DOCSLEIMAN - ACIAC · 2011-07-26 · IôgÉX OÉ`°ù`ØdG Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dGh ≥ G...

OÉ``°ùØdG Iô``gÉX

áeAGƒe ióe ‘ á°SGQOΩÉµMC’ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG

º©æŸGóÑY ¿Éª«∏°S .O

IôgÉXOÉ`°ù`ØdGIôgÉXOÉ`°ù`ØdG

Ëó≤J≈∏Y ¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO AÉ°SQE’ ºFÓŸG ñÉæŸG ôaƒJ á«fƒfÉb ôWCG Òaƒàd É¡«©°S QÉWEG ‘

OÉ°ùØdG áëaÉµe øY ájQÉWEG á«bÉØJEG ™°VƒH IóëàŸG ·C’G âeÉb ,»ŸÉ©dGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG

kÉeÉg kGQƒ£J á«bÉØJE’G √òg πã“h .2003 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 13 ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G É¡àæÑJ

OóY ∫ƒM ‹hódG ™ªàéª∏d ≥aGƒJ ¤EG π°UƒàdG ºàj ¤hC’G Iôª∏d ¬fCG ∂dP á«fÉ°ùfE’G ïjQÉJ ‘

ÉgQÉÑàYEG ≈∏Y í∏£°UG »àdG äÉ°SQÉªŸG ∫É› ‘ ÊƒfÉ≤dG πª©dG ºµ– »àdG º«gÉØŸG øe

. kGOÉ°ùa

Ωó≤j »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG áaô©ŸG ÒaƒJ ƒëf kÉ«©°Sh

á°SGQódG √òg »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG á«Hô©dG ∫hódG ‘ ºµ◊G IQGOEG èeÉfôH

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ΩÉµMC’ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H áeAGƒe ióe ∫ƒM

»˘˘à˘˘©˘˘eÉ˘˘L ‘ »˘˘FÉ˘˘æ÷G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG PÉ˘˘˘à˘˘˘°SCG ,º˘˘˘©˘˘˘æŸGó˘˘˘Ñ˘˘˘Y ¿É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°S Qƒ˘˘˘à˘˘˘có˘˘˘dG á˘˘˘°SGQó˘˘˘dG √ò˘˘˘g ó˘˘˘YCG

á°SGQódG √òg ™°Vh ‘ õ«ªàe »ª∏Y ó¡éH ∞dDƒŸG ΩÉb óbh .á«Hô©dG ähÒHh ájQóæµ°SE’G

¬jƒà– ÉŸ á«Hô©dG á«bƒ≤◊Gh á«fƒfÉ≤dG áÑàµŸG ¤EG áeÉg áaÉ°VEG πã“ »àdGh IóFGôdGh áª«≤dG

.Ú°UQ π«∏–h …ô¶f π«°UCÉJh á«æZ IOÉe øe

πÑ≤à°ùŸ ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫hÉæàd »ª∏©dG ó¡÷G øe ójõŸ kÉbÉaBG á°SGQódG √òg íàØJ ¿CG πeCÉf

.»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ á«fÉ°ùfE’G á«ªæàdG

∞«£∏dGóÑY ∫OÉY .O

»ª«∏bE’G ≥°ùæŸG

á«Hô©dG ∫hódG ‘ ºµ◊G IQGOEG èeÉfôH

»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

4


áeó≤e IôgÉ¶dG IQƒ£N ¤EG áÁô÷G Ωƒ¡Øe øe :OÉ°ùØdG

,¢SÓàNG ΩCG ,Iƒ°TQ :É¡JQƒ°U âfÉc kÉjCG ⁄É©dG äÉ©jô°ûJ πc ‘ É¡«∏Y ÖbÉ©e áÁôL OÉ°ùØdGiôNCG áÁôL πc ¿CÉ°T É¡«dEG ô¶ædG øµÁ ¿Éc áÁôL ∂dòH »gh .ïdEG ...PƒØf ∫Ó¨à°SEG ΩCGójó÷G ÉÃQh ,Ωƒ«dG π°UÉ◊G øµd .. ÜÉ≤©dGh áÁô÷G .ô°ûdGh ÒÿG á«FÉæK πX ‘èFÉàædGh ä’’ódG áª«Nh IôgÉX íÑ°ü«d áÁô÷G Ωƒ¡Øe RhÉŒ ób OÉ°ùØdG ¿CG ,ô£NC’Gh‘ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdGh á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ≈˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e Òã˘˘˘c ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iô˘˘˘eó˘˘˘e QÉ˘˘˘KBG äGP ÉÃQh.á¡LGƒŸGh ΩÉªàg’Gh ≥∏≤dG øe Qób ÈcCÉH OÉ°ùØ∏d ô¶ædG ÖLƒà°ùj …òdG ôeC’G ƒgh ,™ªàÛG

,á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh ,á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Ió˘˘˘©˘˘˘°UC’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ó˘˘˘jó˘˘˘°T ìƒ˘˘˘°Vƒ˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘J OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG IQƒ˘˘˘£˘˘˘N π˘˘˘©˘˘˘dh:á«dÉàdG á«YÉªàL’Gh ,á«°SÉ«°ùdGh

:ÊƒfÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y 1:ÚeÉg Ú∏eÉY øe É¡JQƒ£N OÉ°ùØdG IôgÉX óªà°ùJ

óLƒj Éª∏ãe »©«ÑW ¢üî°ûc z¬«∏Y »æÛG OƒLh ¤EG kÉÑdÉZ ô≤àØJ ób áÁôéc É¡fCG Éª¡dhCGOÉ°ùØdG ºFGôL ™≤J πH ...ÜÉ°üàZ’G hCG ábô°ùdG hCG πà≤dG πãe iôNC’G ºFGô÷G øe ÒãµdG ‘á≤MÓŸG ≈∏Y …OôØdG õaÉ◊G øe kÉfÉ«MCG ∞©°†j É‡ …QÉÑàYG ¢üî°T ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘áHÉbôdG äÉ¡L ≈∏Y ¬∏c AÖ©dÉH »≤∏jh áÁô÷G øY Å°TÉædG ô°TÉÑŸG »°üî°ûdG iPC’G ÜÉ«¨d

.»°ü≤àdGh

å«M z¿ÉªàµdG ºFGôL ¬«∏Y ≥∏£j É‡ »g OÉ°ùØdG ºFGôL º¶©e ¿CG ƒ¡a ÊÉãdG πeÉ©dG ÉeCGÉª«°S ’ á∏jƒW IÎa É¡HÉµJQG ≈∏Y Î°ùàdG ¢Uôa OGOõJ Ée Qó≤H áÁô÷G øY ∞°ûµdG Ö©°üjáYƒª› øe ó«Øà°ùjh ,áÁô÷G ÜÉµJQG á∏«°Shh âbh QÉàîj kÉeÉY kÉØXƒe ÊÉ÷G ¿ƒc ™eGòg π©dh .¬àÁôL ÜÉµJQG AÉ£Z ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ πã“ á«fƒfÉb äGRÉ«àeGh á«∏©a äÉ£∏°SºbôdG Gògh ,OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ ¢Sƒª£ŸG hCG Oƒ°SC’G ºbôdÉH ±ô©j Ée óYÉ°üJ ô°ùØj ™°VƒdG»àdG OÉ°ùØdG ºFGôL OóYh π©ØdÉH â©bh »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL OóY ÚH ¥QÉØdG πãÁ Oƒ°SC’GhCG Oƒ˘˘˘˘°SC’G º˘˘˘˘bô˘˘˘˘dG) Úª˘˘˘˘bô˘˘˘˘dG ÚH ¥QÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘a .É˘˘˘˘¡˘˘˘˘∏˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘a á˘˘˘˘fGOEÉ˘˘˘˘H º˘˘˘˘µ◊G hCG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y ∞˘˘˘˘˘°ûµ˘˘˘˘˘dG ”á«é«JGÎ°SEG ™°VGƒàH ’EG ÉgÒ°ùØJ øµÁ ’ IOÉjR »gh .Ωƒj ó©H kÉeƒj OGOõj (¢Sƒª£ŸG¤EG áLÉ◊G ¢VôØj Ée ƒgh ,á«FÉ°†≤dGh á«HÉbôdGh á«FÉbƒdG É¡JÉ≤∏M ≈à°ûH OÉ°ùØdG áëaÉµe

.á«é«JGÎ°S’G √òg õjõ©àd IójóL ájDhQ

:…OÉ°üàbE’G ó«©°üdG ≈∏Y 2á©dÉ£e »Øµj PEG .ó«©H óM ¤EG á≤∏≤eh áØ«fl - ΩÉbQC’G á¨∏H - OÉ°ùØdG IôgÉX hóÑJ´ƒªÛG ≠∏Ñj ‹hódG ∂æÑdG ôjó≤J Ö°ùëÑa .OÉ°ùØdG óFGƒ©d ‹hódG ∂æÑdG πÑb øe ΩÉbQC’G∫GƒeCG ÜÉ°ùàMG ¿hóH ∂dPh Q’hO QÉ«∏e 80 ‹hódG OÉ°üàb’G ‘ OÉ°ùØdG óFGƒ©d …ƒæ°ùdG

6

¿Gó∏ÑdG ‘ kÉ°Uƒ°üN á©FÉ°ûdG IÒ¨°üdG OÉ°ùØdG ∫Éµ°TCGh É¡H ±ô°üàdG ºàj »àdG á«ªæàdGá«eÉædG(1).

øe äÉÄe ™°†H ¤EG π°ü«d ÒãµH ºbôdG Gòg øY OÉ°ùØdG óFGƒ©d ‹ÉŸG ºé◊G ójõj ÉÃQhäÉYhô°ûe ‘ OÉ°ùØdG óFGƒY ôjhóJ IOÉYEG QÉÑàY’G ‘ òNCG GPEG Éª«°S ’ äGQ’hódG äGQÉ«∏e

.∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«æ≤Jh äÉ«dBG ∫ÓN øe áYhô°ûe ájOÉ°üàbG

:»°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y 3ÜÉ«Z hCG ÊóJ øY ¬∏°üa øµÁ ’ OÉ°ùØdÉa .IQƒ£ÿG øe ôNBG iƒà°ùe ≈∏Y IôgÉ¶dG hóÑJ™ªà› ΩÉ«b ¿Éª°†d ájõcôe º«b É¡∏ch .ádAÉ°ùŸGh ágGõædGh á«aÉØ°ûdGh á«WGô≤ÁódG º«bó˘˘«˘˘©˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y OÉ˘˘°ùØ˘˘˘dG IQƒ˘˘˘£˘˘˘N ≈˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘Jh .¿É˘˘˘°ùfE’G äÉ˘˘˘jô˘˘˘Mh ¥ƒ˘˘˘≤◊ ø˘˘˘eÉ˘˘˘°V åjó˘˘˘M Êó˘˘˘e

:Ú∏eÉY ºµëH ÌcCÉa ÌcCG »°SÉ«°ùdG

,á«Hõ◊Gh á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™e ∞dÉ– Aƒ°ûf ¿ÉµeEG øe OÉ°ùØdG ¬«dEG …ODƒj Ée :∫hC’G πeÉ©dGáeóÿ ¬°ùØf ¢Sôµjh á«bÓNC’Gh á«Yhô°ûŸG ¤EG ô≤àØj ÖbGƒ©dG º«Nh ¢†eÉZ ∞dÉ– ƒgh

.™ªàÛG ídÉ°üeh Ωƒªg øY kÉeÉ“ ∫õ©Ã á≤«°V ídÉ°üeh OGôaCG

á«°SÉ«°ùdG ¬JÉØdÉ–h OÉ°ùØdG AGô°ûà°SG ¿CG √GODƒªa ¬≤Ñ°S Ée ≈∏Y ÖJÎj ƒgh :ÊÉãdG πeÉ©dGGòg ≈∏Y zËóîàdÉH Ωƒ≤J iôNCG á«eGôLEG á£°ûfCG ÖcGƒjh ÖdÉ¨dG ‘ ó¡Á á«Hõ◊Ghá«Ø«c Qƒ°üJ Ö©°üj ∂dòc ñÉæe πX ‘h .ôNCG ´ƒf øe ÖbGƒ©H Qòæj ôeCG ƒgh ,OÉ°ùØdG¿Éª°V á«Ø«ch πH ,¢UôØdG DƒaÉµJh IGhÉ°ùŸG πãe á«°SÉ°SC’G áæWGƒŸG ¥ƒ≤M õjõ©Jh ΩGÎMG

.ádhódG äÉ°ù°SDƒe á«Yô°T ¿Éª°Vh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G

:»YÉªàLE’G ó«©°üdG ≈∏Y 4√Oƒ≤J ™æ£°üe »YÉªàLG ∑GôM øe ¬æY ôØ°ùJ ¿CG øµÁ Éª«a OÉ°ùØdG IôgÉX ÖbGƒY ≈∏éàJOGOõjh .¢ûªµàjh ÉgQhO ™LGÎj á©°SGh ≈£°Sh á≤ÑW ÜÉ°ùM ≈∏Y á∏«Ä°V á«∏«ØW á≤ÑWÉÃQh á«©«ÑW áé«àf ÖdÉ¨dG ‘ »g »àdG ,OÉ°ùØdG ∫GƒeCG π°ùZ IôgÉX π©ØH kGAƒ°S ™°VƒdGájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæà∏d kGójó¡J ∂dP πµ°ûj å«M ,É¡JGP OÉ°ùØdG IôgÉ¶d á«ªàM¬eÓ°Sh »°SÉ«°ùdG √QGô≤à°SGh ™ªàÛG øeCG ójó¡J ô£N âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿õàîj Ée Qó≤H

.»YÉªàLE’G

.2004 ƒjÉe ,∂«JÉeƒ∏HO ófƒeƒd ,áëHôŸG OÉ°ùØdG áÑ©d ,»°ûà«aƒeGôHG QÉ«H (1)


7

8

:OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«dhO á«é«JGÎ°SEG OƒLh á«ªgCG

É¡eó≤J äÉLQóH ∫hódG ™«ªL π¨°ûJ á«°†b OÉ°ùØdG QÉÑàYG øe ≥∏£æJ á«é«JGÎ°SEG »ghôahC’G ∫hó∏d Oó¡eh .ƒªædG QƒW ‘ ∫hó∏d ¥ƒ©e OÉ°ùØdÉa ,áJhÉØàŸG »ª∏©dGh …OÉ°üàb’G,ájQGOE’G É¡ª¶f ‘ áJhÉØàe ,ájOÉ°üàb’G É¡à«æH ‘ áØ∏àfl ∂∏Jh ,∫hódG √ògh .kÉeó≤J.…OÉ°üàbG ∫ƒ– á∏MôÃ áHƒ©°U ‘ ôÁ É¡°†©Hh Éª«°S ’ á«YÉªàL’G É¡JÉjƒdhCG ‘ IóYÉÑàe√ò¡H »YƒdG ≈∏Y IÒÑc áLQóH ∞bƒàj OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ ‹hódG ™ªàÛG ìÉ‚ ¿EÉa Gò¡dhIóYÉ°ùe :¤hC’G :ÚàdCÉ°ùe ‘ kGójó– ¢ùµ©æj ¿CG »¨Ñæj ≈Yh ƒgh äÉJhÉØàdGh äÉaÓàNC’G´É°VhCGh º¶f øe ∂dòH π°üàj Éeh …QGOE’G É¡∏µ«gh É¡à«æH åjó– ‘ ƒªædG QƒW ‘ ∫hódG.OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ ¬dÉªgEG øµÁ ’ kÓeÉY áÑ©°üdG ájOÉ°üàb’G É¡ahôX πX ‘ πã“äÉ°ù°SDƒŸGh Ohóë∏d IôHÉY äÉcô°û∏d á«Ñ∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG OÉ°ùØdG áëaÉµe πª°ûJ ¿CG :á«fÉãdG´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL áŸƒ©dG πX ‘ iÈµdG äÓàµàdGh á°UÉÿG

.»eƒµ◊G

¿CG á«ªgCG ÌcC’G ¿EÉa OÉ°ùØdG áëaÉµŸ áYOGQ IGOCÉc »FÉæ÷G ™jô°ûàdG á«ªgCÉH º«∏°ùàdG ™ehkÉeƒj á«HÉ≤©dG áfÉ°SÎdG ≥∏≤J º∏a .OÉ°ùØdG IôgÉ¶d á∏eÉ°T ájDhôH kÉ£ÑJôe ™jô°ûàdG Gòg ≈≤Ñjƒgh »©«Ñ£dG É¡bÉ«°S ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX ™°†J á«YGh Iô¶f øe ¿PEG óH ’ .OÉ°ùØdG ™é°†e∞©°Vh .á«WGôbhÒÑdG É¡°SCGQ ≈∏Yh áahô©ŸG á«Ñ∏°ùdG πeGƒ©dG øe ÒãµdG ¬«a ≈∏éàJ ¥É«°SQƒ¡Xh ,äÉ°UÉ°üàN’G ójó– ΩóYh ,ÚfGƒ≤dG ÜQÉ°†Jh ,…QGOE’G º«¶æàdG Aƒ°Sh ,áHÉbôdG,á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G º¶ædG Ò¨J øe ¬«dEG â°†aCG ÉÃ á©jô°ùdGh á≤MÓàŸG á«©ªàÛG äGÒ¨àdGáªFÉ≤dG ÒjÉ©ŸG ¬«a ¢†ª¨J hCG ÒjÉ©ŸG øe kÉfÉ«MCG ƒ∏îj ∞bƒe ≥∏N ‘ ™°VƒdG Gòg º¡°SCG óbh

.OÉ°ùØdGh ±Gôëf’G ≈∏Y ¢Vôëj É‡

:QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG ôjó÷G á«æØdG ÖfGƒ÷G ¢†©H

:»∏j Éª«a πãªàJ É¡∏©dh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe õjõ©àd QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG Ú©àj ÖfGƒL áªK

á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ™bGhh ,OÉ°ùØdÉH á«æ©ŸG á«dhódG äÉbÉØJ’Gh ∑ƒµ°üdG ´ƒæJh Oó©J 1√òg ¿ƒµJ ’CG ¢VôØj ∂dP ..OÉ°ùØdG Qƒ°U ∞∏àfl É¡à≤jôW ≈∏Y πc ΩôŒh º¶æJ »àdGÖjô≤Jh ó«Mƒàd IGOCG πH ≥Ñ°S ÉŸ IójóL á«ªcGôJ áaÉ°VEG Oô› äÉ«bÉØJ’Gh ∑ƒµ°üdGΩÉµMCG øe kÉjQhô°V ¿ƒµj ób Ée çGóëà°SGh ,á«MÉf øe kÉØ∏°S áªFÉ≤dG á«fƒfÉ≤dG ΩÉµMC’G.iôNCG á«MÉf øe πÑb øe IOƒLƒe øµJ ⁄ »àdG äGÒ¨àŸGh ôgGƒ¶dG ¢†©H á¡LGƒŸ IójóLøe kÉØbƒe òNCG ä ¿CG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y ¿Éc ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©aπgh Iƒ°TôdG ËôŒ ¥É£æH ≥∏©àj Éª«a á≤HÉ°ùdG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ÚH π°UÉ◊G ±ÓàN’GájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ ÖfÉLC’G Ú«eƒª©dG ÚØXƒª∏d á«HÉéjE’G Iƒ°TôdG ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤jáaÉc ËôŒ ‘ ™°SƒàdG »¨Ñæj ¬fCG ΩCG á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe á«bÉØJG â∏©a Éª∏ãe á«dhódG


Éª∏ãe á«Ñ∏°ùdG Iƒ°TôdG ∂dP ‘ ÉÃ äÓeÉ©ŸG øe ∞æ°üdG Gòg ‘ Ió°SÉØdG äÉ°SQÉªŸG Qƒ°UOƒªfi ™«°SƒJ ¤G π©ØdÉH á«bÉØJ’G â¡àfG óbh ?ÉHQhCG ¢ù∏Û »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG á«bÉØJG â∏©aäÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ≈≤Ñj øµd . Qƒ°üdG √òg πµd kÓeÉ°T ¬à∏©L å«ëH Iƒ°TôdG ËôŒ ¥É£f ≈a

. ¿É°ûdG Gòg ≈a á«bÉØJ’G ΩÉµMG ™e ΩAGƒàJ ¿CG á«æWƒdG

»∏ÙG ¬jó©H ‘ ΩÉ©dG ∞XƒŸG ∞jô©J á«dÉµ°TE’ áÑ°ùædÉH kÉMhô£e π¶j ∫DhÉ°ùàdG ¿CG ÉªcGòg ‘ ¬H òNCÉJ …òdG ∞jô©àdG ‘ á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG øe ÒãµdG ±ÓàN’ ô¶ædÉH ‹hódGh

.kÉ°†jCG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ¢†©H øjÉÑJh πH ,¢Uƒ°üÿG

∑ƒµ°üdG øe ójó©dG â∏©a Éª∏ãe ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G Iƒ°TQ Ëôéàd áë∏ŸG áLÉ◊G 2OÉ–EÓ˘˘d ∑Î°ûŸG π˘˘ª˘˘©˘˘˘dG ∂°Uh É˘˘˘HQhCG ¢ù∏› á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JGh Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JÉ˘˘˘c á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG

:øjôeCG ¢VôØJ IƒYódG √òg πãe ...»HhQhC’G

:∫hC’G‘ á«©LôŸG ¿ƒµJ ¿CG á«ªgCGh …QÉÑàY’G ¢üî°û∏d ≈fOCG óM ∞jô©J ≈∏Y ¥ÉØJ’GÉe GóY Éª«a »æWƒdG ¿ƒfÉ≤∏d »g …QÉÑàY’G ¢üî°ûdG áØ°U ¬«∏Y »Ø°†J …òdG ¿É«µdG ójó–

.áeÉ©dG á«dhódG äÉª¶æŸÉH ≥∏©àj

:kÉ«fÉKäÉ«°†à≤eh á«MÉf øe ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G Iƒ°TQ ËôŒ äGQhô°V ÚH ≥«aƒàdGCGóÑe πãe iôNCG á«MÉf øe »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ É¡H º∏°ùŸG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ΩGÎMGIAGÈdG áæjôb ΩGÎMGh Ò¨dG π©a øY á«FÉæ÷G ádAÉ°ùŸG ΩóYh á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG á«°üî°T

..¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh

QƒeCG ‘ OÉ°ùØdÉH á«æ©ŸG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ÚH ±ÓàN’G ôgÉ¶Ã ÈcCG ΩÉªàgG AÓjEG 3OGOÎ°SGh ÚeôÛG º«∏°ùJh á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG πFÉ°SƒH ≥∏©àJ »àdG ∂∏J Éª«°S ’ É¡æ«©HÜQÉ°†J øe ∂dÉæg Ée ¢†a πLC’ áØ∏àıG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ÚH ∂dòch ,OÉ°ùØdG óFGƒY¿CG øµÁ ôaÉæàdG hCG ±ÓàN’G Gòg πãe ¿EG .ΩÉé°ùf’G øe ≈fOCG óM ¿Éª°V πbC’ÉH hCG Éª¡æ«H√RhÉŒ »¨Ñæj ±ÓàNG ƒgh .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ¥ÉaBG πc ¢†¡éjπµd á«FÉ°†≤dGh á«©jô°ûàdG á«æWƒdG IOÉ«°ùdG CGóÑe ΩGÎMG IQhô°V ÚH ≥«aƒàdG ádOÉ©e πX ‘

. iôNG á«MÉf øe ¤hódG ≈FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG π«©ØJ äÉ«°†à≤e ÚHh á«MÉf øe ádhO

Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ∑ƒ∏°S óYGƒ≤d á«dhódG áfhóŸG É¡àæª°†J »àdG ΩÉµMC’G π«©ØJ á«Ø«c 4ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ Iƒ°TôdGh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEGh (59/51 QGô≤dG)

.Úeõ∏e ÒZ Úµ°üdG ¿CGh Éª«°S ’ (191/51 QGô≤dG) á«dhódG


9

10

óM ÚHh á«MÉf øe OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ á«dhódG áYÉªé∏d Oƒ°ûæŸG ìƒª£dG ÚH ≥«aƒàdG 5á«MÉf øe ∫hódG ±hôX ÚH ±ÓàNG øe ∂dÉæg ÉÃ QÉÑàY’G ‘ òNC’G á«©bGh øe ≈fOCGƒg ™«ª÷G øe ∫ƒÑ≤e ≥aGƒàdG øe ≈fOCG óM á¨«°üd π°üj …òdG »FÉ°VôdG ¿hÉ©àdG ¿EG .iôNCG

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ΩÉµMCG ò«Øæàd ¿Éª°V π°†aCG

:OÉ°ùØdG áëaÉµe á«é«JGÎ°SG QhÉfi πeÉµJ IQhô°V

:á«dÉàdG QhÉÙG πeÉµJ ¿Éª°†H ΩÉªàg’G ¤hCG á«MÉf øe ∂dP »æ©jh1Iƒ`Yó`dG »æÑJ ∫Ó`N øe á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ó«©°U ≈∏Y ÜÉ≤©dGh ËôëàdG Qƒfi

á``Ÿƒ``©dG äÉ``«dBG π``¨`à°ùj …ò``dG ÆhGô`ŸGh ó`jó`÷G OÉ``°ùØdG ô`gÉ¶e áàÉ`c Ëô`é`àd.áãjó◊G äÉ«æ≤àdÉH π°Sƒàjh ô◊G OÉ°üàb’Gh

2á«Ø«c ≥°ûH ≥∏©àj Éª«a Éª«°S ’ á«FÉ°†≤dG á≤MÓª∏d »FGôLE’G ΩÉ¶ædG π«©ØJ Qƒfi.OÉ°ùØdG äGóFÉY IQOÉ°üeh §Ñ°V

3OÉ``éjEG »°†à≤j »FÉ`bƒ``dÉa :»©jô`°ûàdGh »FÉ`bƒdG ¬«`≤°T ‘ ‹hó`dG ¿hÉ`©àdG Qƒ`fiá«YƒàdGh ájQGOE’G äÉ°SÉ«°ùdG Ú°ù–h ágGõædG õjõ©Jh OÉ°ùØdG ™æe ÒHGóJ ôjƒ£JhÉeCG . kGOGó`©à°SG π`bC’G ∫hó∏d á`jOÉeh á`«æ≤J IóYÉ`°ùe Ö∏`£àj ôèCG ƒ`gh ,á`«©ªàÛGá£≤f OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ºŸG á«bÉØJG ¬«a πã“ ¿CG »¨Ñæ«a »©jô°ûàdG ¿hÉ©àdGá∏°üdG äGP äÉ«bÉØJ’Gh ≥«KGƒŸGh ∑ƒµ°üdG áaÉc º°†J áeƒ¶æe ∫ÓN øe ¥Ó£fG ∫É``› ‘ Iƒ`°TôdÉH É¡æe ≥∏`©àj Éè Éª`«°S ’ ¢†`©ÑdG É¡`°†©H ¬`«a π`ªµj ƒ`ëf ≈∏Y

.Ohó◊G IôHÉY äÉcô°ûdG

»FóÑŸG ô°ü◊G ºàj ¿CG iôNCG á«MÉf øe ¢VÎØJ á∏eÉ°ûdG á«é«JGÎ°S’G √òg πãe ¿CG Éªc:ágGõædG ¿Éª°Vh OÉ°ùØdG áëaÉµe á«ª∏Y ÖfGƒL ∞∏àı á«é¡æŸGh ìƒ°VƒdG øe Qób ÈcCÉH™jô°ûàdG ∫É› ‘ - »æWƒdG ÈY hCG »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y - á«HÉ≤Y hCG á«FÉbh ÒHGóJ øeAGƒ°S ∫hódG ÚH ähÉØJ øe ∂dÉæg Ée ∂dP ‘ ≈YGôj ¿CG ≈∏Y ájQGOE’G äÉ°SÉ«°ùdG ä’É›h

.ájQGOE’G á«ªæàdG iƒà°ùe hCG ¢UôØdG hCG äÉ«fÉµeE’G å«M øe

:OÉ°ùØdÉH á£ÑJôŸG á«dÉŸG á«Ñjô°†dGh ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷ÉH QÉÑàY’G ‘ òNC’G

¢†©H ôjƒ£J hCG í«ë°üàH ¤hC’G áLQódÉHh kÉfÉ«MCG CGóÑJ OÉ°ùØdG IôgÉ¶d ádÉ©ØdG áëaÉµŸG ¿EGkÉjQhô°V hóÑjh ,á«dÉŸG hCG ,á«Ñjô°†dG hCG ájOÉ°üàb’G º¶ædG ‘ á«©bGƒdG hCG á«fƒfÉ≤dG ´É°VhC’GhCG äÉcô°ûdG É¡eó≤J »àdG (ihÉ°TôdG) ä’ƒª©dG º°üN ô£N π«©ØJ ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ΩCG ,kÉfƒfÉb É¡H kÉaÎ©e ¿Éc AGƒ°S äÉ°SQÉªŸG √òg ¿EG .á«Ñjô°†dG á«YhC’G øe äÉ°ù°SDƒŸG≈∏Y ∂dP ¿Éc AGƒ°S OGƒ°ùdG áëaÉµe Oƒ¡L øe π£©j kÉ«Ñ∏°S kGôeCG hóÑJ ™bGƒdG ‘ É¡H k’ƒª©e


êQÉN äGAÉ£©H RƒØJ PEG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ¬H Ωƒ≤J Éª«a »æWƒdG ÈY hCG »æWƒdG ó«©°üdG‘ 1997/12/10 ‘ ÖfÉLC’G AÓª©dG Iƒ°TQ áëaÉµe IógÉ©e ΩGôHG ¿CG ∂°T ’h .Ohó◊GáëaÉµe ≈∏Y á©é°ûeh á«HÉéjEG IQOÉÑe πã“ á«ªæàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG áª¶æe ∞æcQƒW øe É¡eÉµMCG π≤æJ ¿CGh á«bÉØJE’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdÉH iôNCG ∫hO Ωƒ≤J ¿CG ≈≤Ñj .OÉ°ùØdG

.™bGƒdG QƒW ¤EG ¢Uƒ°üædG

´É°VhCG øY ìÉ°üaE’Gh äGójQƒà∏d á«aÉØ°T ÌcCG óYGƒ≤H ΩÉªàg’G k’ƒeCÉeh kÉjQhô°V hóÑj Éªc‘ IOÉØà°S’G øµÁh äÉcô°û∏d á«Ñ°SÉÙG º¶ædGh óYGƒ≤dG áeGô°Uh ábO ¿Éª°Vh ,äÉcô°ûdGIô¶àæŸG á«bÉØJ’G øª°V ¬«a ó©J ƒëf ≈∏Y á∏°üdG äGP äÉbÉØJ’Gh ∑ƒµ°üdÉH ¿CÉ°ûdG Gòg

.ágGõædG õjõ©Jh OÉ°ùØdG ™æe ÒHGóJ äGhOCG óMCG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ

ºFGôL øY ÆÓHE’Éc ¬YOQh OÉ°ùØdG ∞°ûc ‘ kGÒKCÉJ ÌcC’G ô°UÉæ©dÉH ΩÉªàg’G:áHô¡ŸG OÉ°ùØdG óFGƒY OGOÎ°SGh §Ñ°Vh OÉ°ùØdG

,á°UÉN á«ªgCG ∂dP ºZQ πã“h OÉ°ùØ∏d »eGôLE’G ´hô°ûŸG ¥É£f êQÉN ™≤J ób ô°UÉæY áªKá«MÉf øªa ,áYhô°ûŸG ÒZ √QÉªãH ™àªàdG øe ¬eôëjh OÉ°ùØdG ≥∏≤j ô°UÉæ©dG √ò¡H ΩÉªàg’Ghá«©ªàÛG á«YƒàdG Ö©∏Jh .¿Éc Éªã«M OÉ°ùØdG øY ÆÓHEÓd äÉ«dBG ôjƒ£Jh ≥∏N Öéj ¤hCGøe óH ’ äÉfÉª°V ≈∏Y ∂dP ∞bƒàj óbh .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ kGôKDƒe kGQhO áaÉë°üdG ájôMhõjõ©àd É¡æY ≈æZ ’ IQhô°V πã“ »àdG OÉ°ùØdG øY Ú¨∏ÑŸGh Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGÈc ÉgÒaƒJøY ÆÓHE’G ™«é°ûàd IôµàÑeh ájó«∏≤J ÒZ äÉ«dBG OƒLh ¿EG .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«é«JGÎ°SG ájCGâdRh •QƒJ øŸ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÜÉ≤©dG øe ™fÉe :IóY Ió©°UCG ≈∏Y ºàj ¿CG øµÁ OÉ°ùØdGèeGôH QGôZ ≈∏Y Oƒ¡°ûdGh Ú¨∏Ñª∏d IócDƒe ájÉªM ..ôNB’G ¢†©ÑdG iód ICÉaÉµe ..√Éeób

.ïdEG ...á¡HÉ°ûe äÉ«bÉØJGh ∑ƒµ°U ‘ Qô≤ŸG Oƒ¡°ûdG ájÉªM

OÉ°ùØdG ºFGôL äÓ°üëàe OGOÎ°SG Ò°ù«J Ö∏£àj OÉ°ùØdG óFGƒY ≈∏Y Ió°ûH Üô°†dG ¿CG Éªc,ƒªædG ≥jôW ‘ ∫hódG øe ójó©∏d á°UÉN á«ªgCG πãÁ ôeCG ƒgh Ohó◊G ÈY É¡Ñjô¡J ºàj »àdG

.…OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG á∏Môe ‘ ∫hó∏dh

øe IQÉ°†ŸG ∫hódG ÖdÉ£Ÿ óFGƒ©dG √òg É¡ª«dÉbCG ‘ óLƒJ »àdG ∫hódG º¡ØJh áHÉéà°SG ¿EGhCG áYhô°ûŸG ÒZ ¬dGƒeCÉH ™àªàdG øe ¬fÉeôMh OÉ°ùØdG ´OQ πLC’ áª°SÉM Iƒ£N ó©j OÉ°ùØdGá«eGôLEG á£°ûfCG ™e ÉgQhóH áYhô°ûe ÒZ äÉØdÉ– QÉWEG ‘ Éª«°S ’ ∫GƒeC’G √òg ôjhóJ

.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫É©a ‹hO ¿hÉ©àH ¿ƒgôe ájÉ¡ædG ‘ ôeC’Gh .iôNCG


11

12

:áŸƒ©dG äÉ«dB’ π¨à°ùŸG OÉ°ùØdG áëaÉµe IQhô°V

ób OÉ°ùØ∏d IójóL Qƒ°U øe ÉgOó¡àj ÉÃ »YƒdG Ö∏£àJ áŸƒ©∏d á«fÉ°ùfE’G äGõéæŸG ájÉªM ¿EG¥É«°ùdG Gòg ‘ …Qhô°†dG øeh .iôNC’G ájó«∏≤àdG √Qƒ°U øe kÉfÉ«MCG IQƒ£N ÌcCG hóÑJäÉcô°ûdGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG OÉ°ùa á≤MÓeh ,á«dhódG Iƒ°TôdG ôgÉ¶e áaÉc áëaÉµeh ËôŒ∂dPh áëfÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG Qƒ°U áaÉch á«dhódG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh ,Ohó◊G IôHÉY äÉ°ù°SDƒŸGhøe ´ƒædG Gòg ó≤©Jh á«°Uƒ°üN ÖYƒà°ùJ á«cP á«FÉbh ÒHGóJh ËôŒ êPÉ‰ ∫ÓN øeº«gÉØŸG ¢†©H åjóëàH IQhô°†dÉH §ÑJôj ±ó¡dG Gòg πãe Æƒ∏H ¿CG ∂°T ’h .OÉ°ùØdGÒZh á«æWƒdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG Ωƒ¡Øeh ,‹hódG hCG »æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG ∞jô©àc á«fƒfÉ≤dG

.∂dP

:kÉeƒªY á«æWƒdG ÒZ áª¶æŸG áÁô÷G IôgÉX πªéÃ OÉ°ùØdG IôgÉX §HQ á«ªgCG

á«dÉŸG óFGƒ©∏d ôjhóJ ÖdÉ¨dG ‘ çóëj PEG ∫GƒeC’G π«°ù¨c IóY ôgÉ¶e ‘ ≈∏éàJ á«ªgCG »ghπ«°ù¨H á°UÉÿG ΩÉµMC’G ≥«Ñ£J IQhô°V Éæg øeh ,OÉ°ùØdGh Iƒ°TôdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG.á«FGôLE’G hCG á«Yƒ°VƒŸG ΩÉµMC’ÉH ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S ºFGô÷G øe ∞æ°üdG Gòg ≈∏Y ∫GƒeC’GÉªc ádGó©dG Ò°S ábÉYEGh .iôNC’G áª¶æŸG áÁô÷G Qƒ°U ôFÉ°S ‘ •ÉÑJQ’G Gòg hóÑj ÉªcGòg ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG π«©Øàd á«dBG ¬Ø°UƒH ÚeôÛG º«∏°ùJ ∫É› ‘ ∂dP á«ªgCG ô¡¶J

.¢Uƒ°üÿG

:á«æWƒdG ÈY á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ΩÉ¶f äGô¨K ≥JQ

â∏Øj kGóMCG ´ój ’ á«æWƒdG ÈY á«FÉ°†≤dG á≤MÓª∏d »FGôLEG ΩÉ¶f AÉæàH’ áë∏e áLÉ◊Éa:¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y »∏j Ée PÉîJG iôNCG äGAGôLEG ÚH øe Ö∏£àj ∂dP π©dh ...¬JGô¨K øe

1¢üî°û∏d á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG ΩÉµMC’G Öjô≤J πbC’ÉH hCG ó«MƒJ .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ÚH ähÉØJ øe ∂dÉæg Ée ßMÓj PEG …ƒæ©ŸG

2äQÉ`°U óbh É`ª«°S ’ ∫hó`dG ÚH »æWƒdG »FÉ`æ÷G ¢UÉ`°üàN’G ´RÉæJ Qhô°V ¢†a¢UÉ°üàN’ ´ƒ°†ÿG ≈∏Y kÉfÉ«MCG »°ü©à°ùJ á«`æWh Ò`Z ô`gGƒ`X OÉ`°ùØdG ô`gGƒ`X

.iôNCG IQÉJ ádhO øe ÌcCG áj’h øª°V êQóæJ hCG ,IQÉJ ¬æ«©H »æWh

3 ƒg Ée ™e kÉ°Uƒ°üN »ª«∏bEG ¢SÉ°SCG ¤EG Ióæà°ùŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG Ωƒ¡Øe ôjƒ£Já`«dBGh â`fÎ`fE’Éc á`ãjó`◊G ∫É`°üJ’G π`FÉ`°Sh ó`≤`©J ø`µj ⁄ ¿EG Qƒ`£J ø`e π`°UÉM≥«°†dG …OÉŸG Ωƒ¡ØŸG äRhÉ`Œ ¥É`aBG øe ÉgÒ`Zh á`jQƒØdG á«aô`°üŸG äÓ`jƒëàdG

.á«ª«∏bE’G áj’ƒ∏d


4øe π`°UÉM ƒ`g Éè ™è É`ª«°S ’ OÉ`°ùØdG º`FGôL øY ÚeôÛG º«∏°ùJ ΩÉ¶f π«©ØJá«FGôLE’G É¡ª¶f ähÉØJh ,á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ±ÓàN’ ÚeôÛG A’Dƒg ∫Ó¨à°SGº`¶æj ∫hó`dG øe Òãc ‘ »æWh ™jô°ûJ OƒLh ΩóY πX ‘ á≤MÓŸG øe äÓaEÓdá«`©jô`°ûJ) á``«`fƒ`fÉ``b á``«dBG ø``Y å`ë`ÑdG ¿PEG …Qhô`°V .Úèô`ÛG º`«∏`°ùJ ádCÉ`°ùe‘ ´ƒbƒdG ÖdÉZ ‹ÉàdG ƒjQÉæ«°ùdG á≤MÓÃ íª°ùj ÉÃ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ (á«FÉ°†bhΩGóîà°SÉH (Ü) ádhO ‘ ∫hDƒ°ùe ¤EG Iƒ°TQ Ωó≤J (CG) ádhO øe ácô°T :áŸƒ©dG πX

.(O) ádhO ‘ ™≤j ±ô°üe ‘ ∫GƒeC’G ÓƒJh (ê) ádhO øe §«°Sh hCG π«ªY

:∫ƒëàdG á∏Môe ‘ äÉ©jô°ûàdGh ∫hódG á«°Uƒ°üN IÉYGôe

ó°ùj kÉ«dhO kÉfhÉ©J Ö∏£àj ÉÃQ ¢†©ÑdG øY É¡°†©Ñd ∫hódG äÉ«fÉµeEGh ±hôX ±ÓàNG ™bGh ¿EGäÉ©jô°ûàdG ±ÓàNG ∑GQOEG ø°ùM ¿CG Éªc ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ kÉfÉ«MCG ¢ü≤f øe ∂dÉæg Ée‘ IóYÉ°ùŸG CGóÑe ≈∏Y ó«cCÉàdG Oô› ¿EG .kÉ°†jCG ¬JÉYGôe QóŒ kÉ«©bGh kÓeÉY πãÁ á«æWƒdGøe IÉMƒà°ùŸG ±GógC’ÉH ´Éæàb’G øe Rõ©j äÉ«fÉµeEG πbC’G ∫hódG ídÉ°üd áØ∏àıG ÉgQƒ°UQƒ°üJ Ö©°üdG øªa .±GógC’G ∂∏J ò«Øæàd OÉ÷G »©°ùdG ¢Uôa øe ójõjh OÉ°ùØdG áëaÉµe,…QGOE’G RÉ¡÷G åjó–h ,ájQGOE’G äÉ°SÉ«°ùdG Ú°ù– ¿hO ∫É©a ƒëf ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe.∫hódG ¢†©H É¡∏ªëj AƒæJ ô°UÉæY É¡∏ch ...ájÒgÉª÷G á«YƒàdGh ,ÚØXƒŸG ∫ƒNO IOÉjRh


13


á```°SGQódG ¢Sô¡aá``eó≤e

:∫hC’G Aõ÷G OÉ`°ùØdG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G

:∫hC’G π°üØdG

OÉ°ùØdG ºFGô÷ ÊƒfÉ≤dG AÉæÑdG

:ÊÉãdG π°üØdG

OÉ°ùØdG ºFGôL øY AGõ÷Gh á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG

á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùª∏d á«°SÉ°SC’G íeÓŸG : ∫hC’G åëÑŸG »FGõ÷G ΩÉ¶ædG : ÊÉãdG åëÑŸG

: ÊÉãdG Aõ÷G OÉ°ùØdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G á≤MÓª∏d »FGôLE’G ΩÉ¶ædG

:∫hC’G π°üØdG

»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á≤MÓŸG ΩÉ¶f

:ÊÉãdG π°üØdG

»æWƒdG ÈY ó«©°üdG ≈∏Y á≤MÓŸG ΩÉ¶f

OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ôgÉ¶e :∫hC’G åëÑŸG OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG : ÊÉãdG åëÑŸG

∫hGóL ≥ë∏e

14


16

É¡æe ±ó¡dGh á°SGQódG ´ƒ°Vƒe

É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y á°SGQódG √òg Ö°üæJô°üeh ¿OQC’Gh ¿ÉæÑd øe πc ‘ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG QÉÑàYG ióeh ,2003 ΩÉY ‘ kGôNDƒe

.ΩÉµMCG øe á«bÉØJ’G √òg ¬àæª°†J Ée ™e áeAGƒàe Üô¨ŸGh äGQÉeE’Gh øª«dGh

É¡fCG Éª¡dhCG :ÚÑÑ°ùd á«ªgC’G ≠dÉH kÉ«dhO kÉµ°U OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πã“hÉgQGôbEG â≤Ñ°S »àdG äÉ°VhÉØŸG ‘h ájó«¡ªàdG É¡dÉªYCG ‘ ∑Î°TG ¥É£ædG á«ŸÉY á«bÉØJGá«eƒµ◊G á«dhódG äÉª¶æŸG »∏ã‡ øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ádhO øjô°ûYh áFÉe øe ÌcCG‘ á«ª«∏bE’G ∑ƒµ°üdGh äÉbÉØJ’G øe á°ù∏°ùd kÉéjƒàJh k’Éªµà°SG Èà©J ∂dòH »gh .á«∏gC’Gh»∏gC’G ™ªàéª∏d kÉÑ∏£eh á«dhO á«°SÉ«°S IOGQEG kÉ°†jCG ó°ùŒ Éª∏ãe OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É›≈∏Y óªà©J OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SG πã“ á«bÉØJ’G √òg ¿CG Éª¡«fÉK .»ŸÉ©dGá˘Ñ˘˘bGôŸ á˘˘«˘˘dBG É˘˘¡˘˘°ùØ˘˘æ˘˘d Å˘˘°ûæ˘˘Jh ,á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG ÒZh á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG ÒHGó˘˘à˘˘dG ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› PÉ˘˘î˘˘JG∫hódG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ≥«≤– ±ó¡à°ùJh ,±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ∫ÓN øe ò«ØæàdG

.OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµe Ió©°UCG áaÉc ≈∏Y ±GôWC’G

ÌcCG hóÑJ »µd á«©jô°ûJ áeAGƒe AGôLEG ¤EG IƒYóe á«Hô©dG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¿CG ∂°T ’hIƒLôŸG á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG √òg π©dh . . á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMCG ™e kÉbÉ°ùJG πbC’ÉH hCG kÉ≤aGƒJáëaÉµe É¡∏ã“ »àdG á«ªgC’G QÉµfEG Ö©°üj å«M »°SÉ«°S ∫hC’G πeÉ©dG :¿ÓeÉY É¡°VôØjágGõædG º«≤H ∂dP •ÉÑJQG ‘h á«Hô©dG á≤£æŸG Oƒ°ùj …òdG ìÓ°UE’G ÜÉ£N QÉWEG ‘ OÉ°ùØdG™bGƒdG É¡∏gÉŒ ¿EGh á«Hô©dG á«aÉ≤ãdG ÉeÉ“ É¡∏¡Œ ⁄ áKÓK º«b »gh ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdGh·C’G á«bÉØJG ¤EG á«Hô©dG ∫hódG ΩÉª°†fG ¿CG å«M ÊƒfÉb ƒ¡a ÊÉãdG πeÉ©dG ÉeCG !»Hô©dGá«MÉædG øe íÑ°üJ ±ƒ°S ∫hódG √òg ¿CG »æ©j É¡«∏Y ≥jó°üàdGh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸGÒJÉ°SódG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ºµëH á«dhO IógÉ©e ≈∏Y ≥jó°üàdG ¿C’ .É¡eÉµMCÉH áeõ∏e á«fƒfÉ≤dGóbh .»æWƒdG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG øe CGõéàj ’ kGAõL IógÉ©ŸG √òg øe π©éj á«Hô©dG ÚfGƒ≤dGhá«©jô°ûàdG áeAGƒŸG ≥«≤– IQhô°V ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh ,Iô≤à°ùe á«fƒfÉb á≤«≤M ∂dP ≈ë°VCG

.ádhO πµd »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ IOQGƒdG ΩÉµMC’G ÚHh IógÉ©ŸG ΩÉµMCG ¬àæª°†J Ée ÚH

á¡LGƒŸG QhÉfih ¢ü«î°ûàdG ÖfGƒL :OÉ°ùØdG

.ÊƒfÉ≤dGh ,‘É≤ãdGh ,…OÉ°üàb’Gh ,»°SÉ«°ùdG É¡°ü«î°ûJ ÖfGƒL Oó©àJ IôgÉX OÉ°ùØdGó«©°üdG hCG »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S É¡YÉÑJEG »¨Ñæj »àdG á¡LGƒŸG QhÉfi ´ƒæàJ Ée Qó≤H≥«bO ¢ü«î°ûJ ≈∏Y IQhô°†dÉH ∞bƒàJ áëLÉfh ádÉ©a á¡LGƒe πc ¿CG ∂°T ’h .»æWƒdG ÈY

.ΩQÉ°Uh

:¢ü«î°ûàdG ÖfÉéH ≥∏©àj Éª«a¬æ«©H πeÉY ‘ OÉ°ùØdG IôgÉX ∫GõàNG Ö©°üdG øe hóÑj¬æµd ,√ÉÑàfÓd IQÉKEGh kGRhôH ÌcCG »°SÉ«°ùdG πeÉ©dG hóÑj ÉÃQ ,É¡æ«©H πeGƒY áYƒª› ≈àM hCG∂dP ™eh .OÉ°ùØdG πeGƒY ∞∏àfl ¢VGô©à°SG ∫É› Éæg ¢ù«dh .ó«cCÉàdÉH ó«MƒdG πeÉ©dG ¢ù«dIQƒ°üH ,É¡æY âë°üaCG πeGƒY »gh ,QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG »¨Ñæj πeGƒY áªK ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ΩÉµMCG ¢†©H ,iôNCÉH hCG

á«aÉØ°ûdG º«b ÜÉ«¨d ¬æe ôØe ’ kÉLÉàf hóÑj OÉ°ùØdÉa . π«dóJ ¤EG êÉàëj ’ »°SÉ«°ùdG πeÉ©dÉaáaÉ≤ãc á«WGô≤ÁódÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôJ º«b »gh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ádAÉ°ùŸGh ágGõædGh

IQGOEGh ºµM ΩÉ¶fh ™ªà›(1).¥ôYCG kÉfÉ«MCG É¡æe ƒ∏îJ ’ IôgÉX OÉ°ùØdG ¿CG í«ë°UIôgÉX ádÉ◊G √òg ‘ π¶j - OÉ°ùØdG …CG - ¬æµd á«WGô≤ÁódG ºµ◊G º¶fh äÉ©ªàÛG¬æe ó◊ÉH á∏«ØµdG äÉ°ù°SDƒŸG ≥∏N ≥jôW øY ô¡X Éª∏c ¬LGƒj ¬fCG ºK .á∏«°UCG ’ á«FÉæãà°SG

.√Góeh ¬bÉ£f º«é–h

äÉ©ªàÛG íÑ°üJ å«M ,OÉ°ùØdÉH ¬à∏°U ‘ ád’ódG êhOõe hóÑj ƒ¡a …OÉ°üàb’G πeÉ©dG ÉeCGäÉ«dBGh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG º«≤dG ÜÉ«Z πX ‘ á°Vô©e AGƒ°S óM ≈∏Y á«æ¨dGh IÒ≤ØdG,OÉ°ùØdÉH ¬à∏°U QÉµfEG kÉfÉ«MCG Ö©°üj πeÉY ô≤ØdÉa .¬cGô°T ‘ •ƒ≤°ù∏d á«fƒfÉ≤dG ájÉª◊GhCG á©°VGƒàŸG ∫ƒNódG …hP øe ÚØXƒŸG QÉ¨°U Iƒ°TQ ‘ Éª«°S ’ √Qƒ°U ¢†©H ‘ πbC’G ≈∏YQƒ°U ≈∏Y kÉ©é°ûe kÓeÉY √QhóH hóÑj ó≤a ≈æ¨dG ÉeCG .ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ≈∏Y º¡eGóbEG.áÁô÷G º∏Y ÒÑ©J Ö°ùëH zAÉ°†«ÑdG äÉbÉ«dG ΩGôLEÉH ¬æY È©j Ée ƒgh ,OÉ°ùØ∏d áæ«©e¿EG πH .∫GƒeC’G π°ùZh ,ä’ƒª©dG »°VÉ≤Jh ,IÒÑµdG ¢SÓàN’G ºFGôL ‘ ∂dP ≈∏éàjh»àdG äÉ©ªàÛG ‘ Éª«°S ’ OÉ°ùØdG ¢Uôa ójõjh ÉfÉ«MCG í«àj ób ≥Ñ£ŸG …OÉ°üàb’G êPƒªædG⁄ »àdG ájOÉ°üàb’G á«dGÈ«∏dG äÉ«dBGh º«b íÑ°üJ å«M .…OÉ°üàbG ∫ƒ– πMGôÃ ô“É¡«£àÁ á∏«°Shh ,OÉ°ùØdG ºFGôL øe ójó©dG »Øîj kGQÉà°S ájÉØµdG ¬«a ÉÃ ó©H ï°SÎJ¢Uôa øe á«dGÈ«∏dG äÉ«dB’Gh º«≤dG √òg ¬ë«àJ Ée Ú∏¨à°ùe ºFGô÷G √òg ÜÉµJQ’ ¢†©ÑdG

.äGAGôZEGh

ICÉ°ûf ó«©°U ≈∏Y §≤a ¢ù«d ,OÉ°ùØdG IôgÉ¶d kGRÉà‡ kGÒ°ùØJ Ωó≤j √QhóH ‘É≤ãdG πeÉ©dGhí˘˘°†Ø˘˘j OÉ˘˘°ùØ˘˘dÉ˘˘a .É˘˘¡˘˘à˘˘ë˘˘aÉ˘˘µ˘˘e á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ™˘˘°VGƒ˘˘J ó˘˘«˘˘©˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘°†jCG π˘˘˘H ,É˘˘˘gGó˘˘˘e hCG Iô˘˘˘gÉ˘˘˘¶˘˘˘dGπFGPQ øe á«WGôbhÒÑdG √òg ¬H º°ùàJ Éeh ¬«a ´ôYôJ …òdG …QGOE’G º«¶æàdG á«WGôbhÒH‘ ô¡¶J ¿CG πÑb ÉfÉ«MCG á«ægòdG ‘ CÉ°ûæJ á«WGôbhÒÑdGh ,AÓ©à°S’Gh ºµëàdGh §∏°ùàdG

!! áª¶fC’Gh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG

‘ ±GôWC’G ∫hódG ¿CG ≈∏Y ¤hC’G É¡Jô≤a ‘ ¢üæJ å«M OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG áLÉÑjO ≈æ©ŸG Gò¡d äQÉ°TCG óbh (1)á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒe ¢Vƒ≤j É‡ ,É¡æeCGh äÉ©ªàÛG QGô≤à°SG ≈∏Y ôWÉflh πcÉ°ûe øe OÉ°ùØdG IQƒ£N É¡≤∏≤J PEG á«bÉØJ’G √ògkÉ°†jCG áLÉÑjódG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG Ò°ûJ Éªc .zô£î∏d ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¢Vô©jh ,ádGó©dGh á«bÓNC’G º«≤dGh É¡ª«bh»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G Oó¡J ∫hódG OQGƒe øe IÒÑc áÑ°ùf πã“ ¿CG øµÁ äGOƒLƒŸG øe á∏FÉg ôjOÉ≤Ã ≥∏©àJ »àdG OÉ°ùØdG ä’ÉM ¿CG ¤EG

.∫hódG ∂∏àd


17


18

øWGƒŸG ’h »eƒª©dG ∞XƒŸG ¬æe â∏Øj ⁄ …òdG ‘É≤ãdG Qƒ°ü≤dG á©bQ »£¨j OÉ°ùØdG ¿CG ÉªcΩƒ«dG ≈àM ‘ÉµdG Qó≤dÉH ÖYƒà°ùj ⁄ ‘É≤K Qƒ°üb ƒgh .AGƒ°S óM ≈∏Y áeóÿG ÖMÉ°UƒëædG ≈∏Y ¬JÉeóN áeÉ©dG É¡≤aGôe ∫ÓN øe OôØ∏d …ODƒJ ¿CÉH záeõà∏e ádhódG ¿CG Iôµa

.Ωƒ°SQ hCG ÖFGô°V øe OôØdG ¬©aój Ée ÒZ πHÉ≤e É‰hOh ,∫ƒ≤©e âbh ‘h ,ÖLGƒdG

OÉ°ùØdG áëaÉµe á«°SÉ«°S OhOôe ™°VGƒJ øY ∞°ûµj ƒ¡a kGÒNCG ÊƒfÉ≤dG πeÉ©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCGËôéàdG Qƒ°U πµH áéLóe á«HÉ≤Y áfÉ°SôJ øe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¬H ôNõJ É‡ ºZôdG ≈∏Yº«¶æàdÉH º°ùàj ‹É◊G ô°ü©dG ‘ Éª«°S ’ OÉ°ùØdG ΩGôLEG ¿CG ∂dP Ò°ùØJ π©dh .ÜÉ≤©dGhßMÓŸÉa !»cPh ójóL ™jô°ûàH ¬à¡LGƒe »¨Ñæj »cPh ójóL ΩGôLEG πch ,AÉcòdGh áZGhôŸGhÚH ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J …OÉØàd óYGƒb øe É¡ª¶©e ‘ ƒ∏îJ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¿CG Óãe∫É©a ô¶M óLƒj Óa .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG äGQÉÑàYGh áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉ«°†à≤eáeóN ‘ áØ«XƒdG hCG Ö°üæŸG ¬côJ Ö≤Y π¨à°ûj ¿CG kGÒÑc kÉ«eƒªY kÉÑ°üæe CGƒÑJ øŸ ≥«bOhá«bÉØJ’G ∂dP â¡LGh óbh . á`≤HÉ°ùdG áØ«XƒdG hCG Ö°üæŸÉH Iô°TÉÑe á∏°U ¬d ¢UÉN ´É£bídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ™æe ≈∏Y 12 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG øe (`g) á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ â°üæaÚ«eƒª©dG ÚØXƒŸG á°SQÉ‡ ≈∏Y ,ádƒ≤©e á«æeR IÎØdh AÉ°†àb’G Ö°ùM ,Oƒ«b ¢VôØHhCG º¡àdÉ≤à°SG ó©H ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG πªY ≈∏Y hCG ,á«æ¡e á£°ûfCGÉg’ƒJ »àdG ∞FÉXƒdÉH Iô°TÉÑe á∏°U πª©dG ∂dP hCG á£°ûfC’G ∂∏àd ¿ƒµJ ÉeóæY ,ºgóYÉ≤J

.zº¡àeóN AÉæKCG É¡«∏Y Gƒaô°TCG hCG ¿ƒ«eƒª©dG ¿ƒØXƒŸG ∂ÄdhCG

:OÉ°ùØdG á¡LGƒe QhÉëÃ ≥∏©àj Éª«aOó©àe kÉé¡f ¤hCG á«MÉf øe Ö∏£àj ∂dP π©∏a™ªàÛG ∑Gô°TEÉH) á«©ªà›h ,ájQGOEGh ,á«°SÉ«°S á∏eÉ°T á«é«JGÎ°SG ´ÉÑJEG ≈æ©Ã QhÉÙGøe ∂dP »°†à≤j Éªc .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á«HÉ≤Y á«fƒfÉb ºK ,ájOÉ°üàbGh ,á«FÉbhh ,(»∏gC’GkÉ°†jCG πª°ûJ ¿CG IQhô°V πH ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y OÉ°ùØdG á¡LGƒe ô°üà≤J ’CG iôNCG á«MÉføªµJ ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Éægh .‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J øe ¬°VôØj ÉÃ »æWƒdG ÈY ó«©°üdG¿hÉ©à∏d É¡æe ™HGôdG π°üØdG äOôaCG »àdG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG IóLh á«ªgCG

.‹hódG

ΩÉµMCG øe ,É¡æe 46 IOÉŸG ‘ Éªc ,iôNCG ™°VGƒe ‘ á«bÉØJ’G ¬àæª°†J ÉŸ áaÉ°VE’ÉH GògájGóÑdG òæe ∂dP øY âë°üaCG óbh .∫hódG ÚH ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG π«©ØàH á°UÉN⁄ OÉ°ùØdG ¿CÉH ±GôWC’G ∫hódG ´ÉæàbG ≈∏Y á©HGôdG É¡Jô≤a ‘ ¢üæJ »àdG á«bÉØJ’G áLÉÑjOπ©éj É‡ ,äGOÉ°üàb’Gh äÉ©ªàÛG πc ¢ù“ á«æWh ÈY ôgÉX ƒg πH kÉ«∏fi ÉfCÉ°T ó©j

.z kÉjQhô°V kGôeCG ¬àëaÉµeh ¬©æe ≈∏Y ‹hódG ¿hÉ©àdG

OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ á«bÉØJ’G É¡àæª°†J »àdG ΩÉµMC’G ºgCG

áëaÉµe ∫É› ‘ áKóëà°ùeh ≈à°T kÉeÉµMCG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âæª°†JπFÉ°Sh ó«©°U ≈∏Y AGƒ°S kÉeÉg kÉ«Yƒf kGQƒ£J É¡∏ª› ‘ ΩÉµMC’G √òg πã“h .OÉ°ùØdG IôgÉXäÉ«dB’Gh º«gÉØŸG ¢†©H çGóëà°SG ∫ÓN øe hCG ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y IôgÉ¶dG áëaÉµe äGhOCGh¢UÉÿG ≥°ûdG ‘ Éª«°S ’ ,∫hódG OhóM É¡à©«Ñ£H RhÉéàJ IôgÉX É¡°VôØJ »àdG á«fƒfÉ≤dG

.OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G Öjô¡J hCG π≤æH

äÉ°SÉ«°ùH ≥∏©àJ áeÉY ΩÉµMCG ÉeEG á«bÉØJ’G É¡«∏Y â∏ªà°TG »àdG ΩÉµMC’G ºgCG ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁhËôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’ÉH ≥∏©àJ ÉeEGh ,∂dòd áeRÓdG á«°ù°SDƒŸG ôWC’Gh OÉ°ùØdG áëaÉµeÚª˘˘¡˘˘àŸGh OÉ˘˘°ùØ˘˘dG º˘˘FGô˘˘˘L á˘˘˘≤˘˘˘MÓŸ »˘˘˘FGô˘˘˘LE’G ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG kGÒNCG ¢üî˘˘˘J É˘˘˘eEGh ,OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG ∫É˘˘˘©˘˘˘aCG

.¬HÉµJQÉH

:á`eÉ©dG ΩÉµMC’G :k’hCGá«°SÉ«°ùdG º«≤dG ï«°SôJh ,É¡≤«Ñ£J ¥É£f á«dƒª°Th ,á«bÉØJ’G øe ±ó¡dG :»∏j Éª«a πãªàJhá«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ΩÉªàg’Gh ,ádAÉ°ùŸGh ágGõædGh á«aÉØ°ûdG áaÉ≤ãd IRõ©ŸG á«YÉªàL’Gh

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ áÑMÉ°üŸG

:á`«bÉØJ’G øe ±ó¡dG 1

: á«JB’G ¢VGôZC’G ≥«≤– ¤hC’G É¡JOÉe ¬«∏Y ¢üæJ ÉªÑ°ùM á«bÉØJ’G ±ó¡à°ùJh.CG ;™‚CGh CÉØcCG IQƒ°üH OÉ°ùØdG áëaÉµeh ™æe ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG º«YóJh èjhôJ

.Ü áëaÉµeh ™æe ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ‹hódG ¿hÉ©àdG ºYOh Ò°ù«Jh èjhôJ ;äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É› ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ°ùØdG

.ê .á«eƒª©dG äÉµ∏àªŸGh á«eƒª©dG ¿hDƒ°û∏d áª«∏°ùdG IQGOE’Gh ádAÉ°ùŸGh ágGõædG õjõ©J

:‘ πãªàJ »àdGh iôNC’G ±GógC’G øe kGOóY ÉgQhóH á«bÉØJ’G áLÉÑjO âë°VhCG óbhº«YóJ ≥jôW ∂dP ‘ ÉÃ kÉeÉg kGQhO …ODƒJ ¿CG øµÁ »àdG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ

¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æe ≈∏Y ∫hódG IQób õjõ©J ‘ äÉ°ù°SDƒŸG AÉæHh äÉbÉ£dG .ádÉ©a IQƒ°üH

ÒZ IQƒ°üH áÑ°ùàµŸG äGOƒLƒª∏d á«dhódG ä’ÉME’G ´OQh ∞°ûch ™æe ≈∏Y πª©dG .äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,áYhô°ûe

É¡≤«Ñ£J ¥É£f á«dƒª°T 2

¬«a ≥Ñ£J ƒëf ≈∏Y ∫ƒª°ûdÉH OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£J ¥É£f º°ùàj∂dP ¿Éc AGƒ°S OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµe äÉjƒà°ùeh πMGôe áaÉc ≈∏Y É¡H IOQGƒdG ΩÉµMC’G™ÑàJ hCG ,(á≤MÓŸGh …ôëàdG ∫ÓN øe) É¡Yƒbh ó©H hCG ,(á«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdG) É¡Yƒbh πÑb


19


20

(OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG á∏«°SƒH) ¬æY á∏°üëàŸG äGóFÉ©dG(1).IQhô°†dÉH ∞bƒàj ’ É¡eÉµMCG ò«ØæJ ¿CG øe á«bÉØJ’G √òg ≥«Ñ£J ¥É£f ∫ƒª°T í°†àj Éªc

ádhódG ∑ÓeCÉH kGQô°V É¡«∏Y ÖJôJ ób á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ¿ƒc ≈∏Y(2) .

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IRõ©ŸG á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG º«≤dG ï«°SôJ 3

¬°VôØJ Ée ï«°SÎH ΩÉªàg’G ¿hO ∫É©a ƒëf ≈∏Y OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµe Qƒ°üJ Ö©°üdG øe¬∏¨∏¨J hCG OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ kÉeóY hCG kGOƒLh ôKDƒJ »àdG á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG º«≤dGÉgõjõ©J ≈∏Y πª©dGh É¡«∏Y ó«cCÉàdÉH á«bÉØJ’G â∏¨°ûfG »àdG º«≤dG √òg ºgCG π©dh .√QÉ°ûàfGh

: »g.CG . ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ádAÉ°ùŸGh ágGõædG ó«cCÉJ(3)

.Ü . ¬àgGõf ≈∏Y ó«cCÉàdGh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ºYO(4)

.ê ÒZ äÉª¶æŸGh »∏gC’G ™ªàÛG ácQÉ°ûe IQhô°Vh á«©ªàÛG á«YƒàdG ô°ûf ¢SÉædG »Yh AÉcPEGh ¬àHQÉfih OÉ°ùØdG ™æe ‘ á£°ûædG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y á«eƒµ◊G

. ô£N øe ¬∏ãÁ Éeh ¬àeÉ°ùLh ¬HÉÑ°SCGh OÉ°ùØdG OƒLƒH ≥∏©àj Éª«a(5)

™æe ≈∏Y ,É¡eÉµMC’ kÉ≤ah ,á«bÉØJ’G √òg ≥Ñ£æJ -1 ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«bÉØJ’G øe 3 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG øe OÉØà°ùj Ée ƒgh (1) . z á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe á«JCÉàŸG äGóFÉ©dG ´ÉLQEGh õéMh ó«ªŒ ≈∏Yh ,¬«ÑµJôe á≤MÓeh ¬æY …ôëàdGh OÉ°ùØdG

kÉjQhô°V ¢ù«d ,á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ¢VGôZC’ -3 ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«bÉØJ’G øe 3 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (2).z∂dòd kÉaÓN ¬«∏Y ¢üæJ Ée AÉæãà°SÉH ,ádhódG ∑ÓeCÉH iPCG hCG kGQô°V â≤◊CG ób É¡«a áæ«ÑŸG ºFGô÷G ¿ƒµJ ¿CG

™°VƒH ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah ±ôW ádhO πc Ωƒ≤J -1 ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 5 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ¢üæJ å«M (3)¿hDƒ°ûdG IQGOEG ø°ùMh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÇOÉÑe ó°ùŒh ™ªàÛG ácQÉ°ûe Rõ©J ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á≤°ùæe ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ï«°SôJ hCG ò«ØæJh

.z ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdGh ágGõædGh á«eƒª©dG äÉµ∏àªŸGh.á«bÉØJ’G øe 11 IOÉŸG ‘ á«aÉØ°ûdG áª«≤d IQÉ°TE’G QôµàJ Éªc

: É¡dƒ≤H á«bÉØJ’G øe 11 IOÉŸG ¬«∏Y ócDƒJ …òdG ≈æ©ŸG ƒgh (4)É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ º°SÉM QhO øe ¬d Éeh AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SG á«ªgC’ kGô¶f - 1πª°ûJ ¿CG Rƒéjh .»FÉ°†≤dG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ÚH OÉ°ùØdG ¢Uôa AQOh ágGõædG º«Yóàd ÒHGóJ , AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SÉH ¢SÉ°ùe ¿hOh ÊƒfÉ≤dG

. »FÉ°†≤dG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ∑ƒ∏°S ¿CÉ°ûH óYGƒb ÒHGóàdG ∂∏J‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG RÉ¡L πNGO IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdÉH kÓªY IòîàŸG ÒHGóà∏d πKÉ‡ ∫ƒ©Øe äGP ÒHGóJ ≥«Ñ£Jh çGóëà°SG Rƒéj - 2

.z¬à«dÓ≤à°S’ á∏KÉ‡ á«dÓ≤à°SÉH ™àªàj øµdh ,»FÉ°†≤dG RÉ¡÷G øe kGAõL RÉ¡÷G ∂dP É¡«a πµ°ûj ’ »àdG ±GôWC’G ∫hódG : »gh á«bÉØJ’G øe 13 IOÉŸG É¡«∏Y ¢üæJ »àdG ÒHGóàdG øe áYƒª› ∫ÓN øe ∂dP ºàjh (5)

;É¡«a ¢SÉædG ™«é°ûJh QGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªY ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©J ( CG ) ... ;äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y kÉ«∏©a ¢SÉædG ∫ƒ°üM Ò°ù«J ¿Éª°V (Ü)

á«°SQóŸG ègÉæŸG πª°ûJ áeÉY á«YƒJ èeGôH ∂dòch , OÉ°ùØdG ™e íeÉ°ùàdG ΩóY ‘ º¡°ùJ á«eÓYEG á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG (ê) ;á«©eÉ÷Gh

Oƒ«≤d ájô◊G ∂∏J ´É°†NEG Rƒéjh .É¡ª«ª©Jh Égô°ûfh É¡«≤∏Jh OÉ°ùØdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢SÉªàdG ájôM ájÉªMh õjõ©Jh ΩGÎMG (O) :…Qhô°V ƒg Éeh ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üæj Ée ≈∏Y Oƒ«≤dG √òg ô°üà≤J ¿CG á£jô°T ,áæ«©e

;º¡à©ª°S hCG øjôNB’G ¥ƒ≤M IÉYGôŸ (1 . º¡bÓNCG hCG ¢SÉædG áë°U ¿ƒ°üd hCG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG hCG »æWƒdG øeC’G ájÉª◊ (2

√òg ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG á∏°üdG äGP OÉ°ùØdG áëaÉµe äÉÄ«¡H ¢SÉædG ∞jô©J ¿Éª°†d áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG òîàJ ¿CG ±ôW ádhO πc ≈∏Y - 3çOGƒM …CG øY ,º¡àjƒg ¿É«H ¿hO ∂dP ‘ ÉÃ ,Égƒ¨∏Ñj »µd äÉÄ«¡dG ∂∏àH ∫É°üJ’G πÑ°S ,AÉ°†àb’G Ö°ùM , º¡d ôaƒJ ¿CGh ,á«bÉØJ’G

.z á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah kÉeqô› kÓ©a πµ°ûJ Ég,CG iôoj ób

.O IQGó÷G πãe á«Yƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸGh á«aÉØ°ûdGh IAÉØµdG ÇOÉÑe OÉªàYGh ï«°SôJ .ádhódG ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ∞«XƒàdG ∫É› ‘ á«∏gC’Gh ±É°üfE’Gh(1)

.h .á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πjƒ“ á«°†≤H á£ÑJôŸG á«°SÉ«°ùdG á«aÉØ°ûdG õjõ©J(2)

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ áÑMÉ°üŸG á«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdÉH ΩÉªàg’G 4

‘ á«HÉ≤©dG á«©jô°ûàdG áfÉ°SÎdG QhO Rõ©Jh ≥Ñ°ùJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› »ghá≤MÓe»g á«bÉØJ’G É¡«∏Y â∏ªà°TG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG √òg ºgCG π©dh .OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe :

.CGº««≤àdG πãe IóY πFÉ°Sh ∫ÓN øe kÉ«FÉbh OÉ°ùØdG áëaÉµÃ ™∏£°†J äÉÄ«g OƒLh™æŸ É¡àjÉØc ióe ôjô≤J ±ó¡H á∏°üdG äGP ájQGOE’G ÒHGóàdGh á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d …QhódGá«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG ™eh É¡æ«H Éª«a ±GôWC’G ∫hódG ¿hÉ©Jh , ¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG¿hÉ©àdG ∂dP ¬∏ª°ûj ÉÃ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ôjƒ£Jh õjõ©J ≈∏Y á∏°üdG äGP

.OÉ°ùØdG ™æe ¤EG á«eGôdG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG øe(3)

.Ü .É¡ª«ª©Jh OÉ°ùØdG ™æÃ á≤∏©àŸG ±QÉ©ŸG ô°ûf

.êá˘«˘°SÉ˘˘°SC’G ÇOÉ˘˘Ñ˘˘ª˘˘∏˘˘d kÉ˘˘≤˘˘ah OÉ˘˘°ùØ˘˘dG á˘˘ë˘˘aÉ˘˘µ˘˘e ‘ Qhó˘˘H ™˘˘∏˘˘£˘˘°†J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG í˘˘æ˘˘eÉ¡ØFÉXƒH ΩÉ«≤dG øe øµªàJ ≈àM á«dÓ≤à°S’G øe É¡eõ∏j Ée ádhO πc ‘ ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏dÚØXƒeh ájOÉe OQGƒe øe Ωõ∏j Ée ÒaƒJh . ¬d Æƒ°ùe ’ ÒKCÉJ …CG øY iCÉæÃh ádÉ©a IQƒ°üH.º¡ØFÉXƒH ´Ó£°VÓd ÖjQóJ øe ¿ƒØXƒŸG A’Dƒg ¬«dEG êÉàëj ób Ée ∂dòch ,Ú°ü°üîàeΩÉ«≤dG ±ôW ádhO πc ≈∏Y âÑLhCG ób á«bÉØJ’G ¿EÉa á«FÉbƒdG á°SÉ«°ùdG √òg π«©ØJ øe ójõŸh

IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÆÓHEÉH¿CG øµÁ »àdG äÉ£∏°ùdG hCG á£∏°ùdG ¿GƒæYh º°SÉH .OÉ°ùØdG ™æŸ IOófi ÒHGóJ ò«ØæJh ™°Vh ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG óYÉ°ùJ(4)

.O‹ƒàd OGôaC’G ÖjQóJh QÉ«àN’ ΩÉ©dG ´É£≤dG ∫É› ‘ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G òîJGÖ°UÉæŸG ≈∏Y º¡HhÉæJ ¿Éª°Vh OÉ°ùØ∏d á°VôY á°UÉN áØ°üH Èà©J »àdG á«eƒª©dG Ö°UÉæŸGIÉYGôe ™e áØ°üæe QƒLCG ∫hGóL ™°Vhh á«aÉc QƒLCG Ëó≤J ™«é°ûJ ∂dòch .AÉ°†àb’G óæY

.á«æ©ŸG ±ô£dG ádhó∏d …OÉ°üàb’G ƒªædG iƒà°ùe(5)

. á«bÉØJ’G øe 7 IOÉŸG øe ( CG ) á«YôØdG Iô≤ØdG ¬«dEG »°ûJ Ée ƒgh (1)á«©jô°ûàdG ÒHGóàdG PÉîJG ‘ kÉ°†jCG ±ôW ádhO πc ô¶æJ -3 ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 7 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h (2)πjƒ“ ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©àd , »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ahh á«bÉØJ’G √òg ±GógCG ™e ≥°ùàj ÉÃ , áÑ°SÉæŸG ájQGOE’Gh

z .... ∫É◊G ≥Ñ£fG Éªã«M , á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G πjƒ“ ‘h á«eƒª©dG Ö°UÉæŸG »∏ZÉ°T ÜÉîàf’ äÉë«°TÎdG . á«bÉØJ’G øe 5 IOÉŸG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (3)

. á«bÉØJ’G øe 6 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (4). á«bÉØJ’G øe 6 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG øe (ê)h (Ü) ¿Éà«YôØdG ¿ÉJô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (5)


21


22

.`gá˘˘˘fÉ˘˘˘eC’Gh á˘˘˘gGõ˘˘˘æ˘˘˘dG õ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J ±ó˘˘˘¡˘˘˘H Ú«˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ÚØ˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ∑ƒ˘˘˘∏˘˘˘°S äÉ˘˘˘fhó˘˘˘˘e ™˘˘˘˘°Vhá«bÉØJ’G âYO óbh .á«eƒª©dG ∞FÉXƒ∏d ±ô°ûŸGh í«ë°üdG AGOC’G ¿Éª°V πLC’h á«dhDƒ°ùŸGhÉ¡JòîJG »àdG á∏°üdG äGP äGQOÉÑŸÉH QÉÑàY’G ‘ òNCÉJ ¿CG ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ∂dP QÉWEG ‘∑ƒ∏°S óYGƒ≤d á«dhódG áfhóŸG É¡æeh ±GôWC’G IOó©àŸGh á«ª«dÉbC’Gh á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG12 ñQDƒŸG 59/51 IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb ≥aôe ‘ IOQGƒdG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG

.1996 Èª°ùjO - ∫hC’G ¿ƒfÉc(1)

.häÉ£∏°ù∏d ìÉ°üaE’ÉH Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG Ωõ∏J »àdG ÒHGóàdG PÉîJGh º¶ædG ™°Vh™aÉæe hCG äÉÑgh äGOƒLƒeh äGQÉªãà°SGh »Ø«Xh πªYh á«LQÉN á£°ûfCG øe º¡d ÉªY á«æ©ŸG

.Ú«eƒªY ÚØXƒªc º¡eÉ¡e ™e ídÉ°üŸG ‘ ÜQÉ°†J ¤EG »°†ØJ ób IÒÑc(2)

.Rá«aÉØ°ûdG ≈∏Y Ωƒ≤j ƒëf ≈∏Y áeÉ©dG ∫GƒeC’G IQGOEGh á«eƒª©dG äÉjÎ°ûŸG º«¶æJäÉ°übÉæŸG AGôLEG ∫É› ‘ ∂dPh .äGQGô≤dG PÉîJG ‘ á«Yƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸGh ¢ùaÉæàdGhø©£∏d ∫É©a ΩÉ¶f OƒLh ∂dP ‘ ÉÃ á«∏NGódG á©LGôª∏d ∫É©a ΩÉ¶f áeÉbEGh AGÎ°T’G Oƒ≤Yh´ÉÑJEG ΩóY ∫ÉM ‘ ±É°üàf’Gh º∏¶à∏d á«fƒfÉb πÑ°S OƒLƒd kÉfÉª°V IòîàŸG äGQGô≤dG ‘

.äGAGôLE’G hCG óYGƒ≤d(3)

.ì∫ÓN øe ∂dPh ¢UÉÿG ´É£≤dG QÉWEG ‘ OÉ°ùØ∏d á«FÉbƒdG áëaÉµŸÉH ΩÉªàg’G≈∏Y πª©dGh .á∏°üdG äGP ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«ch ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG Iõ¡LCG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©JóYGƒb äÉfhóe ™°Vh ∂dP ‘ ÉÃ ´É£≤dG Gòg ágGõf ¿ƒ°U ±ó¡à°ùJ äGAGôLEGh ÒjÉ©e ™°Vh¬Lh ≈∏Y É¡à£°ûfCG á°SQÉªÃ á∏°üdG äGP ø¡ŸG ™«ªLh ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG ΩÉ«b πLC’ ∑ƒ∏°S

.±ô°ûeh í«ë°U(4)

.•ÒZ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh áHÉbô∏d »∏NGO ΩÉ¶f AÉ°ûfEGπ≤f ∫É› ‘ É¡JÉeóN Ωó≤J »àdG ájQÉÑàY’G hCG á«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G ∂dP ‘ ÉÃ á«aô°üŸG

.∫GƒeC’G π°ùZ ™æe ÒHGóJ QÉWEG øª°V ∂dP πNójh .áª«b ¬d Ée πc hCG ∫GƒeC’G πjƒ–h(5)

.…IôgÉX áëaÉµŸ á«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ kÉ°†jCG á«bÉØJ’G ¬àæª°†J Ée ºgCG π©dh»g Iƒ°TôdG ¿C’ »Ñjô°†dG AÉYƒdG øe …hÉ°TQ πã“ »àdG äÉ≤ØædG ´É£àbG ô¶M ƒg OÉ°ùØdGôFÉ°S º°üN ô¶M ∂dòch .á«bÉØJ’G øe 16h 15 ÚJOÉª∏d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G óMCG

äÉ≤ØædG

. á«bÉØJ’G øe 8 IOÉŸG ¬«∏Y πªà°ûJ ¿CG Öéj Éeh áfhóŸG √òg øY âë°üaCG óbh (1) . á«bÉØJ’G øe 8 IOÉŸG øe 5 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (2)

. á`«bÉØJ’G øe 9 IOÉŸG øª°V á«eƒª©dG ∫GƒeC’G IQGOEGh äÉjÎ°ûŸG º«¶æJ QÉWEG ‘ ÉgÒZh ÒHGóàdG √òg äOQh óbh (3). á«bÉØJ’G øe 12 IOÉŸG ‘ ÉgÒZh ÒHGóàdG √òg äOQh óbh (4)

. á«bÉØJ’G øe 14 IOÉŸG ≥«bOh »∏«°üØJ ƒëf ≈∏Y ÒHGóàdG √òg øY âë°üaCG óbh (5)

øe ΩÉ¡dG ºµ◊G ∂dP Èà©jh .»`Ñjô°†dG AÉYƒdG øe ó°SÉØdG ∑ƒ∏°ùdG õjõ©J ‘ IóÑµàŸG∫hódG ¢†©H º¶ofh äÉ©jô°ûJ É¡H íª°ùJ âfÉc á≤HÉ°S äÉ°SQÉªŸ kÉë«ë°üJ á«bÉØJ’G ÖfÉLøe äÉ≤ØædG hCG äBÉaÉµŸG hCG ä’ƒª©dG ≈ª°ùe â– ihÉ°TôdG √òg πãe ´É£àbÉH ìÉª°ùdG øeäÉcô°ûdG •É°ûf QÉWEG ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y hóÑj ∂dP ¿Éch .ácô°û∏d »Ñjô°†dG AÉYƒdG

.Ohóë∏d IôHÉ©dG äÉfÉ«µdGh

OÉ°ùØdG ∫É©aCG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G - kÉ«fÉKócDƒj Ée Gòg π©dh ,OÉ°ùØdG ∫É©aCG øe π©a …CG ËôŒ øe áeÉY áØ°üH á«bÉØJ’G ƒ∏îJ OÉµJ ’á«bÉØJ’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµŸ πeÉ°Th »ŸÉY ‹hO ∂°üc É¡à«ªgCGÉe ¿EÉa ,É¡«a ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J ≥Ñ£j kGô°TÉÑe ÉÁôŒ É¡JGòH Å°ûæJ ¿CG É¡æµÁ ’ΩGõdE’G øe áLQO ≈∏Y …ƒ£æj OÉ°ùØdG Qƒ°Uh ∫É©aCG ∞∏àfl ËôŒ ¤EG IƒYódG øe ¬àæª°†J»àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ¿CG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f ±Î©j »àdGh É¡«a ±GôWC’G ∫hódG á¡LGƒe ‘hCG kÓLÉY ∫hódG √òg íÑ°üà°Sh .»∏NGódG É¡fƒfÉb øe kGAõL íÑ°üJ ádhódG É¡«∏Y ¥ó°üJ

.á«∏NGódG É¡JÉ©jô°ûJh á«bÉØJ’G ÚH áeAGƒŸG AGôLE’ IƒYóe kÓLBG

á«bÉØJ’G ¬«∏Y â∏ªà°TG …òdG ÜÉ≤©dGh Ëôéà∏d »©jô°ûàdG QÉWE’G ¬H º°ùàj Ée ºgCG π©dh : »∏j Éª«a πãªàj

,Iƒ°TôdG :πª°ûJh …ó«∏≤àdG ÒZh É¡æe …ó«∏≤àdG OÉ°ùØdG Qƒ°Uh ∫É©aCG ≈à°T ËôŒ 1AGôKE’G ,(íHÎdG) ∞FÉXƒdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG ,PƒØædÉH QÉŒ’G ,á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNG

.ádGó©dG Ò°S á∏bôY ,AÉØNE’G ,OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ ,´hô°ûŸG ÒZ

»«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe ™≤J »àdG OÉ°ùØdG ∫É©aCG §≤a ¢ù«d ,º°†«d OÉ°ùØdG ËôŒ ∫ƒª°T 2QÉWEG ‘ ÖµJôJ »àdG OÉ°ùØdG ∫É©aCG kÉ°†jCG πH ,ΩÉ©dG ´É£≤dG hCG á«eƒµ◊G IQGOE’G QÉWEG ‘,(á«bÉØJ’G øe 21 IOÉŸG) á°UÉÿG äÉcô°ûdG ‘ Iƒ°TôdG ËôŒ πãe ¢UÉÿG ´É£≤dG •É°ûf…òdG ôeC’G ƒgh .(á«bÉØJ’G øe 22 IOÉŸG) ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNG ËôŒh⁄É©dG ∫hO πc ‘ ájOÉ°üàb’G á«dGÈ«∏dG IOÉ«°S πX ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO ºXÉ©J ¬°VôØj

.kÉÑjô≤J

ô°üà≤j ’ å«ëH ¬«dEG Iƒ°TôdG ºFGôL OÉæ°SEG øµÁ …òdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG ∞jô©J ‘ ™°SƒàdG 3»ÑæLC’G ΩÉ©dG ∞XƒŸG kÉ°†jCG πª°ûj πH , áæ«©e ádhO ∞æc ‘ »æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG ≈∏Y

.á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG »ØXƒeh(1)

. á«bÉØJ’G øe 16 IOÉŸG ¢üf ∂dòch , 2 IOÉŸG øe ( CG ) Iô≤ØdG ¢üf øe OÉØà°ùj Ée ƒgh (1)


23


24

‘ (á«©ÑàdG áªgÉ°ùŸG) ácQÉ°ûŸG Qƒ°U πc πª°ûJ å«ëH OÉ°ùØdG ∫É©aCG ËôŒ ‘ ™°SƒàdG 4 AGƒ˘°S á˘ª˘gÉ˘°ùŸG √ò˘g IQƒ˘°U âfÉ˘c É˘jCG OÉ˘°ùØ˘dG º˘FGô˘L ió˘˘MEG ÜÉ˘˘µ˘˘JQGDƒ˘˘WGƒ˘˘à˘˘dG hCG ¢†jô˘˘ë˘˘à˘˘dÉ˘˘H

OÉ°ùØdG ºFGôL øe áÁôL …CG ÜÉµJQG ‘ ´hô°ûdG ËôŒ ∂dòch .IóYÉ°ùŸG hCG (¥ÉØJ’G) .á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG(1)

ÚàdÉ◊G ‘ »àdGh ôNB’G ¢†©ÑdG ËôŒ ¥É£f ™«°SƒJ hCG ∫É©aC’G ¢†©H ËôŒ çGóëà°SG 5ËôŒh OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ ËôŒ πãe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ‘ É¡ÁôŒ ï°SÎj ⁄ÚØXƒŸGh AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG ájÉª◊G AÉØ°VEG ∫ÓN øe ádGó©dG Ò°S á∏bôY

.øµ‡ ióe ó©HCG ¤EG Ú«FÉ°†≤dG (2)

ºFGôL øY É¡àdAÉ°ùe øµÁ å«ëH ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¢ùjôµJ 6,á«dÉŸG äÉHƒ≤©dG Éª«°S ’ äGAGõL øe É¡Ñ°SÉæj ÉŸ É¡YÉ°†NEGh á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG√òg GƒÑµJQG øjòdG (OGôaC’G) Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G ádAÉ°ùe á«fÉµeEÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO ∂dPh

.ºFGô÷G(3)

á«MÉf øe ´ƒæàdGh , á«MÉf øe á«∏YÉØdÉH º°ùàj OÉ°ùØdG ºFGô÷ »FGõL ΩÉ¶f ôjô≤J 7¿ƒØXƒŸG É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉ°ü◊G øe ó◊G á«bÉØJ’G âdhÉM á«∏YÉØdG å«M øªa .iôNCGÉªc ,ºgó°V AÉYOE’G ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG á£∏°S ≈∏Y Oôj kGó«b πã“ ób »àdGh ¿ƒ«eƒª©dG¿hO OÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG ÚØXƒŸG á¡LGƒe ‘ áàbDƒe ÒHGóJ PÉîJG äRÉLCG

.IAGÈdG ¢VGÎaGh ´ÉaódG ¥ƒ≤M øe º¡d ôaGƒàj ¿CG »¨Ñæj ÉÃ ∂dP ™e ∫ÓNE’G(4)

øe ≈à°T kGQƒ°U º°†j á«bÉØJ’G ¬«∏Y â∏ªà°TG …òdG »FGõ÷G ΩÉ¶ædG ¿EÉa ´ƒæàdG å«M øeh,É˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘°ùJ ÒHGó˘˘˘à˘˘˘c õ˘˘˘é◊Gh ó˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e ¬˘˘˘°Vô˘˘˘Ø˘˘˘J É˘˘˘eh IQOÉ˘˘˘°üŸG π˘˘˘ã˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘dÉŸG äGAGõ÷Gá˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘H ∂dPh ,RÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘e’G ¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M AÉ˘˘˘¨˘˘˘dEGh Oƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘˘dG ï˘˘˘˘°ùa ∂dò˘˘˘˘ch ,Qô˘˘˘˘°†dG ø˘˘˘˘Y ¢†jƒ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

¢üæJ »àdGh ájôë∏d áÑdÉ°ùdG iôNC’G ájó«∏≤àdG äÉHƒ≤©∏dá«HÉ≤©dG äÉ©jô°ûàdG kÓ°UCG É¡«∏Y .á«æWƒdG

OÉ°ùØdG ºFGô÷ á«FÉ°†≤dG á≤MÓª∏d »FGôLE’G ΩÉ¶ædG - kÉãdÉKΩÉ¶f øe ¬àæª°†J Ée OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG IóLh á«ªgCG ôgÉ¶e óMCG π©dáëaÉµe ∫É› ‘ á«fƒfÉ≤dG ¬ª«gÉØe øe ójó©dG ‘ çóëà°ùeh ¬∏FÉ°Sh ‘ ∫É©a »FGôLEG

.»æWƒdG ÈY hCG »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ∂dPh ,OÉ°ùØdG IôgÉX

. á«bÉØJ’G øe 27 IOÉŸG ¬ë«àJ Ée ƒgh (1) .ÉjÉë°†dGh AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG ájÉªëH á°UÉÿG á«bÉØJ’G øe 32 IOÉŸG π«°üØàdÉH ¬ª¶æJh á«bÉØJ’G øe 25 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (2)

. á«bÉØJ’G øe 26 IOÉŸG ¬ë«àJ Ée ƒgh (3) . á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG äGô≤a ¢†©H ‘ OQh Ée ∂dP ∫Éãeh (4)

:»∏j Éª«a á≤MÓª∏d »FGôLE’G ΩÉ¶ædG Gòg íeÓe ∫ÉªLEG øµÁh

πãÁ Ée ƒgh OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG äGóFÉ©dGh ∫GƒeCÓd OGOÎ°SG ΩÉ¶f π«©ØJ 1∂dP .»æWƒdG ÈY ó«©°üdG ≈∏Y Éª«°S ’ ,¥ÓWE’G ≈∏Y OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµe ÖfGƒL ºgCGπ«M øe Gƒeóîà°SG Éª¡e »eGôLE’G º¡Yhô°ûe QÉªK øe OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe ¿ÉeôM ¿CGA’Dƒg ™LÉ°†e ¢†≤j Ée ƒg ∫GƒeC’G √òg ôjhóJh π°ùZ πFÉ°Shh ‘ô°üŸG ájƒªàdGh AÉØN’GäGóFÉYh ∫GƒeCG OGOÎ°SG ´ƒ°Vƒe á«ªgC’ kGô¶fh .É¡æe ó◊Gh IôgÉ¶dG º«é– ‘ º¡°ùjhIô≤ØdG) É¡àLÉÑjO øe AGóàHG á«bÉØJ’G ‘ ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ ¬«∏Y ¢üædG ócCÉJ ó≤a OÉ°ùØdG¥É˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘H á˘˘˘°UÉÿG 3 IOÉŸG) á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘MCÓ˘˘˘˘d ¢ü°üıG π˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘dG ¤EG ,(á˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘jó˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e 8√òg OGOÎ°SG º«¶æàd ¬∏ªcCÉH á«bÉØJ’G ¬à°Sôc …òdG ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ≈àM (¥ÉÑ£f’G

.(á«bÉØJ’G øe 59 IOÉŸG ≈àM 51 IOÉŸG) äGóFÉ©dGh ∫GƒeC’G

≈∏éàjh . OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ¬JÉ«dBGh √Qƒ°U áaÉµH ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG õjõ©J 2IóYÉ°ùŸG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG É¡dhCG :áKÓK ôgÉ¶e ‘ á«bÉØJ’G ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG QÉWEGπFÉ°SƒdÉH IOhõŸG á≤MÓŸG Iõ¡LCG º«YóJh AÉ°ûfEG ∂dP πª°ûjh .OÉ°ùØdG áëaÉµeh ™æŸ á«æ≤àdGπ«∏≤àdG øµÁ ’h .Iõ¡LC’G √òg ≈∏Y ºFÉ≤dG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ÖjQóJh áãjó◊G äÉfÉµe’Ghá«eGôLEG ôgÉ¶e áëaÉµÃ ≥∏©àj ôeC’Gh Éª«°S ’ ¿hÉ©àdG ôgÉ¶e øe ô¡¶ŸG Gòg á«ªgCG øe∂dòch 43 IOÉŸG ‘ ¿hÉ©àdG Gòg Qƒ°üd IQÉ°TE’G äOQh óbh .ó«≤©àdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y≥∏©àj ƒ¡a ‹hódG ¿hÉ©à∏d ÊÉãdG ô¡¶ŸG ÉeCG .á«bÉØJ’G øe ¤hC’G IOÉŸG øe Ü Iô≤ØdG ‘Ée ƒgh .OÉ°ùØdÉH á∏°üdG äGP ájQGOE’Gh á«fóŸG πFÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh äÉ≤«≤ëàdÉHô¶ædÉH ¿hÉ©à∏d ΩÉg ô¡¶e ƒgh .á«bÉØJ’G øe 43 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJπFÉ°ùÃ hCG á«µ∏ŸÉH ≥∏©àJ á«fóe πFÉ°ùÃ ∫GƒMC’G øe ÒãµdG ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL •ÉÑJQ’‘ OÉ°ùØdG πª°ûJ á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CGh Éª«°S’) ájQÉŒ hCG á«aô°üeô¡¶ŸG ÉeCG .É¡fCÉ°ûH ¿hÉ©àdG Ú©àj ájQGOEG πFÉ°ùÃ kÉ°†jCG OÉ°ùØdG §ÑJôj óbh (¢UÉÿG ´É£≤dG≈∏Y kGójó– Ö°üæj …òdG ƒ¡a OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©à∏d ÒNC’Gh ådÉãdGπ«°üØàdG ¬Lh ≈∏Y ¬ª«¶æàH á«bÉØJ’G âªàgG …òdG ƒg ÒNC’G ´ƒædG Gògh .á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG

