La mancanza di catalogazione elettronica non consente tuttavia di possedere un sicuro controllo dei documenti. 6.1 Attività di scambio

Continua lo sviluppo degli elenchi dei titoli allo scopo di avere un migliore orientamento destinato allo scambio bibliografico tra le diverse istituzioni, soprattutto europee. Questo servizio permette al Museo non solo di incrementare la disponibilità di materiale senza grandi spese, ma permette soprattutto un ricupero di titoli di difficile reperibilità sul mercato. L’attività di scambio permette una maggiore divulgazione delle pubblicazioni curate dal Museo e promuove il nome di Villa dei Cedri.


Oltre alle pubblicazioni del Museo, attualmente sono a disposizione per lo scambio a chi ne fa richiesta:

• 118 cataloghi e/o libri doppi • 69 cataloghi e/o libri d’arte premoderna.

6.2 Riorganizzazione della rassegna stampa

Della rassegna stampa del Museo esiste solo un elenco dei titoli che al momento conta 114 raccoglitori, dei quali la metà sono documenti originali e vengono conservati come tali e l’altra metà, sono le copie messe a disposizione del pubblico. Purtroppo anche questo settore è penalizzato a causa della mancanza di tempo e del enorme disordine in cui sono i documenti all’interno di molti raccoglitori, per la maggior parte riguardanti gli anni Novanta.

6.3 Archivio artisti

Nel corso dell’anno è stato incrementato lo spazio per la documentazione in conservazione di 32 metri quadri ed è stata rivista la logistica della biblioteca stessa.

6.4 Biblioteca per ragazzi

Nel 2009 il Museo non ha destinato fondi ad acquisizioni o a promozioni per la biblioteca dei ragazzi. Grazie all’attività didattica abbastanza numerosi sono però i docenti o i genitori che si interessano alle pubblicazioni a disposizione dei bambini e dei ragazzi. Il prestito in questo settore è molto richiesto.

6.5 Servizio all’utenza

La biblioteca di Villa dei Cedri è aperta al pubblico il martedì e il giovedì dalle ore 14.00 alle 18.00. Nel corso del 2009 sono stati attivati sei nuovi utenti; i prestiti all’utenza sono stati 89 di cui: • 25 titoli della biblioteca per ragazzi; • 64 titoli della biblioteca per adulti.

7) Diffusione e promozione dell’immagine e dell’attività del Museo Nel corso del 2009 sono apparsi sulla stampa ticinese, svizzera e estera (italiana soprattutto) e in internet circa 160 tra articoli e segnalazioni dell’attività espositiva di Villa dei Cedri, oggetto anche di svariati servizi alla radio e alla televisione della Svizzera italiana. Le pubblicazioni del Museo sono state inviate alle biblioteche del Cantone, alle più importanti istituzioni culturali svizzere che si occupano di arti figurative e ad alcuni enti culturali all’estero (specialmente in Italia e in Francia), con i quali si sono stabiliti proficui rapporti di scambio.


Sono state inoltre realizzate tre campagne di affissione nei principali centri del Cantone, in corrispondenza degli appuntamenti espositivi, nonché inserzioni su periodici specializzati. 7.1 Nuovo sito web

Il progetto di studio del sito è stato affidato alla grafica Veruska Gennari poi realizzato con la supervisione del centro elettronico del comune e il supporto tecnico della ditta Assolo Networks SA. Il sito ha una gestione separata e indipendente ma con collegamento diretto anche da quello della Città. Per la realizzazione del progetto sono state commissionate a Tonatiuh Ambrosetti una serie di immagini interne ed esterne del Museo di Villa dei Cedri. Il sito è stato presentato alla stampa in occasione dell’apertura della mostra primaverile ed è consultabile all’indirizzo www.villacedri.ch . Quale organo d’informazione del Museo è stata inoltre creata una newsletter che ha avuto un notevole successo (496 abbonati). Dalla apertura del sito gli utenti che hanno consultato il sito sono stati 38'732.

7.2 Promozione del patrimonio del Museo

Gli incontri si terranno a scadenze regolari nei prossimi anni e si concluderanno con la pubblicazione di un volume di testimonianze. Al Museo Villa dei Cedri riprendono le conversazioni con gli artisti in collezione, inaugurate lo scorso anno dagli incontri con Giulia Napoleone e Solvejg Albeverio-Manzoni. Quest’anno gli artisti scelti sono anche presenti nella mostra Arte&Natura curata da Matteo Bianchi e visibile fino al 28 giugno. La formula di questi appuntamenti rimane immutata: gli artisti hanno libera scelta nell’allestire le proprie opere in una sala al secondo piano del museo – che si tratti di opere in collezione o di lavori più recenti – per presentare al pubblico tematiche e particolarità del proprio lavoro, con o senza l’intervento di un critico di loro scelta. Il 7 maggio il pubblico ha avuto l’occasione di avvicinarsi all’opera di PAM-Paolo Mazzuchelli. Nato a Lugano nel 1954, Mazzuchelli, si è forma secondo l’iter comune a molti artisti ticinesi: dopo una prima formazione seguita presso il Centro scolastico industrie artistiche di Lugano (CSIA) frequenta l’Accademia di Brera. Attivo principalmente come pittore, incisore e performer, Mazzuchelli è un artista caro al pubblico locale e anche un punto di riferimento per molti giovani artisti, attivi soprattutto nell’ambito delle arti grafiche. Le sue opere sono collezionate dai principali musei ticinesi che gli hanno pure dedicato diverse mostre personali. Il legame tra PAM e il Museo Villa dei Cedri si è rafforzato con l’importante nucleo di opere depositate al museo dall’artista stesso. Si tratta prevalentemente di carte che illustrano una stagione particolarmente feconda nel percorso dell’artista, il periodo che va dal 1982, anno dei primi riconoscimenti pubblici, al 2002, quando per sottolineare l’avvenuto deposito, Villa dei Cedri inaugurò una personale accompagnata dal catalogo Mazzuchelli. Opere 1982-2002 a Villa dei Cedri, a cura di M. Bianchi e D. Caverzasio Hug (edizioni Pagine d’Arte, 2002). Per l’appuntamento con il pubblico Paolo Mazzuchelli ha deciso di presentare il proprio percorso artistico, con una scelta di opere storiche che saranno messe a confronto con una serie di incisioni recenti. I disegni e le incisioni evocano sia il suo percorso artistico, iscrivendolo nelle tendenze dell’arte del secondo dopoguerra che più lo hanno segnato, sia le incessanti, elaborate e sempre sorprendenti sperimentazioni tecniche che caratterizzano l’insieme della sua opera.


Il 4 giugno è stato organizzato l’incontro con il pittore e incisore milanese Enrico Della Torre con la proiezione del video di Sergio Petracchi, La realtà di Enrico Della Torre. L’artista era accompagnato da Lucia Pedrini-Stanga, storica dell’arte, e da Fabrizio Parachini, pittore e curatore. Le opere presentate nel corso dell’incontro coprivano il percorso dell’artista dal 1953 al 1967. Nel 2001 Della Torre con la moglie Christa decisero di donare al Museo Villa dei Cedri un nucleo di 110 opere che documentano il periodo creativo che va dagli anni Cinquanta agli Ottanta (si veda il catalogo della mostra allestita per l’occasione: Della Torre. Dipinti, disegni e incisioni a Villa dei Cedri, a cura di M. Bianchi e M. Will, Bellinzona, edizioni Pagine d’arte, 2001) .

7.3 Promozione dell’attività espositiva

Villa dei Cedri ha aderito alla 33.ma Notte dei Musei e alla Giornata internazionale dei Musei, organizzata il 17 maggio dal Consiglio Internazionale dei Musei ICOM dedicata al tema Museo e turismo, proponendo al pubblico la traduzione dell’abituale corollario didattico negli idiomi maggiormente parlati al mondo: cinese, hindi, spagnolo, arabo, russo, ecc. In occasione della Notte dei Musei Villa dei Cedri è stata aperta al pubblico fino alle ore 22.00.

7.4 Promozione del parco

La tradizionale Festa del Parco è stata organizzata il 26 settembre. Per questa quarta edizione il Museo ha invitato il pubblico a scoprire il vigneto decorato da Alessandro Guadagnino con l’installazione Elogio del vento, composto da una decina di girandole che vogliono divertire i piccoli e far riflettere gli adulti sulle energie rinnovabili valorizzare e animare il parco di Villa dei Cedri. Secondo la formula consueta il pomeriggio è stato organizzato un atelier per bambini dai cinque ai dieci anni con l’artefice dell’installazione seguito poi dalla merenda, dal saluto delle autorità e dall’aperitivo nel parco. Nel corso della manifestazione l'ing. Mauro Suà, direttore delle Aziende Municipalizzate di Bellinzona, ha inoltre proposto ai presenti una riflessione in merito all'energia eolica e alle energie rinnovabili in generale. In collaborazione con l’Ufficio cantonale dei monumento storici e nel quadro degli eventi in calendario per i primi 100 anni della Legge sui monumenti storici, Villa dei Cedri l’8 ottobre ha ospitato la cerimonia di consegna del censimento dei giardini storici ed i parchi ticinesi realizzato a cura degli esperti della Federazione svizzera architetti paesaggisti. Il parco della Villa è stato inoltre inserito nell’itinerario del WWF Natura in città. Nel sito del Museo è ora possibile scaricare anche la mappa del parco e l’elenco delle specie arboree presenti.

8) Contributi 8.1 Attività espositiva

Per il lavoro di ricerca per la preparazione della mostra Arte&Natura l’Associazione Amici di Villa ha versato fr. 15'396.65 per i contributi pubblicati sul catalogo.


Per la doppia esposizione Ricordati. La scultura monumentale e funeraria a Bellinzona dal’Ottocento ad oggi, la Fondazione ing. Pasquale Lucchini di Lugano ha concesso un contributo di. fr. 5'000; l’Amministrazione fondi della lotteria intercantonale e sport toto ha versato fr. 12'000.-, il Credit Suisse fr. 5'000.- e la Società Rabadan di Bellinzona fr. 23'000.-.

9) Diversi 9.1 Collaborazioni scientifiche

Il conservatore del museo è stato invitato a far parte della Commissione artistica del Museo delle Belle Arti di Le Locle per la selezione di artisti svizzeri o stranieri che vivono in Svizzera. Questa collaborazione contribuisce a promuovere il lavoro di artisti ticinesi a livello svizzero e l’attività stessa di Villa dei Cedri.

