Λ χλΪ Ω.DISSERTATIO HISTORiCOJJTERARIA,

MER ITA ac FATA

HELSING T,DOCTORIS Juris Canonici,

Nec non

PROFESSORIS Linguar.Oriental.Pariiienfis,Leviter enarrans,

Cujus PARTEM POSTERIOREM,Confentiente Amflisßmo icnatu Philo[oph>

In illuftvi Mujarwn ad - Salam Athemo,PR^ESIDE

VIRO CELEBERRIMO,Mag. PETRO EKERMAN.Eloquent. PROFESS. Reg. Ordin.

Pro GRÄDir .

r Cenfarλ public<e mode(le fubmittitPETRUS Η A MB RA: US,

Helsingus.InAudit.Carol.Maj.ad d.Xfll.MajiANN.MDCCXLIX.

Horis poß meridiem folitis.UPSALI& ImpreiTa.

VIRÖ Summe Revevendo Amplißtmo^D:NO OLiVO

C ELS Ι Ο,% S. Theol. DOCTORI & PROFESSOR* PrimarioCeleberrimo, utriusque Coniiftorii ADSESSORIGraviflimo,Givit Upfal.ARCHlPRiEPOSITÖ

longe dighiflimo."

X - > '0-VIRO Maxime Reverendo & Celeberrimo,

D:NO MAG. G A B R I Ε LIΜ Λ T Η ES I O.

S. S. Theol. in Reg. Aeadem. Upf. PROFESSOR!Ampliffimo, utriusque Coniiftorii ADSESSORI Qra-yiöimo, in Gamla Upfala PASlORI & PRA--

POSITO Vigilantisfimo,Patronis & Promotoribus

"

·*; :'· ' · ; '· - ■" .« _ * i ·

Laciåos conjicite, Maecenätes & Patroniflem aC interpretem, quem, omni venera-Vobis, precor, Parnafjia mea immerα,

éflimanda. Placeant Vobis labores mei inEcclefia u-iS aäfliBas fpes meas, venerabundus commendo. Densfrofperitate, longijjtme Coronet, ut habeat Respublimjulcra^ quibus nitatur, ς$ Clientes Veflri Patronos ?

Maxime Reverendorum& Celeber-

cliensPETRUS

ViRO Maxime Reverenäo cT AmpliffJmo,D:NO MAG. Μ Α Γ Η I JE

m e φιS. S. Theol. PROFESSORI longe rfteritiffimo, Ven. Confi-itorii Eccleiiafipariter .& Academiei ÄDSESSORIGravif-iimo, Ecciefice Wakfal. PASTORI, necnonadjaceritjis

Diftriiüus PR/EPOSITO Meritiflimo.

V1R.0 Nobilißimo, Max. Reverenäo & Amplißimo,D;no Mag. LiiüRENTIO

BENZELSTIERN4 ,S. S. Iheoiog. PROFESSORI Dignisfimo, utri,usqueConfiftorii Eeclefiaftici & Academici ADSESSORI

Laudatisikno, PR/EPOSITO Difiri&us Hagun-denfis Vigilantiilimo.

Maximis, Propenßifimis.

Siimmi, ocitlos inchanaceum bunc devot& mentis le*tionis cultu, Vobis exhibet Veiler cliens. Placeantgräti/Jtmjque animi fignora, non nifi oßerentis pietateJus, per quinquennium > exantlati. Interim Vobis me,0. M, Vos, Maecenates , diuturna vita Ö omnigenaCa Literaria in Vobis fidera, unde fplendeat, Ecclefiaquibus Letentur. Ego ad einer es permanfurus fumrimorum NOMIN UM VESTRQRUM

J

humillimusHAMBRßUS.

§. VII.

Uam plurirnäs, ütidixi, Muia-riim officinas & Academiaspottquam luttraverat Λ7ofter ,ioiidam, quam tantopere fi-tiebat, fibi comparaturus ea-rlim rerum ribtftfam, q ti se vi-rum do&rina commendabi-