.á«bÉØJE’G øe Égó©H Éeh 43 OGƒŸG øe ™HGôdG π°üØdG øª°V‘ á«bÉØJE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG Qƒ°U ºgCG πãªàJh

: ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe ∫É› .äGAGôLE’Gh ¢UÉî°TC’G π≤f -1

.∫’óà°S’G äGAGôLEGh ácÎ°ûŸG äÉ≤«≤ëàdG ‘ ¿hÉ©àdG-2 .¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG - 3

.º¡«∏Y ΩƒµÙG hCG Úª¡àŸG º«∏°ùJ -4.ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG -5


25


26

äGô¨K ó°ùj ƒëf ≈∏Y É¡æ«H πeÉµàdG ≥«≤–h á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©Ã òNC’G ‘ ™°SƒàdG 3.¬«ÑµJôe Ö≤©Jh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG ∫É› ‘ á«æWƒdG ÈY á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG¢UÉ˘˘˘°üà˘˘˘N’G) á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG á˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG ÒjÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘c â°Sô˘˘˘˘c ó˘˘˘˘b á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G ¿CG ß˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘j å«˘˘˘˘MOÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG á≤MÓe áj’h Ée ádhO äÉ£∏°ùd íæ“ »àdG (»FÉæ÷GQÉ«©e :»g á«bÉØJ’G É¡«∏Y â°üf »àdG ÒjÉ©ŸG √ògh .º¡àªcÉfih á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸGÉeƒ¡Øe ¬fCÉ°ûH âæÑJ óbh ,(ádhódG º«∏bEG ‘ É¡fÉcQCG óMCG hCG áÁô÷G ™≤J ÚM) á«ª«∏bE’GÚM) »HÉéjE’G ¬≤°T ‘ AGƒ°S á«°üî°ûdG QÉ«©eh ;¢VhôØdG øe ójó©dG ÖYƒà°ùj kÉ©°SƒekÉ©àªàe ¬«∏Y »æÛG ¿ƒµj ÚM) »Ñ∏°ùdG ¬≤°T ‘ hCG ;(ádhódG á«°ùæéH kÉ©àªàe º¡àŸG ¿ƒµj;(ádhódG ídÉ°üÃ kGQGô°VCG áÁô÷G πã“ ÚM) á«JGòdG hCG á«æ«©dG QÉ«©eh ;(ádhódG á«°ùæéH

.(¬ª«∏°ùJ Qò©àjh ádhódG º«∏bEG ‘ º¡àŸG óLƒj ÚM) á«ŸÉ©dG QÉ«©eh(1)

ΩƒµÙG hCG OÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG ¢UÉî°TC’G º«∏°ùJ ΩÉ¶f π«©ØàH ΩÉªàg’G 4íÑ°UCG å«M á«ªgC’G øe ÒÑc ÖfÉL ≈∏Y ôeCG ƒgh .ºFGô÷G √òg ióMEG øY áfGOE’ÉH º¡«∏YQGôØdÉH ÊÉ÷G ΩÉ«b ºK áæ«©e ádhO ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ÜÉµJQG IôgÉX ´ƒ«°T kÉ¶MÓe

.iôNCG ádhO ¤EG ¬àÁôL øe É¡«∏Y π°ü– »àdG ∫GƒeC’G Öjô¡J hCG πjƒ– ™e(2)¬eÉ«b ºK! Gòµgh ,áãdÉK ádhO ‘ hCG É¡«dEG Üôg »àdG ádhódG ‘ ∫GƒeC’G √òg QÉªãà°SGh ôjhóàH

º¡«∏Y ΩƒµÙG hCG Úª¡àŸG ¢UÉî°TC’G º«∏°ùJ ¿CÉ°ûH á«bÉØJ’G ¬àKóëà°SG Ée ºgCG ¿CG ßMÓjh :ÚªµM ‘ πãªàj OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ‘

ióMEÉH Úª¡àŸG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH ∂dPh áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdG ÉeEG :CGóÑe ¢ùjôµJ :Éª¡dhCGRƒéj ’ ¬fCG øe ±hô©e ƒg Ée ™e ádhódG √òg á«°ùæéH ¿ƒ©àªàj Óãe º¡fƒµd OÉ°ùØdG ºFGôL

.ÉgÉjÉYQ º«∏°ùJ ≈∏Y ádhO QÉÑLEG™HÉ£dÉH ™aó∏d kGOÉæà°SG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEÉH º¡àŸG º«∏°ùJ ¢†aQ RGƒL ΩóY :Éª¡«fÉK

¬«dEG áHƒ°ùæŸG áÁôé∏d »°SÉ«°ùdG.(3)º«∏°ùJ á«dBG ó«©°U ≈∏Y kÉeÉg kGQƒ£J ºµ◊G Gòg Èà©jhº¡æe ÚØXƒŸG QÉÑc Éª«°S ’ ,OÉ°ùØdG ºFGôL ƒÑµJôe CÉé∏j ¿CG ™FÉ°ûdG øe ¿Éc å«M ÚeôÛG‘ ∂dPh á«°SÉ«°S ºFGôL »g º¡«dEG áHƒ°ùæŸG ºFGô÷G ¿CÉH ºYõdG ¤EG ,Ú«°SÉ«°ùdG hCGºµ◊G ò«ØæàH hCG º¡àªcÉëÃ ÖdÉ£J »àdG ádhódG ¤EG º¡ª«∏°ùJ äGAGôLEG á∏bô©d ádhÉfi

.ºgó°V QOÉ°üdG áfGOE’ÉH

. á«FÉ°†≤dG áj’ƒdÉH á°UÉÿG á«bÉØJ’G øe 42 IOÉŸG ‘ ÒjÉ©ŸG √òg ≈∏Y ¢üædG OQh óbh (1)

.¬ÑfGƒL áaÉc øe ÚeôÛG º«∏°ùJ ´ƒ°Vƒe º«¶æJ ¤EG ô°ûY á«fÉªãdG É¡JGô≤ØH á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG äó°üJ óbh (2)∂dòH É¡fƒfÉb íª°ùj »àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’h .... É¡dƒ≤H á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG √ócDƒJ …òdG ≈æ©ŸG ƒg Gògh (3)¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .zº«∏°ùà∏d kÉ°SÉ°SCG á«bÉØJ’G √òg äòîJG Ée GPEG É«°SÉ«°S kÉeôL á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe kÉjCG Èà©J ¿CG™aódG ¢†aQ ¿CG ’EG , º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ¿ƒfÉb ¬«∏Y ¢üæj ÉÃ kÉWhô°ûe »°SÉ«°ùdG Ωô÷ÉH ™aódG ¢†aQ â∏©L ób á«bÉØJ’G

. OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµe ∫É› ‘ kÉ«HÉéjEG kGô¡¶e ∫GƒMC’G áaÉc ‘ π¶j á«°SÉ«°S áÁôL OÉ°ùØdG áÁôL QÉÑàYÉH

øY ∞°ûµdG πãÁ å«M .É¡æY ÆÓHE’G ™«é°ûJh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG πÑ°S õjõ©J 5ºFGôL øe É¡fƒµd ô¶ædÉH á°UÉN á«ªgCG É¡«ÑµJôe øY ÆÓHE’G ™«é°ûJh OÉ°ùØdG ºFGôLOƒ˘˘˘«˘˘˘bh á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°S OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘Jô˘˘˘e Ωó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùj ¿CG ÖdÉ˘˘˘¨˘˘˘dÉ˘˘˘a .¿É˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘µ˘˘˘˘dGá˘˘dÉ˘˘M ‘ á˘˘Hƒ˘˘©˘˘°U ô˘˘˘eC’G OGOõ˘˘˘jh .º˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘FGô˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d kGQÉ˘˘˘à˘˘˘°S á˘˘˘jQGOE’G á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bhÒÑ˘˘˘dGä’ÉÛG ‘ Öµ˘˘Jô˘˘J »˘˘à˘˘dG º˘˘¶˘˘æŸG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ‘ á˘˘˘ã˘˘˘jó◊G á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SGáë∏°üŸG ÖMÉ°U OôØdG ¬«∏Y »æÛG QhO ÜÉ«Z Gòg ¤EG ±É°†jh .á«aô°üŸGh ájOÉ°üàb’G

.ºFGô÷G √òg πãe øY ÆÓHE’G ‘

™«é°ûJ Qƒ°U øe ójó©dG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â∏ªà°TG ó≤a Gò¡dh .∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG á∏Môe QÉWEG ‘ É¡æe ÆÓHE’G ≈∏Y å◊Gh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG

√ògh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ÆÓHE’Gh ∞°ûµdG ™«é°ûàd Qƒ°U ™HQCG ≈∏Y á«bÉØJ’G ‘ Qƒã©dG øµÁh:»g Qƒ°üdG

.Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH ≥jôW øY ÆÓHE’G ™«é°ûJ -1

.∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG äÉ£∏°S ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J -2.OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ¥ƒ©J »àdG á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G øe ó◊G -3

.OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ‘ ÚfhÉ©àŸG Úª¡àª∏d áØØfl á«HÉ≤Y á∏eÉ©e ôjô≤J -4

Iô°TÉÑÃ ácÎ°ûe ≥«≤– äÉÄ«g Ωƒ≤J ¿CG ∂dP »æ©jh .ácÎ°ûe ≥«≤– äÉÄ«g AÉ°ûfEG 6≈∏Y â°üf óbh .ÌcCG hCG IóMGh ádhO ‘ á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G hCG äÉ≤MÓŸG hCG äÉ≤«≤ëàdG¥ƒÑ°ùe ÒZ kÉgÉŒG πãÁ äÉÄ«¡dG √òg πãe AÉ°ûfEG ¿CG ∂°T ’h .á«bÉØJE’G øe 49 IOÉŸG ∂dP.áeÉY áØ°üH ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘h ‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉ«dBG ó«©°U ≈∏Y√òg πãe É¡JGòH Å°ûæJ ⁄ á«bÉØJE’G ‘ É¡«dEG IQÉ°T’G ≥HÉ°ùdG 49 IOÉŸG ¿CG ßMÓj ∂dP ™ehΩGôHEG ∫ÓN øe ∫hódG IOGQEG ≈∏Y kÉØbƒàe ∂dP â∏©L É¡æµdh ≥«≤ëà∏d ácÎ°ûŸG äÉÄ«¡dGhCG äÉbÉØJE’G √òg πãe óLƒJ ⁄ ¿EÉa .±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJEG‘ π¶j ôeC’G ¿CG …CG ,ádÉ◊G Ö°ùM ¥ÉØJE’ÉH ácÎ°ûe äÉ≤«≤ëàH ΩÉ«≤dG Rƒéj äÉÑ«JÎdG

.á«æ©ŸG ∫hódG á≤aGƒÃ kÉfhô≤e ∫GƒMC’G áaÉc

49 IOÉŸG â°üf ó≤a ácÎ°ûŸG ≥«≤ëàdG äÉÄ«¡d Å°ûæŸG ¢SÉ°SCÓd »FÉ°VôdG ™HÉ£∏d kGó«cCÉJhácÎ°ûŸG äÉ≤«≤ëàdG …ôéà°S »àdG ádhódG IOÉ«°S IÉYGôe IQhô°V ≈∏Y É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdGá«FÉæL ≥«≤– äÉÄ«g øY åjó◊G - hóÑj Éª«a - kGôµÑe ∫GR Ée ¬fCG ™bGƒdGh .É¡ª«∏bEG πNGOáëaÉµe ∫É› ‘ kÉeób Qƒ£àj ¿Éc ¿EGh ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdÉa ,∫hódG ÚH ácÎ°ûe≥«KƒdG É¡WÉÑJQ’ kGô¶f ∂dPh äÉ«dB’G √òg πãe AÉ°ûfEG óM ¤EG ó©H π°üj ⁄ ¬fEÉa áÁô÷G

.á«æWƒdG IOÉ«°ùdG Ωƒ¡ØÃ


27


28

:OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ≥aGƒJ ióe

·C’G á«bÉØJG ¬àæª°†J Ée º¶©e ™e ’ÉªLEG á≤aGƒàe á°SGQódG πfi á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG hóÑJ.ΩÉµMCG øe á«bÉØJ’G ‘ OQh ÉªY kÉfÉ«MCG øjÉÑàJ É¡æµd ,ΩÉµMCG øe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸGÖfGƒ÷G ¢†©H åjó– á«ªgCGh á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG á«°†b QƒãJ IÒNC’G ádÉ◊G √òg ‘h Éægh

.á°SGQódG πfi ∫hó∏d á«©jô°ûàdG º¶ædG ‘ á«fƒfÉ≤dG äÉ«dB’Gh

:á«dÉàdG •É≤ædG ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ á«Hô©dG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ∞bƒe RÉéjEG øµÁh

OÉ°ùØdG á≤MÓŸ »°ù°SDƒŸG QÉWE’G - k’hCGäÉ°ù°SDƒŸG øe Oó©H ôNõJ á°SGQódG πfi ∫hódG ‘ á«Hô©dG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¿CG ßMÓj

á©°SGƒdG äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ£∏°ùdG äGP áØ∏àıG.(1)á«MÉædG øe πØµj …òdG ôeC’G ƒgh¢ùµ©j ’ »∏ª©dG ™bGƒdG ¿Éc øÄdh .É¡«∏YÉa á≤MÓeh OÉ°ùØdG á£°ûfCG øY »°ü≤àdG ájô¶ædGáª¶fCGh ¢Uƒ°üædG ‘ øªµJ ’ á∏µ°ûŸG ¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa ,á«°ù°SDƒŸG ôWC’G √òg OƒLh ÉeÉ“

!! áª¶fC’G √òg ∫ÉªYEGh ¢Uƒ°üædG √òg ≥«Ñ£J ‘ »g Ée Qó≤H á«fƒfÉ≤dG á«æÑdG

á≤MÓŸ »©jô°ûàdG QÉWE’G - kÉ«fÉKOÉ°ùØdG‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ°ùØdG ∫É©aCG πc Ω qôŒ OÉµJ á°SGQódG πfi ∫hódG äÉ©jô°ûJ ¿CG ßMÓjÒZ Ö∏W hCG òNCGh PƒØædÉH QÉŒ’Gh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNGh Iƒ°TôdG ºFGôL »gh á«bÉØJ’GäGP ∫GƒeC’G hCG AÉ«°TC’G AÉØNEGh ádGó©dG Ò°S á∏bôYh áØ«XƒdG ∫Ó¨à°SGh (Qó¨dG) ≥ëà°ùŸG

. ∫GƒeC’G π°ùZh ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG(2)

øµÁ á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ‘ OÉ°ùØdG ºFGô÷ »©jô°ûàdG QÉWE’G ¿CÉ°ûH äÉ¶MÓe áªãa ∂dP ™eh : »∏j Éª«a ÉgRÉéjEG

,ôNB’ ™jô°ûJ øe OÉ°ùØdG ∫É©aCG ËôŒ ¥É£f øjÉÑJ 1≥«°VCG ËôéàdG ¥É£f hóÑj ‹ÉàdÉHh´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG AGôKE’G ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á«bÉØJ’G ‘ OQGh ƒg É‡ ÉfÉ«MCG¿CG Éªc .á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ‘ Ëôéà∏d kÓfi ¢ù«d á«bÉØJ’G øe 20 IOÉŸÉH OQGƒdG¢†©H ÚfGƒb ‘ Ωô› ÒZ kÉ°†jCG ∫GR Ée (á«bÉØJ’G øe 23 Ω) ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ hCG π°ùZ

.¬ÁôéàH âeÉb ô°üeh äGQÉeE’Gh ¿ÉæÑd πãe iôNCG ∫hO âfÉc ¿EGh á«Hô©dG ∫hódG

äÉ«dBGh äÉ°ù°SDƒe ‘ ¢ü°üîàdG è¡æH òNC’G ¬æe ÚÑj å«M á°SGQódG ≥ë∏Ã (19) ºbQ ∫hó÷G ∫ÓN øe í°†àj …òdG ôeC’G ƒgh (1)

≈∏Y ™∏£°†J Iõ¡LCGh äÉ¡L á°SGQódG πfi ∫hódG ‘ óLƒj å«M . á«bÉØJ’G øe 36 IOÉŸG ¬«dEG âYO Ée ƒgh , OÉ°ùØdG ºFGôL áëaÉµe

≥«≤ëàdG hCG ∫’óà°S’G πMGôe ‘ ∂dP ¿Éc AGƒ°S É¡«∏YÉa á≤MÓeh É¡fCÉ°ûH ≥«≤ëàdGh OÉ°ùØdG ºFGôL øY …ôëàdG áª¡Ã ójóëàdG ¬Lh

. kÉfÉ«MCG áªcÉÙG ≈àM hCG

. ≥ë∏ŸÉH (2) ºbQ ∫hó÷G ™dÉ£j (2)

16 Ω) Ú«dhódGh ÖfÉLC’G ÚØXƒŸG Iƒ°TQh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°Tô∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ¢ùØfh(á«bÉØJ’G øe 22 Ω) ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G ¢SÓàNG ÉeCG .(á«bÉØJ’G øeáfÉeC’G áfÉ«N hCG ábô°ùdG ∞°Uh â– á«Hô©dG á«FÉæ÷G äÉ©jô°ûàdG º¶©e ‘ êQóæJ »¡aπ≤à°ùe ¢üæH ΩôŒ ’ - á∏«∏≤dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H AÉæãà°SÉH - É¡æµd (¿ÉªàF’G IAÉ°SEG),»¨Ñæj É‡ πbCG É¡d IQô≤ŸG áHƒ≤©dG hóÑJ ‹ÉàdÉHh , ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôL áØFÉW øª°V

.ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôL É¡d ™°†îJ »àdG á«FGôLE’G ájÉª◊G ¢ùØæd ™°†îJ ’h

á«FÉæ÷G ájÉª◊G ∞≤°S ™°VGƒJ 2Oƒ¡°û∏d á°SGQódG πfi á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¬∏ØµJ …òdGºFGôL ∫É› ‘ äGòdÉHh kÉfÉ«MCG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG Ú«FÉ°†≤dG ÚØXƒŸGh ÉjÉë°†dGh AGÈÿGhÉ¡JOÉe ‘ á«bÉØJ’G ¬àæª°†J Ée π©dh .AGóàY’G hCG RGõàH’G hCG ójó¡à∏d á°Vô©e áÄa OÉ°ùØdG»©jô°ûJ åjó– AGôLEG ¤EG ƒYój ÉjÉë°†dGh AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG ájÉªM º¶fh óYGƒb øe 23ÉjÉë°†dGh AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d IƒLôŸG ájÉª◊Gh .º¡àjÉªM øe øµ‡ Qób ÈcCG AÉØ°VEG πLC’á«Yƒ°VƒŸG ájÉª◊Éa . kÉ©e ¿BG ‘ á«FGôLEGh á«Yƒ°Vƒe ¿ƒµJ ¿CG Öéj »©jô°ûàdG ó«©°üdG ≈∏YÉ¡d ¢Vô©àj ¿CG øµÁ »àdG AGóàY’G hCG AGƒZE’G hCG RGõàH’G hCG ójó¡àdG Qƒ°U πc ËôŒ »æ©JOÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ QhO øe ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée hCG äÉeƒ∏©e øe º¡jód ÉÃ ≥∏©àj Éª«a A’Dƒgøe º¡àjÉªM øe AGóàHG ájÉªë∏d πeÉµàe èeÉfôH ≥«Ñ£J »æ©àa á«FGôLE’G ájÉª◊G ÉeCGAÉ°ûaEG ΩóYh áeÉbE’G øcÉeCG Ò«¨J øe ≈àM ÜPÉµdG ÆÓÑdG áª¡àH º¡à≤MÓe hCG º¡H Ò¡°ûàdGÉ¡æe IOÉaE’G øµÁ ∫hódG ¢†©H É¡H òNCÉJ ÜQÉŒh º¶f ∑Éægh .ºgóLGƒJ øcÉeCGh º¡àjƒg

.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘

:ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH ±GÎY’G ióe 3¤EG ájQhô°V áLÉ◊G hóÑJÖ°ùæJ ¿CG Qƒ°üàj »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL øY ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¢ùjôµJäÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T QÉWEG ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ∂dP hóÑjh ,É¡«dEG kÉfƒfÉb≈∏Y â°üf óbh .OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ ∫É› ‘ Éª«°S ’ á«aô°üŸG ÒZh á«aô°üŸG á«dÉŸGióe å«M øe á°SGQódG πfi á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG øjÉÑàJh .á«bÉØJ’G øe 26 IOÉŸG ∂dP- ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - »JGQÉeE’G ™jô°ûàdGh ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdÉa .á«dhDƒ°ùŸG √ò¡d É¡°ùjôµJ

Oƒªfi ôeCG ƒgh .ΩÉY ¢üf ÖLƒÃ ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¿É°Sôµj(1).ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH ±GÎY’G ô°ü≤j - …ô°üŸG »©jô°ûàdG Éªæ«HájÉªM ¿ƒfÉ≤d hCG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d áØdÉıÉH ™≤J »àdG ºFGô÷G ¢†©H πãe É¡æ«©H ºFGôL ≈∏Y

áÄ«ÑdG.(2)

. »JGQÉeE’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 65 IOÉŸGh , ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 210 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (1)

. ≥ÙÉH (23) ºbQ ∫hó÷G ™LGôj (2)


29


30

:OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ »FGõ÷G ójôØàdG á°SÉ«°S ∞©°V 4íeÓe óMCÉc »FGõ÷G ójôØàdG iODƒeøe IójóY Qƒ°üd IóMGh á«HÉ≤Y IÒ©°ùJ ™jô°ûàdG øª°†àj ’CG Ió«°TôdG á«HÉ≤©dG á°SÉ«°ùdGióe hCG ,áeÉ°ù÷G å«M øe É¡æ«H Éª«a ähÉØàJ Qƒ°üdG √òg âfÉc ≈àe áÁô÷G ¢ùØfkÉLPƒ‰ OÉ°ùØdG ºFGôL ¢†©H πã“h .πYÉØ∏d á«eGôLE’G IQƒ£ÿG hCG ,É¡æY áÄ°TÉædG QGô°VC’GIQƒ°üH ƒdh 1 Iô≤a 30 É¡JOÉe ‘ á«bÉØJ’G äQÉ°TCG óbh .Iƒ°TôdG áÁôL Éª«°S ’ ,∂dòd

.π©ØdG áeÉ°ùL ™e AGõ÷G Ö°SÉæàj »µd »FGõ÷G ójôØàdÉH ΩÉªàg’G ¤EG IôHÉY

ójôØàdG á°SÉ«°S ∫ÉªYEG ÒÑc óM ¤EG πgÉéàJ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¿CG ßMÓj ∂dP ºZQh’h ,Iƒ°TôdG ≠∏Ñe ¿Éc kÉjCG IóMGh áHƒ≤©dÉa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Iƒ°TôdG áÁôL ‘ »FGõ÷G¿ƒ°ûJôj øjòdG ÚØXƒŸG QÉ¨°U ÚH áHƒ≤©dG QGó≤e ó«©°U ≈∏Y á«FGõ÷G ¢Uƒ°üædG ¥ôØJ‘ ÉÑdÉZ IóMGh áHƒ≤©dG ¿CG Éªc ..ÚjÓŸÉH ¿ƒ°ûJôj øjòdG ÚØXƒŸG QÉÑch ,á©°VGƒàe ≠dÉÑÃ

ôNBGh π©a ÚH QGô°VC’G áeÉ°ùL ‘ ähÉØàdG øY ô¶ædG ±ô°üH iôNC’G OÉ°ùØdG ºFGôL.(1)

¢üædG á∏«°SƒH ƒdh OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ »FGõ÷G ójôØàdG á°SÉ«°S ∫ÉªYEG ‹ÉàdÉH Qóéj ¬∏©dh .Qô°†dG ióe hCG π©ØdG áeÉ°ùL ™e Ö°SÉæàj ÉÃ áHƒ≤©dG ójó°ûJ hCG ∞«Øîàd ÜÉÑ°SCG ≈∏Y

: OÉ°ùØdG á≤MÓŸ »FGôLE’G QÉWE’G - kÉãdÉKOƒLh ≈∏Y ó«©H óM ¤EG ∞bƒàJ OÉ°ùØdG ∫É©aCG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G á«∏YÉa ¿CG ∂°T ’‘ »FGôLE’G QÉWE’G √òg º°ùàjh .ºFGô÷G √òg »ÑµJôe á≤MÓŸ ≥«bOh ΩQÉ°U »FGôLEG QÉWEG·C’G á«bÉØJG ¬àæª°†J Ée ™e áfQÉ≤ŸÉH á«dÉàdG íeÓŸÉH á°SGQódG πfi á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG

.ΩÉµMCG øe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG

:‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ó«©°U ≈∏Y 1Ó«∏b ’EG á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG º¶©e ¿CG ßMÓjäÉ«bÉØJ’ ÖdÉ¨dG ‘ ¬cÎJh »FÉæ÷G ∫ÉÛG ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG º«¶æJ ¤EG ô≤àØJøeh á«æWƒdG ÈY ºFGô÷G á≤MÓe ∫É› ‘ óªà©J á«Hô©dG ∫hódG º¶©e âdGR Éªa .á«dhOhCG á«ª«∏bEG hCG á«FÉæK âfÉc AGƒ°S á«dhO äÉ«bÉØJG øe ¬H §ÑJôJ Ée ≈∏Y OÉ°ùØdG ºFGôL É¡æ«H¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG øe Oó©H á°SGQódG πfi ∫hódG §ÑJôJ »FÉæãdG ó«©°üdG ≈∏©a .á«ŸÉYº¡«∏Y ΩƒµÙG π≤fh ÚeôÛG º«∏°ùJ πFÉ°ùe ‘ Éª«°S ’ »FÉæ÷G ∫ÉÛG ‘ »FÉ°†≤dG

á«FÉæ÷G ΩÉµMC’G ò«ØæJh á«FÉ°†≤dG äÉHÉfE’Gh.(2)§ÑJôJ »Hô©dG »ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Yh,1954 áæ°ùd ÚeôÛG º«∏°ùàd á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL á«bÉØJÉH É¡æ«H Éª«a á«Hô©dG ∫hódG

.1983 áæ°S ‘ áeÈŸG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏d ¢VÉjôdG á«bÉØJGh

áFÉª°ùªN øY π≤j Å°TÉædG Qô°†dG hCG ¢ù∏àıG ≠∏ÑŸG ¿Éc GPEG …ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y AGóàY’G ºFGôL áHƒ≤Y ∞ØîJ (1)

. ( …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe CG kGQôµe 118 Ω ) …ô°üe ¬«æL

. (18) ºbQ ∫hó÷G ∂dòch , ≥ë∏ŸÉH (12) ºbQ ∫hó÷G ™LGôj (2)

áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµe á«bÉØJÉH á«Hô©dG ∫hódG øe ójó©dG §ÑJôJ »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Yh

∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG Qƒ°U ≈à°T É¡eÉµMCG øª°V º¶æJ »àdG á«æWƒdG ÈY

.OÉ°ùØdGh ∫GƒeC’G π°ùZ É¡æ«H øeh áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµe

»©jô°ûJ º«¶æJ ¤EG ô≤àØJ á°SGQódG πfi á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ¿CG ∂dP ºZQ ßMÓj øµdh™jô°ûàdG AÉæãà°SÉH ∂dPh ÚeôÛG º«∏°ùJh ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏d »æWƒdG É¡fƒfÉb ‘

∂dòd äÉHƒ≤©dG OGƒe ¢†©H ¢Sôµj …òdG ÊÉæÑ∏dG,(1)¢ü°üîj …òdG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdGh¿hÉ©àdG Qƒ°U øe ójó©dG º«¶æàd ójó÷G á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb ‘ ¬∏ªcCÉH kÓ≤à°ùe kÓ°üa

»FÉ°†≤dG (2) .

: áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL ¿É°ûH AÉYO’G ó«©°U ≈∏Y 2É¡Øbƒe ‘ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG øjÉÑàJáØ«XƒdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G iƒYódG ôeCG ‘ ™ªàÛG á∏«ch áeÉ©dG áHÉ«ædG á£∏°S ó««≤J øeá¡LGƒe ‘ á«eƒª©dG iƒYódG ∂jô– ájôM áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿CG ƒg π°UC’G ¿Éc GPEGh . áeÉ©dGOQƒJ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ¿EÉa , º¡ØFÉXƒH ≥∏©àJ »àdG ºFGô÷G øY Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG‘ AÉYO’G ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG á£∏°S øe ó– »àdG äGAÉæãà°S’Gh Oƒ«≤dG ¢†©H ∂dP ≈∏Yøe áÄØd äÉfÉ°üM âbƒdG ¢ùØf ‘ πã“ OÉµJh , á«MÉf øe áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ºFGôL ∫É›

.iôNCG á«MÉf øe ÚæWGƒŸG ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑŸ áØdÉıÉH OGôaC’G(3)

ºFGôL øY kÉ«FÉ≤∏J AÉYO’G áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ≥ëj ’ ¬fCG äGAÉæãà°S’Gh Oƒ«≤dG √òg iODƒehÉ¡«dEG Ö∏W Ωó≤j ⁄ Ée Óãe ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNÉc OÉ°ùØdG ºFGôL É¡æ«H øeh áeÉ©dG áØ«XƒdG.AÉYO’G øY áeÉ©dG áHÉ«ædG ój π¨J Ö∏£dG Gòg πãe Ωó≤j ⁄ GPEÉa .IQGOE’G á¡L øe ∂dòHøµd ,áæ«©e ÜÉÑ°SC’h IOófi ºFGôL ≈∏Y ô°üà≤j ôeC’G ¿Éc ≈àe ’ƒÑ≤e ∂dP hóÑj óbhá£∏°S ó««≤J »g IóYÉ≤dG íÑ°üJh ..IóYÉ≤d AÉæãà°S’G ∫ƒëàj ÚM √ôjÈJ Ö©°üj ôeC’G

.k’hCG ∞XƒŸG É¡«dEG »ªàæj »àdG IQGOE’G Ö∏W •GÎ°TGh áeÉ©dG áHÉ«ædG

™ªàÛG º°SÉH AÉYO’G Iô°TÉÑe ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG ájôM ≈∏Y ó«b πc ™aQ ‹ÉàdÉH Qóéj ¬∏©dhºFGô÷h Ohó◊G ≥«°VCG ‘ ’EG ,¬àØ«XƒH ≥∏©àJh »eƒªY ∞Xƒe øe ™≤J »àdG ºFGô÷G øYøe OÉ°ùØdG áëaÉµe øe ó– á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G √òg ¿CG ∂°T Óa .áæ«©e á∏©dh IOófi

.á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ÚæWGƒŸG ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑe Qó¡Jh á«©bGƒdG á«MÉædG

. ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 29 ¤EG 24 OGƒŸG (1)

. »Hô¨ŸG á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 749 ¤EG 716 øe OGƒŸG (2)

. ≥ë∏ŸÉH (16) ºbQ ∫hóL ™LGôj (3)


31


32

:OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ á«eƒª©dG iƒYódG ΩOÉ≤J ó«©°U ≈∏Y 3äÉ©jô°ûàdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏YºFGôL ‘ ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f ¿EÉa ,á«FÉæ÷G ihÉYó∏d á∏jƒW ΩOÉ≤J Oóe ≈∏Y ¢üæJ á«Hô©dG’ ƒLôŸG π«©ØàdG Gògh .π«©ØàdG øe ójõe ¤EG êÉàëj ∫GR Ée ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y OÉ°ùØdG∞bh õ«Œ ÜÉÑ°SCÉH òNC’Gh , √Oóe ¿Éjô°S AóH πjó©àH πH ΩOÉ≤àdG Oóe ádÉWEÉH §≤a ¿ƒµj•ƒ≤°S øe IOÉØà°SÓd äGô¨ãdG √òg OÉ°ùØdG ºFGôL ƒÑµJôe π¨à°ùj ’ ≈àM ΩOÉ≤àdG Gòg

.á«FÉæ÷G á≤MÓŸG øe ‹ÉàdÉH äÓaE’Gh ,ΩOÉ≤àdÉH á«FÉæ÷G iƒYódG

’CG ≈∏Y á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ‘ ¢üædG Qóéj ¬∏©∏a ΩOÉ≤àdG Oóe ¿Éjô°S AóÑH k’hCG ≥∏©àj Éª«ah.¬àØ«Xƒd ∞XƒŸG ∑ôJ ïjQÉJ øe ’EG »Ø«XƒdG OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ iƒYódG ΩOÉ≤J Ióe CGóÑJ

.π©ØdÉH ∂dP ≈∏Y ¢üæj …ô°üŸG ™jô°ûàdGh(1)∫Ó¨à°SG ¿hO ádƒ∏«◊G ∂dP ≈∏Y ÖJÎjhΩÉµMCG øe ‹ÉàdÉH ó«Øà°ùj »µd É¡«∏Y ºàµàdGh ¬àÁôL ôeCG AÉØNE’ ¬àØ«Xh ‘ √OƒLh ∞XƒŸG

.iƒYódG ΩOÉ≤J

ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ¿CG π˘˘©˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H π˘˘°UÉ◊É˘˘a ,ΩOÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG ∞˘˘bh ÜÉ˘˘Ñ˘˘°SCÉ˘˘H ò˘˘NC’É˘˘H kÉ˘˘«˘˘fÉ˘˘K ≥˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a É˘˘˘eCGá«fƒfÉb hCG á«©bGh ÜÉÑ°SC’ á«FÉæ÷G iƒYódG ΩOÉ≤J ∞bh ≈∏Y ¢üæJ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG.(2)

‘ ΩOÉ≤àdG ∞bh õ«éj íjô°U ¢üf ∫ÓN øe ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f åjó– ’ƒeCÉe π¶j ∂dP ºZQh‘ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ΩÉ¶f π«©Øàd kGó«Øe ∂dP hóÑj å«M ,OÓÑdG êQÉN º¡àŸG QGôa ádÉM≈∏Y øµdh kGôNDƒe …ô°üŸG ™jô°ûàdG ¬H òNCG Ée ƒgh ;¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y OÉ°ùØdG ºFGôL

.É¡H ΩƒµÙG áHƒ≤©dG ΩOÉ≤J ó«©°U

:OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ á«fƒfÉ≤dG äÉ«dÉµ°TE’G ¢†©H

∫É› ‘ IóYGh ¥ÉaBG øe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¬∏ã“ É‡ ºZôdG ≈∏YäÉ«dBG ∫ÓN øe ,¬«ÑµJôŸ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ΩÉ¶f π«©ØJh OÉ°ùØdG Qƒ°U ≈à°T ËôŒá«fƒfÉ≤dG äÉ«dÉµ°TE’G ¢†©H ¿õàîJ âdGR Ée á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf ¢†©H ¿EÉa ,‹hódG ¿hÉ©àdG

:»∏j Éª«a äÉ«dÉµ°TE’G √òg ∫ÉªLEG øµÁh .ôNB’G É¡°†©H ¢ù««°ùJ øY ∞°ûµJ Ée Qó≤H

- k’hCG π°UC’G ¿Gó∏H ¤G OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G äOÉYEG CGóÑe ±É©°VEGÉ¡æe âÑ¡f »àdG π°UC’G ¿Gó∏H ¤EG OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G IOÉYEG CGóÑe ±É©°VEGIOÉª∏d »∏°UC’G ´hô°ûŸG ¿Éc ¿CG ó©Ña .ºFGô÷G √òg É¡«a âÑµJQG »àdG ∂∏J …CG ,∫GƒeC’G √òg±òM ” π°UC’G ¿Gó∏H ¤EG áHƒ¡æŸG ∫GƒeC’G IOÉYEG ≈∏Y ìƒ°Vh ‘ ¢üæj á«bÉØJ’G øe ¤hC’G

ÚM ≈àMh !IQÉÑ©dG ≈∏Y AÉ`≤H’G ihóL ¿hO á«Hô©dG Oƒ`aƒdG âÑdÉW óbh ! IQÉ`Ñ©dG √òg

. á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 3 Iô≤a 15 IOÉŸG ¢üf øe OÉØà°ùj Ée ƒgh (1)

. ≥ë∏ŸÉH 17 ºbQ ∫hóL ™LGôj (2)

¿CG ≈∏Y â°üf É¡fEÉa OÉ°ùØdG äGóFÉY ´ÉLQEG ¤EG IQÉ°TE’G á«bÉØJ’G øe 57 IOÉŸG âæª°†J .IQOÉ°üŸG äGóFÉ©dG √òg ‘ ±ô°üàdG ¥ôW ióMEG ∂dP ¿ƒµj

- kÉ«fÉK ájQGOEG á£∏°S øe zQGô≤H IQOÉ°üŸG IRÉLEGiôNCG ¥ô£H IQOÉ°üŸG OÉ°ùØdG äGóFÉY ‘ ±ô°üàdG Rƒéj ¬fCG áØdÉıG Ωƒ¡ØÃ »æ©j Ée ƒgh¿Gó∏ÑdG …CG π°UC’G ¿Gó∏H IQÉÑY ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh !!π°UC’G ¿Gó∏H ¤EG É¡JOÉYEG ÒZ»gh .Ú«Yô°ûdG É¡«µdÉe »g iôNCG IQÉÑY ¤EG äÒ¨J ób ∫GƒeC’G √òg É¡æe âÑ¡f »àdG

!!¢Vƒª¨dG øe ƒ∏îJ ’h IóY äÓjhCÉJ πªà– IQÉÑY

- kÉãdÉK z™aÉæŸG IQOÉ°üe ¿ÉµeGzQGô≤H á«bÉØJ’G øe 55 IOÉŸG ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G IQOÉ°üe IRÉLEG’h ,áHƒ≤Y IQOÉ°üŸG ¿CG á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe Qô≤e ƒg ÉŸ ÉaÓN ∂dPh ájQGOEG á£∏°S øe

.á«FÉ°†b áj’h äGP áªµfi øe QOÉ°U »FÉ°†b ºµëH ’EG áHƒ≤Y

ôeCG ƒgh , á«bÉØJ’G øe 6 Iô≤a 31 IOÉŸÉH OQh ÉªÑ°ùM z™aÉæŸG IQOÉ°üe ¿ÉµeEG ≈∏Y ¢üædG.∫Ée hCG Å°T á«µ∏e ´õf »æ©J IQOÉ°üŸÉa . á«∏ª©dGh á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe √Qƒ°üJ Ö©°üj

!? á©Øæe ´õf Qƒ°üàj ∞«µa

: á``°SGQó`dG è``¡æe

: ∫hGóL ≥ë∏eh ÚFõL á°SGQódG √òg øª°†àJ . OÉ°ùØdG ºFGô÷ »©jô°ûàdG QÉWE’G : ∫hCG AõL

. OÉ°ùØdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G á≤MÓª∏d »FGôLE’G ΩÉ¶ædG : ¿ÉK AõL á°SGQódG πfi á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ΩÉµMCG øª°†àJ á«ë«°VƒJ ∫hGóL :≥`ë∏e

. OÉ°ùØdG áëaÉµÃ á≤∏©àŸG


33

∫hC’G Aõ``÷GOÉ°ùØdG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G


OÉ°ùØdG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G

36

:áeÉ©dG íeÓŸG

á«bÉØJG øe ådÉãdG π°üØdG øe ¢ü∏îà°ùj Éª∏ãe OÉ°ùØdG ºFGô÷ »©jô°ûàdG QÉWE’G º°ùàj :áKÓK íeÓÃ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G

:∫hC’G íª∏ŸGøe Ó©a ∑ÎJ OÉµJ ’ å«ëH ÊƒfÉ≤dG É¡FÉæH ∫ƒª°Th OÉ°ùØdG ºFGôL Oó©JπH - áÁôéH ≥∏©àj ó©j ⁄ ôeC’G ¿CG ∫ƒ≤dG ¬©e øµÁ óM ¤EG ¬ÁôŒ ¿hO OÉ°ùØdG ∫É©aCG∫Ó¨à°SG IAÉ°SEGh ¢SÓàN’Gh Iƒ°TôdG πãe Qƒ°üdG øe ÒãµdG ÖYƒà°ùJ zá«eôL IôµØH

.ádGó©dG Ò°S ábÉYEGh á«eGôLE’G äGóFÉ©dG π°ùZh ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’Gh ∞FÉXƒdG

íª∏ŸG :ÊÉãdGòNC’G ≈∏Y Ωƒ≤j OÉ°ùØdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùª∏d ΩÉ¶f AÉæàHEGIôgÉ¶d ô¶ædÉH á«ªgC’G øe ƒ∏îj ’ ôeCG ƒgh ,ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH¿CG Qƒ°üàj »àdG iôNC’G ájQGOE’Gh ájOÉ°üàb’G äÉfÉ«µdG ‘h ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdGøY á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ΩÉ¶f º°ùàj Éªc .ájQÉÑàYG kÉ°UÉî°TCG É¡fÉÑ°ùëH OÉ°ùØdG ÖµJôJÉ¡«ØXƒŸ á«©jô°ûàdG º¶ædG ¢†©H É¡ëæ“ »àdG äÉfÉ°ü◊G QÉÑàYG Ωó©H OÉ°ùØdG ºFGôLºFGôL øe ¬fƒÑµJôj ÉªY ÚØXƒªc A’Dƒg á«dhDƒ°ùe ôaGƒJ ¿hO IQhô°†dÉH ∫ƒëj kÉ≤FÉY

.á«FÉæ÷G º¡à≤MÓe ¿ÉµeEG ¿hO ’h OÉ°ùØdG

:ådÉãdG íª∏ŸGá«FÉæ÷G äGAGõé∏d ≈à°T Qƒ`°U ôjô≤J ≈∏Y Ωƒ≤j »HÉ≤Y ΩÉ¶f ‘ π`ãªà«a.á«fóŸGh

áaÉ°VE’ÉHh .OÉ°ùØdG ºFGô÷ »HÉ≤©dG ΩÉ¶ædG Ö∏b ‘ á«ªgC’G ≠dÉH kGQhO IQOÉ°üŸG Ö©∏J ÉªcIRõ˘˘©ŸG á˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dGh ÒHGó˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘°U ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘ª˘˘à˘˘°ûJ á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘˘J’G ¿EÉ˘˘˘a ∂dò˘˘˘dOÉ°ùØdG ºFGô÷ »FGõ÷G ΩÉ¶ædG Gòg ¿EÉa , kGÒNCGh .ájôë∏d áÑdÉ°ùdG ájó«∏≤àdG äÉHƒ≤©∏d

.»FGõ÷G ójôØàdG Iôµa ≈∏Y kÉ°†jCG Ωƒ≤j

:º«°ù≤J

∫É› ‘ ÜÉ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dGh Ëô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f) OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô÷ »˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘WE’G á˘˘˘˘°SGQO Ö∏˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘JºFGô÷ ÊƒfÉ≤dG AÉæÑdG ¢UÓîà°SEG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ‘ (OÉ°ùØdGπ°üØdG) ºFGô÷G √òg øe AGõ÷Gh á«dhDƒ°ùŸG ΩÉ¶f ∫hÉæJ πÑb ,(∫hC’G π°üØdG) OÉ°ùØdG

.(ÊÉãdG


OÉ°ùØdG ºFGô÷ ÊƒfÉ≤dG AÉæÑdG :∫hC’G π`°üØdG

38

:á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CÉ°ûH á«dhCG äÉ¶MÓeÉgó©H Éeh 15 OGƒŸG ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe ådÉãdG π°üØdG øª°†àjΩÉ˘˘©˘˘dG ÚYÉ˘˘£˘˘≤˘˘dG ‘ Iƒ˘˘°Tô˘˘dG :á˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘FGô÷G z¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG PÉ˘˘˘Ø˘˘˘fEGh Ëô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG :¿Gƒ˘˘˘æ˘˘˘Y â–IôLÉàŸGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNGh áeÉ©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNGh ,¢UÉÿGh,á«eGôLE’G äGóFÉ©dG π°ùZh ,´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’Gh ,∞FÉXƒdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEGh ,PƒØædÉHáªKh .´hô°ûdGh áªgÉ°ùŸG Qƒ°U á≤HÉ°ùdG ºFGô÷G ÖYƒà°ùJh .ádGó©dG Ò°S ábÉYEGh ,AÉØNE’Gh

:¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡∏«é°ùJ Qóéj á«dhCG äÉ¶MÓe

¤hC’G á¶MÓŸG∂dòH ó¡©J πH OÉ°ùØdG ∫É©aC’ kÉ«FÉ≤∏Jh kÉ«JGP kÉÁôŒ øª°†J ’ á«bÉØJ’G ¿CGΩõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J ¿CG ≈∏Y É¡æe 15 IOÉŸG ¢üæJ å«M ±GôWC’G ∫hódG ¤EG¿CG ™bGƒH πîj ’ ∂dP øµdh .z...á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øeäÉ©jô°ûàdG πc ‘ π©ØdÉH áeô› ∫É©aCG »g á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ°ùØdG ∫É©aCG‘ hCG ¬YÉ°ùJG hCG ¬≤«°V hCG ÊƒfÉ≤dG AÉæÑdG π«°UÉØJ ¢†©H ‘ ±ÓàNG ™e ÉÃQ ,á«æWƒdG

.OÉ°ùØdG ºFGôL ≈∏Y ∑GP hCG ™jô°ûàdG Gòg ¬¨Ñ°ùj …òdG »eô÷G ∞««µàdG

á«fÉãdG á¶MÓŸG‘ ’EG ôaGƒàj ’ á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGô÷ ÊƒfÉ≤dG AÉæÑdG ¿CGOÉ°ùØdG ºFGôL ôaGƒJ ¿ÉµeEG É¡≤«Ñ£J ¥É£f øe á«bÉØJE’G ó©Ñà°ùJ ‹ÉàdÉHh ,óª©dG IQƒ°UøjÉÑàJ ¿CG Qƒ°üàj Éægh .Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y …óª©dG ÒZ CÉ£ÿG hCG Ò°ü≤àdG hCG ∫ÉªgE’G ≥jô£H√òg ¬«∏Y ¢üæJ Éª«a Éª«°S ’ á«bÉØJE’G ΩÉµMCG ™e á«∏NGódG á«FGõ÷G äÉ©jô°ûàdG ¢†©HáfÉ«°U ‘ ∫ÉªgE’G hCG ∫ÉªgE’G ≥jô£H ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH QGô°V’G ËôŒ øe kÉfÉ«MCG äÉ©jô°ûàdG

¬eGóîà°SG hCG ΩÉ©dG ∫ÉŸG(1) .

áãdÉãdG á¶MÓŸGÉ¡bÉØJG ióe ∫ƒM ±Óî∏d IÒãŸG ºFGô÷G øe kGQƒ°U øª°†àJ á«bÉØJ’G ¿CG»gh .(á«bÉØJ’G øe 20 Ω) ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G áÁôL πãe É¡H º∏°ùŸG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ™eäÉÑKE’G AÖY π≤æJ É¡fƒch IAGÈdG áæjô≤d É¡àØdÉı ∫hódG ¢†©H äÉ©jô°ûJ É¡aô©J ’ áÁôLájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G âØ°ûc óbh !¬JAGôH ƒg âÑãj ¿CÉH ¬«∏Y ≈YóŸGhCG ¬«a ¬Ñà°ûŸG ÖdÉ£àaäÉ¡Lh ‘ ®ƒë∏e øjÉÑJ øe ∫hC’G É¡Yhô°ûe ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæe øe QGO Éª«a á«bÉØJÓd

.´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G áÁôL ≈∏Y AÉ≤HE’ÉH ±ÓÿG Gòg ≈¡àfG ºK ,ô¶ædG

á©HGôdG á¶MÓŸG´É£≤dG QÉWEG ‘ ™≤j …òdG OÉ°ùØdG ËôŒ ≈∏Y ô°üà≤J ⁄ á«bÉØJ’G ¿CG ôgÉ¶e ËôŒ ≈∏Y kÉ°†jCG â°üf πH ,áØ∏àıG É¡JÉ°ù°SDƒe hCG ádhódG »ØXƒe ój ≈∏Yh ΩÉ©dG

.…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (Ü) kGQôµe 116 h (CG) kGQôµe116 ÚJOÉŸG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y kÉeô› hóÑj Ée ƒgh (1)

á«bÉØJ’G âæª°†J Éªc .¢SÓàN’G hCG Iƒ°TôdG ∫É› ‘ AGƒ°S ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØ∏d IóY‘ Ú∏eÉ©dG Ú«dhódG ÚØXƒŸG øe ∂dòch ÖfÉLC’G Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe á©bGƒdG Iƒ°TôdG

.á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG

IÒNC’Gh á°ùeÉÿG á¶MÓŸGôKDƒe ±ÓàNG øe kÉfÉ«MCG πîj ⁄ á«bÉØJÓd »Hô©dG ¢üædG ¿CG :áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG ¢†©H ¿CÉ°ûH »°ùfôØdG ¢üædG Éª«°S ’h iôNC’G ¢Uƒ°üædG »bÉH øY

OGƒŸG ¢Uƒ°üæd øjhÉæ©c(1).

Iƒ``°TôdG :k’hCGIQƒ˘˘°üdG É˘˘ª˘˘g’hCG :Iƒ˘˘°Tô˘˘˘∏˘˘˘d ÚJQƒ˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µŸ Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JEG ¢üæ˘˘˘JáKóëà°ùŸG IQƒ°üdG Éª¡«fÉK ,(15 Ω) »æWh ΩÉY ∞Xƒe øe ™≤J ÚM Iƒ°Tô∏d ájó«∏≤àdG.(16 Ω) á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ‘ ∞Xƒe øe hCG »ÑæLCG ΩÉY ∞Xƒe øe ™≤J ÚM Iƒ°Tô∏d

:»æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°TQ 1»àdG Iƒ°TôdG »g ,¤hC’G :Iƒ°Tô∏d ÚJQƒ°U OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 15 IOÉŸG øª°†àJ,á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ¬ëæe hCG ,¬«∏Y ¢VôY hCG ,»eƒªY ∞Xƒe óYh øe πc π©a É¡«a ΩôéjhCG ¬°ùØf ∞XƒŸG ídÉ°üd ∂dP ¿Éc AGƒ°Sh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H ∂dP ” AGƒ°SÉe π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd∞XƒŸG ∑ƒ∏°S É¡«a Ωôéj »àdG Iƒ°TôdG »¡a á«fÉãdG IQƒ°üdG ÉeCG .á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh AGOCG iód∂dP ¿Éc AGƒ°S á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH πÑ≤j hCG Ö∏£j ÚM ¬°ùØfÉe π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH Ωƒ≤j »µd ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd ΩCG ¬◊É°üd

á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh AGOCG iód(2).

‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Éª∏ãe »æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°Tôd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ∞∏àîj OÉµj ’háÁô÷Éa .á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ‘ Iƒ°Tô∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øY á«bÉØJ’G øe 15 IOÉŸG’CG ¢VÎØŸG •ô°ûdG hCG øcôdÉH ¬à«ª°ùJ øµÁ Ée Éª¡≤Ñ°ùj …ƒæ©eh …OÉe ÚæcQ øe ∞dCÉàJ

. ΩÉ`©dG ∞XƒŸG áØ°U ƒgh

í∏£°üe »°ùfôØdG ¢üædG ‘ ∂dP πHÉ≤j Éªæ«H zäÉµ∏àªŸG Öjô°ùJ ≈∏Y É¡fGƒæY ‘ ¢üæJ á«bÉØJÓd »Hô©dG ¢üædG øe 17 IOÉŸÉa (1)!äÉµ∏àªŸG √ò¡d z´hô°ûe ÒZ ôNCG ΩGóîà°SG …CG hCG

,á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J :á«bÉØJE’G øe 15 IOÉŸG ¢üæd kÉ≤ah (2):kGóªY ÖµJôJ ÉeóæY

ídÉ°üd AGƒ°S ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe hCG ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ »eƒªY ∞Xƒe óYh-CG AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG

.á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG ídÉ°üd AGƒ°S ,á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,¬dƒÑb hCG »eƒªY ∞Xƒe ¢SÉªàdG -Ü. zá«ª°SôdG ¬JÉÑLGh AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd


39


40

‘ Iƒ°TôdG ¿CG »æ©«a ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°üH ¢UÉÿG ¢VÎØŸG •ô°ûdG hCG øcô∏d áÑ°ùædÉH ÉeCÉaóbh .¢üàıG ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°U ¬«a äôaGƒJ ¢üî°T øe ’EG ™≤J ’ á«HÉéjE’G É¡JQƒ°U(CG) Iô≤ØdG ‘ áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG :¿GƒæY â– á«bÉØJ’G øe á«fÉãdG IOÉŸG äó°üJ

: »eƒªY ∞Xƒe ÒÑ©àH ó°ü≤j ¬fCG ≈∏Y â°üæa ΩÉ©dG ∞jô©àd

.CG,±ôW ádhO iód kÉ«FÉ°†b hCG kÉjQGOEG hCG kÉjò«ØæJ hCG kÉ«©jô°ûJ kÉÑ°üæe π¨°ûj ¢üî°T …CG ,ôLC’G ´ƒaóe ÒZ ΩCG ôLC’G ´ƒaóe ,kÉàbDƒe ΩCG kÉªFGO ,kÉÑîàæe hCG kÉæ«©e ¿Éc AGƒ°S

.¢üî°ûdG ∂dP á«eóbCG øY ô¶ædG ±ô°üH

.ÜICÉ°ûæe hCG »eƒªY RÉ¡L ídÉ°üd ∂dP ‘ ÉÃ á«eƒªY áØ«Xh …ODƒj ôNBG ¢üî°T …CGádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM á«eƒªY áeóN Ωó≤j hCG ,á«eƒªY

ádhódG ∂∏J iód á∏°üdG …P ÊƒfÉ≤dG ∫ÉÛG ‘ ≥Ñ£e ƒg Ée Ö°ùMh ±ô£dG.±ô£dG

.ê.±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ z»eƒªY ∞Xƒe ¬fCÉH ±ô©e ôNBG ¢üî°T …CG√ò`g øe ÊÉãdG π`°üØdG ‘ IOQGƒ``dG á`æ`«`©`ŸG Ò``HGó``àdG ¢†`©`H ¢VGô`ZC’ ¬``fCG ó`«`Há`Ø``«`Xh …ODƒ`j ¢ü`î°T …CG z»eƒ`ªY ∞Xƒe Ò`Ñ©àH ó°ü`≤j ¿CG Rƒ`éj ,á`«bÉ`ØJE’Gádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM á«eƒªY áeóN Ωó≤j hCG á«eƒªY

.±ô£dG ádhódG ∂∏J ¿ƒfÉb øe »æ©ŸG ∫ÉÛG ‘ ≥Ñ£e ƒg Ée Ö°ùMh ±ô£dG

OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ΩÉ«≤d »Øµj ¬fCG ≥HÉ°ùdG ¢üædG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG øe ¢ü∏îà°ùjhkÉ≤ah kÉ«eƒªY kÉØXƒe πYÉØdG ¿ƒµj ¿CG ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG hCG Iƒ°TôdÉc á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG√ò¡H √QÉÑàYG íÑ°üj ádhódG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ÑW »eƒªY ∞Xƒe ƒg øe πµa .±ô£dG ádhódG ¿ƒfÉ≤d™æ≤J ⁄ á«bÉØJ’G øµdh .á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMC’ kÉÑµJôe áØ°üdGπ«Ñb øe kÉ°†jCG äÈàYG πH ,§≤a »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ »eƒª©dG ∞XƒŸG áØ°U ôaGƒàHAGƒ°S ,kÉ«FÉ°†b hCG kÉjQGOEG hCG kÉjò«ØæJ hCG kÉ«©jô°ûJ kÉÑ°üæe Gƒ∏¨°T øe πc Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG

ôLCG ¿hóH hCG ôLCÉH ,â«bCÉàdG hCG ΩGhódG ¬Lh ≈∏Y ,ÜÉîàf’G hCG Ú«©àdÉH ∂dP ¿Éc(1)ÉÃôdh .á«fÉãdG IOÉŸG øe ( CG ) Iô≤ØdG ‘ ájò«ØæàdGh ájQGOE’G ÚàØ°üdG QGôµàd áLÉM áªK øµJ ⁄

.Éª¡æ«H í°VGh πNGóàdÉa ,á«bÉØJE’G øe

’ ƒ¡a á«bÉØJE’G øe 15 IOÉŸG ¢üf øe ¢ü∏îà°ùj Éª∏ãe Iƒ°TôdG áÁô÷ …OÉŸG øcôdG ÉeCG øY Qó°üj ¿CG »¨Ñæj å«M »æWƒdG ™jô°ûàdG ‘ ±hô©ŸG …OÉŸG øcôdG øY kÉÑjô≤J ∞∏àîj

ájÉ¡f ‘ º¡fCG QÉÑàYÉH º¡«dEG IQÉ°TE’G âaòM ºK Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øª°V Újôµ°ù©dG ôcòj ¿Éc ìÎ≤ŸG ¢üædG ´hô°ûe ¿CG ßMÓj (1).á«bÉØJEÓd ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G øª°V ™LGQ .á«eƒªY áØ«Xh ¿hODƒj ±É£ŸGA/AC/Rev.1

∫ÉªYCG øe πª©H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG ΩÉ«≤dG πLC’ á≤ëà°ùe ÒZ ájõŸ ∫ƒÑb hCG Ö∏W ∞XƒŸG.¬àØ«XhkÓHÉ≤e í∏°üJ »àdG Qƒ°üdG ≈à°T ÖYƒà°ùj zá≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG ÒÑ©J ¿CG ∂°T ’h

iôNC’G ™aÉæŸGh ídÉ°üŸG hCG …ó≤ædG hCG »æ«©dG É¡©HÉW ¿Éc kÉjCG »Ø«XƒdG ¬∏ª©H ∞XƒŸG QÉŒ’á«bÉØJE’G øe 15 IOÉŸG øe (CG) Iô≤ØdG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Iƒ°TôdG êPƒ‰ ¿CG Éªc .IÎà°ùŸGÒ¨dG øe á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ óYh ∫ƒÑb Oô› ≈∏Y ô°üàbG ƒdh ∞XƒŸG ∑ƒ∏°S ËôéàH íª°ùjËôéàH kÉ°†jCG íª°ùJ ¢üædG áZÉ«°Uh .¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øe πª©H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG ΩÉ«≤∏d

.ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd ΩCG ¬◊É°üd á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG âfÉc AGƒ°S ∞XƒŸG Iƒ°TQ

âfÉc ƒdh §≤a ¢ù«d Iƒ°TôdG ôaGƒJ »æ©J É¡fC’ á°UÉN á«ªgCG äGP ôNBG ¿É«c hCG IQÉÑY hóÑJh…CG ôNBG ¿É«c ídÉ°üd âfÉc ƒdh kÉ°†jCG πH ,∞Xƒª∏d ≥jó°U hCG Öjôb »©«ÑW ¢üî°ûd ájõŸG√òg âfÉc AGƒ°S kÉ°†jCG Iƒ°TôdG êPƒ‰ ôaGƒàj Éªc .âfÉc kÉjCG Ée á¡L hCG …ƒæ©e ¢üî°T¤EG Iô°TÉÑe âeób ób (¢Vô©dG hCG òNC’G hCG ∫ƒÑ≤dG hCG Ö∏£dG hCG óYƒdG Qƒ°U ‘) Iƒ°TôdGOÉØà°ùj Ée ƒg Gògh .kÓãe §«°SƒdÉc ôNBG ¢üî°T ¤EG ô°TÉÑe ÒZ ≥jô£H hCG ¬°ùØf ∞XƒŸGIQÉÑY »gh á«bÉØJE’G øe 15 IOÉŸG øe (Ü) h (CG) ÚJô≤ØdG ‘ äQôµJ »àdG IQÉÑ©dG øe

.zô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH

iôNC’G OÉ°ùØdG ºFGôL πc πãe Iƒ°TôdÉa ,áÁôé∏d …ƒæ©ŸG øcôdÉH kGÒNCG ≥∏©àj Éª«ahôaGƒJ øe kÉfƒfÉb É¡eÉ«≤d óH ’ ¬fCG ∂dP »æ©jh .á«eƒªY áÁôL »g ,á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG

:»gh óª©dG ô°UÉæY

.∑ƒ∏°ùdG IOGQEG -1.áÁô÷G ΩÉ«≤d áeRÓdG ájôgƒ÷G á«©bGƒdG ô°UÉæ©dG áaÉµH º∏©dG -2

.É¡dÓ¨à°SG hCG áØ«XƒdÉH QÉŒ’G á«f -3

’ áfƒYôdG hCG Ò°ü≤àdG hCG ∫ÉªgE’Éc √Qƒ°U âfÉc kÉjCG Oƒ°ü≤ŸG ÒZ CÉ£ÿG ¿CG ∂dP iODƒehQó°U ‘ äRôHCG »àdG á«bÉØJ’G øe áMGô°U ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh .Iƒ°TôdG áÁôL ΩÉ«≤d »Øµj

.Iƒ°TôdG áÁôL ‘ óª©dG ô°üæY 15 IOÉŸG

…CG) zá«©FÉbƒdG äÉ°ùHÓŸG øe ∫’óà°S’G øµÁ ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 28 IOÉŸG ¢üæJhπ©Ød kÉæcQ ¬àØ°üH ¢Vô¨dG hCG á«ædG hCG º∏©dG ô°üæY ôaGƒJ ≈∏Y á«Yƒ°VƒŸG (™bGƒdG ±hôXøµdh .∫É◊G á©«Ñ£H Iƒ°TôdG ¤EG ±ô°üæj …òdG ºµ◊G ƒgh . á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô›øcôdG ‘ óª©dG ô°UÉæY óMCÉc z¢Vô¨dG äôcP ób á«bÉØJ’G øe 28 IOÉŸG ¢üf ¿CG ßMÓjhCG åYÉÑdÉH §∏àîJ É¡fƒµd á≤«bO ÒZ z¢Vô¨dG áª∏c hóÑJ ÉÃôdh ,OÉ°ùØdG ºFGô÷ …ƒæ©ŸGå«M ,áÁôé∏d …ƒæ©ŸG øcôdG ∫É› ‘ IôKDƒe ÒZ äÉë∏£°üe É¡∏ch ,ÖÑ°ùdG hCG ±ó¡dG¬fhÈà©j øe iód ó©àŸG ó°ü≤dG ≈àMh CÉ£Nh óªY øe áØ∏àıG √Qƒ°U ‘ …ƒæ©ŸG øcôdG Ωƒ≤j


41


42

ÜÉµJQG AGQh ÜÉÑ°SC’G hCG ±GógC’G hCG åYGƒÑdG åëH øY ∫õ©Ã …ƒæ©ŸG øcô∏d Iõ«ªàe IQƒ°UAGƒ°S áHƒ≤©dG ôjó≤J ∫É› ≈∏Y AÉ°†àb’G óæY §≤a É¡ãëH ô°üà≤j IÒNC’G √ò¡a .áÁô÷G

.ójó°ûàdG hCG ∞«ØîàdÉH

:‹hódG ∞XƒŸG hCG »ÑæLC’G ΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°TQ 2É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG »æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°TQ øY áÁô÷G √ò¡d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ∞∏àîj ’.Iƒ°TôdG πHÉ≤eh áÁô÷G √òg ‘ πYÉØdG áØ°U :Éªg øjô°üæ©H ≥∏©àj Éª«a ’EG 15 IOÉŸG ‘…OÉŸG É¡«æcQ πeÉc ‘ Iƒ°TôdG áÁôL ¢ùØf Oó°üH ÉæfEÉa øjô°üæ©dG øjòg GóY Éª«a ÉeCG‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ‹hódG hCG »ÑæLC’G ΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°TQ áÁôL õ«ªàJ Gòµgh .…ƒæ©ŸGh

:Éªg øjô°üæ©H á«bÉØJ’G øe 16 IOÉŸG

:∫hC’G ô°üæ©dG .CG

hCG »ÑæLC’G ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°U ¬«a ôaGƒàJ øe πc ƒg »°ûJôŸÉa ,áÁô÷G ‘ πYÉØdG áØ°U∞XƒŸG ∞jô©àd á«bÉØJ’G øe á«fÉãdG IOÉŸG øe (Ü) Iô≤ØdG äó°üJ óbh .‹hódG ∞XƒŸGπ¨°ûj ¢üî°T …CG »ÑæLCG ΩÉY ∞Xƒe ÒÑ©àH ó°ü≤j ¬fCG ≈∏Y â°üæa ,»ÑæLC’G ΩÉ©dG,kÉÑîàæe ΩCG kÉæ«©e ¿Éc AGƒ°S ,»ÑæLCG ó∏H iód kÉ«FÉ°†b hCG kÉjQGOEG hCG kÉjò«ØæJ hCG kÉ«©jô°ûJ kÉÑ°üæe»eƒªY RÉ¡L ídÉ°üd ∂dP ‘ ÉÃ ,»ÑæLCG ó∏H ídÉ°üd á«eƒªY áØ«Xh ¢SQÉÁ ¢üî°T …CGhó∏H iód πª©j ¿CG »ÑæLC’G ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°üd õ«ªŸG QÉ«©ŸG ¿CG hóÑjh .zá«eƒªY ICÉ°ûæe hCG√ó∏≤J ∫ÓN øe hCG ,»ÑæLC’G ó∏ÑdG Gòg ídÉ°üd á«eƒªY áØ«Xƒd ¬∏¨°T ∫ÓN øe AGƒ°S »ÑæLCGΩCG kÉæ«©e ¿Éc GPEG ÉªY ô¶ædG ±ô°üHh ,»FÉ°†b hCG …QGOEG hCG …ò«ØæJ hCG »©jô°ûJ Ö°üæŸá«fÉãdG IOÉŸG øe (ê) Iô≤ØdG ¬«∏Y â°üf É‡ ¢ü∏îà°ùàa ‹hódG ∞XƒŸG áØ°U ÉeCG .kÉÑîàæehCG ‹hO Êóe Ωóîà°ùe á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ∞Xƒe ÒÑ©àH ó°ü≤j É¡dƒ≤H á«bÉØJ’G øeÚ∏eÉ©dG πµa ‹ÉàdÉHh . É¡æY áHÉ«f ±ô°üàj ¿CÉH π«Ñ≤dG Gòg øe á°ù°SDƒe ¬d ¿PCÉJ ¢üî°T …CGâ©°SƒJ óbh .zÚ«dhódG ÚØXƒŸG π«Ñb øe ºg á«dhódG äÉfÉ«µdGh äÉÄ«¡dGh äÉª¶æŸG ‘≈∏Y áØ°üdG √òg ô°ü≤J º∏a ‹hódG ∞XƒŸG áØ°U ¢UÓîà°SG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG (ê) Iô≤ØdG…C’ kÉ°†jCG á∏eÉ°T É¡à∏©L πH ,á«dhO á°ù°SDƒe ‘ π«¨°ûà∏d ‹hO ΩÉ¶f hCG ó≤Y ÖLƒÃ πª©j øeøµj ⁄ ƒdh ≈àM É¡æY áHÉ«f ±ô°üàj ¿CÉH á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG ¬d ¿PCÉJ ôNBG ¢üî°TΩƒ¡Øe ‘ ™°SƒàdG ¿CG Éæg í°VGƒdG øeh .π«¨°ûà∏d ‹hO ΩÉ¶f hCG ó≤Y ÖLƒÃ É¡H kÉ£ÑJôeáëaÉµe á«bÉØJG É¡«∏Y â∏ªà°TG »àdG ΩÉµMC’G ¤EG A’Dƒg ´É°†NEG ¤EG ±ó¡j ‹hódG ∞XƒŸG

.á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ°ùØdG ºFGôL øY º¡àdAÉ°ùe ¿ÉµeEG ∂dP ‘ ÉÃ OÉ°ùØdG

Ú«˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ÚØ˘˘˘˘XƒŸG ¤EG Ú«˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘dGh ÖfÉ˘˘˘˘˘LC’G Ú«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ÚØ˘˘˘˘˘XƒŸG á˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘°VEG ¿CG ∂°T ’hπ°UÉ◊G Qƒ£àdG ¢ùµ©j É‰EG Iƒ°TôdG ºFGôL øe ¬fƒÑµJôj ÉªY º¡àdAÉ°ùe ¿ÉµeEG ‘ Ú«æWƒdG∫hódGh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH á£°ûfC’Gh äÉbÓ©dG πNGóJh ∂HÉ°ûJ øe åjó◊G ô°ü©dG ‘

øe äÉ©ªàÛGh iô`NC’G äÉfÉ«µdG øe ÉgÒZh á«dhódG ájOÉ°üàb’G äÉfÉ«µdG ÚHh á«MÉf øeøe ≈à°T kGQƒ°U Ωƒj πc ∞∏îJ âdGR Éeh âØ∏N ób áŸƒ©dG IôgÉX ¿EG ºK .iôNCG á«MÉf¬H QÉŒ’G Qƒ°U øe ¬àjÉªM ÖLƒj …òdG ôeC’G ƒgh á`«ªæàdG ä’É› ‘ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGó«©°U ≈∏Y IóMGƒdG ádhódG äÉfÉ«ch äGQGOEGh äÉ°ù°SDƒe ‘ çóëj Éªc kÉeÉ“ ¬`dÓ¨à°SGh

.»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG

:ÊÉãdG ô°üæ©dG .Ü

ø˘˘˘e 16 Ω) ‹hó˘˘˘dG hCG »˘˘˘Ñ˘˘˘˘æ˘˘˘˘LC’G ΩÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∞˘˘˘˘XƒŸG Iƒ˘˘˘˘°TQ õ˘˘˘˘«Á …ò˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g π˘˘˘˘ã˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘jhπª©dÉH QÉŒ’G πHÉ≤e ‘ (á«bÉØJE’G øe 15 Ω) »æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°TQ øY (á«bÉØJE’GhCG »Ø«XƒdG πª©dÉH QÉŒ’G Gòg ¿EÉa á«bÉØJ’G øe 16 IOÉª∏d kÉ≤aƒa .¬dÓ¨à°SGh »Ø«XƒdGhCG iôNCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG hCG ájQÉŒ á©Øæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ¿ƒµj ¬dÓ¨à°SEG

.zá«dhódG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∞jô°üàH ≥∏©àj Éª«a É¡H ®ÉØàM’G

∫ÉªYC’G ∞jô°üàH ≥∏©àj Éª«a É¡H ®ÉØàM’G hCG ájQÉŒ á©Øæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQÉÑY hóÑJh´ÉØàfÓd Qƒ°Uh ¢Vhôa øe Qƒãj ¿CG Qƒ°üàj Ée πc »£¨j ™°SGh Ωƒ¡Øe äGP á«dhódG ájQÉéàdGøªµJh .á«dhódG ájQÉéàdG á£°ûfC’Gh ∫ÉªYC’G ∞jô°üàH ≥∏©àj Éª«a á©ØæŸÉH ®ÉØàM’G hCG»àdG á©æ≤ŸG ™aÉæŸGh IÎà°ùŸG ÉjGõŸG Qƒ°U ∞∏àfl ÜÉ©«à°SÉH íª°ùJ É¡fCG ‘ IQÉÑ©dG áªFÓeÉeCG .É¡dÓ¨à°SG hCG áØ«XƒdÉH QÉŒÓd áé«àf ¿ƒµJ á≤«≤◊G ‘ É¡æµd ÉgôgÉX ‘ áÄjôH hóÑJΩÉ©dG ∞XƒŸG Iƒ°TQ ‘ äOQh »àdG IQÉÑ©dG äGP »¡a iôNCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG IQÉÑY∞XƒŸG ¬«∏Y π°üëj …òdG …ó≤ædGh »æ«©dG πHÉ≤ŸG Qƒ°U πc »£¨J kÉ°†jCG »gh ,»æWƒdG

¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øe πª©H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG ΩÉ«≤dG AÉ≤d ‹hódG hCG »ÑæLC’G »eƒª©dG1).(

:á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNG :kÉ«fÉKπã“ å«M É¡æY áªLÉædG á«dÉŸG á«Ñ∏°ùdG QÉKBÓd ô¶ædÉH OÉ°ùØdG ºFGôL ºgCG ióMEG »ghÉ¡JQƒ£N øªµJ Éªc .™ªàÛG ∂∏e âbƒdG äGP ‘ »g »àdG ádhódG äÉµ∏à‡h ∫GƒeC’ kGQGógEG¬«dƒJ å«M øe ¬«a âYOhCG »àdG áfÉeCÓd ∞XƒŸG áfÉ«N Ühô°V øe kÉHô°V πµ°ûJ É¡fCG ‘.áØ«XƒdG √òg ºµëH É¡«∏Y √ój ™°†j »àdG äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhô°Vh áØ«XƒdG

:¿CG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 16 IOÉŸG ¢üæJ (1) »eƒªY ∞Xƒe óYƒH ,GóªY ,ΩÉ«≤dG Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J -1

,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjCG ¬ëæe hCG ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ∞Xƒe hCG »ÑæLCGÉe π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG ídÉ°üd AGƒ°SÉª«a É¡H ®ÉØàM’G hCG iôNCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG hCG ájQÉŒ á©Øæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ,á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh AGOCG iód

.á«dhódG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∞jô°üàH ≥∏©àjhCG »ÑæLCG »eƒªY ∞Xƒe ΩÉ«b Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ -2ídÉ°üd AGƒ°S ,á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ∫ƒÑb hCG ¢SÉªàdÉH ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,GóªY á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ‘ ∞Xƒe

AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG. zá«ª°SôdG ¬JÉÑLGh


43


44

±ôW ádhO πc óªà©J ¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 17 IOÉŸG ¢üæJh¬◊É°üd , kGóªY »eƒªY ∞Xƒe ΩÉ«b Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée¥GQhCG hCG ∫GƒeCG hCG äÉµ∏à‡ …CG ójóÑàH hCG ¢SÓàNÉH ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒghCG ,¬©bƒe ºµëH ¬«dEG É¡H ó¡Y áª«b äGP iôNCG AÉ«°TCG …CG hCG á«°Uƒ°üN hCG á«eƒªY á«dÉe

zôNBG πµ°ûH É¡Ñjô°ùJ(1).

øe 17 IOÉŸG ‘ OQGƒdG á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNG áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¿CG ßMÓjh»æWƒdG »eƒª©dG ∞XƒŸG …CG ≥«°†dG ¬eƒ¡Øe ‘ »eƒª©dG ∞XƒŸG ≈∏Y ô°üà≤j á«bÉØJE’G≈∏Y πªà°ûj ’ ‹ÉàdÉHh ,á«bÉØJ’G øe á«fÉãdG IOÉŸG øe (CG) Iô≤ØdG ¬Øjô©àd äó°üJ …òdG¢ùØf øe (ê) h (Ü) ÚJô≤ØdG ‘ Éª¡Øjô©J ≥HÉ°ùdG ‹hódG hCG »ÑæLC’G »eƒª©dG ∞XƒŸG™e áfQÉ≤ŸÉH Iƒ°TôdG áÁôL ¥É£f ‘ â©°SƒJ ób á«bÉØJ’G ¿CG í°†àj Éæg øeh .á«fÉãdG IOÉŸG¿Éc AGƒ°S ΩÉY ∞Xƒe πc É¡ÑµJôj ¤hC’G áÁô÷Éa :á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNG áÁôL(¢SÓàN’G) á«fÉãdG áÁô÷G ÉeCG ,á«dhO á°ù°SDƒe ‘ kÉ«dhO kÉØXƒe ¿Éc ΩCG kÉ«ÑæLCG ΩCG kÉ«æWh

.»æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°U §≤a ¬«a äôaGƒJ øe ’EG ™≤J Óa

øe 17 IOÉŸG ‘ OQGƒdG á«eƒª©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNG áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øª°†àjh¢SÓàN’G π©a Éª¡dhCG øjô°üæY ≈∏Y …OÉŸG øcôdG πªà°ûjh .…ƒæ©eh …OÉe ÚæcQ á«bÉØJE’GAÓ«à°S’G …CG) ¢SÓàN’G ∫É©aCG ‘ ¢SÓàN’G ô°üæY πãªàjh .¢SÓàN’G πfi ÊÉãdGhπã“ IÒNC’G IQƒ°üdGh .´hô°ûe ÒZ ôNBG ∫Éª©à°SG …CGh ,ójóÑàdGh ,(∂∏ªàdG á«æH ¿Î≤ŸGƒëf ≈∏Y áeÉ©dG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G ∫Éª©à°SG Oô› ÜÉ©«à°SÉH íª°ùJ É¡fC’ á°UÉN á«ªgCG¢üæJ ’ ób ¢SÓàNÓd IQƒ°U ∂∏Jh .∂∏ªàdG á«æH ∫Éª©à°S’G Gòg ¿Î≤j ⁄ ƒdh ´hô°ûe ÒZ¬fCG ≈∏Y â°üf ób á«bÉØJ’G øe 17 IOÉŸG ¿CG ßMÓjh .á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H É¡«∏Y∂dP »æ©jh .ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ∞XƒŸG ídÉ°üd ¢SÓàN’G π©a ¿ƒµj ¿CG iƒà°ùj¿ƒµj ¿CG Qƒ°üàj å«M kÉ«°üî°T AGôKEG ¢SÓàN’G áÁôL øe ∞XƒŸG iÌj ¿CG ΩRÓH ¢ù«d ¬fCGπfi ÉeCG .kÉjƒæ©e ΩCG kÉ«©«ÑW kÉ°üî°T Ò¨dG Gòg ¿Éc AGƒ°S Ò¨dG ídÉ°üd ¬H ΩÉb Ée πcΩCG áeÉY âfÉc AGƒ°S (º«≤dG) á«dÉŸG ¥GQhC’G hCG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G »æ©«a ¢SÓàN’G

.áª«b äGP iôNCG AÉ«°TCG …CG hCG ,á°UÉN

IQÉÑ©dG É¡°ùØf »gh zôNBG πµ°ûH É¡Ñjô°ùJ hCG IQÉÑ©a á«bÉØJE’G øe 17 IOÉª∏d »°ùfôØdG ¢üædGh »Hô©dG ¢üædG ÚH ±ÓàNG áªK (1)iôNCG IQÉÑ©d á≤«bO ÒZ áªLôJ É¡fCG hóÑjh .»°ùfôØdG ¢üædG ‘ É¡d OƒLh ’ Éªæ«H »Hô©dG ¢üædG É¡æª°†J IOÉŸG ¿GƒæY øª°V IOQGƒdG‘ á«bÉØJ’G øe 17 IOÉª∏d »Hô©dG ¢üædG íÑ°üj ‹ÉàdÉHh ´hô°ûe ÒZ ôNBG ∫Éª©à°SG …CG hCG :»gh (»°ùfôØdG ¢üædG) 17 IOÉŸG ‘ äOQh…CG hCG á«°Uƒ°üN hCG á«eƒªY á«dÉe ¥GQhCG hCG ∫GƒeCG hCG äÉµ∏à‡ …CG ójóÑJ hCG ¢SÓàNÉH ... »°ùfôØdG ¢üædG ™e í«ë°üdG ≥HÉ£àdG Aƒ°V... »°ùfôØdG ¢üædG ™e í«ë°üdG ≥HÉ£àdG Aƒ°V ‘ á«bÉØJ’G øe 17 IOÉª∏d »Hô©dG ¢üædG íÑ°üj ‹ÉàdÉHh .z´hô°ûe ÒZ ôNBG ∫Éª©à°SEG,¬©bƒe ºµëH ¬«dEG É¡H ó¡Y áª«b äGP iôNCG AÉ«°TCG …CG hCG á«°Uƒ°üN hCG á«eƒªY á«dÉe ¥GQhCG hCG ∫GƒeCG hCG äÉµ∏à‡ …CG ójóÑJ hCG ¢SÓàNÉH

.zÉ¡d ´hô°ûe ÒZ ôNBG ∫Éª©à°SG …CG hCG

ÖÑ°ùH ∞XƒŸG ¤EG âª∏°S ób AÉ«°T’G hCG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG •Î°ûj øµdh¬àØ«Xh(1)øcôdG ôaGƒJ Ö∏£àj ¢SÓàNÓd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¿EÉa …OÉŸG øcô∏d áaÉ°VE’ÉHh

.á«bÉØJE’G øe 17 IOÉŸG ∂dP ≈∏Y ¢üæJ Éªc ó¡©dG IQƒ°U òNCÉj ¿CG »¨Ñæj …òdGh …ƒæ©ŸG

:á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¬àæª°†J Ée ™e kÉeÉ“ áeAGƒàe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG hóÑJ

.ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ËôŒ øe OÉ°ùØdG

ôéj :ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdÉaΩÉªc .äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 359 IOÉŸG ÖLƒÃ ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG‘ …ô°üŸG ™jô°ûàdGh .äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 174 IOÉª∏d kÉ≤ah ÊOQC’G ™jô°ûàdG ∂dòc π©Øj¿ƒfÉb øe (242 , 24) ÚJOÉŸG ‘ »Hô¨ŸG ™jô°ûàdGh .äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 112 IOÉŸGIOÉŸG ‘ »JGQÉeE’G ™jô°ûàdGh .äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 169 IOÉŸG ‘ »æª«dG ™jô°ûàdGh .äÉHƒ≤©dG

.äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 224

PƒØædÉH QÉŒ’G :kÉãdÉKôNBG ¢üî°T …CG hCG ∞XƒŸG ΩÉ«b ‘ PƒØædÉH QÉŒ’G áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ôgƒL πãªàj≈∏Y ádhó∏d á©HÉJ á«eƒªY á£∏°S hCG IQGOE’G øe ∫ƒ°üë∏d ¢VÎØŸG hCG »∏©ØdG √PƒØf ∫Ó¨à°SÉH¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒg ¬◊É°üd á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG πHÉ≤e ∂dPh á≤ëà°ùe ÒZ ájõeQÉŒ’G áÁôL ô°UÉæYh ¿ÉcQCG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 18 IOÉŸG âë°VhCG óbh .ôNBGá«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ PEG PƒØædÉH

: kGóªY ÖµJôJ ÉeóæY á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh

1 ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CÉH ôNBG ¢üî°T …CG hCG »eƒªY ∞Xƒe óYhhCG »eƒª©dG ∞XƒŸG ∂dP ¢†jôëàd ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe hCGhCG IQGOEG ø`e ∫ƒ`°ü◊G ±ó`¡H ¢VÎØŸG hCG »∏©ØdG √Pƒ`Øf ∫Ó¨à°SEG ≈∏Y ¢üî°ûdG¢Vô`ÙG í`dÉ°üd á`≤ëà°ùe ÒZ á`jõe ≈∏Y ±ô`£dG á`dhó∏d á`©HÉJ á`«eƒªY á`£∏°S

.ôNBG ¢üî°T …CG ídÉ°üd hCG π©ØdG ∂dP ≈∏Y »∏°UC’G

2 ¢SÉªàdÉH ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ôNBG ¢üî°T …CG hCG »eƒªY ∞Xƒe ΩÉ«b π¨à°ùj »µd ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒg ¬◊É°üd á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG ∫ƒÑb hCGøe ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ¢VÎØŸG hCG »∏©ØdG √PƒØf ¢üî°ûdG hCG »eƒª©dG ∞XƒŸG ∂dP

.zá≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y ±ô£dG ádhó∏d á©HÉJ á«eƒªY á£∏°S hCG IQGOEG

áØ«Xh ÖÑ°ùd IQÉÑY øª°†àj á«bÉØJE’G øe 17 IOÉª∏d »°ùfôØdG ¢üædG ¿CG ºZQ (1) à raison de ses fonctions,¬ØFÉXh ÖÑ°ùH hCG.ÚJQÉÑ©dG øjÓ«Ä°V GóH ƒdh ¥QÉa áªKh ,¬àØ«Xh ºµëH IQÉÑY ôcòj IOÉª∏d »Hô©dG ¢üædG ¿EÉa


45


46

øe (Ü) Iô≤ØdG ¿EÉa OÉ°ùaEG áÁôL πã“ É¡«dEG QÉ°ûŸG 18 IOÉŸG øe (CG) Iô≤ØdG âfÉc GPEGhôNBG ¢üî°T …CG hCG »eƒªY ∞Xƒe Ωƒ≤j ÚM OÉ°ùØdG áÁôL ó°ùŒ »àdG »g IOÉŸG äGPøcQ ≈∏Y áÁô÷G √ò¡d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG πªà°ûjh .πHÉ≤Ã áeÉ©dG áØ«XƒdÉH QÉŒ’ÉH•ô°ûdG hCG øcôdG ÉeCÉa .…ƒæ©eh …OÉe :ÚæcQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,πYÉØdG áØ°U ƒg ¢VÎØe∞Xƒe ój ≈∏Y áØ«XƒdÉH QÉŒ’G ºàj ¿CG Ö∏¨j å«M ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°U ‘ πãªà«a ¢VÎØŸGIô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ƒëædG ≈∏Y »æWƒdG ΩÉ©dG ∞XƒŸG Éæg ΩÉ©dG ∞XƒŸÉH ó°ü≤jh .ΩÉYôNBG kÉ°üî°T áÁô÷G πYÉa ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG Qƒ°üàj øµdh .á«bÉØJ’G øe á«fÉãdG IOÉŸG øe (CG)hCG ΩÉ©dG ∞XƒŸG Gòg π¨à°ùj ¿CG ÚàdÉ◊G ‘ º¡ŸG .ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°U ¬«a ôaGƒàJ ’øe á≤ëà°ùe ÒZ ÉjGõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬d ô°ù«j PƒØf øe ¬d ¿ƒµj ób Ée ôNB’G ¢üî°ûdGΩGõàdG hCG Ú°TÉ«f hCG äGQGôb hCG ΩÉµMCG hCG ôeGhCG hCG ∫ÉªYCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Éc) áeÉ©dG áØ«XƒdG´ƒf …CG øe iôNCG ájõe ájCG hCG áeóN hCG áØ«Xh ≈∏Y hCG ádhÉ≤e hCG ójQƒJ ¥ÉØJG hCG ¢ü«NôJ hCG¬d í«àJ kÉØXƒe πYÉØdG ¿ƒµj ó≤a .kÉ°VÎØe ΩCG kÉ«∏©a PƒØædG Gòg ¿ƒµj ¿CG …ƒà°ùjh .(¿Éc¿ƒµj óbh ,kÉ«∏©a kGPƒØf ô°TÉÑj ¿CG ¢UÉ°üàNG øe ¬d Éeh …QGOE’G π°ù∏°ùàdG ‘ á«Ø«XƒdG ¬àLQO

.»HÉ«f ¢ù∏› ‘ kGƒ°†Y ¬fƒc øe Óãe ¢ü∏îà°ùj ób ¢VÎØe PƒØf ¢†fi ¬d

,πYÉØdG øY Qó°üj ¿CG É¡dhCG ô°UÉæY IóY ≈∏Y πªà°û«a áÁôé∏d …OÉŸG øcôdÉH ≥∏©àj Éª«ahƒg ¬◊É°üd á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG ∫ƒÑb hCG (Ö∏W) ¢SÉªàdG ,ôNBG kÉ°üî°T ΩCG ¿Éc kÉØXƒehCG ∞XƒŸG ÖfÉL øe IQOÉÑŸG Qhó°U »æ©j Ö∏£dG hCG ¢SÉªàd’Gh .ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG¢üî°ûdG øe √Qhó°U ≥Ñ°S kÉ°VôY hCG kGóYh ∑Éæg ¿CG ¢VÎØ«a ∫ƒÑ≤dG ÉeCG ,ôNB’G ¢üî°ûdG

.ôNB’G ¢üî°ûdG hCG ∞XƒŸG ∫ƒÑb ¬Ñ≤YCG ºK ó«Øà°ùŸG

GPÉe á«bÉØJ’G Oó– ⁄h ,á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y ∫ƒÑ≤dG hCG ¢SÉªàd’G Ö°üæj ¿CG ÖéjháaÉch …ó≤ædGh »æ«©dG πHÉ≤ŸG Qƒ°U πc πª°ûj ÒÑ©J ƒgh .á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸÉH ó°ü≤j¿ƒµJ ¿CG ≈æ©Ã ,á«FÉZ á∏°U PƒØædÉH QÉŒ’G ÚHh É¡æ«H Ωƒ≤j »àdG iôNC’G ÉjGõŸGh ™aÉæŸG≠dÉÑe ‘ á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG √òg πãªàJ ó≤a .¬H QÉŒ’G hCG PƒØædG ∫Ó¨à°S’ πHÉ≤ŸG »gÒÑ©J ¿CG ™bGƒdGh .iôNCG ™aÉæe hCG ÉjGóg …CG hCG ÜÉ«K hCG ≈∏M hCG ∫õæe hCG IQÉ«°S hCG Oƒ≤ædG øe

zá≤ëà°ùe ÒZ ájõe un avantage induøe π°†aCG ¬∏©éj Ée ∫ƒª°ûdGh ´É°ùJ’G øe hóÑj!PƒØædÉH QÉŒ’G ¿ƒæØH ¿ƒaQÉ©dG ÉgÈY òØæj Iô¨K πãÁ ób ≥«°V Ωƒ¡Øe ‘ √ô°üM

iôKCG ób ¬H ôLÉàj øe ¿Éc GPEG ÉªY ô¶ædG ±ô°üH kGOô› PƒØædÉH QÉŒ’G ËôŒ AÉL óbhøe (Ü) Iô≤Ø∏d kÉ≤ah º¡j ’ ¬fEÉa Gò¡dh .QÉŒ’G Gòg ÜÉ°ùM ≈∏Y ’ ΩCG á«°üî°T áØ°üHób á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG √òg ∫ƒÑb hCG ¢SÉªàdG ¿ƒµj ¿CG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 18 IOÉŸGáÁôé∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG Ωƒ≤«a .kÓãe §«°Sh ÈY …CG ô°TÉÑe ÒZ ≥jô£H hCG Iô°TÉÑe ”Ö∏£dG ¿Éc ΩCG (QÉŒ’G πHÉ≤e …CG) á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG ¬°ùØæH πYÉØdG πÑb hCG Ö∏W AGƒ°SÉªc .¬æe ó«Øà°ùŸG ÚHh PƒØædÉH ôLÉàŸG ÚH §°Sƒàj ådÉK ¢üî°T á£°SGƒH ” ób ∫ƒÑ≤dG hCG

ôLÉàŸG É¡ª∏°ùJ ób (QÉŒ’G πHÉ≤e …CG) á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG √òg ¿ƒµJ ¿CG kÉ°†jCG º¡j ’PEG ådÉK ¢üî°T ¤EG âdBG ΩCG ƒg ¬◊É°üd (ôNBG kÉ°üî°T hCG kÉØXƒe ¿Éc AGƒ°S) PƒØædÉHAÉbó°UCG hCG AÉHôbCG óMCG ¤EG (QÉŒ’G πHÉ≤e) á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG √òg ÖgòJ ¿CG Qƒ°üàj

.PƒØædÉH ôLÉàŸG

ôNC’G ¢üî°ûdG hCG ∞XƒŸG ∫Ó¨à°SEG ‘ πãªàj áÁôé∏d …OÉŸG øcôdG ‘ ¿ÉK ô°üæY áªKhÒZ ájõe ≈∏Y ádhó∏d á«eƒªY á£∏°S hCG IQGOEG øe ∫ƒ°ü◊G πLC’ ¢VÎØŸG hCG »∏©ØdG √PƒØædí«àJ äÉ£∏°Sh äÉ°UÉ°üàNG øe ∞XƒŸG ¬H ™àªàj É‡ ¢ü∏îà°ùj »∏©ØdG PƒØædGh .á≤ëà°ùe§∏àîj ƒ¡a ,¢VÎØŸG PƒØædG ÉeCG .É¡«dEG ≈©°ùj »àdG á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¬dhCG ∞Xƒª∏d ô°ù«J á«°üî°T ábÓY ¤EG óæà°ùj ób …òdG PƒØædG »æ©jh , ΩƒYõŸG PƒØædÉH kÉ°†jCGäÉ£∏°S Éª¡jC’ øµj ⁄ ƒdh ≈àM IOƒ°ûæŸG á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ôNB’G ¢üî°û∏dâØàcG ób OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ¿CG ßMÓŸG øµdh .ájõŸG √ò¡H §ÑJôJ äÉ°UÉ°üàNG hCG

É¡«∏Y ∫óJ kGQƒ°U ôcòJ hCG É¡d kÉØjô©J OQƒJ ¿CG ¿hO zá≤ëà°ùe ÒZ ájõe IQÉÑY ôcòH(1).

¢Uƒ°üæe ƒg É‡ áMGô°U OÉØà°ùj Ée ƒgh ,óª©dG IQƒ°U òNCÉ«a áÁôé∏d …ƒæ©ŸG øcôdG ÉeCGÖµJôj ¿CG PƒØædÉH QÉŒ’G Ëôéàd âWÎ°TG »àdG á«bÉØJE’G øe 18 IOÉŸG Qó°U ‘ ¬«∏Y…ƒæ©ŸG øcôdG ôaGƒàd »Øµj ’ ,√Qƒ°U áaÉµH ,Oƒ°ü≤ŸG ÒZ CÉ£ÿG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh . kGóªY

.Pƒ`ØædÉH QÉŒ’G áÁô÷

:PƒØædÉH QÉŒÓd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGøe 18 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG PƒØædÉH IôLÉàŸG áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG áfQÉ≤Ã

: »∏j Ée í°†àj á«æWƒdG äÉHƒ≤©dG ÚfGƒb ‘ √Ò¶f ™e OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG

∫ÉM ‘ §≤a ¢ù«d PƒØædÉH QÉŒ’G Üô¨ŸGh øª«dGh ô°üeh ¿ÉæÑd øe πc äÉ©jô°ûJ ΩôŒ 1 ´hô°ûdG ádÉM ‘ kÉ°†jCG πH áeÉJ áÁô÷G ´ƒbh .(2)QÉŒ’G ‘ ´hô°ûdG áÁôL ôaGƒàJh

íª°ùj kÉeÉY kÉ°üf ¢SôµJ »àdGh É¡æe 27 IOÉŸG ÖLƒÃ OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJ’ kÉ≤ah PƒØædÉH á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ∫É©aCG πc ‘ ´hô°ûdGh áªgÉ°ùŸG Qƒ°U ËôéàH(3).