9.2 Collaborazioni esterne Villa dei Cedri ha ospitato la manifestazione che ha organizzato Ravecchiaarte giovedì 14 maggio nel parco della Villa in occasione della presentazione della mostra allestita nell’Oratorio San Biagio Libri volanti: Giulio coniglio e i suoi amici (libri e disegni originale di Nicoletta Costa). La Fondazione Amici di Villa dei Cedri ha presentato il 26 giugno i lavori di rilievo degli studenti della Hochschule für Technik di Stoccarda inerenti il progetto di restauro e di recupero della casa Casagrande in un centro culturale.

9.3 Dotazione nuovo sistema di timbratura Nel corso del mese di agosto è stato installato nella segreteria del museo il nuovo orologio di timbratura (KPO2 terminale per la rilevazione automatica dei dati di presenza della Kronotech). Il nuovo sistema di timbratura è entrato in funzione il 1° settembre.

9.4 Manutenzione parco e edifici La manutenzione ordinaria del parco è stata effettuata dalla ditta Sgarbi & Pini di Bellinzona-Carasso in collaborazione con i Servizi ausiliari del Comune. Nel corso dell’estate, in collaborazione con l’Ufficio tecnico, è stato provveduto al ritinteggio parziale esterno della Villa.

9.5 Varia Continua in modo regolare la riorganizzazione dei depositi del Museo: nel 2009 sono stati ottimizzati diversi spazi con lo spostamento di mobili e l’acquisto di una cassettiera Panorama Cabinet per la conservazione ottimale di documenti di grande dimensione. All’entrata principale del Museo il visitatore ha ora a disposizione, oltre al distributore dell’acqua, anche una macchina per il caffè.

- 32 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 320. Promozione culturale Eventi organizzati dall’ufficio cultura o dalla Città: - Serate d’ascolto Bellinzona - 4 serate di guida all’ascolto di musica classica - Terra e Laghi - Teatro Blu a Castelgrande - spettacolo Arianna - Chocodays - mostra, mercato e conferenze sul cioccolato - Musican’zona - 5 concerti estivi in Piazza Magoria - Il Natale a Bellinzona - animazione di Piazza del Sole nel periodo natalizio Promozione di eventi nell’ambito di rassegne curate da terzi: - Minimusica - Fiori musicali di Bellinzona - 5 concerti di organo in Chiesa Collegiata - Villa dei Cedri: mostra “Arte e Natura” / mostra “Arte funeraria” / mostra “Ipotesi per un delirio

n. 2” di Nando Snozzi / mostra “Video derive” / mostra collezione propria / festa del parco Eventi in collaborazione con Bellinzona Turismo: - Mostra “Ötzi” a Castelgrande - Mostra “Die Berliner Mauer” in Castelgrande - Mostra “Sentite buona gente…” nel castello di Montebello - Mostra “Pagina picta e pagine incise” al castello di Montebello - Unesco Day - porte aperte ai castelli di Bellinzona Sostegni occasionali: - Cantori della Turrita - concerti e trasferte - Civica Filarmonica - concerti e gala - Cantone: Castelli di Carte - concorso letterario - Fondazione patriziato Bellinzona: mostra “Don Camillo e Peppone” - Coro Castelgrande: mostra per il 15° anno di attività Coordinamento e sostegno all’organizzazione Manifestazioni ricorrenti: - Montebello Festival - 6 concerti di musica da camera al castello di Montebello - Beatles Days - 3 giorni di concerti dedicati ai Beatles in centro città - Festival Antegnati - 6 concerti di musica organistica in Chiesa Collegiata - Gospel & Spirituals - 2 concerti nella chiesa di San Giovanni e al - Teatro Sociale - Cantar di pietre - 2 concerti in chiesa Collegiata e 1 proiezione documentario in Castelgrande - Piazza Blues 21° - 3 giorni di musica blues in piazza Governo - Musica di Daro - concerto Gala - Bellinzona Bar Live - 11 concerti in centro città - Giornata del francobollo - Casa del popolo - Mercatino natalizio Scuole Nord - Mercatino natalizio Scuole Sud - Mercatino natalizio Scuole Semine

- 33 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 - Babel - 3 giorni di festival di letteratura e traduzione - Aerofilatelia - giornata aviatoria e mostra concorso disegni bambini - Castellinaria - 22° festival del cinema giovane - Cinema Castelgrande - Cinema ragazzi - Dialettologia - corsi estivi - Giullari di Gulliver - festa per bambini e famiglie al Castello Montebello - Liceo - conferenze e attività culturali - Onde Media - mostra del libro (12 volte) e Brocante (10 volte) e animazioni varie - La Bacchica - 3 giorni di festa della vendemmia in centro città - La Spada nella Rocca - festa dei costumi e delle tradizioni medievali al castello di Montebello

e in centro Città - Spazio culturale contemporaneo - concerti e musica - Homo Ridens - 22° festival della comicità al Teatro Sociale - Rabadan - carnevale 146° edizione - Torneo U19 - torneo di calcio internazionale giovanile - EspoTicino - mostra mercato primaverile Espocentro - Daro in Piazza - Mercatini di Natale - 2 date in piazza del Sole e animazioni in centro - Rassegna dei salumi - Mercato dei formaggi- 2 manifestazioni - 31 luglio in Piazza del Sole - proiezione del film “Se ta cati ta copi” - 1° Agosto in piazza Sole - Giornata dei samaritani - villaggio dedicato alla prevenzione della salute e degli incidenti - Borsa delle Armi - esposizione Espocentro - Grande veglione di fine anno all’Espocentro - Pro Specie rara: mostra in corte Municipio - Circo Starlight - Circo Knie - Circo Nock - Ca. 20 serate/concerti al Palasasket e all’EspoCentro - Apertura Carnevale 2010 - Birizone equites - manifestazione medievale in Castelgrande - Carovana del libro in Piazza del Sole - Concerto civica filarmonica nel contesto della Bacchica - Concerto pasquale Civica filarmonica - Concerto Civica filarmonica alla chiesa del Sacro Cuore - Serata offerta dalla Città al Circolo di cultura di Bellinzona per i suoi 80 anni - Clean up Day - giornata della pulizia dell’ambiente - Cofanetto Castelli 2009 - Patrocinio festival della cultura sarda Coghinas - II Raduno Corno delle Alpi in Ticino - Diapason: conferenze e concerti della Società svizzera di pedagogia musicale - Estateinsieme - Feste genitori Scuole Nord - Feste genitori Scuole Sud - Festa Scuole Semine - Festa dei bambini Mövenpick - Feste anziani Artore - Giocolandia - Go & Run - Concerto di gala del Gruppo mandolinisti bellinzonesi - Homo ridens - Festival Musica e molecole IRB

- 34 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 - Caleidoscopio al Teatro Sociale - Minibanda - concerto in Corte Municipio per Telethon - Military Cross - Notti galileiane Dark Sky - Giornata porte aperte del corpo civici pompieri - Rivella Young & Fun Party: festa per giovani in piazza Sole - San Nicolao - Sportissima - Rimando a mostre nel comune di Gnosca attraverso posa sculture in corte di Palazzo civico - Lanterna magica - educazione cinematografica per bambini - Origini: serata al Teatro Sociale in memoria di Marco Fratantonio - concerto - Auto in burg in piazza Sole - Daro in Piazza - Festa dal maggio in paese Ravecchia - Festa del quartiere Semine - TraSguardi: manifestazione interculturale - Caritas: un milione di stelle - evento natalizio di beneficenza - Marcheton: gara podistica di solidarietà in centro - Strada in festa - mostra-mercato da Bellinzona a Giubiasco - Feste campestri Giovani Artore - La Casa del Tango - serata danzante “Milonga” Tango Argentino - corte del Municipio - Museo in erba - mostre Gaugin e Niki de Saint Phalle - TEPSI - rappresentazione teatrale dialettale al PalaSport - Festa ai Monti di Ravecchia - La casa del Teatro in scena in Sala patriziale - ‘Na giornada in Galbìs - festa genitori - EnergyDay AMB in piazza Magoria - Torneo di calcio Associazione Bosona Manifestazioni occasionali: - Oblò casa anziani - 2 mostre arte e fotografia - Galleria il Pozzo - 5 Mostre ed esposizioni fotografiche - Ravecchiarte: mostra Giulio Coniglio - Bikers Club: festa in centro e piazza Sole - Literacy Day - Giornata mondiale dell’alfabetizzazione - Batticuore: partita di calcio benefica - Spazio culturale temporaneo: esibizione scuola di percussioni e batteria in corte Municipio - Albero parlante - animazione in Piazza Simen - Serata per i festeggiamenti dei 40 anni di diritto di voto alle donne - Arte in ufficio - happening artistico a Palazzo civico - Aperitivo d’inaugurazione nuova sede Banca Coop - Festeggiamenti 2 anni d’esistenza del Bar Viale - Giornata di presentazione biciclette ecologiche Dreams Bikes - Manifestazione Bikers Bellinzona - Brassband Drockusglech al mercato - Campagna anti-violenza sulla donna - Campagna promozionale a favore delle energie rinnovabili - Esibizioni Coro fra i Castelli - Giornata Ente turistico di Bellinzona e Dintorni in Castelgrande - Concerto Fanfare Brigata Fanteria di Montagna 9 all’Espocentro - Giornata Federazione Club Unesco - Mostra Federlegno in Corte Palazzo civico

- 35 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 - Ambasciatori in Castelgrande per Film Festival Locarno - Cena di Natale collaboratori FFS - Realizzazione film “Sinestesia” di Erik Bernasconi in città - Mostra di Alfonso Zirpoli per 10 anni Fosit - Freddy Il Musical - Assemblea dei delegati dell’Associazione svizzera dei furieri - Festa di Natale del Gymnasium fitness Center all’Espocentro - Giornata di azione del corpo medico - Giornata dei Cori Ticinesi - ATTE - Giornata popolare in Castelgrande del Centro di dialettologia - Grigliata degli operai della Pittureria FFS - Hit auf Hit - riprese televisive per Ente turistico ticinese - Il cuore del Re - spettacolo teatrale in Piazza del Sole - Inaugurazione Infoclick - Giornate porte aperte IRB - Concerto banda LABoratorio in corte di Palazzo civico - Conferenza stampa Libro Dr. Orlando Del Don - Concerto “Ingirouna vita” di Marco Zappa - Giornata Medici senza frontiere in Piazza del Sole - Opera Nabucco in Castelgrande - Ipotesi per un delirio n. 2 di Nando Snozzi - Mostra 50° Pro Grigioni italiano - Radiotelevisione svizzera (ReteDue) a Babel - Radiotelevisione svizzera in Castelgrande - Radiotelevisione svizzera (ReteUno) a mostra Fondo Leydi - Radiotelevisione svizzera (ReteDue) a mostra Fondo Leydi - Radiotelevisione svizzera in mongolfiera in Piazza del Sole - Seconda conferenza nel contesto del progetto San Gottardo - Mostra Aula Magna Scuole Nord - Torneo gioco da tavolo Warhammer - la battaglia di Arbedo - Eventi minori privati