lem, officiisque fplendidioribus obeundis aptumreddunt, Lutetiam Ρω-iporum adiit. Nec id inau-fpicato quidem omine. Etenim Galli, mer it is, at-que exqiiiiitiftima HAMBRfEI icientia, farna par-tim, partim ipfo jam opere, perfpeÉHs, tantis i-pttim decorabant: honoribus,quantis par fuit eumma&ari. Quid> quod "licet in prsefatione ad BibliaSyriaca Arabica, Annis MDCXXX1I, —XL.II, 'XLV, Ppripå.y/typis vutgäia, tribus vohtm in i-bus compofica, quibus Regina ferni, GL Μ.CHRISTINA, fovendis excitandisque literis nata,Bibiiothecam hane Upjalienfem exornavit, Im Iis&Gaüis quibusdam pereruditum & diffufum hocce

opus

) & ( §Χ3>

opus adfigftetür, au£toresve,fata HAMBRiEl ce-teroquin enarrantes, id laboris filentio fere prae-tervehantur; Validis tamen innixi fuflultique ar-gumentis, non dubitamus nos adftruere, NoßrumyLinguas utpote, fi quisalius, probe edo&um orFentales, Polyglottis, quaejam modo nominavimus.procudendis non folum interfuiile, fed manumadmoviße, & operam commodafle fingnlarem. A->.Kauttaceam, extant Literae, de die Iii Febr. An;1630, Regis Galli<ey LUDOVlCI XIII, fub N- 3,allatse» ubi, Correcteur de lagrande Bible Syriaqueξβ Arabique, en noßre Univerfité de Paris, difertisverbis falutatur. Hiric veritati confentit tefiimo-nium a Decano, & Collegio Facukätis Juris Ca*nonici, in congregatione generali Parifiis datumd. 29 Mart. An. 1636, ubi memoratur, magnorumBibliorum Syriacomm y Cß Arabicorum CorreBionem e-jus doclring Ö ßdelitati JuiJJe commijjam; ubi interLingvarum Orientalium Ö fcientiarum [uperiorum Do-Bores adfrihtur; ubi Vir audit, in quo fides, can¬der , probitas, virtus, ffludiumcf quidquid laudari pot-eß, habt tat i Vir, pröfter virtutemy honore, proprermores, awore, propter literas, favore digniffimus; Virdenique,qui omnia meretur, free indolem cß mores, fiveinduftriam cß eruditionem fpeBemus. Tantis porro,tamque luculentis, eruditionis fpeciminibuS editis,novis honorum ornamentis eft äu&us, quippeRegi itein Gallig, N&ftrum, in Lingvis ian&is ma-iime pra^ce 11entern, Profefioris Extraordinarii Lin¬gvarum Orientalium, in Academia, quae Parißis

D 2 florer,

5 O ( £££

floret, titulo, prsrogativis&dignitate milnire pla-cuit; quemadmodum ipfum Diploma Regium di-gnum eft, quod iterum- fub N. 3, legatur. Hono-ridco illo munere, tum publice, tum privatim,cum bonorum adplaufu, diligentiffime eil: perfuru.ö:us. Farna idcirco HAMBRiEI non potuit npfimagis illuftrari, brevique faftum eft, ut in vitaniejus, Viro dofto&CHRISTiANOconvenientiffi-mam, quotquot introfpicerent, illi focium, my-ftam c% amictim eum deligerent expeterentque ;quippe Prsdicator non tan tum Regis Sveda, fed& aliorum Principnm confcederatorum, nec nonéxoticarum copiarum, Regi Gallig,militantium, li¬teris Regis, d. 3. Febr. An. 1630, fub N. 4. im-preilis, creabatur Ordinarius. Sic omnibus, veldocendi fvavitate, & iacra infula, vel ingeniiglo¬ria, judiciique acumine usque adeo feie probäve-rat, ut partes Prsftdis in Confiftorio. militari ejusquoque curae ac moderationi demandarentur; quade re nos informant liters Regis, d. 28. JuniiAn. 1656, Parifiis edits. Ad commendatione-metjam id fpe&at quam maxime ; quod fplendidoconcionatoris aulici titulo, &dignitate apud variosornaretur , quorum in numero fuit CAROLUSGUSTAVUS, Gl. Μ. Rex Sveda, cui per bien-nium, ab anno MDCXXXVIffad MDCXL, a Ca-cris concionibus adfuit; ne de Principe HolfatiaFRIDERICO, HEDEVIGIS ELEONORE, Gl.M. Regins Sveda, Fratre adjungam, qui medianofte d. X. Augufti, An. MDCUV, morbo adfli-