ájõŸÉH Oƒ°ü≤ŸG í°VhCG …òdG (äÉHƒ≤Y kGQôµe 116 Ω) …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ¢üf - ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y - AÉL ∂dP ±ÓN ≈∏Yh (1) .É¡d IójóY kGQƒ°U ¢üædG ‘ OQhCGh á≤ëà°ùŸG ÒZ

250 h ,…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe kGQôµe 106 h ,»æª«dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 159 h ,ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 357 OGƒŸG (2).»Hô¨ŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe

:¿CG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 27 IOÉŸG ¢üæJ (3) ácQÉ°ûŸG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,ΩôŒ »µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J -1

.á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ‘ ,Óãe ¢Vôfi hCG óYÉ°ùe hCG ÅWGƒàe ±ô£c ,áØ°U …CÉH…CG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,ΩôŒ »µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée óªà©J ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj -2

.á«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQG ‘ ´hô°T OGóYE’G ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,ΩôŒ »µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J -3

.z á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQ’


47


48

PƒØædÉH QÉŒ’G áÁôL ≈∏Y (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 250 IOÉe) »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG ÖbÉ©j 2hCG ôNBG ¢üî°ûd kÉæ«µ“ ¢üî°T øe É¡Yƒbh ádÉM ‘ (PƒØædG ∫Ó¨à°SG É¡«∏Y ≥∏£jh)hCG kÉeÉY kÉØXƒe πYÉØdG ¿Éc GPEÉa á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¬æ«µ“ ádhÉfiøe kGQôµe 106 Ω) …ô°üŸG ™jô°ûàdG π©Øj ∂dòch .áHƒ≤©dG äOó°T á«HÉ«f áØ°U ¬d hCG kÉ«°VÉb»æª«dG ™jô°ûàdG ÉeCG .(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 357 Ω) ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdGh ,(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbáØ°U ¬«a ôaGƒàJ ’ ¢üî°T É¡ÑµJQG ¿EÉa ΩÉY ∞Xƒe áÁôL PƒØædÉH QÉŒ’G ¿CG ¬«a π°UC’Éa

.(»æª«dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 159 Ω) áHƒ≤©dG ∞ØîJ ΩÉ©dG ∞XƒŸG

QÉŒÓd πHÉ≤ªc á≤ëà°ùŸG ÒZ ájõŸG øY ÒÑ©àdG ‘ á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG áZÉ«°U øjÉÑàJ 3ÖLGh ÒZ zôLCG ≈∏Y ¢üæj ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdÉa :ôgƒ÷ÉH πîj ’ ∂dP ¿Éc ¿CGh PƒØædÉHΩóîà°ùjh ,zá«£Y hCG óYh :IQÉÑY ≈∏Y …ô°üŸGh »æª«dG ™jô°ûàdG øe πc ¢üæj Éªæ«H

.ziôNCG IóFÉa ájCG hCG ájóg hCG áÑg IQÉÑY »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG

(äÉHƒ≤Y 357 Ω) ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG »Øa :OƒØædÉH QÉŒ’G πfi øY ÒÑ©àdG ∞∏àîj 4hCG ìÉHQCG hCG ™jQÉ°ûe hCG ä’hÉ≤e hCG πªY hCG áØ«Xh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ PƒØædÉH QÉŒ’G πãªàj.âfÉc á≤jôW ájCÉH äÉ£∏°ùdG ∂∏°ùe ‘ ÒKCÉàdG hCG áeÉ©dG äGQGOE’G ióMEG hCG ádhódG øe Éëæe≈∏Y PƒØædÉH QÉŒ’G Ö°üæj å«M IóMGh áZÉ«°üdÉa …ô°üŸGh »æª«dG Ú©jô°ûàdG ‘ ÉeCGΩGõàdG hCG Ú°TÉ«fhCG äGQGôb hCG ΩÉµMCG hCG ôeGhCG hCG ∫ÉªYCG ≈∏Y áeÉY á£∏°S ájCG øe ∫ƒ°ü◊G´ƒf …CG øe ájõe ájCG hCG áeóN hCG áØ«Xh ≈∏Y hCG ádhÉ≤e hCG ójQƒJ ¥ÉØJG hCG ¢ü«NôJ hCG»Hô¨ŸG ™jô°ûàdG ¢üæjh . (…ô°üe äÉHƒ≤Y kGQôµe 106 h »æÁ äÉHƒ≤Y 159 ¿ÉJOÉŸG)õcôe hCG ICÉaÉµe hCG á«aô°T áÑJQ hCG ¿É°û«f hCG ΩÉ°Sh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y (äÉHƒ≤Y 250 Ω)…CG hCG ´hô°ûe hCG á≤Ø°U hCG ,á«eƒª©dG á£∏°ùdG É¡ëæ“ iôNCG ájõe ájCG hCG áeóN hCG áØ«Xh hCGáØ°üH hCG É¡aGô°TEG â– áYƒ°Vƒe IQGOEG ™e hCG á«eƒª©dG á£∏°ùdG ™e ó≤©j ¥ÉØJG øY œÉf íHQ

.zIQGOE’G hCG á£∏°ùdG ∂∏J øe QGôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áeÉY

±ÓîÑa :PƒØædÉH QÉŒ’G áÁô÷ IQô≤ŸG áHƒ≤©dG å«M øe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ähÉØàJ 5357 Ω) ÚeÉY ¤EG øjô¡°T øe ¢ùÑ◊G »g ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áHƒ≤©dG ¿EÉa áeGô¨dG159 Ω) äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S çÓ˘˘˘K ≈˘˘˘à˘˘˘M ¢ùÑ◊G »˘˘˘g á˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J »˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ‘h (äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘YkÉeÉY kÉØXƒe πYÉØdG ¿Éc GPEG óHDƒŸG øé°ùdG áHƒ≤©dG ≠∏Ñàa …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÉeCG .(äÉHƒ≤Y¿ƒfÉ≤dG ‘h .(äÉHƒ≤Y kGQôµe 106 Ω) kÉjOÉY kÉ°üî°T ¿Éc GPEG äGƒæ°S çÓK ≈àM ¢ùÑ◊GhkÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPEG ΩGƒYCG á°ùªN ¤EG ΩÉY øe ¢ùÑ◊G ¤EG áHƒ≤©dG π°üJ »Hô¨ŸGÚeÉY øe ¢ùÑ◊G áHƒ≤©dG íÑ°üJ á«HÉ«f áØ°U ÖMÉ°U hCG kÉ«°VÉb hCG kÉeÉY kÉØXƒe ¿Éc GPEGh

.(äÉHƒ≤Y 250 Ω) ΩGƒYCG Iô°ûY ¤EG

∞FÉXƒdG ∫Ó¨à°SEG IAÉ°SEG :kÉ©HGQøY õ«ªàJ »àdG OÉ°ùØdG Qƒ°U øe iôNCG IQƒ°U OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øª°†àJ¢Uƒ°üæŸG ∞FÉXƒdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG »g PƒØædÉH IôLÉàŸGh ¢SÓàN’Gh Iƒ°TôdG ºFGôLób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ IOÉŸG √ò¡d kÉ≤ahh .á«bÉØJE’G øe 19 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y∫Ó¨à°SEG IAÉ°SEG »eƒªY ∞Xƒe óª©J ΩôŒ ≈µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j¢Vô¨H ,¬ØFÉXƒH ´Ó£°V’G iód ,Ée π©ØH ¬eÉ«b ΩóY hCG ¬eÉ«b …CG ,¬©bƒe hCG ¬ØFÉXhπµ°ûj É‡ ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒg ¬◊É°üd á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.zÚfGƒ≤∏d kÉcÉ¡àfEG

Éª∏ãe IOófi ô°UÉæY ¤EG ô≤àØj Ée Qó≤H ´É°ùJ’ÉH º°ùàj áÁô÷G √ò¡d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædGh¢VhôØdG ™bGƒdG ‘ ¬LGƒj ƒgh .PƒØædÉH QÉŒ’Gh ¢SÓàN’Gh Iƒ°TôdG ºFGôL ‘ ∫É◊G¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMC’ áØdÉıÉH ¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øe ´hô°ûe ÒZ ƒëf ≈∏Y ∞XƒŸG ´ÉØàf’ iôNC’GΩÉ©dG ∫Éª∏d kÉ°SÓàNEG hCG Iƒ°TQ πµ°ûj Óa ∂dP ™eh √Ò¨d hCG ¬°ùØæd ´ÉØàf’G ¿Éc AGƒ°S

.PƒØf øe ¬d ÉÃ kGQÉŒG hCG ≥«bódG Ωƒ¡ØŸÉH

:á«æWƒdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SE’ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG ióeøe ¬«∏Y ¢üæJ Éª«a OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ™e …ô°üŸGh ÊÉæÑ∏dG ¿É©jô°ûàdG ΩAGƒàj .É¡d IQô≤ŸG áHƒ≤©dGh ,É¡«∏Y ≥∏£j …òdG ≈ª°ùŸG ähÉØJ ¿EGh áØ«XƒdG ∫Ó¨à°SEG IAÉ°SEG áÁôLÖ∏L ó≤H ΩóbCG ∞Xƒe πc äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 376 IOÉŸG ÖLƒÃ ÖbÉ©j ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dÉa‘Éæj ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢üæH ¢üîj ⁄ π©a ≈∏Y Ò¨dÉH QGô°VE’G ó°ü≤H hCG √Ò¨d hCG ¬°ùØæd á©ØæŸG¤EG kÉØdCG øjô°ûY øe áeGô¨dÉHh äGƒæ°S çÓK ¤EG ô¡°T øe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ¬àæ¡e äÉÑLGhπc äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 115 IOÉª∏d kÉ≤ah ÖbÉ©«a …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ÉeCG .zIÒd ∞dCG »àFÉeíHQ ≈∏Y ≥M ¿hóH √Ò¨d π°üëj ¿CG ∫hÉM hCG ¬°ùØæd π°üëj ¿CG ∫hÉM hCG π°üM ΩÉY ∞Xƒe

.zOó°ûŸG øé°ùdÉH ÖbÉ©j ¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øe πªY øe á©Øæe hCG

ó°üb ¤EG áaÉ°VE’ÉH øª°†àj ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ‘ áÁôé∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¿CG ßMÓjhÉeh á«bÉØJE’G ¬«∏Y ¢üæJ ⁄ Ée ƒgh ,Ò¨dÉH QGô°VE’G ó°üb ,√Ò¨d hCG ∞Xƒª∏d ,á©ØæŸG Ö∏WOôÛ ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah áÁô÷G Ωƒ≤J ‹ÉàdÉHh .…ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ ¬d OƒLh ’QGô°VE’G ¬«∏Y ÖJôJ ≈àe ¿ƒfÉ≤dG √õ«éj ’h ¬àæ¡e äÉÑLGƒd áØdÉıÉH kÓ©a ∞XƒŸG ÜÉµJQG

.Ò¨dÉH

¢üæJ å«M áØ«XƒdG øe íHÎdG Qƒ°U ∞∏àfl Ωôéj ƒgh kGójó– ÌcCG »Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG hóÑjhIóFÉa ájCG ≈≤∏J hCG òNCG »eƒªY ∞Xƒe πc ¿CG ≈∏Y »Hô¨ŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 245 IOÉŸGAÉæKCG kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ±Gô°TE’G hCG ¬JQGOEG ¤ƒàj ô°TÉÑe ∫Ó¨à°SG hCG á°ù°SDƒe hCG ád’O hCG ó≤Y ‘


49


50

øe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j √ÒZ á£°SGƒH hCG …Qƒ°U πª©H hCG áMGô°U ∂dòH ΩÉb AGƒ°S π©ØdG ¬HÉµJQGáHƒ≤©dG ¢ùØf ≥Ñ£Jh .ºgQO ±’BG á°ùªN ¤EG Ú°ùªNh ÚàFÉe øe áeGô¨Hh ¢ùªN ¤EG áæ°Sá«Ø°üàdG AGôLEÉH hCG ™aódG Ò«°ùàH ∞∏c á«∏ªY øe Ée IóFÉa ≈∏Y π°üM ∞Xƒe πc ≈∏Y

.zÉ¡fCÉ°ûH

ÖLƒÃ áØ«XƒdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG hCG íHÎdG √QhóH Ωôé«a »JGQÉeE’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ÉeCGøé°ùdÉH ÖbÉ©j ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh 1987 áæ°ùd 3 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 227 IOÉŸGhCG ádhó∏d áë∏°üe ≈∏Y á`¶aÉÙÉH ¬«dEG ó¡Y áeÉY áeóîH ∞∏µe hCG ΩÉY ∞Xƒe πc âbDƒŸG

(5) IOÉŸG ‘ ÉgôcP OQh »àdG äÉ¡÷G ióME’(1)kGóªY ô°VCGh ,á«°†b hCG á«∏ªY hCG á≤Ø°U ‘ .z √Ò¨d hCG ¬°ùØæd íHQ ≈∏Y π°üë«d áë∏°üŸG √ò¡H

´hô°ûŸG ÒZ AGô``KE’G :kÉ°ùeÉN∫ó÷G Gòg å©Ñeh :∫óé∏d IÒãe OÉ°ùØ∏d IQƒ°U ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG AGôKE’G áÁôL πã“ÈY òØæj …òdG »còdGh ÆhGôŸG OÉ°ùØdG Qƒ°U øe IQƒ°U ™bGƒdG ‘ ó°ùŒ áÁô÷G √òg ¿CGäÉHƒ≤©dGh ºFGô÷G á«Yô°T CGóÑÃ kÉë°ùªàe IóeÉ÷G É¡ª«gÉØe ¥Îîjh ¢Uƒ°üædG äGô¨Kô¶M πbC’G ≈∏Y hCG ,kÉ≤«°V kGÒ°ùØJ á«FGõ÷G ¢Uƒ°üædG Ò°ùØJ ÖLƒJ »àdG á«≤£æŸG ¬àeR’h¿ƒfÉ≤dG ‘ πã“ ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG AGôKE’G áÁôL øµd .¢SÉ«≤dG ≥jô£H ÉgÒ°ùØJkÓ≤f Èà©J øjÒãµdG iód É¡fƒµd ô¶ædÉH É¡H ¢SÉ°ùª∏d á¡Ñ°T πbC’ÉH hCG IAGÈdG áæjô≤d kÉcÉ¡àfGøe ¬JAGôH ¬°ùØæH âÑãj ¿CG º¡àŸG hCG ¬«a ¬Ñà°ûŸG ≈∏Y ÖLƒJ É¡fCG å«M øe äÉÑKE’G AÖ©døY IÒÑc IOÉjR ójõJ »àdGh ÉgRƒëj »àdG ∫GƒeC’G Qó°üe á«Yhô°ûe äÉÑKEÉH ¬eGõdEG ∫ÓN

»Ø«XƒdG ¬∏NO.(2)

(1): »g »JGQÉeE’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe á°ùeÉÿG IOÉŸG ‘ IOQGƒdG äÉ¡÷G √ògh. á«eƒµ◊G ôFGhódGh äGQGRƒdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dGh áeÉ©dG á£∏°ùdG AÉÑYCÉH ¿ƒªFÉ≤dG -1

. áë∏°ùŸG äGƒ≤dG OGôaCG-2. ÉgDhÉ°†YGh ájó∏ÑdGh ájQÉ°ûà°S’Gh á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛG AÉ°SDhQ-3

. ¬«a ¢VƒØŸG πª©dG OhóM ‘ ∂dPh Ú©e πª©H ΩÉ«≤dG áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ióMG ¬à°Vƒa øe πc -4. áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG ‘ Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh ¿hôjóŸGh ÉgDhÉ°†YGh IQGO’G ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ -5

.ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G ‘ Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh ¿hôjóŸGh ÉgDhÉ°†YGh IQGO’G ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ -6

π°üàj πªY AGOCÉH Ωƒ≤jh á≤HÉ°ùdG OƒæÑdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉÄØdG ‘ πNój’ øe πc ¿ƒfÉ≤dG Gòg ºµM ‘ áeÉY áeóîH kÉØ∏µe ó©jh¤G áÑ°ùædÉH ∂dPh IQô≤ŸG º¶ædG hG ÚfGƒ≤dG ≈°†à≤Ã ∞«∏µàdG Gòg ∂∏Á ΩÉY ∞Xƒe øe ¬«dG QOÉ°U ∞«∏µJ ≈∏Y AÉæH áeÉ©dG áeóÿÉH

.¬H ∞∏µŸG πª©dG

∫ó÷G øe kGójõe ±É°VCG ób 2004 áæ°S πjôHEG ô¡°T ‘ ájô°üŸG ¢†≤ædG áªµfi ¬JQó°UCG …òdG ΩÉ¡dGh ÒNC’G ºµ◊G π©dh (2)Ú≤HÉ°ùdG AGQRƒdG óMCG IAGÈH áªµÙG â°†b å«M á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ™e á≤aGƒàe ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG áÁôL QÉÑàYG ióe ∫ƒM ¢SÉÑàdE’Gh¢†≤ædG áªµfi äócCG óbh .äÉ°ü°üflh ÖJGQ øe √É°VÉ≤àj ¿Éc Ée ™e áfQÉ≤ŸÉH É¡JOÉjRh ¬JhôK ºî°†àd ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdÉH Úªà¡ŸG

.IAGÈdG π°UCG øe ¬«∏Y ¢üæj Éª«a Qƒà°Só∏d áØdÉfl πã“ ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG áÁôL ¿CG IAGÈdÉH É¡ªµM ¢Vô©e ‘ ájô°üŸG

OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 20 IOÉŸG ‘ ´hô°ûŸG ÒZ AGôKEÓd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG OQh óbhÉ¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ÉgQƒà°SóH kÉægQ ,±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG∞Xƒe óª©J Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ,ÊƒfÉ≤dGIQƒ°üH É¡∏«∏©J ™«£à°ùj ’ IÒÑc IOÉjR ¬JGOƒLƒe IOÉjR …CG ,´hô°ûe ÒZ AGôKEG »eƒªY

.z´hô°ûŸG ¬∏NO ¤EG kÉ°SÉ«b ádƒ≤©e

20 IOÉŸG ¿CG ´hô°ûŸG ÒZ AGôK’G ËôŒ á«Yhô°ûe ióe ∫ƒM ôFGódG ∫ó÷G ócDƒj Ée π©dhÉ¡fEÉa AGôK’G Gòg ËôŒ ¤EG ∫hódG âYO ÚM OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe¢üæJ ⁄ Ée ƒgh .ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ádhódG Qƒà°SóH kÉWƒæe ∂dP â∏©L

É¡ÁôŒ á«Yhô°ûe ∫ƒM ±ÓN ≈fOCG Qƒãj ’ iôNCG ºFGôL ¿CÉ°ûH ¬«∏Y(1).

ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ô°UÉæY ájÉØµdG ¬«a ÉÃ OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 20 IOÉŸG í°VƒJ ⁄h√òg øe ¢VÎØŸG •ô°ûdG hCG øcôdG ¿EÉa ∫ÉM …CG ≈∏Yh .´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G áÁô÷IOÉŸG øe ( CG ) Iô≤ØdG ‘ OQGƒdG ∞jô©à∏d kÉ≤ah kÉeÉY kÉØXƒe É¡∏YÉa ¿ƒc ‘ πãªàj áÁô÷GIhôK ≈∏Y CGô£J »àdG IOÉjõdG ≈∏Y ™bGƒdG ‘ Ö°üæ«a …OÉŸG É¡æcQ ÉeCG :á«bÉØJE’G øe á«fÉãdG⁄h ,√OQGƒe ™e IôŸÉH Ö°SÉæàJ ’ IOÉjõdG √òg âfÉc ≈àe áeÉ©dG áØ«XƒdG ¬dƒNO ó©H ∞XƒŸGòNCÉ«a áÁôé∏d …ƒæ©ŸG øcôdG ÉeCG .¬JÉÑKEÉH ∞XƒŸG Ωƒ≤j ´hô°ûe Qó°üe ∂dP ¥ƒa É¡d øµj

.óª©dG IQƒ°U

øY Å°TÉædG ´hô°ûŸG ÒZ AGôKEÓd q’EG ¢Vô©j ⁄ á«bÉØJ’G øe 20 IOÉŸG ¢üf ¿CG ßMÓjhhCG ¬LhR IhôK hCG äGOƒLƒe IOÉjR ¤EG IQÉ°TE’G ¿hO ¬°ùØf ∞XƒŸG IhôK hCG äGOƒLƒe IOÉjRΩôŒ »àdG á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ¬«∏Y ¢üæJ ÉªY ∞∏àîj …òdG ôeC’G ƒgh .ô°ü≤dG √O’hCGIÒÑµdG IOÉjõ∏d áÑ°ùædÉH §≤a ¢ù«d áªFÉb áÁô÷G Èà©J PEG ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG AGôKE’GâfÉc ≈àe ,º¡dƒ©j øjòdG ¬Jô°SCG OGôaCG IhôK ‘ IÒÑµdG IOÉjõ∏d kÉ°†jCG πH ∞XƒŸG IhôK ‘äÉÑKEG øY âbƒdG äGP ‘ õéYh ∞XƒŸG OQGƒe ™e IôŸÉH áÑ°SÉæàe ÒZ IOÉjõdG √òg

.´hô°ûŸG ÉgQó°üe

:´hô°ûŸG ÒZ AGôKEÓd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGOÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 20 IOÉŸG ¢üf ™e áeAGƒàe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG hóÑJÉªY äÉ©jô°ûàdG √òg ‘ ËôéàdG ¥É£f ∞∏àNG ¿CGh ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G áÁôéH ≥∏©àj Éª«a

.á«bÉØJE’G ¬«∏Y ¢üæJ

¢UÉÿG ¢üædG OƒLh ≈∏Y á«bÉØJE’G √òg OGóYEG äÉ°VhÉØe ¿ÉHEG â°VÎYCG ób á«Hô¨dG ÉHhQhCG ∫hO øe ójó©dG ¿CG ßMÓŸG øeh (1)π≤f øe ¬æY ´ôØàj Éeh IAGÈdG áæjôb CGóÑe Éª«°S ’h á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ™e ¬°VQÉ©àH á≤∏©àŸG äGQÉÑàYÓd ´hô°ûŸG ÒZ AGôK’G ËôéàH

.äÉÑK’G AÖY


51


52

:…ô°üŸG ™jô°ûàdG

ÒZ Ö°ùµdG áª«≤d ájhÉ°ùe áeGô¨Hh øé°ùdÉH É¡«∏Y ÖbÉ©j áÁôL ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG Èà©j‘ 1975 áæ°ùd 62 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂dPh Ö°ùµdG Gòg OôH ºµ◊G øY kÓ°†a ´hô°ûŸGÒZ kÉÑ°ùc ó©j ¬fCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe á«fÉãdG IOÉŸG âæ«H óbh . ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿CÉ°TÖÑ°ùH √Ò¨d hCG ¬°ùØæd ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ Ú©°VÉÿG óMCG ¬«∏Y π°üM ∫Ée πc ´hô°ûe.áeÉ©dG ÜGOBÓd hCG »HÉ≤Y ÊƒfÉb ¢üæd ∞dÉfl ∑ƒ∏°ùd áé«àf hCG áØ°üdG hCG áeóÿG ∫Ó¨à°SEGIhÌdG ‘ IOÉjR πc ∞dÉıG ∑ƒ∏°ùdG hCG áØ°üdG hCG áeóÿG ∫Ó¨à°SEG ÖÑ°ùH áŒÉf Èà©Jh√O’hCG hCG ¬LhR ≈∏Y hCG ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ™°VÉÿG ≈∏Y áØ°üdG ΩÉ«b hCG áeóÿG ‹ƒJ ó©H CGô£J

zÉ¡d ´hô°ûe Qó°üe äÉÑKEG øY õéYh ºgOQGƒe ™e Ö°SÉæàJ ’ âfÉc ≈àe ô°ü≤dG(1).

Gƒeó≤j ¿CG ¬eÉµMC’ Ú©°VÉÿG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb ÖLhCG óbháàHÉãdG ∫GƒeC’G ¬«a ¿ƒ∏é°ùj ô°ü≤dG ºgO’hCGh º¡LGhRCG áePh á«dÉŸG º¡àeP øY kGQGôbEG∂dòc Öéj Éªc .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ º¡Yƒ°†N ïjQÉJ øe øjô¡°T ∫ÓN ∂dPh ádƒ≤æŸGh∫ÓN á«dÉŸG áeòdG QGôbEG ájQhO áØ°üH Ωó≤j ¿CG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ ™°†îj øe πc ≈∏Y

Ióe ∫GƒW ∂dPh ≥HÉ°ùdG QGôbE’G Ëó≤J ≈∏Y Úæ°S ¢ùªN AÉ°†≤f’ ‹ÉàdG ôjÉæj ô¡°T

:á«JB’G äÉÄØdG 1975 áæ°ùd 62 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe ¤hC’G IOÉª∏d kÉ≤ah ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉ≤d ™°†îjh (1)

.ådÉãdG iƒà°ùŸG äÉÄa GóY ádhódG ‘ …QGO’G RÉ¡÷G ‘ Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh ,áeÉ©dG á£∏°ùdG AÉÑYCÉH ¿ƒªFÉ≤dG -1 Qó°üj »àdG iôN’G ájOÉ«≤dG ¬JÓ«µ°ûJ AÉ°†YGh ,»Hô©dG »cGÎ°T’G OÉ–Ód É«∏©dG ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ°†YCG -2

√òg ‘ Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh ¬d á©HÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG IQGOG ¢ùdÉ› AÉ°†YCGh AÉ°SDhQh ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe QGôb ÉgójóëàH.ådÉãdG iƒà°ùª∏d ‹ÉŸG §HôdG ájÉ¡f ∫OÉ©j Ée ºgôLCG RhÉéj ’ øjòdG Ú∏eÉ©dG GóY ,äÉ°ù°SDƒŸGh äÓ«µ°ûàdG ∂∏Jh áæé∏dGAGƒ°S áeÉY á«HÉ«f áØ°U º¡d ø‡ ºgÒZh á«∏ÙG á«Ñ©°ûdG ¢ùdÉÛG AÉ°†YGh AÉ°SDhQh Ö©°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YGh ¢ù«FQ -3

.Úæ«©e hG ÚÑîàæe GƒfÉc á©HÉàdG ájOÉ°üàb’G äGóMƒdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh áeÉ©dG äÉÄ«¡dÉH Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh IQGO’G ¢ùdÉ› AÉ°†YGh AÉ°SDhQ -4

.ådÉãdG iƒà°ùŸG äÉÄa »∏ZÉ°T GóY ,É¡d äÉ°ù°SDƒŸG hG áeÉ©dG äÉÄ«¡dG hG áeƒµ◊G ºgÉ°ùJ »àdG äÉcô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh IQGO’G ¢ùdÉ› AÉ°†YGh AÉ°SDhQ -5

RhÉéj ’ øjòdG Ú∏eÉ©dGh ÖfÉL’G GóY Éª«a ∂dPh ,É¡dÉe ¢SCGQ ‘ Ö«°üæH É¡d á©HÉàdG ájOÉ°üàb’G äGóMƒdG hG áeÉ©dG.ådÉãdG iƒà°ùª∏d ‹ÉŸG §HôdG ájÉ¡f ∫OÉ©j Ée ºgôLG

á°UÉÿG äÉ«©ª÷Gh ,áeÉ©dG á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædGh á«dÉª©dG äGOÉ–’Gh á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG IQGOG ¢ùdÉ› AÉ°†YGh AÉ°SDhQ -6.ΩÉ©dG ™ØædG äGP

∫OÉ©j Ée ºgôLCG RhÉéj ’ øjòdG Ú∏eÉ©dG GóY ,á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷ÉH Ú∏eÉ©dG ôFÉ°Sh IQGO’G ¢ùdÉ› AÉ°†YGh AÉ°SDhQ -7.ådÉãdG iƒà°ùª∏d ‹ÉŸG §HôdG ájÉ¡f

.ïjÉ°ûŸGh óª©dG -8AGô°ûdG ¿É÷ AÉ°†YGh äÉ©«ÑŸGh äÉjÎ°ûŸG ƒHhóæeh ±QÉ«°üdGh ™FGOƒdG ≈∏Y AÉæe’Gh ¬d ¿ƒHhóæŸGh π«°üëàdG hQƒeCÉe -9

.á≤HÉ°ùdG OƒæÑdG ‘ É¡«dG QÉ°ûŸG äÉ¡÷G ‘ ™«ÑdGh∫ƒªŸG äÓeÉ©e ´ƒª› RhÉL GPG 1973 áæ°ùd 82 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH Qô≤ŸG á«Ñjô°†dG ábÉ£ÑdG ΩÉ¶æd ¿ƒ©°VÉÿG ¿ƒdƒªŸG -10

.äÉ¡«æ÷G øe kÉØdG Ú°ùªN QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dÉH áæ«ÑŸG äÉ¡÷G ™e

â°†àbG GPG ∫ó©dG ôjRh ìGÎbG ≈∏Y AÉæH iôNCG äÉÄa á≤HÉ°ùdG OƒæÑdG ‘ øjQƒcòŸG ¤G ±É°†j ¿CG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe QGô≤H Rƒéjh.¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG πª©dG á©«ÑW ∂dP

AÉ¡àfG ïjQÉJ øe øjô¡°T ∫ÓN kGQGôbEG Ωó≤j ¿CG ¬«∏Yh .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ ¬Yƒ°†NáeòdG ‘ IOÉjõdG Qó°üe äGQGôbE’G √òg øª°†àJ ¿CG Öéjh .¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ ¬Yƒ°†N

.´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb øe 3 IOÉŸG äGAGôLE’G √òg âª¶f óbh .á«dÉŸG

’ º¡àŸG IÉaƒH á«FÉæ÷G iƒYódG AÉ°†≤fG ¿EÉa ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG áÁôL äƒÑK ádÉM ‘h≈∏Y AÉæH á°üàıG äÉjÉæ÷G áªµfi øe ºµëH ∂dPh ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG OQ ¿hO ∫ƒëj¿CG áªµÙG ≈∏Yh .IÉaƒdG ïjQÉJ øe äGƒæ°S çÓK ∫ÓN kÉfƒfÉb ádƒıG äÉÄ«¡dG ióMEG Ö∏Wò«ØæàH ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG øe GhOÉØà°SG øjòdG ô°ü≤dG O’hC’Gh êhõdG á¡LGƒe ‘ ôeCÉJøe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒg Gògh .¬H OÉØà°SG …òdG Qó≤dÉH ∂dPh º¡æe πc ∫GƒeCG ‘ OôdÉH ºµ◊G

.´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb øe 18 IOÉŸG ¢üf

:ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG

ÒZ AGôKEG Èà©jh .´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ¿CÉ°ûH 1999 áæ°ùd 154 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¿ÉæÑd ‘ Qó°U :¿ƒfÉ≤dG Gòg øe ¤hC’G IOÉª∏d kÉ≤ah ´hô°ûe

∂jô°T πc hCG »°VÉ≤dGh áeÉY áeóîH ºFÉ≤dGh ∞XƒŸG ¬«∏Y π°üëj …òdG AGôKE’ .1 QÉªãà°SG hCG PƒØædG ±ô°U hCG Iƒ°TôdÉH ,º¡ª°SCG ¬fhÒ©j øe hCG ,AGôKE’G ‘ º¡d

…CÉH hCG (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 366 ¤EG 351 OGƒŸG) º¡«dEG ∫ƒcƒŸG πª©dG hCG áØ«XƒdG.kÉ«FGõL kÉeôL πµ°ûJ ⁄ ¿EGh áYhô°ûŸG ÒZ πFÉ°SƒdG øe á∏«°Sh

øe ºgÒZh »°VÉ≤dGh áeÉY áeóîH ºFÉ≤dGh ∞XƒŸG ¬«∏Y π°üëj …òdG AGôK’G .2π«f ≥jôW øY hCG ∑Óªà°SE’G ≥jôW øY AGƒ°S ,Újƒæ©ŸG hCG Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G π°üM GPEG É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y iôNC’G ™aÉæŸG hCG OGÒà°SE’Gh ôjó°üàdG ¢üNQ

.¿ƒfÉ≤∏d kÉaÓN

¢UÉî°TCG óMCG øe áMƒæªŸG ¢üNôdGh äGRÉ«àeE’Gh ä’hÉ≤ŸG ò«ØæJ Aƒ°S hCG π«f .3.¿ƒfÉ≤∏d kÉaÓN â∏°üM GPEG á©Øæª∏d kÉÑ∏L ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG

´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ¿ƒfÉ≤d Ú©°VÉÿG ¢UÉî°TC’ÉH ≥∏©àj Éª«a ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ™°SƒJ óbhπH AGôKE’G ‘ º¡FÉcô°T ∂dòch IÉ°†≤dGh áeÉY áeóîH ÚªFÉ≤dGh ÚØXƒŸG ∂dP πª°T å«ëH

.º¡ª°SEG ¬fhÒ©j øe πch

áeÉY áeóN ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÚH øe πª°û«d ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ¥É£f §°ùH Éªc¢ù∏› AÉ°†YCGh AGQRƒdGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQh ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQh ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ


53


54

ºgÒZh ÜGƒædG(1)≈∏Y ¬æe á©HGôdG IOÉŸG âÑLhCG ó≤a ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG ∫ÉªYE’h .‘ ¿ƒ≤bóŸGh ¿ƒÑbGôŸGh •ÉÑ°†dGh ¥ƒa Éªa É¡dOÉ©j Ée hCG áãdÉãdG áÄØdG »ØXƒeh IÉ°†≤dG√òg •hô°T óMCÉch πª©dG º¡Jô°TÉÑe óæY GƒMô°üj ¿CG ∑QÉª÷G ƒØXƒeh á«dÉŸG IQGRhº˘˘˘gO’hCGh º˘˘˘¡˘˘˘LGhRCGh º˘˘˘g É˘˘˘¡˘˘˘fƒ˘˘˘µ˘˘˘∏Á »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘dƒ˘˘˘≤˘˘˘æŸG ÒZh á˘˘˘dƒ˘˘˘≤˘˘˘æŸG º˘˘˘¡˘˘˘dGƒ˘˘˘˘eCG ø˘˘˘˘Y Iô˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘ÑŸGïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK á∏¡e ∫ÓN á«fÉK Iôe GƒMô°üj ¿CG A’Dƒg ≈∏Y Ú©àj ºK .¿hô°UÉ≤dG¬LhCG GhOóëj ¿CGh ¿hô°UÉ≤dG ºgO’hCGh º¡LGhRCGh ºg ¬fƒµ∏Á GƒëÑ°UCG ÉÃ º¡JÉeóN AÉ¡àfG

.ÊÉãdGh ∫hC’G Úëjô°üàdG ÚH ±ÓàN’G ÜÉÑ°SCGh

øe 20 IOÉŸG ¢üf ™e kÉeÉ“ kÉeAGƒàe Èà©j ÊÉæÑ∏dGh …ô°üŸG Ú©jô°ûàdG øe Óc ¿CG ™bGƒdGh.´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG AGôKE’G ËôéàH ≥∏©àj Éª«a OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG‘ OQh É‡ ÌcCG á«FGôLE’Gh á«Yƒ°VƒŸG ΩÉµMC’G øe øª°†J ób Ú©jô°ûàdG øe Óc ¿EG πHô°üe ‘ ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb QÉÑàYG øe ºZôdG ≈∏Yh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«bÉØJ’Gƒ∏îj ’ ôeC’G ¿EÉa OÉ°ùØdG IôgÉX áëaÉµŸ »©jô°ûàdG QÉWE’G ‘ áeÉ¡dG íeÓŸG óMCG ¿ÉæÑdhÉgÒKCÉàH π¶«°S ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb ¿CG hóÑj »àdG ä’DhÉ°ùàdG ¢†©H øe ∂dP ™e¤hCG á«MÉf øªa .¬JGP Qƒà°SódG ΩÉµMCGh πH á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG áØdÉfl á¡Ñ°ûH kÉeƒ°Uƒe,É¡d …OÉŸG øcôdG ô°UÉæY áÁôé∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øe ìƒ°VƒH ÚÑj ’ zá«Yƒ°VƒeøY §≤a ¢ù«d kÉÄ°TÉf ¿ƒµj ¿CG ´hô°ûe ÒZ Ö°ùµdG QÉÑàY’ Ö∏£àj …ô°üŸG ™jô°ûàdÉaÖÑ°ùH hCG áeÉ©dG ÜGOBÓd ¬àØdÉfl øY kÉ°†jCG πH (áÁôL øY …CG) »HÉ≤Y ¢üf áØdÉflhCG áeÉ©dG ÜGOB’G áØdÉîÃ ó°ü≤j GPÉe kGó«L Oóëj ¿CG ¿hO áØ°üdG hCG áeóÿG ∫Ó¨à°SG

?¿ƒfÉ≤dG ‘ áÁôL πµ°ûj ’ ÚàdÉ◊G ‘ ôeC’G ¿Éc GPEG áØ°üdG hCG áeóÿG ∫Ó¨à°SÉH(2)Éªc…CG øY kÉÄ°TÉf ¿ƒµj ¿CÉH ´hô`°ûe ÒZ AGôK’G QÉÑàY’ ≈ØàcG ób ,√QhóH ,ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿CG

!?É«FGõL kÉeôL πµ°ûJ ⁄ ¿EGh πFÉ°SƒdG øe á∏«°Sh(3)CGóÑŸ áNQÉ°U áØdÉfl πãÁ Ée ƒgh.äÉHƒ≤©dGh ºFGô÷G á«Yô°T

óYÉ≤àe hG ∞Xƒe πc z ∞Xƒe áª∏µH ó°ü≤j ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMCG ≥«Ñ£J πLCG øeR ¬fCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe á«fÉãdG IOÉŸG ¢üæJ (1)äÉ°ù°SDƒŸG ‘ hG áeÉ©dG äGQGOE’G hG äGQGRƒdG øe, áLQO hG áÑJQ …CÉH, ∂∏°S hG ∑Óe …CG ‘, âbDƒe hG ºFGO ÒLCG hG Ωóîà°ùe hG πeÉ©àe hGOÉ–G hG äÉjó∏ÑdG ‘ hG á∏≤à°ùŸG ídÉ°üŸG ‘ hG IQGOE’G ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ º¡æ«H øe h áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ hG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRh øe

.∑QÉª÷Gh á«æeC’Gh ájôµ°ù©dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ Oôa hG §HÉ°V πch,äÉjó∏ÑdG

¢ù∏› á°SÉFQ hG ÜGƒædG ¢ù∏› á°SÉFQ hG ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ, Ú«©àdÉH hG ÜÉîàf’ÉH, ¬«dG óæ°SG øe πc áeÉY áeóîH kÉªFÉb Èà©jhGPG ájQGOE’G ¿Éé∏dG hG, ∫ó©dG ÖJÉc hG QÉàıG hG äÉjó∏ÑdG OÉ–G hG ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG ájƒ°†Y hG á°SÉFQ hG áHÉ«ædG hG IQGRƒdG hG ,AGQRƒdGäGP äÉcô°T hG, áeÉY ≥aGôe IQGOEG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGh, §∏àfl OÉ°üàbG äÉcô°T ‘ ádhódG ƒ∏ã‡h, á«dÉe èFÉàf É¡dÉªYCG ≈∏Y ÖJÎj ¿Éc

.ΩÉY ™Øf

äÉª«¶æJ øe kGAõL IÈà©e á«FÉ°†b áÄ«g πc AÉ°†YCGh ¿ƒ«dÉŸG h ¿ƒjQGOE’Gh ¿ƒ«dó©dG IÉ°†≤dG h …Qƒà°SódG ¢ù∏ÛG AÉ°†YCG kÉ«°VÉb Èà©jh.ádhódG

.1975 áæ°ùd 62 ºbQ ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb øe 2 IOÉŸG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (2)

.1999 áæ°ùd 154 ºbQ ´hô°ûŸG ÒZ AGôK’G ¿ƒfÉb øe ¤hC’G IOÉŸG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (3)

∫ÓNE’G á¡Ñ°T ≈∏Y …ƒ£æj ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG AGôKE’Éa zá«FGôLEG iôNCG á«MÉf øeh’ ÉÃ ΩÉ¡J’G á£∏°S ¬H ™∏£°†J äÉÑK’G AÖY ¿CG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éeh IAGÈdG áæjô≤H´hô°ûŸG Qó°üŸG Ëó≤J ∫ÓN øe ¬°ùØæH ¬JAGôH äÉÑKEÉH ¬«a ¬Ñà°ûŸG áÑdÉ£e ¬©e RƒéjáZÉ«°U ΩÉµMEGh §Ñ°V Ö∏£àJ ä’DhÉ°ùàdG √òg π©dh .ô°ü≤dG √O’hCGh ¬LhR IhôK hCG ¬JhÌdΩGÎMG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj ÉÃ ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G hCG Ö°ùµdG áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG

.iôNCG á«MÉf øe IAGÈdG π°UCG CGóÑe ádÉØch ,á«MÉf øe äÉHƒ≤©dGh ºFGô÷G á«Yô°T CGóÑe

:¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG:É°SOÉ°S

Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG Iƒ°TQ ≈∏Y …ó«∏≤àdG É¡eƒ¡Øe ‘ äô°üàbG ób Iƒ°TôdG áÁôL âfÉc GPEGπµ°ûH á©HÉàdG iôNC’G äÉfÉ«µdG áaÉch É¡JÉÄ«gh É¡JÉ°ù°SDƒeh ádhódG äGQGOEG ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG´É£≤dG ™∏£°†j …òdGh kÉÑjô≤J ⁄É©dG Oƒ°ùj …òdG ô◊G OÉ°üàb’G ΩÉ¶f ¿EÉa ,ádhó∏d ôNBÉH hCG´É£≤dG Gòg ‘ ™≤J »àdG OÉ°ùØdG Qƒ°U ËôŒ ≈Yóà°SG ób …õcôe QhóH ¬«a ¢UÉÿGÉ¡eó≤J äÉjƒà°ùe ±ÓàNÉH äÉ©ªàÛG πc ≈∏Y IÒÑc á«Ñ∏°S QÉKBG hP OÉ°ùa ƒgh .¢UÉÿG¿EÉa IÒNC’G ádÉ◊G √òg ‘h ,ƒªædG QƒW ‘ hCG áeó≤àŸG äÉ©ªàÛG ‘ AGƒ°S …OÉ°üàb’Gáë∏°üŸ kGQGógEG πãÁ ¿CG πÑb πµc ádhódG ‘ á«ªæàdG §£Nh äÉYhô°ûe πbô©j OÉ°ùØdG

.äÉcô°ûdG øe ácô°T ‘ á°UÉN

‘ Iƒ°Tô∏d É¡æe øjô°û©dGh ájOÉ◊G IOÉŸG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äOôaCG óbh¢UÉÿG ´É£≤dG(1)IOÉŸG √ò¡d kÉ≤ah ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°Tô∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øª°†àjh .

:ÚJõ«ªàe ÚJQƒ°U

,¤hC’G IQƒ°üdGkÉfÉ«c ôjój ¢üî°T …CG óYƒH Ée ¢üî°T ΩÉ«b ‘ πãªàJh á«HÉéjE’G Iƒ°TôdG¬«∏Y É¡°Vô©H ΩÉ«≤dG hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ áØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ¢UÉÿG ´É£≤∏d kÉ©HÉJhCG ¢Vô©dG hCG óYƒdG ” AGƒ°Sh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H ∂dP ¿Éc AGƒ°S ÉgÉjEG ¬ëæe hCGGòg ΩÉ«b ±ó¡H ∂dP ¿Éc ≈àe ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ídÉ°üd íæŸG

.¬JÉÑLGƒH k’ÓNEG πµ°ûj É‡ ¬H ΩÉ«≤dG øY ´Éæàe’G hCG Ée πª©H ¢üî°ûdG

á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 21 IOÉŸG ¢üæJ (1):ájQÉŒ hCG á«dÉe hCG ájOÉ°üàbG á£°ûfCG ádhGõe AÉæKCG kGóªY ÖµJôJ ÉeóæY ,á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh

hCG ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ ,áØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d kÉ©HÉJ kÉfÉ«c ôjój ¢üî°T …CG óYh -CG¢üî°ûdG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ídÉ°üd AGƒ°S ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe

.¬JÉÑLGƒH k’ÓNEG πµ°ûj É‡ ,Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,¬dƒÑb hCG ,áØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d kÉ©HÉJ kÉfÉ«c ôjój ¢üî°T …CG ¢SÉªàdG -Üπµ°ûj É‡ ,Ée π©ØH ¢üî°ûdG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ídÉ°üd AGƒ°S ,á≤ëà°ùe ÒZ ájõe

.¬JÉÑLGƒH k’ÓNEG


55


56

á«fÉãdG IQƒ°üdGkÉfÉ«c ôjój ¢üî°T …CG (Ö∏W) ¢SÉªàdG ‘ πãªàJh á«Ñ∏°ùdG Iƒ°TôdG »gh ,∂dP ¿Éc AGƒ°S á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ¬dƒÑb hCG ,áØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d kÉ©HÉJ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ídÉ°üJ ” AGƒ°Sh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H

¬JÉÑLGƒH k’ÓNEG πµ°ûj É‡ πªY øY ´Éæàe’G hCG Ée πª©H ΩÉ«≤dG ±ó¡H(1).

∫É› ‘ Iƒ°TôdG êPƒ‰ øY ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°Tô∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ∞∏àîj ’h…CG øe ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ™≤J å«M ,πYÉØdG áØ°U å«M øe ’EG áeÉ©dG áØ«XƒdGáØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ¢UÉÿG ´É£≤∏d ™HÉàdG ¿É«µdG áeÉY áØ°üH hCG ácô°ûdG ôjój ¢üî°T¬«a äôaGƒJ ¢üî°ûd ’EG Ö°ùæJ ’ áÁôL »¡a áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ Iƒ°TôdG ÉeCG .âfÉcá«fÉãdG IOÉŸG ¬àë°VhCG …òdG ƒëædG ≈∏Y áeÉY áeóîH ∞∏µŸG ¢üî°ûdG hCG ΩÉ©dG ∞XƒŸG áØ°UÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¿EÉa πYÉØdG áØ°üH ≥∏©àŸG ¢VÎØŸG •ô°ûdG GóY Éª«a ÉeCG .á«bÉØJE’G øeøe 21 h 15 ÚJOÉŸG ‘ Éª¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÚàÁô÷G øe πc ‘ kGóMGh ¿ƒµj OÉµj Iƒ°Tô∏d

.áÁôé∏d …ƒæ©ŸG hCG …OÉŸG øcôdG ¢üîj Éª«a AGƒ°S á«bÉØJE’G

:¢UÉÿG ´É£≤dG Iƒ°Tôd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGƒëædG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ËôŒ ™e kÉeÉ“ áeAGƒàe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG hóÑJ¢†©H ‘ ∞«ØW ±ÓàNG ™e ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 21 IOÉŸG ‘ OQGƒdG

.áÁôé∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ô°UÉæY


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 354 IOÉŸG ¢üæJh .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG Ω qôéjπch kGQÉ°ûà°ùe hCG kGÒÑN ΩCG ¿Éc kÉeóîà°ùe ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πeÉY πc ¿CG ≈∏Y ÊÉæÑ∏dGájóg √Ò¨d hCG ¬°ùØæd πÑb hCG ¢ùªàdG ,ôLCG AÉ≤d ΩGóîà°SG ó≤©H πªY ÖMÉ°U ™e §ÑJQG øehCG πª©H ΩÉ«≤∏d hCG πª©dG ¤EG A»°ùJ äÉeƒ∏©e hCG QGô°SCG ∞°ûµd ,iôNCG á©Øæe …CG hCG kGóYh hCGÖbÉ©j ,πª©dG ídÉ°üH hCG ÖMÉ°üH …ƒæ©ŸG hCG …OÉŸG Qô°†dG ¥É◊EG ó°ü≤H ¬æY ´Éæàe’GáHƒ≤©dG ∫õæJh .IÒd ∞dCG »àFÉe ¤EG ∞dCG áÄe øe áeGô¨dÉHh Úàæ°S ¤EG øjô¡°T øe ¢ùÑ◊ÉH

.z»°TGôdÉH É¡°ùØf

ó°ü≤H kÉWƒæe ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ôaGƒJ π©L ób ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓjh hCG πª©dG ÖMÉ°U ¢üî°T ≈∏Y Qô°†dG Gòg Ö°üfG AGƒ°S ,…ƒæ©ŸG hCG …OÉŸG Qô°†dG ¥É◊EG

á«bÉØJE’G ¢üf ‘ äOQh »àdG IQÉÑ©dG »gh ,πªY øY ´Éæàe’G hCG IQÉÑY øe kGƒ∏N ∞°SC’G ™e AÉL á«bÉØJÓd »Hô©dG ¢üædG ¿CG ßMÓj (1)!!É¡H â¨«°U »àdG iôNC’G äÉ¨∏dÉH

äÉeƒ∏©e hCG QGô°SCG ∞°ûc πHÉ≤e Iƒ°TôdG ¿CG Éªc .¬JGP πª©dG AGOCGh ídÉ°U äÉ«°†à≤e ≈∏Y.πª©dG ¤EG IAÉ°SE’G äÉeƒ∏©ŸG hCG QGô°SC’G √òg ∞°ûc ≈∏Y ÖJÎj ¿CÉH áWhô°ûe ÉgQhóH ≈≤ÑJáØ«XƒdG ∫É› ‘ É¡bÉ£f øe ≥«°VCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ¥É£f π©éj ∂dP π©dhhCG πª©dÉH QGô°VE’G ó°üb ôaGƒJ IÒNC’G ádÉ◊G ‘ Iƒ°TôdG ΩÉ«≤d •Î°ûj ’ å«M áeÉ©dG…òdG πª©dG ¿Éc ƒdh áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ kÉfƒfÉb Ωƒ≤J Iƒ°TôdG áÁôL ¿EG πH .¬ÑMÉ°üH.πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤dG ΩóY ájGóÑdG òæe iƒàfG ób ¿Éc ƒdh πH ,¬JGP ‘ kÉYhô°ûe ∞XƒŸG ¬H ΩÉbá©«ÑW ±ÓàN’ ô¶ædÉH kÉeƒ¡Øeh kGQÈe ÚàÁô÷G øe πc ¥É£f ÚH ¥QÉØdG hóÑj ÉÃôdh™jô°ûàdG ¿CG ßMÓj ∂dP GóY Éª«a øµdh .¢UÉÿG ´É£≤dG •É°ûf øY áeÉ©dG áØ«XƒdG¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ (á≤MÓdG ICÉaÉµŸG) ≥HÉ°S ¥ÉØJGÒ¨H Iƒ°TôdG ≈∏Y ÖbÉ©j ⁄ ÊÉæÑ∏dGäÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 356 IOÉŸG ÖLƒÃ áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ É¡«∏Y ÖbÉY ób ¿Éc Éªæ«Høª°†àJ ⁄ É¡°ùØf OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿EÉa ,∫ÉM …CG ≈∏Yh .ÊÉæÑ∏dG

.áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ ≈àM (á≤MÓdG ICÉaÉµŸG) ≥HÉ°S ¥ÉØJG Ò¨H Iƒ°TôdG ËôŒ


òNCG hCG ∫ƒÑb hCG Ö∏W ádÉM ‘ §≤a ¢ù«d ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG …ô°üŸG ™jô°ûàdG Ω qôéjó≤à©j hCG áØ«XƒdG ∫ÉªYCG øe πªY øY ´Éæàe’G hCG πªY AGOC’ á«£Y hCG kGóYh Úeóîà°ùŸG óMCG‘ kÉ°†jCG Iƒ°TôdG Ωôéj πH ,É¡JÉÑLGƒH ∫ÓNEÓd hCG áØ«XƒdG ∫ÉªYCG øe ¬fCG ºYõj hCG CÉ£NhCG ∫ƒÑ≤dG hCG Ö∏£dG ¿Éc GPEG …CG ,á≤MÓdG ICÉaÉµŸG IQƒ°U äòNCG ƒdh ≈àM ¢UÉÿG ´É£≤dGICÉaÉµŸG ó°ü≤H ¿Éch áØ«XƒdG äÉÑLGƒH ∫ÓNEÓd hCG ¬æY ´ÉæàeÓd hCG πª©dG AGOC’ kÉ≤M’ òNC’G´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG øe Iõ«ªàŸG Qƒ°üdG √òg âæª°†J óbh .≥HÉ°S ¥ÉØJEG Ò¨Hh ∂dP ≈∏Y

…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (CG) kGQôµe 106 IOÉŸG ¢UÉÿG(1).

‘ OQh É‡ kÉbÉ£f ™°ShCG …ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ËôŒ hóÑj GòµghQƒ°U IóY ¢UÓîà°SEG ™bGƒdG ‘ øµÁh .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 21 IOÉŸGIOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Iƒ°Tô∏d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¬æª°†J É‡ É¡æ«H Éª«a IõjÉªàe Iƒ°Tô∏d

: É¡«dEG QÉ°ûŸG (CG) kGQôµe 106

ióMG hG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ióMG IQGOEG ¢ù∏éÃ ƒ°†Y πc ¿CG ≈∏Y …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (CG) kGQôµe 106 IOÉŸG ¢üæJh (1),ΩÉY ™Øf äGP kÉfƒfÉb IÈà©ŸG äÉ«©ª÷G hG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEÉH hG kÉfƒfÉb IQô≤ŸG óYGƒ≤∏d kÉ≤ah ICÉ°ûæŸG äÉHÉ≤ædG hG á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G∫ÉªYCG øe πªY øY ´Éæàe’G hG πªY AGOC’ á«£Y hG kGóYh òNCG hG πÑb hG √Ò¨d hG ¬°ùØæd Ö∏W ÉgGóMG ‘ Ωóîà°ùe hCG ôjóe πc ∂dòchÚæ°S ™Ñ°S øY ójõJ’ Ióe øé°ùdÉH ÖbÉ©jh kÉ«°ûJôe ó©j É¡JÉÑLGƒH ∫ÓNEÓd hCG ¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øe ¬fCG ºYõj hG kCÉ£N ó≤à©j hG ¬àØ«Xh¬æY ´Éæàe’G ΩóY hG πª©dÉH ΩÉ«≤dG ΩóY ó°ü≤j ÊÉ÷G ¿Éc ƒdh ¬H óYh hCG ≈£YCG Ée ≈∏Y ójõJ ’h ¬«æL áFÉª°ùªN øY π≤J ’ áeGôZh´Éæàe’G hG πª©dG AGOC’ kÉ≤M’ òN’G hG ∫ƒÑ≤dG hG Ö∏£dG ¿Éc GPG É¡JGP äÉHƒ≤©dÉH ÊÉ÷G ÖbÉ©jh . ¬àØ«Xh äÉÑLGƒH ∫ÓN’G ΩóY hG

z.≥HÉ°S ¥ÉØJG Ò¨Hh ∂dP ≈∏Y ICÉaÉµŸG ó°ü≤j ¿Éch áØ«XƒdG äÉÑLGƒH ∫ÓNEÓdhG ¬æY


57


58

:¤hC’G IQƒ°üdGπªY øY ´Éæàe’G hCG πªY AGOCG ±ó¡H á«£Y hCG GóYh òNCG hCG ∫ƒÑb hCG Ö∏W¢Uƒ°üæŸG äÉcô°ûdG ióMEG ‘ Ωóîà°ùŸG É¡H ™∏£°†j »àdG á«Ø«XƒdG äÉÑLGƒdÉH ∫ÓNC’G hCGΩóY hCG πª©dÉH ΩÉ«≤dG ΩóY ó°ü≤j ÊÉ÷G ¿Éc ƒdh ≈àM Iƒ°TôdG áÁôL Ωƒ≤Jh ,kÉfƒfÉb É¡«∏Y¥ôØj ’ …ô°üŸG ™jô°ûàdG ¿CG Éæg ßMÓjh .¬àØ«Xh äÉÑLGƒH ∫ÓNE’G ΩóY hCG ¬æY ´Éæàe’G

.áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ Iƒ°TôdGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ÚH ºµ◊G Gòg ¿CÉ°ûH

:á«fÉãdG IQƒ°üdGπªY øY ´Éæàe’G hCG πªY AGOG ±ó¡H á«£Y hCG kGóYh òNCG hCG ∫ƒÑb hCG Ö∏WIQƒ°üdG √ògh .¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øª°V πNGO ¬fCG ºYõj hCG CÉ£ÿG π«Ñ°S ≈∏Y Ωóîà°ùŸG ó≤à©j¿Éc Ée IóY kÉ°Vhôa »£¨J É¡fCG å«M øe ¤hC’G IQƒ°üdG øY Ée ƒëf ≈∏Y IõjÉªàe hóÑJ

.•hô°T øe ¬Ñ∏£àJ Éeh ¤hC’G IQƒ°ü∏d kGOÉæà°SEG É¡«∏Y ÜÉ≤©dG øµÁ

:áãdÉãdG IQƒ°üdG´Éæàe’G hCG πª©dG ΩÉ“ ≈∏Y kÉ≤M’ Qó°üj …òdG òNC’G hCG ∫ƒÑ≤dG hCG Ö∏£dGΩÉb Ée ≈∏Y Ωóîà°ùŸG ICÉaÉµe ó°ü≤H ∂dP ¿Éc ≈àe áØ«XƒdG ÖLGƒH ∫ÓNE’G hCG πª©dG øYhCG ¬æY ´Éæàe’G hCG πª©dÉH ΩÉ«≤dG óæY ICÉaÉµŸG √òg ≈∏Y ≥HÉ°S ¥ÉØJEG áªK øµÁ ⁄ ƒdh ¬H

.áØ«XƒdG ÖLGƒH ∫ÓNE’G

áØ°U å«M øe ’EG áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ Iƒ°TôdG øY Iƒ°Tô∏d Qƒ°üdG √òg ∞∏àîJ ’h106 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ ÉŸ kÉ≤ah É¡ÑµJôj »àdG »g Iƒ°Tô∏d á≤HÉ°ùdG çÓãdG Qƒ°üdÉa .πYÉØdG.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢UÉî°TC’G óMCG …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (CG) kGQôµeió˘˘˘˘˘LEG hCG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘°ùŸG äÉ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°ûdG ió˘˘˘˘˘MEG IQGOEG ¢ù∏˘˘˘˘˘éÃ ƒ˘˘˘˘˘˘°†Y π˘˘˘˘˘˘c º˘˘˘˘˘˘g ¢UÉ˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘°TC’G A’Dƒ˘˘˘˘˘˘ghäÉ°ù°SDƒŸG ióMCÉH hCG kÉfƒfÉb IQô≤ŸG óYGƒ≤∏d kÉ≤ÑW ICÉ°ûæŸG äÉHÉ≤ædG hCG á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G√òg ióMEG ‘ Ωóîà°ùe hCG ôjóe πc ∂dòch ,ΩÉY ™Øf äGP kÉfƒfÉb IÈà©ŸG äÉ«©ª÷G hCG

.äÉHÉ≤ædG hCG äÉ«©ª÷G hCG äÉcô°ûdG

∂dPh ,äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG π°üJ IóŸ øé°ùdG áHƒ≤Y ≈∏Y ¢üæj …ô°üŸG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓjh‹ÉàdÉH áÁô÷G Èà©Jh äÉfÉ«µdG √òg ióMEG ‘ Iƒ°TôdG áÁôL ÖµJôj øŸ áeGô¨dG ±ÓîH

.ΩÉµMCG øe äÉjÉæ÷G ôFÉ°S ¬d ™°†îJ ÉŸ ™°†îJ ájÉæL

:»æª«dG ™jô°ûàdG

å«M ¢UÉÿG ´É£≤dG »ØXƒe Iƒ°TQ 1994 áæ°S QOÉ°üdG »æª«dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb Ω qôéjhCG Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ¬fCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe 158 IOÉŸG ¢üæJhCG kGóYh òNCG hCG πÑb hCG √Ò¨d hCG ¬°ùØæd Ö∏W Ωóîà°ùe πc ∫ÉjQ ±’BG á©HQCG RhÉéàJ ’ áeGô¨H

.z¬æY ´ÉæàeÓd hCG É¡H ∞∏µŸG ∫ÉªYC’G øe πªY AGOC’ ¬FÉ°VQh ¬ehófl º∏Y Ò¨H á«£Y

Ωóîà°ùe πc á¡LGƒe ‘ ôaGƒàJ »æª«dG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ¿CG ßMÓjháaÉc πª°ûj í°†àj Éªc áÁô÷G ¥É£fh .¬FÉ°VQh ¬ehófl º∏Y ¿hO »Ø«XƒdG ¬∏ª©H ôLÉàj

.áæ«©e äÉfÉ«c hCG äÉcô°T ‘ ºgô°üM ¿hO á°UÉÿG ∫ÉªYC’G ‘ Úeóîà°ùŸG

:»Hô¨ŸG ™jô°ûàdG

π«°üØàdÉH º°ùàj ÊƒfÉb êPƒ‰ ∫ÓN øe ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG Ω qôéj¿ƒfÉb øe 249 IOÉŸG ¢üæJh .¢UÉÿG »Ø«XƒdG πª©dÉH QÉŒÓd ≈à°T Qƒ°üH áWÉME’GhäGƒæ°S çÓK ¤EG áæ°S øe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©jh Iƒ°TôdG áÁô÷ kÉÑµJôe ó©j ¿CG ≈∏Y äÉHƒ≤©dGôLCÉH πcƒe hCG Ωóîà°ùe hCG πeÉY πc ,ºgQO ±’BG á°ùªN ¤EG Ú°ùªNh ÚàFÉe øe áeGôZhhCG ájóg hCG áÑg º∏°ùJ hCG Ö∏W hCG , kGóYh hCG kÉ°VôY πÑb hCG Ö∏W ¿Éc ´ƒf …CG øe ,πHÉ≤Ã hCG,¬ª∏Y ¿hOh ¬ehófl á≤aGƒe ¿hO ,§«°Sh ≥jôW øY hCG Iô°TÉÑe ICÉaÉµe hCG kÉª°üN hCG ádƒªYøY êQÉN πªY hCG ¬àeóN ∫ÉªYCG øe πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG πLCG øe ∂dPh

.z¬∏¡°ùJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc hCG ¬à∏¡°S ¬àeóN øµdh á«°üî°ûdG ¬JÉ°UÉ°üàNG

Éª¡dhCG : ¿GôeCG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ËôŒ ¿CÉ°ûH ßMÓj Ée ºgCGh’ πª©H ΩÉ«≤dG ±ó¡H ICÉaÉµŸG hCG ájó¡dG âfÉc ƒdh ≈àM kÉfƒfÉb ôaGƒàJ Iƒ°TôdG áÁôL ¿CG∂dP ¬d â∏¡°S ób (¬àØ«Xh …CG) ¬àeóN øµdh ÊÉé∏d »°üî°ûdG ¢UÉ°üàN’G øª°V πNójΩƒYõe ¢UÉ°üàNG ≈∏Y AÉæH Iƒ°TôdG øe IQƒ°üdG √òg ÜÎ≤Jh .¬∏¡°ùJ ¿CG øµªŸG øe ¿Éc hCG´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG áÁôL ¿CG Éª¡«fÉK .…ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÅWÉN hCGkÉ°†jCG πH ,ICÉaÉµe hCG ájóg hCG áÑg º∏°ùJ hCG ∫ƒÑb hCG Ö∏W ádÉM ‘ §≤a ¢ù«d Ωƒ≤J ¢UÉÿG

.πª©dG ‘ ´ƒbƒdG ÖdÉZ kÉ°Vôa ¬LGƒj Oƒªfi ™°SƒJ ƒgh .ádƒªY

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNG:É©HÉ°S

≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ‘ OÉ°ùØdG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G ô°üà≤j ⁄‘ ∫GƒeC’Gh äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNG ≈∏Y kÉ°†jCG πªà°TEG πH ,áeÉ©dG ∫GƒeC’Gh äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNG™aO ‘ ¬JÉ°ù°SDƒeh ´É£≤dG Gòg äÉfÉ«c ¬H Ωƒ≤J …òdG ΩÉ¡dG Qhó∏d ô¶ædÉH ¢UÉÿG ´É£≤dGÉ‡ áÁô÷G √ò¡d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¢ü∏îà°ùjh .á«ªæàdG äÉÑ∏£àeh OÉ°üàb’G ΩÉ¶f á∏éYøe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYEG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG øe á«bÉØJE’G øe 22 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ,¢UÉÿG ´É£≤∏d kÉ©HÉJ kÉfÉ«c ôjój ¢üî°T óª©J Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ…CG ¢SÓàNG ,…QÉŒ hCG ‹Ée hCG …OÉ°üàbG •É°ûf ádhGõe AÉæKCG áØ°U …CÉH ¬«a πª©j hCG¬«dEG É¡H ó¡Y áª«b äGP iôNCG AÉ«°TCG …CG hCG á«°Uƒ°üN á«dÉe ¥GQhCG hCG ∫GƒeCG hCG äÉµ∏à‡

.z¬©bƒe ºµëH


59


60

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸG ¢SÓàN’ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG

k’ƒª°ûe hóÑj ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G ≈∏Y AÓ«à°S’G ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y¬ÁôŒ ¿EÉa , áfÉeC’G áfÉ«N hCG ábô°ùdG πãe ájó«∏≤àdG á«FÉæ÷G ±É°UhCÓd kÉ≤ah ËôéàdÉHäÉ©jô°ûàdG ¢†©H äOôaCG óbh .iƒbCG á«FÉæL ájÉªM ≥≤ëj ¢UÉN »FÉæL ∞°Uh ≈°†à≤Ã,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ‘ äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G ¢SÓàNG Ω qôŒ á«FÉæL kÉ°Uƒ°üf á«Hô©dG¢ù«FQ πc ¿CG ≈∏Y kGQôµe 113 ¬JOÉe ‘ ¢üæj …òdG …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ∂dP π©a óbhhCG ÉbGQhCG hCG ’GƒeCG ¢ù∏àNG É¡H πeÉY hCG ôjóe hCG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ióMEG IQGOEG ƒ°†Y hCGájCÉH hCG √Ò¨d ∂dP π¡°S hCG É¡«∏Y ≥M Ò¨H ¤ƒà°SG hCG ¬àØ«Xh ÖÑ°ùH ¬JRÉ«M ‘ äóLhÉgÒZ

.z... Úæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõJ ’ Ióe øé°ùdÉH ÖbÉ©j âfÉc á≤jôW

OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ :kÉæeÉK

áÑWÉb OÉ°ùØdG Qƒ°U ô£NCG ÉÃQh ,ºgCG OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ Èà©j :ÚÑÑ°ùd ∂dPh

åYÉ˘˘Ñ˘˘dG É˘˘¡˘˘«˘˘a …OÉŸG ™˘˘Ø˘˘æ˘˘dG π˘˘ãÁ á˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘e º˘˘˘FGô˘˘˘L ¢SÉ˘˘˘°SC’É˘˘˘H »˘˘˘g OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ¿CG É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘dhCG´Gô°SE’G ÊÉ÷G øe Ö∏£àj …OÉŸG ™ØædG Gòg ÚeCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡HÉµJQG ≈∏Y »≤«≤◊G∫Gƒ˘˘eC’G ≈˘˘∏˘˘Y ´hô˘˘°ûe Qó˘˘°üe AÉ˘˘Ø˘˘°VEG ø˘˘e ¬˘˘æ˘˘˘µ“ »˘˘˘à˘˘˘dG ¬˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘FÉ˘˘˘°Shh π˘˘˘«˘˘˘M ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H

.É¡ÑµJQG »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL øe á∏°üëàŸG

Èà©J ’ iôNCG áÁôL …CG äGóFÉY ¢†««ÑJ hCG π°ùZ πãe OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ ¿CG Éª¡«fÉKhºFGôL ióMEG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,kÉ°†jCG »g πH …OÉe ™Øf äGP …CG á«dÉe áÁôL §≤aáÁô÷G ∞°ûc áHƒ©°U øe ójõJ É¡°†««ÑJ hCG ∫GƒeC’G π°ùZ πFÉ°Sh ¿C’ ádGó©dG Ò°S á∏bôYÒ°ù©dG øe π©Œ áZhGôeh á«cP πFÉ°Sh ΩGóîà°SG óæY Éª«°S ’ ,Iô°TÉÑŸG É¡JGóFÉY ™ÑàJh

.áÁô÷G øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G øY ∞°ûµdG kÉfÉ«MCG

áÁô÷G √òg IQƒ£N ≈∏Y k’GO kÉãdÉK CGQÉÑàYEG ÚÑÑ°ùdG øjòg ¤EG ∞«°†f ¿CG ÉææµeCG ÉÃôdhhCG π≤f ≥jôW øY ºàj Ée kÉÑdÉZ OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ πFÉ°Sh ¿CG ‘ πãªàjhπ≤ædG ºàj ºK !á∏gÉ°ùàe á«aô°üe º¶f äGP ¿ƒµJ ÉÃQ ,iôNCG ádhO ¤EG ∫GƒeC’G √òg Öjô¡J.OÉ°ùØdG záŸƒY ´GƒfCG øe Ée ´ƒf ¤EG π°üf ‹ÉàdÉHh .Gòµgh ...áãdÉK ádhO ¤EG πjƒëàdG hCGäGóFÉY ™ÑàJ Ö©°üdG øe π©Œ »àdG á«©bGƒdG äGQÉÑàY’G ‘ §≤a ¢ù«d Éæg IQƒ£ÿG øªµJhá«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàY’G ‘ ∂dP ¥ƒa IQƒ£ÿG øªµJ πH ,ádhO øe ÌcCG º«∏bEG ÈY áÁô÷G¢VôØdG ‘ πbC’G ≈∏Y ,ÊÉ÷G á≤MÓÃ »FÉæ÷G ¢UÉ°üàN’G ádCÉ°ùe kÉfÉ«MCG πbô©J ób »àdG

.á`dhO øe ÌcCG ÚH ¢UÉ°üàN’G ‘ »HÉéjEG ´RÉæJ ΩÉ«≤H ¢UÉÿG

πbCG ¿ƒµJ ød OÉ°ùØdG ºFGô÷ á«dÉŸG äGóFÉ©dG É¡ª«∏bEG ‘ óLƒj »àdG ádhódG ¿CG ∂°T ’hzáŸƒY ¿EG ºK !É¡ª¡a Ö©°üj ’ ÜÉÑ°SC’ ÊÉ÷G á≤MÓŸ É¡°UÉ°üàNÉH ∫ƒ≤dG øe kÉ°SÉªM±GÎY’G á«fÉµeEG ióe πãe iôNCG á«fƒfÉb äÉHƒ©°U ¢VôØà°S OÉ°ùØdG ºFGôL äGóFÉY π°ùZΩÉeCG OÉ°ùØdG áÁôL É¡«a âÑµJQG »àdG ádhódG ºcÉfi øe QOÉ°üdG »FÉæ÷G ºµ◊G á«éëHáÁôL øY á∏°üëàŸGh É¡∏°ùZ ” »àdG ∫GƒeC’G É¡ª«∏bEG ‘ óLƒj »àdG iôNC’G ádhódG ºcÉfi

. OÉ°ùØdG

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG πã“ á≤HÉ°ùdG äGQÉÑàY’Gh ÜÉÑ°SC’G πµd ¬fCG ™bGƒdGhøY áÄ°TÉædG á«fƒfÉ≤dG äÓµ°ûŸGh äÉHƒ©°ü∏d k’ƒ∏M ™°†J ¿CG ∫hÉ– É¡fC’ ,á¨dÉH á«ªgCG

OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ IôgÉX(1)π°ù¨H á°UÉÿG á«bÉØJE’G øe 23 IOÉŸG âæª°†J óbh .¤EG áaÉ°VE’ÉH áÁôé∏d »`fƒfÉ≤dG êPƒªæ∏d áfƒµŸG á«Yƒ°VƒŸG ΩÉµMC’G á«eô÷G äGóFÉ©dG

á«FÉ°†≤dG áj’ƒdÉH á°UÉÿG á«FGôLE’G ΩÉµMC’G ¢†©H(2).

¤hC’G :IóëàŸG ·CÓd ÚJógÉ©e ≈°†à≤Ã ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G π°ùZ IôgÉX á¡LGƒe ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ≥Ñ°S óbh (1)π°ùZ âaôY »àdG Éæ««a á«bÉØJÉH áahô©ŸG 1988 áæ°ùd á«∏≤©dG äGôKDƒŸGh äGQóıÉH ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G IógÉ©eá«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G IógÉ©e »g á«fÉãdG IógÉ©ŸGh .áãdÉãdG É¡JOÉe ‘ ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G

.á°SOÉ°ùdG É¡JOÉe ‘ ºFGô÷G äGóFÉY π°ùZ Ëôéàd äó°üJ »àdGh ƒeÒdÉH á«bÉØJEÉH áahô©ŸG 2000 áæ°ùd

¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 23 IOÉŸG ¢üæJh (2)∫É©a’G Ëôéàd iôNG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G A…OÉÑª∏d kÉ≤ah , ±ôW ádhO πc óªà©J-1

:kGóªY ÖµJôJ ÉeóæY ,á«dÉàdG(CG) ÒZ äÉµà∏ªŸG ∂∏J Qó°üe ¬jƒ“ hCG AÉØNEG ¢Vô¨H ,á«eGôLEG äGóFÉY É¡fCÉH º∏©dG ™e , É¡àdÉMEG hCG äÉµ∏àªŸG ∫GóHEG z1

,¬à∏©Ød á«fƒfÉ≤dG ÖbGƒ©dG øe ∫ÓN’G ≈∏Y »∏°U’G Ωô÷G ÜÉµJQG ‘ ™dÉ°V ¢üî°T …CG IóYÉ°ùe hG ,´hô°ûŸGhCG É¡à«µ∏e hCG É¡àcôM hCG É¡«a ±ô°üàdG á«Ø«c hCG É¡fÉµe hCG ÉgQó°üe hCG äÉµ∏àªª∏d á«≤«≤◊G á©«Ñ£dG ¬jƒ“ hCG AÉØNEG z2

,á«eGôLEG äGóFÉY »g äÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉH º∏©dG ™e ,É¡H á≤∏©àŸG ¥ƒ≤◊G:ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°S’G º«gÉØŸÉH kÉægQh (Ü)

,á«eGôLEG äGóFÉY É¡fCÉH ,É¡eÓà°SG âbh ,º∏©dG ™e É¡eGóîà°SG hCG É¡JRÉ«M hCG äÉµ∏àªŸG ÜÉ°ùàcEG z1IóYÉ°ùŸGh ¬HÉµJQG ‘ ´hô°ûdGh ,¬HÉµJQG ≈∏Y ôeBÉàdG hG ¿hÉ©àdG hG ,IOÉŸG √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a …CG ÜÉµJQG ‘ ácQÉ°ûŸG z2

.¬fCÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SGh ¬∏«¡°ùJh ∂dP ≈∏Y ™«é°ûàdGh

:IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ≥«Ñ£J hG ò«ØæJ ¢VGôZ’-2, á«∏°U’G ºFGô÷G øe áYƒª› ™°ShG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ≥«Ñ£J ¤G ±ôW ádhO πc ≈©°ùJ .CG

,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©a’G øe á∏eÉ°T áYƒª› ,≈fOG óëc ,á«∏°U’G ºFGô÷G OGóY ‘ ±ôW ádhO πc êQóJ .Ü ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG πNGO áÑµJôŸG ºFGô÷G á«∏°U’G ºFGô÷G πª°ûJ ,√ÓYG (Ü) á«YôØdG Iô≤ØdG ¢VGôZ’ .ê

’G á«∏°UG ºFGôL πã“ ’ ±ô£dG ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG êQÉN áÑµJôŸG ºFGô÷G ¿G ÒZ .É¡LQÉNh á«æ©ŸG ±ô£dG √òg ≥Ñ£J hG òØæJ »àdG ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã kÉ«eGôLG kÓ©a Èà©j á∏°üdG hP ∑ƒ∏°ùdG ¿Éc GPG

,∑Éæg ÖµJQG ób ¿Éc ƒd IOÉŸGπNóJ äGÒ«¨J …CG øe ï°ùæHh IOÉŸG √ò¡d IòØæŸG É¡æ«fGƒb øe ï°ùæH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG Úe’G ±ôW ádhO πc OhõJ .O

,É¡d ∞°UƒH hG kÉ≤M’ ÚfGƒ≤dG ∂∏J ≈∏Y Ωô÷G GƒÑµJQG øjòdG ¢UÉî°T’G ≈∏Y …ô°ùJ’ IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ áæ«ÑŸG ºFGô÷G ¿CG ≈∏Y ¢üædG Rƒéj .`g

.∂dP »°†à≤J ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d á«°SÉ°S’G AiOÉÑŸG âfÉc GPG ,»∏°U’G


61


62

:OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY á∏°üëàŸG äGóFÉ©dG π°ùZ ∫É©aCG 1

øe 23 IOÉŸG ¢üf øe OÉØà°ùj Éª∏ãe ,äGóFÉ©dG √òg π°ùZ Ëôéàd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øª°†àj:á«dÉàdG ∫É©aC’G á«bÉØJE’G

.CG hCG AÉØNEG ¢Vô¨H ,á«eGôLEG äGóFÉY É¡fCÉH º∏©dG ™e ,É¡àdÉMEG hCG äÉµ∏àªŸG ∫GóHEG.´hô°ûŸG ÒZ äÉµà∏ªŸG ∂∏J Qó°üe ¬jƒ“

.Ü á«Ø«c hCG É¡fÉµe hCG ÉgQó°üe hCG äÉµ∏àªª∏d á«≤«≤◊G á©«Ñ£dG ¬jƒ“ hCG AÉØNEG ∂∏J ¿CÉH º∏©dG ™e ,É¡H á≤∏©àŸG ¥ƒ≤◊G hCG É¡à«µ∏e hCG É¡àcôM hCG É¡«a ±ô°üàdG

.á«eGôLEG äGóFÉY »g äÉµ∏àªŸG.ê É¡fCÉH ,É¡eÓà°SG âbh ,º∏©dG ™e É¡eGóîà°SG hCG É¡JRÉ«M hCG äÉµ∏àªŸG ÜÉ°ùàcEG

.á«eGôLEG äGóFÉY

á«bÉØJE’G øe 23 IOÉŸG âæª°†J ÉgôcP ≥HÉ°ùdG çÓãdG á«eô÷G Qƒ°üdG ¤EG áaÉ°VE’ÉHhá«eô÷G áªgÉ°ùŸG ‘ πãªàJ »àdGh ,OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ù¨d á°UÉÿG Qƒ°üdG ¢†©H ËôŒ

:»∏j Éª«a á°UÉÿG á«eô÷G Qƒ°üdG √òg ∫ÉªLEG øµÁh .´hô°ûdGh

.CG ÖbGƒ©dG øe äÓaE’G ≈∏Y »∏°UC’G Ωô÷G ÜÉµJQG ‘ ™dÉ°V ¢üî°T …CG IóYÉ°ùe¬à∏©Ød á«fƒfÉ≤dG(1).

.Ü ≈∏Y ôeBÉàdG hCG ¿hÉ©àdG hCG ,IOÉŸG √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a …CG ÜÉµJQG ‘ ∑GÎ°T’G AGó°SEGh ¬∏«¡°ùJh ∂dP ≈∏Y ™«é°ûàdGh IóYÉ°ùŸGh ¬HÉµJQG ‘ ´hô°ûdGh ,¬HÉµJQG

.¬fCÉ°ûH IQƒ°ûŸG

:OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ áÁôL ¬«∏Y OôJ …òdG πÙG 2ºFGôL ióMEG øY á∏°üëàŸG äGóFÉ©dGh äÉµ∏àªŸG ≈∏Y OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ áÁôL Ö°üæJá°UÉÿG á«bÉØJ’G øe á«fÉãdG IOÉŸG øª°V äGóFÉ©dGh äÉµ∏àªŸG ∞jô©J OQh óbh .OÉ°ùØdGá˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ã˘˘˘dG IOÉŸG ø˘˘˘e (O) Iô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘d kÉ˘˘˘≤˘˘˘ah äÉ˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ªŸÉ˘˘˘H ó˘˘˘°ü≤˘˘˘jh .á˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùŸG äÉ˘˘˘ë˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘°üŸÉ˘˘˘˘Há°Sƒª∏e ,ádƒ≤æe ÒZ ΩCG ádƒ≤æe ,ájOÉe ÒZ ΩCG ájOÉe âfÉcCG AGƒ°S ,É¡YGƒfCG πµH äGOƒLƒŸGOƒLh hCG äGOƒLƒŸG ∂∏J á«µ∏e âÑãJ »àdG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG hCG äGóæà°ùŸGh ,á°Sƒª∏e ÒZ ΩCG…CG á«fÉãdG IOÉŸG äGP øe (`g) Iô≤Ø∏d kÉ≤ah »¡a á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ÉeCG .zÉ¡«a ≥Mó°ü≤jh ΩôL ÜÉµJQG øe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,É¡«∏Y π°üëàe hCG á«JCÉàe äÉµ∏à‡

.zá«bÉØJE’G √òg ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ΩôL …CG ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dòH

.23 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG øe z1 (CG) á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG IQƒ°üdG »g √ògh (1)

:äGóFÉ©dG hCG äÉµ∏àªŸG É¡æY â∏°ü– »àdG á«∏°UC’G áÁô÷G Ωƒ¡Øe 3¿ƒµJ ¿CG Öéj OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ôaGƒàj »µdΩôL øY á∏°üëàe (äGóFÉ©dGh äÉµ∏àªŸÉH á«bÉØJE’G É¡æY äÈY »àdGh) ∫GƒeC’G √òg‘ IOQGƒdG ∂∏J øe á«bÉØJE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe áÁôL πc »∏°UC’G Ωô÷ÉH ó°ü≤jh .»∏°UCGQÉŒ’Gh áØ∏àıG ÉªgQƒ°üH ¢SÓàN’Gh Iƒ°TôdG πãe Ëôéà∏d ¢ü°üıG ådÉãdG π°üØdGºàj »àdG ∫GƒeC’G Qó°üe á«∏°UC’G áÁô÷G Ωƒ¡Øe øµdh .´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’Gh PƒØædÉHá«bÉØJ’G øe π°üØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ≈∏Y IQhô°†dÉH ô°üà≤j ’ É¡∏°ùZ‘ OôJ iôNCG á«∏°UCG ºFGôL …CG kÉ°†jCG ∂dP ÖYƒà°ùj πH ,≈fOC’G ó◊G πµ°ûJ âfÉc ¿EGhøe á«fÉãdG Iô≤ØdG øe (CG) á«YôØdG Iô≤ØdG ∂dP ¤EG äQÉ°TCG óbh .ádhó∏d »∏NGódG ™jô°ûàdGø˘˘e äGó˘˘FÉ˘˘©˘˘dG π˘˘°ùZ áÁô˘˘L ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘˘J hCG ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ¢VGô˘˘˘ZC’ :É˘˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘≤˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G ø˘˘˘e 23 IOÉŸGá°UÉÿG á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ≥«Ñ£àH íª°ùj ¬fCG ‘ ºµ◊G Gòg IóFÉa øªµJh .á«∏°UC’G ºFGô÷Gπ°ùZ ≈∏Y Ö°ùëa ¢ù«d ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG Qƒ°U πch ÉgOGOÎ°SGh ∫GƒeC’G IQOÉ°üÃø˘˘˘˘˘e 25 ¤EG 15 ø˘˘˘˘˘e OGƒŸG ‘ É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¢Uƒ˘˘˘˘˘°üæŸG º˘˘˘˘˘˘FGô÷G ió˘˘˘˘˘˘MEG ‘ á˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°üë˘˘˘˘˘˘àŸG ∫Gƒ˘˘˘˘˘˘eC’GOÉ°ùØdG ºFGôL øe iôNCG áÁôL …CG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ ≈∏Y kÉ°†jCG πH ,á«bÉØJE’G

.±ôW ádhO …C’ »∏NGódG ™jô°ûàdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

áj’ƒdG πNGO ÖµJôJ ¿CG É¡∏°ùZ ºàj »àdG ∫GƒeC’G Qó°üe á«∏°UC’G áÁô÷G ‘ iƒà°ùjh»àdG áÁô÷G ¿EÉa ,IÒNC’G ádÉ◊G √òg ‘ øµdh .É¡LQÉN ΩCG á«æ©ŸG ádhó∏d á«FÉ°†≤dGá∏°üdG hP ∑ƒ∏°ùdG ¿Éc GPEG ’EG á«∏°UCG áÁôL Èà©J ’ ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG êQÉN ÖµJôJ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿Éch É¡«a ÖµJQG »àdG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã kÉ«eGôLEG kÓ©a πãÁIOÉŸG √òg ≥Ñ£J hCG òØæJ »àdG ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã kÉ«eGôLEG kÓ©a Èà©j

É¡«a ÖµJQG ¿Éc ƒd(1).

ºFGôL ióMEG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁôL ¿CG …ƒæ©ŸG øcôdG ó«©°U ≈∏Y ßMÓjh∂dP ÒZ hCG ∫ÉªgE’G hCG Ò°ü≤àdG ôaGƒJ Oô› É¡eÉ«≤d »Øµj ’ ájóªY áÁôL »g OÉ°ùØdGá«bÉØJEG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ ¢ü∏îà°ùj Ée ƒg Gògh .iôNC’G Oƒ°ü≤ŸG ÒZ CÉ£ÿG Qƒ°U øehCG ∫GƒeC’G ¿CÉH ÊÉ÷G º∏Y ‘ óª©dG ôgƒL øªµjh .23 É¡JOÉe Qó°U ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµeøe á∏°üëàe äGóFÉY hCG ∫GƒeCG »g É‰EG ∫GƒeC’G π°ùZ πFÉ°Sh ÉgOó°üH ô°TÉÑj »àdG äGóFÉ©dG

.á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG

…CG óæY ƒg ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa Iôªà°ùe ºFGôL πã“ ∫GƒeC’G π°ùZ Qƒ°U º¶©e ¿C’ ô¶ædÉH øµdh á©«Ñ£dG »°†≤J ?∫GƒeCÓd ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸÉH º∏©dG AÉØàfG hCG ôaGƒJ ôjó≤J ºàj á¶◊

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 23 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG øe (ê) á«YôØdG Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ Ée Gògh (1)


63


64

∑ƒ∏°ùdG AóH óæY §≤a ¢ù«d ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸÉH º∏©dG ôaGƒàj ¿CG ºFGô÷G √ò¡d Iôªà°ùŸGºZQh .AóÑdG Gòg ≈∏Y á≤M’ iôNCG á¶◊ …CG ‘ kÉ°†jCG πH (IRÉ«◊G AóH á¶◊ óæY …CG)IQô≤e ÊƒfÉ≤dG π°UC’G Gòg ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG âLôN ó≤a ∂dPÉ¡eÓà°SG âbh ¿ƒµj É‰EG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªª∏d ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸÉH º∏©dG ôaGƒJ ôjó≤J ¿CGøe 23 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG øe z1 (Ü) á«YôØdG Iô≤ØdG áMGô°U ∂dP ≈∏Y â°üf óbh

.á«bÉØJE’G

:á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ™e OÉ°ùØdG ∫GƒeCG π°ù¨d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¥É°ùJEG ióe 4≈∏Y ¬ªFGôL øY á∏°üëàŸG äGóFÉ©dGh ∫GƒeC’G ™ÑàJh OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ áÑZôdG âfÉc ÉÃQ¬àæª°†J Ée ¢†©H πeCÉJ π©dh .ËôéàdG ∫É› ‘ É¡H º∏°ùŸG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ΩGÎMG ÜÉ°ùMhCG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG √ò¡d kÉØdÉfl hóÑj OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 23 IOÉŸG

. É¡©e ≥Øàe ÒZ πbC’ÉH

º°ùàJ á°VÉØ°†a k’É©aCG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øª°†àj ¤hCG á«MÉf øªa!∫GƒeC’G π°ùZ ∫É©aCG óMCG ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SEG πãe ójóëàdGh ábódG ¤EG ô≤àØJh á«eƒª©dÉHπ°ùZ ‘ á«eô÷G áªgÉ°ùŸG hCG ∑GÎ°T’G ËôŒ QÉWEG ‘ á«bÉØJ’G »©°VGƒH kÉjôM ¿Éc óbhÉeCG ,á«∏NGódG äÉ©jô°ûàdG ‘ áahô©ŸG áªgÉ°ùŸG hCG ∑GÎ°T’G ∫É©aCG ≈∏Y QÉ°üàb’G ∫GƒeC’G¿ƒª°†e É¡d ¢ù«d áªgÉ°ùª∏d Qƒ°U OGôjEG QÈj ’ ƒ¡a ∫GƒeC’G π°ùZ •É°ûf á«°Uƒ°üîH ∫ƒ≤dGCGóÑe ≈∏Y kÉLhôN ájÉ¡ædG ‘ πãÁ Ée ƒgh .z…CGQ hCG zIQƒ°ûe πc πª°ûàd ™°ùàJh OófiáaÉc ¬æe ÚÑJ Oófih ≥«bO ƒëf ≈∏Y ∫É©aC’G ËôŒ øe ¬ÑLƒj Éª«a á«FÉæ÷G á«Yô°ûdG

áÁô÷G ΩÉ«≤d áeRÓdG ô°UÉæ©dGh ¿ÉcQC’G(1).

23 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ¿EÉa á«fÉK á«MÉf øehAÉØàc’G øµÁ ¿Éc Éªæ«H áØ∏àıG áªgÉ°ùŸG hCG ∑GÎ°TE’G Qƒ°U øª°†J ób á«bÉØJE’G øe√òg â°üf ó≤a á«bÉØJE’G øe 27 IOÉŸG øª°V OQGƒdG áªgÉ°ùŸG hCG ∑GÎ°T’G ËôŒ á«eƒª©H.á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG ºFGô÷G Qƒ°U áaÉc ‘ ´hô°ûdGh ∑GÎ°T’G ËôŒ ≈∏Y IÒNC’G IOÉŸGπµH áWÉME’Gh OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ áëaÉµe ójó°ûJ ‘ áÑZôdG ∂dP ¤EG ™aGódG ¿Éc ÉÃôdhäGòd ¢üf øe ÌcCG ‘ ËôéàdG á«LGhOREG QÈ«d øµj ⁄ ∂dP øµd ,¬«a ∑GÎ°T’G Qƒ°U

.IQôµe äÉZÉ«°U øe á«bÉØJE’G ¬H âª°ùJG Éeh π©ØdG

áeÉ©dG óYGƒ≤dG ¬H »°†≤J ÉŸ kÉØdÉfl ∫GƒeC’G π°ù¨d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG hóÑj áãdÉK á«MÉf øeh Qó°üŸÉH º∏©dG ô°üæ©H ≥∏©àj Éª«a ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,áÁôé∏d …ƒæ©ŸG øcôdG ¿CÉ°T ‘

É¡dÉªYEG …ODƒj ób á«bÉØJE’G OGóYEG äÉ°VhÉØe ¿ÉHEG É¡aòëH ihóL ¿hO …ô°üŸG óaƒdG ÖdÉW »àdG zIQƒ°ûe AGó°SEG IQÉÑY ¿CG ™bGƒdGh (1)!?∫GƒeC’G π°ùZ ‘ kÉªgÉ°ùe √QÉÑàYG øµÁ π¡a !IQƒ°ûe …ó°ùj É‰EG »eÉÙÉa :ádƒÑ≤e ÒZ èFÉàf ¤EG

ºFGôL πãÁ á«bÉØJ’G øe 23 IOÉŸG ¬àæª°†J É‡ ójó©dÉa ∫GƒeC’G hCG äGóFÉ©∏d ´hô°ûŸG ÒZó««≤àd ÊƒfÉb QÈe øe øµj º∏a ‹ÉàdÉHh ,ΩGóîà°S’G hCG IRÉ«◊G hCG AÉØNE’G πãe Iôªà°ùe- 23 IOÉŸG â°üf Éª∏ãe äGóFÉ©dG hCG äÉµ∏àªŸG ΩÓà°SG âbh √ôaGƒJ •GÎ°TGh º∏©dG ô°üæYÚ∏©a ¿CÉ°ûH ºµ◊G ‘ äôjÉZ ób 23 IOÉŸG äGP ¿CG Gòg øe ÌcCG .á«bÉØJE’G øe z1 (Ü) 1º∏©dG ôaGƒàj ¿CG äÉµ∏àªŸG ΩGóîà°SG hCG IRÉ«M ‘ âÑLƒà°SG Éªæ«Ña .á©«Ñ£dG ¢ùØf øe¢ùØf π©ØJ ⁄ É¡fEÉa (∑ƒ∏°ùdG AóH á¶◊ ‘ …CG) É¡eÓà°SEG âbh ´hô°ûŸG ÒZ ÉgQó°üÃá©«ÑW äGP Iôªà°ùe ºFGôL »g áKÓãdG Qƒ°üdG ¿CG ™e äÉµ∏àªŸG √òg AÉØNE’ áÑ°ùædÉH A»°ûdG

!ΩGóîà°S’Gh IRÉ«◊Gh AÉØNE’G :IóMGh

π°ùZ ËôŒ øe ¬«∏Y ¢üæJ Éª«a á«bÉØJE’G øe 23 IOÉŸG hóÑJ IÒNCGh á©HGQ á«MÉf øeh¥É£f ¿CÉ°ûH ΩÉµMCG øe ¬àæª°†J Ée ÚH ¥É°ùJ’G ¤EG ô≤àØJ É¡fCÉch á«eGôLE’G äGóFÉ©dGΩƒ¡ØŸ kÉ©°Sƒe kÉªµM É¡JGô≤a ióMCG ‘ ≈æÑàJ 23 IOÉŸÉa .äGóFÉ©dG Qó°üe »∏°UC’G Ωô÷GIô≤ØdG ¿EÉa ∂dòd kÉë«°VƒJh .Ωƒ¡ØŸG Gòg ≥««°†J õ«Œ iôNCG Iô≤a ‘h »∏°UC’G Ωô÷GÉ¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G QÉÑàYG ≈∏Y ¢üæJ 23 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG øe (Ü) á«YôØdGπ°ùZ ∫É› ‘ á«∏°UCG ºFGôéc ádhódG É¡LQóJ ¿CG Öéj »àdG ºFGô÷G øe ≈fOC’G ó◊G »gõ«Œ 23 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG øe (`g) IÒNC’G á«YôØdG Iô≤ØdG ¿CG hóÑj Éªæ«H ,∫GƒeC’GÇOÉÑŸG ¬«°†à≤J ÉŸ kÉ≤ah ºFGô÷G ióMEG ¿CÉ°ûH äGóFÉ©dG hCG ∫GƒeC’G π°ùZ OÉ©Ñà°SG ádhó∏d

.ádhódG √òg ¿ƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G

»g É¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G QÉÑàYG ™°Vƒe ‘ ÖLƒJ á«bÉØJ’G øe 23 IOÉŸG ¿CG hóÑj Gòµgh™°Vƒe ‘ õ«Œ É¡æµd É¡JGóFÉY π°ùZ ËôŒ »¨Ñæj »àdG á«∏°UC’G ºFGô÷G øe ≈fOC’G ó◊G¿ƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ∞dÉîJ âfÉc GPEG á«∏°UC’G ºFGô÷G √òg ¢†©H OÉ©Ñà°SG ôNBG

.ádhódG

Gòg ‘ …ô¶f ¥É°ùJG ΩóY øe á«bÉØJE’G øe 23 IOÉŸG ¬H º°ùàJ ÉªY ô¶ædG ±ô°üHhΩóY øe ºZôdÉH á«bÉØJE’G É¡«∏Y â∏ªà°TG É¡æ«©H ∫É©aCG ∂dP å©Ñe ¿ƒµj ÉÃô∏a ,¢Uƒ°üÿGÖ°ùµdG hCG AGôKE’G áÁôL ó«MƒdG ∂dP ∫Éãe ¿ƒµj OÉµjh ,∫hódG ¢†©H ÚfGƒ≤d kÉ≤ah É¡ÁôŒ

.äÉÑKE’G AÖY ó«©°U ≈∏Y πcÉ°ûe øe √ÒãJ Éeh IAGÈdG π°UCG ™e É¡°VQÉ©àd ´hô°ûŸG ÒZ

∫GƒeC’G π°ù¨d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG ióeøY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ô°üeh ¿ÉæÑd øe πc äÉ©jô°ûJ ΩôŒá∏°üëàŸG iôNC’G ∫GƒeC’G π°ùZ Qƒ°U øe ójó©dG ËôŒ ¤EG áaÉ°VE’ÉH OÉ°ùØdG ºFGôL ¢†©H

. äGQóıG ‘ QÉŒ’G Éª«°S ’h ´hô°ûe ÒZ Qó°üe øY


65


66


≥∏©àj Éª«a OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ΩÉµMCG ™e ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ΩÉµMCG ≥ØàJá«bÉØJE’G øY ∞∏àîj ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG øµdh ,∫GƒeCÓd kÉ°†«ÑJ hCG kÓ°ùZ πã“ »àdG ∫É©aC’ÉH∫GƒeCÓd kGQó°üe Èà©J »àdG á«∏°UC’G OÉ°ùØdG áÁô÷ ¬H òNCÉj …òdG ≥«°†dG ¥É£ædG å«M øe

.É¡°†««ÑJ hCG É¡∏°ùZ ºàj »àdG äGóFÉ©dG hCG

2001 áæ°ùd 318 ºbQ ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa OÉ°ùØdG áëaÉµe IógÉ©e ™e ¥ÉØJ’G å«M øªaIógÉ©ŸG É¡«∏Y â°üf »àdG ∫GƒeC’G ¢†«ÑJ hCG π°ùZ ∫É©aCG πc øª°†àj OÉµj(1).