- 36 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Contributi elargiti nel 2009:

- Aerofilatelia Voliamo fr. 1’000.00

- Associazione Amici di Villa dei Cedri fr. 3'000.00

- Associazione Babel fr. 5'000.00

- Associazione Giullari di Gulliver fr. 1'000.00

- Associazione il Museo in erba fr. 24'000.00

- Associazione Lanterna Magica fr. 2'000.00

- Associazione leggere e scrivere della Svizzera italiana fr. 3'000.00

- Associazione Piazza Blues fr. 10'000.00

- Cantar di Pietre fr. 2'000.00

- Cantori della Turrita fr. 2'000.00

- Castelli di Carta fr. 2'000.00

- Castellinaria fr. 25'000.00

- Centro d’arte contemporanea fr. 2'500.00

- Centro di dialettologia e di etnografia fr. 4'000.00

- Chiesa di Prada fr. 5'000.00

- Cinema al Lago CL SA fr. 5'000.00

- Circolo del cinema fr. 5’000.00

- Circolo di cultura fr. 500.00

- Civica Filarmonica fr. 42'000.00

- Compagnia teatrale TEPSI fr. 2'000.00

- Conservatorio della Svizzera italiana fr. 10'000.00

- Coro Lirico di Lugano fr. 300.00

- Federazione delle ONG della Svizzera italiana fr. 4'000.00

- Federazione Ticinese Società di canto fr. 2'000.00

- Free Green Music fr. 2'000.00

- Gruppo canzoni e costume ticinesi fr. 300.00

- Gruppo mandolinisti del Bellinzonese fr. 500.00

- Liceo cantonale fr. 4'000.00

- Mircalla fr. 4'000.00

- Musica dei ferrovieri fr. 300.00

- Musica di Daro fr. 300.00

- Ondemedia fr. 9'200.00

- Orchestra fisarmoniche bellinzonesi fr. 300.00

- Parrocchia di Carasso fr. 5'000.00


- Patriziato di Bellinzona – Beatles Days fr. 12'000.00

- Patriziato di Bellinzona – Don Camillo e Peppone fr. 4'000.00

- Pro Grigioni Italiano fr. 2'500.00

- Seminario cornisti fr. 2'500.00

- Società di Canto Coro Castelgrande fr. 300.00

- Società filarmonica Carasso fr. 300.00

- Spazio culturale temporaneo fr. 3'250.00

- Teatro del Chiodo fr. 3'000.00

- 38 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 420. Promozione di attività sportive e di tempo libero Contributi elargiti nel 2009:

- Associazione ticinese pallacanestro fr. 500.00

- Circolo degli ufficiali fr. 900.00

- Circolo Ippico fr. 2'000.00

- Estateinsieme fr. 33’000.00

- Giovani discatori della Turrita fr. 43'679.00

- Gruppo sportivo GV Giubiasco fr. 700.00

- Judo Budo Club fr. 900.00

- Palestra di roccia fr. 4'000.00

- Pallacanestro femminile Bellinzona fr. 360.00

- Runner’s Club Bellinzona fr. 450.00

- Sci Club Dal Umbrela fr. 900.00

- Sci & Snowboard Club Bellinzona fr. 3’600.00

- Società Scacchi fr. 360.00

- Sport Twirling Club fr. 1’000.00

- Ticino Running – Ultramarathon fr. 500.00

- Ticino Unihockey fr. 500.00

- Torneo internazionale giovanile ACB fr. 10'000.00

- Società Nuoto Bellinzona fr. 16'505.00

- Società svizzera di salvataggio fr. 4'515.00

- Club di pattinaggio fr. 39'834.40

- Tennis Club Bellinzona fr. 36'000.00

- 39 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 510. Servizio sociale Ufficio opere sociali 2009 SUSSIDI USSI no. casi trattati attivi

partecipazione comunale 20%

423

943'345.17

*

RICHIESTE LAPS nuove richieste

revisioni AFI/API

richieste LAPS con dati già

presenti

498 201 249

48

FONDO COMUNALE

famiglie

persone sole

funerali

importo complessivo

11'752.55 2'917.95

18'271.45 32'941.95

SUSSIDI PER COLONIE

no. casi

importo complessivo

-.- -.-

* il dato del IV. Trimestre non è ancora stabile in quanto da verificare con le eventuali

osservazioni sia da parte nostra che da USSI.

- 40 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Attività servizio sociale – anno 2009 Casi aperti al 01.01.2009 120 Nuove segnalazioni nel 2009 83 203 Chiusi nel corso del 2009 73 di cui: � 62 casi chiusi diversi motivi � 03 cambio domicilio � 08 decessi Totale casi aperti al 31.12.2009 130 Analisi delle 84 nuove segnalazioni Provenienza Polizia comunale 10 Altri servizi 19 Autosegnalati 36 Altro (famigliari, medici, amici …) 18 83 Problemi esposti Dipendenze - Problematica psichiatrica 3 Senza tetto 5 di cui 2 sfratti Problemi sociali/amministrativi 35 Problemi finanziari 40 83 Gruppi di età Minorenni 1 18-25 anni 9 26-30 anni 5 Adulti 50 Over 70 18 83 CURATELE AL 31.12.2009: Art. 308-309 2 Art. 392.2 2 Art. 392.3 2 Art. 393.2 5 Art. 394 13 TUTELE AL 31.12.2009: Art. 369 3 Art. 372 9

- 41 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Contributi al Cantone per provvedimenti protezione Lfam e contributi ad attività di sostegno alle famiglie

Associazione Contributo 2009

Asilo Nido Baby’s House fr. 6'480.00

Asilo Nido Fantasilandia fr. 8'000.00

Asilo Nido L’ape Maia fr. 8'640.00

Associazione famiglie diurne fr. 10'800.00

Associazione Latte e Miele fr. 2'880.00

Associazione Polo Sud fr. 60'000.00

Associazione Spazio Aperto fr. 8'000.00

Culla San Marco fr. 130'110.00

SUPSI Manno fr. 720.00

Totale fr. 235'630.00

- 42 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Commissione tutoria regionale 14 L’8 marzo 1999 Il Gran Consiglio ha promulgato la Legge sull’organizzazione e la procedura in materia di tutele e curatele. Sulla base della stessa (art. 6) le Delegazioni tutorie comunali sono sostituite da 18 Commissioni tutorie regionali. Quella di Bellinzona (Commissione no. 14) ha giurisdizione sui territori dei Comuni di Bellinzona, Arbedo-Castione, Gnosca, Gorduno, Lumino, Moleno e Preonzo. E’ entrata in funzione il 1° gennaio 2001. Casi aperti, al 31.12.2009 suddivisi per articoli del Codice Civile Svizzero: Tutele

Bellinzona Altri Comuni Totale art. 368 CCS (minor età) 14 6 20 art. 369 CCS (maggiorenni incapaci - infermità e

debolezza mentale) 42 8 50

art. 370 CCS (prodigalità, alcolismo, scostumatezza, cattiva amministrazione)

0 1 1

art. 372 CCS (tutela volontaria) 59 5 64 Curatele e assistenza

Bellinzona Altri Comuni Totale art. 308 CCS (minorenni) 22 11 33 art. 309 CCS (accertamento della paternità) 8 2 10 art. 392/393 CCS (rappr. personale e amministrazione di una

sostanza) 45 12 57

art. 392 CCS (rappresentanza personale) 22 17 39 art. 393 CCS (amministrazione di una sostanza) 10 3 13 art. 394 CCS (curatela volontaria) 80 14 94 art. 395 CCS (assistenza) 1 0 1 Altre misure

Bellinzona Altri Comuni Totale art. 307 CCS (protezione del minore) 40 4 44 art. 310 CCS (privazione della custodia parentale) 16 3 19 art. 324 CCS (protezione della sostanza del figlio) 1 0 1 art. 298 CCS (esercizio dell’autorità parentale da parte di

un sol genitore) 351 140 491

art. 298a CCS (autorità parentale congiunta) 101 25 126 art. 386 CCS (rappresentanza) 2 0 2 sorveglianza tutoria maggiorenni 32 5 37 sorveglianza tutoria minorenni 22 4 26 Le persone che hanno chiesto l’istituzione di una misura di protezione, ancora in sospeso a causa della mancanza di tutori e curatori, sono 9 e almeno 10 tutori/curatori da sostituire.

- 43 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 520. Casa Anziani Capacità della Casa 70 posti fissi 2 posti per soggiorni temporanei 2009 2008 2007 2006 2005 2004 Giornate di presenza: 26’190 26’189 26’124 26’074 26’085 26’085 Indice di occupazione: 99.6% 99.4% 99.4% 99.0% 99.2% 99.0% Persone in Lista d’attesa: 258 270 260 270 256 245 Casi urgenti: 27 25 19 21 10 10 In altri Istituti del Cantone: 42 40 41 45 45 45 Rotazione posti - decessi 1992: 6 uomini 3 - donne 3 1993: 11 uomini 1 - donne 10 1994: 17 uomini 5 - donne 12 1995: 6 uomini 1 - donne 5 1996: 10 uomini 4 - donne 6 1997: 16 uomini 6 - donne 10 1998: 14 uomini 3 - donne 11 1999: 14 uomini 7 - donne 7 2000: 14 uomini 4 - donne 10 2001: 11 uomini 4 - donne 7 2002: 15 uomini 5 - donne 10 2003: 20 uomini 5 - donne 15 2004: 23 uomini 6 - donne 17 2005: 19 uomini 4 - donne 15 2006: 21 uomini 7 - donne 14 2007: 25 uomini 4 - donne 21 2008: 19 uomini 3 - donne 16 2009: 17 uomini 6 - donne 11 Rotazione media negli ultimi 18 anni : 15 decessi all’anno

- 44 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Ospiti, età media dei deceduti dal 1992 al 2009

86 8685 85

89 8987

8890

86

90 9088 88 88 88

9189

75

80

85

90

95

100

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

Anno

Età Età Media

Decessi, suddivisione per piano – anno 2009

7

5

2

4

1

3

6

5

1

0

1

2

3

4

5

6

7

Primo Piano Secondo Piano Terzo Piano

Nr. Decessi

Donne

Uomini

- 45 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Decessi, suddivisione donne – uomini – anno 2009

11

6

0

2

4

6

8

10

12

Donne Uomini

Età degli ospiti deceduti – anno 2009

10 0

23

7

4

0

2

4

6

8

64-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90-94 95-100

Età

Nr. Ospiti

- 46 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Stagione in cui è avvenuto il decesso – anno 2009

2

1 1

5

3

2

3

2

1

7

5

2

0

1

2

3

4

5

6

7

Inverno Primavera Estate Autunno

Stagioni

Nr. Decessi

Donne

Uomini

Nuove ammissioni – anno 2009

11

5

0

2

4

6

8

10

12

Donne Uomini

- 47 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Età nuove ammissioni – anno 2009

0

1 1

2

7

3

2

00

1

2

3

4

5

6

7

60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90-94 95-99

Età

Tempo d’attesa – anno 2009

2

5 5

3

0 0

1

0

1

2

3

4

5

6

Meno di un mese

Meno di un anno

1 anno

2/3 anni

4/6 anni

7/9 anni

10 o più anni

Tempo d'attesa

- 48 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Ospiti, suddivisione donne – uomini (31.12.2009) In percentuale

72

28

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Uomini Donne

Età ospiti previsione anno 2010

0

1

2

3

4

5

6

55 65 75 76 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 100

101

102

Età ospiti

Nr.