£tus

/orflus graviong Noflrum ad ie vocari, <Sr, confes-fione pera&a, iäcram fibi ccenam porrigi volui&Verbo item commemorabo Principem VinarwBERNHARDUM, cui, praeter ingentem frequen-tiam Nobilium Comitumque, in iacro munere in-fervivit. At, ne quis in dubium hoc idem voca*verit, fimulque ut, qua diligentia & folicitudineid officii gefterit, certo confiare pofiit, nec pige*hit tefiimonium CAROLI GUSTAVI, Noßr*datum, lub Ν. 5.adferre. Inter infignia, quaeParißis fuflinuit, munia, illud quoque referendumeil, quod Hug|)nis Grotii, Legati RegniSvetici, cujus fama ad omnes jam diu nationes pe-netravit & gentes, An.MDCXXXV, Concionatoraülae conilituCretur, cui ipartae, perdecem annos,quibns ibi commoratus eil Grotius, & aliis, fuisgraviffimis negotiis Annotationes in Yetus & No-vum Tefiamentum admiicuit, fummo cum hono-re, praefuir. Sic fe gerendo non poterat non lausejus ita adcrefcere, ut idoneus fit judicatns, qui, aRege Gatlice, Do£lor Juris Canonici renuntiaretur.Hase enim leguntur verba Regis in literis d. 2§,Junii 1656 datis: ie voll· Perßnage, noflre eherhien enne ßON/IS HAMBRAE US0 Dohieur en droit Ca^non. Ab ULRICO tandem, Principe DncatnsWür-temhergici , η t iacro, in bello, fungeretur officio,evocatur, quod literas Principis, dar d. c.Januarii1657, ad Regem Gallig iatis fuperque confirmant;at,propter fponfionem faclam, de qua mox agendierit locus, id naumis ipfi adgredi non lieuit. '

Incrs-

28 i o C

inefedibili, uti aiidivimus, ardebat Nofletitudio, catenatos licet inter labores iacri ordi-nis, & gravem curarnm undique molem, mentiseruditie dotes, quas habuit pneelaras admodum,per fcripta variarum lingvarum, typis commifla ,cum aliis communicandi, quod a Faeultate Jurisdatum Canonici Parißenfis teftimonium publi¬cum, non potuit non ipfi laudi vertere; itaverö illud habet: in qnorum gratiam libros tam Sy~riacos, quam Arabicos edtdit^, Deo favente, rurfusξditurus cß. Sic eo, quo vixerat Parißis, tempo¬re, fequentia eins deprehendere licet opera.

Libellum Alphabet icum Quadrilingvem Ati.ißqz*publicavit. ;

Paßtonem D. K !f. C. Syriace Ö Latine edidit An,löqj. in 12* Arabicasque 6. foanni s Epißolas Latio do>mvit. 7 . . \ - · -

Oration funebre fur le trespas funeraiües dttres Scavant, vertueux, & tres experimentt Perfona~ge le Sieur ANDRE MAR TJNl Medccin Allemand,de la tres celebre ville & fameufe univerfite de Wie-temberg > ßaite a Paris au Cemetiere de ceux de tä rerligionle 22 Ottobre 1636. a Parit 1637.

Speadam Messenii An. i6py in 12. edidit.Quam Regi GaUiarum, LUDOVICO XIV, hur«millime infcripfic.

Joh. Frenshemii Orationem An. 1655.1η i2*publice fecit.

HißGire de la Paßten, mort cf fepulture de noßreSeigneur JESUS CHRIST, mife en francois, en al-

lemand:

ir tg*F ) ° (. ηietmnd: Hißpria vom leyäen , flerben und begrdbtmflmfersHerrn undHey landsSESU CHRIS ΊLGedruckt#662. in 1.2.

e e sTr&fte Spegel til then Mia och wälborna Fru 9

Fru Beata Sparre i&fy. in iz. vx:Spekulum xrucis confolafioms Cbriftian& m*

mfcr ■ ' ' ■ vt ,'ft . i§. VIII.