ºFGô÷ ≥«°V Ωƒ¡ØÃ òNCÉj ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿EÉa IógÉ©ŸG ™e ±ÓàN’G å«M øe ÉeCGá°SOÉ°ùdG Iô≤Ø∏d kÉ≤ah ºFGô÷G √òg ô°üà≤J å«M É¡°†««ÑJ ºàj »àdG ∫GƒeC’G Qó°üe OÉ°ùØdGπFÉ°SƒH É¡«∏Y AÓ«à°S’G hCG áeÉ©dG ∫GƒeC’G ¢SÓàNEG ºFGôL ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG øe ¤hC’G IOÉŸG øeäÉ°ù°SDƒŸGh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG ≈∏Y á©bGƒdG áfÉeC’G IAÉ°SEÉH hCG ôjhõàdÉH hCG á«dÉ«àMEGIƒ°TôdG ºFGôL πc ó©Ñà°SEG ¬fCÉch ¿ƒfÉ≤dG hóÑj Gòµgh .¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iôNC’GOÉ°ùØdG ºFGôL øe ÉgÒZh PƒØædÉH QÉŒ’G ∂dòch ∫GƒeC’G π°ùZ hCG ¢†««ÑJ ∫É› øe

.iôNC’G


å«M øe AGƒ°S OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ΩÉµMCG ™e kÉ≤aGƒJ ÌcCG …ô°üŸG ™jô°ûàdG hóÑjhCG ∫GƒeC’G Qó°üe OÉ°ùØdG ºFGôL ¥É£f å«M øe hCG ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ hCG π°ùZ ∫É©aC’ ¬Øjô©J

.É¡∏°ùZ ºàj »àdG äGóFÉ©dG

∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿ƒfÉb øª°†àj ,∫GƒeC’G π°ùZ ∫É©aCG ó«©°U ≈∏Yh ,¤hCG á«MÉf øªaIOÉª∏d kÉ≤ah πãªàJ »àdGh ∫GƒeC’G π°ùZ Qƒ°U øe ójó©dG ËôŒ 2002 ‘ QOÉ°üdG 80 ºbQÉ¡«a ±ô°üàdG hCG É¡JRÉ«M hCG ∫GƒeG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y …ƒ£æj ∑ƒ∏°S πc ‘ ¿ƒfÉ≤dG øe ¤hC’GÉ¡∏jƒ– hCG É¡∏≤f hCG ÉgQÉªãà°SG hCG É¡fÉª°V hCG É¡YGójEG hCG É¡dGóÑà°SEG hCG É¡¶ØM hCG É¡JQGOEG hCG IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºFGô÷G øe áÁôL øe á∏°üëàe âfÉc GPEG É¡àª«b ‘ ÖYÓàdG hCG

∫GƒeCG ¢†««ÑJ Èà©j ¬fCG ≈∏Y 2001/4/20 ‘ QOÉ°üdG 318 ºbQ ¿ÉæÑd ‘ ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ áëaÉµe ¿ƒfÉb øe á«fÉãdG IOÉŸG ¢üæJ (1) :¬æe ó°ü≤j π©a πc

.âfÉc á∏«°Sh …CÉH,Qó°üŸG Gò¡d ÜPÉc ôjÈJ AÉ£YG hG áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeCÓd »≤«≤◊G Qó°üŸG AÉØNEG -1¢üî°T IóYÉ°ùe hG ÉgQó°üe ¬jƒ“ hG AÉØNG ¢Vô¨d áYhô°ûe ÒZ ∫GƒeG É¡fCÉH º∏©dG ™e É¡dGóÑà°SG hG ∫Gƒe’G πjƒ– -2

.á«dhDƒ°ùŸG øe äÓa’G ≈∏Y Ωô÷G ÜÉµJQG ‘ ™dÉ°V hG ádƒ≤æe ÒZ hG ádƒ≤æe ∫GƒeG AGô°ûd É¡Ø«XƒJ hG É¡eGóîà°SG hG É¡JRÉ«M hG áYhô°ûŸG ÒZ ∫Gƒe’G ∂∏“ -3

z.áYhô°ûe ÒZ ∫GƒeCG É¡fCÉH º∏©dG ™e á«dÉe äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d

hCG ∫ÉŸG AÉØNEG ∑ƒ∏°ùdG Gòg øe ó°ü≤dG ¿Éc ≈àe ,∂dòH º∏©dG ™e ¿ƒfÉ≤dG Gòg øe (2)hCG ¬à≤«≤M Ò«¨J hCG ¬«a ≥◊G ÜÉë°UCG hCG ¬ÑMÉ°U hCG ¬fÉµe hCG √Qó°üehCG ¬à©«ÑW ¬jƒ“π°üëàŸG áÁô÷G ÖµJQG øe ¢üî°T ¤EG π°UƒàdG á∏bôY hCG ∂dP ±É°ûàcG ¿hO ádƒ∏«◊G

.z∫ÉŸG É¡æe

ºàj »àdG äGóFÉ©dG hCG ∫GƒeC’G Qó°üe OÉ°ùØdG ºFGôL ¥É£f ó«©°U ≈∏Yh ,á«fÉK á«MÉf øehkÉ©°SƒJ ÌcCG øµj ⁄ ¿EG OÉ°ùØdG áëaÉµe IógÉ©e ΩÉµMCG ™e kÉ≤aGƒàe ™jô°ûàdG hóÑj É¡∏°ùZ.∫GƒeC’G π°ùZ ∫É› ‘ á«∏°UCG ºFGôéc OÉ°ùØdG ºFGô÷ ¬H òNCÉj …òdG Ωƒ¡ØŸG ‘ É¡æeπ°ùZ ≈∏Y Ö°üæj ËôéàdG ¿EÉa ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿ƒfÉb øe á«fÉãdG IOÉª∏d kÉ≤aƒaá≤ë∏ŸG iôNC’G ºFGô÷G áaÉµH) Iƒ°TôdG ºFGôL ÚH øe áÁôL …CG øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh ,(√Qƒ°U áaÉµH) Qó¨dGh ¬«∏Y ¿Ghó©dGh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNGh (É¡H

É¡«a kÉaôW ô°üe ¿ƒµJ »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJE’G É¡«∏Y πªà°ûJ »àdG áª¶æŸG ºFGô÷G(1).áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ‘ äOQh »àdG áª¶æŸG ºFGô÷G kGójó– IQÉÑ©dG √òg ¬LGƒJh

.2000 áæ°S ‘ áeÈŸG á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G

É¡∏°ùZ ºàj »àdG äGóFÉ©dG hCG ∫GƒeC’G Qó°üe á«∏°UC’G ºFGô÷G ¥É£f ‘ ™°SƒàdG QÉWEG ‘hhCG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁôL ´ƒbh ÚH ihÉ°S ób ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉaÚfƒfÉ≤dG Óc ‘ É¡«∏Y kÉÑbÉ©e ¿Éc ≈àe ô°üe êQÉN hCG ô°üe ‘ iôNC’G á«∏°UC’G ºFGô÷G

.»ÑæLC’Gh …ô°üŸG

:»JGQÉeE’G ™jô°ûàdG

¿CÉ°T ‘ 2002 áæ°ùd (4) ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ Qó°U¬Øjô©J å«M øe OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ™e kÉeAGƒàe ¿ƒfÉ≤dG hóÑjh .∫GƒeC’G π°ùZ ËôŒ≥∏©àj Éª«a á«bÉØJE’G ™e ó«©H óM ¤EG kÉ°†jCG kÉeAGƒàe hóÑj ¬fCG Éªc ,∫GƒeC’G π°ùZ ∫É©aC’

.É¡∏°ùZ ºàj »àdG äGóFÉ©dG hCG ∫GƒeCÓd kGQó°üe Èà©J »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL ¥É£æH

(4) ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe á«fÉãdG IOÉŸG πªà°ûJ ∫GƒeC’G π°ùZ π©a ∞jô©J å«M øªa’h OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ΩÉµMCG ™e ∞∏àîJ OÉµJ ’ »àdGh á«dÉàdG ∫É©aC’G ≈∏Y 2002 áæ°ùd

:…ô°üŸGh ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ΩÉµMCG ™e1 ÒZ Qó°üŸG ¬jƒ“ hCG AÉØNEG ó°ü≤H É¡YGójEG hCG É¡∏≤f hCG äÓ°üëàŸG πjƒ–

.É¡d ´hô°ûŸG

ádhódG øeCG ºFGôL πãe á«∏°U’G ºFGô÷G øe iôNCG áYƒª› ≈∏Y ô°üe ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿ƒfÉb øe á«fÉãdG IOÉŸG â∏ªà°TEG (1).Iô£ÿG OGƒŸGh äÉjÉØædÉH á≤∏©àŸG á«Ä«ÑdG ºFGô÷Gh ,IQÉYódGh QƒéØdG ºFGôLh ,πNGódGh êQÉÿG á¡L øe


67


68

2 ±ô°üàdG á≤jôW hCG É¡fÉµe hCG ÉgQó°üe hCG äÓ°üëàŸG á≤«≤M ¬jƒ“ hCG AÉØNEG.É¡à«µ∏e hCG É¡H á≤∏©àŸG ¥ƒ≤◊G hCG É¡àcôM hCG É¡«a

3.äÓ°üëàŸG ∂∏J ΩGóîà°SEG hCG IRÉ«M hCG ÜÉ°ùàcEG

¿ƒfÉ≤dG ™°Sh ó≤a É¡∏°ùZ ºàj »àdG ∫GƒeC’G Qó°üe OÉ°ùØdG ºFGôL ¥É£f å«M øe ÉeCGQGô°VE’Gh ¢SÓàNE’Gh Iƒ°TôdG ºFGô÷ á∏eÉ°T É¡∏©éa ºFGô÷G √òg ¥É£f øe »JGQÉeE’Gá«dhódG äÉ«bÉØJE’G É¡«∏Y ¢üæJ »àdGh á∏°üdG äGP iôNC’G ºFGô÷G ∂dòch ,ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH

É¡«a kÉaôW ádhódG ¿ƒµJ »àdG1)™°ùàj z¢SÓàNE’Gh Iƒ°TôdG ºFGôL ÒÑ©J ¿CG í°VGƒdG øeh ,(.íHÎdGh PƒØædÉH QÉŒ’G ∂dP ‘ ÉÃ ÚàÁô÷G ÚJÉg Qƒ°U áaÉc πª°û«d

:ÊOQC’G ™jô°ûàdG

Qó°UCG ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG øµdh .∫GƒeC’G π°ùZ Ëôéàd ™jô°ûJ ¿B’G ≈àM ¿OQC’G ‘ ¢ù«d99 IOÉŸG ΩÉµMC’ kGóæ°S ∂dPh 2001 áæ°ùd 10 º`bQ ∫Gƒ`eC’G π°ùZ äÉ«∏ªY áëaÉµe äÉª«∏©J

∑ƒæÑdG ¿ƒfÉb øe Ü(2)- ¬æe áÑZQ äÉª«∏©àdG √òg ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG Qó°UCG óbh .äÉ«∏ªY áëaÉµŸ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ºYO ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ - äÉ«ª∏©àdG √òg Qó°U ‘ Qô≤j Éª∏ãeìÉJCG …òdGh ‹ÉŸGh ‘ô°üŸG πª©dG ‘ ´QÉ°ùàŸG »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG πX ‘h ∫GƒeC’G π°ùZ

.∫GƒeC’G π«°ùZ Ö«dÉ°SCG ‘ ´ƒæàdG

:»∏j Ée ∫GƒeC’G π«°ùZ á«∏ª©H ó°ü≤j k’hCG : ¬fCG ≈∏Y äÉª«∏©àdG √òg â°üf óbh

1 (´hô°ûe ÒZ πªY øe á«JCÉàŸG) áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeCÓd »≤«≤◊G Qó°üŸG AÉØNCG hCG ∫GƒeC’G πjƒ–h âfÉc á∏«°Sh …CÉH Qó°üŸG Gòg øY áWƒ∏¨e äÉeƒ∏©e AÉ£YEG hCG

.√Qó°üe ¬jƒ“ hCG AÉØNEG ¢Vô¨d É¡dGóÑà°SEG2øe á∏«°Sh …CÉH É¡Ø«XƒJ hG É¡eGóîà°SG hCG É¡JRÉ«M hCG áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G ∂∏“

.á«dÉe äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d hCG ádƒ≤æe ÒZ hCG ádƒ≤æe ∫GƒeCG AGô°ûd πFÉ°SƒdG

É¡JGòH πã“ ’ 2001 áæ°ùd 10 ºbQ ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG äÉª«∏©J ¿CG øe ºZôdG ≈∏YhΩôéj π≤à°ùe ™jô°ûJ OƒLh á«ªgCG øY ≈æ¨J ’h ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ kÉ«aÉc kÉ«©jô°ûJ kGQÉWEGá«MÉædG øe áeÉ¡dG ΩÉµMC’G øe kGOóY âæª°†J äÉª«∏©àdG √òg ¿CÉa ,∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY Ú«ªgh ¢UÉî°TC’ äÉHÉ°ùM íàa Rƒéj ’ ¬fCG á©HGôdG É¡Jô≤a ‘ ¬«∏Y ¢üæJ Ée É¡æe á«∏ª©dG

.2002 áæ°ùd (4) ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe á«fÉãdG IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iôNC’G ºFGô÷G ±ÓîH Gògh (1)

Gòg ΩÉµMCG ò«Øæàd áeR’ ÉgGôj »àdG ôeGhC’G Qó°üj ¿CG …õcôŸG ∂æÑ∏d ¿CG ≈∏Y ÊOQC’G ∑ƒæÑdG ¿ƒfÉb øe Ü 99 IOÉŸG ¢üæJh (2).z‹ÉªLEG hCG …OGôaEG πµ°ûH ¿ƒfÉ≤dG

äÉHÉ°ùM íàa Rƒéj ’ Éªc ,ÜÉ°ù◊G —Éa ájƒg ≈∏Y á©WÉb IQƒ°üH ∫ój ’ ôNBG πµ°T …CÉH hCG√ò˘˘˘g ø˘˘˘e á˘˘˘°ùeÉÿG Iô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ∞˘˘˘«˘˘˘°†J É˘˘˘ª˘˘˘c .á˘˘˘dhó˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘f ‘ Úª˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘e ¢UÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘°TC’ á˘˘˘˘∏˘˘˘˘°SGôŸÉ˘˘˘˘H∂æÑdG ‘ äÉHÉ°ùM ¬jód ¢ù«d ¢üî°T …CG ájƒg øe ócCÉàdG ∂æÑdG ≈∏Y Öéj ¬fCG äÉª«∏©àdGQÉæjO ±’BG 10 á∏eÉ©ŸG ≠∏Ñe ¿ƒµj »àdG ä’É◊G ™«ªL ‘ ä’GƒM πHÉ≤e kGó≤f ™aódÉH ÖZôjh

.iôNC’G äÓª©dÉH É¡dOÉ©j Ée hCG ÌcCG hCG

:OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G AÉØNEG :kÉ©°SÉJ

ób á«ªgC’G √òg π©dh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ á°UÉN á«ªgCG AÉØNEÓd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG πãÁ‘ ¿ÉcÎ°ûJ ÚàÁô÷G ¿ƒµd OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ Ëôéàd ô¶ædÉH ∂dP ºZQ â©LGôJ´ƒbh øe óH ’ ¬fEÉa ∫GƒeC’G π°ù¨H hCG AÉØNE’ÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°ùa .ô°UÉæ©dG øe ójó©dGÉgDhÉØNEG ºàj »àdG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G É¡æe π°üëàj »àdG »g Éª¡«∏Y á≤HÉ°S á«∏°UCG áÁôLøe πc ‘ ó«©H óM ¤EG ¬HÉ°ûàj OÉµj …OÉŸG øcôdG ¿CG Éªc .É¡°†««ÑJ hCG É¡∏°ùZ ºàj »àdG hCG¢üî°ûdG º∏©j äÉµ∏à‡ hCG ∫GƒeCG ΩGóîà°SG hCG ÜÉ°ùàcG hCG IRÉ«M ‘ πãªàj ƒ¡a :ÚàÁô÷G.OÉ°ùØdG ºFGôL øe áÁôL …CG ,á«bÉØJE’G QÉWEG ‘ »g ,á≤HÉ°S áÁôL øY á∏°üëàe É¡fƒµHπ°ùZ áÁôL á«°Uƒ°üN ¿EÉa ∂dP ºZQh . kGóªY ÖµJôJ ¿CGh óH ’ ÚàÁô÷G øe Óc ¿CG ÉªcäÉ«æ≤àdGh áØ∏àıG ¬jƒªàdG πFÉ°SƒH ºàJ »àdG ¢VhôØdG ÖYƒà°ùJ É¡fCG ‘ πãªàJ ∫GƒeC’Gπ°ù¨d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG á«aôM øª°V IQhô°†dÉH êQóæJ ’ ób ¢Vhôa »gh ,á«aô°üŸG

.∫GƒeC’G

á«µ∏e ≈∏Y AGóàYG √QÉÑàYÉH §≤a ¢ù«d kÉjQhô°V ≈≤Ñj AÉØNE’G ËôŒ ¿EÉa ,∫ÉM …CG ≈∏Yhπ°üëàe A»°T AÉØNEG ¿C’ πH ,™ªàÛG á«µ∏e hCG áeÉ©dG ∫GƒeC’G ,OÉ°ùØdG ádÉM ‘ »gh ,Ò¨dG.áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G ≈∏Y Qƒã©dGh á≤«≤◊G ∞°ûc ¿hO ∫ƒëjh ádGó©dG πbô©j áÁôL øYå«M AÉØNE’G áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 24 IOÉŸG âæª°†J óbh‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ á«bÉØJE’G √òg øe 23 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ¢SÉ°ùe ¿hO ¬fCG ≈∏Y ¢üæJÜÉµJQEG Ö≤Y , kGóªY ΩÉ«≤dG Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYEGAÉ˘˘˘Ø˘˘˘NEÉ˘˘˘H ,º˘˘˘FGô÷G ∂∏˘˘˘J ‘ á˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûŸG ¿hO á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JE’G √ò˘˘˘¡˘˘˘˘d kÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ah á˘˘˘˘eôÛG ∫É˘˘˘˘©˘˘˘˘aC’G ø˘˘˘˘e …CGäÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉH º∏Y ≈∏Y »æ©ŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj ÉeóæY É¡H ®ÉØàM’G á∏°UGƒe hCG äÉµ∏à‡

.zá«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G øe …CG øe á«JCÉàe

ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G AÉØNEG ËôŒ ¥É£f õ«Á Ée ºgCG π©dh: ¿GôeCG á«bÉØJE’ÉH

∫GƒeCG π°ùZ êPƒ‰ ∫ÉªYEÉH πîj ’ ≥«Ñ£àdG ™°Vƒe »eô÷G êPƒªædG Gòg ™°Vh ¿CG Éª¡dhCGôeC’G ™bGh ‘ »æ©j Ée ƒgh .áMGô°U ∂dP ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 24 IOÉŸG â°üf óbh .OÉ°ùØdG


69


70

øe ójó©dG ‘ Éª¡cGÎ°T’ ÚàÁô÷G ÚH πNGóJh á«LGhOREG øe ∂dÉæg ÉÃ ±GÎY’GhCG Oó©àdG Gòg Òãjh .¢Uƒ°üædG hCG ±É°UhC’G Oó©J IôgÉ¶d ’Éãe Èà©j Ée ƒgh .ô°UÉæ©dGòæe ∫ƒ≤dG øµeCG ÉÃôdh .á«FGôLE’Gh á«Yƒ°VƒŸG á«fƒfÉ≤dG äÉ«dÉµ°TE’G øe ójó©dG z´RÉæàdGπ°ùZ áÁôL Èà©Jh .ΩÉ©dG êPƒªædG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢UÉÿG êPƒªædG ≥«Ñ£J ÜƒLƒH ájGóÑdG¢UÓîà°SG ádÉ◊G √òg ‘ Ú©àj øµdh ,≥«Ñ£àdÉH ¤hC’G ¢UÉÿG êPƒªædG »g ∫GƒeC’G‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG πFÉ°SƒdG ióMEÉH âÑµJQG ób áÁô÷G ¿ƒc πãe á«°Uƒ°üÿG ô°UÉæYáÁôéH á≤∏©àŸG 24 IOÉŸG øª°V É¡«dEG QÉ°ûj ’ »àdGh ∫GƒeC’G π°ù¨H á°UÉÿG 23 IOÉŸG‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ¡÷G ióMEG hCG á«aô°üe á°ù°SDƒe •É°ûædÉH ΩÉb øe ¿ƒc hCG ,AÉØNE’G

.∫GƒeC’G π°ùZ Ëôéàd ∫hódG É¡JQó°UCG »àdG á«∏NGódG äÉ©jô°ûàdG

’ áÁô÷G √òg ¿G ƒ¡a OÉ°ùØdG ∫GƒeG AÉØNE’ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG õ«Á …òdG ÊÉãdG ôeC’G ÉeCG∫GƒeC’G É¡æe â∏°ü– »àdG á«∏°üdG áÁô÷G øY á∏≤à°ùe q’G á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ôaGƒàJIQƒ°U OÉ°ùØdG ∫GƒeCG AÉØNEG áÁôL QÉÑàYG OÉ©Ñà°SEG ∫Ó≤à°S’G Gòg »æ©jh .ÉgDhÉØNEG ºàj »àdG.∫GƒeC’G É¡æe â∏°ü– »àdG É¡JGP OÉ°ùØdG áÁôL ‘ áªgÉ°ùŸG hG ∑GÎ°TE’G Qƒ°U øeóbh .É¡d á©HÉJ â°ù«dh á«∏°UC’G áÁô÷G øY á∏≤à°ùe áÁôL ¿PEG »g AÉØNE’G áÁôéaøª°†àj ’ AÉØNE’G ËôŒ ¿CG ≈∏Y 23 É¡JOÉe ‘ áMGô°U â°üæa á«bÉØJE’G Gòg ¤EG âæ£a

.OÉ°ùØdG áÁôL ‘ ( áahô©ŸG áªgÉ°ùŸG ¥ôW øe ≥jôW …CÉH áªgÉ°ùŸG …CG) ácQÉ°ûŸG

É˘˘˘¡˘˘˘JGP OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG áÁô˘˘˘L ø˘˘˘Y á˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe áÁô˘˘˘L OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG ∫Gƒ˘˘˘eCG AÉ˘˘˘Ø˘˘˘NG áÁô˘˘˘L QÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘YG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dháÁôL ‘ áªgÉ°ùŸG ËôŒ ¿hO ∫ƒëj ’ ( ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG ¢SÓàNE’G hCG Iƒ°TôdÉc)óYGƒ≤∏d ™°†îJ á∏≤à°ùe áÁôL ÉgQÉÑàYG òæe - AÉØNE’G áÁôL …CG - »¡a .É¡JGP AÉØNE’GΩÉ«b Qƒ°üJ É¡æ«H øeh á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG ºFGô÷G »bÉH ≈∏Y …ô°ùJ »àdG áeÉ©dG ΩÉµMC’Gh

.á«bÉØJE’G øe 27 IOÉª∏d kÉ≤«Ñ£J ∂dPh É¡«a ´hô°ûdGh (áªgÉ°ùŸG) ∑GÎ°TE’G

ºFGôL ióMEG øe á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG hCG ∫Gƒe’G AÉØNEG áÁôL ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ÖJÎjhAÉØNE’G áÁôL ¿CG á«Yƒ°VƒŸG èFÉàædG ºgCG π©dh .≈à°T á«FGôLEGh á«Yƒ°Vƒe èFÉàf OÉ°ùØdG™fÉÃ kGó«Øà°ùe OÉ°ùØdG áÁô÷ »∏°UC’G πYÉØdG ¿Éc ƒdh ≈àM á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ôaGƒàJºµ◊G ¿G ‘ πãªàJ á«FGôLE’G èFÉàædG ºgG ¿G Éªc ,ÜÉ≤©dG hG á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ™fGƒe øeáÁôL øY ÊÉ÷G áfGOEG øe ™æÁ ’ »°üî°T ÖÑ°ùd OÉ°ùØdG áÁô÷ »∏°UC’G πYÉØdG IAGÈHá«eƒª©dG iƒYódG ΩOÉ≤J CGóÑj ’ Iôªà°ùe áÁôL Èà©J AÉØNE’G áÁôL ¿CG Éªc AÉØNE’Gøª°†j Ée ƒgh .IRÉ«◊G hCG AÉØNE’G ádÉM AÉ¡àfEG á¶◊ òæe ’EG øeõdG QhôÃ É¡æY áÄ°TÉædGπfi ∫Gƒ˘˘˘˘eC’G Qó˘˘˘˘°üe á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°U’G OÉ˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘dG áÁô˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e ∫ƒ˘˘˘˘WCG ΩOÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J Ió˘˘˘˘˘e AÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘NE’G áÁô÷

.AÉØNE’G

AÉØNEÓd ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG∫Gƒ˘˘eC’G AÉ˘˘Ø˘˘NG Ëô˘˘é˘˘à˘˘d Êƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG êPƒ˘˘ª˘˘æ˘˘dG ™˘˘e kÉ˘˘eÉ“ á˘˘eAGƒ˘˘à˘˘e á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘˘dG hó˘˘˘Ñ˘˘˘J

.á«bÉØJE’G ¬àæª°†J …òdG OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG

ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG

∂dP ‘ ÉÃ áëæL hCG ájÉæL …CG øe áeÉY áØ°üH á∏°üëàŸG AÉ«°T’G hCG ∫GƒeC’G AÉØNEG ΩôéjAÉØNEG ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG Ωôéjh .ÉgQó°üe ±ÓàNEG ≈∏Y OÉ°ùØdG ºFGôL ∫É◊G á©«Ñ£HáÁô÷G πYÉa ™e ¥ÉØJG ≈∏Y AÉæH IQÉJ áëæL hG ájÉæL øe á∏°üëàdG AÉ«°TC’G hCG ∫GƒeC’G‘ á«©ÑàdG áªgÉ°ùŸG Ühô°V øe kÉHô°V Éæg AÉØNE’G Èà©jh É¡«a ÚªgÉ°ùŸG óMCG hCG á«∏°UC’G

á«∏°UC’G áÁô÷G(1)áÁô÷G √òg øY É¡JGòH á∏≤à°ùe áÁôL AÉØNE’G QÉÑàYÉH iôNCG IQÉJh ,á«∏°UC’G2).(

:Úà«MÉf øe ´É°ùJE’ÉH ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG ‘ AÉØNE’G áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG º°ùàjh

:¤hC’Gô°üëj ¿CG ¿hO áëæL hCG ájÉæL …CG øY áŒÉædG AÉ«°TC’G hG ∫GƒeC’G AÉØNEG Ωôéj ¬fCGAGƒ°Sh á«∏°UC’G áÁô÷G √òg á©«ÑW øY ô¶ædG ±ô°üHh ,ájó«∏≤àdG ∫Gƒe’G ºFGôL ‘ ∂dP

.áeÉ©dG ∫GƒeC’G hCG áeÉ©dG IQGOE’G hCG ádhódG ó°V hCG OGôaC’G ó°V á¡Lƒe âfÉc

:á«fÉãdG¬eƒ¡Øe ‘ AÉØNE’G §≤a ¢ù«d kÓeÉ°T AÉØNE’G áÁô÷ …OÉŸG øcôdG π©L ¬fCGÖYƒà°ùjh ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G hCG AÉ«°TC’G z∞jô°üJ kÉ°†jCG πH ,≥«bódGÉ¡∏jƒ– hCG áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G π≤f hCG ™«H ‘ áWÉ°SƒdG πãe ≈à°T kGQƒ°U AÉ«°TC’G z∞jô°üJ

.É¡dhGóJ Qƒ°U øe ∂dP ÒZ hG

…ô°üŸG ™jô°ûàdG

áëæL hCG ájÉæL øe á∏°üëàŸG AÉ«°TC’G AÉØNEG √QhóH Ωôé«a(3)êPƒªædG ∞∏àîj OÉµj ’h .ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG øY ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G hCG AÉ«°TC’G AÉØNEG áÁô÷ ÊƒfÉ≤dGhCG πc AÉØNEG Ωôéj …òdG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG π©a ∂dòch ,OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ‘ OQGƒdG

áëæL hCG ájÉæL øe É¡«∏Y π°üëàŸG hCG IOóÑŸG hCG áØ∏àıG AÉ«°T’G ¢†©H(4)∞∏àîj ’h .á«µ∏e ‘ á∏NGódG AÉ«°TC’G AÉØNEG ËôŒ øe ÊOQC’G ™jô°ûàdG ¬«∏Y ¢üæj ÉªY kÉ°†jG ôeC’G

áëæL hCG ájÉæL ÜÉµJQÉH É¡«∏Y π°üM hCG â°ù∏àNG hCG âYõf »àdG Ò¨dG(5).

(1).ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 5 Iô≤a 219 IOÉŸG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (2).ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 221 IOÉŸG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (3).…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe kGQôµe 44 IOÉŸG (4). »Hô¨ŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 572 ,571 ¿ÉJOÉŸG (5).ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 83 IOÉŸG


71


72

:ádGó©dG Ò°S á∏bôY : kGô`°TÉY

ióMG ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ º¡H •ƒæŸG ÚØXƒŸG hG Oƒ¡°ûdG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ádGó©dG Ò°S á∏bôY πµ°ûJºFGôL ƒÑµJôe Ωƒ≤j ÚM IQƒ£N ôe’G OGOõjh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe øe ó– »àdG äÉÑ≤©dGÚØXƒŸG hCG Oƒ¡°ûdG ≈∏Y áØ∏àıG ÒKCÉàdG ∫Éµ°TCG á°SQÉªÃ ∫ÉŸGh Iƒ£°ùdG …hP øe OÉ°ùØdGá«bÉØJG äOôaCG óbh ,iôNC’G πFÉ°SƒdG øe Gòg Ò¨H hCG Ö«gÎdG hG ójó¡àdÉH ∂dP ¿Éc AGƒ°S≈∏Y ¢üæJ å«M ádGó©dG Ò°S á∏bôY Ëôéàd É¡æe 25 IOÉŸG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J ¿CG'

: kGóªY ÖµJôJ ÉeóæY á«dÉàdG

1hCG á≤ëà°ùe ÒZ áÁôéH óYƒdG hCG Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG á«fóÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SEG A’OE’G ‘ πNóà∏d hCG QhR IOÉ¡°ûH A’OE’G ≈∏Y ¢†jôëà∏d É¡ëæe hCG É¡°VôY

√ò¡d kÉ≤ah ¬eô› ∫É©aCG ÜÉµJQEÉH ≥∏©àJ äGAGôLEG ‘ ádOC’G Ëó≤J hCG IOÉ¡°ûdÉH.á«bÉØJE’G

2 ∞Xƒe …CG á°SQÉ‡ ‘ πNóà∏d Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG á«fóÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SEG ∫É©aCG ÜÉµJQÉH ≥∏©àj Éª«a á«ª°SôdG ¬eÉ¡e ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH »æ©e hCG »FÉ°†b

∫hódG ≥ëH ¢ùÁ Ée á«YôØdG Iô≤ØdG √òg ‘ ¢ù«dh .á«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah ¬e qô› ÚØXƒŸG øe iôNCG äÉÄa »ª– äÉ©jô°ûJ É¡jód ¿ƒµJ ¿CG ‘ ±GôWC’G

.zÚ«eƒª©dG

ÉgôaGƒJ Ú©àj kÉfÉcQG ∑Éæg ¿EÉa ádGó©dG Ò°S á∏bôY áÁô÷ ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ôaGƒàj »µdh:á«bÉØJ’G øe 25 IOÉŸG ¢üf øe ¢ü∏îà°ùj Éª∏ãe

hG ógÉ°T ó°V ∞æ©dG hCG Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG ∫É©aCG Ö°üæJ ¿CG ‘ πãªàj ¢VÎØe øcQ 1ióMEÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ¿CÉ°ûH ∂dP ¿ƒµj ¿CGh ,á«MÉf øe ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ¬H •ƒæe ∞Xƒe¿CG ó˘˘gÉ˘˘°ûdÉ˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a ß˘˘MÓ˘˘j ø˘˘µ˘˘dh .á˘˘«˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JE’G ‘ É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ¢Uƒ˘˘˘°üæŸG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L¢üî°T ≈∏Y ÒKCÉàdG ∫É©aCG Ö°üæJ ¿CG •Î°ûJ ⁄ á«bÉØJ’G øe 25 IOÉŸG øe (CG)Iô≤ØdGhCG QhR IOÉ¡°ûH A’OE’G ≈∏Y ¢†jôëàdG ±ó¡H ∂dP ¿ƒµj ¿CG ¤G äQÉ°TCG πH Iô°TÉÑe ógÉ°ûdG‹ÉàdÉHh .OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEÉH ≥∏©àJ äGAGôLEG ‘ ádOC’G Ëó≤J hCG É¡H A’OE’G ‘ πNóà∏d¿CG øµÁ πH ÖdÉ¨dG ƒg ∂dP ¿Éc ¿Gh ¬°üî°ûH ógÉ°ûdG ≈∏Y ÒKCÉàdG Ö°üæj ¿CG ΩRÓH ¢ù«∏a

.¬FÉæHCG óMCG hCG ¬LhR ¤EG ¬Lƒj

øe (Ü) Iô≤ØdG ¿EÉa ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àH »æ©ŸG hCG »FÉ°†≤dG ∞XƒŸG ≈∏Y ÒKCÉà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCGπH ,IQhô°†dÉH ∞XƒŸG ¢üî°T ≈∏Y Ö°üæj ¿CG kÉ°†jCG •Î°ûJ ⁄ á«bÉØJE’G øe 25 IOÉŸG äGP

¬eÉ¡e ∞XƒŸG á°SQÉ‡ ‘ πNóà∏d Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG ∞æ©dG ΩGóîà°SG ¿ƒµj ¿CG »Øµj∞XƒŸG hCG ógÉ°ûdG AÉHôbCG óMG ΩGóîà°SG øY ô¶ædG ±ô°üHh ,ÚàdÉ◊G ‘ øµdh .á«ª°SôdG±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¿ƒµj ¿CG Öéj ∂dP ¿EÉa Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG ∞æ©dG ¬«∏Y Ö°üæj πëªc

.∞XƒŸG hCG ógÉ°ûdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ±ó¡H

øY ógÉ°ûdG ó«ëj »µd áØ∏àıG ÒKÉàdG ôgÉ¶e ΩGóîà°SG ‘ πãªàjh :…OÉŸG øcôdG 2â– ÉÃ ≥∏©àj Éª«a hCG ,¬JOÉ¡°ûH kAGóàHEG A’OE’G Ωó©d ¬©aóH hCG ,QhõdG IOÉ¡°ûdÉH ÉeEG ¬JOÉ¡°Tá«bÉØJE’G äOóY óbh .á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ÜÉµJQG ¿É°ûH ádOCG øe ¬jójóYƒdG hCG Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG á«fóÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG »gh ógÉ°ûdG ≈∏Y ÒKCÉàdG πFÉ°ShÉeEG ™bGƒdG ‘ πã“ »àdG IOó©àŸG πFÉ°SƒdG √ògh É¡ëæe hCG É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ áÁôéHádGó©dG Ò°S á∏bôY ≈∏Y ¢†jôëàdG É¡æe ±ó¡dG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ógÉ°û∏d kÉÑ«ZôJ hCG kÉÑ«gôJÉeCG .âfÉc á≤jôW …CÉH ádGó©dG π∏°†j hCG IOÉ¡°ûdG øY ºéëj hCG kGQhR ógÉ°ûdG ó¡°ûj ¿CÉHhCG ójó¡àdG hCG á«fóÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ’EG ¿ƒµj ’ ∂dP ¿EÉa ∞XƒŸG ≈∏Y ÒKCÉà∏d áÑ°ùædÉHóYƒdÉc Ö«ZÎdG πFÉ°Sh ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 25 IOÉŸG øe (Ü) Iô≤ØdG ¢üæJ ⁄h .Ö«gÎdG≈∏Y ÒKCÉàdG ¢Vô©e ‘ äOQh »àdG πFÉ°SƒdG »gh , É¡ëæe hG É¡°VôY hG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃÉæfEÉa ∂dP çhóM ¢VôØH ¬fC’ ≈≤£æe ôeCG ∞XƒŸG á¡LGƒe ‘ Ö«ZÎdG OÉ©Ñà°SGh .ógÉ°ûdG

.ádGó©dG Ò°S á∏bôY ¢ù«dh Iƒ°TQ áÁôL Oó°üH ¿ƒµf

øe 25 IOÉŸG Qó°U ‘ OQh Éª∏ãe óª©dG IQƒ°U ‘ ôaGƒàj ¿CG »¨Ñæjh :…ƒæ©ŸG øcôdG 3ÊÉ÷G º∏Y ™e kÉjOGQEG áÁôé∏d …OÉŸG øcô∏d ¿ qƒµŸG ∑ƒ∏°ùdG ¿ƒµj ¿CG ∂dP »æ©jh .á«bÉØJ’GhCG É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ áÁôéH óYh hCG Ö«gôJ hG ójó¡J hCG ∞æY øe ¬H Ωƒ≤j Ée ¿CÉH‘ óª©dG øcQ π©dh .∞XƒŸG hCG ógÉ°ûdG ≈∏Y ÒKÉàdG ±ó¡H É‰EG (ógÉ°û∏d áÑ°ùædÉH) É¡ëæeádÉM ‘ πãªàj kÉ°UÉN kGó°üb IOGQE’Gh º∏©dG …ô°üæY ¤G áaÉ°VE’ÉH Ö∏£àj áÁô÷G √ògΩÉ«≤dG ΩóY ≈∏Y ¬©aO πLC’ ∞XƒŸG ádÉM ‘h ádGó©dG π«∏°†J ≈∏Y ¬°†jô– ‘ ógÉ°ûdG≈∏Y ÖJÎjh .OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ´ƒbh ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y É¡°VôØj »àdG á«ª°SôdG ¬eÉ¡Ã∞XƒŸG hCG ógÉ°ûdG ≈∏Y ™≤J »àdG ∞æ©dG ∫É©aG ¿CG ≈æ©ŸG Gò¡H ¢UÉÿG ó°ü≤dG ôaGƒJ ÜƒLh.iôNCG ºFGôL É¡H Ωƒ≤J ¿CG RÉL ¿EGh áÁô÷G √òg ΩÉ«≤d »ØµJ ’ »Ø°ûàdG hCG ΩÉ≤àf’G ±ó¡H

:ádGó©dG Ò°S á∏bô©d ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG ióe


kÉÑLGh ¿hODƒj hCG á«FÉ°†b áª¡Ã ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh Oƒ¡°û∏d ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG πØµjá∏bô©d kÉÁôŒ πãÁ Ée ƒgh .âfÉc á∏«°Sh …CÉH ºgójó¡J ó°V ájÉªM AÉ°†≤dG ΩÉeCG kÉ«fƒfÉb…CÉH Oóg øe ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 382 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .ádGó©dG Ò°S,AÉ°†≤dG ΩÉeCG kÉ«fƒfÉb kÉÑLGh …ODƒj hCG á«FÉ°†b áª¡Ã Ωƒ≤j ¢üî°T …CG hCG kÉ«°VÉb âfÉc á∏«°Sh


73


74

¬jCGQ hCG ¬àYÉæe ≈∏Y ÒKCÉàdG ó°ü≤H ,ógÉ°ûdG hCG ∂jóæ°ùdG hCG ÒÑÿG hCG »eÉÙG hCG ºµ◊ÉcäGƒæ°S çÓK ¤EG áæ°S øe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ¬àª¡Ã hCG ¬ÑLGƒH ΩÉ«≤dG øe ¬©æŸ hCG ¬ªµM hG∫Éª©à°SÉH ó«Yh ≈∏Y ójó¡àdG iƒ£fG GPEGh .IÒd Êƒ«∏e ¤EG ∞dCG »àFÉe øe áeGô¨dÉHhπYÉØdG ÖbƒY ∫É©aC’G √òg óMCÉH ¿ÎbG GPEG ∫GƒeC’G hCG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y AGóàY’G hCG ìÓ°ùdG

z.áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’ÉH

IOÉŸG ‘ OQGƒdG ËôéàdG ™e CÉªFGƒàe hóÑj ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ‘ OQGƒdG ËôéàdG ¿CG ßMÓjhájÉª◊G É¡«∏Y ≠Ñ°ùj »àdG ¢UÉî°TC’G äÉÄØd ô¶ædÉH ∫ƒª°ûdÉH º°ùàj ƒgh ,á«bÉØJE’G øe 25ógÉ°ûdG Ö«ZôJ ËôŒ »gh ’CG á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Qƒ°üdG ióMEG øe ƒ∏îj ¬æµdhQhR IOÉ¡°ûH A’OE’G ≈∏Y ¬°†jôëàd É¡ëæe hCG É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ Iõ«Ã √óYh ∫ÓN øe≥jô£H á«eô÷G áªgÉ°ùŸÉH á°UÉÿG áeÉ©dG óYGƒ≤dG âfÉc GPEGh .kÉeƒªY ¬«∏Y ÒKCÉà∏d hCG¢UÉN ¢üf ¤EG áLÉ◊G ¿EÉa ,QhõdG IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ¢Vôëj øe ÜÉ≤Y í«àJ ¢†jôëàdG¢VhôØdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH Éª«°S’ ,kÉHƒ∏£e ≈≤Ñj á«bÉØJ’G ‘ OQh Ée QGôZ ≈∏Y Ëôéà∏d

.ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ‘ OQGƒdG »eô÷G ∞°UƒdG øª°V IQhô°†dÉH êQóæJ ’ »àdG iôNC’G


ΩóY ≈∏Y ógÉ°T √GôcEG ‘ á∏ãªàe ádGó©dG Ò°S á∏bôY Qƒ°U ióMEG …ô°üŸG ™jô°ûàdG ΩôéjOQGƒdG ÊƒfÉ≤dG êPƒªædG ™e á«FõL áeAGƒe πãÁ Ée ƒgh . kGQhR ó¡°ûj »µd hCG ¬JOÉ¡°T AGOCGøe 300 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ ∂dP ¢ü∏îà°ùjh .OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 25 IOÉŸÉHIOÉ¡°ûdG ≈∏Y hCG IOÉ¡°ûdG AGOCG ΩóY ≈∏Y kGógÉ°T √ôcCG øe ¬fCG øe …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb

.z...QhõdG ógÉ°T áHƒ≤Y πãÃ ÖbÉ©j kGQhR

øe πª©H ¿ƒeƒ≤j øe ÖfÉL øe á≤«≤◊G Ò«¨J ä’ÉM ¢†©H …ô°üŸG ™jô°ûàdG Ωôqéj Éªcá∏bô©d kÉÁôŒ kÉ°†jCG Èà©j …òdG ôeC’G ƒgh ,á«FÉæL iƒYO ‘ áªLÎdG hCG IÈÿG ∫ÉªYCGÖbÉ©j ¿CG ≈∏Y …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 299 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .ádGó©dG Ò°ShCG IÈÿG πª©H á«FÉ°†b á£∏°S øe ∞∏c ¢üî°T πc QhõdG IOÉ¡°ûd IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dÉH

.zâfÉc á≤jôW …CÉH kGóªY á≤«≤◊G Ò¨a á«FÉæL hG ájQÉŒ hG á«fóe iƒYO ‘ áªLÎdG

hóÑj ∫GRÉe ¬fCG …ô°üŸG ™jô°ûàdG É¡«∏Y πªà°TG øjò∏dG ÚÁôéàdG øjòg ºZQ ßMÓjh·C’G á«bÉØJG É¡àæª°†J »àdG ádGó©dG Ò°S á∏bô©d iôNC’G Qƒ°üdG ¢†©H ËôŒ ¤G kGô≤àØe

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG


OÉ°ùØdG ºFGôL øY AGõ÷Gh á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG :ÊÉãdG π°üØdG

76

∫hC’G åëÑŸG

AGõ÷Gh á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùª∏d á«°SÉ°SC’G íeÓŸG

∫É› ‘ áeÉ©dG óYGƒ≤dGh ΩÉµMC’G ¢ùØæd ,iôNC’G ºFGô÷G πµc ,OÉ°ùØdG ºFGôL ™°†îJ·C’G á«bÉØJG âæª°†J óbh .É¡Yƒbh ≈∏Y ÖJÎJ »àdG AGõ÷G Qƒ°Uh á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe ôjô≤àH á°UÉÿG ΩÉµMC’G ¢†©H ∂dP ºZQ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸGá«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G ¿ƒµJ ’CG á«æª°V IQƒ°üH ƒdh âdhÉMh ,OÉ°ùØdG ºFGôL øY ájQÉÑàY’Gá«bÉØJ’G âªàgG Éªc .OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôŸ á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ôaGƒJ ¿hO ∫ƒëj kÉ≤FÉYá«dÉŸG äGAGõ÷G √òg πãe ¿C’ ô¶ædÉH »©«ÑW ôeCG ƒgh ,IQOÉ°üŸG πãe á«dÉŸG äGAGõ÷ÉH.áYhô°ûŸG ÒZ √QÉªãH ™àªàdG øe ¬«ÑµJôe ¿ÉeôëH OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ ájhGõdG ôéM πãÁÚ©àj »àdG áàbDƒŸG ÒHGóàdG øe áYƒª›h á«©ÑàdG äÉHƒ≤©∏d kÉeÉ¶f á«bÉØJ’G âæª°†J Éªc¢VGÎaG CGóÑÃ ∫ÓNE’G ΩóY IÉYGôe ™e OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ÜÉµJQEÉH ºà¡ŸG ó°V ÉgPÉîJG

.IAGÈdG

á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG :k’hCG

:ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG 1áëaÉµe É¡«°†à≤J IQhô°V ájƒæ©ŸG hG ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH òNC’G Èà©já«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ájOÉ°üàb’G äÉfÉ«µdGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG QÉWEG ‘ ™≤j …òdG OÉ°ùØdGød ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’Gh äÉfÉ«µdG √òg πãŸ á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ôjô≤J ¿Éc GPEGh .iôNC’G’EG É¡≤«Ñ£J Qƒ°üàj ’ »àdG ájôë∏d áÑdÉ°ùdG äÉHƒ≤©dG ≥«Ñ£J ¤G ∫É◊G á©«Ñ£H »°†ØjIQOÉ°üŸÉc ôNCG ´ƒf øe äGAGõL ≥«Ñ£J øe ™æÁ ’ Gòg ¿EÉa ,á«©«Ñ£dG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉHòNC’G ¿CG Éªc π◊G hCG ∞bƒdG hCG áàbDƒe IóŸ ƒdh ¬WÉ°ûf ádhGõe øe ¬fÉeôM hCG áeGô¨dG hCGâbƒdG äGP ‘ ™æÁ ’ OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY ájQÉÑàYE’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉHióMEG ÜÉµJQG kÉfƒfÉb É¡«dEG Ö°ùæj »àdG á«©«Ñ£dG ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ôaGƒJ øe

.ºFGô÷G √òg

‘ ájQÉÑàYE’G ¢UÉî°TCÓd á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe á«bÉØJE’G øe 26 IOÉŸG â°Sôc óbhäÉHƒ≤©d É¡YÉ°†NG ¬«a øµÁ ƒ`ëf ≈∏Y ∂dPh ájQGOE’Gh á`«fóŸGh á`«FÉæ÷G ,á`ahô©ŸG ÉgQƒ°U

¿CG ≈∏Y É¡«dEG QÉ°ûŸG 26 IOÉŸG ¢üæJh . á«FÉæL ÒZ hCG á«FÉæL

.CGôjô≤àd ,á«fƒfÉ≤dG É¡FOÉÑe ™e ≥ØàJ ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G ‘ ácQÉ°ûŸG øY ájQÉÑàYE’G äÉ«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùe

á«bÉØJE’G

.Ü äÉ«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùe ¿ƒµJ ¿CG Rƒéj ,±ô£dG ádhó∏d á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸÉH kÉægQájQGOEG hG á«fóe hCG á«FÉæL ájQÉÑàYE’G

.ê â`ÑµJQG »àdG á«©«Ñ£dG äÉ«°üî°û∏d á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH á«dhDƒ°ùŸG ∂∏J ¢ù“ ’ º`FGô÷G

.O »àdG ájQÉÑàYE’G äÉ«°üî°ûdG ´É°†NCG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ±ôW ádhO πc πØµJ ádÉ©a á«FÉæL ÒZ hG á«FÉæL äÉHƒ≤©d IOÉŸG √ò¡d kÉ≤ah á«dhDƒ°ùŸG É¡«∏Y ≈≤∏J

.zájó≤ædG äÉHƒ≤©dG É¡«a ÉÃ ,áYOGQh áÑ°SÉæàeh

:á«bÉØJE’G ΩÉµMCG ™e áeAGƒŸG ióe¢UÉ˘˘î˘˘°TCÓ˘˘d á˘˘«˘˘FÉ˘˘æ÷G á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸÉ˘˘H É˘˘¡˘˘aGÎYG ió˘˘e å«˘˘M ø˘˘e á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG äÉ˘˘©˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG ähÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘JËôŒ áÑ°SÉæÃh ájOÉ°üàbE’G ºFGô÷G ∫É› ‘ á«dhDƒ°ùŸG √òg Qô≤àJ ¿CG ÖdÉ¨dÉa ájQÉÑàYE’G‘ ájQÉÑàYE’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe ¢SôµJ äÉ©jô°ûJ áªKh .∫É©a’G ¢†©H»àdG ºFGô÷G πc ≈∏Y ≥Ñ£j CGóÑe É¡æe π©éj ÉÃ äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉ≤d áeÉ©dG ΩÉµMC’G QÉWEG

.¢UÉî°TC’G √òg ¬°SQÉ“ …òdG •É°ûædG áÑ°SÉæÃ É¡Yƒbh Qƒ°üàj

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 210 IOÉŸG ¢üæJ å«M ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG áMGô°U ∂dòH òNCG óbhÉ¡JQGOEG AÉ°†YCGh É¡jôjóe ∫ÉªYCG øY kÉ«FGõL ádhDƒ°ùe ájƒæ©ŸG äÉÄ«¡dG ¿CG ≈∏Y ÊÉæÑ∏dG’h .É¡∏FÉ°Sh ióMEÉH hCG IQƒcòŸG äÉÄ«¡dG º°SÉH ∫ÉªYC’G √òg ¿ƒJCÉj ÉeóæY ¬dÉªYh É¡«∏ã‡h≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPEGh .ºµ◊G ô°ûfh IQOÉ°üŸGh áeGô¨dÉH ’EG É¡«∏Y ºµ◊G øµÁ‘ ájƒæ©ŸG áÄ«¡dÉH âdõfCGh IQƒcòŸG áHƒ≤©dG øe áeGô¨dG âdóHCG ,áeGô¨dG ÒZ á«∏°UCG áHƒ≤Yá˘˘«˘˘FGõ÷G á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸÉ˘˘H kÉ˘˘°†jCG ÊÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘˘dG ™˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG ±ÎYG É˘˘˘ª˘˘˘c .z¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ á˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘©ŸG Ohó◊G,ΩÉ©dG ΩÓ°ùdG ≈∏Y kGô£N âfÉc GPEG ájRGÎME’G ÒHGóà∏d É¡YÉ°†NEG πLC’ ájƒæ©ŸG äÉÄ«¡∏dÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 211 IOÉŸG Qô≤J ≈æ©ŸG Gòg ‘h .OGôaC’G ¿CÉ°T ∂dP ‘ É¡fCÉ°T¢VÎØj »àdG ä’É◊G ‘ ’EG ô£ÿG ádÉM øe âÑãàdG ó©H ájRGÎME’G ÒHGóàdÉH »°†≤j ¬fCG±ÎbEG ájƒæ©e áÄ«g hG ¢üî°T πc ™ªàÛG ≈∏Y kGô£N ó©jh .É¡«a ô£ÿG OƒLh ¿ƒfÉ≤dGäÉÄ«¡dG ¢Vô©àJ ’h .¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j iôNCG ∫É©aCG ≈∏Y Ωó≤j ¿CG ≈°ûîj ¿Éc GPEG áÁôL

.zá«æ«©dG RGÎME’G ÒHGóJ Ò¨d ájƒæ©ŸG

36 IOÉŸG ÖLƒÃ ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH ÊOQC’G ™jô°ûàdG ±Î©j Éªc,»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 47 IOÉŸGh 6/36 IOÉŸG ÖLƒÃ »Hô¨ŸG ™jô°ûàdGh ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øeÖLƒÃ »JGQÉeE’G ™jô°ûàdGh ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe ¤hC’G IOÉŸG ÖLƒÃ »æª«dG ™jô°ûàdGh

.…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 65 IOÉŸG


77


78

Úª¡àª∏d á«FÉæ÷G á≤MÓª∏d kGOƒ«b á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G QÉÑàYEG ióe 2 :OÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉH

äÉfÉ°ü◊G ¢†©H º¡æe áÄØd hCG ÚØXƒª∏d ±GÎYE’G kÉfÉ«MCG áeÉ©dG áØ«XƒdG AGOCG Ö∏£àj√òg Èà©J ’h .Üƒ∏£ŸG ƒëædG ≈∏Y º¡JÉÑLGhh º¡eÉ¡e AGOCG øe º¡æµ“ »àdG á«Ø«XƒdGkGOƒ«b πã“ É¡æµdh ÜÉ≤©∏d hCG á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùª∏d ™fGƒe É¡à≤«≤M ‘ á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊GÉ¡fƒÑµJôj »àdG ºFGô÷G øY ºgó°V AÉYOE’G ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG á£∏°S ≈∏Y OôJ äGAGôLEG hCG™≤J »àdG ºFGô÷G øe ÖdÉ¨dG ‘ ó©J OÉ°ùØdG ºFGôL âfÉc GPEGh .º¡àØ«Xh áÑ°SÉæÃ hCG ÖÑ°ùH,äÉfÉ°ü◊G √òg πãe âfÉc GPEG Ée ƒg ∫DhÉ°ùàdG ¿EÉa »Ø«XƒdG •É°ûædG AGOCG áÑ°SÉæÃ hCG ÖÑ°ùH? ’ ΩCG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«∏YÉa πbô©J ºgó°V AÉYOE’G á£∏°S øe ó– »àdG Oƒ«≤dG πbC’ÉH hCGhCG äÉ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘°ü◊G √ò˘˘˘˘g π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ø˘˘˘˘e ó– ¿CG OÉ˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ë˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘µŸ Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JEG âdhÉ˘˘˘˘˘Møe äÉfÉ°ü◊G √òg äGQhô°V ÚH kÉ£°Sh kÉØbƒe ∂dòH IòNBG kÉeÉ“ É¡¨∏J ¿CG ¿hO äGRÉ«àeE’Gƒgh .iôNCG á«MÉf øe OÉ°ùØdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G á≤MÓŸG á«∏YÉa äÉ«°†à≤e ÚHh á«MÉfáÑZôdG ¬ã©Ñe ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«bÉØJE’G ∞bƒe ¿Éc ÉÃôdh !ó≤ædG øY kÉeÉ“ iCÉæÃ ¢ù«d ∞bƒe

.±GôWC’G ∫hódG äÉ©jô°ûJ ÚH ähÉØJ øe ∂dÉæg Ée IÉYGôe ‘

πc òîàJ ¿CG øe á«bÉØJE’G øe 2 Iô≤a 30 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ ∞bƒŸG Gòg ¢ü∏îà°ùjhhCG AÉ°SQE’ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ájQƒà°SódG É¡FOÉÑeh ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd kÉ≤ah ,±ôW ádhOøe Ú«eƒª©dG É¡«ØXƒŸ áMƒæ‡ á«FÉ°†b äGRÉ«àeEG hCG äÉfÉ°üM …CG ÚH Ö°SÉæe ¿RGƒJ AÉ≤HEGIÉ°VÉ≤eh á≤MÓeh ≥«≤– äÉ«∏ª©H IQhô°†dG óæY ΩÉ«≤dG á«fÉµeEGh º¡ØFÉXh AGOCG πLCG

.zá«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G ‘ ádÉ©a

hCG º¡àdAÉ°ùe øe óëj kGRÉ«àeEG hCG áfÉ°üM º¡æe äÉÄa ¢†©H hCG ÚØXƒŸG íæe ¿CG ™bGƒdGhhóÑj ’ »Ø«XƒdG º¡∏ªY áÑ°SÉæÃ hCG ÖÑ°ùH º¡æe ™≤J »àdG ºFGô÷G øY á«FÉæ÷G º¡à≤MÓe¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ΩÉ˘˘eCG IGhÉ˘˘°ùŸG CGó˘˘Ñ˘˘e É˘˘¡˘˘ª˘˘gCGh á˘˘ã˘˘jó◊G ÇOÉ˘˘ÑŸG ™˘˘e á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘MÉ˘˘æ˘˘dG ø˘˘e kÉ˘˘˘≤˘˘˘°ùà˘˘˘eäÉfÉ°ü◊G √ò¡a .OÉ°ùØdG áëaÉµe äGQhô°V ™e á«©bGƒdG á«MÉædG øe kÉ≤Øàe ’h ,»FÉæ÷GΩÉµMCG áØdÉîÃ Úª¡àŸG OGôaC’G ÚH »FGôLE’G õcôŸG ‘ õ«“ É¡bÉ£f hCG É¡à«ª°ùJ âfÉc kÉjCG∫Ó≤à°SEG ¿Éª°V hCG äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG CGóÑÃ ´QòàdG ∂dP ‘ ™Ø°ûj ’h ,»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG√ò˘˘g ¿EÉ˘˘a á˘˘«˘˘©˘˘bGƒ˘˘dG á˘˘«˘˘MÉ˘˘æ˘˘dG ø˘˘e É˘˘eCG .á˘˘«˘˘FÉ˘˘°†≤˘˘dG á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG á˘˘¡˘˘LGƒ˘˘e ‘ á˘˘jò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdGá˘˘«˘˘∏˘˘YÉ˘˘a ø˘˘e ó– hCG OÉ˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ø˘˘˘Y ∞˘˘˘°ûµ˘˘˘dG π˘˘˘bô˘˘˘©˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°ùJ âfÉ˘˘˘c kÉ˘˘˘jCG äÉ˘˘˘fÉ˘˘˘°ü◊G√ò˘˘˘g ¿CGh É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°S’ OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘Jô˘˘˘˘e á˘˘˘˘¡˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘e ‘ á˘˘˘˘≤˘˘˘˘MÓŸGh ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG äGAGô˘˘˘˘LEGÖdÉ¨dG ‘ πã“ á«∏©a äÉ£∏°S øe ÚØXƒŸG QÉÑc É¡H ™àªàj Ée É¡«dEG kÉaÉ°†e äÉfÉ°ü◊G

. á≤«≤◊G øY ∞°ûµdG äGAGôLEG A§H ‘ º¡°ùjh ádOC’G õjõ©J ¿hO ∫ƒëj kÉ≤FÉY

:á«bÉØJE’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGøe ó– hCG ∫ƒ– á«Ø«Xh äÉfÉ°üM É¡ëæe ióe å«M øe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ähÉØàJhCG ÖÑ°ùH É¡fƒÑµJôj »àdG ºFGô÷ÉH ≥∏©àj Éª«a ÚØXƒª∏d á«FÉæ÷G á≤MÓŸG hCG ádAÉ°ùŸG¿ÉµeEG øe ó– á«FGôLEG áfÉ°üëH ÚØXƒª∏d ±Î©J k’ÉªLEG »gh .»Ø«XƒdG º¡∏ªY áÑ°SÉæÃ

.ôNB’ ™jô°ûJ øe áfÉ°ü◊G √òg ¥É£f ±ÓàNEG ¿EGh º¡à≤MÓe


á«eƒª©dG iƒYódG ∂jô– ≥∏©j å«M ájQGOEG áfÉ°üëH ÚØXƒª∏d ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ±Î©jÓa É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG IQGOE’G á¡L øe ∂dòH ¿PEG Qhó°U ÚM ¤EG á«Ø«XƒdG º¡ªFGôL øY∫É◊G ƒg Éªc) ¬àØ«Xh øY Å°TÉf ΩôL øY ∞XƒŸG á≤MÓe ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG õ«éjiƒYO ∑ô– ’h .É¡«dEG »ªàæj »àdG IQGOE’G á≤aGƒe ≈∏Y AÉæH ’EG (OÉ°ùØdG ºFGô÷ áÑ°ùædÉHá≤aGƒe ≈∏Y π°üëà°ùJ ¿CG áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Yh ,»°üî°ûdG AÉYOE’G á£°SGƒH ΩÉ©dG ≥◊G

áØ«XƒdG øY kÉÄ°TÉf Ωô÷G ¿Éc GPEG á≤MÓŸÉH Iô°TÉÑŸG πÑb IQGOE’G(1).

¢†©H øY á«eƒª©dG iƒYódG ∂jô– É¡«a ≥∏©j iôNCG ä’ÉM óLƒJ ≥Ñ°S ÉŸ áaÉ°VE’ÉHhøe Ö∏W Ëó≤J ≈∏Y »Ø«XƒdG º¡∏ªY áÑ°SÉæÃ hCG ÖÑ°ùH ¿ƒØXƒŸG É¡ÑµJôj »àdG ºFGô÷G.ºgó°V AÉYOE’G IQOÉÑe PÉîJEG áeÉ©dG áHÉ«ædG ∂∏“ ’ Ö∏£dG Gòg ¿hóHh .á°üàıG IQGOE’GiôNC’G ºFGô÷G ¢†©Hh ,á«côª÷G äÉØdÉıGh ,á«aô°üŸG ºFGô÷G :πª°ûJ ä’É◊G √ògh

á«ªgC’G á∏«∏b(2)OGôaC’G ÖfÉL øe ô°TÉÑŸG AÉYOE’G ô¶ëj ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓjh IÉ°†≤dG øe á©bGƒdG ºFGô÷G ó°V(3).


øe ¬fƒÑµJôj Éª«a ÚØXƒŸG á≤MÓe øe ó– á«FGôLEG áfÉ°üM …ô°üŸG ™jô°ûàdG íæÁ ’ó°V á«FÉæ÷G iƒYódG ∂jô– áeÉ©dG áHÉ«ædG ∂∏ªàa .»Ø«XƒdG º¡∏ª©H ≥∏©àJ OÉ°ùa ºFGôL»ªàæj »àdG IQGOE’G á¡L ¿PEG hCG Ö∏£d áLÉM ¿hO ¬àØ«XƒH ≥∏©àJ áÁôL ¿CÉ°ûH ƒdh ∞Xƒe …CG

É`¡«dEG(4).

.1959 áæ°ùd 112 ºbQ »YGÎ°TE’G Ωƒ°SôŸG øe 61 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (1)

ó≤ædG ¿ƒfÉb áØdÉîÃ á∏ãªàŸG á«aô°üŸG ºFGô÷G øe ¬fCG ≈∏Y 1991 áæ°ùd 937 ºbQ Ωƒ°SôŸG øe á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ¢üæJ å«M (2),¤hC’G ºFGô÷G ¤EG áÑ°ùædÉH ¿ÉæÑd ±ô°üe ºcÉM øe ≈£N Ö∏£H ’EG áeÉ©dG iƒYódG ¢SQÉ“ ’ á«côª÷G äÉØdÉıG ‘h ∞«∏°ùàdGh

.zá«côª÷G Ωƒ°SôdÉH á≤∏©àŸG äÉØdÉıG ¤EG áÑ°ùædÉH ∑QÉª÷G ΩÉY ôjóe øeh

.ÊÉæÑ∏dG á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 2/352 IOÉŸG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (3)

AÉæKCG É¡ÑµJQEG áÁôL ¿CÉ°ûH ∞Xƒe …CG ó°V á«FÉæ÷G iƒYódG ∂jô– ∂∏“ áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿CG …ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ CGóÑŸG ¿Éc GPEGh (4)∂dP ºZQ ºàj ¿CG Öéj iƒYódG ∂jô– ¿EÉa ,äÉ¡÷G ióMEG øe ¿PEG hCG Ö∏W ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áLÉM ¿hO ∂dPh É¡ÑÑ°ùH hCG áØ«XƒdG ájOCÉJAÉæãà°SÉH ∂dPh (…ô°üŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 3/63Ω) áeÉ©dG áHÉ«ædG ¢ù«FQ hCG ΩÉ©dG »eÉÙG hCG ΩÉ©dG ÖFÉædG á£°SGƒH

.…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 123 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ΩÉµMC’Gh ÚfGƒ≤dGh ôeGhC’G ò«ØæJ øY ´ÉæàeC’G áÁôL


79


80

»àdG ºFGô÷G øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG AÉYOE’ÉH OGôaC’G ΩÉ«b …ô°üŸG ™jô°ûàdG ô¶M óbh,§≤a áeÉ©dG áHÉ«ædÉH kÉWƒæe ∂dP ≈≤Ñj å«M ,»Ø«XƒdG º¡∏ªY ÖÑ°ùH hCG AÉæKCG º¡æe ™≤Jò«ØæJ ∞bh hCG ÚfGƒ≤dG hCG ôeGhC’G ò«ØæJ øY ´Éæàe’G ºFGôL ô¶◊G Gòg øe ≈æãà°ùj øµdhRƒéj å«M . …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 123 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G

.ºFGô÷G √òg πãe øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG AÉYO’G OGôaCÓd


Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe ™≤J »àdG ºFGô÷G øY á«eƒª©dG iƒYódG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG •ÉMCG¿CG ≈∏Y á«FGõ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 3 IOÉŸG ¢üæàa .äÉ«∏µ°ûdGh Oƒ«≤dG ¢†©ÑH IÉ°†≤dGh.¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOóÙG •hô°û∏d kÉ≤ÑW Qô°†àŸG ±ô£dG É¡ª«≤j ¿CG øµÁ á«eƒª©dG iƒYódGhCG á£∏°ù∏d QƒeCÉe hCG ¿ƒY hCG »eƒªY ∞Xƒe hCG ¢VÉb ≥M ‘ á«eƒª©dG iƒYódG âª«bCG GPEG

.áµ∏ªª∏d »FÉ°†≤dG π«cƒdG ¤EG É¡àeÉbEG ≠∏Ñàa ,á«eƒª©dG Iƒ≤dG

»àdG á°UÉÿG ΩÉµMC’G ¢†©H 268 ¤EG 264 OGƒŸG ‘ á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øª°†J ÉªchCG º˘˘¡˘˘eÉ˘˘¡˘˘e á˘˘dhGõ˘˘e AÉ˘˘æ˘˘KCG º˘˘¡˘˘«˘˘dEG Üƒ˘˘°ùæŸG ÚØ˘˘˘XƒŸGh IÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG ¢†©˘˘˘H á˘˘˘ª˘˘˘cÉfi ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ≥˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J

.áëæL hCG ájÉæL ¬Ø°UƒH ¬«∏Y ÖbÉ©e π©a ÜÉµJQG É¡LQÉN


82

ÊÉãdG åëÑŸG

»FGõ÷G ΩÉ`¶ædG

:OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CÉ°ûH »FGõ÷G ΩÉ¶æ∏d áeÉ©dG äÉª°ùdG - k’hCGå«M »©«ÑW ôeCG ƒgh ,OÉ°ùØdG ºFGô÷ IOófi áHƒ≤Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ™°†J ⁄≈∏Y á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG ‘ ¤hC’G Iô≤ØdG â°üf óbh . á«∏NGódG äÉ©jô°ûà∏d ∂dP ∑Îj»YGôJ äÉHƒ≤©d kÉ©°VÉN á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ω qôéoe π©a ÜÉµJQG ±ôW ádhO πc π©Œ ¿CG30 IOÉŸG ‘ AGõ÷Gh á≤MÓŸG ΩÉµMCG ÚH á«bÉØJ’G â£∏N óbh .zΩô÷G ∂dP áeÉ°ùL É¡«aIóY ∑Éæg ¿CG ∂dP ºZQ ∫ƒ≤dG øµÁh .zäGAGõ÷Gh IÉ°VÉ≤ŸGh á≤MÓŸG :áfƒæ©ŸG É¡æe . á«bÉØJ’G ΩÉµMCG øe ¢ü∏îà°ùj Éª∏ãe OÉ°ùØdG ºFGô÷ »FGõ÷G ΩÉ¶ædG É¡H º°ùàj äÉª°S

:»FGõ÷G ΩÉ¶ædG Gòg É¡ª°†j »àdG ÒHGóàdGh äÉHƒ≤©dG ´ƒæJ 1

Ée »àdGh á«∏NGódG äÉ©jô°ûàdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ájôë∏d áÑdÉ°ùdG äÉHƒ≤©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑaiôNCG äGAGõL ≈∏Y â∏ªà°TG ób á«bÉØJ’G ¿EÉa ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »°SÉ°SC’G OÉª©dG πã“ âdGRøe 35 Ω) QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdGh ,(á«bÉØJ’G øe 31 Ω) IQOÉ°üŸG πãe á«dÉe á©«ÑW äGPOƒ≤©dG ï°ùa hCG AÉ¨dEG πãe á°üdÉÿG á«fóŸG á©«Ñ£dG äGP äGAGõ÷G ¢†©Hh πH ,(á«bÉØJ’Gá«ëæJ πãe áàbDƒŸG ÒHGóàdG ¢†©H PÉîJG á«bÉØJ’G äRÉLCG Éªc .(á`«bÉØJ’G øe 34 Ω);(á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG øe á°SOÉ°ùdG Iô≤ØdG) ¬∏≤f hCG πª©dG øY ¬Øbh hCG »eƒª©dG ∞XƒŸGQó°U …òdG ¢üî°ûdG ¿ÉeôM πãe iôNC’G á«©ÑàdG äÉHƒ≤©dG ¢†©H É°†jCG á«bÉØJ’G âæª°†Jhø˘˘˘e 30 IOÉŸG ø˘˘˘e 7 Iô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG) á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘˘dG Ö°UÉ˘˘˘˘æŸG hCG ∞˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘dG ‹ƒ˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘fGOEÉ˘˘˘˘H º˘˘˘˘µ˘˘˘˘M™«bƒJ øe ™æ“ ’ äGAGõ÷G √òg πãe ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G â°üf ∂dP πc ¥ƒah .(á«bÉØJ’Gø˘˘˘˘e 30 IOÉŸG ø˘˘˘˘e 8 Iô˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG) Ú«˘˘˘˘fóŸG Úeó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùŸG á˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘e ‘ á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘jOCÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG äGAGõ÷G

.(á«bÉØJ’G

:»FGõ÷G ójôØàdG IÉYGôe 2

áÑJÎŸG QGô°VC’Gh Ωô÷G áeÉ°ùL ióe IQô≤ŸG áHƒ≤©dG ôjó≤J ‘ »YGôj ¿CG ∂dP »æ©jh±ôW ádhO πc π©Œ á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ∂dòd äQÉ°TCG óbh .¬«∏Y.zΩôÛG ∂dP áeÉ°ùL É¡«a »YGôJ äÉHƒ≤©d É©°VÉN á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQGÉª«a Éª«°S ’ »HÉ≤©dG ò«ØæàdG á∏Môe ‘ OôØàdG CGóÑe IÉYGôe ¤EG kÉ°†jCG á«bÉØJ’G äQÉ°TCG Éªc≈∏Y á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG ¢üæàa .»Wô°ûdG hCG ôµÑŸG êGôaE’ÉH ≥∏©àjá«fÉµeEG ‘ ô¶ædG iód á«æ©ŸG ºFGô÷G áeÉ°ùL QÉÑàY’G Ú©H ±ôW ádhO πc òNCÉJ ¿CG

.zºFGô÷G ∂∏J ÜÉµJQÉH ÚfGóŸG ¢UÉî°TC’G øY •hô°ûŸG hCG ôµÑŸG êGôaE’G

:IAGÈdG áæjôbh ´ÉaódG ¥ƒ≤M ΩGÎMG 3

ÚØXƒŸG ≥ëH äGAGôLE’G PÉîJG hCG ÒHGóàdG ¢†©H ™«bƒJ ≈∏Y ÖJÎj ’CG ∂dP iODƒehôaGƒàj ¿CG »¨Ñæj É‡ ¢UÉ≤àf’G á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG¥ƒ≤M ΩGÎMÉH ≥∏©àj Éª«Øa . IAGÈdG ¢VGÎaG CGóÑÃ ∫ÓNE’G hCG ´ÉaódG ¥ƒ≤M øe º¡d»WÉ«àM’G ¢ùÑ◊G øY »æ¨J πFGóÑH òNC’G ¤EG kÉ«æª°V π«“ á«bÉØJ’G ¿CG hóÑj ´ÉaódGIOÉŸG øe á©HGôdG Iô≤ØdG ¢üæJh .á≤MÓdG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¬«∏Y »YóŸG Qƒ°†M ¿Éª°†dádhO πc òîàJ ,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G ádÉM ‘ ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 30,´ÉaódG ¥ƒ≤◊ ÖLGƒdG QÉÑàY’G AÓjEG ™eh »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôWhCG áªcÉÙG ÚM ¤EG êGôaE’G äGQGôb ¢Uƒ°üîH á°VhôØŸG •hô°ûdG »YGôJ ¿CG ¿Éª°†dáÑ°ùædÉH ÉeCG .zá≤MÓdG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ ¬«∏Y »YóŸG Qƒ°†M IQhô°V ±ÉæÄà°S’Gπãe á«¶ØëàdG ÒHGóàdG ¢†©H PÉîJG á£∏°S øe óëj kGó«b πãÁ ¬fEÉa IAGÈdG áæjôb ΩGÎM’Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h . ¬àªcÉfi AÉ¡àfG Ú◊ »Ø«XƒdG ¬∏ªY AGOCG øY ∞XƒŸG ∞bhÇOÉÑŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃ ,±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG øe á°SOÉ°ùdGAÉ°†àb’G óæY á°üàıG á£∏°ù∏d õ«Œ äGAGôLEG AÉ°SQEG ‘ ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’Gπª©dG øY ¬Øbh hCG á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ω qôéoe π©a ÜÉµJQÉH º¡àŸG »eƒª©dG ∞XƒŸG á«ëæJ

.zIAGÈdG ¢VGÎaG CGóÑe IÉYGôe ™e ,¬∏≤f hCG

:IQOÉ`°üŸG áHƒ≤Y - kÉ«fÉK

:IQOÉ°üŸG áHƒ≤Y »g Ée 1

.ádhódG ∂∏e ¤EG ¬àaÉ°VEGh πHÉ≤e Ò¨H kGÈL ∫ÉŸG á«µ∏e ´õf ‘ πãªàJ á«dÉe áHƒ≤Y IQOÉ°üŸGó©J »àdG AÉ«°TC’G hCG ∫GƒeC’G ≈∏Y ∂dòch áÁô÷G øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G ≈∏Y IQOÉ°üŸG OôJhIQóıG OGƒŸÉc É¡JGP ‘ áÁôL ™«Ñ∏d É¡°VôY hCG É¡©«H hCG É¡dÉª©à°SG hCG É¡àYÉæ°U hCG É¡JRÉ«MOÉ°ùØdG ºFGô÷ »HÉ≤©dG ΩÉ¶ædG Ö∏b ‘ ájhGõdG ôéM »g IQOÉ°üŸG Èà©Jh .áØjõŸG Oƒ≤ædGhπc øe IÉæ÷G ¿ÉeôM áWÉ°ùÑH »æ©J É¡fC’ ájôë∏d áÑdÉ°ùdG äÉHƒ≤©dG øY kÉYOQ π≤J ’ å«Má«bÉØJÓd á«fÉãdG IOÉŸG øe (P) Iô≤ØdG äQó°üJ óbh .»eGôLE’G º¡Yhô°ûe äGóFÉYh QÉªK≥Ñ£fG Éªã«M ójôéàdG πª°ûJ »àdG IQOÉ°üŸG ÒÑ©àH ó°ü≤j É¡dƒ≤H IQOÉ°üŸG ∞jô©àdäOôaCG ºK .ziôNCG á°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U ôeCÉH äÉµ∏àªŸG øe ºFGódG ¿Éeô◊G¬Lh ≈∏Y âª¶f å«M IQOÉ°üŸGh õé◊Gh ó«ªéàdG äÉHƒ≤©d É¡æe 31 IOÉŸG á«bÉØJ’GπLC’ iôNCG ÒHGóJ øe ÉfÉ«MCG √PÉîJG Öéj Éeh IQOÉ°üŸG ¬«∏Y OôJ …òdG πÙG ¢Uƒ°üÿG

.IQOÉ°üŸG ò«ØæJ

IQOÉ°üŸG ¬«∏Y OôJ …òdG πÙG 2

¿CÉ°ûH ≥Ñ£J áHƒ≤©c IQOÉ°üŸG ¿CG á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üf øe OÉØà°ùj : »∏j Ée πª°ûJ á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL


83


84

.CGäÉµ∏à‡ hCG á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áe qôéoe ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG á«eGôLE’G äGóFÉ©dGøe (√) Iô≤Ø∏d kÉ≤ah á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ÒÑ©àH ó°ü≤jh .äGóFÉ©dG ∂∏J áª«b É¡àª«b ∫OÉ©Jπ°üëàe hCG á«JCÉàe äÉµ∏à‡ …CG äÉë∏£°üŸG ójóëàH á°UÉÿG á«bÉØJÓd á«fÉãdG IOÉŸG¢ù«d Ö°üæJ IQOÉ°üŸG ¿CG ∂dP iODƒeh .zΩôL ÜÉµJQG øe ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH É¡«∏YÉ¡°ù∏àNG »àdG ∫GƒeC’G πãe OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY Iô°TÉÑe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G ≈∏Y §≤a√òg áª«b ∫OÉY Ée kÉ°†jCG IQOÉ°üŸG πª°ûJ πH ,¬«∏Y π°üM …òdG Iƒ°TôdG ≠∏Ñe hCG ∞XƒŸG,CG äGQÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG hCG äGQÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Ó˘˘˘˘ã˘˘˘˘e Oô˘˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘µÁ IQOÉ˘˘˘˘˘°üŸG ¿CG ∂dP »˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘jh .∫Gƒ˘˘˘˘˘eC’GáaÉc áeÉY áØ°üHh ,Iƒ°TôdG ∫GƒeCG hCG á°ù∏àıG ∫GƒeC’ÉH ∞XƒŸG ÉgGÎ°TG »àdG äGôgƒÛGäÉ«æ≤Jh πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH ∂dP ” AGƒ°S OÉ°ùØdG äGóFÉY É¡«dEG âdBG »àdG iôNC’G äÉµ∏àªŸG

.äGóFÉ©dG √òg áÄ«g Ò«¨àd ájOÉ©dG ¥ô£dG ΩGóîà°SÉH hCG ∫GƒeC’G π°ùZ

.ÜΩGóîà°SÓd Ió©e âfÉc hCG âeóîà°SG »àdG iôNC’G äGhOC’G hCG äGó©ŸG hCG äÉµ∏àªŸÉ¡«∏Y OôJ »àdG AÉ«°TCÓd ájó«∏≤J IQƒ°U √ògh .á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áe qôéoe ∫É©aCG ÜÉµJQG ‘ºFGôL ióMEG ÜÉµJQG ‘ π©ØdÉH Ωóîà°SG ób ¿ƒµj ¿CG Qƒ°üàj Ée πc πª°ûJ »gh , IQOÉ°üŸGÜÉµJQG ‘ Ωóîà°ùj »µd kGó©e ¿Éc hCG ,´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG hCG ¢SÓàN’G hCG Iƒ°TôdÉc OÉ°ùØdG

.π©ØdÉH Ωóîà°ùj ⁄ ƒdh ≈àM ºFGô÷G √òg ióMEG

IQOÉ°üŸG πfi Ωƒ¡Øe ‘ ™°SƒàdG ôgÉ¶e 3Ωƒ¡Øe øe á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ OQh É‡ ºZôdG ≈∏Yøe á«dÉàdG äGô≤ØdG ¿EÉa ,¬MÉ°†jEG ≥HÉ°ùdG ƒëædG ≈∏Y IQOÉ°üŸG ¬«∏Y OôJ …òdG πëª∏d ™°Sƒeƒgh ,IQOÉ°üŸG πÙ ™°SƒŸG Ωƒ¡ØŸG äGP ≈∏Y áMGô°U äócCG ób á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG√Qƒ°üJ ≈àM ’h á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ó«©°U ≈∏Y ¬dƒÑb Ö©°üj kGóM kÉfÉ«MCG ¬YÉ°ùJG ≠∏Ñj Ωƒ¡Øe

!! ™aÉæŸG IQOÉ°üe øe á«bÉØJ’G ¬«∏Y â°üf Ée πãe ™bGƒdG ó«©°U ≈∏Y

.CGá«∏c IQƒ°üH É¡H âdóHCG hCG É¡«dEG âdƒM »àdG iôNC’G äÉµ∏àªŸG πµd IQOÉ°üŸG ∫ƒª°T∂∏J ´É°†NEG Öéj ádÉ◊G √òg »Øa .OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øe á∏°üëàŸG äGóFÉ©dG á«FõL hCGõé◊Gh ó«ªéàdG πãe iôNC’G ÒHGóàdG áaÉµdh IQOÉ°üª∏d äGóFÉ©dG øe k’óH äÉµ∏àªŸG

á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÉgÒZh(1)√òg øY AÉæ¨à°S’G øµÁ ¿Éc óbh .á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ AGƒ°S √OhQh ≥Ñ°S ÉÃ ™bGƒdG ‘ AÉØàcG IQƒ°üdG¢Vô©e ‘ IÒNC’G √òg â°üf å«M ,á«bÉØJ’G øe á«fÉãdG IOÉŸG øe (`g) Iô≤ØdG ‘ hCGπµ°ûH É¡«∏Y π°üëàe hCG á«JCÉàe äÉµ∏à‡ …CG É¡dƒª°T ≈∏Y á«eGôLE’G äGóFÉ©∏d É¡Øjô©J≈∏Y ó«cCÉàdG øe áªµ◊G âfÉc ÉÃô∏a ∂dP ™eh .ΩôL ÜÉµJQG øe ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe∫GƒeCG ¬«dEG ∫hDƒJ Ée πc ≈∏Y IQOÉ°üŸG OhQh ∫ƒM πªàfi ¢SÉÑàdG …CG ójóÑJ ºµ◊G Gòg

.kÉ«∏c hCG kÉ«FõL πjóÑàdG ¿ƒµj ¿CG …ƒà°ùjh ,πjóÑàdG hCG πjƒëàdG ≥jô£H AGƒ°S OÉ°ùØdG

(1) . á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe á©HGôdG Iô≤ØdG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh

.ÜQOÉ°üe øe âfƒµJ ƒd Éª«a á«aô°üŸG äÉHÉ°ù◊G hCG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M áFõŒ ¿ÉµeEG áYhô°ûe á«dÉe QOÉ°üeh OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàe áYhô°ûe ÒZ á«dÉe(1)∂dP iODƒeh .

áÁôL øY á∏°üëàe É¡fƒc âÑK ≈àe ‘ô°üe ÜÉ°ùM ‘ áYOƒŸG ≠dÉÑŸG IQOÉ°üe RGƒL‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G Gòg ¿Éc ƒdh ≈àM ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Iƒ°TQ áÁôL hCG ΩÉY ∫Ée ¢SÓàNGIQOÉ°üŸG ºàJ ¿CG ≈YGôj øµdh .´hô°ûe •É°ûf øe á∏°üëàe …CG áYhô°ûe á«dÉe k’ƒ°UCG º°†j∫GƒeC’ÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeCÓd IQó≤ŸG áª«≤dG OhóM ‘ ádÉ◊G √òg ‘á¡LGƒŸ ºµ◊G Gòg πãe ôjô≤J á«ªgCG øe ºZôdG ≈∏Yh .´hô°ûŸG Qó°üŸG äGP iôNC’GÜô¡à∏d OÉ°ùØdG ºFGôL øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G á©«ÑW hCG á«JGP πjƒ–h πjóÑJ π«Mh πFÉ°ShÇOÉÑŸG ¢†©ÑH ÊƒfÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y Ωó£°üj ôeC’G ¿EÉa ,É¡JQOÉ°üeh É¡Ñ≤©J á«fÉµeEG øe

.áFõéà∏d ‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G á«∏HÉb Ωó©H »°†≤J »àdG á«aô°üŸG IóYÉ≤dG πãe óYGƒ≤dGh

.êGògh :OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øe á∏°üëàŸG ™aÉæŸGh äGOGôjEÓd IQOÉ°üŸG ∫ƒª°T IQOÉ°üŸG ¬«∏Y OôJ …òdG πÙG Ωƒ¡Øe ‘ ™°SƒàdG ôgÉ¶e øe ôNBG ô¡¶e(2)âfÉc GPEGh .