Osp

iti

Uomini

Donne

- 49 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Ospiti, retta mensile (31.12.2009)

02468

1012141618202224262830

50

75

76

78

83

84

86

88

91

100

101

107

109

111

113

116

132

135

165

174

177

180

181

Retta in f ranchi

Nr.

Osp

iti

Uomini

Donne

Ospiti che usufruiscono della Prestazione Complementare (31.12.2009)

8

21

1

6

11

16

21

26

Uomini Donne

- 50 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Ospiti che ricevono l’Assegno Grande Invalido (31.12.2009)

9

35

11

0

5

10

15

20

25

Grado Elevato Grado Medio

Nr.

Osp

iti

Uomini

Donne

Ospiti che ricevono l’Assegno Grande Invalido (31.12.2009) In percentuale

29

11

0

5

10

15

20

25

30

35

Grado Elevato Grado Medio

Nr.

Osp

iti

- 51 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Evoluzione dei gradi di dipendenza nei diversi periodi

1%

19%

80%

1%

19%

80%

1%

29%

70%

0%

29%

71%

7%

25%

68%

7%

28%

65%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

Gradi I Gradi II Gradi III/IV

Sit. 04

Sit. 05

Sit. 06

Sit. 07

Sit. 08

Sit. 09

Dal 1° gennaio 1999 sono in vigore 5 categorie (0,I,II,III,IV)

1% 0%

29%

39%

31%

0% 0%

41%

30%

3% 4%

25%

37%

31%

1%

6%

28%

33% 32%29%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

Gradi O Gradi I Gradi II Gradi III Gradi IV

Sit. 06

Sit. 07

Sit. 08

Sit. 09

20 ospiti beneficiano dell’assegno grande invalido elevato 08 ospiti beneficiano dell’assegno grande invalido medio

- 52 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Permanenza media Ospiti, in mesi (31.12.2009)

40

36

1

6

11

16

21

26

31

36

41

46

Uomini Donne

Permanenza media totale: 37 mesi

- 53 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Soggiorno temporaneo Nella nostra Casa per Anziani è possibile il “soggiorno temporaneo” (vedi direttive DOS del 17.9.1993), che citiamo: “

- il soggiorno temporaneo non è inteso come anticamera per il collocamento definitivo; - la durata del soggiorno, per evitare di snaturare detto servizio, non dovrà essere superiore

ai tre mesi; si consiglia comunque di prendere come norma un mese, eventualmente rinnovabile, a condizione di non dover rifiutare altre richieste di ammissione. Nel caso di richieste per un soggiorno temporaneo in attesa di collocamento definitivo, dovrà essere applicata la retta corrispondente a quella in vigore per le Case

medicalizzate. “ Occupazione 2009 – situazione 31.12.2009 Ospiti che hanno soggiornato: 22 Periodo di presenza medio: 32 giorni Grado di dipendenza medio: 2,2 Uomini: 6 Donne: 16 Pedicure A contare dal 1. settembre 1994, in collaborazione con Pro Senectute, il servizio pedicure medicale è esteso a tutte le persone anziane del bellinzonese. Effettivo del personale al 31.12.2009 (64.30) – (decisione DSS del 19.12.2008)

Unità di

lavoro

Persone

impiegate

Uomini

Donne

CH

Domiciliati

Confinanti o permesso

B

Settore amministrativo 3.0 3 2 1 3 - -

Settore alberghiero 16.8 28 7 21 22 6 -

Settore infermieristico 41.7 54 9 45 35 17 2

Personale terapeutico 1.8 2 - 2 2 - -

Servizio tecnico e trasporto 1.0 1 1 - 1 - -

- 54 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Rotazione del personale

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Settore amministrativo -- -- -- 1.0 -- -- -- 1.0

Settore alberghiero 1.0 -- 2.0 1.5 1.0 -- 1.0 --

Settore infermieristico 3.0 11 5.0 1.5 2.5 1.8 3.3 6.4

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Settore amministrativo -- -- 1.0 -- -- -- -- --

Settore alberghiero 1.5 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.0

Settore infermieristico 2.8 6.0 7.3 4.0 0.3 -- 2.15 3.6

2008 2009

Settore amministrativo -- --

Settore alberghiero 1.5 1.8

Settore infermieristico 2.4 3.2

- 55 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 600. Sezione Ufficio tecnico Nel 2009, il personale dei SUC-Servizi Ausiliari, ha contribuito all’organizzazione delle manifestazioni qui elencate, con i seguenti oneri:

DATA IMPORTO IMPORTO

ESECUZIONE RICHIEDENTE PREVENTIVO CONSUNTIVO

07.01.2009 Mercatino del libro usato 846.00 846.00 17.01.2009 Mercantico Onde media 884.00 820.50 23.01.2009 Shark Team 2000 203.50 203.50 25.01.2009 Musica dei Ferrovieri 248.00 248.00 26.01.2009 PRL Bellinzona 217.00 197.00 27.01.2009 ATA viale Stazione 2009 519.25 519.25 04.02.2009 Mercatino del libro 599.00 599.00 05.02.2009 Borsa delle armi 563.75 563.75 07.02.2009 Oratorio San Biagio 382.00 395.00 07.02.2009 Sonada Balossa 279.00 278.25 11.02.2009 Parrocchia Collegiata 175.00 175.00 13.02.2009 Sci & Snowboard Bellinzona 34.00 34.00 21.02.2009 Mercantico Ondemedia 870.00 1’355.65 01.03.2009 Progetto BC2B 119.90 119.90 02.03.2009 Museo in Erba 193.00 232.65 02.03.2009 Onde Media 146.50 146.50 02.03.2009 Nag Arnoldi 3’244.80 3’244.80 04.03.2009 Mercatino del libro 599.00 599.00 04.03.2009 Museo in Erba 193.00 280.00 04.03.2009 IRB Bellinzona 201.50 201.50 06.03.2009 UNIA Officine FFS Bellinzona 3'847.50 3'214.65 13.03.2009 Espo Ticino 2'598.00 2'554.00 13.03.2009 Oetzi l’uomo venuto dal ghiaccio 5'210.00 5'280.30 21.03.2009 Mercantico Onde media 870.00 791.75 01.04.2008 Mercatino del libro 762.25 762.25 01.04.2009 Ordine dei medici del Canton Ticino 1'093.75 1'597.00 04.04.2009 Il forum 52.65 52.65 07.04.2009 ATTE Associazione ticinese terza età 526.65 526.65 08.04.2009 Nag Arnoldi 6'000.00 5'653.95 11.04.2009 Concerto della civica filarmonica 716.00 676.00 13.04.2009 Gruppo operai FFS 1'557.25 1'730.55 14.04.2009 Casa Anziani Bellinzona 183.25 183.25 17.04.2009 Società Genealogica SGSI 189.75 189.75 18.04.2009 Mercantico Onde media 870.00 1'253.00 19.04.2009 Dossier Dark Sky 09 183.50 183.50 22.04.2009 Assemblea Genitori Scuole Nord 1'052.00 1'052.50 23.04.2009 La Carovana del libro 09 1'979.50 1'313.75 24.04.2009 Biker Bellinzona 150.00 150.00 25.04.2009 Military Cross Bellinzona 2'100.00 2'213.25 25.04.2009 Pro specie rara 115.00 170.50 26.04.2009 Torneo Warhammer 494.00 454.25 26.04.2009 Concerto Ensemble Rovello Bellinzona 542.50 524.20 28.04.2009 Società Bancaria Ticinese 388.00 388.00 06.05.2009 Mercatino del libro 883.80 883.40 08.05.2009 VoliAmo – società filatelica 435.00 299.75




09.05.2009 Dipartimento del Territorio 1'260.00 2'922.95 09.05.2009 Mercato dei formaggi 2009 799.00 486.25 09.05.2009 Giornate archeologiche 4'583.00 2'922.95 11.05.2009 Comune di Sementina 782.00 1'166.50 13.05.2009 Biblioteca Comunale 190.50 190.50 14.05.2009 Ravecchia arte 09 188.50 188.50 15.05.2009 Società Commercianti Bellinzona 2'521.00 2'356.90 16.05.2009 Federazione ticinese di canto 606.00 287.50 16.05.2009 Mercantico Onde media 1'000.00 1'364.25 16.05.2009 Medici senza frontiere 2'734.00 2'235.55 17.05.2009 Parrocchia delle Semine 1'510.00 1'543.75 17.05.2009 Gruppo Mandolinisti del bellinzonese 638.00 628.00 19.05.2009 Banca Coop Bellinzona 500.00 386.25 20.05.2009 Maggio a Ravecchia 1'998.50 1'762.00 23.05.2009 Il paese dei Balocchi 7'312.50 4'060.75 29.05.2009 La spada nella Rocca 6'422.00 4'709.90 29.05.2009 Estateinsieme 6'495.00 6'549.25 30.05.2009 Associazione Svizzera dei Furieri 147.00 198.00 03.06.2009 Mercatino del libro 839.75 839.75 03.06.2009 Associazione Forum Bellinzona 82.25 82.25 04.06.2009 Beatles Days Bellinzona 3'738.75 2'412.40 05.06.2009 SSIC Impiegati di Commercio 2'374.50 1'529.00 05.06.2009 Scuole elementari Bellinzona 439.50 399.50 06.06.2009 Civica Filarmonica Bellinzona 825.00 659.15 06.06.2009 Società Protezione Animali 473.00 473.00 06.06.2009 Corpo Civici Pompieri Bellinzona 306.50 306.50 07.06.2009 Ravecchia Arte 2'095.00 555.65 09.06.2009 Assemblea dei Genitori Scuole Nord 1'962.00 2'265.25 09.06.2009 Scuole Sud 1'715.75 1'524.00 10.06.2009 RSI Sala Patriziale 119.90 119.90 10.06.2009 ETB Bellinzona 752.50 752.50 11.06.2009 Federazione svizzera funzionari di polizia 943.00 917.25 12.06.2009 Infoclick.ch 266.75 285.00 13.06.2009 Civica Filarmonica Bellinzona 825.00 665.20 15.06.2009 Scuole elementari Aquilone 1'707.55 1'707.55 16.06.2009 Museo in erba 233.00 233.00 17.06.2009 Genitori Istituto Semine 4'922.00 2'545.00 17.06.2009 Imago Film 139.80 139.80 19.06.2009 Società Busecca di Daro 230.00 253.00 19.06.2009 Festa di quartiere Semine 2'683.25 1'999.50 20.06.2009 Mercantico Onde Media 1'000.00 1'355.30 20.06.2009 Raccontando Freddy Musical 7'825.00 3’996.50 2106.2009 Corpo civici Pompieri 1'938.00 3'010.95 23.06.2009 Museo in Erba 73.25 73.25 01.07.2009 Mercatino del libro 812.50 812.50 03.07.2009 Montebello Festival 10'756.00 7'915.00 04.07.2009 Ondemedia Fredy Conrad 1’371.75 981.75 06.07.2009 Lingue e sport 6'700.00 5'330.00 10.07.2009 IMAGO Film 1'191.80 286.30 12.07.2009 Birizone Equites Bellinzona 9'994.00 4'798.70 14.07.2009 Piazza aperta giovani in movimento 200.15 200.15