In fede dignkatis ampliffima Noflrum Parifiii(tollocatum , fortunis jam vi furi \ erimus exutuna.éverfumque omnibus. Res, tit fe habet, qua ru¬breviffimepotero, exponenda éit Préeibus quorundam Νobilium Nofler exoratus, fidem pro tura·jna pecuniarum, an Gallia ab Ulis confhmtarunvéa legeymterpofuit, tit dehitum Mobiles illi credi-

i toribus definito perfolverent die. Sponfione hacan peccav.er.it Notier , nee ne., nunc non difjuirbinus, cum circumftantfce biijas rei, qua parterr^nos fugiatit. Terniino debiti iolvendi exadfco, ar-gentnra tepoicebantereditores; Ncftrmifte^w. ipooforem <& vadem fa&am, in Jus vocare tion du-bitabant. Quippe Nöbiles ifli in Sveciara advo?laverant, ac, aeris alieni in Gallia contratli proriiisSmmemores , in angufbam fumraam Noflrum ad-,duxerant. Diplomatibus 'Regis Galliarum rnorato-;riis (dl-Eflats bref vel refpits brefj-pzr mukös an·nos:,, immo, diutius, quåm leges GäUics id perirrifc.•terent, commendatione Reginx Svect#, GHRISTIfN^, Regis GAROLI GUSTAVI, HugonisCtROTHv &Ren£i>ictiOxemstjernii, Legatornra. . .'j : jE: . ' &vécia9

i* βϋΡ· » c"Svea<e, nec ίΐοη Principum, Vinarite 8z Wurfernher«genßs j Bernhard! & Ulrici , aliorumque Ca-irnttim, Principnm & Legatorum, contra invafo«tum Impetus*. clemeiitifrirné eft defenfitatus,quoadnummos e Svecia interea eXigendi ania ei daretur& facultas. Quem in finem fupplicationes & re-lationes varias, typis commiilas, in patriam prüfe*"rendas euravit, fcilicet Relationern in genere, cu¬jus ha*C infcfip'tio eil: Relation ilfi geméeit, til HitKs MAY:T den Stormeckpgße Hogborne Fh-ße ochHerre, Her CARL Den XL SwerigesGothes ochWindes Konung &c. om then gåld jom tiågre Swen~jfke Herrar i Paris giordt hafwa, och Ledan på mån-ga åars tijdh, ejffter terminens forlopp, emot therathand/krifters lydelfe, fnéd betalningen åre utheb lefne $

hwarigenom theras lojitiitzmdn ttthi all fom ftorßa ö-Mgenhet kommen år &c. An. i$6z\ d. 18- Aprilis, Ρa*rifiis edita iri i2. Relationem in fpecie fub eodenititulo Paris i66i. in 12, Supplicationes taceo va¬rias i quas ad Dicafterium Holmenie transmiiitjvoti fui ut compos evaderet *

Sed cum ömnia in caffüm ja&arentur, & No-biles crediioribuSjdebitUm in foro retribueudo^ fa*éisfacere parum efient ibllfcici > a fummo fenattifarißenß, diplorrtata Regis, .eeu legibus, ae juricreditorum contraria, improbante, d. 29. Mar-tii An. 1658, carceris damnatur hicce Vir cordatus,Idcirco, reli&is grandi Bibliotheca, veftibus atqueomnibus utenfiliblis, iine ullaimora, hoipitio erni*grare, novasqtte fedes , übi ab incurfionibus cne-Sitorum tantifper faret tutus,fibi exquirere cd coa*

) 0 ( <SÄ3? #tQmJn «dem vero Ordiiiis EqueTrris ad Malta, fetemple vocatam, confugiendi veniatn non nid x-gerrimeimpetravit? tribus vero menfibus vixduniexa&is,, in manus ereditorum ne vivus .tradere-tur, inde divertere necefle habuit. Quid, qupd*per eertos emiflarios, quomodo illum iniidiis in-terciperem ereditores, diumukürnque fecum delbberavere; hiric aliud Noflro non fuppetebac opisconiiliique, quam utSecretarium de CouRTiNfup-plexadiret; heie, poflquaoi aliquamdiu eilet ad?fervatus, illum, eommiieratione digmim del Camtpo, ftabuiarius regins, ad fe evocavit, ad men--iamque fuam fat liberaliter aluit. Heiß tarnen ob re¬ligiösem, quam Aty?iTLutheranam*)eonf3:anter e®

. K 2 profes-"jNefcio itaq; quo jure,quave injuriaJoh.Seyffek-

TüsUlmeniis, (referente Celeb.Mollero in Hypo-innem. adSchefferj Sveciam Literatam p. m. 385JJn claifico Belli facri contra Hüg. Grotium, pp-tuerit iniimulare noftrum HAMBRiEUM teporisin reltgione Lutherana, collufionis cum Grotio papi·zante, avartritt negligentia in officio 8zc. Neicio ,

: inquam, cum Seyffertum , quamvis id anxreperquiiiverim, nondum confulere mihi licuerit,mukominus illius fuipiciones, hac dere, exami-nare. At pro HAMBRiEÖ militäre videtur, utiomnino militat, illud πολν$ρύλλητον: quisque ccnfe-tur boms, donec probetur contravium* Ne adjun-gam teftimonium, fide digniffimum,1 SereniilimiPrincipis, CAROL! GUSTAVI? infr. pag. 38. necfionULRICI, Principis Wurtembergeniis, dat. Pa*MC die 2. Januar-1657.