á«©bGƒdG á«MÉædG øe Éæµ‡h á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe k’ƒÑ≤e kGôeCG hóÑJ zäGOGôjE’GIQOÉ°üeIQOÉ°üe ¿EÉa ,OÉ°ùØdG ∫GƒeCG øY áŒÉædG á«dÉŸG á∏¨dG ‘ πãªàJ PEG …OÉŸG É¡©HÉ£d ô¶ædÉHøe ¬≤«≤– Qò©àjh á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ¬dƒÑb Ö©°üj kGôeCG ¢ùµ©dG ≈∏Y hóÑJ z™aÉæŸGπµ°ûdG øe OôéàJ ÚM Éª«°S ’ Oófi Ωƒ¡Øe zá©ØæŸG í∏£°üŸ ¢ù«∏a .á«©bGƒdG á«MÉædGºFGôL ióME’ kÓHÉ≤e í∏°üJ ób »àdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«°ùæ÷G á©bGƒŸG ‘ Éªc , …OÉŸGIQOÉ°üe Óãe Qƒ°üàj ∞«c PEG ™aÉæŸG √òg πãe IQOÉ°üe ™bGƒdG ‘ Qò©àj ¬fCG Éªc !! OÉ°ùØdGób á«bÉØJ’G ¿CG óM ¤EG IQOÉ°üŸG πfi Ωƒ¡Øe ‘ ™°SƒàdG ≠∏H óbh !? ájOÉe ÒZ á©Øæe™aÉæŸG É°†jCG πH ,Iô°TÉÑe OÉ°ùØdG ∫GƒeCG øe á∏°üëàŸG §≤a ¢ù«d ™aÉæŸG IQOÉ°üe äRÉLCG .∫GƒeC’G √òg É¡H â£∏àNG hCG É¡H âdóHCG hCG É¡«dEG âdƒM »àdG iôNC’G äÉµ∏àªŸG øe á«JCÉàŸG

: IQOÉ`°üŸG äGAGôLEG 4äÉµ∏à‡ hCG äGóFÉY …CG hCG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G IQOÉ°üe Ö∏£àJá≤MÓdG hCG õé◊Gh ó«ªéàdÉc IQOÉ°üŸG ≈∏Y ájó«¡ªàdG äGAGôLE’G ¢†©H PÉîJG iôNCGøe πc ∂dòd äQÉ°TCG óbh .IQOÉ°üŸÉH ádƒª°ûŸG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G IQGOEG πãe É¡«∏Y ±ôW ádhO πc òîàJ ¿CG ≈∏Y 2 Iô≤ØdG ¢üæàa á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe 3h 2 ÚJô≤ØdG

á«eGôLE’G äGóFÉ©dG √òg â£∏N GPEG ¬fCG øe á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ IQƒ°üdG √òg ¢ü∏îà°ùfh (7)¢SÉ°ùŸG ΩóY ™e , äGóFÉ©∏d IQó≤ŸG áª«≤dG OhóM ‘ IQOÉ°üª∏d äÉµ∏àªŸG ∂∏J ´É°†NEG ÖLh , áYhô°ûe QOÉ°üe øe âÑ°ùàcG äÉµ∏àªÃ

.zÉgõéM hCG Égó«ªéàH ≥∏©àJ äÉ«MÓ°U …CÉH

‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ÒHGóà∏d É°†jCG ™°†îJ ¿CG øe á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe á°SOÉ°ùdG Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ ºµ◊G Gòg OÉØà°ùjh (8)äGóFÉ©dG √òg øe á«JCÉàŸG iôNC’G ™aÉæŸG hCG äGOGôjE’G , á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ≈∏Y ÚjQÉ°ùdG Qó≤dG ¢ùØæHh ƒëædG ¢ùØf ≈∏Y , IOÉŸG √òg

. zäGóFÉ©dG ∂∏J É¡H â£∏àNG »àdG äÉµ∏àªŸG øe hCG É¡H âdóoH hCG É¡«dEG äGóFÉ©dG ∂∏J âdƒM »àdG äÉµ∏àªŸG øe hCG á«eGôLE’G


85


86

»gh) 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG AÉ«°TC’G øe …CG ∞°ûc øe Úµªà∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ¬JQOÉ°üe ¢Vô¨d ,√õéM hCG √ó«ªŒ hCG √ôKCG AÉØàbG hCG (IQOÉ°üŸG É¡«∏Y Ö°üæJ »àdG AÉ«°TC’GÉ¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ±ôW ádhO πc òîàJ IOÉŸG ¢ùØf øe 3 Iô≤ØdG ∞«°†J ºK .z±É£ŸG ájÉ¡f ‘á°üàıG äÉ£∏°ùdG IQGOEG º«¶æàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée »∏NGódG

.zIOÉŸG √òg øe 2 ,1 ÚJô≤ØdG ‘ ádƒª°ûŸG IQOÉ°üŸG hCG IRƒéÙGh IóªÛG äÉµ∏àªª∏d

hCG É¡«∏Y õé◊G ” »àdG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G IQGOEÉH É¡JÉ£∏°S ióME’ ádhódG ó¡©J óbhÖ∏£àj ájQÉ≤Y ∫GƒeCG ∑Éæg âfÉc ƒd Éªc ∂dP ÖLƒà°ùJ »àdG ä’É◊G ‘ ∂dPh É¡JQOÉ°üeIô≤ØdG âa qôY óbh .ÉgÒZ hCG ájQÉŒ hCG á«YGQR äÉYhô°ûe hCG É¡JGOGôjEG π«°ü– ôeC’GÒÑ˘©˘˘à˘˘H ó˘˘°ü≤˘˘j É˘˘¡˘˘dƒ˘˘≤˘˘H õ˘˘é◊Gh ó˘˘«˘˘ª˘˘é˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G ø˘˘e á˘˘«˘˘fÉ˘˘ã˘˘dG IOÉŸG ø˘˘e (h) á˘˘«˘˘Yô˘˘Ø˘˘dGhCG É¡«a ±ô°üàdG hCG É¡∏jóÑJ hCG äÉµ∏àªŸG ádÉMEG ≈∏Y âbDƒe ô¶M ¢Vôa õé◊G hCG ó«ªéàdGhCG áªµfi øY QOÉ°U ôeCG ≈∏Y AÉæH ÉàbDƒe É¡«∏Y Iô£«°ùdG hCG äÉµ∏àªŸG Ió¡Y ‹ƒJ hCG É¡∏≤f

.ziôNCG á°üàfl á£∏°S

hCG ∫Gƒ˘eC’G ø˘Y ∞˘˘°ûµ˘˘dG ±ó˘˘¡˘˘à˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dGh IQOÉ˘˘°üª˘˘∏˘˘d á˘˘jó˘˘«˘˘¡˘˘ª˘˘à˘˘dG äGAGô˘˘LE’É˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘ahá¡LGƒe ‘ ÉgPÉîJG ÖLƒàj ó≤a É¡JQOÉ°üe á«¨H OÉ°ùØdG ºFGôL øe á∏°üëàŸG äGóFÉ©dGÖ≤©Jh ∞°ûc ‘ ó«Øj Ée Rƒ– »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G á¡LGƒe ‘ hCG á«MÉf øe OGôaC’Gá¡LGƒe ‘ ádhódG ÉgòîàJ äGAGôLEG áªK ¤hCG á«MÉf øªa .iôNCG á«MÉf øe ∫GƒeC’G √ògióMEG øe á∏°üëàŸG ∂∏J øY ∞°ûµdG ±ó¡H äÉµ∏à‡h ∫GƒeCG øe ¬fhRƒëj ÉªY OGôaC’G¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe áæeÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .OÉ°ùØdG ºFGôL√ò¡d ´hô°ûŸG Qó°üŸG ÚÑj ¿CÉH ÊÉ÷G ΩGõdEG á«fÉµeEG ‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj∂dP ΩGO Ée ,IQOÉ°üª∏d á©°VÉÿG iôNC’G äÉµ∏àªŸG hCG áeƒYõŸG á«eGôLE’G äGóFÉ©dGá«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G á©«ÑW ™eh »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ™e ≥aGƒàj ΩGõdE’G

.ziôNC’G äGAGôLE’Gh

20 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G hCG Ö°ùµdG áÁôéH ΩGõdE’G Gòg §ÑJôjh¬àeP ô°UÉæ©d ´hô°ûŸG Qó°üŸG äÉÑKEG øY ∞XƒŸG õéY OôéÃ Ωƒ≤J »àdGh á«bÉØJ’G øeCGóÑÃ ∫ÓNE’G á¡Ñ°T ≈∏Y kÉjƒ£æe ∂dP hóÑjh .»Ø«XƒdG ¬∏NO QGó≤e øY äOGR ≈àe á«dÉŸGhCG ∫GƒeCÓd ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG …CG) áÁô÷G äÉÑKEG AÖY ™≤j å«M IAGÈdG ¢VGÎaGGò¡d ÉÃQh .¬àeP IAGôH äÉÑKEG OôØdG ≈∏Y ¢ù«dh AÉYO’G á£∏°S ≥JÉY ≈∏Y (äÉµ∏àªŸGQó°üŸG äÉÑKEÉH OôØdG ΩGõdEG á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe áæeÉãdG Iô≤ØdG äó«b QÉÑàY’Gƒgh . »∏NGódG ádhódG ¿ƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ™e kÉ≤aGƒàe ∂dP ¿ƒµj ¿CÉH ∫GƒeCÓd ´hô°ûŸG

.´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ΩôŒ ’ á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG ¿CG ¬ã©Ñe »≤£æe ó«b

á«¨H äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeCÓd ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG øY ∞°ûµdG äGAGôLEG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øehäÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG Rƒ– »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG É˘˘˘˘gÒZ hCG á˘˘˘˘«˘˘˘˘aô˘˘˘˘°üŸG äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG ≥˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘Y ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ™˘˘˘˘≤˘˘˘˘j ó˘˘˘˘b É˘˘˘˘¡˘˘˘˘JQOÉ˘˘˘˘˘°üeIô≤ØdG âeõdCG ó≤a .´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG Gòg áaô©e É¡à£°SGƒH øµÁ »àdG äÓé°ùdGh≈∏Y ´ÓWE’G í«àJ ¿CG á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG äGP øe á©HÉ°ùdGΩGõdE’G Gòg πãe ¿C’ ô¶ædÉHh .ÉgõéëH Ωƒ≤J hCG ájQÉéàdG hCG á«dÉŸG hCG á«aô°üŸG äÓé°ùdGkÉ≤Ñ°ùe ∂dòd âWƒ– ó≤a ,á«aô°üŸG ájô°ùdG CGóÑe ≈∏Y êhôÿG ∫É◊G á©«Ñ£H »æ©j±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’h .. : ¬fCG É¡«dEG QÉ°ûŸG á©HÉ°ùdG Iô≤ØdG õéY øª°†J å«M á«bÉØJ’G≥˘˘Ñ˘˘°S ó˘˘bh .zá˘˘˘«˘˘˘aô˘˘˘°üŸG á˘˘˘jô˘˘˘°ùdG á˘˘˘é˘˘˘ë˘˘˘H á˘˘˘©˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG Iô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG √ò˘˘˘g º˘˘˘µ◊ ∫É˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘e’G ¢†aô˘˘˘J ¿CGá«aô°üŸG ájô°ùdG CGóÑe ≈∏Y êhôÿG áØ∏àıG É¡°Uƒ°üf äQôc ¿CG ∫ÉM …CG ≈∏Y á«bÉØJÓdäGAGôLE’G PÉîJG ±ó¡H É¡æe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G Ö≤©Jh OÉ°ùØdG ºFGôL áëaÉµe »YGhód¿hO »°†Á ’ …òdG ôeC’G ƒgh .±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É¡JQOÉ°üeh ÉgõéM hCG Égó«ªéàd áeRÓdG∫’óà°S’G Oô› ádÉM ‘ Éª«°S ’ á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ™e ∂dP ¥É°ùJG ióe øY ∫DhÉ°ùàdG IQÉKEGhCG .‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊G ÖMÉ°U ¢üî°ûdG á¡LGƒe ‘ Ée ΩôéH AÉYO’G ó◊ π°üj ’ …òdGôeC’G ≥∏©àj ÚM IóM ∫DhÉ°ùàdG OGOõjh , ¬à¡LGƒe ‘ »FGóàH’G ≥«≤ëàdG äGAGôLEG PÉîJGá«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe á©HÉ°ùdG Iô≤ØdG ºµM ¿C’ ÚàdhO äÉ£∏°S ÚH »FÉ°†b ¿hÉ©àHOÉ°ùØdG ∫GƒeCG IQOÉ°üe äGAGôLEG ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ á«aô°üŸG äÓé°ùdG áMÉJEÉH ¢UÉÿG‹hódGh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äGAGôLEG kÉ°†jCG ∂dP πª°ûJ πH ,ádhódG ¢ùØf QÉWEG ‘ ºàJ »àdG

.á«bÉØJ’G øe 55 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG IQOÉ°üŸG ¢VGôZC’

IQOÉ°üŸÉH ºµ◊G ∂∏“ »àdG á¡÷G 5áëaÉµe á«bÉØJG ¿EÉa ,»FÉ°†b ºµëH ’EG áHƒ≤Y ’h ,áHƒ≤Y IQOÉ°üŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y≈æ©ŸG ƒg Gògh .á«FÉ°†b ÒZ á£∏°S øY QOÉ°U …QGOEG QGô≤H kÉ°†jCG IQOÉ°üŸG õ«Œ OÉ°ùØdGøe á«fÉãdG IOÉŸG øe (R) øe ∂dòch 31 IOÉŸG øe á©HÉ°ùdG Iô≤ØdG øe ¢ü∏îà°ùj …òdGÖLƒÃ …CG) áªµfi øY QOÉ°U ôeCÉH IQOÉ°üŸG ¿ƒµJ ¿CG IÒNC’G √òg äRÉLCG å«M á«bÉØJ’G∂°T ’h ,iôNCG á°üàfl á£∏°S øe QOÉ°U QGôb ¤EG kGOÉæà°SG ∂dòch ,(»FÉ°†b QGôb hCG ºµMkÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dÉfl hó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j ∂dP π˘˘˘˘©˘˘˘˘dh .IQOÉ˘˘˘˘°üŸÉ˘˘˘˘H …QGOE’G QGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ÖYƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùJ IÒNC’G á˘˘˘˘˘dÉ◊G √ò˘˘˘˘˘g ¿CG,»FÉ°†b ºµM ÖLƒÃ ’EG áHƒ≤©dG ™«bƒJ ô¶M Qô≤J »àdG á«©jô°ûàdGh ájQƒà°SódG ÇOÉÑª∏dπfi äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G øe ºFGO ¬Lh ≈∏Y ¢üî°ûdG ójôŒ ‘ πãªàJ áHƒ≤Y IQOÉ°üŸGh

.IQOÉ°üŸG

á``«©ÑàdG äÉHƒ≤©d’ - kÉãdÉKäÉHƒ≤©dG ¢†©H ™«bƒJ OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY ¢UÉî°TC’G óMCG áfGOEÉH ºµ◊G ≈∏Y ÖJÎjá«fóŸG ¬bƒ≤M ¢†©H hCG á«eƒª©dG ∞FÉXƒdG ‹ƒJ ≥M øe ¬fÉeôM πãe ¬à¡LGƒe ‘ á«©ÑàdGájô◊G Ö∏°S áHƒ≤Y πãe iôNC’G äÉHƒ≤©dG øY ∫õ©Ã áHƒ≤©dG √òg πãe ≥Ñ£Jh .á«æeR IÎØd


87


88

¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG øe á©HÉ°ùdG Iô≤ØdG â°üf óbh .áeGô¨dG hCG IQOÉ°üŸG hCGá«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃh ,∂dP Ωô÷G áeÉ°ùL Æƒ°ùJ Éªæ«M ±ôW ádhO πc ô¶æJáÑ°SÉæe á∏«°Sh …CÉH hCG »FÉ°†b ôeCÉH á«∏gC’G •É≤°SEG äGAGôLEG PÉîJG ‘ ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd∫É©aCG ÜÉµJQÉH ÚfGóŸG ¢UÉî°TC’G øY ,»∏NGódG É¡fƒfÉb ÉgOóëj á«æeR IÎØdh iôNCG

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤∏d á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áe qô› .»eƒªY Ö°üæe ‹ƒJ . CG

.zádhó∏d kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ácƒ∏‡ ICÉ°ûæe ‘ Ö°üæe ‹ƒJ .Ü

iôNC’G á«fóŸG äGAGõ÷G - kÉ©HGQ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«fóe äGAGõL ™«bƒJ OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY áfGOE’G ºµM ≈∏Y ÖJÎjºFGôL øY áÄ°TÉædG QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdG ‘ äGAGõ÷G √òg πãªàJh .á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©dG

.(á«bÉØJ’G øe 34 Ω) äGRÉ«àe’G AÉ¨dEGh Oƒ≤©dG ï°ùah ,(á«bÉØJ’G øe 35 Ω) OÉ°ùØdG

øe 35 IOÉŸG ¢üæJ OÉ°ùØdG ºFGôL øY áªLÉædG QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdG AGõéH ≥∏©àj Éª«ØaÉ¡fƒfÉb ÇOÉÑŸ kÉ≤ah ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc òîàJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G™aQ ‘ OÉ°ùa π©Ød áé«àf Qô°V º¡HÉ°UCG øjòdG ¢UÉî°TC’G hCG äÉfÉ«µdG ≥M ¿Éª°†d ,»∏NGódG

.z¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«¨H Qô°†dG ∂dP çGóMEG øY ÚdhDƒ°ùŸG ó°V á«FÉ°†b iƒYO

OÉ°ùØdG ºFGôL øY áÄ°TÉædG QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdG ‘ ≥◊G ¿CG ≥HÉ°ùdG ¢üædG øe í°†àjhÚjƒæ©ŸG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH É°†jCG Qô≤e ƒg Éªc (OGôaC’G) Ú«©«Ñ£dG ¢UÉî°TCÓd Qô≤e. zäÉfÉ«µdG ≥M ≈∏Y ¢üædÉH á«bÉØJ’G øe 35 IOÉŸG âØàcG PEG á°UÉN ΩCG áeÉY âfÉc AGƒ°S¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áeÉ©dG ΩÉµMC’Gh ÇOÉÑŸG ¢†jƒ©àdÉH áÑdÉ£ŸG ≥M ≈∏Y ≥Ñ£jhÉ¡fƒfÉb ÇOÉÑŸ kÉ≤ah ∂dP ¿ƒµj ¿CG ¤EG á«bÉØJ’G øe 35 IOÉŸG Ò°ûJ å«M ádhó∏d »∏NGódG¢†jƒ©à∏d áÑLƒŸG á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG ô°UÉæY ôaGƒàJ ¿CG ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP iODƒeh .z»∏NGódG

.á«ÑÑ°ùdG á∏°U Éª¡æ«H Ωƒ≤J Qô°Vh CÉ£N øe

ó≤a OÉ°ùØdG ºFGôL ≈∏Y áÑJÎe äGAGõéc RÉ«àe’G ¥ƒ≤M AÉ¨dEGh Oƒ≤©dG ï°ùØH ≥∏©àj Éª«ah≈∏Y ¢üæJ »àdGh zOÉ°ùØdG ∫É©aCG ÖbGƒY ¿GƒæY â– á«bÉØJ’G øe 34 IOÉŸG øª°V äOQhπc òîàJ ,á«f ø°ùëH ¥ƒ≤M øe Ò¨dG ±GôWC’G ¬àÑ°ùàcG ÉŸ ÖLGƒdG QÉÑàY’G AÓjEG ™e ¬fCG‘h .OÉ°ùØdG ÖbGƒY ∫hÉæàJ ÒHGóJ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah ,±ôW ádhOäGAÉLEG PÉîJG ‘ á«ªgCG GP kÓeÉY OÉ°ùØdG Èà©J ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ¥É«°ùdG Gòg…CG PÉîJG hCG á∏KÉªŸG ∑ƒµ°üdG øe ∂dP ÒZ hCG RÉ«àeG Öë°S hCG ó≤Y ï°ùa hCG AÉ¨dE’ á«fƒfÉb

.zôNBG ‘É°üàfG AGôLEG

≈∏Y IOófi ÒZ á«bÉØJ’G øe 34 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉæ÷G ÒZ äGAGõ÷G √ògh.zôNBG ‘É°üàfG AGôLEG …CG IQÉÑ©H ∂dP Ö≤YCG ºK É¡d kGQƒ°U ¢üædG OQhCG å«M ô°ü◊G π«Ñ°SOƒ≤©dG ï°ùa hCG ∫É£HEG πãe É¡d áÑLƒŸG á«fƒfÉ≤dG ÜÉÑ°SC’G ôaGƒJ É¡≤«Ñ£J ∫ÉM ¢VÎØJ »ghäÉfÉª°†dGh ÇOÉÑŸG ΩGÎMG QÉWEG ‘ ∂dP ºàj ¿CG »¨Ñæjh ,ÉfƒfÉb IQÈŸG ÜÉÑ°SC’G óMC’

:øjôeCÉH á«bÉØJ’G πX ‘ áWƒæe äGAGõ÷G √òg πãe ≥«Ñ£J á«fÉµeEG π¶Jh .á«fƒfÉ≤dG

,Oƒ≤©dG óMC’ kÉ≤ah kÓãe âÑ°ùàcG ób ¿ƒµJ »àdG á«ædG »æ°ùM Ò¨dG ¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùŸG ΩóY É¡dhCGIQOÉ°üŸG ádÉM ‘ Éªc á«bÉØJ’G øe iôNCG ™°VGƒe ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G ≥Ñ°S ΩÉY CGóÑe Gògh

.(á«bÉØJ’G øe 31 IOÉŸG øe 9 Iô≤ØdG)

∞∏àîJ ¿CG Qƒ°üàŸG øe å«M ,ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG IÉYGôe Éª¡«fÉKh .¿CÉ`°ûdG Gòg ‘ iôNC’ ádhO øe á«©jô°ûàdG º¶ædG

ádhO ‘ IQOÉ°üdG áfGOE’G ΩÉµMCÉH ±GÎY’G - kÉ°ùeÉN á«ÑæLCG (á«FÉæ÷G ΩÉµMCÓd á«æWƒdG ÈY á«é◊G)

áfGOE’G ΩÉµMCÉH ±ôW ádhO πc ±Î©J ¿CG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äRÉLCGá«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ ºµ◊G Gòg OÉªàYG ±ó¡H ∂dPh iôNCG ádhO ºcÉfi øe IQOÉ°üdGøe 41 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .á«bÉØJÓd kÉ≤ah Ω oô› π©a ¿CÉ°ûH Égô°TÉÑJ »àdGøe Ωõ∏j ób Ée óªà©J ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj ¬fCG ≈∏Y z»FÉæ÷G πé°ùdG ¿Gƒæ©H á«bÉØJ’G•hô°T øe kÉÑ°SÉæe √GôJ ÉªÑ°ùM ,QÉÑàY’G Ú©H òNDƒj »µd iôNCG ÒHGóJ hCG á«©jô°ûJ ÒHGóJΩGóîà°SG á«¨H ,iôNCG ádhO ‘ ΩƒYõŸG ÊÉ÷G ≥ëH Qó°U ¿CG ≥Ñ°S áfGOEG ºµM …CG ,¢VGôZCGhGòg πãÁh .zá«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ω kô› π©ØH á∏°U äGP á«FÉæL äGAGôLEG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ∂∏Já˘˘˘≤˘˘˘MÓŸG ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°U ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kÉ˘˘˘eÉ˘˘˘g kGQƒ˘˘˘£˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G ø˘˘˘˘e 41 IOÉŸG ‘ ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢Uƒ˘˘˘˘°üæŸG º˘˘˘˘µ◊Gøe á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸG ó«©°U ≈∏Y ∂dòch á«∏ª©dG á«MÉædG øe á«æWƒdG ÈY á«FÉ°†≤dG

.ájô¶ædG á«MÉædG

Úª¡àŸG á¡LGƒe ‘ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG äGAGôLEG Iô°TÉÑe Ö©°üj á«∏ª©dG á«MÉædG øªa‘ ¬æY º¡àfGOEÉH ºµ◊G ≥Ñ°S ób ¿ƒµj ÉÃ QÉÑàY’G ‘ òNC’G ¿hO OÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉHhCG ,OGôaCG IóY É¡HÉµJQÉH ™∏£°†j »àdG º¶æŸG OÉ°ùØdG ºFGô÷ áÑ°ùædÉH Éª«°S ’ ,iôNCG ∫hO√òg πãe »Øa .ádhO øe ÌcCG º«∏bEG ÈY É¡d áfƒµŸG ∫É©aC’G ¿ÉcQCG ´RƒàJ »àdG OÉ°ùØdG ºFGôLâÑãj ¿CG º¡àŸG á≤MÓÃ Ωƒ≤J »àdG ádhó∏d áÑ°ùædÉH ÉfÉ«MCG ôeC’G Ö∏£àj ÉgÒZh ºFGô÷GáÁôL ‘ Éªc É¡ª«∏bEG ‘ º¡àŸG ÉgRƒëj »àdG ∫GƒeC’G hCG äGóFÉ©dG á«Yhô°ûe ΩóY É¡jódøY ¬àfGOEÉH ºµM Qhó°U º¡àŸG á≤MÓe ¿ÉµeE’ Ú©àj ‹ÉàdÉHh ,OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ

.á«∏°UC’G OÉ°ùØdG áÁôL


89


90

kÉeÉg kGQƒ£J á«ÑæLCG ádhO ‘ QOÉ°üdG »FÉæ÷G ºµ◊ÉH ±GÎY’G πãÁ ájô¶ædG á«MÉædG øehπFÉ≤dG …ó«∏≤àdG ÊƒfÉ≤dG ôµØ∏d kGRhÉŒ ∂dP Èà©j å«M á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ó«©°U ≈∏Y’ »æWƒdG »°VÉ≤dG ¿CG ‹ÉàdÉH »°†≤j ¿Éc …òdGh á«FÉ°†≤dGh á«©jô°ûàdG ÚJOÉ«°ùdG ΩRÓàH¬©jô°ûàd kÉ≤ahh ¬àdhO ºcÉfi øY IQOÉ°üdG á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’ÉH iƒ°S ±GÎY’G ¬æµÁ

.»æWƒdG

‘ »æ©j ’ iôNG ∫hO ºcÉfi øe IQOÉ°üdG áfGOE’G ΩÉµMCÉH ∫hódG ±GÎYG ¿CG ßMÓj øµdh√òNCG Ö°ùëa »æ©j ¬æµdh ºµ◊G Gòg ¥ƒ£æe ò«ØæJ á«bÉØJ’G øe 41 IOÉŸÉH OQGƒdG Ωƒ¡ØŸG

QÉÑàY’G Ú©H Sa mise én considerationÚ©H òNC’G Gòg ¿ô≤J ¿CG á«æ©ŸG ádhó∏d ≥ëj Éªc .•hô°T øe kÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ QÉÑàY’G

á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 41 IOÉŸÉH OQh Ée ™e áeAGƒàe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG hóÑJÉe äÉ©jô°ûàdG √òg ÚH øe ¿EG πH ,iôNCG ádhO øe QOÉ°U »FÉæL ºµëH ±GÎY’G ‘ OÉ°ùØdG

.¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ó©HCG kÉWƒ°T ™£b

»ÑæLCG »FÉæL ºµM øY áªLÉædG QÉKB’ÉH íjô°U ¢üf ≈°†à≤Ã ±Î©j ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdÉa .ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 29 ¤EG 27 OGƒŸG ‘ ∂dPh

øe 716 IOÉŸG) »ÑæLCG ºµM …C’ ájò«ØæJ Iƒ≤H ±Î©j …òdG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG π©Øj ∂dòchá˘˘«˘˘fóŸG QÉ˘˘˘KB’G ò˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J »˘˘˘Hô˘˘˘¨ŸG ™˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG õ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘c .(ó˘˘˘jó÷G á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘æ÷G Iô˘˘˘£˘˘˘°ùŸG ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘bá¨«°üdG íæe ≈àe ∂dPh á«ÑæLCG á«FÉæL áªµfi øe QOÉ°U Qô≤e ‘ (á«fóŸG äÉ«°†à≤ŸG)

.(á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb ¢ùØf øe 717 IOÉŸG) ájò«ØæàdG

IOÉŸG) IQOÉ°üŸÉH »ÑæLC’G »FGõ÷G ºµ◊G ò«ØæJ √QhóH õ«éj ¬fEÉa »JGQÉeE’G ™jô°ûàdG ÉeCG .(∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 22

÷GÊÉãdG Aõ``

á≤MÓª∏d »FGôLE’G ΩÉ¶ædGOÉ°ùØdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G


»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á≤MÓŸG ΩÉ¶f :∫hC’G π`°üØdG

94

:OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓŸ ádÉ©a äÉ£∏°S OƒLh IQhô°V - k’hCG

»FGôLEG ΩÉ¶f OƒLh ¬«ÑµJôe áÑbÉ©eh OÉ°ùØdG Ëôéàd »©jô°ûàdG QÉWE’G »°†à≤jh ¢VÎØj.»eô÷G º¡WÉ°ûf óFGƒY OGOÎ°SGh º¡àªcÉfih OÉ°ùØdÉH Úª¡àŸG á≤MÓŸ πeÉµàeh ∫É©aÉgôaGƒJ Qóéj áKÓK kÉWhô°T ¿EÉa ¬JÉ«dBG hCG »FGôLE’G ΩÉ¶ædG Gòg á©«ÑW øY ô¶ædG ±ô°üHh

.¬æe IƒLôŸG ájÉ¨dG ≥≤ëàJ »µd »FGôLE’G ΩÉ¶ædG Gòg ‘

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 36 IOÉŸG ¢üf øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒg ∂dP π©dhób Ée ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG‘ Ú°ü°üîàe ¢UÉî°TCG hCG á°ü°üîàe äÉÄ«g hCG áÄ«g OƒLh ¿Éª°†d ÒHGóJ øe Ωõ∏j¢UÉî°TC’G A’Dƒg hCG äÉÄ«¡dG hCG áÄ«¡dG ∂∏J íæ“h .¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ∫ÓN øe OÉ°ùØdG áëaÉµe»µd ,±ô£dG ádhó∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah ,á«dÓ≤à°S’G øe Ωõ∏j Ée¢UÉî°TC’G A’Dƒg ójhõJ »¨Ñæjh .¬d Æƒ°ùe ’ ÒKCÉJ …CG ¿hOh á«dÉ©ØH º¡ØFÉXh AGOCG Gƒ©«£à°ùj

.zº¡eÉ¡e AGOC’ á«dÉŸG OQGƒŸGh ÖjQóàdG øe Ωõ∏j ÉÃ äÉÄ«¡dG hCG áÄ«¡dG ∂∏J »ØXƒe hCG:‘ •hô°ûdG √òg πãªàJh

:OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ¢ü°üîàdG CGóÑe ádÉØc 1

¤EG ∞∏àîJ É¡æe áKóëà°ùeh IójóL •É‰CG Qƒ¡Xh OÉ°ùØdG IôgÉX ó≤©J ¬°VôØj ôeCG ƒgháª¶æe á«eGôLEG äÉYÉªL QÉWEG ‘ ™≤j …òdG OÉ°ùØdÉc ájó«∏≤àdG OÉ°ùØdG ºFGôL øY ó«©H óMhCG ,∫GƒeC’G π°ùZ IôgÉX QÉWEG ‘ hCG ,¬YƒæJ ≈∏Y …OÉ°üàb’G •É°ûædG ∫É› ‘ Éª«°S’ÆhGôŸGh º¶æŸG OÉ°ùØdG Gòg ¿CG ∂°T Óa .áãjó◊G á«æ≤àdG πFÉ°Sh ≈∏Y óªà©j …òdG OÉ°ùØdGó«©°U ≈∏Y AGƒ°S ¬Ø°ûc ≈∏Y IQOÉb á°ü°üîàe äÉÄ«g OƒLh ÉgQhóH ¬à≤MÓe Ö∏£àJ

.√óFGƒY ó«©°U ≈∏Y ΩCG ò«ØæàdGh §«£îàdG

á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG.OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe ∫É› ‘ á°ü°üîàe äÉ£∏°S á«Hô©dG á«FÉ°†≤dG º¶ædG ‘ óLƒJÖFÉæ∏d ™°†îj ƒgh ‹ÉŸG ΩÉ©dG ÖFÉædG É¡°SCGôj »àdG á«dÉŸG áeÉ©dG áHÉ«ædG ∑Éæg ¿ÉæÑd »Øa

ÚeÉ©dG ÚeÉÙG øe OóY ¬©eh ∫ó©dG ôjRƒdh …õ««ªàdG ΩÉ©dG(1).

IóFÉ©dG äÉ«MÓ°üdÉH ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬d IOóÙG ΩÉ¡ŸG OhóM ‘ ,‹ÉŸG ΩÉ©dG ÖFÉædG ™àªàjhÚ«©J ºàj å«M á«côª÷G áeÉ©dG áHÉ«ædG óLƒàa ¿OQC’G ‘ ÉeCG .…õ««ªàdG ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d

á«dÉŸG ôjRh πÑb øe ÚeÉ©dG ÚYóŸG(2) .

.ÊÉæÑ∏dG á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 23 ¤EG 18 OGƒŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (1).1998 áæ°ùd 20ºbQ ÊOQC’G ∑QÉª÷G ¿ƒfÉb øe 227IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (2)

áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«f óLƒJ å«M kÉ«Ñ°ùf kÉ°ü°üîJ ÌcCG á≤MÓŸG äÉ£∏°S hóÑJ ô°üe ‘h∑Éæg øª«dG ‘ .ájQÉéàdGh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áHÉ«fh »Ñjô°†dG Üô¡àdG áëaÉµe áHÉ«fh ,É«∏©dGÉ¡«∏Y ±ô°ûj áeÉY áHÉ«f ájQÉéàdG ºcÉÙÉH óLƒàa Üô¨ŸG ‘ ÉeCG áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«f±ÉæÄà°S’G áªµfih ,ÜGƒf IóY hCG ÖFÉf √óYÉ°ùeh ∂∏ŸG π«ch á«FGóàH’G ájQÉéàdG ºcÉÙÉH

.ÜGƒf IóY √óYÉ°ùjh ∂∏ª∏d ΩÉ©dG π«cƒdG ájQÉéàdG

:á«dÓ≤à°S’ÉH ™àªàdG 2

Éªæ«M ¬à«ªgCG OGOõJ áeÉY áØ°üH kÉeÉg kGô°üæY á«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸG äÉ£∏°S á«dÓ≤à°SG πã“·C’G á«bÉØJG øe 39 IOÉŸG äÈàYG óbh .OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓeh áëaÉµÃ ôeC’G ≥∏©àjá«FÉæ÷G á≤MÓŸG á«dÉ©a πLC’ …Qhô°V ôeCG á«dÓ≤à°S’G √òg ¿CG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸGÇOÉÑª∏d kÉ≤ah á«dÓ≤à°S’G √òg AÉØ°VEG ºàj ¿CG IÉYGôe ™e ,Ée ÒKCÉJ …C’ ´ƒ°†ÿG ¿hO

.±ô£dG ádhó∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ°SC’G

:á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG .á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ó«©°U ≈∏Y á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ‘ á≤MÓŸG äÉ£∏°S á«dÓ≤à°SG ócCÉàJ

ÊÉæÑdG ™jô°ûàdG

áHÉ«ædG IÉ°†bh ºµ◊G IÉ°†b äÉfÉª°V ÚH ¢Uƒ°üædG √òg ó«©°U ≈∏Y ¥QÉa áªK óLƒj ’ƒg ÉŸ kÉ≤ah ’EG º¡∏≤f hCG É¡FÉ°†YCG Ú«©J Rƒéj Óa á«dÉŸG áeÉ©dG áHÉ«ædG É¡«a ÉÃ áeÉ©dGCGóÑe ∫ÓN øe ΩÉ©dG ÖFÉædG ∫Ó≤à°SG hóÑj Éªc .»FÉ°†≤dG º«¶æàdG ¿ƒfÉb ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæeá«FGôLE’Gh á«©jô°ûàdG Úà£∏°ùdG øY IQOÉ°üdG äÉÑ∏£dGh ôeGhC’G áØdÉfl øY ¬àdAÉ°ùe ΩóYôjRƒd ¿CG ßMÓj øµdh .≈∏YC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏› øY hCG AÉ°†≤dG äÉ£∏°S øYh (ájò«ØæàdG)É¡dƒ°üM π°üàj »àdG ºFGô÷G á≤MÓŸ ‹ÉŸG ΩÉ©dG ÖFÉædG ¤EG ôeGhC’G QGó°UEG ≥M ∫ó©dG

.…õ««ªàdG ΩÉ©dG ÖFÉædG ∫ÓN øe ∂dPh ¬ª∏©H

ÊOQC’G ™jô°ûàdG

ôjRh á£°SGƒH á«côª÷G áeÉ©dG áHÉ«ædG ‘ ÚeÉ©dG ÚYóŸG Ú«©J øY ô¶ædG ±ô°üHhπjõæJ hCG º¡dõY Rƒéj Óa á«FÉ°†b áfÉ°üM áeÉ©dG áHÉ«ædG IÉ°†≤d ¿CG π°UC’Éa ,á«dÉŸGá«µ∏e IOGQEGh »FÉ°†≤dG ¢ù∏ÛG øe QGôb ÖLƒÃ ’EG º¡àeóN øY AÉæ¨à°S’G hCG º¡àLQO

.áeÉ©dG áHÉ«ædG ∫ÉªYCG ≈∏Y ¿Éc ´ƒf …CG øe á«fÉŸôH áHÉbQ óLƒJ ’h .á«eÉ°S


‘ AÉ°†YCG IÉ°†b º¡fÉÑ°ùëH á«FÉ°†b áfÉ°üM áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG πch ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d ¿EÉaº¡àdAÉ°ùe ¿ƒfÉ≤dG º¶æjh º¡dõY Rƒéj ’h ¿ƒ∏≤à°ùe º¡a ‹ÉàdÉHh ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG


95


96

¢ù∏ÛG ΩÉeCG ,ºµ◊G IÉ°†b ¿CÉ°T º¡fCÉ°T ,áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG ∫AÉ°ùj ’h .á«ÑjOCÉàdGπ≤à°ùj Éªc .√óMh ∫ó©dG ôjRƒd ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG á«°SÉ«°ùdG á«dhDƒ°ùŸG ó≤©æJ å«M »HÉ«ædGÉeCG .äÉª«∏©J hCG ôeGhCG …CG É¡æe ¿ƒ≤∏àj ’h ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG»˘æ˘Ø˘dG º˘¡˘dÓ˘≤˘˘à˘˘°SG ¢ù“ ’ É˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘d á˘˘jQGOE’G á˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘dG π˘˘«˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e »˘˘¡˘˘a ∫ó˘˘©˘˘dG ô˘˘jRƒ˘˘d º˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘©˘˘Ñ˘˘J

.»FÉ°†≤dGh

»æª«dG ™jô°ûàdG

áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCÉa á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ∫ÓN øe áeÉ©dG áHÉ«ædG ∫Ó≤à°SG kÉ°†jCG ócCÉàjº¡dõY Rƒéj Óa ºµ◊G IÉ°†≤d »àdG äÉfÉ°ü◊G äGP º¡d áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«f ∂dP ‘ ÉÃ¿ÉµeE’ ≈∏YC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏› øe ¿PEG ≈∏Y kÉØ∏°S ∫ƒ°ü◊G Ú©àjh áHƒ≤Y ∫õ©dG ¿Éc GPEG ’EGá«FGõ÷G iƒYódG ™aôd hCG ,(¢ùÑ∏àdG ádÉM GóY Éª«a) kÉ«WÉ«àMG º¡°ùÑM hCG º¡«∏Y ¢†Ñ≤dGá˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG Úà˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e π˘˘˘c ø˘˘˘Y kÉ˘˘˘°†jCG ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe á˘˘˘eÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG á˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG AÉ˘˘˘˘°†YCGh .º˘˘˘˘gó˘˘˘˘°V

.ájò«ØæàdGh

»Hô¨ŸG ™jô°ûàdG

º¡∏≤f ’h º¡dõY Rƒéj Óa (85Ω) »Hô¨ŸG Qƒà°SódG ¢üæH Qô≤e ºµ◊G IÉ°†b ∫Ó≤à°SG ¿EÉaóæY º¡à«dhDƒ°ùe ΩóYh ,º¡ëjôŒ RGƒL ΩóY Qô≤ŸG øe ¬fEÉa ¿ƒeÉ©dG ÜGƒædG ÉeCG .¿ƒfÉ≤H ’EGáeÉ©dG áHÉ«æ∏dh .º¡ØFÉXƒd º¡à°SQÉ‡ øY áÄ°TÉædG á«æ¡ŸG AÉ£NC’G øY hCG IAGÈdÉH ºµ◊GáHÉ«ædG ¢ù«FQ ¿CG ∂dP ºZQ ßMÓj øµdh .á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG á¡LGƒe ‘ kÉ°†jCG É¡dÓ≤à°SG¬JÉ¶MÓeh ¬jCGQ Ëó≤àd ¿ÉŸÈdG ΩÉeCG √DhÉYóà°SG øµÁ ‹ÉàdÉHh ,∫ó©dG ôjRh ƒg áeÉ©dGáHÉ«ædG á«©ÑJ kÉ°†jCG ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .¬«dEG á∏Ä°SCG ¬«LƒJ øµÁh áeƒµ◊G ‘ kGƒ°†Y ¬Ø°UƒHøe ∂dP ¬«æ©j ÉÃ ∫ó©dG ôjRh ¤EG …QGOE’G π°ù∏°ùàdG øe ºµ◊G IÉ°†≤d kÉaÓN - áeÉ©dG

.QÉKBG

:áeRÓdG OQGƒŸGh ÖjQóàdG ádÉØc 3

á≤MÓeh áëaÉµe ∫É› ‘ kÉjQhô°V kGôeCG á«FÉæ÷G á≤MÓŸG äÉ£∏°S AÉ°†YCG ÖjQóJ Èà©j≈∏Y ¢üæJ Éª∏ãe áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸG ÒHóJ øe ÖjQóàdG Gò¡H §ÑJôj Éeh ,OÉ°ùØdG ºFGôLkÉMÉ◊EG ÌcCG ÖjQóàdG Gòg hóÑjh .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 39 IOÉŸG ∂dPáaÉµH áWÉME’G Ö∏£àj ó«≤©J øe ¬H º°ùàJ âëÑ°UCG Éeh OÉ°ùØdG IôgÉX ºbÉØJh QÉ°ûàfG ™e

.É¡ÑfGƒL

:á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGπfi á˘˘«˘˘Hô˘˘©˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ‘ á˘˘«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘J äGQhó˘˘d á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG á˘˘˘HÉ˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘dG AÉ˘˘˘°†YCG ™˘˘˘°†î˘˘˘j á˘˘˘eÉ˘˘˘Y á˘˘˘Ø˘˘˘°üHÌcCG ∂dP hóÑjh .ôNB’ ó∏H øe ¬eÉ¶àfGh ¬Jóeh ÖjQóàdG Gòg ä’É› ‘ øjÉÑJ ™e á°SGQódG

»Øa .ôªà°ùeh ‹hCG :ÖjQóàdG øe ¿ÉYƒf Éª¡«a óLƒj å«M Üô¨ŸGh ô°üe øe πc ‘ kÉMƒ°Vh»eƒ≤dG õcôŸÉH á«ÑjQóJ IQhO ‘ º¡æ««©J Qƒa áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG ¥É◊EG ºàj ô°üe∫ÓN áeÉ©dG áHÉ«ædG ƒ°†Y ≥ëà∏j Éªc .áæ°S ¤EG ô¡°TCG áà°S øe ôªà°ùJ á«FÉ°†≤dG äÉ°SGQó∏dπ°ùZh ,äGQóıG áëaÉµŸ á°ü°üîàe ä’É› ‘ áØ∏àfl á«ÑjQóJ äGQhóH ¬∏ªY IÎaäGQhO Üô¨ŸG ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG ™HÉàj Éªc .‘ô°üŸG ¿ÉªàF’G ºFGôLh ,∫GƒeC’GóFGƒe hCG á«°SGQO ΩÉjCG º«¶æJ ∫ÓN øe á«FÉ°†≤dG äÉ°SGQó∏d »æWƒdG ó¡©ŸG ‘ á«ÑjQóJ

.äGhóf hCG Iôjóà°ùe

:(»FÉæ÷G ¢UÉ°üàN’G ) á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e πeÉµJ - kÉ«fÉK

áªcÉÙ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e ∞∏àîÃ òNC’G ≈∏Y OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe á«dÉ©a ∞bƒàJ.∂∏J hCG ádhódG √òg ÚfGƒb ‘ óLƒJ »àdG äGô¨ãdG A’Dƒg π¨à°ùj ’ »µd É¡HÉµJQÉH Úª¡àŸGÖÑ˘˘°ùH É˘˘eCG á˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG á˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG äGô˘˘˘¨˘˘˘K ÈY OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ÜÉ˘˘˘µ˘˘˘JQÉ˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘àŸG â∏˘˘˘Ø˘˘˘j ó˘˘˘bh

.É¡JGP OÉ°ùØdG ºFGôL á©«ÑW ÖÑ°ùH ÉeCGh á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG

áj’ƒdG ÒjÉ©e πµH òNCÉj ’ ób É¡°†©H ¿CG ßMÓj k’hCG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG å«M øªaºFGôL ƒÑµJôe CÉé∏«a (á«ŸÉ©dG á«MÓ°üdG) »ŸÉ©dG ¢UÉ°üàN’G ÒjÉ©e Éª«°S’ á«FÉ°†≤dGõ«Œ »àdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e óMCG É¡©jô°ûJ ‘ ôaGƒàj ’ »àdG ∫hódG ióME’ OÉ°ùØdGhCG ºFGôé∏d »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dÉH Úª¡àŸG A’Dƒg ´Qòàj ÚM GAƒ°S ôeC’G OGOõjh ,º¡àªcÉfiºFGô÷G ‘ º«∏°ùàdG ´Éæàe’ ô¶ædÉH á≤MÓŸG øe äÓaE’G ‘ kÉfÉ©eEG »°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG ≥ëHIOÉØà°S’G º¡æµÁ å«ëH É¡«dEG GhCÉ÷ »àdG ádhódG á«°ùæéH ¿ƒª¡àŸG ™àªàj ÚM hCG á«°SÉ«°ùdG

.Ú«æWƒdG º«∏°ùJ ô¶M IóYÉ≤H

√òg ióMEG ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG á≤MÓe Ö©°üj ó≤a kÉ«fÉK OÉ°ùØdG ºFGôL á©«ÑW å«M øe ÉeCGå«M áÁôé∏d º¶æŸG ™HÉ£dG ÖÑ°ùH áahô©ŸG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e óMC’ kÉ≤ah ºFGô÷G,ádhO ‘ §«£îàdG ºà«a ádhO øe ÌcCG ÈY º¶æŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ∫É©aCGh ¿ÉcQCG ´RƒàJ

.áãdÉK ádhO ‘ É¡©jRƒJh OÉ°ùØdG óFGƒY AÉØNEGh ,iôNCG ‘ ò«ØæàdGh

á«bÉØJE’G ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e πeÉµJ ¢ùjôµJ 1

IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¬«∏Y â∏ªà°TG Ée º¡a øµÁ á≤HÉ°ùdG äGQÉÑàY’G √òg Aƒ°V ‘h¿hO ádƒ∏«◊Gh ,á«MÉf øe á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e πeÉµJ ¢ùjôµJ øe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ

.iôNCG á«MÉf øe ¢UÉî°TC’G º«∏°ùJ ΩÉ¶f äGô¨ãd OÉ°ùØdG ºFGôéH Úª¡àŸG ∫Ó¨à°SG

¬«∏Y ¢üæJ Ée ∫ÓN øe á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e πeÉµJ ΩÉ¶f ¢ùjôµJ hóÑj ¤hCG á«MÉf øªa:ÒjÉ©e »gh á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d áahô©ŸG á©HQC’G ÒjÉ©ŸÉH òNC’G ‘ á«bÉØJ’G øe 50 IOÉŸG

.á«æ«©dGh ,á«ŸÉ©dGh ,(»Ñ∏°ùdG hCG »HÉéjE’G ¬≤°T ‘ AGƒ°S) á«°üî°ûdGh ,á«ª«∏bE’G


97


98

.CG:á«ª«∏bE’G QÉ«©e

±ôW ádhO πc óªà©J ¬fCG øe á«bÉØJ’G øe 1 Iô≤a 42 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ ¢ü∏îà°ùjh√ò¡d kÉ≤ah ∫É©aCG øe ¬àeôL Ée á«FÉ°†≤dG É¡àj’ƒd ™°†îJ »µd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée

:Úà«dÉàdG ÚàdÉ◊G ‘ á«bÉØJ’G.1hCG ,±ô£dG ádhódG ∂∏J º«∏bEG ‘ Ωô÷G ÖµJôj ÉeóæY.2 IôFÉW hCG ±ô£dG ádhódG ∂∏J º∏Y ™aôJ áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y Ωô÷G ÖµJôj ÉeóæY

z.Ωô÷G ÜÉµJQG âbh ±ô£dG ádhódG ∂∏J ÚfGƒb ≈°†à≤Ã á∏é°ùe

»˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G Ωƒ˘˘¡˘˘ØŸG ≈˘˘∏˘˘Y §˘˘≤˘˘a ô˘˘°üà˘˘≤˘˘j ⁄ á˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G QÉ˘˘«˘˘©Ÿ á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘˘J’G ¢ùjô˘˘˘µ˘˘˘J ¿CG ß˘˘˘MÓ˘˘˘jhΩƒ¡ØŸG ≈∏Y kÉ°†jCG πªà°TG πH ,ádhó∏d (»FÉŸGh …ƒ÷Gh »°VQC’G) º«∏bE’G …CG á«ª«∏bEÓdâÑµJQG ób âfÉc GPEG ádhódG º«∏bEG ‘ á©bGh OÉ°ùØdG áÁôL Èà©J å«M á«ª«∏bEÓd »ªµ◊GêQÉN IôFÉ£dG hCG áæ«Ø°ùdG √òg âfÉc ƒdh ≈àM ,ádhódG √òg ™ÑàJ IôFÉW hCG áæ«Ø°S Ïe ≈∏YáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CG ôNBG ó«©°U ≈∏Y ßMÓj øµdh .É¡©ÑàJ »àdG ádhódG º«∏bEGIóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â∏©a Ée ƒëf ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e ‘ ™°SƒàJ ⁄ OÉ°ùØdG

2000 áæ°S ƒeÒdÉH ‘ á©bƒŸG á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ.(1)

:ádhódG º«∏bEG êQÉN ™≤J »àdG á«eô÷G áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG

áj’ƒdG ‘ ÓNGO ¬JÈàYGh kÓªàfi kÉ°Vôa OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â¡LGh¢VôØdG Gòg ≈£¨jh .ádhódG º«∏bEG êQÉN ¬Yƒbh ºZQ á«ª«∏bE’G QÉ«©Ÿ É≤ah á«æWƒdG á«FÉ°†≤dGƒg É¡æe ±ó¡dG ¿Éc ≈àe ádhódG êQÉN ÖµJôJ »àdG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁôL ‘ áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG∂dòH á«bÉØJ’Gh .OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ ∫É©aCG øe π©a ÜÉµJQGá«©ÑàdG áªgÉ°ùŸG π©a á«FÉ°†≤dG É¡àj’h πª°ûJ ’ »àdG ∫hódG ¢†©H äÉ©jô°ûJ ‘ kÉ°ü≤f ó°ùJπ«Ñ°S ≈∏Y …ô°üŸG ™jô°ûàdÉa ,ôNCG º«∏bEG ‘ ™≤J á«∏°UCG áÁôL ‘ É¡ª«∏bEG ‘ ™≤j …òdG‘ …ô°üŸG º«∏bE’G ‘ ≥≤ëàj …òdG á«©ÑàdG áªgÉ°ùŸG π©a á«FÉ°†≤dG ¬àj’ƒd ™°†îJ ’ ∫ÉãŸGá«FÉ°†≤dG áj’ƒdG øe Úª«≤ŸG ÚªgÉ°ùŸG äÓaEG ¿ÉµeEG »æ©j É‡ ô°üe êQÉN ™≤J áÁôLá˘˘£˘˘Ñ˘˘JôŸG á˘˘«˘˘∏˘˘°UC’G áÁô÷G âfÉ˘˘c ≈˘˘à˘˘e á˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùŸG ∫É˘˘©˘˘aCG ó˘˘˘MCG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a Gƒ˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘JQG »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘∏˘˘˘däÉ©jô°ûàdG πª¡J ¿CG OQGƒdG øeh .…ô°üŸG º«∏bE’Gh ô°üe êQÉN â©bh ób º¡àªgÉ°ùÃA’Dƒg äÓaEG ∫ÉªàMG »æ©j É‡ É¡ª«∏bEG êQÉN ™≤J »àdG á«©ÑàdG áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG iôNC’GGòg ‘h ó≤àæŸG ¢ü≤ædG ∂dP πãe iOÉØàj ¢üædG Gòg ¿CG ∂°T ’h .á≤MÓŸG øe ÚªgÉ°ùŸGΩôL …CG ´É°†NEG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ‘ 42 IOÉŸG øe ê2 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG

1 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G øe kGóMGh Ωô÷G ¿ƒµj ÉeóæY ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d

,á«æWh ÈY á«FÉ°†b áj’h QÉ«©Ã á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 2 Iô≤a 3 IOÉŸG òNCÉJ å«M (1).á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G Ωƒ¡Øe ™e Ö°SÉæàj ôeCG ƒgh

É¡ª«∏bEG êQÉN ÖµJôjh á«bÉØJ’G √òg øe (OÉ°ùØdG äGóFÉY π°ùZ) 23 IOÉŸG øe z2 (Ü)π°ùZ) 23 IOÉŸG øe z1 (Ü) hCG z2 hCG z1 (CG) Iô≤Ø∏d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQG ±ó¡H

.z....É¡ª«∏bEG πNGO á«bÉØJ’G √òg øe (OÉ°ùØdG äGóFÉY

.Ü:á«°üî°ûdG QÉ«©e

OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG 42 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJh±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ,(IOÉ«°ùdG ¿ƒ°U)á«bÉØJ’G √òg øe (4) IOÉŸG ΩÉµMCÉH kÉægQ Qô≤J PEG

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ á«FÉ°†≤dG É¡àj’ƒd π«Ñ≤dG Gòg øe ΩôL …CG kÉ°†jCG ™°†îJ ¿CG

.1hCG ,±ô£dG ádhódG ∂∏J »æWGƒe óMCG ó°V Ωô÷G ÖµJôj ÉeóæY

.2z...±ô£dG ádhódG ∂∏J »æWGƒe óMCG Ωô÷G ÖµJôj ÉeóæY

áj’ƒ∏d QÉ«©ªc á«°üî°ûdG CGóÑÃ ±Î©J OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ¿CG ßMÓŸG øehhCG ¬≤MÓJ »àdG ádhódG á«°ùæéH kÉ©àªàe ÊÉ÷G ¿ƒµj ÚM »HÉéjE’G ¬≤°T ‘ AGƒ°S á«FÉ°†≤dG.ádhódG √òg »æWGƒe óMCG ó°V á¡Lƒe OÉ°ùØdG áÁôL ¿ƒµJ ÉeóæY »Ñ∏°ùdG ¬≤°T ‘ .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG ºFGô÷ áÑ°ùædÉH »Ñ∏°ùdG ¬≤°T ‘ á«°üî°ûdG QÉ«©e IóFÉa øªµJh

á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ÖµJQG (CG) ádhO á«°ùæ÷ »ªàæj kÉ°üî°T ¿CG ƒ∏aá˘˘˘j’ƒ˘˘˘∏˘˘˘d ™˘˘˘°†î˘˘˘j º˘˘˘¡˘˘˘àŸG Gò˘˘˘g ¿EÉ˘˘˘a (Ü) á˘˘˘dhO á˘˘˘«˘˘˘°ùæ÷ »˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘j á˘˘˘˘cô˘˘˘˘°T ÖMÉ˘˘˘˘°üd QGô˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘H¬Áô÷G ¬HÉµJQG hCG iôNCG ádhO á«°ùæ÷ ¬FÉªàfG øY ô¶ædG ±ô°üH (Ü) ádhó∏d á«FÉ°†≤dG

.iôNCG ádhO º«∏bEG ‘

‘ ÜƒLƒdG á¨«°üH á«ª«∏bE’G QÉ«©e ≈∏Y á«bÉØJ’G â°üf Éªæ«H ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒhRGƒ÷G á¨«°üH á«°üî°ûdG QÉ«©e ¿CÉ°ûH âØàcG É¡fEÉa ,É¡«dEG QÉ°ûŸG 50 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG

.á«bÉØJ’G øe 50 IOÉŸG ¢ùØf øe 2 Iô≤ØdG øe í°†àj Éª∏ãe

.ê:á«æ«©dG QÉ«©e

á¡Lƒe OÉ°ùØdG áÁôL ¿ƒc ádÉM á«ªgCG øe ƒ∏îJ ’ »àdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e óMCG ƒghΩÉ©dG ´É£≤dG hCG ádhódG äÉ°ù°SDƒe ióMEÉH kGQGô°VEG πã“ »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL πãe ádhódG ó°VÉ¡Yƒbh ¿Éµe øY ô¶ædG ±ô°üH á«FÉ°†≤dG ádhódG áj’ƒd ºFGô÷G √òg πãe ™°†îàa .É¡«aøe (O) 2 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ QÉ«©ŸG Gòg ¢ü∏îà°ùjh .É¡HÉµJQÉH Úª¡àŸG á«°ùæL hCG

...ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d ΩôL …CG ´É°†NEG Qô≤J PEG á«bÉØJ’G øe 50 IOÉŸG.z±ô£dG ádhódG ó°V Ωô÷G ÖµJôj ÉeóæY


99


100

.O:á«ŸÉ©dG QÉ«©e

áj’ƒdG ÒjÉ©e óMCG á≤MÓŸG ádhO iód ôaGƒàj ⁄ GPEG ¬«dEG áLÉ◊G ø©J »∏«ªµJ QÉ«©e ƒgh‘ á˘˘≤˘˘MÓŸG äGAGô˘˘LEG á˘˘«ŸÉ˘˘©˘˘dG QÉ˘˘«˘˘©˘˘e õ˘˘«˘˘é˘˘jh .É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dEG IQÉ˘˘˘°TE’G ≥˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG iô˘˘˘NC’G á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG±ô°üH ∂dPh ádhódG º«∏bEG ‘ √óLGƒJ OôÛ OÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉH Úª¡àŸG óMCG á¡LGƒeá«°ùæL hCG ,IQô°†àŸG ádhódG hCG ,¬àÁôL ´ƒbh ¿Éµe hCG ,É¡«dEG »ªàæj »àdG á«°ùæ÷G øY ô¶ædG

.ºgó°V áÁô÷G âÑµJQG øjòdG

ËóY OÉ°ùØdG áÁôL ÖµJôe ¿ƒµj ¿CG Éª¡dhCG :Ú°Vôa ‘ á«ŸÉ©dG QÉ«©e ≈∏Y ¢üædG OQh óbh≥HÉ°ùdG 50 IOÉŸG øe (Ü) 2 Iô≤ØdG) ádhódG º«∏bEG ‘ OÉ«àY’G ¬Lh ≈∏Y º«≤jh á«°ùæ÷Gº≤J ⁄ É¡æµd ádhódG º«∏bEG ‘ kGOƒLƒe ΩƒYõŸG ÊÉ÷G ¿ƒµj ¿CG Éª¡«fÉKh .( É¡«dEG IQÉ°TE’G,ÉgÉjÉYQ º«∏°ùJ ≈∏Y ádhódG QÉÑLEG ΩóY IóYÉ≤d kÉ≤«Ñ£J É¡«æWGƒe óMCG ¬fƒµd ÉeEG ¬ª«∏°ùàH50 IOÉŸG øe 4 h 3 ÚJô≤ØdG ºµM øe ¿ÉàdÉ◊G ¿ÉJÉg ¢ü∏îà°ùJh .ôNBG ÖÑ°S …C’ ÉeEGhOƒLƒŸG ΩƒYõŸG ÊÉ÷G ¿Éc GPEG ádhó∏d Qô≤ŸG »ŸÉ©dG ¢UÉ°üàN’G ¿CG ßMÓjh .É¡«dEG QÉ°ûŸG¢UÉ°üàN’G ¢ù«dh »°üî°ûdG ¢UÉ°üàNÓd ¿ƒµj Ée ≈fOCG ƒg ÉgÉ`jÉYQ óMCG ƒg É¡ª«∏bEG ‘

.»ŸÉ©dG

:‹hódG ¿hÉ©àdG øe QÉWEG ‘ ∫hó∏d á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG ´RÉæJ ¢†a 2ádÉM ΩÉ«b ¤EG É¡YƒæJ ≈∏Y á«æWƒdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e ∫ÉªYCG …ODƒj ¿CG Qƒ°üàŸG øe¤EG ∫hódG ióMEG óæà°ùJ ó≤a .ádhO øe ÌcCG äÉ£∏°S ÚH ¢UÉ°üàN’G øe ´RÉæàdG ä’ÉM øeCGóÑe øe á«FÉ°†≤dG É¡àj’h ¢SÉ°SCG iôNCG ádhO óªà°ùJ Éª«a ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«ª«∏bE’G QÉ«©e·C’G á«bÉØJG â°VôY óbh .á∏ãeC’G ¤GƒàJ Gòµgh ...á«ŸÉ©dG ≈àM hCG á«æ«©dG hCG á«°üî°ûdGøe 5 Iô≤ØdG ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ´RÉæàH ¢UÉÿG ¢VôØdG Gò¡d OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸGÉ¡àj’h ¢SQÉ“ »àdG ±ô£dG ádhódG â¨∏HCG GPEG ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh É¡«dEG QÉ°ûŸG 50 IOÉŸG∫hO …CG ¿CG ,iôNCG á≤jô£H âª∏Y hCG IOÉŸG √òg øe 2 hCG 1 Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã á«FÉ°†≤dGÖLh ,¬JGP ∑ƒ∏°ùdG ¿CÉ°ûH kÉ«FÉ°†b AGôLEG òîàJ hCG á≤MÓe hCG kÉ≤«≤– …ôŒ iôNCG ±GôWCG,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,É¡æ«H Éª«a QhÉ°ûàJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ∂∏J ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y

.zäGAGôLEG øe √òîàJ Ée ≥«°ùæJ ±ó¡H

á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG ÚH ´RÉæàdG ¢†Ød √PÉîJG ÖLƒàj ¬æ«©H kGAGôLEG ≥HÉ°ùdG ¢üædG ¢VôØj ’hÜÉ°ùM ≈∏Y á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e óMC’ ≥«Ñ£àdG ‘ ájƒdhCG íæÁ ’h .ádhO øe ÌcC’≥«°ùæJ ±ó¡H É¡æ«H Éª«a QhÉ°ûàJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y ÖLƒj ¬æµd ,iôNC’G ÒjÉ©ŸGiOÉØàJ ¿CG ,á«bÉØJ’G øe á∏°üdG äGP iôNC’G ¢Uƒ°üædG Aƒ°V ‘ ,∂dP »æ©jh .äGAGôLE’GäGAGôLEG Iô°TÉÑe ≥jôW øY ∂dP ¿ƒµj óbh ,ÜÉ≤©dG øe IÉæ÷G äÓaEG á«æ©ŸG ∫hódGÉeEG CGóÑŸ k’ÉªYEG hCG ,á«bÉØJ’G øe 53 IOÉŸG É¡ª¶æJ ÉªÑ°ùM É¡æ«H Éª«a á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG

.zº«∏°ùàdG hCG áªcÉÙG

:á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á©jô°ûàdG áeAGƒŸGIóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¬àæª°†J Ée É¡≤aGƒJ ‘ á∏µ°ûe ≈fOCG á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ÒãJ ’

.OÉ°ùØdG ºFGôL ∫É› ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d áØ∏àıG ÒjÉ©ŸÉH òNC’G ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ


QÉ«©e »gh á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸGh á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d áahô©ŸG á©HQC’G ÒjÉ©ŸÉH PòNCÉjá«æ«©dG hCG á«JGòdG á«MÓ°üdG QÉ«©eh (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 15 Ω) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdG¿ƒfÉb øe 21h 20 ¿ÉJOÉŸG) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdG QÉ©«eh (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 19Ω)πH .(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 23 Ω) á«ŸÉ©dG hCG á∏eÉ°ûdG á«MÓ°üdG QÉ«©e ∂dòch ( äÉHƒ≤©dGóM ¤EG á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdG QÉ«©e Ωƒ¡Øe øe ™°Sh ób ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓjhá«æWƒdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d ÊÉæÑ∏dG º«∏bE’G ‘ ™≤J »àdG á«eô÷G áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG ´É°†NEG15 Ω) iôNCG ádhO ‘ â©bh ób áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG É¡©ÑàJ »àdG á«∏°UC’G áÁô÷G âfÉc ƒdh ≈àM‘ á«FÉæ÷G á≤MÓŸG ΩÉ¶f π«©ØJ ‘ º¡°ùj PEG Oƒªfi ™°SƒJ ƒgh .(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe

.á«æWƒdG ÈY ºFGô÷G ∫É›

ÊOQC’G ™jô°ûàdG

¿ƒfÉb øe 7 Ω) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdG QÉ«©e »g á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d áKÓK ÒjÉ©Ã òNCÉjá˘˘«˘˘MÓ˘˘°üdG QÉ˘˘«˘˘©˘˘eh (äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘b ø˘˘e 9 Ω) á˘˘«˘˘JGò˘˘dG á˘˘«˘˘MÓ˘˘°üdG QÉ˘˘«˘˘©˘˘eh (äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG

.(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 10 Ω) á«°üî°ûdG


1 Ω ) á«ª«∏bE’G CGóÑe º°†J »àdGh á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d áKÓãdG ÒjÉ©ŸG ¢ùØf ≈∏Y ¢üæj √QhóHá«æ«©dG hCG á«JGòdG CGóÑeh (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 3 Ω) á«°üî°ûdG CGóÑeh ( äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe

.(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 2 Ω)

ƒ¡a . ¬æe iôNCG IQÉJ ´ƒ°ùjh á«ª«∏bE’G Ωƒ¡Øe øe IQÉJ ó«≤j …ô°üŸG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓjhô°üe ‘ ™≤J »àdG áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG ™°†îj ’ å«M á«ª«∏bE’G Ωƒ¡Øe øe ó«≤j ¤hCG á«MÉf øe™jô°ûàdG ºµ◊ ÉaÓN) iôNCG ádhO ‘ â©bh ób á«∏°UC’G áÁô÷G âfÉc GPEG »æWƒdG AÉ°†≤∏dáªgÉ°ùŸG ∫É©aCG ™°†îj å«M á«ª«∏bE’G Ωƒ¡Øe øe ™°Sƒj á«fÉK á«MÉf øe ¬æµd .(ÊÉæÑ∏dGhCG É¡∏c âÑµJQG ób á«∏°UC’G áÁô÷G âfÉc ≈àe »æWƒdG AÉ°†≤∏d ô°üe êQÉN ™≤J »àdG

.(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 2 Ω) ô°üe ‘ É¡°†©H

»Hô¨ŸG ™jô°ûàdG

Iô˘˘˘£˘˘˘°ùŸG ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ø˘˘˘˘e 706h 705h 704 OGƒŸG) á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bE’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘°üdG QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘©Ã ò˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘j ƒ˘˘˘˘gh


101


102

QÉ«©eh (á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 711 Ω) á«JGòdG á«MÓ°üdG QÉ«©eh ,(á«FÉæ÷G¿CG ßMÓjh .(á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 708h 707 ¿ÉJOÉŸG) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdGá˘˘«˘˘MÓ˘˘°ü∏˘˘d Ó˘˘eÉ˘˘°T ¬˘˘∏˘˘©˘˘é˘˘a á˘˘˘«˘˘˘°üî˘˘˘°ûdG á˘˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘°üdG QÉ˘˘˘«˘˘˘©Ã ò˘˘˘NC’G ‘ ™˘˘˘°Sƒ˘˘˘J ó˘˘˘b ™˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dGÉ¡≤°T ‘ ∂dòch (É«Hô¨e áÁô÷G ÜÉµJQÉH º¡àŸG ¿Éc GPEG) »HÉéjE’G É¡≤°T ‘ á«°üî°ûdG

.(kÉ«Hô¨e ¬«∏Y »æÛG ¿Éc GPEG) »Ñ∏°ùdG

¬«a ™°†NCG ƒëf ≈∏Y á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdG QÉ«©Ã òNC’G ‘ É°†jCG »Hô¨ŸG ™jô°ûàdG ™°SƒJ Éªcøe á∏°üëàŸG AÉ«°TC’G AÉØNEGh á«©ÑàdG á«eô÷G áªgÉ°ùŸG ∫É©aCG á«æWƒdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏dâfÉc ≈àe kÉ«ÑæLCG É¡HÉcôJÉH º¡àŸG ¿Éc ƒdh Üô¨ŸG êQÉN ∫É©aC’G √òg â©bh ƒdh áÁôLIô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 3 Iô≤a 704 IOÉŸG »Hô¨ŸG º«∏bE’G ‘ â≤≤– ób á«∏°UC’G áÁô÷G

.(á«FÉæ÷G

»æª«dG ™jô°ûàdG

øe 3 Ω) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdG QÉ«©e º°†Jh á«FÉ°†≤dG áj’ƒ∏d ÒjÉ©e áKÓãH √QhóH òNCÉj ƒgh(á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 246 Ω) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdG QÉ«©eh (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb

.(á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 247 Ω) á«æ«©dG hCG á«JGòdG á«MÓ°üdG QÉ«©eh

»JGQÉeE’G ™jô°ûàdG

á«MÓ°üdG QÉ«©e πª°ûJ »àdG á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©Ã òNC’G ‘ kÉ©°SƒJ ÌcCG hóÑj ƒgƒøe 22 Ω) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdG QÉ«©eh (…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 16 Ω) á«ª«∏bE’GäÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ø˘˘˘e 20 Ω) á˘˘˘«˘˘˘JGò˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘°üdG QÉ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘eh ,(…OÉ–’G äÉ˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b¿ƒfÉb øe 21 Ω) ºFGô÷G ¢†©H ¿CÉ°ûH á∏eÉ°ûdG á«MÓ°üdG QÉ«©Ã òNCÉj Éªc ,(…OÉ–’G

.(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG

:É¡æY ÆÓHE’G ™«é°ûJh OÉ°ùØdG ºFGôL øY »°ü≤àd - kÉãdÉKÉ¡fƒµd ô¶ædÉH á°UÉN á«ªgCG É¡«ÑµJôe øY ÆÓHE’G ™«é°ûJh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG πãÁOƒ«bh á«Ø«XƒdG º¡JÉ£∏°S OÉ°ùØdG ºFGôL ƒÑµJôe Ωóîà°ùj ¿CG ÖdÉ¨dÉa .¿ÉªàµdG ºFGôL øeá˘˘dÉ˘˘M ‘ á˘˘Hƒ˘˘©˘˘°U ô˘˘˘eC’G OGOõ˘˘˘jh .º˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘FGô˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¬˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d kGQÉ˘˘˘à˘˘˘°S á˘˘˘jQGOE’G á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bhÒÑ˘˘˘dGä’ÉÛG ‘ Öµ˘˘Jô˘˘J »˘˘à˘˘dG º˘˘¶˘˘æŸG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ‘ á˘˘˘ã˘˘˘jó◊G á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SGÖMÉ°UkÉÑdÉZ OôØdG ¬«∏Y »æÛG QhO ÜÉ«Z Gòg ¤EG ±É°†jh .á«aô°üŸGh ájOÉ°üàb’G

.ºFGô÷G √òg πãe øY ÆÓHE’G ‘ áë∏°üŸG

™«é°ûJ Qƒ°U øe ójó©dG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â∏ªà°TG ó≤a Gò¡dh .∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG á∏Môe QÉWEG ‘ É¡æe ÆÓHE’G ≈∏Y å◊Gh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG

√ògh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ÆÓHE’Gh ∞°ûµdG ™«é°ûàd Qƒ°U ™HQCG ≈∏Y á«bÉØJ’G ‘ Qƒã©dG øµÁh:»g Qƒ°üdG

.Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH ≥jôW øY ÆÓHE’G ™«é°ûJ .1

.∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG äÉ£∏°S ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J .2.OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ¥ƒ©J »àdG á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G øe ó◊G .3

.OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ‘ ÚfhÉ©àŸG Úª¡àª∏d áØØfl á«HÉ≤Y á∏eÉ©e ôjô≤J .4

:Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH ≥jôW øY ÆÓHE’G ™«é°ûJ 1

’≈˘˘∏˘˘Y ±ô˘˘©˘˘à˘˘dGh OÉ˘˘°ùØ˘˘dG º˘˘FGô˘˘L ø˘˘Y ∞˘˘°ûµ˘˘∏˘˘d Oƒ˘˘¡˘˘°ûdG ¬˘˘jODƒ˘˘˘j …ò˘˘˘dG π˘˘˘FÉ˘˘˘¡˘˘˘dG Qhó˘˘˘dG ≈˘˘˘Ø˘˘˘î˘˘˘jÖdÉ¨dG ‘ ÉgQÉÑàYÉH OÉ°ùØdG ºFGôL á«°Uƒ°üÿ ô¶ædÉH QhódG Gòg á«ªgCG OGOõJh .É¡«ÑµJôe.º¶æe πµ°T ‘ ¿É«MC’G øe Òãc ‘ ºàJ É¡fƒµdh , ájô°S ‘ ºàJ »àdG ¿ÉªàµdG ºFGôL øe

.É¡H A’OE’G øY kÉfÉ«MCG ¬ªé– ób äGójó¡Jh ôWÉfl ¤EG É¡ÑMÉ°U IOÉ¡°ûdG ¢Vô©J óbh

É¡æY ÆÓHE’ÉH OÉ°ùØdG ºFGôL øY äÉeƒ∏©e º¡jód ôaGƒàJ øe ™«é°ûJ á«ªgCG hóÑJ ,Éæg øeób ΩÉ≤àfG hCG Ö«gôJ …CG øe ájÉª◊G º¡d ôaƒJ äÉfÉª°V øe Ωõ∏j Ée ôjô≤J ∫ÓN øe ∂dPhOƒ¡°ûdG ájÉªM ádCÉ°ùÃ ΩÉªàg’G ≈∏Y Iô°UÉ©ŸG äÉ©jô°ûàdG ¢Uô– Gò¡dh .¬d ¿ƒ°Vô©àjΩÉ¶æd kGõjõ©Jh ,á«MÉf øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ádÉØc πã“ ájÉª◊G √òg ¿CG QÉÑàYÉH ÉjÉë°†dGh

äÉÑKE’G ádOCG øe ΩÉg π«dO IOÉ¡°ûdG ¿CG QÉÑàYÉH iôNCG á«MÉf øe á«FÉæ÷G ádGó©dG(1).

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 32 IOÉŸG âæª°†J ó≤a á≤HÉ°ùdG º«gÉØª∏d k’ÉªYEGh :¬fCG ≈∏Y ¢üæJ å«M ÉjÉë°†dGh AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG ájÉª◊ ÒHGóàdGh äGAGôLE’G øe áYƒª›

.CGøª°Vh ,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd kÉ≤ah áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òîàJ∫É©aCÉH ≥∏©àJ IOÉ¡°ûH ¿ƒdój øjòdG AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d ádÉ©a ájÉªM Òaƒàd ,É¡JÉ«fÉµeEG OhóMóæY º¡H á∏°üdG »≤«KƒdG ¢UÉî°TC’G ôFÉ°Sh º¡HQÉbC’ ∂dòch á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô›

.πªàfi Ö«gôJ hCG ΩÉ≤àfG …CG øe ,AÉ°†àb’G

.Ü¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùe ¿hOh ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ IÉNƒàŸG ÒHGóàdG πª°ûJ ¿CG Rƒéj:∫ƒ°UC’G Ö°ùM áªcÉfi ‘ ¬≤M ∂dP ‘ ÉÃ ,¬«∏Y ≈YóŸG

(1)á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 1 - 62 IOÉŸG ∂dòch 1997 ¢SQÉe 24 ‘ QOÉ°üdG Oƒ¡°ûdG ájÉªM Qƒ°ûæe É°ùfôa ‘ ∂dP ∫ÉãehájQƒ¡ª÷G ÖFÉf ¿PEG ≈∏Y AÉæH ,GƒMô°üj ¿CG ≥«≤ëà∏d áeÉg äÉÑKEG ô°UÉæY Ëó≤J º¡æµÁ øjòdG ¢UÉî°TCÓd õ«Œ »àdGh »°ùfôØdGπãŸ á«°üî°ûdG ájÉª◊G øe Qób AÉØ°VEG ƒg ∫É◊G á©«Ñ£H ±ó¡dGh .áWô°ûdG õcôe ¿GƒæY ƒg º¡àeÉbEG πfi QÉÑàYÉH (ΩÉ©dG »YóŸG)

.Oƒ¡°ûdG A’Dƒg


103


104

.1 ,kÓãe ΩÉ«≤dÉc ,¢UÉî°TC’G ∂ÄdhC’ ájó°ù÷G ájÉª◊G Òaƒàd äGAGôLEG AÉ°SQEG ,AÉ°†àb’G óæY ,ìÉª°ùdGh º¡àeÉbEG øcÉeCG Ò«¨àH ,kÉ«∏ªY øµªŸGh ΩRÓdG Qó≤dÉH ≈∏Y Oƒ«b ¢VôØH hCG ºgóLGƒJ øcÉeCGh º¡àjƒ¡H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ûaEG Ωó©H

.É¡FÉ°ûaEG

.2 ƒëf ≈∏Y º¡dGƒbCÉH Gƒdój ¿CG AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d í«àJ ádOC’ÉH á°UÉN óYGƒb ÒaƒJ ΩGóîà°SÉH IOÉ¡°ûdÉH A’OE’ÉH Óãe ìÉª°ùdÉc ,¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG áeÓ°S πØµj.áªFÓŸG πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZ hCG ƒjó«ØdG äÓ°Uh πãe ,ä’É°üJ’G É«LƒdƒæµJ

.êÒ«¨J ¿CÉ°ûH iôNCG ∫hO ™e äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ.IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ º¡«dEG QÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G áeÉbEG øcÉeCG

.O. kGOƒ¡°T GƒfÉc GPEG ÉjÉë°†dG ≈∏Y kÉ°†jCG IOÉŸG √òg ΩÉµMCG …ô°ùJ

.`gπ˘˘ZGƒ˘˘°Th AGQBG ¢Vô˘˘Y á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘eEG ,»˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘H É˘˘˘æ˘˘˘gQ ,±ô˘˘˘W á˘˘˘dhO π˘˘˘c í˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘Jó°V IòîàŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G øe áÑ°SÉæŸG πMGôŸG ‘ QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCGh ÉjÉë°†dG

.z´ÉaódG ¥ƒ≤ëH ¢ùÁ ’ ƒëf ≈∏Y ,IÉæ÷G

‘ OÉ°ùØdG ºFGôL øY ÆÓHE’ÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G ájÉªM ≈∏Y kÉ°†jCG ¢üædG ócCÉJ ÉªcÉ¡eÉ¶f Ö∏°U ‘ πNóJ ¿CG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG Qô≤J »àdGh á«bÉØJ’G øe 33 IOÉŸG¢üî°T …C’ É¡d Æƒ°ùe ’ á∏eÉ©e …CG øe ájÉª◊G Òaƒàd áÑ°SÉæe ÒHGóJ »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG∫É©aCÉH ≥∏©àJ ™FÉbh …CÉH á°üàıG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEÉH ,á¡«Lh ÜÉÑ°SC’h á«f ø°ùëH ,Ωƒ≤j

.zá«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô›

.R≥HÉ°ùdG á«bÉØJ’G OGƒe É¡«∏Y ¢üæJ Éª∏ãe Ú¨∏ÑŸGh Oƒ¡°ûdG ájÉªM ¿CÉ°ûH ßMÓjh:»∏j Ée É¡«dEG IQÉ°TE’G

:ájÉª◊G √ò¡d »Ñ°ùædG ™HÉ£dG .1

á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH πbC’G ≈∏Y Oƒ¡°ûdG ájÉªM Ωƒ¡Øe áKGóM ¬°VôØj ™HÉW ƒghOQGƒeh äÉ«fÉµeEG øe Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH ¬Ñ∏£àJ Ée iôNCG á«MÉf øe √QÈjh ,iôNC’Gøe ¿Góëj Ú∏eÉY (1 - 32 Ω) QÉÑàY’G ‘ á«bÉØJ’G äòNCG ó≤a Gò¡dh .ÉgÒZh á«dÉe…ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘Y’G É˘˘˘eCÉ˘˘˘a .»˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y ÊÉ˘˘˘ã˘˘˘dGh …ô˘˘˘¶˘˘˘f É˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘dhCG Oƒ˘˘˘¡˘˘˘°ûdG á˘˘˘jÉ˘˘˘ª˘˘˘M Ωƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘Ø˘˘˘˘e ¥Ó˘˘˘˘WEGÉ¡eÉ¶f Aƒ°V ‘ Oƒ¡°ûdG ájÉªM ÒHGóJ á«bÉØJ’G ‘ ±ôW ádhO πc PÉîJG øe ¢ü∏îà°ù«aÚH ø˘˘jÉ˘˘Ñ˘˘J ø˘˘e kÉ˘˘˘fÉ˘˘˘«˘˘˘MCG ∂dÉ˘˘˘æ˘˘˘g ÉÃ á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G ±GÎYG »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j É˘˘˘e ƒ˘˘˘gh .»˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG Êƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG

¢üæJ É‡ √QhóH ¢ü∏îà°ù«a »∏ª©dG QÉÑàY’G ÉeCG .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdGOƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH ôjô≤J óæY ádhO πc äÉ«fÉµeEG ióe IÉYGôe øe á«bÉØJ’G ¬«∏Y

.ÉjÉë°†dGh AGÈÿGh

:ájÉª◊G √ò¡H Údƒª°ûŸG ¢UÉî°TC’G ¥É£f .2

OÉ°ùØdG ∫É©aCG òNCG ¿CÉ°ûH º¡JOÉ¡°T ¿ƒeó≤j øjòdG Oƒ¡°ûdG ≈∏Y ¥É£ædG Gòg ô°üà≤j ’.º¡H á∏°üdG »≤«KƒdG ¢UÉî°TC’G ôFÉ°Sh º¡HQÉbCG ≈∏Y kÉ°†jCG πªà°ûj πH ,á«bÉØJ’G ‘ áeôÛGkÓãe ógÉ°ûdG AÉæHCG ≈∏Y ΩÉ≤àf’G hCG ójó¡àdG ∫É©aCG Ö°üæJ ¿CG Qƒ°üàj å«M Ωƒ¡Øe ôeCG ƒgh

.¬àLhR hCG

:ájÉª◊G ôgÉ¶e .3

Ò«¨àH ∂dPh Oƒ¡°û∏d ájó°ù÷G ájÉª◊ÉH á«bÉØJ’G ¬àª°SCG Éª«a á«°SÉ°SCG áØ°üH πãªàJhÒaƒJh ,ºgóLGƒJ øcÉeCG hCG º¡àjƒ¡H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ûaEG ô¶Mh .º¡àeÉbEG øcÉeCG¿CÉc áãjó◊G á«æ≤àdG ΩGóîà°SÉH kÓãe ìÉª°ùdG ∫ÓN øe º¡JOÉ¡°ûH A’OEÓd á«æeC’G ±hô¶dGøe º¡æµ“ »àdG πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZ hCG ƒjó«ØdG äÓ°Uh ≥jôW øY Oƒ¡°û∏d ´Éªà°S’G ºàjøe ∂dP ºàj óbh .iôNCG ádhO ‘ ≥«≤ëàdG äÉ£∏°S ΩÉeCG º¡àeÉbEG ádhO ‘ º¡JOÉ¡°ûH A’OE’GóMCG ¢UÉî°TC’G áeÉbEG Ò«¨J á∏«°Sh πã“h .É¡«a ¿ƒª«≤j »àdG ádhódG ¢ùØf πNGO ¤hCG ÜÉHøe ÈcCG kGQób ∂dP º¡d »£©j å«ëH Oƒ¡°ûdG ájÉªM èeGôH QÉWEG ‘ áëLÉædG äGhOC’GÖfÉL øe º¡«∏Y πªàÙG ÒKCÉàdG hCG º¡Ñ≤©J ¿hO ∫ƒëj ÉÃ áæ«fCÉª£dGh øeC’ÉH Qƒ©°ûdGò«ØæJ ¿CÉ°ûH É¡«dEG QÉ°ûŸG 32 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ∂dP ¤EG âYO óbh .OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe

.AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG áeÉbEG Ò«¨J èeÉfôH

äGQÉÑY øe ¬«∏Y â∏ªà°TG Ée ºZQ ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CG ßMÓŸG øµdhá«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG øe A’Dƒg ájÉªM ≈∏Y ¢üæJ ⁄ Oƒ¡°ûdG ájÉªM øY ádƒ£eh áeÉY.OÉ°ùØdG ºFGôéH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e øe √ƒeób Ée ¿CÉ°ûH ±ò≤dGh Ö°ùdG ºFGôL øY á∏ªàÙGäÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb πãe Oƒ¡°û∏d á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ¢†©H É¡∏ØµJ »àdG á«©jô°ûàdG ájÉª◊G »gh

»°ùfôØdG(1).

á«fƒfÉb ájÉªM ógÉ°ûdG ≈∏Y áÑbÉ©àŸG ¬JÓjó©àH 1881 ƒ«dƒj 29 ‘ QOÉ°üdG »°ùfôØdG áaÉë°üdG ¿ƒfÉb øe 31 IOÉŸG »Ø°†J å«M (1)∫ƒª°ûŸG ógÉ°ûdG Ωƒ¡Øe ¿CG π©ØdÉH ≈°†b óbh É¡H ¤OCG »àdG IOÉ¡°ûdG ÖÑ°ùH ógÉ°T ≥ëH ±òb áÁôL ÖµJôj øe áÑbÉ©e ∫ÓN øe¢†≤f ≥«≤ëàdG »°VÉb ΩÉeCG ΩCG áªµÙG ΩÉeCG AGƒ°S ¬JOÉ¡°ûH ¤hCG øe πª°ûj IOÉ¡°T ÖÑ°ùH ¬≤ëH ÖµJôj …òdG ±ò≤dG ó°V ájÉª◊ÉH

..(336 ¢U ,1906 ¢SQÉe 15 »°ùfôa »FÉæL z∫CG ∞jô©àdG IGOCG Ωóîà°SG …òdG πYÉØdG ÜÉ≤Y ÖLƒà°ùj É‡ ¬JOÉ¡°T ÖÑ°ùH ógÉ°T ≥M ‘ ±ò≤dG áÁôL ôaGƒàH kÉ°†jCG ≈°†b ÉªcLe

.áªµÙG ΩÉeCG ¬JOÉ¡°ûH A’OE’G AÉæKCG áfÉeC’G ΩóY øe ¬H º°ùJG ÉÃ AÉëjE’G ∫ÓN øe QÉ≤àM’Gh ájôî°ùdG á«æH ∂dPh ógÉ°ûdG º°SG ΩÉeCG.(142 ºbQ ,¿Éà«dƒH ,1994 πjôHEG 7 »°ùfôa »FÉæL ¢†≤f)

âfÉc GPEG É¡aÓJEG hCG É¡ÑjôîJ ó°V Ò¨dG äÉµ∏àªŸ ¬àjÉªM »°ùfôØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb Oó°ûj ógÉ°û∏d IQô≤ŸG ájÉª◊G √òg QÉWEG ‘h(ájOÉ©dG ∫GƒMC’G ‘ ÚæKG øe k’óH) äGƒæ°S ¢ùªN øé°ùdG ≈àM IQô≤ŸG áHƒ≤©dG π°üJ å«ëH Oƒ¡°ûdG óMCÉH kGQGô°VEG â©bh ób áÁô÷G

.∂fôa ∞dCG »àFÉe 200^000 øe k’óH ∂fôa ∞dCG áFÉª°ùªN 500^000 áeGô¨dGh


105


106

:∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG äÉ£∏°S ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J 2πª°ûjhIõ¡LC’G ∞∏àfl ÚH ¬«ÑµJôe Ö≤©Jh OÉ°ùØdG øY ∞°ûµ∏d ¿hÉ©àdG Qƒ°U õjõ©J ∂dP

…ôëàdG Iõ¡LCÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ¬H á∏°üdG äGP hCG OÉ°ùØdG áëaÉµe É¡H •ƒæŸG äÉ«dB’Gh≈àM hCG ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«ch á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ,≥«≤ëàdG Iõ¡LCÉH hCG ,∫’óà°S’Gh.OÉ°ùØdG ºFGôéH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e øe º¡jód ôaGƒàj ób ÉÃ º¡°ùØfCG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸÉH

.OÉ°ùØdG IôgÉ¶H á∏°üdG äGP äÉ°ù°SDƒŸGh Iõ¡LC’G Ö©°ûJ ¬°VôØj ¿hÉ©àdG Gògh

,±ôW ádhO πc òîàJ ¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 38 IOÉŸG ¢üæJh,á«eƒª©dG É¡JÉ£∏°S ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûàd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah∫É˘˘©˘˘aC’G ‘ ≥˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dG ø˘˘Y á˘˘dhDƒ˘˘°ùŸG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘£˘˘∏˘˘°Sh ,ÖfÉ˘˘L ø˘˘e ,Ú«˘˘eƒ˘˘ª˘˘©˘˘dG É˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘Xƒ˘˘˘e ∂dò˘˘˘ch

:¿hÉ©àdG ∂dP πª°ûj ¿CG Rƒéjh ,ôNBG ÖfÉL øe ,É¡«ÑµJôe á≤MÓeh á«eGôLE’G

CG ¬fCÉH OÉ≤àYÓd á¡«Lh ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ¿ƒµJ Éªã«M ,á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEÉH IQOÉÑŸG hCG ;á«bÉØJ’G √òg øe 23 h 21 h 15 OGƒª∏d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G øe …CG ÜÉµJQG iôL

Ü.zÉ¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH , á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL Ëó≤J

:¢UÉÿG ´É£≤dGh á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG : á«bÉØJ’G øe 39 IOÉŸG ∞«°†J Éªc

ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûàd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ .1kÉ˘˘°Uƒ˘˘°üNh ,¢UÉÿG ´É˘˘£˘˘≤˘˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘ch á˘˘≤˘˘MÓŸGh ≥˘˘«˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG äÉ˘˘˘£˘˘∏˘˘˘°ùdG .á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô› ∫É©aCG ÜÉµJQÉH á≤∏©àŸG QƒeC’ÉH π°üàj Éª«a ,á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

¿Éµe óLƒj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ºgÒZh ÉgÉjÉYQ ™«é°ûJ ‘ ,±ôW ádhO πc ô¶æJ .2øY á≤MÓŸGh ≥«≤ëàdÉH á«æ©ŸG á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEG ≈∏Y É¡ª«∏bEG ‘ OÉà©ŸG º¡àeÉbEG

.zá«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQG

:OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ¥ƒ©J »àdG á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G øe ó◊G 3’á«aÉØ°ûdG IOÉ«°ùH §ÑJôj ôeCG ¬«ÑµJôe Ö≤©Jh OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG á«fÉµeEG ¿CG ∂°T

¢†©H ‘ ¿ƒØXƒŸG É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉ°ü◊G Èà©Jh .áeÉ©dG áØ«XƒdG ∫É› ‘ IGhÉ°ùŸGhhCG É¡JÉ«ª°ùe øY ô¶ædG ±ô°üH á«fƒfÉ≤dG º¡à≤MÓe äGAGôLEG ó«©°U ≈∏Y Éª«°S’ ∫hódGøe ™≤j ÉªY ∞°ûµdG á«fÉµeEG ‹ÉàdÉH ¥ƒ©jh IGhÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG øe óëj kÓeÉY É¡bÉ£fÉ¡H ™àªàj »àdG á«FGôLE’G ájÉªë∏d äGQÈe CGóÑŸG å«M øe ∑Éæg âfÉc øÄdh .OÉ°ùØdG ºFGôL≥«°VCG ‘ π¶J ¿CG »¨Ñæj äÉfÉ°ü◊G √òg ¿EÉa ,áæ«©e äÉfÉ°üM º¡ëæe ∫ÓN øe ¿ƒØXƒŸGøe ÚØXƒŸG ájÉª◊ §≤a Ωõ∏j ÉÃh áeÉ©dG áØ«XƒdG AGOG äÉ«°†à≤e OhóM ‘h øµ‡ ¥É£f

É¡dÓNEG øY kÓ°†a á«∏ª©dG á«MÉædG øe OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ¥ƒ©J ób É¡fEÉa ’EGh ,º¡d ó«µdG.ájô¶ædG á«MÉædG øe IGhÉ°ùŸG CGóÑÃ

á«Ø«XƒdG äÉfÉ°ü◊G øe ó◊G IQhô°†d OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äQÉ°TCG óbhkÉ≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 30 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ PEG¿RGƒJ AÉØjEG hCG AÉ°SQE’ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,ájQƒà°SódG É¡FOÉÑeh ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶ædAGOCG πLCG øe Ú«eƒª©dG É¡«ØXƒŸ áMƒæ‡ á«FÉ°†b äGRÉ«àeEG hCG äÉfÉ°üM …CG ÚH Ö°SÉæe‘ ádÉ©a IÉ°VÉ≤eh á≤MÓeh ≥«≤– äÉ«∏ª©H ,IQhô°†dG óæY ,ΩÉ«≤dG á«fÉµeEGh º¡ØFÉXh

.zá«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G

äÉ˘˘fÉ˘˘°ü◊G ø˘˘e É˘˘¡˘˘Ø˘˘bƒ˘˘e Ö°ùë˘˘H É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘H É˘˘ª˘˘«˘˘a ähÉ˘˘Ø˘˘à˘˘J á˘˘«˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG äÉ˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG ¿CG ß˘˘˘MÓŸGhÉe »°ùfôØdG ™jô°ûàdG πãe äÉ©jô°ûàdG øe ∑Éæ¡a .AGQRƒdG äÉfÉ°üM ∂dP ‘ ÉÃ á«Ø«XƒdGÉ¡fƒÑµJôj »àdG ºFGô÷ÉH ≥∏©àj Éª«a á«FGôLEG áfÉ°üM …CG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ≈∏Y »Ø°†j ’äGòd º¡àªcÉfih º¡«∏Y AÉYO’Gh º¡à≤MÓe ‘ ¿ƒ©°†îj å«M º¡àØ«Xh ÖÑ°ùH hCG AÉæKCGáfÉ°üëH »°ùfôØdG ™jô°ûàdG ±Î©j ’ Éªc .Úª¡àŸG ôFÉ°S ≈∏Y ≥Ñ£J »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤dG§≤a áfÉ°ü◊G √òg ô°üà≤Jh º¡ØFÉXƒd º¡FGOCG ‘ º¡æe ™≤J »àdG ºFGô÷G ¿CÉ°ûH AGQRƒ∏døµdh .1958 áæ°ùd »°ùfôØdG Qƒà°SódG øe 2 Iô≤a 68 IOÉª∏d kÉ≤ah .ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ≈∏YÚ«˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ÚØ˘˘˘Xƒ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ±Î©˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ¿EÉ˘˘˘a ∂dP ø˘˘˘e ¢ùµ˘˘˘©˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y√òg ¥É£f ¿Éc ¿Gh º¡à≤MÓeh º¡«∏Y AÉYO’ÉH ≥∏©àj Éª«a á«FGôLEG Oƒ«b hCG äÉfÉ°üëH

ôNB’ ™jô°ûJ øe ∞∏àîj äÉfÉ°ü◊G(1).