16.07.2009 Piazza Blues Bellinzona 18'778.00 14'546.40 16.07.2009 ETB Castelgrande 385.75 454.00 16.07.2009 Mercantico Ondemedia 1'000.00 1'305.65 25.07.2009 Ondemedia Fredy Conrad 1'371.75 1'241.75 01.08.2009 Casa Anziani Bellinzona 216.50 216.50 01.08.2009 1° Agosto 2009 35'000.00 40'048.35 05.08.2009 Mercatino del libro 815.50 815.50 08.08.2009 Ondemedia Fredy Conrad 1'978.35 1'187.00 13.08.2009 Festival di Locarno 7'180.00 7'190.00 14.08.2009 Ondemedia Fredy Conrad 1'978.35 261.50 21.08.2009 Di Berliner Mauer 5'059.00 3'927.40 21.08.2009 Daro in Piazza 2'247.25 2'273.75 22.08.2009 Ondemedia Fredy Conrad 1'978.35 261.50 24.08.2009 Pro Grigioni Italiano 1'292.00 1'127.50 25.08.2009 Piazza Aperta Giovani in movimento 3'038.50 2'200.25 27.08.2009 Museo in Erba 293.00 293.00 29.08.2009 Mercantico Onde media 1'000.00 1'305.65 29.08.2009 Associazione dipendenti comunali 1'297.60 1'360.70 29.08.2009 Nando Snozzi 82.25 82.25 29.08.2009 Corpo Civici Pompieri Bellinzona 441.50 527.00 29.08.2009 La maialata Bellinzona 1'233.95 1'233.95 30.08.2009 Marchè Bellinzona 2'008.20 1'342.75 30.08.2009 Radio RSI Sasso Corsaro 2'042.50 1'829.40 30.08.2009 Monti di Ravecchia 3'406.00 3'089.00 30.08.2009 Musica’zona 1'212.00 981.75 02.09.2009 Mercatino del libro 892.75 892.75 03.09.2009 Bikers Bellinzona 306.50 306.50 06.09.2009 Ass. Pro Carasso Galbisio 778.00 575.50 06.09.2009 Società Commercianti Bellinzona 14'170.00 13'912.50 08.09.2009 Circo Nock AG 143.20 143.20 08.09.2009 Giornata dell’alfabetizzazione 2'792.50 1'470.50 10.09.2009 Presentazione di un libro SEL 121.90 121.90 11.09.2009 La Bacchica Bellinzonese 20'612.50 25'012.30 12.09.2009 Giullari di Gulliver 2‘159.80 1'748.50 12.09.2009 Museo in Erba 296.75 156.90 13.09.2009 Civica Filarmonica Bellinzona 572.00 812.50 13.09.2009 Sportissima 2009 253.00 456.05 17.09.2009 Babel Festival 5'018.25 6'099.95 18.09.2009 World Fun Pormotion SA 5'630.00 4'595.00 18.09.2009 Nando Snozzi 254.75 254.75 19.09.2009 Mercantico Ondemedia 1'000.00 1'512.15 19.90.2009 Gruppo Giovani di Artore 319.75 339.70 19.09.2009 Officina FFS Bellinzona 1'299.00 1'167.50 21.09.2009 Pro Natura 339.50 126.50 26.09.2009 Sezione Samaritani Bellinzona 3'055.00 1'861.90 26.06.2009 Associazione cultura Bosniaca 401.00 401.00 27.09.2009 Parrocchia delle Semine 1'510.00 1'403.95 28.09.2009 IRB Bellinzona 274.75 303.40 03.10.2009 Gianfranco Donati 364.75 142.80 07.10.2009 Animazione Quartino Cadepezzo 373.00 333.00 07.10.2009 Mercatino del libro 795.25 795.25




09.10.2009 2° Conferenza del San Gottardo 3'312.50 2'282.50 10.10.2009 Piazza Aperta – Giovani 254.75 254.75 16.10.2009 Mercato dei Formaggi 2009 5'902.50 5'871.75 16.10.2009 Tepsi Yor Milano 6'147.50 3'748.25 16.10.2009 Coro Castelgrande 2'411.00 1'417.50 17.10.2009 Mercantico Ondemedia 1'237.25 1'237.25 19.10.2009 Circolo di Cultura Bellinzona 306.50 306.50 21.10.2009 Manifestazione VPOD 2'295.50 1'946.05 24.10.2009 Minibanda Scuola 09 489.25 449.30 25.10.2009 ETB-RSI Bellinzona 2’567.50 1’012.50 28.10.2009 Federlegno Rivera 1’843.50 1’523.65 28.10.2009 Unesco Day 09 559.25 559.25 30.10.2009 Key Design Cadenazzo 103.25 103.25 02.11.2009 Brigata di Montagna 9 3’046.00 2’460.00 04.11.2009 Mercatino del libro 795.25 665.25 07.11.2009 Chocoday Corte del Municipio 972.00 779.00 09.11.2009 Fondazione del Patriziato 5’717.50 3’055.00 11.11.2009 Scuole Nord Manifestazione 156.50 156.50 14.11.2009 Circo Knie 412.75 412.75 14.11.2009 Castellinaria Bellinzona 10’052.50 5’867.30 14.11.2009 Società Ciod Stonaa Bellinzona 1’029.00 945.75 14.11.2009 Rabadan 2010 231.50 211.50 18.11.2009 Campagna Svizzera contro la violenza 379.50 379.50 21.11.2009 Mercantico Ondemedia 1’298.65 1’298.65 27.11.2009 ATTE Associazione terza Età 2’731.00 2'003.50 03.12.2009 Mercatino del libro 947.00 947.00 03.12.2009 Scuole nord mercatino di Natale 3’372.50 3’733.50 04.12.2009 Società Commerciati Bellinzona 1’141.75 863.25 06.12.2009 Concerto di gala della Civica 3’875.00 3’688.45 06.12.2009 San Nicolao Rabadan 306.25 306.25 17.12.2009 Scuole Semine Bellinzona 1’671.25 1’295.00 18.12.2009 Officine FFS 1’424.00 1’314.15 18.12.2009 Manifestazione di danza e ballo 3’680.00 2’596.25 19.12.2009 Free Green Music 872.50 672.75 19.12.2009 Mercantico Ondemedia 1’037.00 1’037.00 20.12.2009 Gruppo Giovani Artore 190.50 190.50 20.12.2009 Società Commercianti Mercati di Natale 19’514.00 20’454.30 30.12.2009 Musica Daro 549.50 403.00 30.12.2009 Associazione Casa del Teatro 394.25 394.25

Totale promozione culturale 403’607.20 356’217.70

06.02.2009 Club Pattinaggio Bellinzona 212.00 218.15 14.03.2009 Torneo GDT Bellinzona 213.25 306.50 09.04.2009 Torneo internazionale Under 19 2'055.00 2'108.60 18.04.2009 GB Volley Bellinzona 2'295.25 2'349.00 02.05.2009 Judo Club Bellinzona 1’975.00 1'625.00 16.05.2009 Baton Twirling 2009 1'366.25 1'354.20 24.05.2009 AC Bellinzona 1'422.50 1'309.15 29.05.2009 Società Nuoto Bellinzona 13'430.00 12'927.65 30.05.2009 Accademia società federale di ginnastica 5'115.50 4'666.90 01.06.2009 Team Bellinzona 1'657.50 1'504.25




13.06.2009 Società federale di ginnastica 2'917.00 2'303.80 13/06/2009 Giro della Svizzera Lumino 14’502.50 6'721.40 16.06.2009 Scuole media 2 Bellinzona 1'238.00 1'238.80 17.06.2009 Associazione Batticuore 4'356.25 4'431.50 20.06.2009 Nuotiamo un milione di chilometri 199.75 199.75 27.06.2009 Ticino Running Bellinzona 917.50 1'143.40 12.07.2009 Presentazione prima squadra ACB 1'578.75 1'975.75 20.07.2008 Concorso Ippico Ascona 178.00 238.00 28.08.2009 Runner’s Club Bellinzona 1'560.00 1'305.00 05.09.2009 GAB Bellinzona 4'375.50 3'482.00 12.09.2009 Marcheton Bellinzona 4'177.50 3'671.00 03.10.2009 Concorso Ippico Giubiasco 3'105.90 3'105.90 25.10.2009 Team Channel 1'603.75 1’653.75 21/11/2009 Palestra di roccia Bellinzona 926.00 846.00 02.12.2009 Club Pattinaggio Bellinzona 244.75 181.50