^profeflus, diu commorari tion licuit, ideoque hua?iiluc, divagabatur j. cenui vi£tua pane & aqua^quamiikpifiime, vitam iliileutavky quemadirnodum ma*Hus & pedes, penuria ligni, ex frigoris vehemen*tia adtiflos eonqueritur. Prie ceteris vero doletmanuferipta lingvarum Orientalium preciofa, &tjuidem rariora, in quibus elahorandis XXX con~Cumférat annos , fibi eile erepta,. quippe, πna cum■cffigiebus, a Pnncipibus& Comicibus HAMBRiEOda$is>, ceti res & cfoarfae fordidas, inforo Parjfienfi\"vili divendita func pretio. Sic egenus, inopsypauper, in fqua-lido carcere„ morrem cum vita »Luretia Parifiorum, anno circiter aetatis fepruagefi~ma ieptimo, commutavit Vir , cujus omnfgenacdoOrinas elegantia, fonge fareque diftuia, cujus1.candpr an imi, & in tegritas vitsrac. morum, beni-uniorem iortunse auram promererL iure fuo, vi-debantur.

Coronidis loco, heic adferendurrr cenfemusSymbolum Noftri HAMBRJET, qnod libris fuisiere iinguJis y cum in fronte ? tum adfinem , inflartefferx, ex nomine proprio JONiEy.el cplumbasfumts· Eft vero ejusmodi: '

Hebra.Köji Φψ yocs rankίΓΡ,τ t> «ι in 2W) on aV pi;

Chald»Ktf?# «pj n^r rr« nra

^rr ajp w ^3 t\K pSyr.

1-3^0 |*5? ΰ.^ΑGrxc. ..- ,·.

Ofov εγβϊ fjrof π?κον τ άλογον ιε πέλ€ΜνΤοϊόν εμοι fjTOg $ός σι* μίγιχε ίMtsfr

Latin.

Eft ut mitis, amans pacis, finc fraudccolumba:

Tale mihi fimpFex cor Dcus almedato.

"* '* ' i. " GcwΤ* ' Λ ' ·"'

©leid) tute titt Saufe friefeferfi^ iji/©ö^u αϋφ rein ofen jenig Ii(i;

iDc£glei#en £©τπ feafe feer|e mein/2a| fiicfefertfS/ ftf# unfe teilt feilt,

... Svea©äfeiu tu SMiflwa att tifbfe f?rn>ifl/

«Seßr ftcbfain oct) rntlt > f6twfean iift t©δ c\tff mtgfe οφ O gtälfare fdc/ >-·.<

fjiMa fem Stmrtuft 4fet.N»1E&

*1 «gr ) g-(v

N:o III,

Grand Chambellan de Frahee, Premier Gentil-homme de noftre Chambre, Maiflre ordinairede noftre Hoftel, & Vous Meilieurs & Controlleursde noilre Chambre aux Daniers, Salut. Sqavoir fal·fons que Nous defirant & vouiant bien & favorable-ment traiter noilre chsr & bien amé Maiftre JonasHAMBitiEUS,ProfeiTeur és Langves Orientales, & Cor-re&eur de la Grande Bible Syriaque & Arabique, ennoftre Univerfité de Paris.; Et le defirant approcherde noftre perionne. - irceluy pour ces caufes & autreså ce Nous rnouvans: Avons retenu & retenons en