:OÉ°ùØdG øY ∞°ûµdG ‘ ÚfhÉ©àŸG Úª¡àª∏d áØØfl á«HÉ≤Y á∏eÉ©e ôjô≤J 4…ƒ£æJáÁôL ¿ƒµJ óbh ,IôaGƒàŸG äÉÑKE’G ádOCG ∞æàµJ äÉHƒ©°U ≈∏Y OÉ°ùØdG ºFGôL ¢†©H

º¡àª∏d ¿ƒµj hCG ó©H É¡æY ∞°ûµj ⁄ iôNCG OÉ°ùa ∫É©aCÉH á£ÑJôe á≤MÓŸG πfi OÉ°ùØdG

∑ô– ’h .É¡«dEG »ªàæj »àdG IQGOE’G á≤aGƒe ≈∏Y AÉæH ’EG áØ«XƒdG øY áÄ°TÉf áÁô÷ ∞XƒŸG á≤MÓe õ«éj ’ ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdÉa (1)¿Éc GPEG á≤MÓŸÉH Iô°TÉÑŸG πÑb IQGOE’G á≤aGƒe ≈∏Y π°üëà°ùJ ¿CG áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Yh »°üî°ûdG AÉYO’G á£°SGƒH ΩÉ©dG ≥◊G iƒYO¿ƒfÉb ¿G hóÑj øµdh .1959 áæ°ùd 112 ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe 61 IOÉŸG ¢üf øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh .áØ«XƒdG øY kÉÄ°TÉf Ωô÷G¢†©H ‘ á«FGõ÷G á≤MÓŸG á«∏YÉa ¿hO ∫ƒ– »àdG á°UÉÿG ΩÉµM’G √òg øe qóM ób 1999 áæ°S QOÉ°üdG ¿ÉæÑd ‘ ´hô°ûŸG ÒZ AGôK’GÒZ AGôK’G ihÉYO ‘ ¬fG ≈∏Y 1999 áæ°ùd 154 ºbQ ´hô°ûŸG ÒZ AGôK’G ¿ƒfÉb øe 8 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .OÉ°ùØdG ºFGôLΩÉµMCG IÉYGôe ™e ÚfGƒ≤dG ‘ áXƒë∏ŸG á≤Ñ°ùŸG ¢ü«NGÎdG hG äÉfhPC’G á«FGõ÷G á≤MÓŸG ¿hO ∫ƒ– ’ ¢üf πµd kÉaÓNh ´hô°ûŸGiƒYódG ™aQ ô°ü≤j πH áØ«XƒdG øY áÄ°TÉædG ºFGô÷G ¿CÉ°ûH ÚØXƒª∏d ájQGOEG áfÉ°üM Qô≤j ’ ¬fEÉa …ô°üŸG ™jô°ûàdG ÉeCG zQƒà°SódG√QÉÑàYG øµÁ ’ Ée ƒgh (á«FÉæL äGAGôLEG 3-93 Ω) áeÉ©dG áHÉ«ædG ¢ù«FQ hCG ΩÉ©dG »eÉÙG hCG ΩÉ©dG ÖFÉædG ≈∏Y ºgó°V á«eƒª©dG

.áfÉ°üë∏d ≥«bódG Ωƒ¡ØŸÉH á«FGôLEG áfÉ°üM


107


108

øY ΩÉã∏dG áWÉeEG ‘ ≥«≤ëàdG hCG ∫’óà°S’G äÉ£∏°S IóYÉ°ùe hCG º¡FÉcô°T øY ∞°ûµdGhÜÉ≤©∏d ™fGƒe ôjô≤àH ÉeEG ∂dP ¿ƒµj óbh .»eGôLE’G º¡Yhô°ûe ‘ ádƒ¡ÛG ÖfGƒ÷G

.º¡«dEG áHƒ°ùæŸG ºFGôé∏d IQô≤ŸG áHƒ≤©dG ∞«ØîJ ¿ÉµeEG hCG º¡◊É°üd

∞˘˘NCG á˘˘«˘˘HÉ˘˘≤˘˘Y á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©Ã í˘˘˘ª˘˘˘°ùj É˘˘˘e OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µŸ Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG âæ˘˘˘ª˘˘˘°†J ó˘˘˘bhøe 37 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .á°üàıG äÉ£∏°ùdG ™e GƒfhÉ©J GPEG Úª¡àŸG ÚØXƒª∏d

:¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G.1 hCG ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«é°ûàd áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òîàJ

¤EG Ió«Øe äÉeƒ∏©e Ëó≤J ≈∏Y á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQG ‘ GƒcQÉ°T á«∏©a IóYÉ°ùe ÒaƒJ ≈∏Yh ,äÉÑKE’Gh ≥«≤ëàdG ¢VGôZC’ á°üàıG äÉ£∏°ùdG äGóFÉY øe IÉæ÷G ¿ÉeôM ‘ º¡°ùJ ¿CG øµÁ á°üàıG äÉ£∏°ù∏d IOófi

.äGóFÉ©dG ∂∏J OGOÎ°SGh áÁô÷G

.2 áHƒ≤Y ∞«ØîJ á«fÉµeEG ,áÑ°SÉæŸG ä’É◊G ‘ ,í«àJ ¿CG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ Ωô› π©a ¿CÉ°ûH á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ kGÒÑc ÉfƒY Ωó≤j …òdG º¡àŸG

.á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah

.3 kÉ≤ah ,á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG øe áfÉ°ü◊G íæe á«fÉµeEG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ äÉ«∏ªY ‘ kGÒÑc ÉfƒY Ωó≤j ¢üî°T …C’ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d

.á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ¿CÉ°ûH á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG

.4 √òg øe 32 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ƒëædG ≈∏Y ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG ájÉªM …ôŒ.∫É◊G ±ÓàNG ¬«°†à≤j Ée IÉYGôe ™e ,á«bÉØJ’G

.5 ádhO ‘ OƒLƒŸG ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj ÉeóæY ,iôNCG ±ôW ádhód á°üàıG äÉ£∏°ùdG ¤EG ÒÑc ¿ƒY Ëó≤J ≈∏Y kGQOÉb ,±ôW kÉ≤ah ,äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ Gô¶æJ ¿CG Úà«æ©ŸG Úaô£dG Úàdhó∏d Rƒéj

á∏eÉ©ŸG ÒaƒàH iôNC’G ±ô£dG ádhódG ΩÉ«b ¿ÉµeEG ¿CÉ°ûH ,»∏NGódG Éª¡fƒfÉ≤d.zIOÉŸG √òg øe 3 h 2 ÚJô≤ØdG ‘ áæ«ÑŸG

á∏eÉ©ŸG √ò¡H á°UÉÿG á«∏«°üØàdGh á«æØdG ÖfGƒé∏d ¥ô£àJ ⁄ ¿EGh á«bÉØJ’G ¿CG ßMÓjh∂dP ∑Îj å«M ,OÉ°ùØdG ºFGôL øY ∞°ûµdG ‘ ÚfhÉ©àŸG Úª¡àª∏d áØØıG á«HÉ≤©dGá«HÉ≤©dG á∏eÉ©ŸG øe Qƒ°U çÓK ∂dP ºZQ âæª°†J ób É¡fCG ’EG ±GôWC’G ∫hódG äÉ©jô°ûàdÚª¡àŸG ™«é°ûàd áÑ°SÉæe ÒHGóJ PÉîJG ‘ πãªàJ ΩÉY ™HÉW äGP ¤hCG IQƒ°U :áØØıG

.äÉÑKE’Gh ≥«≤ëàdG ¢VGôZC’ á°üàıG äÉ£∏°ùdG ¤EG Ió«Øe äÉeƒ∏©e Ëó≤J ≈∏Y OÉ°ùØdÉH∫hódG äÉ©jô°ûàd ∂dP ácQÉJ záÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG √ò¡H Oƒ°ü≤ŸG ƒg Ée á«bÉØJ’G Oó– ⁄häÉ«∏ªY ‘ IÒÑc IóYÉ°ùe Ωó≤j …òdG º¡àª∏d áHƒ≤©dG ∞«ØîJ »g á«fÉK IQƒ°U .±GôWC’G¤EG kÓãe â°†aCG GPEG ’EG zIÒÑc hóÑJ ’ IóYÉ°ùŸG √òg ¿CG ∂°T ’h .á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdGÚª¡àe hCG ≥«≤ëàdG hCG á≤MÓŸG äÉ£∏°S º∏Y ¤EG â∏°Uh ób øµJ ⁄ iôNCG ∫É©aCG øY ∞°ûµdG…C’ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ¿hO ∫ƒ– áfÉ°üM íæe ‘ πãªàJ IÒNCG IQƒ°U .Údƒ¡› øjôNBGÚH ¥QÉØdG ¿CG ßMÓjh .á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ IÒÑc IóYÉ°ùe Ωó≤j ¢üî°T¿CG ‘ πãªàj (á≤MÓŸG ó°V áfÉ°üM) áãdÉãdG IQƒ°üdGh ,(áHƒ≤©dG ∞«ØîJ) á«fÉãdG IQƒ°üdG¢UÉî°TCÓd Qô≤e á«bÉØJ’G øe 37 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ Éª∏ãe áHƒ≤©dG ∞«ØîJ¿CG 37 IOÉŸG ¢ùØf øe 3 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áfÉ°ü◊G íæŸ •Î°ûj ’ Éªæ«H Úª¡àŸGäÉ«∏ªY ‘ kÉfƒY Ωó≤j ¢üî°T …C’ íæ“ »¡a ,kÉª¡àe É¡æe ó«Øà°ùj …òdG ¢üî°ûdG ¿ƒµj3 Iô≤ØdG ¿CG Gòg ¤EG áaÉ°VE’ÉH ßMÓjh .º¡àŸG ∞°Uh ¬d øµj ⁄ ƒdh á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdGádhódG ¿ƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah áfÉ°ü◊G íæe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢üæJ É¡«dEG QÉ°ûŸG

.áHƒ≤©dG ∞«ØîJ ¿CÉ°ûH 2 Iô≤ØdG ∂dP ¤EG ô°ûJ ⁄ Éªæ«H ±ô£dG

Ωób ≈àe ¢UÉî°TCÓd áfÉ°üM íæe hCG Úª¡àª∏d áHƒ≤©dG ∞«ØîJ á«fÉµeEG ¤EG áaÉ°VE’ÉHhIOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG â¨Ñ°SCG ó≤a ,á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ kGÒÑc kÉfƒY ∂ÄdhCG hCG A’Dƒg≥HÉ°ùdG 32 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ájÉª◊G A’Dƒg πc ≈∏Y á«bÉØJ’G ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG 37øe º¡H á∏°üdG »≤«KƒdG ¢UÉî°TC’G ôFÉ°Sh º¡HQÉbCG πª°ûàd óà“ ájÉªM »gh .É¡«dEG IQÉ°TE’G

.πªàfi Ö«gôJ hCG ΩÉ≤àfG …CG

ádhO ‘ øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y äÉfÉ°ü◊G hCG áØØıG á«HÉ≤©dG á∏eÉ©ŸG √òg ô°üà≤J ’hº¡àe hCG ¢üî°T ™àªàj ¿CG äRÉLCG ób á«bÉØJ’G ¿EG πH ,ádhódG √òg äÉ£∏°S á¡LGƒe ‘ áæ«©e‘h .¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ áfÉ°ü◊G hCG á∏eÉ©ŸG √òg ¢ùØæH Ée ó∏H ‘¬«dEG QÉ°ûŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj ÉeóæY ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 5 Iô≤a 37 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg¤EG ÒÑc ¿ƒY Ëó≤J ≈∏Y kGQOÉb ,±ôW ádhO ‘ OƒLƒŸG ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘‘ Gô¶æJ ¿CG Úà«æ©ŸG Úaô£dG Úàdhó∏d Rƒéj ,iôNCG ±ôW ádhód á°üàıG äÉ£∏°ùdG±ô£dG ádhódG ΩÉ«b á«fÉµeEG ¿CÉ°ûH ,»∏NGódG Éª¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG

.zIOÉŸG √òg øe 3 h 2 ÚJô≤ØdG ‘ áæ«ÑŸG á∏eÉ©ŸG ÒaƒàH iôNC’G

:OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ ≥«≤ëàdG »YGhód á«aô°üŸG ájô°ùdG CGóÑe ≈∏Y êhôÿG - kÉ©HGQäÉ°ù°SDƒª∏d É¡ÑLƒÃ Rƒéj ’ »àdG ‘ô°üŸG πª©dG ÇOÉÑe óMCG á«aô°üŸG ájô°ùdG πã“¤EG ô¶◊G Gòg óàÁh .É¡FÓªY óMC’ ‘ô°üŸG ÜÉ°ù◊ÉH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e AÉ°ûaEG á«aô°üŸGÖLƒà°ùJh »FÉæ÷G ™jô°ûàdG É¡«∏Y ÖbÉ©j áÁôL á«aô°üŸG ájô°ùdG AÉ°ûaEG QÉÑàYG óM


109


110

IQƒ°U ó©J ‘ô°üŸG ô°ùdG AÉ°ûaEG áÁôL ¿EÉa ∫GƒMC’G áaÉc ‘h ,É¡∏YÉØd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG.áeÉY áØ°üH »æ¡ŸG ô°ùdG AÉ°ûaEG áÁôL Qƒ°U øe

ájô°ùdG CGóÑe ≈∏Y êhôÿG í«Ñj Ée OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âæª°†J óbh‘ ∂dP OQh óbh .OÉ°ùØdG ºFGôéH á≤∏©àŸG á«aô°üŸG äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤àH ∂dPh á«aô°üŸGájô°ùdG ÚfGƒb ™jƒ£J §≤a õ«Œ 40 IOÉŸG ¿CG ßMÓjh .á«bÉØJ’G øe 7 - 31h 40 OGƒŸG7-31 IOÉŸG πã“ Éªæ«H ,OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ‘ »FÉæ÷G ≥«≤ëàdG äÉÑ∏£àŸ á«aô°üŸGπØµJ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ É¡«dEG QÉ°ûŸG 40 IOÉŸÉa .á«aô°üŸG ájô°ùdG CGóÑe ≈∏Y kÉëjô°U kÉLhôN√ò¡d kÉ≤ah áeô› ∫É©aCG ‘ á«∏NGO á«FÉæL äÉ≤«≤ëàH ΩÉ«≤dG ∫ÉM ‘ ,±ôW ádhO πcCÉ°ûæJ ób »àdG äÉÑ≤©dG π«dòàd »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f ‘ áÑ°SÉæe äÉ«dBG OƒLh ,á«bÉØJ’G

.zá«aô°üŸG ájô°ùdG ÚfGƒb ≥«Ñ£J øY

õ˘˘˘˘é◊Gh ó˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H á˘˘˘˘°UÉÿG) IOÉŸG √ò˘˘˘˘g ¢VGô˘˘˘˘ZC’ ¬˘˘˘˘fCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¢üæ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘a 7-31 IOÉŸG É˘˘˘˘˘eCG,(IQOÉ°üŸG ¢VGôZC’ ‹hódG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG) á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉŸGh (IQOÉ°üŸGhäÓé°ùdG áMÉJEÉH ôeCÉJ ¿CG iôNC’G á°üàıG É¡JÉ£∏°S hCG É¡ªcÉfi ±ôW ádhO πc ∫ƒîJ∫Éãàe’G ¢†aôJ ¿CG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’h .ÉgõéëH hCG ájQÉéàdG hCG á«dÉŸG hCG á«aô°üŸG

.zá«aô°üŸG ájô°ùdG áéëH Iô≤ØdG √òg ΩÉµMC’

kÉÑLGh ¢VôØJ (40Ω) ¤hC’G ¿CG ‘ á«bÉØJ’G øe 7 - 31 h 40 ÚJOÉŸG ÚH ¥QÉØdG hóÑjhÚfGƒ≤d ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdG øY áÄ°TÉædG äÉÑ≤©dG ™jƒ£àd áÑ°SÉæŸG äÉ«dB’G AÉ°ûfEÉH kÉ«FGôLEG¿CÉ°ûH á«FÉæL äÉ≤«≤– OƒLƒH ∫GƒMC’G áaÉc ‘ kÉWƒæe ≈≤Ñj ∂dP øµd ,á«aô°üŸG ájô°ùdG

.á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ióMEG

ájô°ùdG ÖLGh ≈∏Y êhôÿG áMGô°U õ«Œ »¡a É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG 7-31 IOÉŸG ÉeCGÉ¡æª°†àJ »àdG äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y á°üàıG äÉ£∏°ùdG ´ÓWEG ∫ÓN øe á«aô°üŸGô°ùdG AÉ°ûaEG áÁôL áMÉHEG ÜÉÑ°SCG øe kÉÑÑ°S Qô≤J ¿PEG IOÉŸG √òg ¿CÉµa ,á«aô°üŸG äÓé°ùdGAÉ°ûaEG áMÉHEG ¿CG ßMÓŸG øeh .kÉeƒªY »æ¡ŸG ô°ùdG Qƒ°U óMCG ‘ô°üŸG ô°ùdG QÉÑàYÉH »æ¡ŸGáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ∂dP øe ,á«dhO äÉ«bÉØJG ¬àæª°†J ¿CG ≥Ñ°S ób ‘ô°üŸG ô°ùdG

.(á«bÉØJ’G øe 6 Iô≤a 12 Ω) á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G

CGóÑe ≈∏Y êhôÿG IÎa òæeh áMGô°U RÉLCG ób ¿Éc »æWƒdG »FGõ÷G ™jô°ûàdG ¿CG ™bGƒdGh¬fCG ≈∏Y ¢üæJ ‹É◊G »°ùfôØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 22 - 132 IOÉŸÉa .á«aô°üŸG ájô°ùdG,iƒYódG ô¶æJ »àdG áªµëª∏d hCG ,≥«≤ëàdG »°VÉ≤dh ,(áeÉ©dG áHÉ«ædG) ájQƒ¡ª÷G »YóŸRƒëj ¢üî°T …CG øe hCG á«dÉe á°ù°SDƒe …CG øe hCG IQGOEG …CG øe hCG ±GôWC’G øe ∫ƒ°ü◊G

≈∏Y ¢VGÎY’G Rƒéj ’h »Ñjô°V hCG ‹Ée ™HÉW äGP Ió«Øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y ,º¡àŸG ∫GƒeCG.zájô°ùdG ÖLGƒH ∂dP

ájô°ùdG ÖLGh ≈∏Y êhôî∏d É¡JRÉLEG ¢Vô©e ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ¿CG ßMÓŸG øµdhäQÉ°TCG ¿EGh á«bÉØJ’Éa .êhôÿG Gòg πãe QÈJ Oƒ«bh •hô°T øe »Øµj Ée ™°†J ⁄ á«aô°üŸGøY áÄ°TÉædG äÉÑ≤©dG π«dòàH ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J »µd á«∏NGO á«FÉæL äÉ≤«≤– OƒLh ¤EG•Î°ûJ ⁄ - ¢ùµ©dG ≈∏Y - É¡fEÉa ,(á«bÉØJ’G øe 40 Ω) á«aô°üŸG ájô°ùdG ÚfGƒb ≥«Ñ£JádhO ídÉ°üd á«aô°üŸG É¡JÓé°S ±ôW ádhO í«àJ »µd »FÉæL ≥«≤– AGôLEG ≥Ñ°S áMGô°U

.(á«bÉØJ’G øe 7 - 31 Ω) á«aô°üŸG ájô°ùdG ÖLGƒH ´QòàJ ¿CG É¡d ¿ƒµj ¿CG ¿hO iôNCG

¿CG ¿hO É¡æe ôNCG ™°Vƒe ‘ á«aô°üŸG ájô°ùdG CGóÑe ≈∏Y êhôÿG á«bÉØJ’G äRÉLCG ∂dòch¢üæJ É‡ ∂dP ¢ü∏îà°ùjh ,AÉYOG ¬«LƒJ hCG »FÉ°†b ≥«≤– AGôLEG ≥Ñ°ùH êhôÿG Gòg ó«≤J∫hó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ PEG ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH á°UÉÿG 8 - 46 IOÉŸG ¬«∏Yájô°ùdG áéëH IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’Gá«FÉ°†≤dG IOÉ«°ùdÉH ¢SÉ°ùŸG á¡Ñ°T ≈∏Y …ƒ£æJ ºµ◊G ‘ IôjÉ¨ŸG √òg πãe π©dh .zá«aô°üŸGIOÉŸG ádÉM ‘ iôNCG ádhód á«aô°üŸG äÓé°ùdG áMÉJEG ¿CG ∂dòd kGôjÈJ ∫É≤j óbh .á«æWƒdGÉe ƒgh IQOÉ°üŸGh ó«ªéàdG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdÉH ≥∏©àj ôeCG á«bÉØJ’G øe 7-31øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G IQOÉ°üÃ á«ÑæLCG ádhO áªµfi øe »FÉ°†b ºµM Qhó°U ≥Ñ°S ¢VÎØjOôJ ⁄ 31 IOÉŸG ¿CG Éª¡dhCG :øjôeCÉH OhOôe OÉ≤àY’G Gòg πãe øµdh .OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEGádÉME’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH øª°†àJ 7 Iô≤ØdG √ò¡a .‹hódG ¿hÉ©à∏d ¢ü°üıG π°üØdG øª°VôeC’G ÉeCG z..IOÉŸG √òg ¢VGôZC’ :á«dÓ¡à°S’G É¡JQÉÑY ¬àÑYƒà°SG ôNCG kÉ°Vôa 55 IOÉª∏d∞˘˘˘˘jô˘˘˘˘©˘˘˘˘J ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG IOÉŸG ¿CG ƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘a ,hó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j É˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘a IQƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘N ÌcC’G ƒ˘˘˘˘gh ,ÊÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dGõé◊Gh ó«ªéàdG zR h zh É¡Jô≤a ‘ äRÉLCG ób á«bÉØJ’G øe áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸGøe QOÉ°U ôeCG ≈∏Y kÉ°†jCG πH áªµfi øe QOÉ°U »FÉ°†b ôeCG ≈∏Y AÉæH §≤a ¢ù«d IQOÉ°üŸGh¿CÉc ¢VhôØdG øe ójó©dG ÖYƒà°ùJ IÒNC’G IQÉÑ©dG √òg ¿CG ∂°T ’h .iôNCG á°üàfl á£∏°S∫GƒeCG IQOÉ°üe hCG ó«ªéàH Ée ájQGOEG hCG á«æeCG á¡L øe QOÉ°üdG ôeC’G Oô› É¡æ«H øe ¿ƒµj≥«≤– AGôLEG √Rõ©j ≈àM hCG »FÉ°†b ºµM ¤EG ∂dP óæà°ùj ¿CG ¿hO iôNCG ∫hO ‘ áYOƒe

ΩÉ¡JG QGôb Qhó°U hCG »FÉæL(1).

á«Yhô°ûe ΩóY ¤hCG ÜÉH øeh ,»FÉæL ≥«≤– ¿hO á«aô°üe äÓé°S ≈∏Y ´ÓWE’G á«Yhô°ûe ΩóY øe ±hÉıG Òãj Ée π©dh (1)äÉ«©ªL ∫GƒeCG IQOÉ°üeh ó«ªéàH á«µjôeCG á«æeCG äÉ¡L ΩÉ«b øe IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ çóM Ée ƒg »FÉ°†b ºµM ¿hO ∫GƒeC’G IQOÉ°üeΩÉ¡JG QGôb Qhó°U hCG »FÉæL ≥«≤– ≈àM ’h »FÉ°†b ºµM É¡ªYój ’ »àdG zá¡Ñ°ûdG OôÛ á«HôY hCG á«eÓ°SEG á«fóe äÉ°ù°SDƒeh ájÒN‘ πeGQC’Gh ≈eÉà«∏d äÉYÈJ ≈∏Y ô°üà≤j ¿CÉc äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ«©ª÷G √òg øe ¢†©ÑdG ¿CGh Éª«°S’ ,á«HÉgQEG á£°ûfCG πjƒªàH É¡WÉÑJQG ‘

.Ú£°ù∏a


111


112

:á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG ióeäÉ©jô°ûàdG ‘ ¬«∏Y ´Gõf ’ kÉ«fƒfÉb CGóÑe ≈ë°VCG á«aô°üŸG ájô°ùdG ÖLGh ¿CG π°UC’G ¿Éc øÄdAÉæãà°S’G π«Ñ°S ≈∏Y Rƒéj ¬fEÉa ,É¡«∏Y ÖbÉ©j áÁôL πãÁ ¬«∏Y êhôÿG ¿CG å«ëH á«Hô©dGá˘˘«˘˘aô˘˘°üŸG äÉ˘˘HÉ˘˘°ù◊É˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘J äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y ´Ó˘˘WE’G á˘˘MÉ˘˘˘JEGh á˘˘˘jô˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y êhôÿGøe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ hCG OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CG ∂°T ’h .áÁôéH ôeC’G ≥∏©J ≈àe ™FGOƒdGhΩÉµMCG ähÉØàJh .‘ô°üŸG ô°ùdG AÉ°ûaEG õ«Œ »àdG ºFGô÷G ÚH øe ó©J ´hô°ûe ÒZ Qó°üehCG ‘ô°üŸG ô°ùdG AÉ°ûaEG áÁôéH á°UÉÿG á«∏«°üØàdG ΩÉµMC’G å«M øe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdGOÉµJ ájÉ¡ædG ‘ É¡æµd ,ájô°ùdG √òg ≈∏Y êhôÿG ¥É£f hCG ,∂dòd IQô≤ŸG áHƒ≤©dG ióe

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ΩÉµMCG ™e k’ÉªLEG ≥aGƒàJ


É¡∏YÉa ™≤j áÁôL ájô°ùdG ÖLGh áØdÉfl Èà©jh á«aô°üŸG ájô°ùdG CGóÑe ΩÉY π°UCÉc Qô≤j’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j 1990 áæ°ùd 205 ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤aƒa .»FÉæ÷G AGõ÷G á∏FÉW â–øe πc ¬«æL ∞dCG øjô°ûY øY ójõJ ’h ¬«æL ±’BG Iô°ûY øY π≤J ’ áeGô¨Hh áæ°S øY π≤J

∑ƒæÑdG ‘ º¡æFGõNh º¡JÉfÉeCGh º¡©FGOhh AÓª©dG äÉHÉ°ùëH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈°ûaCG(1).GPEG á«aô°üŸG ájô°ùdG ≈∏Y êhôÿG …ô°üŸG ™jô°ûàdG õ«éj π°UC’G Gòg øe AÉæãà°SG øµdhóbh .É¡Yƒbh ≈∏Y ájó÷G πF’ódG âeÉb áëæL hCG ájÉæL ‘ á≤«≤◊G ∞°ûc ∂dP ≈°†àbGá«aô°üŸG ájô°ùdG ∞°ûc ≥M ¿CG Éª¡dhCG :øjó«≤H AÉæãà°S’G Gòg …ô°üŸG ™jô°ûàdG •ÉMCG∂dP ºàj ¿CG Éª¡«fÉKh .∫hC’G ÚeÉ©dG ÚeÉÙG øe ¬°VƒØj øŸ hCG ,√óMh ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d ∫ƒflπÑb Ö∏£dG ‘ IÒNC’G √òg π°üØJ ’CG Öéjh .IôgÉ≤dG ±ÉæÄà°SG áªµfi ¤EG Ωó≤e Ö∏£H

áeÉ©dG áHÉ«ædG ∫GƒbCG ´Éª°S(2).

º¡æFGõNh º¡JÉfÉeCGh º¡©FGOhh AÓª©dG äÉHÉ°ùM ™«ªL ¿ƒµJ É¡dƒ≤H 1990 áæ°ùd 205 ¿ƒfÉ≤dG øe ¤hC’G IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (1)¿PEÉH ’EG ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H É¡æY äÉfÉ«H AÉ£YEG hCG É¡«∏Y ´ÓWE’G Rƒéj ’h ,ájô°S É¡H á≤∏©àŸG äÓeÉ©ŸG ∂dòch ∑ƒæÑdG ‘hCG ,∫GƒeC’G √òg ¢†©H hCG πµH ,º¡d ≈°UƒŸG óMCG øe hCG ¬àKQh óMCG øe hCG áæjõÿG hCG áfÉeC’G hCG á©jOƒdG hCG ÜÉ°ù◊G ÖMÉ°U øe »HÉàc

.Úªµfi ºµM hCG »FÉ°†b ºµM ≈∏Y AÉæH hCG ∂dP ‘ ¢VƒØŸG π«cƒdG hCG ÊƒfÉ≤dG ÖFÉædG øeá£∏°S ¿ƒfÉ≤dG É¡dƒîj »àdG äÉ¡÷G ∂dP ‘ ÉÃ äÉ¡÷Gh ¢UÉî°TC’G ™«ªL ≈∏Y á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ô¶◊G …ô°ùjhâ¡àfG ƒdh ≈àM kÉªFÉb ô¶◊G Gòg π¶jh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ kÉ≤ÑW É¡àjô°S AÉ°ûaEG Qƒ¶ÙG äÉfÉ«ÑdG hCG ¥GQhC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ´ÓWE’G

.zÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ ∂æÑdGh π«ª©dG ÚH ábÓ©dG

øe πbC’G ≈∏Y ∫hC’G ÚeÉ©dG ÚeÉÙG øe ¬°VƒØj øŸ hCG ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG QÉ°ûŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢ùØf øe áãdÉãdG IOÉŸG ¢üæJ (2)≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ´ÓWE’ÉH ôeC’G IôgÉ≤dG ±ÉæÄà°SG áªµfi øe Ö∏£j ¿CG ¿CÉ°ûdG …hP óMCG hCG á«ª°SQ á¡L Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ¬°ùØf AÉ≤∏Já≤∏©àŸG äÓeÉ©ŸG hCG Úà≤HÉ°ùdG ÚJOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG øFGõÿG hCG äÉfÉeC’G hCG ™FGOƒdG hCG äÉHÉ°ù◊ÉH ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e hCG äÉfÉ«H ájCG

:Úà«JB’G ÚàdÉ◊G øe …CG ‘ ∂dPh É¡H.É¡Yƒbh ≈∏Y ájó÷G πF’ódG âeÉb áëæL hCG ájÉæL ‘ á≤«≤◊G ∞°ûc ∂dP ≈°†àbG GPEG -CG

.¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ á©°VÉÿG ∑ƒæÑdG óMCG iód ™bƒe õéM áÑ°SÉæÃ áeòdG ‘ ÉÃ ôjô≤àdG -Ü.áeÉ©dG áHÉ«ædG ∫GƒbCG ´Éª°S ó©H ¬Áó≤àd á«dÉàdG ΩÉjC’G áKÓãdG ∫ÓN Ö∏£dG ‘ IQƒ°ûŸG áaôZ ‘ Ió≤©æe áªµÙG π°üØJh

…òdG ôeC’ÉH ∫GƒMC’G Ö°ùëH ¿CÉ°ûdG …hPh ∂æÑdG QÉ£NCG πbC’G ≈∏Y ∫hC’G ÚeÉ©dG ÚeÉÙG øe ∂dP ‘ ¬°VƒØj øe hCG ΩÉ©dG ÖFÉædG ≈∏Yh .z √Qhó°üd á«dÉàdG áKÓãdG ΩÉjC’G ∫ÓN ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ áªµÙG √Qó°üJ


ájô°ùdG ™aQ 2001 áæ°ùd 318ºbQ ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ áëaÉµe ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J »YGhód RÉLCG ó≤a¢†««ÑJ äÉ«∏ªY ‘ á°UÉÿG ≥«≤ëàdG áÄ«g É¡«a »¡àæJ »àdG ádÉ◊G ‘ ∂dPh á«aô°üŸGÉªc .(∫GƒeC’G ¢†««ÑJ áëaÉµe ¿ƒfÉb øe 3-6Ω)¬«a ¬Ñà°ûe ÜÉ°ùM OƒLh ¤EG ∫GƒeC’G≈∏Y ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ PEG á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG áÑbGôe ¿ƒfÉ≤dG äGP øe á°ùeÉÿG IOÉŸG äRÉLCGáÑbGôÃ ΩÉ«≤dG 1956/9/3 ïjQÉàH QOÉ°üdG ±QÉ°üŸG ájô°S ¿ƒfÉ≤d á©°VÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG∫GƒeC’ kÉ°†««ÑJ »ØîJ ¿CG øµÁ äÉ«∏ª©H É¡WQƒJ ‘Óàd É¡æFÉHR ™e É¡jôŒ »àdG äÉ«∏ª©dG

.z¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOóÙG ºFGô÷G øY áŒÉf

»JGQÉeE’G ™jô°ûàdG

CGóÑe ≈∏Y êhôÿG ∫GƒeC’G π°ùZ ËôŒ ¿CÉ°T ‘ 2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG RÉLCÉ.¿ƒfÉ≤dG ΩÉµMC’ kÉ≤«Ñ£J ∂dPh ágƒÑ°ûŸG á«aô°üŸG äÓeÉ©ª∏d áÑ°ùædÉH á«aô°üŸG ájô°ùdG±ô°üŸÉH CÉ°ûæJ ¬fCG ≈∏Y 2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe á©HÉ°ùdG IOÉŸG â°üf ó≤aôjQÉ≤J É¡d π°SôJ ágƒÑ°ûŸG ä’É◊Gh ∫GƒeC’G π°ùZ á¡LGƒŸ á«dÉe äÉeƒ∏©e IóMh …õcôŸGäGP ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdGh iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ûæŸGh äÉ°ûæŸG áaÉc øe ágƒÑ°ûŸG äÓeÉ©ŸG¿CG É¡«∏Yh É¡«dEG ¬dÉ°SQEG á≤jôWh ágƒÑ°ûŸG äÓeÉ©ŸG ôjô≤J êPƒ‰ áæé∏dG Oó–h á∏°üdG»àdG äÉ≤«≤ëà∏d kÓ«¡°ùJ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J äÉ¡L ±ô°üJ â– É¡jód IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ™°†JäÉeƒ∏©e iôNC’G ∫hódG ‘ á¡HÉ°ûŸG äGóMƒdG ™e ∫OÉÑàJ ¿CG IóMƒdG √ò¡d øµÁh ,É¡H Ωƒ≤J•ô°ûH hG É¡«a kÉaôW ádhódG ¿ƒµJ »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’ÉH kÓªY ágƒÑ°ûŸG ä’É◊G ôjQÉ≤J

.zπãŸÉH á∏eÉ©ŸG

ÆÓHEÉH zá«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG IóMh Ωƒ≤J ,É¡æY ≠∏ÑŸG ágƒÑ°ûŸG ä’É◊G á°SGQO ” Ée GPEÉaOQh ób ∫GƒeC’G π°ùZ á«∏ª©H ÆÓÑdG ¿Éc GPEÉa .áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJ’ áeÉ©dG áHÉ«ædGIóMƒdG …CGQ ´Ó£à°SG ó©H áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG É¡«∏©a áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤EG Iô°TÉÑe

ÆÓÑdG ¬æª°†J Éª«a IQƒcòŸG(1).

:ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f º«YóJ - kÉ°ùeÉN»àdG ºFGô÷G øY á«eƒª©dG iƒYódG AÉ°†≤fG ÜÉÑ°SCG óMCG Ωƒ∏©e ƒg Éªc øeõdG Qhôe Èà©jøe AGôLEG …CG áªcÉÙG hCG ≥«≤ëàdG hCG á≤MÓŸÉH á°üàıG äÉ£∏°ùdG òîàJ ¿CG ¿hO ™≤J¬fÉjô°S á«Ø«ch √Oóe Oóëj ÊƒfÉb ΩÉ¶f ΩOÉ≤à∏dh .ΩOÉ≤àdG Gòg ™£≤J »àdG äGAGôLE’GQƒ°üJ ¿ÉµeEG OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f ∫ÉªYEG ≈∏Y ÖJÎjh .√QÉKCGh ¬Øbhh ¬YÉ£≤fGh´ƒbh ïjQÉJ òæe kÉfƒfÉb IQô≤ŸG IóŸG »°†Ã º¡àŸG á¡LGƒe ‘ á«eƒª©dG iƒYódG •ƒ≤°S ∞©°†j …òdG ôeC’G ƒgh ,ÉgPÉîJG ÖLGƒdG äGAGôLE’G øe AGôLEG …CG Iô°TÉÑe ¿hO ,áÁô÷G

.2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 2 Iô≤a 8 IOÉŸG ¢üf (1)


113


114

¿CG QÉÑàY’G ‘ ÉfòNCG GPEG kGAƒ°S ôeC’G OGOõjh .ádGó©dG ≥«Ñ£Jh á«FÉæ÷G á≤MÓŸG ΩÉ¶f øeIÒÑc Ö°UÉæe ¿ƒ∏¨°ûj hCG äÉ£∏°S hCG äÉfÉ°üëH ¿ƒ©àªàj ø‡ OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe ¢†©H∞°ûµdG á∏bôY hCG º¡ªFGôL AÉØNEG ‘ »©bGƒdG õcôŸG Gòg ¿ƒ∏¨à°ùj ób »Ø«XƒdG º∏°ùdG ‘á«FÉæ÷G iƒYódG ™aQ ‘ ≥◊G ‹ÉàdÉH §≤°ùjh áHƒ∏£ŸG ΩOÉ≤àdG IÎa »°†≤æJ ÉªãjQ É¡æY¿hO ∫ƒ˘˘ë˘˘j ÉÃ OÉ˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ‘ ΩOÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f º˘˘˘«˘˘˘Yó˘˘˘J kÉ˘˘˘jQhô˘˘˘°V hó˘˘˘Ñ˘˘˘j Gò˘˘˘¡˘˘˘dh .º˘˘˘gó˘˘˘°V

.ádGó©dG á°†Ñb øe ‹ÉàdÉH äÓaE’Gh ¬dÓ¨à°SG

É¡JOÉe ¢üæJ å«M äGQÉÑàY’G √ò¡d OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âHÉéà°SG óbhΩOÉ≤J IÎa ,AÉ°†àb’G óæY ,»∏NGódG É¡fƒfÉb QÉWEG ‘ ±ôW ádhO πc Oó– ¿CG ≈∏Y 29Oó–h ,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a …CG ¿CÉ°ûH á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G É¡«a CGóÑJ á∏jƒW.zádGó©dG ój øe ΩƒYõŸG ÊÉ÷G äÓaEG ∫ÉM ‘ ΩOÉ≤àdÉH πª©dG ≥∏©J hCG ∫ƒWCG ΩOÉ≤J IÎa

ΩOÉ≤àdG (∞bh …CG) ≥«∏©Jh ,á∏jƒW ΩOÉ≤J IÎa ôjô≤J :Éªg øjôeCG øª°†àj ≥HÉ°ùdG ¢üædGhΩOÉ≤J IÎa ôjô≤àd áÑ°ùædÉHh .ádGó©dG ój øe (º¡àŸG …CG) ΩƒYõŸG ÊÉ÷G äÓaEG ádÉM ‘ΩÉY π°UCÉc É¡fÉjô°Sh ΩOÉ≤àdG óYGƒb á«eƒª©d ô¶ædÉH kÉÑ©°U kGôeCG hóÑj ÉÃôa OÉ°ùØdG ºFGô÷øe ∫É◊G á©«Ñ£H ∫ƒWCG äÉjÉæ÷G ΩOÉ≤J Ióe ¿ƒµJ ¿CG IÉYGôe ™e ºFGô÷G ´GƒfCG áaÉc ≈∏Y™°†îJ ’ »àdG ºFGôé∏d ó«MƒdG AÉæãà°S’G ¿ƒµj OÉµjh .äÉØdÉıG ºK íæ÷G ΩOÉ≤J Ióe¢†©H Qô≤J »àdG á°UÉÿG IÉ«◊G áeôM ≈∏Y AGóàY’Gh Öjò©àdG ºFGôL »g ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶ædÉª¡e øeõdG QhôÃ É¡æY áÄ°TÉædG á«eƒª©dG iƒYódG AÉ°†≤fG ΩóY äÉ©jô°ûàdG hCG ÒJÉ°SódG

∫ÉW(1)óYGƒ≤∏d á©°VÉN iôNC’G ºFGô÷G ‘ ∫É◊G Éªc OÉ°ùØdG ºFGôL ≈≤ÑJ ‹ÉàdÉHh .Ióe (∞bh …CG) ≥«∏©J á«bÉØJ’G ¬àª°SCG ÉÃ ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .ΩOÉ≤àdG Oóe Oó– »àdG áeÉ©dGΩÉ¶æd kÉª«YóJ π©ØdÉH πãÁh òÑfi ôeCG ƒ¡a º¡àŸG Üôg ádÉM ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ ΩOÉ≤àdGIô°UÉ©ŸG äÉ©jô°ûàdG øe ÒãµdG òNCÉJh .á«FÉæ÷G á≤MÓŸG ΩÉ¶æd kÓ«©ØJ ‹ÉàdÉHh ΩOÉ≤àdG

º¡àŸG QGôa É¡æ«H øe »àdG ä’É◊G ¢†©H ‘ ΩOÉ≤àdG ∞bh ΩÉ¶æH Ωƒ«dG(2) .

kÉ©FÉ°T kÉ°Vôa kGójó– ¬LGƒJ ⁄ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CG ßMÓŸG øµdh≈∏Y kGOÉªàYG ádGó©dG øe äÓaE’G É¡dÓN øe º¡æµÁ OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôŸ Iô¨K πãÁ

‘ ¬jƒæàdG ≥Ñ°S Éª∏ãe ¢VôØdG Gòg πãªàjh .ΩOÉ≤àdÉH ºgó°V á«eƒª©dG iƒYódG AÉ°†≤fG

¥ƒ≤◊G øe ÉgÒZh á°UÉÿG IÉ«◊G áeôM hCG á«°üî°ûdG ájô◊G ≈∏Y AGóàY’G ºFGôL ¿CG …ô°üŸG Qƒà°SódG øe 57 IOÉŸG Qô≤J (1).ΩOÉ≤àdÉH É¡æY áÄ°TÉædG áæjóŸG ’h á«FÉæ÷G iƒYódG §≤°ùJ ’ áÁôL ÚæWGƒª∏d áeÉ©dG äÉjô◊Gh

á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 2/6 IOÉŸG É¡«∏Y ¢üæJ á«FÉæãà°SG óL ádÉM ‘ ΩOÉ≤àdG ∞bh ΩÉ¶æH »°ùfôØdG ™jô°ûàdG òNCÉj (2)kGOÉæà°SG kGQOÉ°U ºµ◊G Gòg ¿Éc ≈àe áæ«©e áÁôL øY á«eƒª©dG iƒYódG AÉ°†≤fÉH ºµM Qhó°U ádÉM AÉæãà°S’G Gòg ¬LGƒjh .»°ùfôØdGQhó°U ÚH Ée âØbh ób ΩOÉ≤àdG Ióe Èà©Jh .á«eƒª©dG iƒYódG ∂jô– IOÉYEG Rƒéj ¬∏YÉa áfGOEGh ôjhõàdG ±É°ûàcG óæYh .Qhõe óæà°ùŸ

. QhõŸG QôÙG ∫Éª©à°SG hCG ôjhõàdG áÁôL øY áfGOE’ÉH ºµ◊G Qhó°U Ωƒjh iƒYódG AÉ°†≤fÉH »FÉ¡ædG ºµ◊G V.J. PRADEL, procédurele, pérnle, CUJAS,1993n, 179, P.182 n1993, n.179, P.182

äÉ£∏°S hCG äÉfÉ°üM øe ¬«a ÉÃ »©bGƒdG ºgõcôŸ OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe ∫Ó¨à°SG ¿ÉµeEGòFó©H π«ëà°ù«a É¡eOÉ≤J Ióe πªàµJ ≈àM É¡æY ∞°ûµdG á∏bôY hCG º¡ªFGôL ´É°†NEG ‘¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ Iô¨ãdG √òg ¤EG ´ô°ûŸG ø£a óbh .ΩOÉ≤àdÉH iƒYódG •ƒ≤°ùd º¡à≤MÓe∑ôJ ïjQÉàd ‹ÉàdG Ωƒ«dG òæe ’EG ΩÉ©dG ∫ÉŸG ºFGôL ‘ ΩOÉ≤àdG Ióe ¿Éjô°S AóH ΩóY Qô≤a

.áØ«XƒdG

:ΩOÉ≤àdÉH á°UÉÿG á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGΩÉµMCG øe á«bÉØJ’G ¬àæª°†J Ée ™e É¡≤aGƒJ ióe å«M øe á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ähÉØàJäÉ©jô°ûàdG ≥ØàJ OÉ°ùØdG ºFGôL ΩOÉ≤J Ióe å«M øªa .ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f º«YóJ ¤EG ±ó¡J‘ …ô°û©dG ΩOÉ≤àdÉH òNC’G ≈∏Y ,iôNC’G áfQÉ≤ŸG äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG πãe ,á«Hô©dGiƒYódG ΩOÉ≤àJ ’ äÉjÉæL áaƒ°UƒŸG ºFGô÷G ¿CG √GODƒe ÉÃ íæ÷G ‘ »KÓãdGh äÉjÉæ÷GºFGôL º¶©eh .áÁô÷G ´ƒbh ïjQÉJ øe äGƒæ°S ô°ûY QhôÃ ’EG É¡æY áÄ°TÉædG á«eƒª©dGå«M øe ÉeCG .…ô°û©dG ΩOÉ≤àdG ºµM ¿PEG É¡«∏Y …ô°ù«a äÉjÉæL Qƒ¶æŸG Gòg øe »g OÉ°ùØdG™e É¡≤aGƒJ ióe ‘ ®ƒë∏e πµ°ûH á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ähÉØààa ΩOÉ≤àdG ∞bh ΩÉ¶æH òNC’G

.á«bÉØJ’G ΩÉµMCG


πÑb øe ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ájÉæ÷G ’ áëæ÷G ∞°UƒH ÖbÉ©j ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓjøe CGóÑJ §≤a äGƒæ°S çÓK QhôÃ ΩOÉ≤àJ áÁô÷G √òg πãe ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,ÚØXƒŸG

áÁô÷G ´ƒbh ïjQÉJ(1)øe ¬fCGh Éª«°S’ ájÉØµdG É¡«a ÉÃ á∏jƒW hóÑJ ’ ΩOÉ≤J Ióe »ghΩOÉ≤àdG Ióe ¢ùØf …ô°ùJh .É¡Yƒbh Qƒa OÉ°ùØdG Qƒ°U ∞°ûc ∫GƒMC’G øe ÒãµdG ‘ Ö©°üdGøe »°üî°ûdG ´ÉØàf’G …CG íHÎdG πãe iôNC’G OÉ°ùØdG ºFGôL øe ójó©dG ≈∏Y »KÓãdG

áØ«XƒdG ∫ÉªYCG(2)»Yô°T πª©H ΩÉ«≤∏d Iƒ°TôdGh(3)¢†©H Èà©J ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y øµdh .ô°ûY ≠∏ÑJ ∫ƒWCG ΩOÉ≤J Ióe í«àj ÉÃ ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ‘ ájÉæL iôNC’G OÉ°ùØdG Qƒ°UhCG á˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dG äÉ˘˘Ñ˘˘LGƒ˘˘d ∞˘˘dÉfl π˘˘ª˘˘©˘˘˘H ΩÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d Iƒ˘˘˘°Tô˘˘˘dG áÁô˘˘˘L ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∂dP …ô˘˘˘°ùjh ,äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°S

¬˘˘˘H ΩÉ˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ ÒNCÉ˘˘˘à˘˘˘˘dG hCG ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘gEÓ˘˘˘˘d(4)á˘˘jÉ˘˘æ˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘°†jCG …ô˘˘˘°û©˘˘˘dG ΩOÉ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘dG …ô˘˘˘°ùj É˘˘˘ª˘˘˘c .äÉHÉ°ù◊Gh ¥GQhC’G ôjhõJ ≥jô£H ∞XƒŸG É¡ÑµJôj »àdG ¢SÓàN’G(5).

.ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 359 IOÉŸG (1)






115


116

øª°†J ó≤a ΩOÉ≤àdG Ióe ∞bh á«fÉµeEÉH òNC’G ≥jôW øY ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f º«YóJ å«M øe ÉeCG∞bh õ«éj Ée 2001 áæ°S ‘ QOÉ°üdG ójó÷G ÊÉæÑ∏dG á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉbIƒb ÖÑ°ùH ∫Éëà°SG GPEG ¿Éjô°ùdG øY (øeõdG Qhôe ∞bh …CG) á«eƒª©dG Gòg iƒYódG ΩOÉ≤J

áªcÉÙG hCG ≥«≤ëàdG hCG á≤MÓŸG ∫ÉªYCG øe πªY …CG AGôLEG IôgÉb(1)¢üædG Gòg …ô°ùjh .∫É◊G á©«Ñ£H OÉ°ùØdG ºFGôL ∂dP ‘ ÉÃ ºFGô÷G ´GƒfCG áaÉc ≈∏Y ΩÉ©dG(2)™∏£°VG óbh .

ó°Sh OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f º«YóJ ‘ ΩÉg QhóH ÊÉæÑ∏dG (AÉ°†≤dG) OÉ¡àL’Gá¡L øe ¿PEG ≈∏Y ∫É°üëà°S’G ¿CG á«fÉæÑ∏dG õ««ªàdG áªµfi äÈàYÉa »©jô°ûàdG ¢ü≤ædG¥OC’G) øeõdG Qhôe ™£≤j ÚØXƒŸG óMCG á≤MÓe ¿ÉµeE’ ∞XƒŸG É¡«dEG »ªàæj »àdG IQGOE’GGòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πÑb AÉYO’G É¡©°SƒH øµj ⁄ áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿C’ (øeõdG Qhôe ∞bƒj

¿PE’G(3).

(øeõdG Qhôe ) ΩOÉ≤àdG óeCG ádÉWEG ádhÉfi QÉWEG ‘ ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿CG ßMÓj ∂dP ™ehá∏¡e CGóÑJ Óa .¢UÉN ºµëH ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ºFGôL OôaG ób OÉ°ùØdG ºFGôL ¢†©H øYïjQÉJ òæe ’EG ΩÉ©dG ∫ÉŸG IOÉ©à°SÉH ≥∏©àj Éª«a ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ÉjÉ°†b ‘ øeõdG Qhôeºµ◊G Gòg ∫ÉªYEG iODƒeh .(1999 áæ°ùd 154 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 19 IOÉŸG)Ωô÷G ±É°ûàcGAÉØNEG ‘ ¬à£∏°S ∞Xƒe ∫Éª©à°SÉH ¢UÉÿG ¢VôØdG ‘ Éª«°S’ øeõdG Qhôe á∏¡e ∫ƒ£J ¿CG,(´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G çhóM) áÁô÷G ´ƒbh âbƒH Éæg óà©j Óa ,´hô°ûŸG ÒZ ¬FGôKEG ôeCG§≤°ùJ ’ ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ΩôéH á≤MÓŸG ¿EÉa ≥Ñ°S ÉŸ áaÉ°VE’ÉHh .É¡aÉ°ûàcG âbƒH πH

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG ‘

.1 ‹ƒJ Ióe AÉ¡àfG hG óYÉ≤àdG ≈∏Y ádÉME’G hG áeóÿG øe ±ô°üdG hCG ádÉ≤à°S’G.áeÉ©dG áeóÿG

.2 á¡LGƒe ‘ kÉ«fóe É¡à©HÉàe hG á≤MÓŸG Iô°TÉÑe Rƒéj ádÉ◊G √òg ‘h ,IÉaƒdG …òdG ºµ◊G ƒg Gògh .ácÎdG øe º¡«dEG ∫BG Ée OhóM ‘ º¡d ≈°UƒŸG hG áKQƒdG

ÒZ AGôKE’G ¿CÉ°ûH 1999 áæ°ùd 154 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 11 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf.´hô°ûŸG

ÊÉæÑ∏dG á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 8/10 IOÉŸG (1)

¤EG ô°ûj ⁄h øeõdG QhôŸ (á«©bGƒdG) ájOÉŸG ÜÉÑ°SC’ÉH ’EG É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG 8/10 IOÉŸG ‘ òNCÉj ⁄ ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ¿Éc øÄdh(2).á«fƒfÉb hCG ájOÉe ÜÉÑ°SCÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S øeõdG Qhôe ∞bh ΩÉ¶f ≥«Ñ£J øe kGOÉ¡àLGh kÉ¡≤a ™æÁ Ée ∑Éæg ¢ù«∏a á«fƒfÉ≤dG ÜÉÑ°SC’G

.1156 ºbQ ,309 ¢U ,á«dÉY .O áYƒ°Sƒe ,1962/10/31 ïjQÉJ 308 ºbQ QGôb ,ÊÉæÑd »FGõL õ««“(3)


ÖbÉ©j å«M kÉÑjô≤J OÉ°ùØdG ºFGôL áaÉµd á∏jƒW …ô°ûY ΩOÉ≤J Ióe …ô°üŸG ™jô°ûàdG øª°†jíæ÷G ¢ù«dh äÉjÉæ÷G π«Ñb øe É¡Ø°UƒH ÉgQƒ°U πc ‘ Iƒ°TôdG ºFGôL ≈∏Y(1).

ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y ÉfGhóY πã“ »àdG á£«°ùÑdG ºFGô÷G ¢†©H iƒ°S ∂dP øe ≈æãà°ùj OÉµj ’hΩOÉ≤àdG ΩÉ¶æd ‹ÉàdÉH ™°†îJ »àdGh íæ÷G π«Ñb øe …ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ Èà©J »àdGh

∫ÉªgE’G ≥jô£H ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH QGô°VE’G áëæL »gh »KÓãdG(2)áfÉ«°U ‘ ∫ÉªgE’G áëæLh .É¡eGóîà°SG hCG áeÉ©dG ∫GƒeC’G(3)™∏°ùdG ™jRƒJ ΩÉ¶æH »eƒª©dG ∫ÓNE’G áëæLh .(4)Éª«a ÉeCG .

Qƒ°U ∞∏àfl øe ¬æª°†àJ ÉÃ OÉ°ùØdG ºFGôL øe áÁôL ô°ûY á©HQCG ∑Éæg ¿EÉa ∂dP GóYiƒYódG ΩOÉ≤àJ ’ »àdG äÉjÉæ÷G øe É¡©«ªL Èà©J ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y ¿Ghó©dGh Iƒ°TôdG

.áÁô÷G ´ƒbh ïjQÉJ òæe äGƒæ°S ô°ûY QhôÃ ’EG É¡æY áÄ°TÉædG

πØµj kÉeÉg kÉªµM OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ ΩOÉ≤àdG ΩÉ¶f º«YóJ QÉWEG ‘ …ô°üŸG ™jô°ûàdG Qô≤jh¬«∏Y ¿Ghó©dGh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôL ‘ ¬fCG ≈∏Y ¢üædÉH ∂dPh ΩOÉ≤àdG Ióe ádÉWEG∫GhR hCG áeóÿG AÉ¡àfG ïjQÉJ òæe ’EG ΩOÉ≤àdG Ióe CGóÑJ ’ ΩÉY ∞Xƒe øe ™≤J »àdGh Qó¨dGh

∂dP πÑb É¡«a ≥«≤ëàdG CGóÑj ⁄ Ée áØ°üdG(5) .

:á«dÉàdG OÉ°ùØdG ºFGôL ≈∏Y …ô°üŸG ™jô°ûàdG ‘ …ô°û©dG ΩOÉ≤àdG Ióe …ô°ùJh (1).(äÉHƒ≤Y 103 Ω) Iƒ°TôdG -1

.(äÉHƒ≤Y kGQôµe 103 Ω) Ωƒgƒe hCG ΩƒYõe ¢UÉ°üàNG ≈∏Y AÉæH ƒdh Iƒ°TôdG -2.(äÉHƒ≤Y 104 Ω) á∏LB’G Iƒ°TôdG -3

.(äÉHƒ≤Y kGQôµe 104 Ω) É¡dÓ¨à°SG IAÉ°SEG hCG áØ«XƒdÉH ∫ÓNE’G ó°üb Ò¨H ƒdh Iƒ°TôdG -4.(äÉHƒ≤Y 105 Ω) ≥HÉ°S ¥ÉØJG ¿hóH ƒdh ∞Xƒª∏d á≤MÓdG ICÉaÉµŸG -5

.(äÉHƒ≤Y kGQôµe 105 Ω) áWÉ°Sh hCG á«°UƒJ hCG AÉLôd ∞XƒŸG áHÉéà°SG -6.(äÉHƒ≤Y kGQôµe 106 Ω) PƒØædG ∫Ó¨à°SG -7

äÉ«©ª÷Gh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉHÉ≤ædGh á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷Gh áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG º°†j …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG -8.(äÉHƒ≤Y (CG) kGQôµe 106 Ω) ΩÉY ™Øf äGP IÈà©ŸG

.(äÉHƒ≤Y 112 Ω) ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG -9.(äÉHƒ≤Y 113 Ω) ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Yh Ò¨∏d AÓ«à°S’G π«¡°ùJ hCG ≥M Ò¨H AÓ«à°S’G -10

∫GƒeC’G √òg ≈∏Y Ò¨∏d AÓ«à°S’G π«¡°ùJ hCG ≥M Ò¨H AÓ«à°S’G hCG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ∫GƒeCG ¢SÓàNG -11.(äÉHƒ≤Y GQôµe 113 Ω)

∂dP ƒëf hCG äÉeGô¨dG hCG óFGƒ©dG hCG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG π«°ü– ∫É› ‘ ≥ëà°ùŸG ÒZ òNCG hCG Ö∏W -12.(äÉHƒ≤Y 114 Ω)

.(äÉHƒ≤Y 115 Ω) áØ«XƒdG øe íHÎdG ádhÉfi hCG íHÎdG -13.(äÉHƒ≤Y kGQôµe 116 Ω) ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH …óª©dG QGô°VE’G -14

.…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (CG) kGQôµe 116 IOÉŸG (2)

.…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (Ü) kGQôµe 116 IOÉŸG (3)

.…ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 2 Iô≤a 116 IOÉŸG (4)

.…ô°üŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 3 Iô≤a 15 IOÉŸG (5)


117


118

·C’G á«bÉØJG øe 29 IOÉŸG ¢üf ™e kÉeÉ“ kÉeAGƒàe ó©j …òdG ΩÉ¡dG ºµ◊G Gòg πØµjhOÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôŸ á«FÉæ÷G á≤MÓŸG ΩÉ¶f ‘ áeÉg Iô¨K ó°S OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸGº¡ªFGôL øY ∞°ûµdG á∏bôY ‘ áeÉ©dG áØ«XƒdG ‘ ºgOƒLh IÎa A’Dƒg π¨à°ùj ób PEGº¡côJ óæY øeõdG QhôÃ â£≤°S ób ºgó°V á«eƒª©dG iƒYódG ¿ƒµJ å«ëH É¡àdOCG AÉØNEGh

.É¡fƒ∏¨°ûj »àdG áØ«Xƒ∏d

ΩOÉ≤àdG Ióe ádÉWEG ¤G ±ó¡j kÉªµM øª°†àj …ô°üŸG ™jô°ûàdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh(¿Éjô°ùdG ‘ øeõdG Qhôe)ΩOÉ≤àdG Ióe CGóÑJ Óa .´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG áÁôéH ≥∏©àj Éª«aøe 16 IOÉŸG ¢üæàa .áØ°üdG ∫GhR hG áeóÿG AÉ¡àfG ïjQÉJ òæe ’EG áÁô÷G √òg øYÒZ Ö°ùµdG áÁôL ‘ á«FÉæ÷G iƒYódG »°†≤æJ ¿CG ≈∏Y 1975 áæ°ùd 62 ºbQ ¿ƒfÉ≤dGÉe áØ°üdG ∫GhR hG áeóÿG AÉ¡àfG QGôbEG Ëó≤J ïjQÉJ øe CGóÑJ äGƒæ°S çÓK »°†Ã ´hô°ûŸG

z.∂dP πÑb É¡«a ≥«≤ëàdG CGóÑj ⁄

¿Ghó©dGh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôéH kGójó– ≥∏©àj …òdG ≥HÉ°ùdG ºµ◊G Gòg ±ÓîH øµdhiƒYódG ΩOÉ≤J ∞bh ΩÉ¶æH áeÉY áØ°üH òNCÉj ’ …ô°üŸG ™jô°ûàdG ¿EÉa ,Qó¨dGh ¬«∏Y

á«FÉæ÷G(1).

GPEÉa ájÉæéH º¡àŸG QGôa hCG ÜÉ«Z ádÉM á¡LGƒŸ kGôNDƒe ∫ó©J ób …ô°üŸG ™jô°ûàdG øµdhäÉ°†jƒ©àdG hCG áHƒ≤©dÉH ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S §≤°ùj ’ ºµ◊G Gòg ¿EÉa √ó°V »HÉ«Z ºµM Qó°UádÉ◊G √òg ‘ áªµëª∏d Rƒéj ’h .áªcÉÙG äÉ°ù∏L ºµ◊G √ó°V Qó°U øe Qƒ°†ëH ’EG

»HÉ«¨dG ºµ◊G ¬H ≈°†b ÉªY ójó°ûàdG(2)≥jô£dG ™£≤j ¬fCG ‘ ºµ◊G Gòg á«ªgCG øªµJh .Ióe ∫Éªàc’ kGQÉ¶àfG - iôNCG ádhO ¤EG QGôØdÉH ¿hPƒ∏j øjòdG OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe ΩÉeCG,É«HÉ«Z ƒdh ,A’Dƒg áªcÉfi ≈∏Y ÖJÎj ‹ÉàdÉHh .ºgó°V á«FÉæ÷G iƒYódG •ƒ≤°Sh ΩOÉ≤àdGº¡JOƒY ≈àM øeõdG QhôÃ •ƒ≤°ùdG ≈∏Y kÉ«°ü©à°ùe kÉªFÉb º¡àfGOEÉH QOÉ°üdG ºµ◊G π¶j ¿CG

.áªcÉÙG äÉ°ù∏L ºgQƒ°†Mh

∞bƒj ¬fCÉH »°†≤j kÉªµM 1997 áæ°ùd 80 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ …ô°üŸG ™jô°ûàdG øª°†J ÉªcAGƒ°S ò«ØæàdG Iô°TÉÑe ¿hO ∫ƒëj ™fÉe πc (É¡H ΩƒµÙG áHƒ≤©dG •ƒ≤°S Ióe) IóŸG ¿Éjô°SzIóŸG ¿Éjô°S ∞bƒj kÉ©fÉe êQÉÿG ‘ ¬«∏Y ΩƒµÙG OƒLh Èà©jh .kÉjOÉe ΩCG É«fƒfÉb ¿ÉcióMEG øY áfGOE’ÉH ¬«∏Y ΩƒµÙG ¿CG ∂dP iODƒeh .(á«fóŸG äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 532 Ω) π¶j πH , √ó°V IQOÉ°üdG áHƒ≤©dG ΩOÉ≤àH ó«Øà°ùj ’ OÓÑdG êQÉN ¤EG ÜQÉ¡dGh OÉ°ùØdG ºFGôL

.…ô°üŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG (1).2003 áæ°ùd 95 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ádó©ŸG …ô°üŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 395 IOÉŸG (2)

øY á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG á«∏YÉa Rõ©j ºµM ƒgh .OÓÑdG êQÉN ≈≤H ≈àe kÉaƒbƒe ΩOÉ≤àdGøY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G Öjô¡àH ¬«∏Y ΩƒµÙG ÊÉ÷G Ωƒ≤j ¿CG ÖdÉ¨dG å«M OÉ°ùØdG ºFGôL

.É¡«dEG Üô¡dÉH ´QÉ°ùj á«ÑæLCG ádhO ¤EG OÉ°ùØdG ºFGôL


áÑ°ùædÉH (øeõdG Qhôe) ΩOÉ≤àdG óeCG ádÉWEÉH íª°ùj kÉ°üf »Hô¨ŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ø qª°†J¢üæJ É‡ ∂dP ¢ü∏îà°ùjh .¿ƒ«eƒª©dG ¿ƒØXƒŸG ¬ÑµJôj …òdG Qó¨dGh ¢SÓàN’G ºFGô÷…CG)≥HÉ°ùdG π°üØdG ΩÉµMCG ≥Ñ£J ¬fCG øe »Hô¨ŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 246 IOÉŸG ¬«∏Y,¬àØ«Xh AÉ¡àfG ó©H äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN »eƒª©dG ∞XƒŸG ≈∏Y (Qó¨dGh ¢SÓàN’G ºFGôLIóFÉØdG ≈∏Y É¡«a π°üM ób ¿ƒµj »àdG ádÉ◊G GóY Éª«a ∂dPh ,AÉ¡àf’G Gòg á«Ø«c âfÉc ÉvjCG

.zçGÒŸG ≥jôW øY


119


»æWƒdG ÈY ó«©°üdG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ΩÉ¶f :ÊÉãdG π°üØdG

120

:OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ á«æWƒdG ÈY á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG á«ªgCG

É¡fÉcQCG ò«ØæJ ¥ô¨à°ùj á«∏NGO ºFGôL ¢†fi ÉgQƒ°U øe ójó©dG ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL ó©J ⁄»æWƒdG ÈY É¡©HÉW É¡d QÉ°Uh ∫hódG OhóM OÉ°ùØdG ºFGôL äó©J πH .IóMGh ádhO º«∏bEGzáŸƒY IôgÉX Oó°üH ÉæëÑ°UCG ÉæfCG ∫ƒ≤dG ¬©e øµÁ óM ¤EG Ωƒj ó©H kÉeƒj ≈eÉæàj …òdGºFGôL ¢†©H á©«Ñ£H ≥∏©àj Éª¡dhCG Ú«°SÉ°SCG Ú∏eÉ©d áé«àf OÉ°ùØdG áŸƒY ó©Jh .OÉ°ùØdGádhO ¤EG OÉ°ùØdG ºFGôL øY áŒÉædG ∫GƒeC’G Öjô¡J IôgÉX √Oôe Éª¡«fÉKh ,É¡JGP OÉ°ùØdG

.É¡«a âÑµJQG »àdG ∂∏J ÒZ iôNCG

¤hCG á«MÉf øªa∂dP hóÑjh ,¬àŸƒY ‘ OÉ°ùØdG ºFGô÷ á°UÉÿG Qƒ°üdG ¢†©H âª¡°SCGäÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘µ˘˘dG hCG äÉ˘˘«˘˘°ùæ÷G IOó˘˘©˘˘˘à˘˘˘e äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG QÉ˘˘˘WEG ‘ ™˘˘˘≤˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô÷ á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dÉ˘˘˘HÖ©°üj ºFGô÷G √òg πãªa .Ohóë∏d IôHÉ©dG iôNC’G ájQGOE’G ≈àM hCG á«dÉŸG hCG ájOÉ°üàb’G∞æc ‘ Égô°UÉæYh É¡fÉcQCG πeÉµH ™≤J »àdG ájó«∏≤àdG OÉ°ùØdG ºFGôL π«Ñb øe ÉgQÉÑàYG

.É¡æ«©H ádhO º«∏bEG

á«fÉK á«MÉf øehπµH iôNCG ádhO ¤EG OÉ°ùØdG ∫GƒeCG Öjô¡àd kÉ«©«ÑW kÉLÉàf OÉ°ùØdG áŸƒY hóÑJÌcCG º«∏bEG ÈY ∫GƒeC’G √òg π°ùZ hCG ¢†««Ñàd ≈à°T Qƒ°U á°SQÉ‡ øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Ée

.ádhO øe

á≤MÓeh ¬àëaÉµe ô°üà≤J ’CG ¢VôØj OÉ°ùØdG ºFGô÷ »æWƒdG ÈY ™HÉ£dG Gòg ¿CG ∂°T ’h¬Lh ≈∏Yh ,kÉ°†jCG ∂dP ºàj ¿CG »¨Ñæj πH ,§≤a »∏NGódG »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ¬«ÑµJôeºFGô÷ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ΩÉ¶f á«ªgCG Éæg øe .»æWƒdG ÈY ó«©°üdG ≈∏Y ,¢Uƒ°üÿG·C’G á«bÉØJG âdhCG óbh .∫hódG ÚH »FÉ°†bh ÊƒfÉb ¿hÉ©J zá«é«JGÎ°S’ kÉ≤ah OÉ°ùØdGá°UÉN á«ªgCG »æWƒdG ÈY ó«©°üdG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe ´ƒ°Vƒe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG‹hódG ¿hÉ©àdG ¿Gƒæ©H ™HGôdG π°üØdG º°†j å«M É¡æe ¢ùeÉÿGh ™HGôdG π°üØdG ¬d äOôaCÉaøe OGƒŸG äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG :¿ƒæ©ŸG ¢ùeÉÿG π°üØdG …ƒàëj Éªæ«H 50 ¤EG 43 øe OGƒŸG¿hÉ©àdÉH ≥∏©àJ iôNCG kÉeÉµMCG ∑Éæg ¿CG ßMÓŸG øªa ∂dP ™eh .á«bÉØJ’G øe 59 ¤EG 51

.Ú∏°üØdG øjòg ÒZ ‘ äOQh ób OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG

øµÁ »æWƒdG ÈY ó«©°üdG ≈∏Y OÉ°ùØdG ºFGô÷ á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG ΩÉ¶f ¿CG ™bGƒdGh:∫ÓN øe á«bÉØJ’G ΩÉµMCG πX ‘ ¬°UÓîà°SG

.OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ôgÉ¶e.OÉ°ùØdG óFGƒY OGOÎ°SG


122

∫hC’G åëÑŸG

OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ôgÉ¶e

:¿hÉ©àdG Gò¡d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G - k’hCGΩÉ¶ædG ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G πãªàjøe ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Gòg ¬«∏Y πªà°ûj ÉÃ á«bÉØJ’G ‘ ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dGkGAÓYEG Èà©j Ée ƒgh .á«FÉæK äÉ«bÉØJG øe ¬H §ÑJôJ ób Éeh ádhó∏d á«∏NGódG äÉ©jô°ûàdG¤EG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äQÉ°TCG óbh .á«æWƒdG á«©jô°ûàdG IOÉ«°ùdG Ωƒ¡ØŸº«∏°ùJ ΩÉ¶æH hCG ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ ∂dPá«bÉØJ’G øe 2 Iô≤a 46 IOÉŸG ¢üæJ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«Øa .ÚeôÛGádhódG ÚfGƒb ≈°†à≤Ã øµ‡ ¬Lh ”CG ≈∏Y ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ωó≤J ¿CG ≈∏Y≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a á˘˘∏˘˘°üdG äGP É˘˘¡˘˘JÉ˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Jô˘˘˘Jh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JGh É˘˘˘¡˘˘˘JGó˘˘˘gÉ˘˘˘©˘˘˘eh Ö∏˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘e ±ô˘˘˘£˘˘˘dGÖ°SÉ– ¿CG Rƒéj »àdG ºFGô÷ÉH á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’Gh äÉ≤MÓŸGh äÉ≤«≤ëàdÉH

.záÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ á«bÉØJ’G √òg øe 26 IOÉª∏d kÉ≤ah ,ájQÉÑàYG á«°üî°T É¡«∏Y

‘ kÉ°†jCG øªµj ¬H ΩGõàdÓd ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G óéj ¿EÉa ÚeôÛG º«∏°ùJ ΩÉ¶æd áÑ°ùædÉH ÉeCG»FÉæK ™HÉW äGP âfÉc AGƒ°S á«dhO äÉ«bÉØJG øe ¬H §ÑJôJ Éª«a hCG ádhó∏d »∏NGódG ™jô°ûàdGádhódG ™e ¬d áª¶æe á«bÉØJG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhó∏d øµj ⁄ GPEÉa .»ŸÉY hCG »ª«∏bEG hCG¢SÉ°SC’G »g OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG QÉÑàYG ádÉ◊G √òg ‘ RÉL áÑdÉ£dGøe 5 Iô≤a 44 IOÉŸG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .OÉ°ùØdG ºFGô÷ áÑ°ùædÉH º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG,IógÉ©e OƒLƒH kÉWhô°ûe ÚeôÛG º«∏°ùJ π©Œ ,±ôW ádhO â≤∏J GPEG ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G√òg Èà©J ¿CG É¡d RÉL ,º«∏°ùJ IógÉ©Ã É¡©e §ÑJôJ ’ iôNCG ±ôW ádhO øe º«∏°ùJ Ö∏W

.zIOÉŸG √òg ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ΩôL …CG ¢üîj Éª«a º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G á«bÉØJ’G

kÉ°SÉ°SCG Èà©J OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CG »æ©j ≥HÉ°ùdG ¢üædG øe í°†àjh™e º«∏°ùJ IógÉ©Ã á£ÑJôe º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG øµJ ⁄ ¿EG kÉ«WÉ«àMG kÉ«fƒfÉb‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G ¿CG ócDƒj …òdG ôeC’G ƒgh .áÑdÉ£dG ádhódGÉªæ«H ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ‘ kÓãªàe ∫GR Ée OÉ°ùØdG á≤MÓe ∫É›≈∏Y kÉÑ«JôJh ¿hÉ©àdG Gò¡d »ª«¶æàdG QÉWE’G OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ó°ùŒ,ádhódG É¡H §ÑJôJ iôNCG á«bÉØJG ΩÉµMCG ™e á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMCG ¢VQÉ©J ∫ÉM ¬fEÉa ∂dP

.IÒNC’G √ò¡d ó≤©æJ ájƒdhC’G ¿EÉa

∫ÉM »WÉ«àM’G ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G É¡fƒc …CG ) ≥HÉ°ùdG ≈æ©ŸG øY á«bÉØJ’G âë°üaCG óbh¢üæàa .≈æ©ŸG Gòg ≈∏Y áÑJÎŸG èFÉàæ∏d IÒ°ûe ( ÚàdhódG ÚH á«FÉæK IógÉ©e OƒLh ΩóYIóYÉ°ùŸÉH á°UÉÿG) IOÉŸG √òg ΩÉµMCG ¢ù“ ¿CG Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y 46 IOÉŸG øe 6 Iô≤ØdGIOó˘˘©˘˘à˘˘e hCG á˘˘«˘˘FÉ˘˘æ˘˘˘K ,iô˘˘˘NCG Ió˘˘˘gÉ˘˘˘©˘˘˘e …CG ø˘˘˘Y á˘˘˘Ä˘˘˘°TÉ˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘eGõ˘˘˘à˘˘˘d’É˘˘˘H (á˘˘˘dOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘àŸG á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dGÒ°ùØJ …ODƒeh .zádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ,kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ,ºµëà°S hCG ºµ– ,±GôWC’GΩÉ˘˘˘µ˘˘˘MCG ≈˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J ¿CG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µ˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG ‘ ±ô˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘∏˘˘˘d ≥˘˘˘ë˘˘˘j ¬˘˘˘fCG ≥˘˘˘HÉ˘˘˘°ùdG ¢üæ˘˘˘˘dG√òg ΩÉµMCG ≈∏Y ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫É› ‘ É¡H §ÑJôJ »àdG iôNC’G äÉ«bÉØJ’G

.á«bÉØJ’G

ájƒdhC’G â£YCG ób OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ¿EG ¬à¶MÓe QóŒ Ée øµdh√òg âfÉc AGƒ°Sh iôNCG á«bÉØJEG øY áÄ°TÉf ¿ƒµJh ádhódG É¡H §ÑJôJ äÉeGõàdG …C’ ¥ÓWEÉHáé«àædG √òg π©dh .É¡«∏Y á≤M’ hCG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ≈∏Y á≤HÉ°S iôNC’G á«bÉØJE’Gá«bÉØJEG ¿CG Éªc .zºµëà°S hCG ºµ– ...iôNCG IógÉ©e …CG ... IQÉÑY øe ¢ü∏îà°ùj Ée »gÉ¡H §ÑJôJ iôNCG á«bÉØJEG ΩÉµMCG ™e É¡eÉµMCG ¢VQÉ©J ∫ÉM ájƒdhC’G »£©J OÉ°ùØdG áëaÉµeÚH ºFÉ≤dG ¢VQÉ©àdG ¿Éc AGƒ°Sh ,á«YÉªL hCG á«FÉæK á«bÉØJEG âfÉc AGƒ°S IÒNC’G √ò¡d ádhódG

.kÉ«FõL hCG kÉ«∏c Úà«bÉØJE’G

∫hódG ™«é°ûJ ‘ áÑZôdG ¬ã©Ñe OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ¬H äòNCG …òdG è¡ædG Gòg π©dh§ÑJôJ iôNCG äÉ«bÉØJEG ™e πªàÙG ¢VQÉ©àdG ¿CÉ°ûH É¡ahÉfl ójóÑJh É¡«dEG ΩÉª°†fE’G ≈∏Y¢Uƒ°üN ‘ iôNCG äÉ«bÉØJG …C’ ájƒdhC’G π¶J ‹ÉàdÉHh ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ É¡HÉ¡eGõàdG Ωó≤J ¿CG É¡°ùØæH ±GôWC’G ∫hódG â°†JQG GPEG ’EG ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGäócCG óbh .iôNCG á«bÉØJEG …CG øY Å°TÉædG É¡eGõàdEG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ΩÉµMCÉH¬fCG ≈∏Y ¢üæJ PEG AÓéH ≈æ©ŸG Gòg ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 7 Iô≤ØdGGPEG IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe 29 ¤EG 9 äGô≤ØdG ≥Ñ£JGPEG ÉeCG .á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑàd IógÉ©Ã á£ÑJôe ÒZ á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG âfÉcá∏HÉ≤ŸG ΩÉµMC’G ≥«Ñ£J ÖLh ,π«Ñ≤dG Gòg øe IógÉ©Ã á£ÑJôe ±GôWC’G ∫hódG ∂∏J âfÉcIOÉŸG √òg øe 29 ¤EG 9 äGô≤ØdG ≥«Ñ£J ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG ≥ØàJ ⁄ Ée ,IógÉ©ŸG ∂∏J ‘

.z....É¡æe k’óH

:‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG QÉWEG ´É°ùJG - kÉ«fÉK’ kÉ©°SGh kGQÉWEG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG πãÁhCG ÚeôÛG º«∏°ùàd ≥«bódG Ωƒ¡ØŸG ‘ »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äGAGôLEG ≈∏Y §≤a ô°üà≤jáYƒª› kÉ°†jCG πª°ûj πH ,OÉ°ùØdG óFGƒY OGOÎ°SG hCG »ÑæLC’G »FÉæ÷G ºµ◊ÉH ±GÎY’G‘ á«bÉØJ’G ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¢üædG OQh óbh .á«FÉæ÷G ÒZ ÒHGóàdGh äGAGôLE’G øe


123


124

¢ü°üıG ÊÉãdG π°üØdG ‘h ,áeÉ©dG ΩÉµMC’ÉH ¢UÉÿG ∫hC’G π°üØdG ‘ ™°Vƒe øe ÌcCG¢SOÉ°ùdG π°üØdG ‘ kGÒNCGh ,‹hódG ¿hÉ©à∏d ¢SôµŸG ™HGôdG π°üØdG ‘ ºK ,á«FÉbƒdG ÒHGóà∏d

.äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àŸG

áæeÉãdG É¡Jô≤a ‘ ¢üæJ »àdG á«bÉØJ’G áLÉÑjO ‘ ‹hódG ¿hÉ©à∏d ¤hC’G IQÉ°TE’G äOQh óbh‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG Rõ©J ¿CG ≈∏Y Ωõ©dG äó≤Y ób á«bÉØJ’G √òg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ¿CG ≈∏Y¢VGôZCG ¿É«H ¢Vô©e ‘ Ü Iô≤a ¤hC’G IOÉŸG ¢üæJ Éªc .äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É›™æe ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ‹hódG ¿hÉ©àdG ºYOh Ò°ù«Jh èjhôJ ≈∏Y á«bÉØJ’G

.zäGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É› ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ°ùØdG áëaÉµeh

∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG É¡dhCG :áKÓK ôgÉ¶e ‘ á«bÉØJE’G ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG QÉWEG ≈∏éàjhIOhõŸG á≤MÓŸG Iõ¡LCG º«YóJh AÉ°ûfEG ∂dP πª°ûjh .OÉ°ùØdG áëaÉµeh ™æŸ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG

.Iõ¡LC’G √òg ≈∏Y ºFÉ≤dG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ÖjQóJh áãjó◊G äÉfÉµe’Gh πFÉ°SƒdÉH

áëaÉµÃ ≥∏©àj ôeC’Gh Éª«°S ’ ¿hÉ©àdG ôgÉ¶e ô¡¶ŸG Gòg á«ªgCG øe π«∏≤àdG øµÁ ’h.ó«≤©àdG øe IÒÑc áLQO ≈∏Y á«eGôLEG ôgÉ¶e

¤hC’G IOÉŸG øe Ü Iô≤ØdG ‘ ∂dòch 43 IOÉŸG ‘ ¿hÉ©àdG Gòg Qƒ°üd IQÉ°TE’G äOQh óbhá°UÉÿG äGAGôLE’Gh äÉ≤«≤ëàdÉH ≥∏©àj ƒ¡a ‹hódG ¿hÉ©à∏d ÊÉãdG ô¡¶ŸG ÉeCG .á«bÉØJ’G øeIOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh .OÉ°ùØdÉH á∏°üdG äGP ájQGOE’Gh á«fóŸG πFÉ°ùŸÉHøe ÒãµdG ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL •ÉÑJQ’ ô¶ædÉH ¿hÉ©à∏d ΩÉg ô¡¶e ƒgh .á«bÉØJ’G øe 43OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CGh Éª«°S’) ájQÉŒ hCG á«aô°üe hCG á«µ∏ŸÉH ≥∏©àJ á«fóe πFÉ°ùÃ ∫GƒMC’GπFÉ°ùÃ kÉ°†jCG OÉ°ùØdG §ÑJôj óbh (¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ OÉ°ùØdG πª°ûJ á«bÉØJE’ÉH ádƒª°ûŸGáëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©à∏d ÒNC’Gh ådÉãdG ô¡¶ŸG ÉeCG .É¡fCÉ°ûH ¿hÉ©àdG Ú©àj ájQGOEGâªàgG …òdG ƒg ÒNC’G ´ƒædG Gògh .á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ≈∏Y kGójó– Ö°üæj …òdG ƒ¡a OÉ°ùØdGøe Égó©H Éeh 43 OGƒŸG øe ™HGôdG π°üØdG øª°V π«°üØàdG ¬Lh ≈∏Y ¬ª«¶æàH á«bÉØJ’G

.á«bÉØJE’G

‘ á«bÉØJE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉæ÷G πFÉ°ùŸG ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG Qƒ°U ºgCG πãªàJh:‘ OÉ°ùØdG ºFGôL á≤MÓe ∫É›

.äGAGôLE’Gh ¢UÉî°TC’G π≤f .1.∫’óà°S’G »°ü≤àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG .2

.ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG .3.º¡«∏Y ΩƒµÙG hCG Úª¡àŸG º«∏°ùJ .4

1:äGAGôLE’Gh ¢UÉî°TC’G π≤f

≥∏©àJ óbh ,OÉ°ùØdG ºFGôL áëaÉµe ∫É› ‘ ∫hódG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG Qƒ°U ióMEG √òghióMEG ‘ iôNC’ ádhO øe äGAGôLE’G π≤æH hCG Oƒ¡°ûdG hCG º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤æH

.OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b

º¡Ø°UƒH ÉeEG iôNCG ádhO ¤EG É¡«a ¿hóLƒj »àdG ádhódG øe º¡∏≤f ¢UÉî°TC’G π≤æH ó°ü≤jh.OÉ°ùØdG ÉjÉ°†b ióMEG ‘ kGOƒ¡°T ºgQÉÑàYÉH ÉeEGh º¡«∏Y kÉeƒµfi

á«bÉØJEG øe 45 IOÉŸG (º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤f) ¤hC’G IQƒ°üdG ≈∏Y â°üf óbh‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’Gºµëj øjòdG ¢UÉî°TC’G π≤f ¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJEG ΩGôHEGáeô› k’É©aCG º¡HÉµJQ’ ,ájô◊G øe ¿Éeô◊G øe iôNCG ∫Éµ°TCÉH hCG ¢ùÑ◊G áHƒ≤©H º¡«∏Y

.z∑Éæg º¡àHƒ≤Y Ióe ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG πªµj »µd É¡ª«∏bEG ¤EG ,á«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah

ádhO ¤EG É¡«a º¡àfGOEÉH ºµ◊G Qó°U »àdG ádhódG øe º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤f Èà©jhá«æWh ÈY á«éëH ±GÎY’G π«Ñb øe ƒg ájôë∏d áÑdÉ°S áHƒ≤©H ºµ◊G ò«Øæàd iôNCG .‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ó«©°U ≈∏Y kÉeÉg kGQƒ£J πãÁ Ée ƒgh .á«ÑæLC’G á«FGõ÷G ΩÉµMCÓd

á«fƒfÉb á«ªgCG ò«ØæàdG ádhO ¤EG ºµ◊G Qhó°U ádhO øe º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤ædh¬«∏Y ΩƒµÙG π≤f AGôLEG ¿CG ‘ øªµàa á«fƒfÉ≤dG á«ªgC’G ÉeCÉa .âbƒdG äGP ‘ á«∏ªY ihóLhÉ¡ª«∏bEG ‘ óLƒj º¡àe º«∏°ùJ É¡æe Ö∏£j »àdG ádhódG ¿CG ∂dP »æ©jh .º«∏°ùà∏d kÓjóH Èà©jΩƒ≤J ºK ,áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdG ÉeEG CGóÑŸ kÉ≤ah ¬ª«∏°ùJ øe ’óH ¬àªcÉëÃ Ωƒ≤J ¿CG »g ôKDƒJ óbò«ØæàH Ωƒ≤J iôNCG ádhO ¤EG ¬∏≤f ≈∏Y ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘ á≤aGƒŸÉH ∂dP ó©Há«MÉædG øe kÉªFÓe π◊G ∂dP hóÑjh .áfGOE’ÉH √ó°V QOÉ°üdG ºµ◊G ò«ØæJ ‘ QGôªà°SE’G hCGÖbÉ©j º«∏°ùàdG ÖÑ°S áÁô÷G ¿ƒµJ ¿CÉc º«∏°ùàdG •hô°T óMCG AÉØàfG ádÉM ‘ ,á«fƒfÉ≤dGádhódG Ωƒ≤J ádÉ◊G √òg ‘h .º«∏°ùàdG äÉ«bÉØJEG ¬H íª°ùJ É‡ πbCG É«fO áHƒ≤©H É¡«∏YÒjÉ©e óMCG ∫É◊G á©«Ñ£H É¡d ôaGƒàj ¿CG •ô°ûH º¡àŸG áªcÉëÃ º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG¤EG ¬∏≤æH ∂dP ó©H Ωƒ≤J ºK (»Ñ∏°ùdG ¬≤°T ‘ á«°üî°ûdG hCG á«ª«∏bE’G QÉ«©ªc) ¢UÉ°üàN’GΩÉ¶ædG QÉWEG ‘ ¢ù«d ºàj ∂dP øµdh .áfGOE’ÉH QOÉ°üdG ºµ◊G ò«Øæàd iôNC’G ádhódG

¬«∏Y ΩƒµÙG π≤æd ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG QÉWEG ‘ πH ,º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG(1).

:Ó«°üØJ ™LGQ (1)199, no 232, P 345A. Huet et R. Koering - Joulin, Droit Pénal international, PUF, Callection thémis,


125


126

¢üî°ûdG ¿ƒc ádÉM ‘ ≈∏éàJ »¡a º¡«∏Y ΩƒµÙG π≤æd á«∏ª©dG ihó÷ÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCGíÑ°üj å«M ºµ◊G ò«Øæàd É¡«dEG ¬∏≤f Ö∏£J »àdG ádhódG á«°ùæL ¤EG kÉ«ªàæe ¬«∏Y ΩƒµÙG¤EG ôØ°ùdG á≤°ûe øe k’óH ¬JQÉjR º¡«∏Y ô°ù«à«a ¬jhPh ¬∏gCG øe kÉÑjôb √ó∏H øe ¬«∏Y ΩƒµÙG

.¬àfGOEÉH ºµ◊G É¡«a Qó°U »àdG ádhódG

AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG π≤f kÉ°†jCG πª°ûj πH ,§≤a º¡«∏Y ΩƒµÙG ≈∏Y ¢UÉî°TC’G π≤f ô°üà≤j ’hádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEÉH ≥∏©àJ IÈN hCG äÉeƒ∏©e øe º¡jód ÉÃ A’OE’G ±ó¡H ∂dPhäQÉ°TCG óbh .Ohóë∏d IôHÉ©dG OÉ°ùØdG ºFGô÷ ô¶ædÉH ¬à«ªgCG ≈ØîJ ’ AGôLEG ƒgh ,á«bÉØJE’ÉH∂dPh ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG π≤f ¤EG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEGøe 18 h 11 h 10 h (ì) h ( CG) 3 äGô≤ØdG ∂dP ∫Éãeh ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG QÉWEG ‘

.á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG

.CG:¢UÉî°TC’G π≤æd ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG

»Yƒ£dG ∫ƒÑ≤dG CGóÑe ≈∏Y ¬∏ª› ‘ ¢UÉî°TC’G π≤æd ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Ωƒ≤jBENEVOLAT.

ádhódG ¤EG É¡«a óLƒj »àdG ádhódG øe ¬∏≤f ≈∏Y ¢üî°ûdG QÉÑLEG øµÁ ’ ¬fCG ∂dP …ODƒeh⁄ Ée , ∂dP ≈∏Y ¬àÑbÉ©e Rƒéj ’h ,√GôcE’G ¥ôW øe ≥jôW …CÉH ∂dòH ÖdÉ£J »àdG iôNC’G

ádhódG √òg ¤EG Iô◊G ¬JOGQEÉH π≤àæj(1).

√ô°UÉæY ¢UÓîà°SEG øµÁ º¡JOÉ¡°ûH A’OE’G ±ó¡H ¢UÉî°TC’G π≤æd ÊƒfÉb ΩÉ¶f áªKhOÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 10 Iô≤a 46 IOÉŸG ‘ OQh É‡ ¬Whô°Th2) .(

(1) P332 V. A. Ht R. Koering Joulin, Drait Péral international, précit, no 218

¬àHƒ≤Y »°†≤j hCG õéàfi ¢üî°T …CG π≤f Rƒéj ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 10 Iô≤ØdG ¢üæJh (2)≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ iôNCG IóYÉ°ùe Ëó≤J hCG IOÉ¡°ûH A’OE’G hCG ±ô©àdG ¢VGôZC’ iôNCG ±ôW ádhO ‘ √OƒLh Ö∏£jh ±ôW ádhO º«∏bEG ‘

:¿É«dÉàdG ¿ÉWô°ûdG ‘ƒà°SG GPG ,á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûe ºFGôéH ≥∏©àJ á«FÉ°†b äGAGôLEG hG äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– πLCG øe ádOCG, º∏Y øYh ájôëH ¢üî°ûdG ∂dP á≤aGƒe -1

.•hô°T øe kÉÑ°SÉæe ¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG ¿ÉJÉg √GôJ ób ÉÃ kÉægQ ,Úaô£dG ÚàdhódG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¥ÉØJG-2 ¬fCG ≈∏Y IOÉŸG äGP øe 11 Iô≤ØdG ¢üæJ Éªc

É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG Ö∏£J ⁄ Ée ∂dòH áeõ∏eh RÉéàM’G ó«b √AÉ≤HEG ádƒfl ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ±ô£dG ádhódG ¿ƒµJ -CG. ∂dP Ò¨H ¿PCÉJ hCG ∂dP ÒZ ¢üî°ûdG

kÉ≤ah É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG Ió¡Y ¤G ¬YÉLQEÉH É¡eGõàdG AÉ£HEG ¿hO òØæJ ¿CG ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y -Ü .Úaô£dG ÚàdhódG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÚH ôNCG ƒëf …CG ≈∏Y hCG kÉ≤Ñ°ùe ¬«∏Y ≥Øàj ÉŸ

´ÉLQEG πLC’ º«∏°ùJ äGAGôLEG AóH É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y •Î°ûJ ¿CG ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’ - ê .¢üî°ûdG ∂dP

ádhódG ‘ ¬«∏Y á°VhôØŸG áHƒ≤©dG Ióe øª°V É¡«dEG π≤f »àdG ádhódG ‘ RÉéàM’G ó«b ∫ƒ≤æŸG ¢üî°ûdG É¡«°†≤j »àdG IóŸG Ö°ùà– -O11 h 10 ÚJô≤Ø∏d kÉ≤ah π≤æj …òdG ¢üî°ûdG ≥MÓj ¿CG Rƒéj ’ z kÉ°†jCG IOÉŸG äGP øe 12 Iô≤ØdG ∞«°†J ºK ..É¡æe π≤f »àdG ±ô£dGÉ¡«dEG π≤æj »àdG ádhódG º«∏bEG ‘ á«°üî°ûdG ¬àjôM ≈∏Y iôNCG Oƒ«b …CG ¢VôØJ hCG ÖbÉ©j hCG õéàëj hCG ¬à«°ùæL âfÉc kÉjCG IOÉŸG √òg øe..É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ∂dP ≈∏Y ≥aGƒJ ⁄ Ée É¡æe π≤f »àdG ádhódG º«∏bEG ¬JQOÉ¨Ÿ ≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ∫ÉØZEG hCG π©a ÖÑ°ùH

¢üî°ûdÉH ≥∏©àj Ée É¡æe •hô°ûdG øe áYƒªÛ ΩÉ¶ædG Gò¡d kÉ≤ah ¢UÉî°TC’G π≤f ™°†îjh¢üîj Ée kGÒNCG É¡æeh ,¢üî°ûdG É¡æe π≤æj »àdG ádhódÉH ≥∏©àj Ée É¡æeh ,¬∏≤f Üƒ∏£ŸG

.¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ádhódG

:¬∏≤f Üƒ∏£ŸG ¢üî°û∏d áÑ°ùædÉH .1

46 IOÉŸG øe (CG) 10 Iô≤ØdG) º∏Y øYh ájôëH ¬∏≤f Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG Gòg ≥aGƒj ¿CG »¨Ñæj‘ ¬àHƒ≤Y »°†≤j …òdG hCG õéàÙG ¢üî°ûdG π≤f Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP …ODƒeh .(á«bÉØJE’G øeÜô°V …CG Ëó≤J hCG ¬JOÉ¡°T AGOCG hCG ±ô©àdG ±ó¡H iôNCG ádhO º«∏bEG ¤EG ±ôW ádhO º«∏bEG…CG kÉjOGQEG ¬dƒÑb ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæjh .áMGô°U ¢üî°ûdG Gòg πÑb GPEG ’EG IóYÉ°ùŸG Ühô°V øe¬∏LCG øe …òdG ±ó¡dÉH kÉŸÉY ¿ƒµj ¿CG Öéj Éªc ,ójó¡àdG hCG √GôcE’G Qƒ°üd ™°VÉN ÒZ

.É¡«dEG ¬∏≤æH iôNC’G ádhódG ÖdÉ£J

:¢üî°ûdG É¡æe π≤æj »àdG ádhó∏d áÑ°ùædÉH .2

•ô°T ƒgh .¢üî°ûdG π≤f É¡æe Ö∏£j »àdG ádhódG ‘ á°üàıG á£∏°ùdG ≥aGƒJ ¿CG Öéj.¬«∏Y É¡H ΩƒµÙG áHƒ≤©dG ò«ØæJ á∏Môe ‘ ∫GR Ée hCG kGõéàfi ¢üî°ûdG Gòg ¿ƒc ¬°VôØj,∂dP ¥ƒa ,IÒNC’G √ò¡d øµÁh .¬àdhO á≤aGƒe ¿hO ¬∏≤f ºàj ¿CG Qƒ°üàŸG ÒZ øªa ‹ÉàdÉHh¿CÉc π≤ædG áÑdÉW ádhódG É¡à∏Ñb ≈àe É¡©°†J »àdG •hô°ûdÉH ¬∏≤f ≈∏Y É¡à≤aGƒe ¿ô≤J ¿CG∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áæ«©e á∏¡e ∫ÓN ¢üî°ûdG Gòg IOÉYEG ádhódG •Î°ûJájôë∏d áÑdÉ°ùdG áHƒ≤©dG Ióe øe º°üîJ ¿CÉH áeõ∏e ¢üî°ûdG É¡æe π≤æj »àdG ádhódG ¿EÉa•ô°T ƒgh .É¡«dEG π≤f »àdG iôNC’G ádhódG ‘ É¡«°†Á »àdG IÎØdG ¢üî°ûdG ≈∏Y É¡H ΩƒµÙGkGõéàfi iôNC’G ádhódG ‘ √OƒLh IÎa ∫ÓN ≈≤Ñj ¢üî°ûdG ¿C’ ádGó©dG ≥£æe ‘Ééj ’øe 11 Iô≤ØdG øe (ê) á«YôØdG Iô≤ØdG áMGô°U ∂dP ≈∏Y â°üf óbh .ájô◊G ó«≤e hCG

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG

:¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ádhó∏d áÑ°ùædÉH .3

¢ü∏îà°ùJ »àdG •hô°ûdG √òg ∫hCGh •hô°ûdG øe ÈcC’G §°ù≤dG ádhódG √òg ≥JÉY ≈∏Y ™≤jh¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ádhódG Ωõà∏J ¿CG É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG 46 IOÉŸG øe 11 Iô≤ØdG øeÉ¡«dEG π≤f »àdG ádhódG ≈Ø©J ¿CG π≤ædG É¡æe Ö∏W »àdG ádhó∏d Rƒéj øµdh kGõéàfi √AÉ≤HEG

.•ô°ûdG Gò¡H ó«≤àdG øe ¢üî°ûdG

¿hO Ωƒ≤J ¿CG ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ±ô£dG ádhódG ΩGõàdG ‘ ÊÉãdG •ô°ûdG πãªàjh¬«∏Y ≥Øàj ÉŸ kÉ≤ah ∂dP ºàjh ,É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ¤EG ¢üî°ûdG ´ÉLQEÉH AÉ£HEG¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ádhódG ΩÉ«b ô¶M √GODƒªa ådÉãdG •ô°ûdG ÉeCG .ÚàdhódG ÚH kÉ≤Ñ°ùe•ô°T ƒgh .¢üî°ûdG Gòg º«∏°ùJ äGAGôLEG PÉîJG ‘ AóÑdÉH É¡æe π≤f »àdG ádhódG áÑdÉ£Ã


127


128

º«∏°ùJ Ò°ù«àd á©jQòc É¡eGóîà°SGh ¢UÉî°TC’G π≤f äGAGôLEG ≈∏Y πjÉëàdG ΩóY ¬aógÒNC’Gh ™HGôdG •ô°ûdG ÉeCG .º«∏°ùàdG •hô°T ¢†©H kÓãe É¡«a »ØàæJ ä’ÉM ‘ ¢UÉî°TC’G¢üî°ûdG Gòg á≤MÓe ô¶M ‘ πãªà«a π≤f …òdG ¢üî°û∏d áeÉg áfÉª°V πãÁ …òdGh¬àÑbÉ©e hCG √RÉéàMG ô¶M ∂dòch ,¬à«°ùæL âfÉc kÉjCG É¡«dEG π≤f »àdG ádhódG äÉ£∏°S á£°SGƒH≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ´ÉæàeEG hCG π©a ÖÑ°ùH á«°üî°ûdG ¬àjôM ≈∏Y iôNCG Oƒ«b …CG ¢Vôa hCG.É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ∂dP ≈∏Y ≥aGƒJ ⁄ Ée ,É¡æe π≤f »àdG ádhódG º«∏bEG ¬JQOÉ¨Ÿ

IóYÉ≤d kÉ≤«Ñ£J •ô°ûdG Gòg Èà©jh NoN BIS IN IDEMáÑbÉ©e hCG á≤MÓe ô¶– »àdG ∂∏J¥ƒ≤M ÇOÉÑe óMCG ÉgQÉÑàYG ó◊ ≈bôJ IóYÉb »gh .ÚJôe π©ØdG äGP øY ¢üî°ûdG

á«dhódG ∑ƒµ°üdGh ≥«KGƒŸG øe ójó©dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ¿É°ùfE’G(1)‘ ó≤à©f ‹ÉàdÉHh .áØdÉîÃ É¡«dEG π≤f »àdG ádhó∏d íª°ùJ ¿CG ¢üî°ûdG É¡æe π≤f »àdG ádhó∏d ≈àM Rƒéj ’ ¬fCG¿EÉa áÑbÉ©ŸG hCG á≤MÓŸG √òg πãe á«fÉãdG ádhó∏d ¤hC’G ádhódG äRÉLCG ∫ÉM ‘h .•ô°ûdG Gòg¥ƒ≤M ÇOÉÑe óMCG âµ¡àfG ób ∂dòH ¿ƒµJ (¢üî°ûdG É¡«dEG π≤f »àdG) IÒNC’G ádhódG

.¿É°ùfE’G

º¡JOÉ¡°T ´Éª°S hCG ±ô©àdG ±ó¡H iôNCG ádhO ¤EG ádhO øe ¢UÉî°TC’G π≤f ¤EG áaÉ°VE’ÉHhºàj ¿CG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äRÉLCG ó≤a ,AGÈN hCG kGOƒ¡°T º¡Ø°UƒH AGƒ°SøY ∂dPh iôNCG ádhO ¤EG »∏©ØdG º¡dÉ≤àfG ¤EG áLÉM ¿hO A’Dƒg IÈNh äÉeƒ∏©e »≤∏Jøe 18 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Shh ƒjó«ØdG äÉ°ù∏L ≥jôWOGôjh ±ôW ádhO º«∏bEG ‘ kGOƒLƒe Ée ¢üî°T ¿ƒµj ÉeóæY ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG∂dP ¿ƒµjh ,iôNCG ±ôW ádhód á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG ,ÒÑN hCG ógÉ°ûc ¬dGƒbCG ´Éª°S¿CG ¤hC’G ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ,»∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ™e kÉ≤°ùàeh kÉæµ‡á£°SGƒH QÉªàF’G ≥jôW øY ´Éªà°S’G á°ù∏L ó≤©H ,iôNC’G ádhódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,íª°ùJádhódG º«∏bEG ‘ kÉ«°üî°T »æ©ŸG ¢üî°ûdG ∫ƒãe kÉHƒ°üà°ùe hCG kÉæµ‡ øµj ⁄ GPEG ,ƒjó«ØdG´Éªà°S’G á°ù∏L IQGOEG ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Y É≤ØàJ ¿CG Úaô£dG Úàdhó∏d Rƒéjh .áÑdÉ£dG ±ô£dGOƒ˘˘¡˘˘°û∏˘˘d ´É˘˘ª˘˘à˘˘°S’G AGô˘˘LEG Èà˘˘©˘˘jh .zÖ∏˘˘£˘˘dG á˘˘«˘˘≤˘˘∏˘˘à˘˘e ±ô˘˘£˘˘dG á˘˘dhó˘˘∏˘˘d á˘˘©˘˘HÉ˘˘J á˘˘«˘˘FÉ˘˘°†b á˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°SkÉ≤ah Éæg ºàJ »gh .ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ühô°V øe nÉHô°V ádÉ◊G √òg ‘ AGÈÿGh

.á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 17 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ ÉªÑ°ùM Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG ¿ƒfÉ≤d

.Ü:äGAGôLE’G π≤f

¿CÉ°ûH òîàJ »àdG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G π≤f OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG õ«Œ¢UÉÿG ¢VôØdG kGójó– IQƒ°üdG √òg ¬LGƒJh .iôNCG ¤EG ádhO øe OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG

á≤MÓe Éª¡d í«àJ á«FÉ°†b áj’h Úàdhód ¬«a ôaGƒàJ ƒëf ≈∏Y á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG Oó©àH

¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG øe 7 Iô≤a 14 IOÉŸG ‘ ÚJôe π©ØdG äGP øY ¢üî°ûdG áÑbÉ©e hCG á≤MÓe ´ÉæàeG CGóÑe ≈∏Y ¢üædG OQh óbh (1).á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG

π≤æH ÚàdhódG ióMEG Ωƒ≤J ¢UÉ°üàN’G ‘ »HÉéjE’G ´RÉæàdG Gòg πãe ΩÉ«b øe k’óÑa ,º¡àŸG∫Éãeh ,º¡àŸG á≤MÓÃ ÉgQhóH á°üàfl ¿ƒµJ iôNCG ádhO ídÉ°üd É¡Jô°TÉH »àdG äGAGôLE’Gá«eô÷G OGƒŸG hCG Oƒ¡°ûdG äGOÉaEG hCG ô°VÉÙG ¢†©H iôNCÓd ÚàdhódG ióMEG π≤æJ ¿CG ∂dP

.É¡£Ñ°V ” »àdG (ádOC’G)

±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ É¡dƒ≤H á«FÉæ÷G äGAGôLE’G π≤f ¤EG á«bÉØJE’G øe 47 IOÉŸG Ò°ûJhÉ¡°†©H ¤EG á«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©ØH á≤∏©àŸG á≤MÓŸG äGAGôLEG π≤f á«fÉµeEG ‘ø°ùM ídÉ°üd π≤ædG ∂dP É¡«a Èà©j »àdG ä’É◊G ‘ ,á≤MÓŸG ∂∏J õ«côJ ±ó¡H ,¢†©ÑdG

.zá«FÉ°†b äÉj’h Ió©H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY kÉ°Uƒ°üNh ,ádGó©dG Ò°S

äGAGô˘˘LE’G π˘˘≤˘˘f á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘c º˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘J ¤EG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µŸ Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JEG ¥ô˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘J ⁄h‘ á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G ¿C’ ô¶ædÉH Ωƒ¡Øe ôeCG ƒgh .ΩÉY ¢üæH AÉØàc’G äôKBGh π«°üØàdÉHºàj ó≤a .äGAGôLE’G π≤f ∫Éµ°TCGh º¶f ¿É«ÑàH IOÉY πØµàJ »àdG »g »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ∫É›

ÚàdhódG øe πc ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÚH Iô°TÉÑe ºàj hCG »°SÉeƒ∏HódG ≥jô£dÉH ∂dP(1).