Totale promozione attività sportive e tempo libero 71’623.40 60’866.95

31.01.2009 Mercato del sabato gennaio 10'520.00 10'520.00 08.02.2009 ACB Bellinzona – Sion 346.50 346.50 19.02.2009 Rabadan 2009 99'590.00 106'472.05 28.02.2009 Mercato del sabato febbraio 8'576.00 8'576.00 15.03.2009 AC Bellinzona – Grasshoppers 1'802.15 1'802.15 31.03.2009 Mercato del sabato marzo 8'576.00 8'576.00 05.04.2009 AC Bellinzona – Basel 1'837.65 1'867.65 17.04.2009 Arge ALP Centro sportivo 94.25 94.25 25.04.2009 AC Bellinzona – Lucerna 2'000.00 1'997.40 30.04.2009 Mercato del sabato aprile 8'736.60 8'736.60 08.05.2009 UPSA Gruppo Bellinzona 672.50 484.75 10.05.2009 Bellinzona – Youg Boys 2'000.00 2'077.40 24.05.2009 AC Bellinzona – FC Zurigo 4’266.05 4'266.05 30.05.2009 Mercato del sabato maggio 11'374.15 11'374.15 30.06.2009 Mercato del sabato giugno 8'895.25 8'895.25 19.06.2009 Istituto scolastico Cadenazzo 53.25 53.25 30.06.2009 Machado SA Bellinzona 280.00 280.00 19.07.2009 AC Bellinzona – FC Lucerna 2'163.05 2'163.10 31.07.2009 Mercato del sabato luglio 8'740.85 8'740.85 23.08.2009 AC Bellinzona – Grasshoppers 1'957.65 1’957.65 31.08.2009 Mercato del sabato agosto 9'880.40 9'880.40 13.09.2009 AC Bellinzona – Basilea 2'640.25 2'910.25 26.09.2009 Mondiali di ciclismo Mendrisio 8'960.00 5'730.50 30.09.2009 Mercato del sabato settembre 9'395.80 9'395.80 04.10.2009 AC Bellinzona – Zurigo 2'303.75 2’663.75 25.10.2009 Società Commercianti Bellinzona 2'130.50 2'623.00 31.10.2009 Mercato del sabato ottobre 10'065.65 10'065.65 01.11.2009 AC Bellinzona – San Gallo 2'037.50 2'037.50 29.11.2009 AC Bellinzona – Sion 459.75 459.75 30.11.2009 Mercato del sabato novembre 7'855.50 7'855.50 31.12.2009 Mercato del sabato dicembre 5'831.55 5'831.75

Totale promozioni e diversi 244'042.55 248'734.90

27.10.2009 Assemblea dei Genitori Scuole Nord 476.25 383.00

Totale manifestazioni scolastiche 476.25 383.00

Totale manifestazioni 719'749.40 666'202.55

- 60 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 601. Sezione pianificazione e licenze di costruzione Gestione del territorio Statistica attività Sezione pianificazione e catasto – anno 2009

Situazione al 31.12.2009

INCARTI INOLTRATI

ANNO 2009 E RILASCIATI

INCARTI INOLTRATI

ANNI PRECEDENTI E RILASCIATI

INCARTI INOLTRATI

ANNO 2009 E NON ANCORA

RILASCIATI

INCARTI INOLTRATI

ANNO 2009 - DEC.

NEGATIVE

INCARTI INOLTRATI

ANNI PRECEDENTI -

DEC. NEGATIVE

DOMANDE RITIRATE O RITORNATE TOTALE

NOTIFICHE 140 12 17 5 3 0 177

LICENZE DI COSTRUZIONE 67 29 20 1 3 0 120

MUTAZIONE COMPOSTA /

FRAZIONAMENTO 18 0 1 0 0 0 19

ABITABILITA' 5 58 0 0 0 0 63

CONTRAVVENZIONI 9 2 0 0 0 0 11

MULTE+SANZIONI/DEMOLIZ. 5 2 0 0 0 0 7

ISTANZE PRELIMINARI 6 0 1 0 0 1 8

INSEGNE 50 5 9 2 0 0 66

DIVERSI (richieste, constatazioni,

verifica, reclami) 47 5 4 3 0 0 59

347 113 52 11 6 1 530

La presente statistica non comprende : SOSPENSIONI LAVORI/RICORSI AL CONSIGLIO DI STATO

- 61 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 700. Rifiuti e protezione ambiente A partire dall’ 1.7.2007 introduzione del nuovo Regolamento che prevede la tassa sul sacco per i rifiuti solidi urbani. Nel corso del 2009 sono stati consegnati al Consorzio: Rifiuti urbani gennaio q. 2'561.50 a fr. 28.00 /q. fr. 71'722.00 febbraio q. 2'600.50 “ 72'814.00 marzo q. 2'606.50 “ 72'982.00 aprile q. 2'455.03 “ 68'740.85 maggio q. 2'504.29 “ 70'120.00 giugno q. 2'640.10 “ 73'922.80 luglio q. 2'578.86 “ 72'208.20 agosto q. 2'332.43 “ 65'308.00 settembre q. 2'915.40 “ 81'631.20 ottobre q. 2'662.80 “ 74'558.40 novembre q. 2'540.60 “ 71'136.80 dicembre q. 2'940.70 “ 82'339.60 Totale q. 31'338.71 fr. 877'483.85

( q. 31'452.00 anno 2008) IVA inclusa

Ingombranti gennaio q. 833.13 a fr. 30.00 /q. fr. 24'993.90 febbraio q. 690.57 fr. 20'717.10 marzo q. 816.56 fr. 24'496.80 aprile q. 854.96 fr. 25'648.80 maggio q. 801.83 fr. 24'054.90 giugno q. 883.00 fr. 26'490.00 luglio q. 897.38 fr. 26'921.40 agosto q. 444.11 fr. 13'323.30 settembre q. 825.92 fr. 24'777.60 ottobre q. 784.88 fr. 23'546.40 novembre q. 792.90 fr. 23'787.00 dicembre q. 868.42 fr. 26'052.60 totale q. 9'493.66 fr. 284'809.80


- 62 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Legname gennaio ql. 400.60 a fr. 10.76 /ql. fr. 4'310.45 febbraio ql. 465.50 fr. 5'008.80 marzo ql. 712.80 fr. 7'669.70 aprile ql. 560.00 fr. 6'025.60 maggio ql. 532.50 fr. 5'729.70 giugno ql. 595.20 fr. 6'404.35 luglio ql. 626.20 fr. 6'737.90 agosto ql. 530.50 fr. 5'708.20 settembre ql. 576.70 fr. 6’205.25 ottobre ql. 575.40 fr. 6'191.30 novembre ql. 568.40 fr. 6'115.95 dicembre ql. 490.90 fr. 5'282.10 totale ql. 6'634.70 fr. 71'389.35

( ql. 5'825.10 anno 2008 IVA inclusa Oli minerali q. 74.20 a fr. 13.98 /q. fr. 1'037.30 Totale q. 74.20 fr. 1'037.30

( q. 98.10 anno 2008) IVA inclusa Carta e cartoni gennaio q. 1'827.40 a fr. 5.38 fr. 9'831.40 febbraio q. 1'060.60 5.38 fr. 5'706.05 marzo q. 1’241.00 5.38 fr. 6’676.55 aprile q. 1'749.30 5.38 fr. 9'411.20 maggio q. 1'264.80 5.38 fr. 6'804.60 giugno q. 1'630.30 5.38 fr. 8’771.10 luglio q. 1'166.70 3.23 fr. 3'766.10 agosto q. 1'190.40 3.23 fr. 3'845.00 settembre q. 1'254.90 fr Gratuita ottobre q. 1'799.30 fr. Gratuita novembre q. 1'284.20 fr. Gratuita dicembre q. 1'758.80 fr. Gratuita totale q. 17'227.70 fr. 54'812.00


- 63 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Verde gennaio q. 5'388.10 a fr. 8.61 /q. fr. 46'380.75 febbraio q. 187.10 fr. 1'610.55 marzo q. 944.80 fr. 8'132.85 aprile q. 2'389.90 fr. 20'572.25 maggio q. 3'640.90 fr. 31'340.90 giugno q. 1'051.90 fr. 9'054.75 luglio q. 1'245.80 . . fr. 10'723.85 agosto q. 3'339.30 fr. 28'744.70 settembre q. 1'028.10 fr. 8'849.85 ottobre q. 1'089.30 fr. 9'379.70 novembre q. 3'651.50 fr. 31^432.10 dicembre q. 333.80 fr. 2'873.35 pesatura del verde q. 24'290.50 fr. 2'’98.25 totale q. 16'119.50 fr. 209092.60

( q. 16'119.50 anno 2008) IVA inclusa Abitanti di Bellinzona al 31.12.2009: no. 17’706 Essi hanno prodotto per ogni singola unità in media: RSU kg 177.86 RSU kg 176.99 Ingombranti kg 51.96 Ingombranti kg 53.62 Legname kg 32.94 Legname kg 37.47 Oli minerali kg 0.554 Oli minerali kg 0.420 Carta e cartoni kg 96.97 Carta e cartoni kg 97.30 Verde kg 91.15 Verde kg 137.19

Totale per abitante 2008 Kg 451.43 Totale per abitante 2009 Kg 502.99

- 64 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 720. Cimiteri e servizio funerario Anno 2008 totale sepolture: 11 così ripartite:

campo pagamento

campo comune

tombe di famiglia

loculi cinerari

Centro 6 4 10 32

Daro 0 0 0 4

Carasso 0 1 0 2

Artore 0 0 0 0

Totale 6 5 10 38

721. Crematorio e obitorio

2009 2008

domiciliati e attinenti 127 (+8) 131

non domiciliati e non attinenti 397 (+24) 431

totale cremazioni 524 (+32) solo consegna: 145 562 solo consegna: 135

cremazione ossa (esumazioni) 10 19

Totale 534 581 occupazione obitorio giorni 237 221

occupazione cella frigo giorni 104 58 Tra parentesi, inviati a Riazzino per la cremazione, periodo allacciamento filtri

- 65 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 800. Servizio sanitario Il sussidio comunale a partecipanti a colonie climatiche, negli ultimi 10 anni, è stato corrisposto a: Ragazzi Onere 1999 2 fr. 550.00 2000 0 fr. 0.00 2001 2 fr. 840.00 2002 2 fr. 900.00 2003 3 fr. 775.00 2004 3 fr. 755.00 2005 5 fr. 1'553.00 2006 4 fr. 1'068.00 2007 4 fr. 810.00 2008 2 fr. 1'360.00 2009 0 fr. 0.00

- 66 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 801. Servizio medico dentario scolastico Nell’anno scolastico 2008-2009 abbiamo avuto in totale 1679 allievi, ripartiti nelle seguenti sedi scolastiche: 1. Elementari Bellinzona: a) sede Nord sede Sud sede Semine Molinazzo Carasso Daro 2. Prescuola 3. Scuola Media 1 4. Scuola Media 2 5. Scuole speciali 6. Istituti privati: b) Istituto Von Mentlen Scuola La Traccia Scuola La Caravella Al nostro Servizio erano iscritti 1679 allievi, 476 hanno scelto il dentista privato. Dai controlli effettuati è risultato che 662 allievi erano senza carie. Nell’anno scolastico 2008-2009 sono stati realizzati 45379.5 punti che corrispondono a fr. 127'062.60 (valore del punto fr. 2.80). Totale Assicurazioni : fr. 2'059.95 Totale fatturazioni : fr. 11'639.55 La profilassi dentaria è stata eseguita nello Studio del Servizio Dentario Scolastico, dalla Signora Marina Castagna (infermiera odontoiatrica), alle seguenti classi: Scuola Media 1 e 2

Scuole Speciali Scuola La Traccia Scuola La Caravella Istituto Von Mentlen

Mentre nella Sede delle Scuole Nord, sempre dalla Signora Marina Castagna (operatrice di prevenzione dentaria), è stata eseguita la profilassi dentaria con lezioni di 45 minuti nelle seguenti classi : III, IV, V elementare e due sezioni di prescuola, per un totale di 14 classi. Nelle sedi di : Nord, Semine, Sud, Molinazzo, Carasso e Daro, le lezioni di profilassi dentaria (45 minuti), sono state eseguite dalla Signora Nunzia Zichella (operatrice di prevenzione dentaria).