l'Eilat & Charge de noftre ProfeiTeur' Sc Interprettedes Langves Orientales, pour doresnavant Nous yfervlr, en joüir & ufer aux honneurs, authoritez,prerogatives préeminences, franchifes, libertez, droits,profits , revenus & émolumens accouftumez, & auxgages qui feront portez par nos Eflats. Si voulons.Stvous mandons , que dudit Hambrseus pris & reeeu leSerment requis en tel cas & accouftumé. Vous cetteprefente retenué enregiftrées ou fait.es enregiftrer edvos papiers & efcrits de noftre Chambre aux Deniers,avec les autres de femblable Ε ilat & retenu; Et d>celuy: enfemble defdits honneurs, authoritez, prerd-gatives, préeminences ι franchifes, libertez, gages »droits, profits & emolumens deiludits; le faites fouffrir& laiffer jouir, & ufer plainement & plaifiblemenf;& a Luy obeir& entendre de tous & ainfiqull appar-tiendra éi chofes toucbant & concernant ledit Eftat& retenué. Mandons en outre aux Threforiers Ge- *

neraux de noftre maifon, chacun en 1'année de leurexercice, que les dits gages ils payent, haillen &delivrent audit Hambrseus, dorefnavant par <:hact^n

"''. ahi /fcfci::·· i,;-..

) 0 /än I fvivant les Eftats qui leur en feront par Nousbaillez 8c iurce ärreftez, Donne å Paris , fous le Seclde noftre Secret le treiziefme Fevricr mil bx centtrente. Signe, LOVIS.

Et plus bas, par ie Roy Delomenie, Et feellkLieu duf SccaU dei Roy du

1' \ France«

Ν: IV.

LOVIS par la grace de Dieu, Roy de France 8c deNavärre: A nos Amez 8c Feaux Confeillers letGens tenans nos Cöurs de Parlement de Paris, Mai·«ftres des Requeftes ordinaires de noftre Hoftel, Bail*·lifs , fenefchaux , Prevofts, Ieurs Lieutenans, 8c åtousnos autres Jufticiers 8c Officiers qull appartiendrä:ialut. '

Noftre eher 8c bien smé Jonas Ha^brjeus, Dö-&éur 6c Profefleur és laftgues Orientales, en noftröUniverbté de Paris, 8c Predicateur de noftre trés-cherPrere, Aliié 8c Confederé, le Roy de Svede, auprésde fes Ambaftadeurs en noftre Royavme de FrancéiNotiS a Fait tres - humhlement expofer, qbe pendantie tems qu'il a demeuré dans noftre dite Univerbté cteParis, il ä eftéprié non feulemeht pår divers Ambaflii-deurs dudit Royaume de Svéde, mais aufli par pluiiéijsautres Ambafladeurs 8c Priftces Eftrangers de nos Al-liez, de leur fervir de Predicateur 6c d'y continuer,comme il avoit fait auparavant avec noftre confenté-tnent, dans leurs maifons 6c dans la fienne. Et dau-tant c^ue le dit Dö&eür Hambraeus debreroit luy eftretonne une permiflion mesme par écxit; Il noul ati-

. roir

) O c

roit tres-humbiement fuppiiez de luy accorder cesprefentes pour affeurance de noflre permiiRon: CequeNousluy awns accordé & accordons par ces pre¬fentes, ne voulans qu'il luy foit fait aucun ernpefehe^tnént n'y détourbier par quelques perfonnes. que cefort, dire<åemen.t ou indireélement, Ains entendonsqu'il foit maintenu & garde audit Privileges; Mao¬dons å tous nos Juges , Prevofts & autresOfficiers de noftre Couronne. de inettre le contenucn ces prefentes en execution toutes fois & quantesqu'ils en feront requis 5 Et de ce faire leur donnonspouvoir: Gar tel eft Noflre. plmfir. Donné å Paris 'fous le Seel de noftre Secret, le treiziefme Fevrierfan de Grace mil iix cent trentej Et de noflre Regnele vingt & uniéme·« Signe, LOVIS.; Et plus bas, Par le Roy des Noyers. Et feelle.; T-ieu I«

/ Sceau du"\

. · - - IΜjfrance w „

Wo V,

WIR CAROLUS GUSTAVVS von Gottes Gna-den, Pfaltz Graff am Rhein in Beyeren zu Göh¬lich, Cleve vnd Berg Hertzqg, Graff zu Weldentz,Spanheim , Marek vnd Rawensberg, Herr zu Rawen-Hein 9 &c. \THvn kvnd vnd zu wiffen für jedermenniglich,nach dem vnffer viel geliebter, der Ehrwürdi¬ge vnd Hochgelahrte Herr, Doffor Jonas Hamb.ra:us,"lur iechs vnd zwantzig jähren zum Heiligen Predig*ampt ordentlicher weife beruftenvnd in dein jaRrnach Chrifti Geburt , ein Taufendt fechs hundert vrid