:á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e á«©jô°ûàdG áeAGƒŸG ióe‘ á«FÉæãdG äÉ«bÉØJ’G øe ÒÑc Oó©H iôNC’G ∫hódG ÚHh É¡æ«H Éª«a á«Hô©dG ∫hódG §ÑJôJá©eÉL QÉWEG ‘ áeÈŸG äÉ«bÉØJ’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh ,»FÉæ÷G »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ∫É›‘ É¡«∏Y ™bƒŸG á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫hO ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJ á«bÉØJEG É¡ªgCGh á«Hô©dG ∫hódGá«Hô©dG äÉ«bÉØJE’G ΩÉµMCG hóÑJh .1983 áæ°ùd »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏d ¢VÉjôdG á«bÉØJEGh ,1953òNC’G å«M øe AGƒ°S OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ™e áeAGƒàe »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏døª°†àJ å«M kÓ«°üØJ ÌcCG hóÑJ É¡fEG πH .äGAGôLE’G π≤f hCG ¢UÉî°TC’G Qƒ°†M hCG π≤f ΩÉ¶æHGòg ‘ É¡YÉÑJEG ÖLGƒdG äGAGôLE’G ∂dòch ÉgôaGƒJ ΩRÓdG •hô°ûdG í°Vƒj kÉ«fƒfÉb kÉeÉ¶f

.¢Uƒ°üÿG

:1986 áæ°ùd ¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG

º¡«∏Y ΩƒµÙG äÉHƒ≤Y ò«ØæJ QÉWEG ‘ ∂dPh º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤f á«bÉØJE’G õ«Œøe ò«ØæàdG ÖLGhh äÉH (»FGõL) »FÉæL ºµM Qó°U GPEÉa .É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ádhódG iód»ªàæj »àdG ádhódG ¤EG ¬«∏Y ΩƒµÙG ¢üî°ûdG Gòg π≤f Rƒéj ¬fEÉa ÚàdhódG ióMEG ºcÉfiπ≤f ¿ƒµj ’h .ádhódG √òg º«∏bEG ‘ ¬àfGOEÉH QOÉ°üdG ºµ◊G ò«ØæJ ºàj å«M ¬à«°ùæéH É¡«dEG

•hô°ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∂dPh kÉfƒfÉb ¬∏ãÁ øe Ö∏W hCG ¬Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ’EG ¬«∏Y ΩƒµÙG

(1) A. Huet et R. Koering - Joulin, Précité, no 211, P 323 et 5


129


130

¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG øe 57 IOÉŸG É¡«∏Y ¢üæJ »àdG iôNC’G(1).‘ kÉ«HƒLh ¢†aôdG ¿ƒµ«a º¡«∏Y ΩƒµÙG π≤f ¢†aQ ä’ÉM ∂dP ºZQ º¶æJ á«bÉØJ’G øµdh

:»g ™HQCG ä’ÉM

1 É¡eÉ¶f hCG É¡æeCG hCG ádhódG IOÉ«°ùH ¢SÉ°ùŸG ¬«∏Y ΩƒµÙG π≤f ¿CÉ°T øe ¿Éc GPEG ídÉ°üe ájCG hCG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd ájôgƒ÷G ÇOÉÑŸG hCG áeÉ©dG ÜGOB’G hCG ΩÉ©dG

.á«°SÉ«°S iôNCG2 hCG ºµ◊G Qhó°U ádhO) ÚàdhódG øe …CG ™jô°ûàd kÉ≤ah ΩOÉ≤àdÉH áHƒ≤©dG AÉ°†≤fG

.(ò«ØæàdG ádhO3.ájôµ°ùY áÁôL É¡∏LCG øe ºµM »àdG áÁô÷G âfÉc GPEG4 ájôµ°ùY áªµfi øe kGQOÉ°U áfGOE’G ºµM ¿Éc GPEG.(2)

ΩƒµÙG π≤f Ö∏W ¢†aQ á«bÉØJE’G õ«Œ á≤HÉ°ùdG »HƒLƒdG ¢†aôdG ä’ÉM ¤EG áaÉ°VE’ÉHh:»g iôNCG ä’ÉM ‘ º¡«∏Y

1.iôNC’G ádhódG øY ÚàdhódG ióMEG ‘ áHƒ≤©dG ò«ØæJ ΩÉ¶f ±ÓàNG2 äGAGôLE’G ∂jôëàH É¡ª«∏bEG ‘ ºµ◊G ò«ØæJ Ö∏£J »àdG ádhódG ΩÉ«b ΩóY

.π©ØdG äGP ÖÑ°ùd äGAGôLE’G √òg ∞bh hCG á«FÉæ÷G3äGP øY á«FÉæ÷G äGAGôLE’G É¡ª«∏bEG ‘ ºµ◊G ò«ØæJ Ö∏£J »àdG ádhódG Iô°TÉÑe

.iôNC’G ádhódG ‘ áfGOE’ ºµ◊ kÓfi ¿Éc …òdG π©ØdG4 äÉ°†jƒ©àdGh á«FÉ°†≤dG ∞jQÉ°üŸGh äÉeGô¨dGh ≠dÉÑŸG ¬«∏Y ΩƒµÙG ójó°ùJ ΩóY

.¬«∏Y É¡H ΩƒµÙG á«dÉŸG ΩÉµMC’Gh(3)

¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JEG äRÉ˘˘LCG ó˘˘≤˘˘a iô˘˘˘NC’ á˘˘˘dhO ø˘˘˘e AGÈÿGh Oƒ˘˘˘¡˘˘˘°ûdG π˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘H ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a É˘˘˘eCG ádhódG ¤EG ÚàdhódG ióMEG øe AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG ∫É≤àfG ¿OQC’Gh ô°üe ÚH áeÈŸG »FÉ°†≤dG

øjó∏ÑdG óMCG iód IQOÉ°üdG ò«ØæàdG áÑLGhh ¬JÉÑdG (á«FGõ÷G) á«FÉæ÷G ΩÉµMC’G òØæJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJE’G √òg øe 57 IOÉŸG ¢üæJ (1) :á«dÉàdG •hô°ûdG äôaƒJ GPEG ¬∏ãÁ øe hCG ¬Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ó∏ÑdG ∂dP á«°ùæéH kÉ©àªàe ¬«∏Y ΩƒµÙG ¿Éc GPEG ôNB’G ó∏ÑdG º«∏bEG ‘ øjóbÉ©àŸG

.ÚàdhódG øe πc ™jô°ûJ ÖLƒÃ É¡«∏Y kÉÑbÉ©e Ö∏£dG É¡«∏Y óæà°ùj »àdG áÁô÷G ¿ƒµJ ¿CG .CG.áæ°S øY ò«Øæà∏d á∏HÉ≤dG hCG É¡æe á«≤ÑàŸG IóŸG hCG É¡Jóe π≤J ’ ájôë∏d áÑdÉ°S É¡H ΩƒµÙG áHƒ≤©dG ¿ƒµJ ¿CG .Ü

.áæ°S øY É¡Jóe π≤J ’ ájôë∏d áÑdÉ°S áHƒ≤©H ¬jód ò«ØæàdG Üƒ∏£ŸG ±ô£dG iód ¬«∏Y ÖbÉ©e π©a πLCG øe áHƒ≤©dG ¿ƒµJ ¿CG .ê

kÉ≤ÑW π≤ædG AGôLEG RGƒL ¬fCÉ°T øe ¿ƒµjh É¡«æWGƒe óMCG ó°V QOÉ°U áfGOEG ºµM …CÉH iôNC’G ádhódG ÚJóbÉ©àŸG ÚàdhódG øe πc ô£îJá«fÉµeE’ÉH äÉH ºµëH ¬«∏Y nÉeƒµfi iôNC’G ádhó∏d øWGƒe …CG ºµ◊G É¡æY IQOÉ°üdG ádhódG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG §«– .á«bÉØJE’G √ò¡dô£îj ¿CG Ú©àjh .¬«a ¬àHƒ≤Y ò«Øæàd ¬à«°ùæL πªëj …òdG ó∏ÑdG ¤EG ¬∏≤f ≈∏Y ,á«bÉØJ’G √òg •hô°ûd kÉ≤ÑW π°üëj ¿CG øe ¬d áMÉàŸG

.z π≤ædG Ö∏W ¿CÉ°ûH ÚàdhódG ióMEG √Qó°üJ QGôb πµH áHÉàc ¬«∏Y ΩƒµÙG

.1986 áæ°S á©bƒŸG ¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG øe 59 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (2)

.1986 áæ°S á©bƒŸG ¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG øe 61 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ƒgh (3)

√òg øe 32 IOÉŸG ¢üf øe OÉØà°ùj Éª∏ãe ÚWô°ûd ™°†îj ∫É≤àf’G ∂dP øµd .iôNC’G:á«bÉØJE’G

∫É≤àf’G ≈∏Y √QÉÑLEG Rƒéj Óa ‹ÉàdÉHh ,¬dÉ≤àfG Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ≥aGƒj ¿CG IQhô°V Éª¡dhCGóbh .∂dP ≈∏Y ¿ÉàdhódG â°†JQG ƒdh ≈àM ¬JÈN AGOCG hCG ¬JOÉ¡°T ´Éª°ùd iôNCG ádhO ¤EG

.z√QÉ«àNG ¢†ëÃ Qƒ°†◊G É¡dƒ≤H •ô°ûdG Gòg øY É¡«dEG QÉ°ûŸG 32 IOÉŸG äÈY

øe ¬«ª– á«°üî°T áfÉ°üëH ÒÑÿGh ógÉ°ûdG É¡«dEG π≤àæj »àdG ádhódG ±GÎYG Éª¡«fÉKhá≤HÉ°S ΩÉµMCG ò«ØæJ hCG ∫É©aCG øY ¬°ùÑM hCG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG hCG ¬≤ëH á«FÉæL äGAGôLEG ájCG PÉîJG™àªàj »àdG áfÉ°ü◊G √òg øµdh .ÖdÉ£dG ±ô£dG iód á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG øe ¬≤ëH IQOÉ°UAÉæ¨à°SG ïjQÉJ ≈∏Y kÉeƒj ÚKÓK AÉ°†≤fG ó©H ∫hõJ å«M áàbDƒe ÒÑÿG hCG ógÉ°ûdG É¡HhCG ógÉ°ûdG É¡«dEG π≤àfG »àdG ádhó∏d ≥ëj ‹ÉàdÉHh .É¡ª«∏bEG ‘ √OƒLh øY á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dG.ádhódG º«∏bEG QOÉ¨j ⁄h kÉeƒj ÚKÓãdG IÎa â°†≤fG GPEG ¬≤ëH äGAGôLEG …CG PÉîJEG ÒÑÿGøY ádhódG äÉ£∏°S AÉæ¨à°SG ïjQÉJ òæe IÎØdG √òg AÉ°†≤fG Oô› »Øµj ’ ¬fCG ó≤à©fh™eh IOGQE’G ôM kÉ≤«∏W ¿ƒµj …CG ,π©ØdÉH ádhódG IQOÉë ¬JQó≤e ‘ ¿ƒµj ¿CG Ú©àj πH ,√OƒLhIÎa »°†≤æJ ¿CG Qƒ°üàŸG øe ¬fC’ ∂dPh .ádhódG º«∏bEG ‘ óLGƒàdG ‘ ¬FÉ°VôH ôªà°SG ∂dPkÉ©°VÉN ≈≤Ñj ¬æµdh ¢üî°ûdG OƒLh øY ádhódG äÉ£∏°S AÉæ¨à°SG ïjQÉJ øe kÉeƒj ÚKÓãdG

.kÓãe kÉ°†jôe ¿ƒµj ¿CÉc ,ádhódG IQOÉë ÚHh ¬æ«H ∫ƒ– á«©bGh ÒHGóàd

ÇOÉÑª∏d áHÉéà°SG ÌcCG hóÑJ ¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ¿EÉa ,∫ÉM …CG ≈∏Yh∫ÓN øe ∂dP hóÑjh ..É¡JGP OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe Iô°UÉ©ŸG á«fƒfÉ≤dG32 IOÉŸG ¢üf ™e OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 12 - 46 IOÉŸG ¢üf áfQÉ≤eÉ¡«dEG π≤f »àdG ádhó∏d IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äRÉLCG ó≤a :á«fOQC’G ájô°üŸG á«bÉØJ’G øe¬JQOÉë ≈∏Y ≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ΩôL ÖÑ°ùH ¬àjôM ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa hCG ¬àÑbÉ©e ¢üî°ûdG≈àe (ÚJôe π©ØdG äGP øY ¢üî°ûdG áÑbÉ©e ΩóY CGóÑŸ kÉcÉ¡àfG πãÁ Ée ƒgh) ádhódG º«∏bEGá«fOQC’G ájô°üŸG á«bÉØJE’G ÉeCG .¢üî°ûdG É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ∂dP ≈∏Y â≤aGh

.¢üî°ûdG É¡æe π≤f »àdG ádhódG á≤aGƒe ádÉM øãà°ùJ ⁄h kÉ≤∏£e ∂dP äô¶M ó≤a

π≤f ô°üeh ¿OQC’G ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG äRÉLCG ó≤a äGAGôLE’G π≤æd áÑ°ùædÉH ÉeCGäÉ£∏°ùdG ÚH Iô°TÉÑe ∂dP ºàj ¿CG π°UC’Gh .(á«bÉØJE’G øe 28 h 27 Ω) äGAGôLE’GóLƒJ ⁄ GPEÉa .á«°SÉeƒ∏HódG ¥ô£dG §°SƒJ ¿hO ∂dPh ÚàdhódG øe πc ‘ á∏KÉªàŸG á«FÉ°†≤dGÉ¡JôFGO ‘ øFÉµdG ¤hC’G áLQódG ºcÉfi á£°SGƒH äGAGôLE’G ºàJ á∏KÉªàe á«FÉ°†b á¡Lπ≤f âª¶f ób á«bÉØJE’G ¿CG ßMÓjh .(á«bÉØJE’G øe 5 Ω) ¬¨«∏ÑJ Üƒ∏£ŸG áeÉbEG πfihCG ,(á«bÉØJE’G øe 27 Ω) äÉfÓYE’Gh ¥GQhC’G ≠«∏ÑJ IQƒ°U ∂dP òîJG AGƒ°S äGAGôLE’G

.(á«bÉØJE’G øe 28 Ω) á«FÉ°†≤dG äÉHÉfE’G »g á«eƒªY ÌcCG IQƒ°U


131


132

á©«Ñ£H ¬«∏Y πªà°ûJ ÉÃ) á«FÉ°†≤dG áHÉfE’G ò«ØæJ ÜƒLh ƒg π°UC’G ¿CG á«bÉØJE’G äÈàYGh(á«FÉ°†≤dG áHÉfE’G ¥É£f ‘) äGAGôL’G π≤f ¢†aQ Rƒéj ’h ,(äGAGôLE’G π≤f øe ∫É◊GÜƒ∏£ŸG ±ô£dG ádhódG iód á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ¢UÉ°üàNG AÉØàfG ¤hC’G :çÓK ä’ÉM ‘ ’EGäÉ«°†à≤e ™e ò«ØæàdG ¢VQÉ©J á«fÉãdGh (äGAGôLE’G π≤æH Ωƒ≤J »àdG …CG) ò«ØæàdG É¡«dEGøeC’G hCG ÜGOB’G hCG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG hCG (äGAGôLE’G π≤f) ò«ØæàdG É¡«dEG Üƒ∏£ŸG ádhódG IOÉ«°S

iôNC’G á«°SÉ°SC’G É¡◊É°üe hCG É¡«a(1)É¡«a Rƒéj »àdG IÒNC’Gh áãdÉãdG ádÉ◊G ÉeCG .Üƒ∏£ŸG ádhódG ôjó≤àd kÉ≤ah »°SÉ«°S ™HÉW äGP áÁôéH kÉ≤∏©àe Ö∏£dG ¿ƒc »¡a ¢†aôdG

AGôLE’G π≤f hCG ò«ØæàdG É¡«dEG(2)Gòg ‘ ¢ü∏îà°ùj ’ áÁôé∏d »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG ¿CG ßMÓjh .áÁô÷G ∞jô©àd ió°üàJ ’ äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG ¿C’ ô¶ædÉH ádhódG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ¢VôØdGôjÈàd »Øµj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤∏d áÑ°ùædÉH π©ØdÉH π°UÉ◊G ƒg Gògh ,á«°SÉ«°ùdGÉgôjó≤àd kÉ≤ah »g ™aóJ ¿CG kÉeƒªY á«FÉ°†≤dG áHÉfE’G hCG äGAGôLE’G π≤f Ö∏W ádhódG ¢†aQ

.»°SÉ«°S ™HÉW äGP áÁôéH kÉ≤∏©àe Ö∏£dG hCG AGôLE’G QÉÑàYÉH

:∫’óà°SE’Gh »°ü≤àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG 2,±GôWC’G ∫hódG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äGAGôLG OÉ°ùØdG áaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG º¶æJ»˘˘˘°ü≤˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d Êƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b zΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘f á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘bEG ó˘˘˘˘M ¤EG π˘˘˘˘°üj ⁄ º˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ¿CG ß˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘j ¿É˘˘˘˘c ¿EGhÉªc ,á£HGÎe ÒZ kÉfÉ«MCG hóÑJ OGƒe ‘ IÌ©Ñe ¿hÉ©àdG äGAGôLEG äOQh å«M ∫’óà°SE’Gh

.áØ∏àfl äÉ«ª°ùe â– á«bÉØJE’G É¡à÷ÉY

¿GƒæY â– ∫’óà°SE’Gh »°ü≤àdG ∫É› ‘ ¬JÉ«dBGh ¿hÉ©àdG CGóÑe ¤EG á«bÉØJE’G äQÉ°TCG óbhQƒ°üd kÓ«°üØJh kGójó– ÌcCG IQƒ°U ‘ â°VôY ºK z¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG

.á«bÉØJE’G øe 48 IOÉŸG øª°V ∂dP πc OQh óbh ,∫’óà°SE’Gh »°ü≤àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG

É¡æ«HÉª«a ±GôWC’G ∫hódG ¿hÉ©àJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJE’G ¢üæJ ¬JÉ«dBGh ¿hÉ©àdG CGóÑe å«M øªaÒHGóJ á«∏YÉa Rõ©J »c ,á«∏NGódG ájQGOE’Gh á«fƒfÉ≤dG É¡ª¶f ™e ≥aGƒàj ÉÃ ,kÉ≤«Kh kÉfhÉ©J±GôWC’G ∫hódG òîàJh .á«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G áëaÉµe πLCG øe ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEGÉ¡Jõ¡LCGh É¡JÉ£∏°S ÚH ∫É°üJE’G äGƒæb õjõ©J πLC’ ádÉ©a ÒHGóJ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏YäÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ Ò°ù«J πLCG øe IQhô°†dG óæY äGƒæ≤dG ∂∏J AÉ°ûfEGh á«æ©ŸG ÉgôFGhOhÉ¡JÓ°U É¡«a ÉÃ ,á«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ÖfGƒL πc øY á©jô°Sh áæeBG á≤jô£H1 - 48 Ω) z...kÉÑ°SÉæe ∂dP á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG äCGQ GPEG ,iôNC’G á«eGôLE’G á£°ûfC’ÉH

.(á«bÉØJE’G øe (CG)

.¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG øe 12 IOÉŸG ¢üf øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh (1).¿OQC’Gh ô°üe ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJEG øe 30 IOÉŸG ¢üf øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒg (2)

É¡JÉ£∏°S ÚH ∫É©ØdG ≥«°ùæàdG π«¡°ùJ ¤EG ¿hÉ©àdG äÉ«dBG QÉWEG ‘ kÉ°†jCG á«bÉØJE’G äQÉ°TCG ÉªcÚ«©J ∂dP ‘ ÉÃ ,AGÈÿG øe ºgÒZh Ú∏eÉ©dG ∫OÉÑJ ™«é°ûJh á«æ©ŸG ÉgôFGhOh É¡Jõ¡LCGh48 Ω) á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG ÚH á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJEG OƒLƒH ÉægQ ,∫É°üJEG •ÉÑ°V

.(á«bÉØJE’G øe (`g) 1 -

Qƒ°U ≈∏Y á«bÉØJE’G â°üf ó≤a ∫’óà°SE’Gh »°ü≤àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG Qƒ°U ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG¿CG ß˘˘MÓ˘˘jh ,á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘JE’É˘˘H á˘˘dƒ˘˘˘ª˘˘˘°ûŸG º˘˘˘FGô÷É˘˘˘H ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘J zäÉ˘˘˘jô– AGô˘˘˘LEG ¬˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘°SCG ÉŸ IOófiiôNCG OGƒe ‘ ¬à∏©a ÉŸ kÉaÓN kÉjô°üM hóÑj ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ á«bÉØJE’G ¬JOQhCG …òdG OGó©àdG¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘˘Yh hCG zπ˘˘ã˘˘e É˘˘˘¡˘˘˘dƒ˘˘˘b ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘eCG …ô˘˘˘°ü◊G ™˘˘˘HÉ˘˘˘£˘˘˘dG OÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°SEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a â°Uô˘˘˘M

.z¢Uƒ°üÿG

OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ¿CÉ°ûH ∫’óà°SE’Gh »°ü≤àdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG Qƒ°U ¿EÉa ∫ÉM …CG ≈∏Yh:»∏j É‡ 50 IOÉª∏d kÉ≤ah ∂dòch á«bÉØJE’G øe 48 IóŸG øe ¤hC’G Iô≤Ø∏d kÉ≤ah πã“

.CG¿hÉ©àdGá«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷ÉH ≥∏©àj Éª«a iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ™e:¿CÉ°ûH äÉjô– AGôLEG ≈∏Y

ºgóLGƒJ øcÉeCGh ºFGô÷G ∂∏J ‘ º¡Yƒ∏°V ‘ ¬Ñà°ûŸG ¢UÉî°TC’G ájƒg .1.øjôNB’G Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G øcÉeCG hCG ,º¡à£°ûfCGh

.ºFGô÷G ∂∏J ÜÉµJQG øe á«JCÉàŸG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ácôM .2

É¡eGóîà°SEG OGôŸG hCG áeóîà°ùŸG iôNC’G äGhOC’G hCG äGó©ŸG hCG äÉµ∏àªŸG ácôM .3.ºFGô÷G ∂∏J ÜÉµJQEG ‘

.Ü¢VGôZC’ OGƒŸG øe áeRÓdG äÉ«ªµdG hCG ±Éæ°UC’G ÒaƒàH ,AÉ°†àbE’G óæY ,ΩÉ«≤dG.≥«≤ëàdG hCG π«∏ëàdG

.ê¥ôWh πFÉ°Sh ¿CÉ°ûH iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ™e ,AÉ°†àb’G óæY ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJäÉjƒg ΩGóîà°SG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ÜÉµJQG ‘ Ωóîà°ùJ áæ«©e

.á£°ûfC’G AÉØNEG πFÉ°Sh øe ÉgÒZ hCG áØFGR hCG IQƒfi hCG IQhõe ≥FÉKh hCG áØFGR

.O∫OÉÑJÖ°ùM ,iô˘˘˘NCG ÒHGó˘˘˘Jh á˘˘˘jQGOEG ÒHGó˘˘˘˘J ø˘˘˘˘e ò˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘j É˘˘˘˘e ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘Jh äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG.á«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G øY ∞°ûµdG ¢Vô¨d ,AÉ°†àbE’G


133


134

.OOÉ˘˘°ùØ˘˘dG º˘˘FGô˘˘L ¢†©˘˘H á˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘W É˘˘¡˘˘°Vô˘˘Ø˘˘J »˘˘à˘˘dG á˘˘°UÉÿG …ô˘˘ë˘˘à˘˘˘dG Ö«˘˘˘dÉ˘˘˘°SCÉ˘˘˘H ò˘˘˘NC’GádhódG Ωƒ≤J å«M ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ÖbGôŸG º«∏°ùàdG Üƒ∏°SCG ∂dP ∫Éãeh .Ohóë∏d IôHÉ©dGÉ¡dGóHEG hCG É¡àdGREG hCG áŸÉ°S Ò°ùdG á∏°UGƒÃ É¡d ìÉª°ùdGh ∫GƒeC’G hCG ™FÉ°†ÑdG π«Ñ°S ¢VGÎYÉH

É«FõL hCG kÉ«∏c(1)køe √ÒZh ÊhÎµd’G ó°UÎdG kÉ°†jCG á°UÉÿG …ôëàdG Ö«dÉ°SCG á∏ãeCG øeh .√òg ΩGóîà°SG ±GôWC’G ∫hó∏d á«bÉØJE’G äRÉLCG å«M ájô°ùdG äÉ«∏ª©dGh ó°UÎdG ∫Éµ°TCGøe Ö«dÉ°SC’G ∂∏J øe óªà°ùj Ée ºcÉÙG ∫ƒÑbh É¡ª«∏bEG πNGO ÉÑ°SÉæe ÉeGóîà°SG Ö«dÉ°SC’GIóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG â°üf ó≤a á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸG √òg áKGó◊ ô¶ædÉH ¬fCG ßMÓjh .ádOCGá«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¬H íª°ùJ Ée Qó≤H ∂dP ºàj ¿CG ≈∏Y É¡æe 50 IOÉŸG ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d kÉ≤ahh ,É¡JÉ«fÉµeEG OhóM øª°Vh ,ádhó∏d á«fƒfÉ≤dG º¶æ∏d

.»∏NGódG É¡fƒfÉb

¿CÉ°ûH ∫’óà°SE’Gh »°ü≤àdG ∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äGAGôLEG º«YóJ πLC’hhCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJEG ΩGôHEG ¤EG ±GôWC’G ∫hódG á«bÉØJE’G âYO ó≤a OÉ°ùØdG ºFGôL∂∏J πjó©J ‘h ,¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH á«æ©ŸG É¡Jõ¡LCG ÚH ô°TÉÑŸG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOó©àehCG äÉbÉØJE’G √òg πãe OƒLh ΩóY ádÉM ‘ ÉeCG .ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ äÉÑ«JÎdG hCG äÉbÉØJE’GÉ¡æe π©Œ á«©Lôe ,iôNCG ™°VGƒe ‘ â∏©a Éª∏ãe ,É¡°ùØæd á«bÉØJE’G â£YCG ó≤a äÉÑ«JÎdG

.∫hódG ¬«dEG óæà°ùJ ¿hÉ©à∏d kÉjógÉ©J kÉ«fƒfÉb kÉ°SÉ°SCG

øµJ ⁄ GPEGh ... ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 48 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h±GôWC’G ∫hó∏d RÉL ,π«Ñ≤dG Gòg øe äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJEG á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG ÚH ∑Éæg¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ∫É› ‘ ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©à∏d ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ á«bÉØJE’G √òg Èà©J ¿CGIOÉØà°SEG IQhô°†dG â°†àbG Éª∏c ±GôWC’G ∫hódG ó«Øà°ùJh .á«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷GÚH ¿hÉ©àdG õjõ©àd ,á«ª«∏bE’G hCG á«dhódG äÉª¶æŸG É¡«a ÉÃ ,äÉÑ«JÎdGh äÉbÉØJE’G øe áeÉJ∫É› ‘ á«bÉØJE’G ¬H äòNCG …òdG ºµ◊G ¢ùØf ƒg Gògh .z¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH á«æ©ŸG É¡Jõ¡LCG√òg Èà©J ¿CG º«∏°ùJ IógÉ©Ã É¡æ«H Éª«a §ÑJôJ »àdG ∫hó∏d äRÉLCG å«M ÚeôÛG º«∏°ùJ‘ º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G »g (OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG …CG) á«bÉØJE’G

OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG(2).

:ácÎ°ûe ≥«≤– äÉÄ«g AÉ°ûfEG 3hCG äÉ˘˘˘≤˘˘˘MÓŸG hCG äÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Iô˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘ÑÃ á˘˘˘˘cÎ°ûe ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤– äÉ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘g Ωƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ¿CG ∂dP »˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘jh

á«bÉØJEG øe 49 IOÉŸG ∂dP ≈∏Y â°üf óbh .ÌcCG hCG IóMGh ádhO ‘ á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G

.á«bÉØJE’G øe 50 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG ∂dP ≈∏Y â°üf óbh (1).á«bÉØJE’G øe 44 IOÉŸG øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG ¬«∏Y â°üf Ée ƒgh (2)

OÉ°ùØdG á`ëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G.(1)ÒZ kÉgÉŒG πãÁ äÉÄ«¡dG √òg πãe AÉ°ûfEG ¿CG ∂°T ’h‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘h ‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉ«dBG ó«©°U ≈∏Y ¥ƒÑ°ùeÅ°ûæJ ⁄ á«bÉØJE’G ‘ É¡«dEG IQÉ°T’G ≥HÉ°ùdG 49 IOÉŸG ¿CG ßMÓj ∂dP ™eh .áeÉY áØ°üHøe ∫hódG IQGOEG ≈∏Y kÉØbƒàe ∂dP â∏©L É¡æµdh ≥«≤ëà∏d ácÎ°ûŸG äÉÄ«¡dG √òg πãe É¡JGòH√òg πãe óLƒJ ⁄ ¿EÉa .±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJEG ΩGôHG ∫ÓNôeC’G ¿CG …CG ,ádÉ◊G Ö°ùM ¥ÉØJE’ÉH ácÎ°ûe äÉ≤«≤ëàH ΩÉ«≤dG Rƒéj äÉÑ«JÎdG hCG äÉbÉØJE’G

.á«æ©ŸG ∫hódG á≤aGƒÃ kÉfhô≤e ∫GƒMC’G áaÉc ‘ π¶j

49 IOÉŸG â°üf ó≤a ácÎ°ûŸG ≥«≤ëàdG äÉÄ«¡d Å°ûæŸG ¢SÉ°SCÓd »FÉ°VôdG ™HÉ£∏d kGó«cCÉJhácÎ°ûŸG äÉ≤«≤ëàdG …ôéà°S »àdG ádhódG IOÉ«°S IÉYGôe IQhô°V ≈∏Y É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdGá«FÉæL ≥«≤– äÉÄ«g øY åjó◊G - hóÑj Éª«a - kGôµÑe ∫GR Ée ¬fCG ™bGƒdGh .É¡ª«∏bEG πNGOáëaÉµe ∫É› ‘ kÉeób Qƒ£àj ¿Éc ¿EGh ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdÉa ,∫hódG ÚH ácÎ°ûe≥«KƒdG É¡WÉÑJQ’ kGô¶f ∂dPh äÉ«dB’G √òg πãe AÉ°ûfEG óM ¤EG ó©H π°üj ⁄ ¬fEÉa áÁô÷G

.á«æWƒdG IOÉ«°ùdG Ωƒ¡ØÃ

:ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG 4QÉWEG ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ´ƒ°Vƒe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG âª¶fIóYÉ°ùŸG √òg á°SGQO ≥Ñ£æJh .áKÓãdG É¡JGô≤ØH 46 IOÉŸG øª°V ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG

.É¡dÉªYEG á«Ø«c ∫hÉæJ πÑb k’hCG É¡à«gÉe ≈∏Y ±ô©àdG ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG

.CG:ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG á«gÉeá«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG á«gÉe ¢UÓîà°SEG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG Aƒ°V ‘ øµÁOƒ«≤dGh ,ÉgQƒ°Uh ,IóYÉ°ùŸG √ò¡d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G :»g áKÓK ô°UÉæY ∫ÓN øe ádOÉÑàŸG

.É`¡«∏Y OôJ »àdG

:ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G .1

πFÉ°SƒdG »g hCG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©à∏d »FGôLE’G QÉWE’G ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG πµ°ûJOÉ°ùØdG ºFGôLh ,kÉeƒªY Ohóë∏d ôHÉ©dG ΩGôLE’G áëaÉµŸ ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG Gòg É¡H ºàj »àdG

.áªcÉÙG hCG ≥«≤ëàdG hCG ∫’óà°S’G πMGôe ‘ ¬«ÑµJôe á≤MÓeh ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y

õ«Œ ±GôW’G IOó©àe hG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hG äÉbÉØJG ΩGôHG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 49 IOÉŸG ¢üæJ (1)‘ á«FÉ°†b äGAGôLG hG äÉ≤MÓe hG äÉ≤«≤– ™°Vƒe »g »àdG Qƒe’ÉH ≥∏©àj Éª«a , ácÎ°ûe ≥«≤– äÉÄ«g A»°ûæJ ¿G á«æ©ŸG äÉ£∏°ù∏d.ádÉ◊G Ö°ùM ¥ÉØJ’ÉH ácÎ°ûe äÉ≤«≤ëàH ΩÉ«≤dG Rƒéj ,π«Ñ≤dG Gòg øe äÉÑ«JôJ hG äÉbÉØJG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘h ÌcG hG IóMGh ádhO

.zÉ¡ª«∏bG πNGO ≥«≤ëàdG ∂dP …ôé«°S »àdG ±ô£dG ádhódG IOÉ«°ùd ΩÉàdG ΩGÎM’G IÉYGôe á«æ©ŸG ±GôW’G ∫hódG πØµJh


135


136

Ωó≤J ¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üæJh‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG øe øµ‡ Qób ÈcCG ¢†©H ¤EG É¡°†©H ±GôWC’G ∫hódG»æ©jh .zá«bÉØJE’G √ò¡H ádƒª°ûŸG á∏°üàŸG á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’Gh äÉ≤MÓŸGh äÉ≤«≤ëàdGòîàJ ¿CG Qƒ°üàj »àdG äGAGôLE’G áaÉc ™bGƒdG ‘ πª°ûJ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ¿CG ∂dPø˘˘˘Y ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘˘dG ±ô˘˘˘˘°üH ∂dPh É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘Jô˘˘˘˘e ø˘˘˘˘Y åë˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh OÉ˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘FGô˘˘˘˘L á˘˘˘˘≤˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘e QÉ˘˘˘˘WEG ‘»àdG ∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG äGAGôLEÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ,46 IOÉŸG ‘ áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸGhCG áeÉ©dG áHÉ«ædG É¡H ™∏£°†J »àdG ≥«≤ëàdG äGAGôLEÉH hCG ,…ôëàdGh åëÑdG Iõ¡LCG É¡H Ωƒ≤J

.áªcÉÙG äGAGôLEÉH ≈àM hCG ,kÉeƒªY ≥«≤ëàdG á£∏°S

∫hódG ÚH óLƒj Éª«a ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G πãªàj ¿CG π°UC’GhOÉæà°S’ÉH IóYÉ°ùŸG äGAGôLEG ºàJ å«M ,±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉ«bÉØJEG øe á«æ©ŸGAGôLEG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ÚfGƒb πã“ Éªc ,äGAGôLEG øe ¬ª¶æJ ÉŸ kÉ≤ahh äÉ«bÉØJE’G √ò¡døe 46 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG âë°üaCG óbh .äGAGôLE’G √ò¡d kÉ«fƒfÉb kÉ°SÉ°SCG IóYÉ°ùŸGá«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ωó≤J É¡dƒ≤H ≈æ©ŸG Gòg øY OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEGÉ¡JGógÉ©eh Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ÚfGƒb ≈°†à≤Ã øµ‡ ¬Lh ”CG ≈∏Y ádOÉÑàŸGäGAGô˘˘LE’Gh äÉ˘˘≤˘˘MÓŸGh äÉ˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘ë˘˘à˘˘dÉ˘˘H ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a á˘˘∏˘˘°üdG äGP É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Jô˘˘˘Jh É˘˘˘¡˘˘˘JÉ˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JGhIOÉª∏d kÉ≤ah ájQÉÑàYEG á«°üî°T É¡«∏Y Ö°SÉ– ¿CG Rƒéj »àdG ºFGô÷ÉH á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG√òg ‘ IÒNC’G á∏ª÷ÉH Oƒ°ü≤ŸGh .záÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ ,á«bÉØJE’G √òg øe 26ôeC’G ≥∏©J ƒdh á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG äGAGôLEG Iô°TÉÑe øe ™æÁ Ée áªK ¢ù«d ¬fCG Iô≤ØdG¢ùØf øe 26 IOÉŸG ¬JQôb ¿CG ≥Ñ°S ÉŸ kÉ≤ah …QÉÑàYG ¢üî°T ¤EG É¡àÑ°ùf øµÁ OÉ°ùa áÁôéH

.ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd ájQGOE’Gh á«fóŸGh á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ôaGƒJ ¿ÉµeEG øe á«bÉØJE’G

¿EÉa á«fƒfÉ≤dG äGóYÉ°ùŸG ∫OÉÑàd IógÉ©Ã É¡æ«H Éª«a á£ÑJôe á«æ©ŸG ∫hódG øµJ ⁄ GPEGhkÉ◊É°U kÉjógÉ©J kÉ«fƒfÉb kÉ°SÉ°SCG ádÉ◊G √òg ‘ πã“ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEGΩÉ˘˘˘µ˘˘˘MC’G ≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘H ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a ∂dPh ±Gô˘˘˘WC’G ∫hó˘˘˘dG √ò˘˘˘g ÚH É˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘a Ió˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùŸG AGô˘˘˘˘LE’∫hódG âfÉc GPEG ÉeCG .OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 29 ¤EG 9 øe äGô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK iôNCG á«bÉØJEÉH É¡æ«H Éª«a á£ÑJôe á«bÉØJE’G √òg ‘ ±GôWC’G¿CG ¢VôØdG Gòg ‘ É¡d ≥ëj å«M :QÉ«ÿG É¡d ¿EÉa ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG kÉ°†jCG º¶æJkÉ≤ah hCG ,É¡H á£ÑJôŸG ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæãdG á«bÉØJ’G ΩÉµMC’ kÉ≤ah IóYÉ°ùŸG ô°TÉÑJ¤EG 9 øe äGô≤ØdG ≥«Ñ£J ¢Uƒ°üN ‘ kÉ°†jCG ∂dPh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’

.OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 29

Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG ∫É› ‘ á˘˘«˘˘dhó˘˘dG ∑ƒ˘˘˘µ˘˘˘°üdGh äÉ˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JE’G Oó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘d ô˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dÉ˘˘˘H ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘µÁ Gò˘˘˘µ˘˘˘gh·C’G á«bÉØJEG ±ÓîH iôNCG á«bÉØJEG …C’ ájƒdhC’G AÉ£YEG ƒg π°UC’G ¿CG ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG

IóYÉ°ùŸG äÉ«bÉØJEG º¶©eh) á«FÉæK á«bÉØJE’G √òg ¿ƒµJ ¿CG …ƒà°ùj ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG¿hÉ©à∏d ¢VÉjôdG á«bÉØJEG πãe) ±GôWC’G IOó©àe hCG (»FÉæK ™HÉW äGP »g ∫OÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG∫hó∏d áÑ°ùædÉH »HhQhC’G ¢ù∏ÛG á«bÉØJEGh ,á«Hô©dG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH 1984 ‹hódG »FÉ°†≤dG∫hó∏d ≥ëj ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh øµdh .(IójóY á«ª«∏bEG iôNCG äÉ«bÉØJGh ,á«HhQhC’GkÉ°SÉ°SCG ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG …CG ,á«bÉØJE’G √òg øe òNCÉJ ¿CG á«æ©ŸG

É¡æ«H Éª«a á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG √É°†à≤Ã …ôŒ kÉjógÉ©J(1).

.OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 7 h 6 ÚJô≤ØdG ¢VhôØdG √òg πc øY âfÉHCG óbh…CG øY áÄ°TÉædG äÉeGõàdE’ÉH IOÉŸG √òg ΩÉµMCG ¢ù“ ¿CG Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y 6 Iô≤ØdG ¢üæàaIóYÉ°ùŸG ,kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ,ºµëà°S hCG ºµ– ,±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK ,iôNCG IógÉ©eIOÉŸG √òg øe 29 ¤EG 9 øe äGô≤ØdG ≥Ñ£J ¬fCG 7 Iô≤ØdG ∞«°†J Éªc .zádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dGá«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG âfÉc GPEG IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ≈∏Y (46 IOÉŸG …CG)±GôWC’G ∫hódG ∂∏J âfÉc GPEG ÉeCG .á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑàd IógÉ©Ã á£ÑJôe ÒZ⁄ Ée ,IógÉ©ŸG ∂∏J ‘ á∏HÉ≤ŸG ΩÉµMC’G ≥«Ñ£J ÖLh ,π«Ñ≤dG Gòg øe IógÉ©Ã á£ÑJôe™é°ûJh .É¡æe k’óH IOÉŸG √òg øe 29 ¤EG 9 äGô≤ØdG ≥«Ñ£J ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG ≥ØàJ

.z¿hÉ©àdG π¡°ùJ âfÉc GPEG äGô≤ØdG √òg ≥«Ñ£J ≈∏Y Ió°ûH ±GôWC’G ∫hódG

ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G ¿CG ≈∏Y É¡Ñ«JôJ øµÁ á«∏ªY áé«àf ºgCG π©dh¿CG »°ùfôØdG AÉ°†≤∏d í«JCG Ée ƒg ÉgÒZ hCG á«FÉæK äÉ«bÉØJEG øe ∫hódG ¬H §ÑJôJ Éª«a πãªàj‘ ±ô°üàJ ¿CG á«°ùfôØdG äÉ£∏°ù∏d ≥ëj ’ á«dhO á«bÉØJEG ÜÉ«Z πX ‘ ¬fCG øe ¬H ºµëjáØdÉıÉH ∂dPh áYhô°ûe ÒZ πFÉ°SƒH á«côªL äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d iôNCG ádhO º«∏bEG

zΩÉ©dG É¡eÉ¶fh ádhódG √òg IOÉ«°S CGóÑŸ(2).kÓWÉH ¿ƒµj AGôLE’G Gòg πãe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .

iôNCG á«bÉØJG …CG AÉ£YEG ‘ âdÉZ ób OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 6 Iô≤ØdG ¿CG ô¶æ∏d âaÓdG øµdh (1)áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ÜÉ°ùM ≈∏Y …CG É¡°ùØf ÜÉ°ùM ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d ÊƒfÉb ¢SÉ°SCÉc ájƒdhCG ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæKóbh .kÉ«FõL hCG kÉ«∏c Éª¡æ«H ¢VQÉ©àdG ¿Éc AGƒ°Sh , É`¡«∏Y á≤M’ hCG á≤HÉ°S ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæãdG á«bÉØJE’G √òg âfÉc AGƒ°S OÉ°ùØdG≈∏Y ±ƒN É‰hO OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ¤EG ΩÉª°†fE’G ≈∏Y ∫hódG ™«é°ûJ ‘ áÑZôdG å«M øe kÉeƒ¡Øe ôeC’G Gòg ¿ƒµjÉ¡fƒµd OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG á«°Uƒ°üN πgÉéàj ∂dP øµdh .á≤M’ hCG á≤HÉ°S âfÉc AGƒ°S iôNC’G ájógÉ©àdG É¡JÉeGõàdEGÌcCG É¡eÉµMCG GhóÑJ ó≤a ‹ÉàdÉHh ,OÉ°ùØdG ºFGôL »g áæ«©e á«eGôLEG IôgÉX ∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ≈∏Y kGójó– Ö°üæJ

.iôNCG á«eGôLEG á£°ûfCG áëaÉµŸ â©°Vh ób »àdGh á«eƒªY ÌcC’G iôNC’G äÉ«bÉØJE’G øe ÉgÒZ øe áeAÓe

(2)V. Cour d' appel de paris, 26 avril 1990, J.C.P. 1991, II, no 21704, note pannier.

ƒdh á«FGôLE’G á«Yô°ûdG CGóÑŸ k’ÉªYEG ÉgQÉÑàYÉH ¿ƒfÉ≤dG í«ë°U ™e ≥ØàJ »àdG áé«àædG √ò¡H ô≤j ¿QÉ≤ŸG AÉ°†≤dG ¿CG Gòg ºZQ hóÑj ’h1992 ƒ«dƒj 15 ‘ QOÉ°U QGô≤H á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É«∏©dG áªµÙG âªµM ó≤a .‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ó«©°U ≈∏Y

!»µjôeCG ó°V É¡ÑµJQG ájÉæéH ¬eÉ¡J’ »ÑæLCG ó∏H ‘ »ÑæLCG ¢üî°T ±É£àNG á«Yhô°ûÃV. Annuaire francais de droit international, 1992, P 268.


137


138

:á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Qƒ°U .2

≥∏©àj ¿Éc GPEG Éeh ¬Jô°TÉÑe ÖLGƒdG AGôLE’G á©«ÑW Ö°ùëH á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Qƒ°U ´ƒæàJá∏°üëàŸG äGóFÉ©dÉH hCG É¡HÉµJQG äÉ°ùHÓeh ±hô¶H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG hCG áÁô÷G ádOCÉH

.É¡fCÉ°ûH Úª¡àŸG ¢UÉî°TC’ÉH hCG É¡æY

ÖfÉL øe á«FÉ≤∏àdG IóYÉ°ùŸG :»g á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d çÓK kGQƒ°U ∑Éæg ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁh.áWhô°ûŸG IóYÉ°ùŸGh ,Ö∏W ≈∏Y AÉæH IóYÉ°ùŸGh ,ádhódG

:á«FÉ≤∏àdG IóYÉ°ùŸG .3

∂dP ¿ƒµj ¿CG ¿hO iôNCG ádhO ídÉ°üd á«YGƒW ±ô£dG ádhódG É¡H Ωƒ≤J »àdG IóYÉ°ùŸG »gh¬«∏Y ¢üæJ É‡ IQƒ°üdG √òg ¢ü∏îà°ùJh .iôNC’G ádhódG √òg øe ¬Lƒe Ö∏W ≈∏Y AÉæH±ô£dG ádhódG iód á«æ©ŸG äÉ£∏°ù∏d Rƒéj ¬fCG øe á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdGá∏°U äGP äÉeƒ∏©e π°SôJ ¿CG kÉ≤Ñ°ùe kÉÑ∏W ≈≤∏àJ ¿CG ¿hOh ,»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dÉH ¢SÉ°ùe ¿hOäÉeƒ∏©ŸG √òg ¿CG ó≤à©J Éªã«M ,iôNCG ±ôW ádhO ‘ á°üàfl á£∏°S ¤EG á«FÉæL πFÉ°ùÃÉ¡eÉ“EG hCG á«FÉæ÷G äGAGôLE’Gh äÉjôëàdÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á£∏°ùdG ∂∏J óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ

.zá«bÉØJE’G √òg ≈°†à≤Ã kÉÑ∏W iôNC’G ±ô£dG ádhódG Ωó≤J ¤EG ≈°†ØJ ób hCG ,ìÉéæH

≈fOCG Ö∏£àJ ’ á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d á«FÉ≤∏àdG IQƒ°üdG √òg ¿CG ≥HÉ°ùdG ¢üædG øe ÚÑjh√òg ¿ƒµJ óbh .»∏NGódG É¡fƒfÉb ™e ¢VQÉ©àj ’ Éª«ah ádhódG IOGQEG ¢†ëÃ ºàJ πH •hô°T

.IóYÉ°ùŸG äGAGôLEG øe ôNBG AGôLEG iôNC’G ∫hódG Ö∏£J ¿C’ kGó«¡“ IóYÉ°ùŸG

:Ö∏W ≈∏Y AÉæH IóYÉ°ùŸG .4

á≤MÓeh OÉ°ùØdG ºFGôL áëaÉµŸ »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ áÑdÉ¨dG IQƒ°üdG »g √òghAÉæH ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ôgÉ¶e 46 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG äOóY óbh .¬«ÑµJôe

:»∏j Éª«a Ö∏W ≈∏Y äGOÉaEGh Úª¡àŸG äÉHGƒéà°SG É¡dÉãeh :¢UÉî°TCG ∫GƒbCG hCG ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.Oƒ¡°ûdGΩÉµMCG hCG AÉYO’G hCG ≥«≤ëàdG äÉ£∏°S äGQGôb É¡dÉãeh :á«FÉ°†≤dG äGóæà°ùŸG ≠«∏ÑJ

. ºcÉÙG.ó«ªéàdGh õé◊Gh ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY ò«ØæJ

.™bGƒŸGh AÉ«°TC’G ¢üëa.AGÈÿG äÉª««≤Jh ádOC’Gh OGƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J

hCG á«eƒµ◊G äÓé°ùdG É¡«a ÉÃ ,á∏°üdG äGP äÓé°ùdGh äGóæà°ùŸG ∫ƒ°UCG Ëó≤J ábó°üe ï°ùf hCG ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG hCG äÉcô°ûdG äÓé°S hCG á«dÉŸG hCG á«aô°üŸG

±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y âÑLhCG ób á«bÉØJ’G ¿CG IQƒ°üdG √òg ¿CÉ°ûH ßMÓjh . É¡æe kGOÉæà°SG ¢†aôdG ∂∏“ ¿CG ¿hO ájQÉŒ hCG á«aô°üe äÓé°S øe É¡jód Ée Ëó≤J

46 IOÉŸG ¢ùØf øe 8 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .á«aô°üŸG ájô°ùdG ÖLGh ¤EG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe

.zá«aô°üŸG ájô°ùdG áéëH IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG

Òãj á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 8 Iô≤ØdG ¬àæª°†J …òdG ÒNC’G ºµ◊G Gòg ¿CG ™bGƒdGhájô°ùdG ÖLGƒd áØdÉıÉH á«aô°üŸG äÓé°ùdG Ëó≤àH ádhódG ΩGõdEG ∂dP »æ©j π¡a :∫DhÉ°ùàdG¿hO ∫’óà°S’Gh …ôëàdG ∫ÉªYCG QÉWEG ‘ πNój IóYÉ°ùe Ö∏£H ôeC’G ≥∏©J ƒd ≈àM á«aô°üŸG»æ©j ¬fC’ kÉÑ©°U ∂dP hóÑj ?≥«≤ëàdG äGAGôLEG ‘ AóÑdG ¿hO hCG Ée ¢üî°T ¤EG AÉYOG ¬«LƒJ¢VQÉ©àj ¬fƒµd kÉ°†jCG πH ,á«aô°üŸG ájô°ùdG ÖLGh ≈∏Y êhôÿG ÖLƒe ‘ ™°SƒàdG §≤a ¢ù«dÉ¡jód ÉªY ∞°ûµdÉH ádhódG ΩGõdEG ¤EG »°†≤j ób ¬fC’ á«æWƒdG IOÉ«°ùdG IÉYGôe äÉ«°†à≤e ™e≈∏Yh .á«FÉ°†b á¡L øY Qó°üj ⁄ ∫’óà°SG hCG äÉeƒ∏©e Ö∏W OôÛ á«aô°üe äÓé°S øeÖ∏W Rƒéj IQÉÑ©H CGóÑJ å«M …RGƒL ™HÉW äGP 46 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ¿CG øe ºZôdG

.∫DhÉ°ùà∏d kGÒãe ≈≤Ñj ôeC’G ¿CG ’EG zIóYÉ°ùŸG

AÉØàbG hCG iôNC’G AÉ«°TC’G hCG äGhOC’G hCG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ójó–.á«JÉÑKEG ¢VGôZC’ ÉgôKCG

.áÑdÉ£dG ±ô£dG ∫hódG ‘ á«YGƒW ¢UÉî°TC’G ∫ƒãe Ò°ù«J á«bÉØJ’G √òg øe ¢ùeÉÿG π°üØdG ΩÉµMC’ kÉ≤ah áÁô÷G äGóFÉY áfÉÑà°SEG

.ÉgôKCG AÉØàbGh Égó«ªŒh (äGOƒLƒŸG OGOÎ°SÉH ¢UÉÿG)

.7 ºbQ ‘ IQƒcòŸG IQƒ°üdG ™e ≥HÉ£àJ øµJ ⁄ ¿EG πNGóàJ IQƒ°üdG √òg ¿CG ßMÓjh

.á«bÉØJ’G √òg øe ¢ùeÉÿG π°üØdG ΩÉµMC’ kÉ≤ah äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ™e ¢VQÉ©àj ’ IóYÉ°ùŸG øe ôNBG ´ƒf …CG

.Ö∏£dG

:áWhô°ûŸG IóYÉ°ùŸG .5

Oó˘˘˘©˘˘˘J kÉ˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘°V É˘˘˘¡˘˘˘°Vô˘˘˘Ø˘˘˘j •hô˘˘˘°ûH ¿Î≤˘˘˘J ÚM Ö∏˘˘˘W ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H Ió˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùŸG IQƒ˘˘˘˘°U äGP »˘˘˘˘gh.IóYÉ°ùŸG Ωó≤J »àdG ádhódG áMGô°U É¡WÎ°ûJ hCG ÚàdhódG ÚH ¢UÉ°üàN’G

øe …ôéj ÉÃ ¢SÉ°ùŸG Ωó©H kÉæª°V áWhô°ûe á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ¿ƒµJ ób ¤hCG á«MÉf øªa.äÉeƒ∏©ŸG Ωó≤J »àdG á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG É¡d ™ÑàJ »àdG ádhódG øe á«FÉæL äGAGôLEGh äÉjô–

.á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG ¢üf øe ádÉ◊G √òg ¢ü∏îà°ùJh


139


140

¢UÉ°üàN’G Oó©J hCG á«FÉ°†≤dG äÉj’ƒdG Oó©J ä’ÉM øe ádÉM ôaGƒJ ™bGƒdG ‘ ∂dP »æ©jh¤hC’G ádhódG ¿ƒµJ ó≤a .IóYÉ°ùŸG Ö∏£J »àdG ∂∏Jh IóYÉ°ùŸG É¡æe Ö∏£j »àdG :ÚàdhódG ÚH¿CG ∫É◊G á©«Ñ£H É¡d ≥ë«a ,Ωô÷G ¢ùØf ¿CÉ°ûH äGAGôLE’G äô°TÉHh Égój â©°Vh ób

.äGAGôLEG øe É¡ª«∏bEG ‘ »g ¬H Ωƒ≤J ÉÃ ¢SÉ°ùe ¬«a ¢ù«d ÉÃ IóYÉ°ùŸG Ö∏£d Ö«éà°ùJ

∂dP …ODƒjh .¿ÉªàµdG Ö∏£H áMGô°U áWhô°ûe á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ¿ƒµJ ób á«fÉK á«MÉf øeh≈≤ÑJ ¿CÉH IóYÉ°ùŸG ≈≤∏àJ »àdG iôNC’G ádhódG øe IóYÉ°ùŸG Ωó≤J »àdG ádhódG Ö∏£J ¿CGhCG á«æeR IÎØd kÉàbDƒe ¿ÉªàµdG Gòg ¿ƒµj óbh .¿ÉªàµdG »W É¡«∏Y π°ü– »àdG äÉeƒ∏©ŸG√òg ¢ü∏îà°ùJh .É¡°†©H hCG äÉeƒ∏©ŸG √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa Oô› ‘ πãªàj kÉ«FõL

á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 5 Iô≤ØdG ¢üf øe IQƒ°üdG(1)á«≤∏àe ádhódG ≈∏Y »¨Ñæjh .É¡eGõàdG ≈∏Y Oôj …òdG ó«MƒdG AÉæãà°S’Gh ,¬à∏Ñb …òdG ¿ÉªàµdG ÖLGƒH Ωõà∏J ¿CG IóYÉ°ùŸG≈∏Y Ú©àj øµdh .º¡àe ¢üî°T áFÈJ É¡«∏Y ÖJÎj äÉeƒ∏©e »°ûØJ ¿CG ádÉM ƒg ¿ÉªàµdÉHGPEÉa ,äÉeƒ∏©ŸG É¡«dEG âeób »àdG ádhódG ∂dòH ≠∏ÑJ ¿CG äÉeƒ∏©ŸG √òg AÉ°ûaEG πÑb ádhódGáaÉc ‘ É¡«∏Y ÖLh AÉ°ûaE’G Gò¡H kÉ≤Ñ°ùe ádhódG ÆÓHEG Ée »FÉæãà°SG ±ô¶d É¡«∏Y Qò©J

.ÒNCÉJ É‰hO AÉ°ûaE’G Gò¡H kÉ≤M’ É¡ZÓHEG ∫GƒMC’G

.Ü:á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y OôJ »àdG Oƒ«≤dGºFGôL áëaÉµe ∫É› ‘ ∫hódG É¡dOÉÑàJ »àdG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y OôJ áKÓK Oƒ«b áªK, 20 , 19 äGô≤ØdG É¡àæª°†J »àdG ΩÉµMC’G øe ¢ü∏îà°ùJ »gh . ¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG

:»g Oƒ«≤dG √ògh , á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 27.Ö∏£dG ¿ƒª°†Ã ó«≤àdG .1

.¬àjô°S ≈∏Y ®ÉØ◊G .2,20 ,19 äGô≤ØdG øe Oƒ«≤dG √òg ¢ü∏îà°ùJh .AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d ¢Vô©àdG Ωó`Y .3

.á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 27

:Ö∏£dG ¿ƒª°†Ã ó«≤àdG .1

É¡«∏Y â∏°üM »àdG ádOC’G hCG äÉeƒ∏©ŸG Ωóîà°ùJ ¿CG áÑdÉ£dG ádhó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP »æ©jh∂dP Èà©jh .Ö∏£dG ‘ IQƒcòŸG ∂∏J ÒZ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– ‘ .áeÉY áØ°üH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG πFÉ°ùe ºµëj …òdG »æ«©dG ¢ü«°üîàdG hCG ó«≤dG CGóÑŸ kÉ≤«Ñ£J

øe …ôéj ÉÃ ¢SÉ°ùe ¿hO IOÉŸG √òg øe 4 Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã äÉeƒ∏©ŸG π°SôJ ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 5 Iô≤ØdG ¢üæJ (1)≈≤∏àJ »àdG á°üàıG äÉ£∏°ùdG ≈∏Yh .äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J Ωó≤J »àdG á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG É¡d ™ÑàJ »àdG ádhódG ‘ á«FÉæL äGAGôLEGh äÉjô–ádhódG ™æÁ ’ Gòg ¿CG ó«H .É¡eGóîà°SG ≈∏Y Oƒ«b ¢VôØH hCG ,kÉàbDƒe ¿EGh ,¿ÉªàµdG »W äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J AÉ≤HEÉH Ö∏W …C’ πãà“ ¿CG äÉeƒ∏©ŸGQÉ©°TEÉH á«≤∏àŸG ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J ádÉ◊G ∂∏J ‘h .kÉª¡àe kÉ°üî°T ÇÈJ äÉeƒ∏©e É¡JGAGôLEG ¥É«°S ‘ »°ûØJ ¿CG øe á«≤∏àŸG ±ô£dGádÉM ‘ Qò©J GPEGh .∂dP É¡«dEG Ö∏W Ée GPEG ,á∏°SôŸG ±ô£dG ádhódG ™e QhÉ°ûàJh ,äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J AÉ°ûaEG πÑb á∏°SôŸG ±ô£dG ádhódG

.zAÉ£HEG ¿hO AÉ°ûaE’G ∂dòH á∏°SôŸG ±ô£dG ádhódG ÆÓHEG á«≤∏àŸG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ÖLh ,≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¬«LƒJ ,á«FÉæãà°SG

áÁôL ¿CÉ°ûH á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Qƒ°U øe IQƒ°U âÑ∏W »àdG ádhó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP iODƒeh’EGh .ábô°S áÁôL øY äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– AGôLE’ IóYÉ°ùŸG √òg Ωóîà°ùJ ¿CG kÓãe πàb¿ƒµj ’CG »g ó«≤dG Gòg øe áªµ◊Gh .ábô°ùdG áÁôL ¿CÉ°ûH iôNCG Iôe Ö∏£dG ó«©J É¡fEÉa∫ƒ°ü◊G πLC’ Óãe Ö∏£dG ¬Lƒàa áÑdÉ£dG ádhódG ÖfÉL øe πjÉëà∏d á∏«°Sh IóYÉ°ùŸG Ö∏WâfÉc iôNCG áÁôL øY ¢üî°ûdG á≤MÓe É¡æµÁ »µd áæ«©e áÁôL ¿CÉ°ûH Ée IóYÉ°ùe ≈∏Y≈∏Y …ƒ£æj »æ«©dG ó«≤dG Gòg ≈∏Y êhôÿG ¿CG Éªc .É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG Ö«éà°ùJ ’G ≈°ûîJ∂dP ºZQ äRÉLCG ób á«bÉØJ’G øµdh .º¡àŸG hCG ¬«a ¬Ñà°ûŸG ¢üî°ûdG ¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùŸG á¡Ñ°Tâ≤aGh ób Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG âfÉc GPEG »æ«©dG ó«≤dG CGóÑe ≈∏Y êhôÿG ∫GƒMC’G áaÉc ‘hΩGóîà°SG ‘ áÑdÉ£dG ádhódG ´hô°T πÑb …CG á≤Ñ°ùe É¡à≤aGƒe ¿ƒµJ ¿CG Öéjh .∂dP ≈∏Y

.Ö∏£dG ‘ IQƒcòŸG ÒZ iôNCG á«FÉ°†b äGAGôLEG ¿CÉ°ûH ádOC’G hCG äÉeƒ∏©ŸG

:Ö∏£dG ájô°S ≈∏Y ®ÉØ◊G .2

É¡«∏Y â∏°üM »àdG ádOC’G hCG äÉeƒ∏©ŸG π≤æH Ωƒ≤J ¿CG áÑdÉ£dG ádhó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP iODƒeh≈∏Y êhôÿG áÑdÉ£dG ádhó∏d ∂dP ºZQ Rƒéj øµdh .iôNCG ádhO ¤EG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG øeGòg ≈∏Y ÖJÎj ¿Éc ≈àe É¡«∏Y â∏°üM »àdG ádOC’G hCG äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ûaEGh ájô°ùdG ΩGÎMG ó«bäGP ¿CG ßMÓjh .áÑdÉ£dG ádhódG ™e QhÉ°ûàdÉH ∂dP ¿ƒµjh .º¡àe ¢üî°T áFÈJ AÉ°ûaE’Gøe 46 IOÉŸG ¢ùØf øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG ‘ √OhQh ≥Ñ°S ób 19 Iô≤ØdG ‘ OQGƒdG ºµ◊G

.¬jOÉØJ Qóéj ¿Éc kGQGôµJ πµ°ûj Ée ƒgh á«bÉØJE’G

≥HÉ°ùdG 19 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ ÉªÑ°ùM áÑdÉ£dG ádhó∏d kÉeõ∏e ájô°ùdG ó«b ¿ƒµj Éª∏ãeh≈àe Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d kÉ°†jCG kÉeõ∏e ¿ƒµj ¿CG ó«≤dG Gò¡d øµÁ ¬fEÉa ,É¡«dEG IQÉ°TE’G46 IOÉŸG øe øjô°û©dG Iô≤ØdG ¬àæª°†J Ée ƒg Gògh .áÑdÉ£dG ádhódG ∂dP É¡«∏Y âWÎ°TGá«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y •Î°ûJ ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏dS äRÉLCG »àdG á«bÉØJE’G øeQò©J GPEGh .√ò«Øæàd ΩRÓdG Qó≤dG AÉæãà°SÉH ,¬fƒª°†eh Ö∏£dG ájô°S ≈∏Y ßaÉ– ¿CG Ö∏£dGádhódG ÆÓHEG É¡«∏Y ÖLh ,ájô°ùdG •ô°ûd πãà“ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏YIOÉŸG øe 20 h 19 ÚJô≤ØdG áfQÉ≤Ã í°†àj øµdh .záYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ∂dòH áÑdÉ£dG ±ô£dGhóÑj ádOCG hCG äÉeƒ∏©e øe ¬«∏Y π°ü– Ée ájô°ùH áÑdÉ£dG ádhódG ΩGõàdG ¿CG á«bÉØJ’G øe 46ájô°ùdG ó«b øe π∏ëàJ ¿CG IÒNC’G √ò¡d Rƒéj å«M .Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG ΩGõàdG øe iƒbCGøe Ú©àj Éªæ«H áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ∂dòH áÑdÉ£dG ádhódG ÆÓHEG •ô°ûH ∂dP É¡«∏Y Qò©J ≈àe¿CGh Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d ≥Ñ°S QÉ©°TEG ¬«LƒJ ájô°ùdG ó«b øe áÑdÉ£dG ádhódG π∏– ádÉM

.º¡àe áFÈJ äÉ«°†à≤Ã §≤a •ƒæe AÉ°ûaE’G ¿EÉa ÚàdÉ◊G øeh kÉ°†jCG É¡©e QhÉ°ûàJ

:AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d ¢Vô©àdG ΩóY .3

¢üæJ OÉµJh ∫hódG ÚH »FÉæ÷G »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ºµ– »àdG ÇOÉÑŸG óMCG ó«≤dG Gòg πãÁh


141

IôgÉXOÉ`°ù`ØdG

142

ádhó∏d Rƒéj Óa .»FÉæ÷G ∫ÉÛG ‘ ±GôWC’G IOó©àeh á«FÉæãdG äÉ«bÉØJE’G º¶©e ¬«∏Y‘ IóYÉ°ùŸG hCG ¬JOÉ¡°T AGOC’ ôNBG ¢üî°T …CG hCG ÒÑÿG hCG ógÉ°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG áÑdÉ£dGájôë∏d ó«≤e ôNCG AGôLEG …C’ hCG áÑbÉ©ŸG hCG RÉéàM’G hCG á≤MÓª∏d kÓfi ¿ƒµj ¿CG äGAGôLE’G¿CG ≥Ñ°S óbh .Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG º«∏bEG ¬JQOÉ¨e ≈∏Y ≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ΩôL ÖÑ°ùH¢UÉî°TC’G π≤æd áÑ°ùædÉH øµdh 46 IOÉŸG øe 12 Iô≤ØdG ºµ◊G Gòg ¢ùØf ≈∏Y â°üfIô≤ØdG ‘ OQGƒdGh Éæg √Oó°üH øëf …òdG ºµ◊G ÉeCG .áHƒ≤©dG ò«ØæJ QƒW ‘ hCG øjõéàÙG¢UÉî°TC’G hCG AGÈÿG hCG Oƒ¡°ûdG π≤æH ¢UÉÿG ¢VôØdG ¬LGƒj ¬fEÉa 46 IOÉŸG øe 27

º¡àHƒ≤Y ò«ØæJ QƒW ‘ hCG øjõéàÙG ÒZ øe øjôNB’G(1).

hCG RÉéàM’G hCG á≤MÓŸG RGƒL ΩóY AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG É¡H ™àªàj »àdG áfÉ°ü◊G πª°ûJhádÉM ‘ Éªc ájôë∏d ÖdÉ°S ÒHóJ …C’ º¡YÉ°†NEG ≈æ©«a RÉéàM’G ÉeCG ,º¡àfGOEÉH ºµ◊Gô¶M …CG á≤MÓŸG ô¶M kÉ°†jCG πª°ûJ πH ∂dP ≈∏Y áfÉ°ü◊G ô°üà≤J ’h .»WÉ«àM’G ¢ùÑ◊G…CÉH ájô◊G ó««≤J ô¶M ∂dòch ,ÒÑÿG hCG ógÉ°ûdG á¡LGƒe ‘ ΩÉ¡J’G äGAGôLEG Iô°TÉÑe

áæ«©e øcÉeCG OÉ«JQG øe º¡©æe hCG Ú©e ¿Éµe ‘ áeÉbE’G ≈∏Y ºgQÉÑLEÉc iôNCG IQƒ°U(2).

¢†ëÃ Gƒ≤H ≈àe ¤hC’G :ÚàdÉM ‘ AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG É¡H ™àªàj »àdG áfÉ°ü◊G ∫hõJ øµdhá°Uôa º¡d âë«JCG ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H É¡«dEG Gƒ∏≤àfG »àdG áÑdÉ£dG ádhódG º«∏bEG ‘ ºgQÉ«àNGIóe CGóÑJh .¿ÉàdhódG É¡«∏Y ≥ØàJ iôNCG Ióe …CG hCG ,á∏°üàe kÉeƒj ô°ûY á°ùªN ∫ÓN IQOÉ¨ŸGAÉ¡àfÉH kÉ«ª°SQ ¢üî°ûdG ¬«a ≠∏HCG …òdG ïjQÉàdG øe kGQÉÑàYG ¿Éjô°ùdG ‘ kÉeƒj ô°ûY á°ùªÿG

.á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ù∏d kÉeR’ ‹ÉàdÉH ó©j ⁄ √OƒLh ¿CGh É¡∏LCG øe Ωó≤à°SG »àdG áª¡ŸG

ÒÑÿG hCG ógÉ°ûdG) ¢üî°ûdG Gòg IOƒ©H ¿ƒµàa áfÉ°ü◊G É¡«a ∫hõJ »àdG á«fÉãdG ádÉ◊G ÉeCG.ÉgQOÉZ ¿CG ≥Ñ°S ¿Éc »àdG ádhódG º«∏bEG ¤EG á«YGƒW (äÉeƒ∏©e ¬æe Ö∏W ôNCG ¢üî°T …CG hCG´Éªà°S’G âÑ∏W ób âfÉc »àdG ádhódG º«∏bEG QOÉ¨j ºK ¬JOÉ¡°ûH ¤ój …òdG ógÉ°ûdÉa ‹ÉàdÉHh¬àdhO ¤EG ÉgQOÉZ ¿Éc AGƒ°S Iô◊G ¬JOGQEÉH ádhódG √òg ¢ùØf ¤EG á«fÉK Iôe Oƒ©j ºK ¬JOÉ¡°ûd

.¬d ¢Vô©àdG ó°V áfÉ°üM …CÉH ™àªàj ’ ¬fEÉa iôNCG ádhO …CG ¤EG hCG É¡æe Ωób »àdG

,IOÉŸG √òg øe 12 Iô≤ØdG ≥«Ñ£àH ¢SÉ°ùe ¿hO ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 27 Iô≤ØdG ¢üæJ (1)A’OE’G ≈∏Y ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,≥aGƒj ôNBG ¢üî°T hCG ÒÑN hCG ógÉ°T …CG áÑbÉ©e hCG RÉéàMG hCG á≤MÓe Rƒéj ’hCG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉjô– ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y hCG ,á«FÉ°†b äGAGôLEG ‘ IOÉ¡°ûHádhódG º«∏bEG ¬JQOÉ¨Ÿ ≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ∫ÉØZEG hCG π©a …CG ÖÑ°ùH ,º«∏bE’G ∂dP ‘ á«°üî°ûdG ¬àjôM óq«≤j ôNBG AGôLEG …C’ ¬YÉ°†NEGádhódG º«∏bEG ‘ √QÉ«àNG ¢†ëÃ ôNB’G ¢üî°ûdG hCG ÒÑÿG hCG ógÉ°ûdG ≈≤H ≈àe Gòg ¢Vô©àdG ΩóY ¿Éª°V »¡àæjh .Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG¿ÉàdhódG É¡«∏Y ≥ØàJ Ióe …CG hCG ,á∏°üàe kÉeƒj ô°ûY á°ùªN Ióe ∫ÓN IQOÉ¨ŸG á°Uôa ¬d âë«JCG ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H ,áÑdÉ£dG ±ô£dG¢†ëÃ º«∏bE’G ∂dP ¤EG OÉY ≈àe hCG ,á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ù∏d kÉeR’ ó©j ⁄ √OƒLh ¿CÉH kÉ«ª°SQ ¬«a ≠∏HoCG …òdG ïjQÉàdG øe kGQÉÑàYG ,¿Éaô£dG

. z√QOÉZ ób ¿ƒµj ¿CG ó©H √QÉ«àNG

IóYÉ°ùŸG Ö∏W OhóëH ó«≤àdG »æ©j …òdG ¢ü«°üîàdG CGóÑe ÖfGƒL óMCG AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG É¡H ™àªàj »àdG áfÉ°ü◊G √òg Èà©Jh (2):á«fƒfÉ≤dGPrincipe de spéciolité V. Massé, journal du drait international, 1985, P 895.


¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG º¶©e É¡«∏Y ¢üæJ áfÉ°ü◊G É¡FÉ°†≤fÉH ∫hõJ »àdG IÎØdG ¿CG ßMÓjh»FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG »Øa .iôNCG ¤EG á«bÉØJG øe ÉgGóe ähÉØJ ¿EGh á«FÉæãdG »FÉ°†≤dGá«bÉØJG ‘ IQô≤ŸG IÎØdG ¢ùØf »gh ,kÉeƒj ô°ûY á°ùªN IÎØdG √òg ≠∏ÑJ É°ùfôah ô°üe ÚHπ°üJ É°ùfôah Üô¨ŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ‘ Éªæ«H .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G

.kÉeƒj ÚKÓK ¤EG IÎØdG √òg

.ê:ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶f ∫ÉªYEG

áëaÉµe ∫É› ‘ ∫hódG ÚH á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶f ≥«Ñ£Jh ∫ÉªYEG õ«Á Ée ºgCG π©dáMGô°U òNCÉJ ⁄ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CG ¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdGäÉ«bÉØJGh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG º¶©e ¬æª°†àJ •ô°T ƒgh ,ËôéàdG êGhORG •ô°ûHáëaÉµe á«bÉØJG äÈàYGh .äÉª∏°ùŸG øe íÑ°UCG ób ¬fCG ∫ƒ≤dG øµÁ å«ëH ÚeôÛG º«∏°ùJÚàdhódG ÚH á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG AGôLEG ¿hO ∫ƒëj ’ ËôéàdG á«LGhORG AÉØàfG ¿CG OÉ°ùØdGøe 9 Iô≤ØdG øe (CG) á«YôØdG Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .á«bÉØJ’G ¢VGôZC’ ô¶ædÉH‘ ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 46 IOÉŸG¿CG ,ËôéàdG á«LGhORG ôaGƒJ ¿hO IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã Ωó≤e IóYÉ°ùe Ö∏£d É¡àHÉéà°SG

.z¤hC’G IOÉŸG ‘ âæ«H ÉªÑ°ùM á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZCG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ

á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG ÖÑ˘˘˘°S π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘c …CG Ëô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘LGhORCG •GÎ°TEG Ωó˘˘˘Y ¿CG ™˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘dGhIóYÉ°ùŸG âÑ°üfG GPEG ¬fC’ kGPÉ°T kGôeCG hóÑj ’ ÚàdhódG øe πc ¿ƒfÉb ‘ Éeô› ádOÉÑàŸG»àdG á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûe ºFGô÷G √òg ¿CG ¢VôØdÉa OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ≈∏Y á«fƒfÉ≤dGá˘˘«˘˘LGhORG •ô˘˘°T ô˘˘aGƒ˘˘J kÉ˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘°V »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘j É˘˘˘e ƒ˘˘˘gh ,Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG ∫OÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘gh ∫hó˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘H §˘˘˘Ñ˘˘˘Jô˘˘˘J

.ËôéàdG

»àdG äGAGôLE’Gh ,É¡à«dBG ≈∏Y ±ô©àdG ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶f ∫ÉªYEG øª°†àjh.É¡°†aQ É¡«a Rƒéj »àdG ä’É◊G ºK ,É¡dÓN øe ºàJ

:á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG á«dBG .1

ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG äGAGôLEÉH ™∏£°†J ádhO πc ‘ ájõcôe á£∏°S óLƒJ ¿CG π°UC’Gƒgh ,á£∏°ùdG √òg ¿ƒµJ óbh .IóYÉ°ùŸG √ò¡H á°UÉÿG äÓ°SGôŸGh äÉÑ∏£dG É¡«dEG ¬LƒJ å«MäÉÑ∏W ¬LƒJ ¿CG ≈∏Y ¿B’G ≈àM πª©dG iôL å«M á«LQÉÿG IQGRh ‘ á∏ã‡ ,ÖdÉ¨dG ôeC’GäÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ∂dP ó˘˘©˘˘H Ωƒ˘˘≤˘˘J º˘˘K »˘˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘Hó˘˘˘dG ≥˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG ÈY ∫hó˘˘˘dG ÚH á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG

.äÉÑ∏£dG √òg ò«ØæàH ádhódG ‘ á°üàıG


143


144

äÉÑ∏W ≈≤∏àJ »àdG á£∏°ùdG Ú«©àH á«bÉØJÓd kÉ≤ah ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J ¿CG ™æÁ ’ Gòg øµdhIQGRh …CG hCG ∫ó©dG IQGRh »g á£∏°ùdG √òg ¿ƒµJ ¿CG ¿ÉµeEG »æ©j Ée ƒgh ,á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGá«bÉØJ’G ¢üæJ Éª∏ãe ™æÁ Ée áªK ¢ù«d ¬fEÉa ∫GƒMC’G áaÉc ‘h .ádhódG ‘ iôNCG á¡L hCGáª¶æŸG ≥jôW øY á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ºàJ ¿CG á∏LÉ©dG ä’É◊G ‘ ¿ÉàdhódG ≥ØàJ ¿CG kÉ°†jCG

.(∫ƒHÎf’G) á«FÉæ÷G áWô°û∏d á«dhódG

∫hódG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 46 IOÉŸG øe 13 Iô≤ØdG âÑLhCG óbhIóYÉ°ùŸG äÉÑ∏W É¡«dEG ¬LƒJ »àdG ájõcôŸG á£∏°ùdG º°SÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÆÓHEGΩÉª°†f’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG á«bÉØJ’G ≈∏Y É¡≤jó°üJ ∂°U ´GójEG âbh ∂dPh á«fƒfÉ≤dG

.É¡«dEG

IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 13 Iô≤ØdG π«°üØàdÉH ∂dP πc øY âfÉHCG óbhÉ¡«dEG óæ°ùJ ájõcôe á£∏°S ±ôW ádhO πc ≈ª°ùJ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG OÉ°ùØdG áëaÉµŸhCG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG ∂∏˘J ò˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘Jh á˘˘dOÉ˘˘Ñ˘˘àŸG á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG Ió˘˘YÉ˘˘°ùŸG äÉ˘˘Ñ˘˘∏˘˘W ≈˘˘≤˘˘∏˘˘J á˘˘«˘˘MÓ˘˘°Uh á˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùeº«∏bEG hCG á°UÉN á≤£æe ±ô£dG ádhó∏d ¿Éc Éªã«Mh .Égò«Øæàd á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG É¡àdÉMEGájõcôe á£∏°S ≈ª°ùJ ¿CG É¡d RÉL ,ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d π≤à°ùe ΩÉ¶f hP ¢UÉNò«ØæJ ájõcôŸG äÉ£∏°ùdG πØµJh .º«∏bE’G ∂dP hCG á≤£æŸG ∂∏J ‘ É¡JGP ΩÉ¡ŸG ¤ƒàJ IOôØæeájõcôŸG á£∏°ùdG Ωƒ≤J Éªã«Mh .Ö°SÉæe ƒëf ≈∏Yh áYô°ùH É¡àdÉMEG hCG IÉ≤∏àŸG äÉÑ∏£dGò«ØæJ ≈∏Y á«æ©ŸG á£∏°ùdG ∂∏J ™é°ûJ ¿CG É¡«∏Y ,√ò«Øæàd á«æ©ŸG á£∏°ùdG ¤EG Ö∏£dG ádÉMEÉHá£∏°ùdG º°SÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÆÓHEG Ú©àjh .áª«∏°S á≤jô£Hh áYô°ùH Ö∏£dG√òg ≈∏Y É¡≤jó°üJ ∂°U ´GójEÉH .±ô£dG ádhódG ΩÉ«b âbh ¢Vô¨dG Gò¡d IÉª°ùŸG ájõcôŸGádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG äÉÑ∏W ¬LƒJh .É¡«dEG ΩÉª°†f’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG á«bÉØJ’GGòg ¢ùÁ ’h .±GôWC’G ∫hódG É¡«ª°ùJ »àdG ájõcôŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG É¡H ≥∏©àJ äÓ°SGôe …CGhÈY É¡«dEG äÓ°SGôŸGh äÉÑ∏£dG √òg πãe ¬«LƒJ •Î°ûJ ¿CG ‘ ±ôW ádhO …CG ≥M •ô°ûdG,¿Éà«æ©ŸG ¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG ≥ØàJ Éªã«Mh ,á∏LÉ©dG ä’É◊G ‘ ÉeCG ,á«°SÉeƒ∏HódG äGƒæ≤dG

.z∂dP øµeCG ¿EG á«FÉæ÷G áWô°û∏d á«dhódG áª¶æŸG ≥jôW ø©a

ájOÉ©dG äÉ≤ØædG ÚH ¥ôØjh .á«dÉe äÉ≤Øf á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ò«ØæJ Ö∏£àj ¿CG »©«Ñ£dG øehIOÉŸG øe 28 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ ÉŸ kÉ≤ah π°UC’Éa ájOÉ©dG äÉ≤Øæ∏d áÑ°ùædÉÑa .ájOÉ©dG ÒZhájOÉ©dG ∞«dÉµàdG √òg Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG πªëàJ ¿CG á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 28äÉ≤ØædÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .∂dP ÒZ ≈∏Y ¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG ≥ØàJ ¿CG Rƒéj øµdh ,√ò«Øæàd¿EÉa á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ò«ØæJ kÉfÉ«MCG É¡Ñ∏£àj ób »àdG á¶gÉÑdG äÉ≤ØædG …CG ájOÉ©dG ÒZò«ØæJ ΩÉµMCGh •hô°T ≈∏Y É≤Øàj ¿CG Éª¡d ¿ƒµj å«M Úà«æ©ŸG ÚàdhódG QhÉ°ûàH •ƒæe ôeC’GIóYÉ°ùŸG á«dBG Ò°ù«J πLC’h .∂dòd áeRÓdG äÉ≤ØædG πª– hCG ΩÉ°ùàbG á«Ø«ch IóYÉ°ùŸG Ö∏W

áÑdÉ£dG ádhó∏d í«àJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y Öéj ¬fEÉa ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG¿Éc AGƒ°S á«eƒµM äÉeƒ∏©e hCG äGóæà°ùe hCG äÓé°S øe É¡jód óLƒj ób Ée ≈∏Y ´ÓWE’Gô¶ædÉHh ,IÒNC’G ádÉ◊G √òg ‘h .∂dòH íª°ùj ’ hCG ¢SÉædG áeÉ©d É¡àMÉJEÉH íª°ùj É¡fƒfÉbøe √GôJ Ée Qô≤J ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d Rƒéj ¬fEÉa äGóæà°ùŸG hCG äÓé°ùdG √òg ájô°ùd´ÓWE’ÉH ó°ü≤j ’h .äGóæà°ùŸG hCG äÓé°ùdG √òg ≈∏Y áÑdÉ£dG ádhódG ´ÓWEG ¿CÉ°ûH •hô°TÖ∏£dG á«≤∏àe ádhódG Ωƒ≤J ¿CG »Øµj πH ,IQhô°†dÉH äGóæà°ùŸG hCG äÓé°ùdG π°UCG º«∏°ùJ(Ü) h (CG) Úà«YôØdG ÚJô≤ØdG øe OÉØà°ùj Ée ƒgh .áÑdÉ£dG ádhódG ¤EG É¡æe ï°ùf º«∏°ùàH

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 46 IOÉŸG øe 29 Iô≤ØdG øe

IóYÉ°ùŸG Ö∏W :á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG äGAGôLEG .2

¤EG ádhO áeó≤J Ö∏W á£°SGƒH OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ¿CÉ°ûH ∫hódG ÚH á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ºàJ.iôNCG

:Ö∏£dG πµ°T

14 Iô≤ØdG ¬ë«àJ ÉŸ kÉ≤ah Rƒéj ∂dP ™eh ,áHÉàc á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W Ωó≤j ¿CG π°UC’G. kGQƒa ¬æjhóJ ∂dP ó©H ºàj ¿CG ≈∏Y kÉjƒØ°T Ö∏£dG Ωó≤j ¿CG á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe≈àe á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d kÉ°SÉ°SCG íÑ°üjh kÉ«ØJÉg IóYÉ°ùŸG Ö∏W Ωó≤j ¿CG Qƒ°üàj ‹ÉàdÉHháæ«©e á∏«°Sh •Î°ûj Óa kÉ«HÉàc Ö∏£dG ¿Éc GPEG ÉeCG .QƒØdG ≈∏Y ¿hój »HÉàc π°UCG ¬d ¿Éc,ÊhÎµ«d’G ójÈdÉH ≈àM hCG ,¢ùcÉØdÉH hCG ,ájó«∏≤àdG äÓ°SGôŸG ≥jôW øY ºàj ó≤a ∂dòdkÓé°S èàæJ ¿CÉH á∏«Øc á∏«°Sh …CÉH É¡«dEG QÉ°ûŸG 14 Iô≤ØdG ¢üæJ Éª∏ãe ¿ƒµj ¿CG º¡ŸG

.zkÉHƒàµe

‘h ,Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG iód ádƒÑ≤e á¨∏H kÉHƒàµe á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¿ƒµj ¿CG Öéjh¬àë°U øe ≥≤ëàJ ¿CG ádhódG ∂∏àd í«àJ ±hôX(1)»∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah Ö∏£dG òØæjh .