- 67 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 900. Imposte e partecipazioni La valutazione del gettito 2009 (con moltiplicatore al 97%) è la seguente:

900.400.01 P. fisiche + Riparti + Imp. personale (270'000) 32'450'000.00

900.401.01 P. giuridiche 5'400'000.00

900.402.10 Imp. immobiliare 1'800’00.00

GETTITO PROVVISORIO 39'650'000.00

900.400.03 Imposta dimoranti (incasso 2009) 2'847'888.25

GETTITO TOTALE 42'497'888.25

A titolo informativo elenchiamo l’evoluzione del gettito fiscale comunale e l’incasso dell’imposta dimoranti e alla fonte:

ANNO

MOLTIPLICATORE

GETTITO TOTALE

COMUNALE

DI CUI IMPOSTA DIMORANTI

E ALLA FONTE

1960 75% 1'812'505.10 47'925.15 1970 80% 5'104'108.45 417'383.95 1980 90% 18'982'548.55 800'534.55 1990 90% 30'433'687.40 1'233'687.40 1991 90% 33'243'600.40 1'593'600.40 1992 95% 35'298'695.80 1'748'695.80 1993 95% 38'772'814.60 1'772'814.60 1994 95% 38'390'042.70 1'540'042.70 1995 95% 40'050'657.10 1'600'657.10 1996 95% 39'810'453.80 1'160'453.80 1997 95% 40'296'105.40 1'196'105.40 1998 95% 40'796'364.00 1'696'364.00 1999 95% 41'167'263.70 1'267'263.70 2000 95% 39'891'412.70 1'391'412.70 2001 100% 41'513'611.40 1'813'611.40 2002 100% 41'362'254.10 1'592'254.10 2003 95% 36'721'031.90 2'221'031.90 2004 95% 36'718'140.60 1'578'140.60 2005 97% 38'262'849.00 1'562'849.00 2006 97% 39'799'439.95 2'049'439.05 2007 97% 40'249'443.75 2'299'443.75 2008 97% 41'304'726.10 2'104'726.10 2009 97% 42'497'888.25 2'847'888.25


Interessi (900.421.20) Emissione Contabilizzato Rettifica

al 31.12.2009 al 31.12.2008 2009

1999 95'244.90 95'232.85 12.05 2000 75'720.65 75'708.60 12.05 2001 74'641.45 78'006.35 -3'364.90 2002 38'633.45 35'651.95 2'981.50 2003 -137'848.20 -136'866.75 -981.45 2004 -105'388.25 -106'340.20 951.95 2005 -38'133.15 -33'792.65 -4'340.50 2006 5'313.90 -590.90 5'904.80 2007 10'489.80 -5'889.15 16'378.95 2008 -12'258.75 -3'670.90 -8'587.85 2009 -2'136.65 -2'136.65

4'279.15 -2'550.80 6'829.95

Abbandoni (900.330.03) (900.330.02) Carenze e

Condoni perdite TOTALE

1997 0.00 -2'051.65 -2'051.65 1998 0.00 27'574.05 27'574.05 1999 0.00 11'109.75 11'109.75 2000 0.00 1'952.80 1'952.80 2001 0.00 3'904.15 3'904.15 2002 0.00 9'704.85 9'704.85 2003 7'098.90 37'091.15 44'190.05 2004 40'346.50 82'948.65 123'295.15 2005 7'288.70 207'737.45 215'026.15 2006 12'555.00 251'667.85 264'222.85 2007 23'641.45 114'487.51 138'128.96 2008 7'551.35 5'437.30 12'988.65 2009 0.00 526.70 526.70

98'481.90 752'090.56 850'572.46

- 69 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Statistica gettito imposta comunale 1998 al 31.12.2009 Moltiplicatore 95% Imposta Imposta No. Reddito Sostanza immobiliare personale T o t a l e

Persone fisiche Indipendenti 576 3'248'624.80 173'988.70 122'540.00 16'876.60 3'562'030.10 Dipendenti 5'982 17'000'831.95 317'614.00 322'021.00 159'144.45 17'799'611.40 Rentiers 577 1'792'147.60 588'603.45 210'280.00 8'460.00 2'599'491.05 Pensionati 2'799 5'459'795.60 285'257.35 146'066.00 76'496.80 5'967'615.75 Studenti, apprendisti 333 19'093.55 0.00 0.00 4'526.00 23'619.55 Altri 658 784'132.95 129'335.45 47'722.00 11'420.75 972'611.15 Subtot. 10'925 28'304'626.45 1'494'798.95 848'629.00 276'924.60 30'924'979.00 Persone giuridiche S.A. 839 3'660'751.40 804'520.55 531'423.00 0.00 4'996'694.95 Banche 20 757'887.30 355'775.55 78'076.00 0.00 1'191'738.85 Altre 151 10'900.00 6'911.00 56'611.00 0.00 74'422.00 Subtot. 1010 4'429'538.70 1'167'207.10 666'110.00 0.00 6'262'855.80 Riparti aziendali 290 959'964.95 19'346.15 17'050.00 0.00 996'361.10 Riparti immobiliari 598 901'415.25 213'817.75 251'408.00 0.00 1'366'641.00 T o t a l e 12'823 34'595'545.35 2'895'169.95 1'783'197.00 276'924.60 39'550'836.90


Persone fisiche Indipendenti 645 3'340'285.10 168'875.45 102'973.00 16'108.35 3'628'241.90 Dipendenti 5'782 16'582'179.40 309'857.20 281'379.00 143'457.90 17'316'873.50 Rentiers 416 1'067'591.05 355'183.35 147'053.00 5'560.00 1'575'387.40 Pensionati 2'555 4'340'798.45 223'522.80 110'573.00 66'772.95 4'741'667.20 Studenti, apprendisti 4 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 1395 2'786'154.30 388'512.30 141'508.00 27'604.65 3'343'779.25 Subtot. 10’797 28'117'008.30 1'445'951.10 783'486.00 259'503.85 30'605'949.25 Persone giuridiche S.A. 852 4'432'305.60 875'187.35 532'788.00 0.00 5'840'280.95 Banche 17 1'012'539.20 415'857.30 78'907.00 0.00 1'507'303.50 Altre 158 10'368.80 7'190.30 54'621.00 0.00 72'180.10 Subtot. 1027 5'455'213.60 1'298'234.95 666'316.00 0.00 7'419'764.55 Riparti aziendali 286 943'663.20 15'096.90 16'391.00 0.00 975'151.10 Riparti immobiliari 651 1'024'350.65 215'270.90 252'445.00 0.00 1'492'066.55 T o t a l e 12'761 35'540'235.75 2'974'553.85 1'718'638.00 259'503.85 40'492'931.45


Persone fisiche Indipendenti 635 3'332'654.00 171'126.35 102'220.00 16'221.10 3'622'221.45 Dipendenti 5'880 16'377'982.30 334'197.20 290'620.00 144'464.05 17'147'263.55 Rentiers 395 1'013'993.90 326'984.85 123'420.00 5'357.15 1'469'755.90 Pensionati 2'481 4'174'082.50 228'052.45 109'432.00 64'118.35 4'575'685.30 Studenti, apprendisti 11 303.15 0.00 0.00 40.00 343.15 Altri 1419 2'974'752.95 408'466.70 145'968.00 29'432.00 3'558'619.65 Subtot. 10'821 27'873'768.80 1'468'827.55 771'660.00 259'632.65 30'373'889.00 Persone giuridiche S.A. 855 3'994'061.05 733'407.95 530'476.00 0.00 5'257'945.00 Banche 17 906'702.00 281'401.60 77'020.00 0.00 1'265'123.60 Altre 148 8'882.45 5'500.35 54'880.00 0.00 69'262.80 Subtot. 1020 4'909'645.50 1'020'309.90 662'376.00 0.00 6'592'331.40 Riparti aziendali 290 924'938.10 16'204.55 17'903.00 0.00 959'045.65 Riparti immobiliari 650 1'026'199.45 217'201.40 267'460.00 0.00 1'510'860.85 T o t a l e 12'781 34'734'551.85 2'722'543.40 1'719'399.00 259'632.65 39'436'126.90


Persone fisiche Indipendenti 734 3'473'940.70 189'084.40 94'795.00 16'788.85 3'774'608.95 Dipendenti 5'847 16'771'409.85 361'800.40 290'499.00 145'037.75 17'568'747.00 Rentiers 443 956'145.50 346'739.30 128'229.00 5'674.10 1'436'787.90 Pensionati 2'607 4'691'066.15 253'853.25 122'012.00 68'070.55 5'135'001.95 Studenti, apprendisti 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 1312 2'941'645.85 420'596.90 134'508.00 25'752.75 3'522'503.50 Subtot. 10'943 28'834'208.05 1'572'074.25 770'043.00 261'324.00 31'437'649.30 Persone giuridiche S.A. 919 3'182'892.30 865'758.40 504'457.00 0.00 4'553'107.70 Banche 17 760'275.90 314'237.10 75'862.00 0.00 1'150'375.00 Altre 150 38'012.75 7'457.65 55'030.00 0.00 100'500.40 Subtot. 1086 3'981'180.95 1'187'453.15 635'349.00 0.00 5'803'983.10 Riparti aziendali 288 1'180'876.85 21'057.90 22'185.00 0.00 1'224'119.75 Riparti immobiliari 662 1'072'726.75 231'739.00 288'363.00 0.00 1'592'828.75 T o t a l e 12'979 35'068'992.60 3'012'324.30 1'715'940.00 261'324.00 40'058'580.90