*

viertzeheri , * am 'tage* des" Heiligen Stephani ,Ίή* derThumb-

<#*» ) β ( ts*a $r

•ThtJmbkirthen zu Vbfala, in Schweden, öffentlich iftordinieret vnd eingeweihet worden, vnd nach der«felben feiner inauguration ficIi in feinen lieben vat-terland, eine zeit lang bey einem vornehmenHerrn,■für einen Hoffprediger brauchen laffen, auch vnter-deffen. für ihr K. Mt. felbft, dem Grofsmåchtigften,Hochgebornen Fürften vnd Herrn, Herrn Guftaf£Adolph den Groffen, hochlöbiichffer gedächtnüfs,vnferm geliebten Mutterbruder fehr offt gepredigethat, daran Ihre K. Mt. einen folchen gnadigen ge¬fallen getragen, dafs fie ihme zu dero eigenem Hoff ssPrediger vociren wolte. Dieweil aber obgedachterΗ: Do&or Ionas Hambraeus gefinnet war (ich nochweiter in frembden Landen zu verfuchen, alles zudem ende , dafs er darnach Ihrer K. Mt. fampt fei¬nem lieben Vatterland mitdefto größerem nützen vnderfahrung dienen möchte, ward ihme folches, nachfeiner vntherthånigften bitte, von Ihrer K. Mt. auff?ignådigfte alio bewilliget, dafs er von derfelbigen,mit guter Recommendations Schrift vnd Ordre zuieiner Studien Vnterhaltung anhero nach Paris ift ah-gefårtiget worden; welches gefchehen in Iaher1626.

Vnd hat er von derfelbiiien zeit an feine Exer-•citia hier, nicht allein publice und privatimfwte fein.öffentlich Teftimonium ctlefer gedachten Vniu'erfiteJtdafselbe bezeuget) fo fleißig getrieben , da/s er derOrientalifchen Sprachen königlicher Profe/Tor Extra¬ordinarius in v diefer weitberümten Vniverfttet ift er*•kant, und mit Ihrer K, Mt. Brieff vnd Siegel auff•diefelbige Profeffion, mit allen dazu gehörigen Privi¬legien auffs gnådigfte honoriret worden; Sondern auch,neben dem dafs er jederzeit ein gottfeelig Leben vndChrifthehen Wandel geführt, und dadurch der Ge¬meine, mit einem guten ayfferbawlichen Exempel

H* fes® ) » ( fei®'vorgegangen, fich noch fetners in feinem Predlgampt(welches er nich oline große mühe und beiohwår-nüfs mit ihrer K. Mr. in Franckreleh fondeFlicher Per-miifion vnd gnådigfter bewiHigung hier hat läutenlaßen, vnd fich dadurch den erßenLutherifchenPre¬digter an diefem Ort , mit aller trew vnd ffeifs, bey-des privatim vnd fonderlicher weife in feiner wofcnung, als öffentlich bey Königlichen LEGATEN".,Herren vnd Fürften, nun in dafs Viertzehende jährerzeiget) alfo verhaften, dafs er alles nach GottesBefehl aufsgefaget, vr.d nichts nach Menfchlicher Ver-fiunfft vnd Satzung davon , oder daau gethan,· ion*·dem die Séhrifft mit Schrifft erkläret, vnd lieber al¬le feine vnterhaltung im flieh , vnd der Menfchenfireündtfehafft gantz fahren laßen » ehe als er etwasim geringften, jhnen zu gefallen, hat predigen wo1*len, Vnd weif alle andere falfche Lehre ein folchfchådlich gifft iß, dafs dadurch nicht nur dem Leibe»löndern auch zugleich der Seelen fchaden zugefügetwird, als hat er feinen Zuhörern alle zeit fehr gutevnd trewhertzige Warnungen gegeben, dafs fie fichdarfür wol hütten vnd fürfehen folien. Vnd damitfie iolchem defto beßer nachkommen möchten, hater ihnen diefeibige aufs ihren früchten, augenfehein-fich geweifet, vnd fonnenklar fehen vnd erkennengelehref. Vnd darneben kein bfat fürs maul genom¬men, fondern nach Cirriili befehl die widerfpråcherohne einiges anfehen der perfon, hierin ernßlich ge-ftraffet, vnd (ich darinnen alfo moderirt, dafs er daf-felbige Straffamt des Heiligen Geiftes, allein aufs Got¬tes wort, mitt allem ernft getriben, vnd fic dadurch,nicht als Menfchen, fondern ais ein rechtfchaffenerDiener Chrifti erzeiget. Darneben iß er auch alle¬zeit \yiBig vnd bereit erfunden worden die krancken* κ

ζμ be*

&& yo czu feéfucftefi vnd zu tro ilen , ίο offt als er darumbangefprochén worden , vnd dafs fy wohl in einreißen¬der peftilentz vnd viel anderen gefährlichen kranck-heifen , als in werender gefundheitj dafe einjeder vorfeinem iterbftündleinfeine Beicht verrichten, vnd dafchochwürdige Abendmahl defs Herrn hat empfangenkönnen, vnd folches nicht allein in diefer Stat Paris,fondern auch in andern weit hier von vmbligende»Ståten, wann er darvon Botfchafft bekommen, ift erbey nacht vnd tag dahin gezogen , vnd ihnen all con-tentement erweifet, wie ein- jeder vnferer Chrifl>liehen Religions verwandter, fo wol Fürilen, Gräften,Frey-Herrn, vnd fonft viel fürnehme vom adel, alsandere vnterfchiedliches Standes Ρerfönen vber etli¬che Taufendt 5 die alle feine zuhörer vnd Communiscanten gewefen, ihme deffen gut zeügnüfs gegeben:Weiches auch wir von rechts wegen nicht habenkönnen noch wollen verleüchnen, fondern thur*hiemit für jeder manniglich öffentlich, bezeugen 9 dafser auch Vns fampt Vnferm Fürftlichem Hoff, die gan-tze zeit fo wjr allhier zu Päris refidirt haben, mitPredigen, abfolution, und reichung des,Keiligen A-bendmahls, alfo gedienet hat, wie es einem recht-fchaffenen Lutherifchen Prediger vnd getrewen Seel-forger wol anflehet. Darum wjr ihme dan für oie-felbige feine getrewe dienft , nicht allein mit allerFürftlicher Gunft vnd Favör affe&ionirt vnd gewo¬gen fein, fondern thun ihn auch allen andern, hochvnd nidriges Stands Perfonen; infonderheit aber allendenen die von unferer gedachten Chriftlichen Reli¬gion find, vnd fich in diefer Statt Paris ietzo auffhalten , oder auch hernach fich allhier auff haltenwerden, zuGottes ehre, vnd erbawung feinerHeiljgenVer/amblung* auffs fieifljgfte alfo recQminendiren,riais

er nicht

φ ) Ο ( c£*j»

<er nicht auis mangel gezwungen * mit feinem Dienftauff zu hören , fondern viel mehr mit aller notturütvnterliaiten werde 5 in betrachtung, dafs Gott folchésmit allen Segen reichlich belohnen wird;) vnd wjrauch bey einem jeden nach Vnferm Vermögen gernverfchülden wollen» Deffen zu mehrer gewifsheithaben wir diefes mit eigener band vnterichretbem,vnd mit Vniertn EürftHchen anhangenden Infiegelbekräftigen wollen; welches wjr auch vermutheftdafs fo wohl künftige als gegenwertige alhier Reft-'dirende Durchletichtige, Hochgeborne FCirften vnd(Herrn, Vnfere Geliebte Vettern und ChrifllicheGlaubens genoffen, mit hand vnd Siegel gutwillig liehhellai igeη werden. Gehen in Paris den 2g. tag defsMonats May, nachChriffi Vnfers Liehen Herrn vndSeeligmachersGeburt, Ein Taufe-nt fechs hundert vnd'viertzigften fahr.

CAROLVS GVSTAVV$.

(L. 3".)

EmendandaPar\ Prioris ad fmem pag. iy. aååas fl L.

TlAPÄKAΗΣ!Ν ai'Cbrißianos ämnes, ut lihetiter aniliant & legmit verbum Del, ab Erafino Roterodamotmf&tytdm, num vero in gradam tbrifiiané Phitofb-pbi<e Smäiijvrum denuo eaitam, & Svetiro idiornutereddiiam. Holmiae, typis Ölai Olai 1610. in /2.

Pag. ibidem 16* lin- j. pro eundem lege llaitnerrm*

ι