Persone fisiche Indipendenti 651 3'307'877.55 171'584.80 100'043.00 16'600.45 3'596'105.80 Dipendenti 6'064 16'532'475.00 355'971.10 296'037.00 149'265.75 17'333'748.85 Rentiers 426 973'805.25 313'667.05 116'627.00 5'793.35 1'409'892.65 Pensionati 2'516 4'529'609.30 254'836.65 120'880.00 65'440.00 4'970'765.95 Studenti, apprendisti 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 1287 2'998'833.35 431'797.60 136'529.00 27'388.30 3'594'548.25 Subtot. 10'945 28'342'600.45 1'527'857.20 770'116.00 264'487.85 30'905'061.50 Persone giuridiche S.A. 950 2'628'699.40 628'668.10 509'414.00 0.00 3'766'781.50 Banche 16 844'984.55 307'810.20 71'029.00 0.00 1'223'823.75 Altre 151 232.35 6'407.00 59'077.00 0.00 65'716.35 Subtot. 1117 3'473'916.30 942'885.30 639'520.00 0.00 5'056'321.60 Riparti aziendali 291 1'192'752.20 20'935.70 20'623.00 0.00 1'234'310.90 Riparti immobiliari 674 1'058'175.40 235'405.20 281'662.00 0.00 1'575'242.60 T o t a l e 13'027 34'067'444.35 2'727'083.40 1'711'921.00 264'487.85 38'770'936.60


Persone fisiche Indipendenti 353 1'284'974.80 55'377.60 32'024.00 8'001.65 1'380'378.05 Dipendenti 2'983 4'977'394.65 58'254.85 39'217.00 62'963.70 5'137'830.20 Rentiers 2254 6'682'582.25 415'179.45 266'295.00 55'140.00 7'419'196.70 Pensionati 2'959 4'334'526.05 252'381.90 136'006.00 76'092.65 4'799'006.60 Studenti, apprendisti 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 2513 7'442'318.95 642'903.10 318'803.15 62'826.45 8'466'851.65 Subtot. 11'062 24'721'796.70 1'424'096.90 792'345.15 265'024.45 27'203'263.20 Persone giuridiche S.A. 981 3'059'987.10 553'249.20 442'709.00 0.00 4'055'945.30 Banche 18 755'806.10 200'129.30 73'937.00 0.00 1'029'872.40 Altre 153 5'022.00 5'216.45 85'175.00 0.00 95'413.45 Subtot. 1152 3'820'815.20 758'594.95 601'821.00 0.00 5'181'231.15 Riparti aziendali 289 795'909.85 23'814.75 20'448.00 0.00 840'172.60 Riparti immobiliari 753 1'337'910.85 217'849.35 306'840.85 0.00 1'862'601.05 T o t a l e 13'256 30'676'432.60 2'424'355.95 1'721'455.00 265'024.45 35'087'268.00


Persone fisiche Indipendenti 382 1'494'784.85 65'903.25 37'781.00 8'600.00 1'607'069.10 Dipendenti 5105 11'387'661.20 191'330.10 162'606.00 122'051.30 11'863'648.60 Rentiers 587 1'901'578.80 456'308.25 226'329.00 10'436.65 2'594'652.70 Pensionati 2921 4'210'798.05 285'550.40 144'258.00 75'871.75 4'716'478.20 Studenti, apprendisti 4 0.00 0.00 0.00 28.80 28.80 Altri 2068 5'658'516.40 449'078.35 207'710.00 49'713.35 6'365'018.10 Subtot. 11'067 24'653'339.30 1'448'170.35 778'684.00 266'701.85 27'146'895.50 Persone giuridiche S.A. 986 4'026'266.65 527'742.45 436'789.00 0.00 4'990'798.10 Banche 22 1'437'835.00 237'830.90 73'757.00 0.00 1'749'422.90 Altre 166 8'041.45 5'265.15 86'522.00 0.00 99'828.60 Subtot. 1174 5'472'143.10 770'838.50 597'068.00 0.00 6'840'049.60 Riparti aziendali 277 814'438.15 24'288.80 20'563.00 0.00 859'289.95 Riparti immobiliari 784 1'562'630.95 239'696.15 306'161.00 0.00 2'108'488.10 T o t a l e 13’302 32'502'551.50 2'482'993.80 1'702'476.00 266'701.85 36'954'723.15


Persone fisiche Indipendenti 483 2'432'591.70 125'442.85 63'191.00 11'960.00 2'633'185.55 Dipendenti 5’471 13'218'688.75 306'597.05 241'332.00 133'537.85 13'900'155.65 Rentiers 676 2'701'054.25 770'619.05 337'565.00 12'618.35 3'821'856.65 Pensionati 3’350 5'761'784.20 506'443.95 237'154.00 89'739.95 6'595'122.10 Studenti, apprendisti 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 1’088 1'057'863.65 90'680.60 41'767.00 19'169.50 1'209'480.75 Subtot. 11’069 25'171'982.55 1'799'783.50 921'009.00 267'025.65 28'159'800.70 Persone giuridiche S.A. 947 4'448'365.10 532'873.30 422'075.00 0.00 5'403'313.40 Banche 24 1'863'950.20 252'400.30 47'462.00 0.00 2'163'812.50 Altre 168 9'562.90 5'771.25 87'526.00 0.00 102'860.15 Subtot. 1’139 6'321'878.20 791'044.85 557'063.00 0.00 7'669'986.05 Riparti aziendali 274 851'919.90 28'584.55 20'002.00 0.00 900'506.45 Riparti immobiliari 775 1'419'652.50 285'057.00 306'987.00 0.00 2'011'696.50 T o t a l e 13’257 33'765'433.15 2'904'469.90 1'805'061.00 267'025.65 38'741'989.70


Persone fisiche Indipendenti 426 2'220'717.50 129'042.45 54'742.00 10'740.00 2'415'241.95 Dipendenti 5’555 13'877'569.75 315'310.40 251'958.00 134'240.15 14'579'078.30 Rentiers 715 2'688'203.30 774'769.30 343'345.00 13'385.85 3'819'703.45 Pensionati 3’426 6'193'783.65 549'308.50 238'963.00 91'474.90 7'073'530.05 Studenti, apprendisti 2 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 1’001 503'938.85 18'002.05 23'985.00 15'827.05 561'752.95 Subtot. 11’125 25'484'213.05 1'786'432.70 912'993.00 265'667.95 28'449'306.70 Persone giuridiche S.A. 924 2'371'405.65 496'856.25 409'159.00 0.00 3'277'420.90 Banche 23 694'413.70 205'103.00 47'206.00 0.00 946'722.70 Altre 167 15'812.35 6'116.05 84'629.00 0.00 106'557.40 Subtot. 1’114 3'081'631.70 708'075.30 540'994.00 0.00 4'330'701.00 Riparti aziendali 261 856'069.70 29'767.25 18'892.00 0.00 904'728.95 Riparti immobiliari 768 1'429'485.65 263'057.70 290'932.00 0.00 1'983'475.35 T o t a l e 13’268 30'851'400.10 2'787'332.95 1'763'811.00 265'667.95 35'668'212.00

- 78 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Statistica gettito imposta comunale 2007 al 31.12.2009

Moltiplicatore 97% Imposta Imposta No. Reddito Sostanza immobiliare personale T o t a l e

Persone fisiche Indipendenti 424 1'999'251.85 140'002.55 53'711.00 10'918.00 2'203'883.40 Dipendenti 5’614 13'766'058.80 297'851.25 250'212.00 133'733.20 14'447'855.25 Rentiers 667 2'118'903.35 756'920.90 313'942.00 12'022.65 3'201'788.90 Pensionati 3’436 6'245'613.80 559'474.70 242'182.00 91'974.20 7'139'244.70 Studenti, apprendisti 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 925 422'327.75 13'777.45 16'123.00 14'376.60 466'604.80

Subtot. 11’066 24'552'155.55 1'768'026.85 876'170.00 263'024.65 27'459'377.05

Persone giuridiche S.A. 845 2'523'869.05 421'501.40 341'094.00 0.00 3'286'464.45 Banche 21 853'722.45 198'661.35 46'954.00 0.00 1'099'337.80 Altre 165 14'657.45 5'075.70 98'586.00 0.00 118'319.15

Subtot. 1’031 3'392'248.95 625'238.45 486'634.00 0.00 4'504'121.40

Riparti aziendali 267 785'496.40 24'601.40 16'962.00 0.00 827'059.80

Riparti immobiliari 700 1'298'482.10 217'086.65 240'037.00 0.00 1'755'605.75

T o t a l e 13’064 30'028'383.00 2'634'953.35 1'619'803.00 263'024.65 34'546'164.00

- 79 - Documentazione statistica allegata al Consuntivo 2009 Statistica gettito imposta comunale 2008 al 31.12.2009

Moltiplicatore 97% Imposta Imposta No. Reddito Sostanza immobiliare personale T o t a l e

Persone fisiche Indipendenti 233 981'217.45 37'819.85 25'906.00 5'540.00 1'050'483.30 Dipendenti 4’238 9'201'240.50 127'376.85 143'544.00 96'283.95 9'568'445.30 Rentiers 395 780'039.55 275'656.95 119'149.00 6'606.65 1'181'452.15 Pensionati 2’877 4'945'226.90 369'457.15 185'841.00 76'956.65 5'577'481.70 Studenti, apprendisti 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Altri 727 207'304.95 6'688.40 6'959.00 10'964.50 231'916.85

Subtot. 8’470 16'115'029.35 816'999.20 481'399.00 196'351.75 17'609'779.30

Persone giuridiche S.A. 385 901'356.20 234'042.00 172'299.00 0.00 1'307'697.20 Banche 13 555'221.75 131'579.35 10'725.00 0.00 697'526.10 Altre 108 5'393.20 777.00 89'849.00 0.00 96'019.20

Subtot. 506 1'461'971.15 366'398.35 272'873.00 0.00 2'101'242.50

Riparti aziendali 130 294'710.35 6'926.65 5'413.00 0.00 307'050.00

Riparti immobiliari 393 444'513.80 77'673.55 76'977.00 0.00 599'164.35

T o t a l e 9’499 18'316'224.65 1'267'997.75 836'662.00 196'351.75 20'617'236.15


Gettiti d'imposta valutati-accertati anni 1998-2008

(gettiti cantonali imposte reddito e sostanza / tasse personali / imposte immobiliari)

25'000'000

27'000'000

29'000'000

31'000'000

33'000'000

35'000'000

37'000'000

39'000'000

41'000'000

43'000'000

45'000'000

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Valutati Accertati

DOCUMENTAZIONE STATISTICA ALLEGATA AL CONSUNTIVO 2009

Documents

Transcript of DOCUMENTAZIONE STATISTICA ALLEGATA AL CONSUNTIVO 2009