»àdG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ΩÉµMCG øe ójó©dG ™e ≥Øàj ôeCG ƒgh ,Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äGAGôLEG º«¶æàd á«©Lôe ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG øe π©ŒäGAGô˘˘LEÓ˘˘d kÉ˘˘≤˘˘ah kÉ˘˘°†jCG º˘˘à˘˘j Ö∏˘˘£˘˘dG ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘J ¿CG É˘˘ª˘˘c .É˘˘¡˘˘à˘˘«˘˘Yhô˘˘°ûŸ kÉ˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘b kÉ˘˘°SÉ˘˘°SCGh kÉ˘˘eƒ˘˘ª˘˘˘YIOÉŸG øe 17 Iô≤ØdG) Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ™e ¢VQÉ©àJ ⁄ Ée ¬«a IOóÙG

.(OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 46

ádhódG iód ádƒÑ≤ŸG äÉ¨∏dG hCG á¨∏dÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÆÓHEG ÜƒLh ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 14 Iô≤ØdG ¢üæJh (1).É¡«dEG ΩÉª°†fE’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG á«bÉØJE’G √òg ≈∏Y É¡≤jó°üJ ∂°U ´GójEÉH ±ôW ádhO πc ΩÉ«b âbh ±ô£dG


145


146

:Ö∏£dG ¿ƒª°†e

á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ¿CÉ°ûH á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W øª°†àj ¿CG Öéj ,á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 15 Iô≤ØdG É¡«∏Y â°üf á«°SÉ°SCG äÉfÉ«H :äÉfÉ«ÑdG øe ÚYƒf

¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d 46 IOÉŸG ¢ùØf øe 16 Iô≤ØdG äRÉLCG á«aÉ°VEG iôNCG äÉfÉ«Hh.√ò«ØæJ ô°ù«J ¿CG øµÁ hCG Ö∏£dG ò«Øæàd ájQhô°V É¡JÈàYG ≈àe É¡Ñ∏£J

»àdG á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,16 Iô≤ØdG ÉgOó– ⁄ »àdG á«aÉ°VE’G äÉfÉ«ÑdG ±ÓN ≈∏Yh:»∏j Éª«a 15 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah πãªàJ IóYÉ°ùŸG Ö∏W É¡æª°†àj ¿CG Öéj

CGÖ∏W G ¬æY QOG ¢üdG á¡÷G ójó– ∂dòH ó°ü≤jh :Ö∏£dG áeó≤e á£∏°ùdG ájƒg,≥«≤ëàdG IÉ°†b óMCG hCG ,kÓãe áeÉ©dG áHÉ«ædG »g âfÉc ƒd Éªc á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG∫ƒM ≥«≤ëàdG hCG AÉYO’G hCG »°ü≤àdG ¿CÉ°ûH á«MÓ°U äGP iôNCG á£∏°S …CG hCG¿Éc GPEG Ée á«bÉØJ’G ¢üf Oó`ëj ⁄h .á`«bÉØJ’ÉH ádƒ`ª°ûŸG OÉ`°ùØdG ºFGôL ióMEG∂°T ’h .’ ΩCG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W á«MÓ°U Ö∏£dG áeó≤e á£∏°ùdG √òg πãŸôeC’G ≥∏`©àj óbh Éª`«°S ’ á`dCÉ°ùŸG √ò`g ¢ü`«ë“ É¡æµÁ Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG ¿CGá«MÓ°U Ö∏£dG áeó≤e á£∏°ùdG √ò¡d ¿ƒµJ ¿CG ó≤à©f Éª«a Öéjh ,OGôaC’G äÉjôëHá`dhó∏d øµ`Á É`ægh .á`ÑdÉ£dG á`dhódG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ≥«≤ëàdG hCG AÉYO’G hCG »°ü≤àdGá«àÉ°VEG äÉèƒ∏©e É`gQÉÑàYÉH É`gó`jôJ »àdG äÉèƒ∏©ŸG πª`µà°ùJ ¿CG Ö`∏£dG á`«≤∏àe

.á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG ¢ùØf øe 16 Iô≤ØdG ¬ë«àJ ÉŸ kÉ≤ah

Ü,Ö∏£dG ¬H ≥∏©àj …òdG »FÉ°†≤dG AGôLE’G hCG á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG á©«ÑWh ´ƒ°Vƒe :»FÉ°†≤dG AGôLE’G hCG á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG ¤ƒàJ »àdG á£∏°ùdG ∞FÉXhh º°SGh

ôeC’G ¿Éc GPEG Éeh ™bh …òdG Ωô÷G ôcP ‘ πãªàjh ,¬≤Ñ°S ÉÃ ¿É«ÑdG Gòg §ÑJôjh.áªcÉÙG hCG ≥«≤ëàdG hCG ∫’óà°S’G äGAGôLG óMCÉH ≥∏©àj

ê áeó≤ŸG äÉÑ∏£dÉH ≥∏©àj Ée AÉæãà°SÉH ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP ™FÉbƒ∏d kÉ°üî∏e.á«FÉ°†b äGóæà°ùe ≠«∏ÑJ ¢Vô¨d

O ±ô£dG ádhódG OƒJ áæ«©e äGAGôLEG …CG π«°UÉØJh á°ùªà∏ŸG IóYÉ°ùª∏d kÉØ°Uh.É¡YÉÑJEG

`g.∂dP øµeCG Éªã«M ,¬à«°ùæLh ¬fÉµeh ≈æ©e ¢üî°T …CG ájƒg

h.ÒHGóàdG hCG äÉeƒ∏©ŸG hCG ádOC’G ¬∏LCG øe ¢ùªà∏J …òdG ¢Vô¨dG

:Ö∏£dG ò«ØæJ á«Ø«c

ºàj ¿CG ¤EG äQÉ°TCG ¿Gh á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ò«Øæàd áæ«©e äGƒ£N á«bÉØJ’G Oó– ⁄Ö∏W ò«ØæJ ¿Éc GPEGh .áÑdÉ£dG ádhódG ¬MÎ≤J ÉÃ QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e âbh ÜôbCG ‘ ∂dPÒHGóJ PÉîJG Ö∏£J ¿CG áÑdÉ£dG ádhó∏d Rƒéj ¬fEÉa á∏jƒW á«æeR IÎa ¥ô¨à°ùj IóYÉ°ùŸG¬Ñà°ûŸG ¢üî°ûdG äÉµ∏à‡ ≈∏Y ßØëàdÉH Óãe Ωƒ≤J ¿CÉc Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG øe áàbDƒe

.¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ºàj ÉªãjQ OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ÜÉµJQÉH ¬«a

Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J ¬fCG á«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 24 Iô≤ØdG âë°VhCG óbhióe ≈°übCG ¤EG ≈YGôJh øµ‡ âbh ÜôbCG ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ò«ØæàH.¬JGP Ö∏£dG ‘ É¡HÉÑ°SCG OQƒJ ¿CG π°†Øj ∫ÉLBG øe áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¬MÎ≤J Ée øµ‡øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ádƒ≤©e äGQÉ°ùØà°SG Ωó≤J ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d RƒéjhΩó≤àdGh Ö∏£dG ∂dP á«Ñ∏àd Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG É¡JòîJG »àdG ÒHGóàdG ádÉM±ô£dG ádhódG øe √É≤∏àJ Ée ≈∏Y OôJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG ≈∏Yh .∂dP ‘ …QÉ÷GΩƒ≤Jh .¬à÷É©e ‘ RôÙG Ωó≤àdGh Ö∏£dG á«©°Vh øY ádƒ≤©e äGQÉ°ùØà°SG øe áÑdÉ£dG»¡àæJ ÉeóæY áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ÆÓHEÉH áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG

.zá°ùªà∏ŸG IóYÉ°ùŸG ¤EG É¡àLÉM

:IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ ä’ÉM . 3

ä’ÉM ‘ á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äRÉLCG.√Gƒàfi øe á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ôgƒL ÆôØJ OÉµJ É¡fCG å«ëH ´É°ùJ’G øe É¡°†©H áæ«©e

:á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG áKÓK ¤EG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ ä’ÉM OQ øµÁh

46 IOÉŸG ¬æª°†àJ ÉŸ áØdÉıÉH Ö∏£dG Ωó≤j Éªæ«M ∂dP ¿ƒµjh ,»∏µ°T ÖÑ°ùd Ö∏£dG ¢†aQ¢†aQ ádÉ◊G √òg ‘ ádhó∏dh .(á«bÉØJ’G øe (CG) 21 / 46 Ω) ΩÉµMCG øe á«bÉØJ’G øe∂dP ôaGƒàjh ,á«Yƒ°Vƒe äÉÑ∏W øe ¬«∏Y πªà°ûj Éeh ¬fƒª°†e øY ∫õ©Ã IóYÉ°ùŸG Ö∏Wá«bÉØJE’G øe 46 IOÉŸG øe 15 Iô≤ØdG ¬«∏Y â°üf Ée ≈∏Y πªà°ûj ¿CG ¿hO Ö∏£dG Ωób GPEGäGP ™FÉbƒdG ¢üî∏e hCG ¬àeób »àdG á£∏°ùdG ájƒg ôcP øe Ö∏£dG ƒ∏îj ¿CÉc äÉfÉ«H øe

.´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG

Ö∏£dG Gòg ¿ƒµj Éªæ«M »∏µ°T ÖÑ°ùd IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ Rƒéj ¬fEÉa ≥Ñ°S ÉŸ áaÉ°VE’ÉHh46 IOÉŸG øe 9 Iô≤ØdG øe (Ü) á«YôØdG Iô≤ØdG Gòg ¤EG äQÉ°TCG óbh !á¡aÉJ QƒeCÉH kÉ≤∏©àe!ágÉØàdÉH IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¬H ≥∏©àj …òdG ôeC’G â©æd Oófi QÉ«©e áªK ¢ù«dh .á«bÉØJE’G øekÉ≤ah ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP Qó≤à°S »àdG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d ∫ÉM …CG ≈∏Y ∑hÎe ôeC’Gh

.»∏NGódG É¡fƒfÉb ΩÉµMC’


147


148

ób Ö∏£dG ò«ØæJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG äCGQ GPEG ∂dP Rƒéjh ,»°SÉ«°S ÖÑ°ùd Ö∏£dG ¢†aQ(Ü) 21 / 46 Ω) .iôNC’G á«°SÉ°SC’G É¡◊É°üe hCG ΩÉ©dG É¡eÉ¶f hCG É¡æeCG hCG É¡JOÉ«°ùH ¢ùÁájôjó≤J á£∏°S Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d »£©j ¢†aôdG Gòg πãe ¿CG ™bGƒdGh .(á«bÉØJE’G øeøe ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG hCG IOÉ«°ùdG º«gÉØe ¬H º°ùàJ Ée ™e Éª«°S ’ IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ ‘ á©°SGhÖ∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d »£©J OÉµJ ziôNC’G á«°SÉ°SC’G É¡◊É°üe hCG IQÉÑY ¿EG πH ,»Ñ°ùf ™HÉWÜƒLƒH »°†≤J »àdG Iô≤ØdG »gh ,√Gƒàfi øe 46 IOÉŸG øe 23 Iô≤ØdG ºµM ≠jôØJ á«fÉµeEGQó≤à°S »àdG »g Ö∏£dG ¿CG ∂dP ,ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d É¡°†aQ ádhódG Ö«Ñ°ùJÖ∏£dG ¿CÉH OÉ≤àY’G ádhó∏d »Øµj ‹ÉàdÉHh ,iôNC’G á«°SÉ°SC’G É¡◊É°üÃ ¢SÉ°ùŸG É¡°ùØæH

.É¡à©«ÑW âfÉc kÉjCG ídÉ°üŸG √ò¡H kÉ°SÉ°ùe πµ°û«°S

:ä’ÉM çÓK ‘ ∂dP ôaGƒàjh ,ÊƒfÉb ÖÑ°ùd Ö∏£dG ¢†aQ¤hC’G ádÉ◊GádhódG ¤EG Ωó≤ŸG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¿ƒµj ¿CG …CG ,ËôéàdG á«LGhORG AÉØàfG :

‘ áÁôL ó©j ¿Éc ƒdh ≈àM »∏NGódG É¡fƒfÉb πX ‘ áÁôL πµ°ûj ’ ´ÉæàeG hG π©ØH kÉ≤∏©àeøe (Ü) á«YôØdG Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ ádÉ◊G √òg ¢ü∏îà°ùJh .áÑdÉ£dG ádhódG ¿ƒfÉbøe ™æ“ ’ ËôéàdG á«LGhORG AÉØàfG ¿EÉa ∂dP ™eh .á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 9 Iô≤ØdG≥aGƒàj ÉÃ …ô°ùb AGôLEG ≈∏Y …ƒ£æJ ’ »àdG IóYÉ°ùŸG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG Ëó≤J ÜƒLh…ô°ù≤dG AGôLE’ÉH Oƒ°ü≤ŸG á«bÉØJ’G í°VƒJ ⁄h .ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ™ehCG ájôëH ¢SÉ°ùŸG ≈∏Y …ƒ£æj hCG √GôcE’G ≥jô£H ô°TÉÑj AGôLEG πc ¬fCG ∫ƒ≤dG øµÁ ¿Éc ¿EGh

.¢UÉî°TC’G óMCG IOGQEG

:á«fÉãdG ádÉ◊GÉ¡JÉ£∏°S ≈∏Y ô¶ëj Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPEGhCG ≥«≤ëàd kÉ©°VÉN Ωô÷G ∂dP ¿Éc ƒd ,πKÉ‡ ΩôL …CG ¿CÉ°ûH Üƒ∏£ŸG AGôLE’G ò«ØæJIô≤ØdG ádÉ◊G √òg ≈∏Y â°üf óbh .á«FÉ°†≤dG É¡àj’h QÉWEG ‘ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG á≤MÓeõ«éj …òdG ÖÑ°ùdG Gòg ¿CG ™bGƒdGh .á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 21 Iô≤ØdG øe (ê) á«YôØdG‘ á∏WÉÑdG hCG áYhô°ûŸG ÒZ äGAGôLE’ÉH ¢UÉÿG ¢VôØdG ¬LGƒj IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ¢UÉ°üàNÉH ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ióMEG ¿CÉ°ûH áªcÉÙG hCG ≥«≤ëàdG hCG ∫’óà°S’G ä’É›¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah kÉ©àªàe Óãe ¬dõæe ¢û«àØJ hCG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj ¿CÉc .ádhódG

.¬à¡LGƒe ‘ AGôLE’G Gòg πãe PÉîJG øe ™æ“ áfÉ°üëH Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG

:áãdÉãdG ádÉ◊G ÉeCGá«YôØdG Iô≤ØdG øe ¢ü∏îà°ùàa ÊƒfÉb ÖÑ°ùd Ö∏£dG ¢†aQ É¡«a õFÉ÷Gá«Ñ∏J âfÉc GPEG ¢†aôdG õ«Œ »àdGh á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 21 Iô≤ØdG ¢ùØf øe (O)IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ™e ¢VQÉ©àJ Ö∏£dGä’É◊G ™e πNGóJ øe ¬H »MƒJ Ée ºZQ ,¢VÎØJ ádÉ◊G √òg ¿CG ™bGƒdGh .ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG‘ AGƒ°S ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d kÉ«fƒfÉb kÉeÉ¶f ádhó∏d ¿CG ,¢†aôdG õ«Œ »àdG iôNC’G

·C’G á«bÉØJ’ kÉ≤ah Ωó≤ŸG Ö∏£dG ò«ØæJ ¿ƒµj ¿CGh ,á«FÉæK á«bÉØJG hCG »∏NGO ™jô°ûJ IQƒ°URƒéj ádÉ◊G √òg »Øa .ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Gòg ΩÉµMCG ™e kÉ°VQÉ©àe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG

.IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢†aQ É¡d

:IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ §HGƒ°V .4

Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘W ¢†aQ äRÉ˘˘˘LCG ó˘˘˘b OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µŸ Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG âfÉ˘˘˘˘c ø˘˘˘˘Ä˘˘˘˘d§HGƒ°†dG øe áYƒª› äQôb ób É¡fEÉa ,É¡MÉ°†jEG ≥Ñ°S »àdG ÜÉÑ°SCÓd ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG√òg ¢UÓîà°SG øµÁh .áeRÓdG äÉfÉª°†dÉH É¡fô≤J πbC’ÉH hCG ¢†aôdG á£∏°S øe ó– »àdG√ògh á«bÉØJE’G øe ádƒ£ŸG 46 IOÉŸG ÉjÉæK ‘ äOQh »àdG ΩÉµM’G ¢†©H øe §HGƒ°†dG

:»g §HGƒ°†dG

:IóYÉ°ùŸG ¢†aQ ÖÑ°ùJ ÜƒLh

IOQGƒdG ÜÉÑ°SC’G óMC’ kÉ≤ah IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ É¡d ≥ëj ¿Éc ¿Gh Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódÉaIô≤Ø∏d kÉ≤ah ¢†aôdG Gòg ÜÉÑ°SCG AGóHEÉH ∂dP ºZQ áeõ∏e É¡fEÉa ,46 IOÉŸG øe 20 Iô≤ØdG ‘áª∏µH É¡«dEG QÉ°ûŸG 23 Iô≤ØdG ‘ ¬æY ÈY å«M »HƒLh Ö«Ñ°ùàdGh 46 IOÉŸG äGP øe 3á«MÉædG øe ƒdh ,áeÉg áfÉª°V πãÁ IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢†aQ Ö«Ñ°ùJ ÜƒLh ¿CG ∂°T ’h .zÚ©àj’ Ö∏£dG ò«Øæàd kGOGó©à°SG ÌcCG É¡∏©éj ób Ö«Ñ°ùàdG ÜƒLƒd ádhódG ∑GQOEG ¿CG å«M ájô¶ædG

.¢†aôdG ÜÉÑ°SCG óMCG kÉjóL É¡d ôaGƒàj ’ ÚM Éª«°S

:‹Ée ™HÉW GP Ωô÷G ¿ƒµd IóYÉ°ùŸG ¢†aQ RGƒL ΩóY

ÖÑ°S Ωô÷G ¿CG áéëH √ò«ØæJ ¢†aôJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhó∏d ≥ëj ’ ¬fCG ∂dP iODƒeh46 IOÉŸG øe 22 Iô≤ØdG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºµ◊G Gòg IóFÉah .á«dÉe QƒeCÉH π°üàj Ö∏£dGº°†J »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG RGƒL ¿CÉ°ûH ∂°ûdG ™£≤j ¬fCG á«bÉØJE’G øeÚeôÛG º«∏°ùJ äÉ«bÉØJG ¢†©H ¿CGh Éª«°S ’ ‹Ée ™HÉW äGP á«côªLh á«Ñjô°V ºFGôL

ºFGô÷G øe ∞æ°üdG Gò¡d áÑ°ùædÉH º«∏°ùàdG ô¶– âfÉc(1)ób á«bÉØJ’G ¿CG ßMÓj øµdh .¢üædG Qóéj ¿Éc ¬fCG ™e á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G ¿hO á«dÉŸG ºFGô÷G ≈∏Y Éæg É¡ªµM äô°übQƒeCÉH kÓ°üàe hCG »°SÉ«°S ™HÉW GP Ωô÷G ¿ƒµd IóYÉ°ùŸG ¢†aQ RGƒL ΩóY ≈∏Y kÉ°†jCGºFGôL ƒÑµJôe É¡∏¨à°ùj Iô¨K áÁôé∏d »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dÉH ºYõdG ¿ƒµj ’ ≈àM ∂dPh á«°SÉ«°S

ä’É◊G ¢†©H ‘ çóëj …òdG ôeC’G ƒgh OÉ°ùØdG(2).

º«∏°ùàdG ¢†aQ ¢SRƒéjR ¿CG (Góæch É«dGÎ°SG øe πch É°ùfôa ÚH áeÈŸG äÉ«bÉØJ’Éc) º«∏°ùà∏d á«FÉæK äÉ«bÉØJG ‘ ßMÓj å«M (1)ó≤ædGh ∑QÉª÷Gh Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ºFGôL ‘V. Huet et R. Koering Joulin, précité, p 366.

π«Ñb øe á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL QÉÑàYG RGƒL ΩóY ≈∏Y ,ôNBG ™°Vƒe ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â°UôM (2). á«bÉØJ’G øe 44 IOÉª∏d kÉ≤ah ÚeôÛG º«∏°ùJ ΩÉµMCG ≥«Ñ£J ¢Uƒ°üN ‘ á«°SÉ«°ùdG ºFGô÷G


149


150

:É¡FÉLQEG hCG IóYÉ°ùŸG ¢†aQ πÑb QhÉ°ûàdG ÖLGh

¿CG √ò«ØæJ AÉLQEG ≈àM hCG É¡°†aQ AGóHG πÑb É¡«∏Y Öéj Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG ¿CG ∂dP »æ©jhiôJ ób »àdG ΩÉµMC’Gh •hô°ûdG ∫ƒM QhÉ°ûàdG Ö°üæjh .∂dP ∫ƒM áÑdÉ£dG ádhódG ™e QhÉ°ûàJádhódG â∏Ñb GPEÉa .É¡d áÑdÉ£dG ádhódG ∫ƒÑb ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ò«ØæJ ≥«∏©J Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódGIOÉŸG øe 26 Iô≤ØdG ÖLƒÃ É¡H ΩGõàdE’G É¡«∏Y Ú©J ΩÉµMC’G hCG •hô°ûdG √òg πãe áÑdÉ£dG

á«bÉØJ’G øe 46(1)≈∏Y É¡æ«H Éª«a ∫hódG ™é°ûjh á«©bGƒdGh áfhôŸÉH º°ùàj ºµ◊G Gògh ..á«bÉØJ’G É¡æª°†àJ ’ ób ΩÉµMCGh •hô°T øe ¬«∏Y ≥ØæJ ÉŸ kÉ≤ah á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑJ.»FÉæ÷G ∫ÉÛG ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äGAGôLE’ z»Yƒ£dG ™HÉ£dG ™e ≥Øàj ôeCG ƒgh

:IóYÉ°ùŸG ¢†aôd πFGóÑH òNC’G

øµÁ ÉÃ á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ¢†aQ ä’ÉM ¢†©H âfôb ób á«bÉØJ’G ¿CG ßMÓj å«Má«LGhORG AÉØàfG ÖÑ°ùH IóYÉ°ùŸG ¢†aQ ádÉM ‘h ¤hCG á«MÉf øªa ,z¢†aôdG πFGóH ¬à«ª°ùJ»µd ÒHGóàdG øe kÉjQhô°V √GôJ ób Ée OÉªàYG ‘ ô¶æJ ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj ¬fEÉa ËôéàdGøe 46 IOÉŸG øe 9 Iô≤ØdG øe (Ü) á«YôØdG Iô≤ØdG) ™°ShCG IóYÉ°ùe Ëó≤J øe øµªàJQƒ°U πc »æ©J É¡fCG ¢ü∏îà°ùj ¿Éc ¿EGh ÒHGóàdG √òg á«gÉe á«bÉØJ’G Oó– ⁄h .(á«bÉØJ’GáãdÉãdG Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iôNC’G IóYÉ°ùŸG Qƒ°U øY kÓjóH Èà©J »àdG IóYÉ°ùŸG

.É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe

øe ádhódG ¬H Ωƒ≤J Ée ™e á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¢VQÉ©J ádÉM ‘ ¬fEÉa ,á«fÉK á«MÉf øehò«ØæJ ÅLôJ ¿CG - ádhó∏d …CG - É¡d Rƒéj ,ájQÉL á«FÉ°†b äAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤–øe OÉØà°ùj …òdG πjóÑdG Gòg πãÁh .É¡°†aQ øe k’óH É¡æe áHƒ∏£ŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGÖ∏£dG á«≤∏àe ádhódG »¡àæJ ÉªãjQ kÉàbDƒeh kÉ£°Sh kÓM á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 25 Iô≤ØdG

.É¡H Ωƒ≤J »àdG á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G hCG äÉeƒ∏©ŸG hCG äÉ≤«≤ëàdG øe

:º¡«∏Y ΩƒµÙG hCG Úª¡àŸG º«∏°ùJ 5

¬ÑLƒÃh »FÉæ÷G ∫ÉÛG ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG πFÉ°Sh ΩóbCGh ºgCG óMCG º«∏°ùàdG Èà©j±ó¡H ÉeEG É¡ª«∏bEG ‘ øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G óMCG É¡ª«∏°ùJ iôNCG ádhO øe ádhO Ö∏£J.É¡ªcÉfi ióMEG øe √ó°V áfGOE’ÉH QOÉ°üdG ºµ◊G ò«ØæJ πLC’ hCG kÉª¡àe ¿Éc GPEG ¬àªcÉfi ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK á«dhO äÉ«bÉØJ’ kÉ≤ah ÚeôÛG º«∏°ùJ ´ƒ°Vƒe º¶æj ¿CG π°UC’Gh

√ò«ØæJ AÉLQEG hCG ,IOÉŸG √òg øe 21 Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã Ö∏W …CG ¢†aQ πÑb ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 46 IOÉŸG øe 26 Iô≤ØdG √òg ¢üæJ (1)IóYÉ°ùŸG Ëó≤J á«fÉµeEG ‘ ô`¶æ∏d áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ™e Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG QhÉ°ûàJ ,IOÉŸG √òg øe 25 Iô≤ØdG ≈°†à≤ÃÉ¡«∏Y ÖLh ,•hô°ûdG ∂∏àH áfƒgôe IóYÉ°ùŸG ∂∏J áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG â∏Ñb GPEÉa .ΩÉµMCGh •hô°T øe kÉjQhô°V √GôJ ÉÃ kÉægQ

.z•hô°ûdG ∂∏àd ∫Éãàe’G

ádhó∏d »∏NGódG ™jô°ûàdG ÖLƒÃ hCG(1)áëaÉµe ∫É› ‘ º«∏°ùàdG ´ƒ°Vƒe á«ªgC’ ô¶ædÉHh .øª°V OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¬àª¶f ó≤a ¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG ºFGôL

.É¡æe 44 IOÉŸG ¬d äOôaCGh ‹hódG ¿hÉ©à∏d ¢ü°üıG ™HGôdG π°üØdG

.CG:º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G

äÉ«bÉØJG øe ¬H §ÑJôJ Éª«a ÉeEG ÊƒfÉ≤dG ¬°SÉ°SCG óéj º«∏°ùàdÉH ádhódG ΩGõàdG ¿CG π°UC’GÉ¡jód ¿Éc GPEG »∏NGódG É¡©jô°ûJ ΩÉµMCG ‘ ÉeGh ,º«∏°ùàdÉH É¡ÑdÉ£J »àdG ádhódG ™e á«dhOiód øµj ⁄h º«∏°ùJ á«bÉØJG ÚàdhódG ÚH óLƒj ⁄ GPEÉa º«∏°ùàdG º¶æj »∏NGO ™jô°ûJóéj ¿CG øµÁ OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CÉ°ûH º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ΩGõàd’G ¿EÉa »∏NGO ™jô°ûJ ÉªgóMCG∂dP øY âë°üaCG óbh .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ádÉ◊G √òg ‘ √Qó°üeádhO â≤∏J GPEG ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ PEG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 44 IOÉŸG øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdGiôNCG ±ôW ádhO øe º«∏°ùJ Ö∏W ,IógÉ©e OƒLƒH kÉWhô°ûe ÚeôÛG º«∏°ùJ π©Œ ,±ôWº«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G á«bÉØJE’G √òg Èà©J ¿CG É¡d RÉL ,º«∏°ùJ IógÉ©Ã É¡©e §ÑJôJ ’QÉÑàYG å«M øe kGóMGh ºµ◊G Gòg ≈≤Ñjh .zIOÉŸG √òg ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ΩôL …CG ¢üîj Éª«aádhódG É¡«a π©Œ ’ »àdG ádÉ◊G ‘ ≈àM º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G »g á«bÉØJE’G √òg44 IOÉŸG äGP øe á©HÉ°ùdG Iô≤ØdG ≈æ©ŸG Gòg äócCG óbh .IógÉ©e OƒLƒH kÉWhô°ûe º«∏°ùàdGIógÉ©e OƒLƒH kÉWhô°ûe º«∏°ùàdG π©Œ ’ »àdG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y É¡dƒ≤H á«bÉØJE’G øe

.zÉ¡æ«H Éª«a º«∏°ùà∏d á©°VÉN ºFGôL IOÉŸG √òg É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ºFGô÷G Èà©J ¿CG

•ô°T ôaGƒJ ¿É≤≤ëj Éª¡fCG ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe Ú°üædG øjòg á«ªgCG øªµJh≥∏©J PEG Éª«°S ’ ,º«∏°ùàdG Ö∏£d kÉÑÑ°S ¿ƒµJ »àdG OÉ°ùØdG ºFGô÷ áÑ°ùædÉH ËôéàdG á«LGhORG¬Lh ≈∏Y ∂dP hóÑjh ,ÚàdhódG ióMEG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üæj ’ »àdG ºFGô÷G ióMEÉH ôeC’G…òdGh á«bÉØJ’G øe 20 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ´hô°ûŸG ÒZ AGôKEÓd áÑ°ùædÉH ¢Uƒ°üÿGIƒ°Tôd áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch .±GôWC’G ∫hódG ¢†©H äÉ©jô°ûJ ‘ kÉeô› ¿ƒµj ’ óbQƒ°U ∂∏àa ,(á«bÉØJ’G øe 16 IOÉŸG) Ú«dhódG ÚØXƒŸGh ÖfÉLC’G Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸGá«bÉØJG QÉÑàYG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .∫hódG ¢†©H ÚfGƒb ‘ ó©H áeô› ¿ƒµJ ’ ób OÉ°ùØdG ºFGô÷ºFGô÷G øY º«∏°ùàdÉH ∫hódG ΩGõàd’ kÉ°SÉ°SCG πµ°ûJ á«fƒfÉb zá«©Lôe äGP OÉ°ùØdG áëaÉµeøe áKóëà°ùŸG Qƒ°üdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH ËôéàdG á«LGhORG •ô°T ‘ Iô¨K ó°ùj É¡H ádƒª°ûŸG

.OÉ°ùØdG ºFGôL

∫hó∏d áÑ°ùædÉH º«∏°ùà∏d kÉ«fƒfÉb kÉ°SÉ°SCG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG QÉÑàYG ºZQ ¬fCG ™bGƒdGh ∞∏àfl ájÉØµdG ¬«a ÉÃ º¶æJ ⁄ á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG ¿CG ßMÓŸÉa ,É¡«a ±GôWC’G

2000 Èªaƒf ‘ É¡«∏Y ™bƒŸG ƒeÒdÉH á«bÉØJÉH áahô©ŸG á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJ’ ≥Ñ°S óbh (1)á«bÉØJG øe 44 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG º«∏°ùàdG ΩÉµMCG ÒÑc óM ¤EG ¬HÉ°ûàJh .É¡æe 16 IOÉŸG ‘ ÚeôÛG º«∏°ùJ ÉgQhóH âª¶f ¿CG

.á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµe á«bÉØJG ΩÉµMCG ™e OÉ°ùØdG áëaÉµe


151


152

á«bÉØJ’G ƒYóJ ¿CG kÉ«©«ÑW ¿Éc Gò¡dh .ÚeôÛG º«∏°ùJ ΩÉ¶f ÉgÒãj »àdG á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷GΩÉ¶f ™°Vƒd É¡æ«H Éª«a ±GôWC’G IOó©àeh á«FÉæK äGógÉ©e ΩGôHEG ¤EG É¡«a ±GôWC’G ∫hódG±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .ò«ØæàdG ™°Vƒe º«∏°ùàdGá«bÉØJ’G √òg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ôFÉ°S ™e º«∏°ùJ äGógÉ©e ΩGôHEG ¤EG ,ôeC’G ≈°†àbG Éªã«M¿CÉ°ûH ¿hÉ©à∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G á«bÉØJ’G √òg Èà©J ’ âfÉc GPEG ,IOÉŸG √òg ò«ØæJ á«¨Há«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG ¢ùØf øe 17 Iô≤ØdG ∂dP äócCG Éªc .( (Ü) 6 / 44 Ω) º«∏°ùàdG±GôWC’G IOó©àeh á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉ«bÉØJG ΩGôHEG ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ É¡dƒ≤H

.z¬à«∏YÉa õjõ©àd hCG º«∏°ùàdG ò«Øæàd

øe á°SOÉ°ùdG Iô≤ØdG Qô≤J OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G ójó– øe ójõŸhIógÉ©e OƒLƒH kÉWhô°ûe º«∏°ùàdG π©Œ »àdG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y ¬fCG á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸGhCG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ≥jó°üàdG ∂°U É¡YGójEG âbh IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ≠∏ÑJ ¿CGÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G á«bÉØJ’G √òg Èà©à°S âfÉc GPEG ÉÃ ,É¡«dEG ΩÉª°†f’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb

.á«bÉØJ’G √òg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ôFÉ°S ™e º«∏°ùàdG ¿CÉ°ûH ¿hÉ©à∏d

.Ü:º«∏°ùàdG ÖÑ°S áÁô÷ÉH á≤∏©àŸG •hô°ûdG

øe πc ¿ƒfÉb ‘ ¬«∏Y kÉÑbÉ©e º«∏°ùàdG ¬fCÉ°ûH Rƒéj …òdG OÉ°ùØdG ΩôL ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj.ËôéàdG êGhORG •ô°ûH ±ô©j Ée ƒgh ,º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸGh º«∏°ùàdG áÑdÉW ÚàdhódGº«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ¿ƒfÉb ¿Éc GPEG ÉeCG .±ÓN ≈fOCG Òãj ’ …òdG ¢VôØdG ƒg GòghΩô÷G Gòg ¿Éc ≈àe ∂dP ºZQ º«∏°ùàdG Rƒéj ¬fEÉa ,º«∏°ùàdG ÖÑ°S Ωô÷G ≈∏Y ÖbÉ©j ’±ô£dG ádhódG ¿CG ∂dP …ODƒeh .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæeƒdh á«bÉØJ’G ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ΩôL øY º«∏°ùàdG πÑ≤J ¿CG øµÁ OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ‘

.»∏NGódG É¡©jô°ûJ ‘ ¬«∏Y ÖbÉ©e ÒZ ¿Éc

πc Èà©j ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG áMGô°U ∂dP äócCG óbh‘ º«∏°ùà∏d á©°VÉÿG ºFGô÷G OGóY ‘ kÉLQóe IOÉŸG √òg É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ºFGô÷G øeêGQOEÉH ±GôWC’G ∫hódG ó¡©àJh .±GôWC’G ∫hódG ÚH áªFÉb ÚeôÛG º«∏°ùàd IógÉ©e …CGÉ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a ΩÈJ º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùJ Ió˘˘˘gÉ˘˘˘©˘˘˘e π˘˘˘c ‘ º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘©˘˘˘˘°VÉÿG º˘˘˘˘FGô÷G OGó˘˘˘˘Y ‘ º˘˘˘˘FGô÷G ∂∏˘˘˘˘J

.z...É¡æ«H

áëaÉµe á«bÉØJG øe 44 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ËôéàdG á«LGhORG CGóÑe øY í°üØJ Éªcá«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G ≈∏Y IOÉŸG √òg ≥Ñ£æJ ¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdG OÉ°ùØdGá«≤∏àe ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ kGOƒLƒe º«∏°ùàdG Ö∏W ´ƒ°Vƒe ¢üî°ûdG ¿ƒµj ÉeóæY≈°†à≤Ã ÜÉ≤©∏d kÉ©°VÉN kÉeôL º«∏°ùàdG ¬fCÉ°ûH ¢ùªà∏j …òdG Ωô÷G ¿ƒµj ¿CG á£jô°T ,Ö∏£dG

∞«°†J ºK .zÖ∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódGh áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øe πµd »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG¿CG ∂dòH É¡fƒfÉb íª°ùj »àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ... ¬fCG 44 IOÉŸG äGP øe á«fÉãdG Iô≤ØdG’ »àdGh á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G øe …CG ÖÑ°ùH Ée ¢üî°T º«∏°ùJ Ö∏W ≈∏Y ≥aGƒJ

.z»∏NGódG É¡fƒfÉb ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

óM ≈∏Y ôaGƒàj ¿CG º«∏°ùàdG ÖÑ°S Ωô÷G ‘ •Î°ûj ¿Éc GPEG Ée á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf í°VƒJ ⁄há«dhódG äÉ«bÉØJ’G º¶©e ∂dP •Î°ûJ Éª∏ãe ÚàdhódG øe πc ™jô°ûJ ‘ áHƒ≤©dG øe ≈fOCGhCG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ∂dP ‘ âdÉMCG É¡æµdh .º«∏°ùàdG ‘≈∏Y á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG øe 8 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .É¡H §ÑJôJ »àdG äGógÉ©ŸGá«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj »àdG •hô°û∏d º«∏°ùàdG ™°†îj ¿CGÉ˘˘«˘˘fó˘˘dG á˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘àŸG •hô˘˘˘°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘˘˘jQÉ˘˘˘°ùdG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘dG äGó˘˘˘gÉ˘˘˘©˘˘˘e hCG Ö∏˘˘˘£˘˘˘dG‘ É¡«dEG óæà°ùJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj »àdG ÜÉÑ°SC’Gh º«∏°ùà∏d áWÎ°ûŸGÉ¡ªµëj º«∏°ùàdÉH á°UÉÿG iôNC’G •hô°ûdG áaÉc ¿CG ¢üædG Gòg iODƒeh .zº«∏°ùàdG ¢†aQÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG Gòg ¬ª°†j ÉÃ º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG∫Éãªc ≥HÉ°ùdG ¢üædG OQhCG óbh .É¡H §ÑJôJ á«dhO äGógÉ©eh á«æWh äÉ©jô°ûJ øe ádhó∏dΩƒ¡Øe øµdh ,º«∏°ùàdG ÖÑ°S áÁôé∏d IQô≤ŸG áHƒ≤©∏d ≈fOC’G ó◊ÉH ≥∏©àj Ée •hô°ûdG √ò¡d¢üî°ûdGh áHƒ≤©dGh áÁô÷G ¢üîj Ée πc πª°ûj ƒ¡a ,∂dP øe ™°ShCG hóÑj º«∏°ùàdG •hô°T

.¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG

ΩCG ¬≤«Ñ£J Öéj …òdG ƒg ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ ∫DhÉ°ùàdG Qƒãjhøªa .º«∏°ùàdG ¢†aQ ádhó∏d õ«Œ »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿CÉ°ûH OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ΩÉµMCGº˘˘˘FGô÷G ‘ º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘dG ô˘˘˘¶– á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ¿CG ∫É˘˘˘ãŸG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ±hô˘˘˘˘©ŸG’ ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG ¢üæJ Éªæ«H á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG π©ØJ ∂dòch á«°SÉ«°ùdGIOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG) á«°SÉ«°S ºFGôL É¡fƒµd OÉ°ùØdG ºFGôL ióMCG ‘ º«∏°ùàdG ¢†aQ Rƒéj¤EG Oƒ≤j OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 44 IOÉŸG äGô≤a Ò°ùØJ ¿CG ™bGƒdGh .(á«bÉØJE’G øe 44.ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ºµM í«LôJ Öéj πªàÙG ¢VQÉ©àdG Gòg πãe ‘ ¬fCGáÁôL »g OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ¿CG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG äÈàYG GPEG ¬fCG ≈æ©Ã(É¡H §ÑJôJ á«FÉæK º«∏°ùJ IógÉ©e hCG »∏NGódG É¡©jô°ûJ ÖLƒÃ ∂dP ¿Éc AGƒ°S) á«°SÉ«°S‘ »MƒJ 44 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG ¿CG ºZQ ,ÖÑ°ùdG Gò¡d º«∏°ùàdG øY ™æà“ ¿CG É¡d ≥ëj ¬fEÉaióMEG Èà©J ¿CG ádhódG ≈∏Y äô¶M ÚM 4 Iô≤ØdG ¿CG ∂dP Ò°ùØJh Gòg Ò¨H ÉgôgÉX!!ádhódG ¿ƒfÉb ¬H íª°ùj ¿CÉH kÉfhô≤e ô¶◊G Gòg â∏©L ó≤a á«°SÉ«°S áÁôL OÉ°ùØdG ºFGôL

»àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’h ... Qô≤J PEG 4 Iô≤ØdG ¢üf øe áMGô°U OÉØà°ùj Ée ƒg GòghGPEG kÉ«°SÉ«°S kÉeôL á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G øe kÉjCG Èà©J ¿CG ∂dòH É¡fƒfÉb íª°ùj

.zº«∏°ùà∏d kÉ°SÉ°SCG á«bÉØJ’G √òg äòîJG Ée


153


154

»°SÉ«°ùdG ™HÉ£dÉH ºYõdG ¢†aQ øe OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJ’ Ö°ùëj ¿Éc Ée ¿CG hóÑj Gòµgh,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d ∑hÎe ájÉ¡ædG ‘ ôeC’Éa !§≤a kÉjôgÉX ’EG ¢ù«d OÉ°ùØdG ºFGô÷OÉ°ùØdG ºFGôéH Úª¡àŸG óMCG º«∏°ùJ É¡æe Üƒ∏£e ádhO …CG ≈∏Y π¡°ùdG øe íÑ°üj ‹ÉàdÉHh»Ñ°ùædG Ωƒ¡ØŸG ¿CGh Éª«°S ’ ,¬àÁô÷ »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG áéëH ¬ª«∏°ùJ øY ™æà“ ¿CG

!!∂dP í«àj ób á«°SÉ«°ùdG áÁôé∏d

™HÉW äGP OÉ°ùØdG ºFGôL QÉÑàYG á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG äó©Ñà°SG Éª∏ãehäó©Ñà°SG ób 44 IOÉŸG äGP øe 16 Iô≤ØdG ¿EÉa (∂dòH ádhódG ¿ƒfÉb íª°S ≈àe) »°SÉ«°S.‹Ée ™HÉW äGP º«∏°ùàdG ÖÑ°S áÁô÷G ¿ƒµd kGOÉæà°SG º«∏°ùàdG ¢†aQ iôNC’G »g ÉgQhóHÖ∏W ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y 16 Iô≤ØdG √òg ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h

.zá«dÉe QƒeCÉH kÉ°†jCG ≥∏©àj kÉeôL Èà©j Ωô÷G ¿CG OôÛ º«∏°ùàdG

áÁôL ¿CG OôÛ kÉ≤∏£e º«∏°ùàdG ¢†aQ äô¶M ób ¿ƒµJ ∂dòH á«bÉØJE’G ¿CG ßMÓŸG øµdh,ájó≤f hCG á«côªL hCG á«Ñjô°V áÁôL ¿ƒµJ ¿CG …CG .‹Ée ™HÉW äGP áÁôL Èà©J OÉ°ùØdGíª°ùj ’ hCG íª°ùj º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ¿ƒfÉb ¿Éc GPEG ÉªY ô¶ædG ±ô°üH ∂dPh¿CG OôÛ º«∏°ùàdG ¢†aQ äô¶M ób á«bÉØJE’G ¿EÉa á«°SÉ«°ùdG áÁô÷G ‘ Éªæ«H .∂dòHkÉë°VGh hóÑj ’h .ádhódG ¿ƒfÉb ∂dòH íª°ùj ¿CG •ô°ûH »°SÉ«°S ™HÉW äGP OÉ°ùØdG áÁôLGò˘˘˘˘g ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉŸG º˘˘˘˘FGô÷Gh á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘FGô÷G ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘˘c º˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘M ÚH Iô˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘¨ŸG ø˘˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘µ◊GÉª«°S’ OÉ°ùØdG ºFGôL ¢ù««°ùJ ∫ÉªàMEG kÉeó≤e â∏Ñb ób á«bÉØJ’G ¿ƒµJ ¿CG ’EG ,¢Uƒ°üÿG

!Ú«°SÉ«°ùdGh É«∏©dG IQGOE’G »ØXƒe OÉ°ùa ºFGô÷ áÑ°ùædÉH

áÑ°ùædÉH º«∏°ùàdG Rƒéj É¡æ«H Éª«a á£ÑJôe ºFGôL IóY OƒLh ¢VôØd á«bÉØJE’G â°VôY óbhº«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ôjó≤àd ôeC’G âcÎa ,ôNB’G ¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH Rƒéj ’h É¡°†©ÑdkÓ°UCG ™°†îJ øµJ ⁄ »àdG á£ÑJôŸG ºFGôé∏d áÑ°ùædÉH º«∏°ùàdÉH Ωƒ≤J ¿CG É¡d äRÉLCG PEG3 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .áHƒ≤©∏d ≈fOC’G ó◊G •ô°ûd É¡FÉØ«à°SG ΩóY ÖÑ°ùH º«∏°ùà∏dºFGôL IóY º«∏°ùàdG Ö∏W πª°T GPEG ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 44 IOÉŸG øe¿ƒµjh IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã º«∏°ùà∏d kÉ©°VÉN πbC’G ≈∏Y É¡æe óMGh ΩôL ¿ƒµj á∏°üØæe∫É©aCÉH á∏°U É¡d øµdh É¡«∏Y á°VhôØŸG ¢ùÑ◊G Ióe ÖÑ°ùH º«∏°ùà∏d ™°VÉN ÒZ É¡°†©HkÉ°†jCG IOÉŸG √òg ≥Ñ£J ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d RÉL ,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô›

.zºFGô÷G ∂∏J ¢üîj Éª«a

≈fOC’G ó◊G •ô°T ≈∏Y êhôÿG RÉLCÉa ºFGô÷G ÚH •ÉÑJQ’G ádÉM ≥HÉ°ùdG ¢üædG ¬LGƒjhá˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG º˘˘«˘˘∏˘˘°ùà˘˘dG É˘˘¡˘˘æ˘˘e Üƒ˘˘∏˘˘£ŸG á˘˘dhó˘˘∏˘˘d »˘˘∏˘˘NGó˘˘dG Êƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG ‘ Qô˘˘˘≤ŸG á˘˘˘Hƒ˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d.ádGó©dG IQGOEG ø°ùM äGQhô°V øe É¡H π°üàj Éeh »eô÷G •ÉÑJQ’G Iôµa äÉ«°†à≤Ÿ

áª«°ùL ÒZ iôNCG áÁôéH á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG áÁôL §ÑJôJ ó≤a ∂dòd kÉë«°VƒJh√òg »Øa ,OÉ°ùØdG áÁôL äÉ°ùHÓeh ±hô¶H áWÉME’G ‘ ôKDƒJ É¡æµd á£«°ùH áHƒ≤Y äGPhøe 44 IOÉŸG ‘ IOQGƒdG º«∏°ùàdG ΩÉµMCG áÁô÷G √òg ≈∏Y ≥Ñ£J ¿CG ádhó∏d zRƒéj ádÉ◊G.º«∏°ùàdG É¡fCÉ°ûH Rƒé«d øµj ⁄ á£«°ùÑdG É¡àHƒ≤©d ô¶ædÉH ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y á«bÉØJ’G

.ádhó∏d ájôjó≤àdG á£∏°ù∏d ∑hÎe ôeC’Éa ,∫GƒMC’G áaÉc ‘h ,øµdh

.ê:º«∏°ùàdG πfi ¢üî°ûdÉH á≤∏©àŸG •hô°ûdG

ò«ØæJ πLC’ hCG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEÉH º¡àŸG á≤MÓe ±ó¡H º«∏°ùàdG Ö∏W Ωó≤j ¿CG π°UC’GOÉµJh .º«∏°ùàdG áÑdÉW ádhódG ºcÉfi πÑb øe ¬àfGOEG ≥Ñ°S ób ¿Éc GPEG √ó°V QOÉ°üdG ºµ◊G≈∏Y ,±GôWC’G IOó©àe ΩCG âfÉc á«FÉæK ,º«∏°ùàdG ¿CÉ°ûH á«dhódG äÉ«bÉØJ’G º¶©e ¢üæJá°SQÉ‡ hCG »°SÉ«°S ™aGO √AGQh ¿CG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG âØ°ûàcG GPEG º«∏°ùàdG ô¶MOÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG êôîJ ⁄h .¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ó°V õ««ªàdG‘ ºµM …CG Ò°ùØJ Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y É¡æe 44 IOÉŸG øe 15 Iô≤ØdG ¢üæJ PEG π°UC’G Gòg øYÖ∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG iód ¿Éc GPEG º«∏°ùàdÉH kÉeGõàdG ¢VôØj ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òghCG ¬°ùæL ÖÑ°ùH ¢üî°T áÑbÉ©e hCG á≤MÓe ¢Vô¨d Ωób Ö∏£dG ¿CG OÉ≤àYÓd á¡«Lh ÜÉÑ°SCG≥ë∏«°S Ö∏£∏d ∫Éãàe’G ¿CG hCG ,á«°SÉ«°ùdG ¬FGQBG hCG »æKE’G ¬∏°UCG hCG ¬à«°ùæL hCG ¬àfÉjO hCG ¬bôY

.zÜÉÑ°SC’G √òg øe ÖÑ°S …C’ ¢üî°ûdG ∂dP á«©°VƒH kGQô°V

.O:ÉgÉjÉYôd ádhódG º«∏°ùJ RGƒL ióe

∫É› ‘ kGQGô≤à°SGh kÉYƒjP ÇOÉÑŸG ÌcCG óMCG iôNCG ádhO ¤EG ÉjÉYôdG º«∏°ùJ ΩóY CGóÑe Èà©j¢UÉî°TC’G óMCG iôNCG ádhO ¤EG º∏°ùJ ¿CG ádhO ΩGõdEG Rƒéj ’ ¬ÑLƒÃh .kÉeƒªY º«∏°ùàdGò«ØæJ πLC’ hCG Ée áÁôéH º¡àªc ¬à≤MÓe ±ó¡H ∂dP ¿Éc AGƒ°S É¡à«°ùæéH Ú©àªàŸGΩóY CGóÑÃ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âaÎYG óbh .¬àfGOEÉH QOÉ°üdG ºµ◊GGòg ≥«Ñ£J øY áªLÉædG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe ∞«ØîàdG âdhÉM É¡æµdh ,ÉgÉjÉYôd ádhódG º«∏°ùJπFGóH ôjô≤àH ∂dPh ,¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ∫É› ‘ CGóÑŸG

:»g áKÓK.º«∏°ùà∏d πjóÑc áªcÉÙG

.º«∏°ùà∏d πjóÑc áHƒ≤©dG ò«ØæJ.¬àdhO ¤EG iôNCG Iôe ¢üî°ûdG IOƒ©H •hô°ûŸG º«∏°ùàdG

:º«∏°ùà∏d πjóÑc áªcÉÙG .1

øY É¡°ùØæH ¬àªcÉëÃ ÉgÉjÉYQ óMCG º«∏°ùJ É¡æe Ö∏£j »àdG ádhódG Ωƒ≤J ¿CG ∂dP »æ©jh±ô©j Ée ƒg Gògh .¬ª«∏°ùJ øY kÓjóH ∂dP ¿ƒµ«d áÑdÉ£dG ádhódG øe ¬«dEG á¡LƒŸG áª¡àdG

.áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdG ÉeEG :CGóÑÃ


155


156

GPEG ¬fCG øe á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG øe 11 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ πjóÑdG Gòg ¢ü∏îà°ùjhÉª«a ¢üî°ûdG ∂dP º«∏°ùàH É¡ª«∏bEG ‘ ΩƒYõŸG ÊÉ÷G óLƒj »àdG ±ô£dG ádhódG º≤J ⁄≈∏Y AÉæH ΩÉ«≤dG É¡«∏Y ÖLh ,É¡«æWGƒe óMCG ¬fƒc OôÛ IOÉŸG √òg ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ΩôéH ≥∏©àj¤EG ¬d Æƒ°ùe ’ AÉ£HEG ¿hO á«°†≤dG ádÉMEÉH ,º«∏°ùàdG Ö∏£J »àdG ±ô£dG ádhódG Ö∏W»àdG äGAGôLE’G äGP òîàJh ÉgQGôb äÉ£∏°ùdG ∂∏J òîàJh .á≤MÓŸÉH á°üàıG É¡JÉ£∏°S.±ô£dG ádhódG ∂∏àd »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ kGÒ£N Èà©j ôNBG ΩôL …CG ádÉM ‘ ÉgòîàJá«dÉ©Ød kÉfÉª°V á«JÉÑKE’Gh á«FGôLE’G ÖfGƒ÷G ‘ kÉ°Uƒ°üN ,á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG ¿hÉ©àJh

.zá≤MÓŸG ∂∏J

É¡«dEG Üƒ∏£ŸGh áÑdÉ£dG ¿ÉàdhódG ¿hÉ©àJ ¿CG º«∏°ùà∏d πjóÑc áªcÉÙG AGôLEG ∫ÉªYEG Ö∏£àjh¿Éc …òdG º¡àŸG ¢üî°ûdG ™e ≥«≤ëàdGh á≤MÓŸÉH á°UÉÿG πFÉ°ùŸG áaÉc ¿CÉ°ûH º«∏°ùàdGôeC’G ƒ∏îj ’ óbh .√ó°V IôaGƒàŸG äÉÑKE’G ádOCG ¿CÉ°ûH ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ¬ª«∏°ùJ kÉHƒ∏£e¿Éc GPEG Éª«°S ’ áªcÉÙÉH Ωƒ≤J »àdG ádhódG É¡¡LGƒJ »àdG äÓµ°ûŸG ¢†©H øe ™bGƒdG ‘ÖLGh ¿ƒ˘˘µ˘˘˘j Ú©˘˘˘jô˘˘˘°ûà˘˘˘dG ø˘˘˘e …CÉ˘˘˘a .á˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘£˘˘˘dG á˘˘˘dhó˘˘˘dG ™˘˘˘jô˘˘˘°ûJh É˘˘˘¡˘˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûJ ÚH ø˘˘˘jÉ˘˘˘Ñ˘˘˘J ∑É˘˘˘æ˘˘˘g≥ëH äòîJG »àdG äGAGôLE’G á«Yhô°ûe ¿CÉ°ûH É¡jCGQ …óÑJ ¿CG áªµëª∏d ≥ëj πgh ?≥«Ñ£àdGÉ˘˘¡˘˘©˘˘jô˘˘°ûJ ‘ á˘˘jô˘˘gƒ˘˘L ó˘˘YGƒ˘˘≤˘˘d É˘˘¡˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘dÉı äGAGô˘˘˘LE’G √ò˘˘˘g ∫É˘˘˘£˘˘˘HEÉ˘˘˘H kÓ˘˘˘ã˘˘˘e »˘˘˘°†≤˘˘˘à˘˘˘a º˘˘˘¡˘˘˘àŸGáªµÙG ≥«Ñ£J ¤EG Oƒ≤j á«©jô°ûàdGh á«FÉ°†≤dG ÚJOÉ«°ùdG ΩRÓJ CGóÑe ¿CG ∂°T ’ ?»æWƒdGzájOÉŸG ádOC’Gh z ™FÉbƒdG ÉeCG .èFÉàf øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Ée πµH »æWƒdG ™jô°ûàdG ΩÉµMC’áÑdÉ£dG ádhódG ¬«dEG â°ü∏N ÉŸ kÉ≤ah hóÑj Éª«a ¿ƒµj É¡ª««≤Jh É¡H òNC’G ¿EÉa IôaGƒàŸG¿Éc …òdG º¡àŸG áªcÉëÃ ™∏£°†J »àdG áªµÙG ¿EÉa iôNCG IQÉÑY ‘h .É¡©jô°ûJ ÖLƒÃh¿ƒfÉ≤d ™°†îJ ¤hC’Éa :™bGƒdG πFÉ°ùeh ¿ƒfÉ≤dG πFÉ°ùe ÚH ¥ôØJ ¿CG øµÁ ¬ª«∏°ùJ kÉHƒ∏£eøe Ωó≤ŸG º«∏°ùàdG Ö∏W É¡ªµëj á«fÉãdG Éªæ«H ,ádhó∏d »∏NGódG ™jô°ûàdG …CG »°VÉ≤dG ádhO

.ádhódG √òg ™jô°ûJ Aƒ°V ‘h iôNC’G ádhódG

Ωƒ≤J ¿CG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhó∏d í«àj …òdG áªcÉÙG hCG º«∏°ùàdG ÉeEG CGóÑe ∫ÉªYEG øµdhkÉWƒæe ∫GƒMC’G áaÉc ‘ π¶j ÉgÉjÉYQ øe ¿Éc GPEG ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG º¡àŸG áªcÉëÃ »g»g Ωƒ≤J ¿CG º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhó∏d Rƒéj ’ ¬fCG ≈æ©Ã ,º«∏°ùàdG áÑdÉW ádhódG Ö∏£H¢üf øe áMGô°U ¢ü∏îà°ùj Ée ƒg Gògh ,¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG º¡àŸG áªcÉëÃ É¡°ùØf AÉ≤∏J øeádhódG âfÉc GPEG ¬ª¡a øµÁ ôeCG Gògh .OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 44 IOÉŸG øe 11 Iô≤ØdGáªcÉëÃ áahô©ŸG ¢UÉ°üàN’G ÒjÉ©e øe …C’ kÉ≤ah á°üàfl â°ù«d º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG

áªcÉÙG √òg πãe AGôLE’ ÊƒfÉb óæ°S øe É¡d ¿ƒµj ’ å«M º¡àŸG(1).

øe ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG º¡àŸG áªcÉëÃ º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG √òg ΩÉ«b Qƒ°üJ ¿ÉµeEG øe ∂dP ºZQ ∫ƒëj Ée áªK ¢ù«d øµdh (1)óæà°ùJ ¿CG øµÁ áªcÉÙÉH ¢UÉ°üàNÓd kGQÉ«©e øª°†àj É¡fƒfÉb ¿Éc ≈àe º«∏°ùàdG áÑdÉW ádhódG ∂dP É¡æe Ö∏£J ⁄ ƒdh É¡°ùØf AÉ≤∏J

.»HÉéjE’G ¬≤°T ‘ á«°üî°ûdG CGóÑŸ k’ÉªYEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP ¿ƒµjh ,É¡«dEG

:º«∏°ùà∏d πjóÑc áHƒ≤©dG ò«ØæJ .2

Üƒ∏£ŸG ÉgÉjÉYQ óMCG º«∏°ùJ iOÉØàJ ¿CG ádhó∏d ¿ƒµj ¬ÑLƒÃ …òdG ÊÉãdG πjóÑdG ƒg Gògh.iôNCG ádhO ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY ºgó°V QOÉ°üdG ºµ◊G ò«ØæJ ±ó¡H º¡ª«∏°ùJπÑb øe ¬ª«∏°ùJ É¡æe Üƒ∏£ŸGh ¢üî°ûdG É¡«a óLƒjh É¡«dEG »ªàæj »àdG ádhó∏d ¿ƒµj å«MÉ¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG …CG - »g Ωƒ≤J ¿CG ¬àfGOEÉH QOÉ°üdG ºµ◊G ¬«a òØæj »µd iôNCG ádhO¬æe AõL hCG ¬∏c º«∏°ùàdG áÑdÉW ádhódG ºcÉfi øe QOÉ°üdG áfGOE’ÉH ºµ◊G ò«ØæàH - º«∏°ùàdGGòg Èà©jh .kÓãe √ó∏H ¤EG QGôØdÉH P’ ºK ºµ◊G Gòg ò«ØæJ ‘ CGóH ób ¢üî°ûdG ¿Éc PEGøe 13 Iô≤ØdG øe πjóÑdG Gòg ¢ü∏îà°ùjh áHƒ≤©dG ò«ØæJ hCG º«∏°ùàdG ÉeEG :CGóÑŸ k’ÉªYEG πjóÑdG

OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 44 IOÉŸG(1).

á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G á÷É©Ÿ á«∏ªY á∏«°Sh ¬fƒc ¥ƒa º«∏°ùàdG πjóÑc áHƒ≤©dG ò«ØæJ ¿CG ™bGƒdGh»˘˘FÉ˘˘æ÷G º˘˘µ◊G á˘˘«˘˘é˘˘ë˘˘H ±GÎYÓ˘˘d kÉ˘˘°ùjô˘˘µ˘˘J Èà˘˘©˘˘˘j É˘˘˘gÉ˘˘˘jÉ˘˘˘YQ º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùJ ø˘˘˘Y á˘˘˘dhó˘˘˘dG ´É˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘e’óMCG πãÁ Ée ƒgh ,iôNCG ádhO º«∏bEG ‘ á«æWh ÈY Iƒb ºµ◊G Gòg AÉ£YEG …CG ,»ÑæLC’GIÎa òæe äCGóH ób ¬JÉ°UÉgQG âfÉc Qƒ£J ƒgh ,‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG Qƒ£J ôgÉ¶e

IÒ°ü≤dÉH â°ù«d.(2)

≈∏Y ∂dP ºZQ kÉØbƒàe º«∏°ùà∏d πjóÑc áHƒ≤©dG ò«ØæJ OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG â∏©L óbhÜƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG É¡«dEG »ªàæj »àdG ádhódG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah kGõFÉL ∂dP ¿ƒµj ¿CG :Éª¡dhCG øjôeCG,É¡fƒfÉb ¬ª¶æj ÉŸ kÉ≤ah …CG ¿ƒfÉ≤dG Gòg äÉ«°†à≤Ÿ kÉ≤ah ò«ØæàdG Gòg ºàj ¿CGh ¬ª«∏°ùJ¢VÎØj ó≤à©f Éª«a ∂dP øµdh º«∏°ùàdG áÑdÉW ádhódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∂dP ¿ƒµj ¿CG Éª¡«fÉKhkÓ°UCG á°üàfl ÒZ ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG É¡«dEG »ªàæj »àdG ádhódG √òg ¿ƒµJ ¿CG

.¬àªcÉëÃ

.`g:¬àdhO ¤EG iôNCG Iôe ¢üî°ûdG IOƒ©H •hô°ûŸG º«∏°ùàdG

º«∏°ùJ ô¶M CGóÑe ≥«Ñ£J AGƒ∏Z øe ∞Øîj kÉ«FGôLEG kÓjóH º«∏°ùà∏d IQƒ°üdG √òg Èà©Jh»àdG OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 44 IOÉŸG øe 12 Iô≤ØdG øe OÉØà°ùj Ée ƒgh .ádhódG ÉjÉYQhCG É¡«æWGƒe óMCG º«∏°ùJ ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG õ«éj ’ ÉeóæY ¬fCG ≈∏Y ¢üæJáHƒ≤©dG AÉ°†≤d ±ô£dG ádhódG ∂∏J ¤EG ¢üî°ûdG ∂dP OÉ©j ¿CG •ô°ûH ’EG ¬æY »∏îàdG

,É¡∏LCG øe ¢üî°ûdG ∂dP º«∏°ùJ Ö∏W »àdG äGAGôLE’G hCG áªcÉÙG ó©H ¬«∏Y á°VhôØŸG

»FÉ°†b ºµM ò«ØæJ ¢Vô¨d Ωó≤e º«∏°ùJ Ö∏W ¢†aQ GPEG ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 44 IOÉŸG øe 13 Iô≤ØdG √òg ¢üæJ (1)¿Éc GPEG ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ÖLh ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG »æWGƒe øe ƒg ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ¿CG áéëHáHƒ≤©dG PÉØfEG ‘ ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øe Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,ô¶æJ ¿CG ,¿ƒfÉ≤dG ∂dP äÉ«°†à≤Ÿ kÉ≤ahh ∂dòH íª°ùj »∏NGódG É¡fƒfÉb

.zÉ¡æe ≈≤ÑJ Ée hCG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã á°VhôØŸG

(2) V. Breukelaar, la reconnoissence des jugements répressifs étrangers, RIDP, 1974, p 565.


157


158

QÉ«ÿG Gòg ≈∏Y ¢üî°ûdG º«∏°ùJ âÑ∏W »àdG ±ô£dG ádhódGh ±ô£dG ádhódG ∂∏J ≥ØàJhAÉaƒ∏d kÉ«aÉc •hô°ûŸG º«∏°ùàdG ∂dP Èà©j ,iôNCG •hô°T øe kÉÑ°SÉæe ¬fÉjôJ ób Ée ≈∏Yh

.zIOÉŸG √òg øe 11 Iô≤ØdG ‘ ÚÑŸG ΩGõàd’ÉH

¬àdhO ¤EG iôNCG Iôe ¢üî°ûdG IOƒ©H •hô°ûŸG º«∏°ùàdG Gòg ¿CG ≥HÉ°ùdG ¢üædG øe í°†àjháÑLGh äGAGôLE’G áaÉc ∫É◊G á©«Ñ£H øª°†àj ¥ÉØJG ƒgh ,ÚàdhódG ¥ÉØJ’ ™°†îj É‰EG

.É¡H ΩGõàd’G Éª¡æe πc ≈∏Y Ú©àj »àdG •hô°ûdGh ÚàdhódG øe πc πÑb øe ´ÉÑJE’G

.h:º«∏°ùàdG ¿CÉ°ûH ÉgPÉîJEG ÖLGƒdG ÒHGóàdG

,º«∏°ùàdÉH á°UÉÿG äGAGôLE’G ójó– ¤EG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG ¥ô£àJ ⁄∫hódG É¡H §ÑJôJ »àdG º«∏°ùàdG äÉ«bÉØJG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ¤EG ∂dP ∑Îj å«M »©«ÑW ôeCG ƒghGòg πãe OƒLh ádÉM ‘ »∏NGódG É¡©jô°ûJ √Qô≤j Ée hCG ,á«YÉªL ΩCG á«FÉæK âfÉc AGƒ°S á«æ©ŸG≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â∏ªà°TEG ó≤a ∂dP ™eh .º«∏°ùà∏d º¶æŸG ™jô°ûàdGióMEG øY ¢UÉî°TC’G óMCG º«∏°ùJ ¿CÉ°ûH ÉgPÉîJG á«æ©ŸG ∫hódG ≈∏Y Öéj á©HQCG ÒHGóJ

:»∏j Éª«a ÒHGóàdG √òg πãªàJh .á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL

1¤EG ±GôWC’G ∫hódG á«bÉØJE’G ƒYóJ å«M :É¡£«°ùÑJh º«∏°ùàdG äGAGôLEÉH π«é©àdGº«∏°ùàdG äGAGôLEÉH π«é©àdG ¤EG ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f ‘ Qô≤e ƒg ÉŸ kÉ≤ah ,≈©°ùJ ¿CG¢ü``î°ûdG ¤EG Üƒ`°ùæŸG Ωô`÷G äÉ`ÑKEÉH ≥∏`©àJ ÖfGƒ`L øe É¡H π°üàj Ée §«°ùÑJhøe 44 IOÉŸG øe á`©°SÉà`dG Iô`≤ØdG ¢üf øe ¢ü`∏îà°ùj Ée ƒ`gh .¬`ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG

.á«bÉØJE’G

2á`dhó`dG Ωƒ`≤`J ¿CG ∂dP iODƒ``eh :º`«`∏°ùàdG AGô`LEG ¿É`ª°†d áà`bDƒŸG Ò`HGóàdG PÉ``îJG äGAGôLEG »`¡àæJ É`ªãjQ ájQhô°†dG Ò`HGóàdG ¢†`©H PÉ`îJÉH º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ`∏£ŸGΩÉ¶æH òNCÉJ ádhódG âfÉc GPEG Éª«°S ’ kÉfÉ`«MCG ∫ƒ£J ób äGAGô`LEG »`gh ,º`«∏°ùàdG√ò`g ∫É`ãeh .º`«`∏°ùàdG QGô`b ‘ ø`©£∏d á`«fÉµeEG øe ¬`ë«àj Éeh »FÉ°†≤dG º«∏°ùàdG≈∏Y Oƒ«b ¢Vôa hCG √QGôa ¿hO ádƒ∏«ë∏d ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG RÉéàMG ÒHGóàdG

¬àeÉbEG(1).

3º«`∏`°ùàdG á`ÑdÉW ¿É`àdhódG Ωƒ`≤J å«M :º`«∏°ùàdG Ö`∏W ¢†aQ π`Ñb QhÉ°ûàdG IQhô°V.º«∏°ùàdG Ö∏W IÒNC’G â°†aQ GPEG Éª¡æ«H Éª«a QhÉ°ûàdÉH º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸGh

É¡fƒfÉb ΩÉµMCÉH kÉægQ ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 44 IOÉŸG øe 10 Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h (1)‘ OƒLƒŸGh ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG õéà– ¿CG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øe Ö∏W ≈∏Y AÉæHh ,º«∏°ùàdÉH á≤∏©àŸG É¡JGógÉ©eh ,»∏NGódG±hôX É¡fCÉHh ∂dP »Yóà°ùJ ±hô¶dG ¿CÉH â©æàbG ≈àe ,º«∏°ùàdG äGAGôLEG √Qƒ°†M ¿Éª°†d iôNCG áÑ°SÉæe ÒHGóJ òîàJ ¿CG hCG ,É¡ª«∏bEG

.záë∏e

ó`b hCG ,ó`©H É`ª«a √ò`«ØæàH í`ª°ùjh º`«∏°ùàdG äÉÑ≤Y πdòj Ée QhÉ°ûàdG Gòg ‘ π©dhhCG áªcÉÙÉc É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥Ñ°S »àdG πFGóÑdG óMCG PÉîJG ¤EG QhÉ°ûàdG Gòg »°†ØjøY âë°üaCG óbh .•hô°ûŸG º«∏°ùàdÉH òNC’G hCG ,º«∏°ùàdG øY kÓjóH ºµ◊G ò«ØæJ,º«∏°ùàdG ¢†aQ πÑb ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ PEG á«bÉØJ’G øe 44 IOÉŸG øe 17 Iô≤ØdG Gòg±ô`£dG ádhódG ™è ,ôèC’G ≈`°†àbG É`ªã«M ,Ö∏`£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG QhÉ°ûàJá``ªYGO äÉ`èƒ`∏©e Ëó``≤Jh É`¡FGQBG ¢Vô``©d á`«aGh á`°Uôa É``¡d í``«àJ »`µd á``ÑdÉ£dG

z.É¡FÉYO’

4ÇOÉ`ÑŸG ™è ≥`Øàj ôèCG ƒ`gh :¬`ª«∏°ùJ Üƒ`∏£ŸG ¢üî°ûdG äÉfÉª°Vh ¥ƒ≤M ΩGÎMG‘ ¬≤M πãe áeRÓdG äÉfÉª°†dGh ¥ƒ≤◊ÉH º¡àe πc ™àªàj É¡ÑLƒÃ »àdG á«fƒfÉ≤dGá∏«°Sh …CG ΩGó`îà°SG ΩóYh á«fÉ°ùfE’G ¬àeGôc ΩGÎMG ‘ ¬≤Mh ,™aGóÃ áfÉ©à°S’GQGôb øe º∏¶àdG hCG ø©£dG ‘ ∫É◊G á©«Ñ£H ¬≤Mh ,¬à¡LGƒe ‘ √GôcE’G hCG ∞æ©∏d

¬ª«∏°ùJ(1) .

≈∏Y ™≤j ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG äÉfÉª°Vh ¥ƒ≤M ΩGÎMÉH ΩGõàd’G ¿EÉa ∫GƒMC’G áaÉc ‘h¢üî°ûdG ¿CG ôeC’G ™bGhh .º«∏°ùàdG áÑdÉWh º«∏°ùàdG É¡æe Üƒ∏£ŸG ÚàdhódG äÉ£∏°S ≥JÉYäÉfÉª°†dGh ¥ƒ≤◊G áaÉc áØ°üdG √ò¡H ¬d ¿ƒµ«a º¡àe ∫GƒMC’G πc ‘ ƒg ¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG

.ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd É¡æe ¢UÉ≤àf’G í°üj ’ »àdGh ,kÉfƒfÉb IQô≤ŸG

øe …CÉH ≥∏©àj Éª«a äGAGôLEG ¬fCÉ°ûH òîàJ ¢üî°T …C’ πØµJ ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 44 IOÉŸG øe 14 Iô≤ØdG ¢üæJ Gòg ‘h (1)»àdG äÉfÉª°†dGh ¥ƒ≤◊G ™«ªéH ™àªàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,äGAGôLE’G πMGôe πc ‘ áØ°üæe á∏eÉ©e IOÉŸG √òg É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ºFGô÷G

.zÉ¡ª«∏bEG ‘ ¢üî°ûdG ∂dP óLƒj »àdG ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj


159


160

ÊÉãdG åëÑŸG

OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG

:OÉ°ùØdG äGóFÉY OGOÎ°SEG á«ªgCG É¡dhCGºFGôL ióMEG øY áŒÉædG ∫GƒeC’G …CG OÉ°ùØdG äÓ°üëàe hCG äGóFÉY OGOÎ°SG ´ƒ°Vƒe Èà©já≤MÓeh OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ‘ ájhGõdG ôéM OÉ°ùØdGIô˘˘˘ª˘˘˘K ø˘˘˘e OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L »˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘Jô˘˘˘e ¿É˘˘˘eô˘˘˘M ¿CG É˘˘˘¡˘˘˘dhCG :á˘˘˘KÓ˘˘˘˘K ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SC’ ∂dPh .¬˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘Jô˘˘˘˘ekÉYOQ ÌcC’G AGõ÷G ƒg ÉgƒÑ°ùàcG »àdG äÉµ∏àªŸG øe ºgójôŒh »eGôLE’G º¡Yhô°ûe≥ëH ájôë∏d áÑdÉ°ùdG ájó«∏≤àdG äÉHƒ≤©dG ≥«Ñ£J øY Å°TÉædG ⁄C’G ¥ƒØj ÉÃQ …òdGh kÉeÓjEGhhCG âdƒM »àdG ádhódG øe ∫GƒeC’G hCG äGóFÉ©dG √òg OGOÎ°SG ¿CG ÜÉÑ°SC’G √òg ÊÉKh .A’Dƒg¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dG Oƒ˘˘Lh ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘d »˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G ∂ÙG ƒ˘˘g É˘˘¡˘˘æ˘˘e âÑ˘˘¡˘˘f »˘˘à˘˘dG á˘˘dhó˘˘dG ¤EG É˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a äô˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘à˘˘˘°SG‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG º«gÉØe Qƒ£J ióe QÉÑàN’h á«©bGƒdG á«MÉædG øe ‹hódG »FÉ°†≤dGòNC’G ∫ÓN øe ’EG ºàj ød OÉ°ùØdG äGóFÉY OGOÎ°SEG ¿CG å«M ,á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øeá«FÉæ÷G ΩÉµMCÓd á«æWh ÈY á«éëH ±GÎY’G πãe áKóëà°ùe á«fƒfÉb äÉ«dBGh º«gÉØÃôNBG ÉeCG .á«∏NGódG á«FÉæ÷G äÉ©jô°ûà∏d »æWh ÈY ≥«Ñ£àH Ée ƒëf ≈∏Y ±GÎY’G ∂dòch¢ùØf ‘ áëaÉµe πãÁ OÉ°ùØdG ºFGôL ∫GƒeCG hCG äGóFÉY OGOÎ°SG ¿CG ‘ øªµ«a ÜÉÑ°SC’G √ògøe ÒÑc Qób ≈∏Y á«eôL IôgÉX ÉgQhóH »gh áYhô°ûŸG ÒZ ∫GƒeC’G π«°ùZ IôgÉ¶d âbƒdGá«eGôLEG äÉYÉªL ój ≈∏Y ºàj ≈ë°VCG OÉ°ùØdG Qƒ°U øe ójó©dG ¿CGh Éª«°S ’ ,IQƒ£ÿG

.…ó≤ædGh »côª÷Gh »Ñjô°†dG •É°ûædG ä’É› ‘ kÉ°Uƒ°üN áª¶æe

OÉ°ùØdG ∫GƒeCG hCG äGóFÉY OGOÎ°SG ádCÉ°ùŸ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âdhCG óbhOGOÎ°SG :¿GƒæY â– ¢ùeÉÿG π°üØdG ƒg kÓ≤à°ùe kÓ°üa É¡d äOôaCG å«M IÒÑc á«ªgCG

äGOƒLƒŸGRecouvrement d` avoirsáª¶æŸG ΩÉµMC’G øe ÒãµdG π°üØdG Gòg øª°†J óbhÉ¡°†©H πîj ⁄ »àdGh á«bÉØJ’G øe 59 ¤EG 51 øe OGƒŸG ‘ äGOƒLƒŸG √òg OGOÎ°SG ádCÉ°ùŸGòg ¬æª°†J Ée º«°ù≤J øµÁ ¬fEÉa ,∫ÉM …CG ≈∏Yh .QGôµàdG áª°Sh πNGóàdG á¡Ñ°T øe kÉfÉ«MCG,(∫hC’G åëÑŸG) OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°S’ áeÉY ΩÉµMCG ¤EG π°üØdG

.(ÊÉãdG åëÑŸG) ∫GƒeC’G √òg OGOÎ°SG äGAGôLEG ºK

OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°SE’ áeÉ©dG ΩÉµMC’G 1

.CG:OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG CGóÑe ≈∏Y ó«cCÉàdG

ócCÉJ,áLÉÑjódG øe AGóàHEG ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ á«bÉØJ’G ‘ OGOÎ°S’G CGóÑe ≈∏Y ¢üædGó≤a .´ƒ°VƒŸG Gòg º«¶æàd kÓ°UCG ¢ü°üıG ¢ùeÉÿG π°üØdG ≈àMh ,¤hC’G IOÉŸÉH kGQhôehΩõ©dG äó≤Y ób á«bÉØJ’G √òg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ¿CG áLÉÑjódG øe áæeÉãdG Iô≤ØdG ‘ OQh


IQƒ°üH áÑ°ùàµŸG äGOƒLƒª∏d á«dhódG ä’ÉME’G ,™‚CG ƒëf ≈∏Y ,´OôJh ∞°ûµJh ™æ“ ¿CG ≈∏Y.zäGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG Rõ©J ¿CGh ,áYhô°ûe ÒZ

√òg ¢VGôZCG øe ¬fCG ≈∏Y ¢VGôZC’G ¿É«ÑH á°UÉÿG á«bÉØJ’G øe ¤hC’G IOÉŸG â°üf Éªc™æe ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ‹hódG ¿hÉ©àdG ºYOh Ò°ù«Jh èjhôJ (Ü) :á«bÉØJ’G

.zäGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É› ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ°ùØdG áëaÉµeh

É¡dƒ≤H iôNCG Iôe OGOÎ°S’G CGóÑe ócDƒj kÉeÉY kÉªµM á«bÉØJ’G øe 51 IOÉŸG âaÉ°VCG ºK∫hódG ≈∏Yh , á«bÉØJ’G √òg ‘ »°SÉ°SCG CGóÑe ƒg π°üØdG Gòg ≈°†à≤Ã äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG

.z∫ÉÛG Gòg ‘ IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG øe Qób ÈcCÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H ó“ ¿CG ±GôWC’G

ób É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG ¢Uƒ°üædG √òg ¿CG √ÉÑàf’ÉH Iôjó÷G áeÉ¡dG á¶MÓŸÉa ,∂dP ™eh¿Éc ó≤a .kÉeó≤e ¿Éc …òdG »∏°UC’G ¢üædG ´hô°ûe øY É¡«a âØ∏àNG áÑbÉ©àe äÓjó©àH äôeOGOÎ°SG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y §˘˘˘≤˘˘˘a ¢üæ˘˘˘j ’ á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G ø˘˘˘e kÓ˘˘˘ã˘˘˘e ¤hC’G IOÉ˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d »˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¢üæ˘˘˘˘dG ´hô˘˘˘˘°ûeÉ¡°SCGQ ≈∏Yh ,á«Hô¨dG ∫hódG ¢†©H øµdh .(1)zá«∏°UC’G É¡fGó∏H ¤EG É¡JOÉYEG h πH äGOƒLƒŸGzá«∏°UC’G É¡fGó∏H ¤EG IQÉÑY ±òëH âÑdÉW ób ,Gô°ùjƒ°Sh á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGáë°VGh áÑZQ øY á«bÉØJE’G äÉ°VhÉØe âØ°ûc Gòµgh !!äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG IQÉÑ©H AÉØàc’Gh»àdG π°UC’G ¿Gó∏H ¤EG OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG áHƒ¡æŸG ∫GƒeC’G IOÉYEG CGóÑe ±É©°VCG ‘

.!É¡æe âLôN

≈∏Y AÉ≤HE’G ‘ iôNC’G á«Hô©dG OƒaƒdG øe ójó©dG ™e …ô°üŸG óaƒdG ìÉ◊G øe ºZôdG ≈∏YhäCÉJQEG å«M ìÉéædG É¡d Öàµj ⁄ ádhÉÙG √òg ¿CG ’EG zπ°UC’G ¿Gó∏H ¤EG É¡YÉLQEGh IQÉÑYÖ∏£e óæà°SEG óbh !IQÉÑ©dG ±òëH …ô°ùjƒ°ùdG »µjôeC’G ìÎ≤ŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG OƒaƒdG á«Ñ∏ZCG

:á«dÉàdG äGQÈŸG ¤EG zπ°UC’G ¿Gó∏H ¤EG É¡JOÉYEGh IQÉÑY ≈∏Y AÉ≤HE’G

1 øe áªµ◊G ™e ≥°ùàj Ée ƒg á«∏°UC’G É¡fGó∏H ¤EG áHƒ¡æŸG ∫GƒeC’G √òg IOÉYEG ¿CG.‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«bÉØJEG OGóYEG

2 ÇOÉÑŸG ∫ÉªYE’ »©«Ñ£dG …ODƒŸG ƒg π°UC’G ¿Gó∏H ¤EG ∫GƒeC’G √òg IOÉYEG ¿CG Éª«°S ’ ,´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G IRÉ«M áÁôL ºµ– »àdG á«fƒfÉ≤dG

.ádhó∏d áeÉY ∫GƒeCG ÖdÉ¨dG ‘ »g áHƒ¡æŸG ∫GƒeC’G √òg ¿CGh

:ºbQ á≤«KƒdG á«bÉØJÓd ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G øª°V ¤hC’G IOÉª∏d »∏°UC’G ¢üædG ´hô°ûe ™LGQ (1)A/AC. 261/3/Rev. 1.


161


162

3¤EG §`≤a ¢ù`«d …ODƒ`j π`°UC’G ¿Gó`∏H ¤EG ∫GƒeC’G √òg IOÉ`YEG ≈∏Y ¢üædG Ωó`Y ¿CGø`e ¤EÉa :áªL á«fƒfÉb πcÉ°ûe IQÉKEG ¤EG kÉ°†jCG πH ¬JGP OGOÎ°S’G CGó`Ñe ±É©°VEG:á«∏°UC’G ÉgQOÉ°üŸ É¡JOÉYEG ¢†©ÑdG ìÎbG Éª∏ãe π«b øÄdh ?∫GƒeC’G √òg ¿PEG Oƒ©J»àdGh QOÉ°üŸG √òg äOó©J ƒd GPÉeh ?√Oóëj …òdG øeh ?»∏°UC’G Qó°üŸG ƒg øªa

?á°UÉN äÉfÉ«c hCG äÉcô°T ‘ πãªàJ ób

.Ü:OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G øY »°ü≤àdG óYGƒb

∫É©a »FGôLEG ΩÉ¶f OƒLh OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG äGóFÉ©dGh ∫GƒeC’G OGOÎ°SG ¢VÎØjOÉ°ùØdG ºFGôL ¿CGh Éª«°S ’ ,äGóFÉ©dGh ∫GƒeC’G √òg øY »°ü≤àdGh ∫’óà°S’G ¥ôW ÚÑjäÉ«æ≤àdG ∫Ó¨à°SGh ,áØ∏àfl ¥ô£H É¡JGóFÉY π°ùZh »ØîàdGh áZhGôŸÉH º°ùàJ âëÑ°UCGó≤a ∂dòdh .∫hódG OhóM ÈY π≤æàdGh ä’É°üJ’G ádƒ¡°S øe áŸƒ©dG ¬éàæJ Éeh áãjó◊GπFÉ°Sƒd áª¶æŸG óYGƒ≤dG øe áYƒª› OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âæª°†JóYGƒ≤dG √òg ∫ÉªLEG øµÁh .OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G øY ∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG

:»∏j Éª«a

:OÉ°ùØdG ∫GƒeCG π°ùZ ™æŸ á«aô°üŸG á«aÉØ°ûdG IÉYGôe .1

ø˘˘˘eB’G PÓŸG »˘˘˘g OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L »˘˘˘Ñ˘˘˘µ˘˘˘JôŸ á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Z á˘˘˘˘«˘˘˘˘aô˘˘˘˘°üŸG äÉ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG Èà˘˘˘˘©˘˘˘˘Jø˘˘˘e Qó˘˘˘≤˘˘˘H äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘˘g ΩGõ˘˘˘dEG á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘gCG ø˘˘˘e ,á˘˘˘«˘˘˘eGô˘˘˘LE’G º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘°ûfCG ó˘˘˘FGƒ˘˘˘Yh äÓ˘˘˘°üë˘˘˘àŸ∂dP Ö∏£àjh .áØ«¶ædG ÒZ á«aô°üŸG äÉHÉ°ù◊G øY ájGóÑdG òæe ∞°ûµdÉH íª°ùj á«aÉØ°ûdGIôgÉX áëaÉµe ¬«a ô°ù«àj ƒëf ≈∏Y z∂∏«ªY ±ôYG IóYÉ≤d á«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒŸG ≥«Ñ£Jíàa ô¶M - áMGô°U ¢üædG ∂dP ôcòj ⁄ ¿EGh - kÉæª°V »æ©j Ée ƒgh , ∫GƒeC’G π°ùZOGôaCG hCG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸÉH á°UÉÿG äÉHÉ°ù◊G ¢üëa ∂dòch !á«ªbQ hCG ájô°S äÉHÉ°ùM≈∏Y ÖJÎj ’CG ≈YGôj øµdh .ágƒÑ°ûŸG äÉHÉ°ù◊G øY á°üàıG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEGh .ºgô°SCGóbh ,∑ƒæÑ∏d Ú«Yô°ûdG AÓª©dG ™e ‘ô°üŸG πeÉ©àdG äÉ«°†à≤Ã ¢SÉ°ùŸG ÒHGóàdG √òg πãe

á«bÉØJ’G øe 52 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ÒHGóàdG √òg ≈∏Y â°üf(1).

OQh ób á«aô°üŸG á«aÉØ°ûdG IÉYGôÃ á°UÉÿG ÒHGóàdG √òg ¿CG ¤hCG á«MÉf øe ßMÓjh π°ùZ ™æe ÒHGóJ :¿GƒæY â– á«bÉØJ’G øe 14 IOÉŸG øª°V É¡ª¶©e øµj ⁄ ¿EG É¡°†©H

∫ÓNEG ¿hO ,±ôW ádhO πc òîàJ ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 52 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG √òg ¢üæJh (1)á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V á©bGƒdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõdE’ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,á«bÉØJ’G √òg øe 14 IOÉŸÉH,áª«≤dG á«dÉY äÉHÉ°ùM ‘ áYOƒŸG ∫GƒeCÓd Ú©ØàæŸG ÚµdÉŸG ájƒg ójóëàd ádƒ≤©e äGƒ£N òîàJ ¿CÉHh øFÉHõdG ájƒg øe ≥≤ëàJ ¿CÉH∞FÉXh AGOCÉH GƒØ∏c ¿CG ≥Ñ°S hCG ÚØ∏µe OGôaCG ,øY áHÉ«f hCG ,πÑb øe É¡H ßØàëj hCG É¡ëàa Ö∏£j »àdG äÉHÉ°ùë∏d kÉ≤«bO kÉ°üëa …ôŒ ¿CÉHhäÓeÉ©ŸG ∞°ûc í«àJ ádƒ≤©e IQƒ°üH ≥«bódG ¢üëØdG ∂dP ºª°üjh .º¡H á∏°üdG »≤«Kh ¢UÉî°TCG hCG ºgô°SCG OGôaCG hCG áeÉg á«eƒªYhCG »Yô°T ¿ƒHR …CG ™e πeÉ©àdG øY á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG »æãj ¬fCG ≈∏Y ∫hDƒj ¿CG »¨Ñæj ’h ,É¡æY á°üàıG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEG ¢Vô¨H ágƒÑ°ûŸG

.z∂dP É¡«∏Y ô¶ëj

øe ójó©dG ¬«a â£≤°S …òdG πNGóàdGh QGôµàdG Gòg …OÉØJ ‹ÉàdÉH øµÁ ¿Éc ó≤dh .∫GƒeC’Gøe 14 IOÉŸÉH ∫ÓNEG ¿hO IQÉÑY âfÉc Gò¡dh .OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJ’ iôNC’G ¢Uƒ°üædG

.á«bÉØJ’G øe 52 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG Qó°U ‘ äOQh »àdG zá«bÉØJ’G √òg

Ée PÉîJG ¤EG äQÉ°TCG ób 52 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG √òg ¿CG iôNCG á«MÉf øe ßMÓj Éªc±ôW ádhO πµd ¿ƒµj ¿CG »æ©j Ée ƒgh ,zádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah ÒHGóàdG øe Ωõ∏jIô≤ØdG ¢ùØf ¿CG Éªc .á«∏NGódG É¡JÉ©jô°ûJ ΩÉµMCG ™e ≥°ùàj ÉÃ ÒHGóàdG √òg º«¶æJ ‘ ≥◊Gá«aÉØ°ûdG ÒHGóàH á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõàd’ âWÎ°TG ób á«bÉØJ’G øe 52 IOÉŸG øe ¤hC’G•ô°T ƒgh .ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG øª°V á∏NGO á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿ƒµJ ¿CG É¡«dEG QÉ°ûŸGQÉ«©e É¡dhCGh »FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G ÒjÉ©Ÿ áª¶æŸG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ™e ≥°ùàj »≤£æeOhó◊G IôHÉY iÈµdG á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõàdG ΩóY ∂dP »æ©j πg øµd .á«ª«∏bE’G»Mƒj ?ádhódG √òg ÚfGƒ≤d ´ƒ°†ÿG øe √É°†à≤Ã ≈Ø©J kÉbÉØJG ô≤ŸG ádhO ™e ó≤©J ób »àdGh™e É¡bÉØJG ‘ É¡°ùØæH ádhódG ¬«°†JôJ ÉŸ ∫ÉM …CG ≈∏Y ∑hÎe ôeC’Gh .∂dòH áMGô°U ¢üædG

.á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe

ó≤a ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ªY ´ƒbh ¿hO ádƒ∏«◊G πLC’ á«aô°üŸG á«aÉØ°ûdG CGóÑŸ k’ÉªYEGhájQÉÑàY’Gh á«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G øe ´GƒfCÉH á°UÉÿG ÒHGóàdG øe kGOóY á«bÉØJ’G âæª°†J≈æ©ŸG Gòg ‘h .É¡àjƒg ≈∏Y kÉ°†jCG ±ô©àdGh ,≥«bódG ¢üëØ∏d É¡JÉHÉ°ùM ´É°†NEG ±ó¡H¢Uƒ°üæŸG ÒHGóàdG ò«Øæàd kGÒ°ù«J ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 52 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJáª¡∏à°ùeh »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,±ôW ádhO πc Ωƒ≤J ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y±GôWC’G IOó©àŸGh á«ª«dÉbC’Gh á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG É¡JòîJG »àdG á∏°üdG äGP äGQOÉÑŸG

:»∏j ÉÃ ,∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ

CGøe ™`bƒàj »àdG ájQÉ`ÑàY’GhCG á`«©«Ñ£dG äÉ`«°üî°ûdG ´Gƒ`fCG ¿CÉ`°ûH äGOÉ`°TQEG QGó`°UEG≈∏Y ≥«bódG ¢üëØdG ≥Ñ£J ¿CG á«FÉ°†≤dG É`¡àj’h ø`ª°V áªFÉ`≤dG á«dÉŸG äÉ°ù`°SDƒŸG,á°UÉN á`jÉ`æY É``¡`«dƒ`J ¿CG ™`bƒ`àj »àdG äÓ``eÉ`©ŸGh äÉ`HÉ`°ù◊G ´Gƒ`fCGh ,É`¡JÉ`HÉ`°ùMÉ`gòîàJ ¿CG ™bƒàj »àdG É`gôJÉ`aO ∂`°ùeh É`¡H ®É`ØàM’Gh äÉ`HÉ`°ù◊G í``àa Ò`HGóJh

.äÉHÉ°ù◊G ∂∏J ¿CÉ°ûH

Ü≈∏Y AÉ`æHh AÉ°†àb’G óæY ,á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V áªFÉ≤dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÆÓHEGhCG á«©«ÑW äÉ«°üî°T ájƒ¡H ,»g É¡æe IQOÉÑe ≈∏Y AÉæH hCG iôNCG ±ôW ádhO Ö∏W,É¡JÉHÉ°ùM ≈∏Y ≥«bódG ¢üëØdG ≥Ñ£J ¿CG äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J øe ™bƒàj áæ«©e ájQÉÑàYG

πµ°ûH É¡àjƒg Oó– ¿CG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d øµÁ »àdG ∂∏J ¤EG áaÉ°VEG.ôNBG


163


164

:ájQƒ°üdG ±QÉ°üŸG AÉ°ûfEG ô¶M .2

ájQƒ°üdG ±QÉ°üŸG IôgÉX Èà©J Les banques fantômes∫GƒeC’G π°ù¨H á≤«Kh á∏°U äGP

øe ójó©dG ‘ ∫GƒeC’G π°ùZ IôgÉX âeÉæJ ÉŸ Ég’ƒd ÉÃQh ,´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP

!É¡«a ±QÉ°üŸG √òg πãe OƒLh øe kÉfÉ«MCG É¡Jô¡°T âÑ°ùàcG »àdG Qõ÷Gh ¿Gó∏ÑdG

±QÉ˘˘˘°üŸG √ò˘˘˘g AÉ˘˘˘°ûfEG ô˘˘˘¶˘˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘aÉ˘˘˘µŸ Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG ·C’G á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG â°Uô˘˘˘M ó˘˘˘bh

á«dÉŸG É¡JÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ô¶– ¿CG É¡«a ±GôWC’G ∫hó∏d kÉ°†jCG á«bÉØJ’G äRÉLCG Éªc ,ájQƒ°üdG

øe 52 IOÉŸG øe á©HGôdG Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .±QÉ°üŸG √òg πãe ™e πeÉ©àdG

øe á«JCÉàŸG äGóFÉ©dG ádÉMEG äÉ«∏ªY ∞°ûch ™æe ±ó¡H ¬fCG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG

,™æ“ »µd ádÉ©ah áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òØæJ ,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô› ∫É©aCG

Ö°ùàæJ ’h …OÉe Qƒ°†M É¡d ¢ù«d ±QÉ°üe AÉ°ûfEG ,á«aGô°TE’Gh á«HÉbôdG É¡Jõ¡LCG IóYÉ°ùÃ

‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ,∂dP øY kÓ°†ah .áHÉbô∏d á©°VÉN á«dÉe áYƒª› ¤EG

∂∏J ™e π°SGôe ±ô°üe ábÓY ‘ QGôªà°S’G hCG ∫ƒNódG ¢†aôH á«dÉŸG É¡JÉ°ù°SDƒe ΩGõdEG

É¡d ¢ù«d ±QÉ°üŸ íª°ùJ á«ÑæLCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ™e ábÓY …CG áeÉbEG ÖæéàHh ,äÉ°ù°SDƒŸG

.zÉ¡JÉHÉ°ùM ΩGóîà°SÉH ,áHÉbô∏d á©°VÉN á«dÉe áYƒª› ¤EG Ö°ùàæJ ’h ,…OÉe Qƒ°†M

:á«aô°üŸG äÓé°ùdG ßØM .3

áeÉg á∏«°Sh É¡fCÉ°ûH ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG áaÉch äÉHÉ°ù◊ÉH á≤∏©àŸG á«aô°üŸG äÓé°ùdG πã“

∫GƒeCGh äÓ°üëàe øY ∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG äGAGôLEG ‘ AÉ°†àb’G óæY É¡æe IOÉaE’G øµÁ

óbh .áÁô÷G äÉÑKEG ‘ ó«ØJ »àdG ádOC’G óMCG äÓé°ùdG √òg ¿ƒµJ óbh .OÉ°ùØdG ºFGôL

á«æeR IÎØd á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ®ÉØàMG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 52 IOÉŸG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG â°üf

§HôJ É¡«dEG QÉ°ûŸG 3 Iô≤ØdG âfÉc GPEGh .á«aô°üŸG äÓeÉ©ŸGh äÉHÉ°ù◊G äÓé°ùH áÑ°SÉæe

äÉ°ù°SDƒŸG ™e á∏eÉ©àŸG ájQÉÑàY’Gh á«©«Ñ£dG ¢UÉî°TC’G ÚHh á«aô°üŸG äÓé°ùdG ßØM ÚH

G ,52 IOÉŸG äGP øe 2 Iô≤ØdG øe (CG) á«YôØdG Iô≤ØdG øª°V ÉgôcP ≥HÉ°ùdGh á«dÉŸG¿CG ’E

.(CG) á«YôØdG Iô≤ØdG √òg ¥É£f ‘ √ô°üM øe ™°ShCG hóÑj á«FÉ°†≤dG äÓé°ùdG ßØëH ΩGõàd’G

øe 52 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG ¬«∏Y ¢üæJ É‡ á«aô°üŸG äÓé°ùdG ßØM ÖLGh ¢ü∏îà°ùjh

IÎØd ,á«dÉŸG É¡JÉ°ù°SDƒe ®ÉØàMG øª°†J ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òØæJ ... ¬fCG øe á«bÉØJE’G

‘ øjQƒcòŸG ¢UÉî°TC’ÉH ≥∏©àJ »àdG äÓeÉ©ŸGh äÉHÉ°ùë∏d á«aGh äÓé°ùH ,áÑ°SÉæe á«æeR

Éªc ,¿ƒHõdG ájƒg øY äÉeƒ∏©e ,≈fOCG óëc ,øª°†àJ ¿CG ≈∏Y ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG

.z™ØàæŸG ∂dÉŸG ájƒg øY äÉeƒ∏©e ,¿ÉµeE’G Qób ,øª°†àJ

: á«dÉŸG º¡àeP øY ∞°ûµdÉH Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ΩGõdEG .4

ÚØ˘˘XƒŸG ΩGõ˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ™˘˘˘ªŒ OÉ˘˘˘µ˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘NG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Wƒ˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG º˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG âfÉ˘˘˘c GPEGáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG äócCG ó≤a á«dÉŸG º¡àeP ô°UÉæY øY ∞°ûµdÉH Ú«eƒª©dG¿CG ÜƒLh óM ¤EG á«dÉŸG º¡àeP øY Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ∞°ûc IQhô°V ≈∏Y ÉgQhóH OÉ°ùØdG⁄h .ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah É¡«∏Y ÖbÉ©j áÁôL ∞°ûµdG Gòg øY ´Éæàe’G πãÁ≈∏Y kÉ°†jCG á«bÉØJ’G â°üf πH ÚØXƒª∏d á«dÉŸG áeòdG øY ∞°ûµdG ÜƒLh ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j±ó¡H ∂dPh ,áæ«©ŸG ∫hódG ÚH á«dÉŸG áeòdG äGQGôbEG ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ¿ÉµeEG

.ÉgOGOÎ°SG ‹ÉàdÉHh ,OÉ°ùØdG ºFGôL äÓ°üëàe ¿CÉ°ûH ≥«≤ëàdGh »°ü≤àdG

º¶f AÉ°ûfEG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ á«bÉØJE’G øe 52 IOÉŸG øe á°ùeÉÿG Iô≤Ø∏d kÉ≤ahh,Ú«æ©ŸG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ¿CÉ°ûH ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,á«dÉŸG áeòdG QGôbE’ ádÉ©aÉe PÉîJG ‘ kÉ°†jCG ±ôW ádhO πc ô¶æJh .∫ÉãàeE’G ΩóY ≈∏Y áªFÓe äÉHƒ≤Y ≈∏Y ¢üæJhäÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ™˘˘e äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ∂∏˘˘J º˘˘°SÉ˘˘≤˘˘à˘˘H á˘˘°üàıG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùd ìÉ˘˘ª˘˘˘°ù∏˘˘˘d ÒHGó˘˘˘J ø˘˘˘e Ωõ˘˘˘∏˘˘˘j ó˘˘˘bäGóFÉ©dG ‘ ≥«≤ëà∏d kÉjQhô°V ∂dP ¿ƒµj ÉeóæY ,iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ‘ á°üàıG

.zÉgOGOÎ°SGh É¡H áÑdÉ£ŸGh á«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah áeô› ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG

ΩÉ«b IQhô°V ≈∏Y kÉ°†jCG á«bÉØJE’G â°üf ó≤a á«dÉŸG áeòdG øY ∞°ûµdG ÖLGƒd áaÉ°VE’ÉHh¿Éc ≈àe á«ÑæLCG ¿Gó∏H ‘ IOƒLƒŸG á«aô°üŸG äÉHÉ°ù◊G øY ÆÓHE’ÉH Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG®ÉØàM’G ÖLGh ∂dòch ,É¡«∏Y iôNCG á£∏°S …CG hCG ™«bƒàdG á£∏°S hCG É¡fCÉ°ûH áë∏°üe º¡d52 IOÉŸG øe á°SOÉ°ùdG Iô≤ØdG ¢üæJ ≈æ©ŸG Gòg ‘h .äÉHÉ°ù◊G ∂∏àH á≤∏©àŸG äÓé°ùdÉHÉ¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j Ée PÉîJG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJE’G øeó∏H ‘ ‹Ée ÜÉ°ùM ‘ áë∏°üe º¡d øjòdG Ú«æ©ŸG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ΩGõdE’ ,»∏NGódGøY á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG Gƒ¨∏Ñj ¿CÉH ÜÉ°ù◊G ∂dP ≈∏Y iôNCG á£∏°S hCG ™«bƒJ á£∏°S hCG »ÑæLCG¢üæJ ¿CG Ú©àjh .äÉHÉ°ù◊G ∂∏àH ≥∏©àj Éª«a áªFÓe äÓé°ùH Gƒ¶Øàëj ¿CGh ábÓ©dG ∂∏J

.z∫Éãàe’G ΩóY ≈∏Y áÑ°SÉæe äGAGõL ≈∏Y kÉ°†jCG ÒHGóàdG ∂∏J

.ê:OÉ°ùØdG äGóFÉY ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ≈∏Y »FÉ≤∏àdG ¿hÉ©àdG

ádhO ídÉ°üd ∫hódG ióMEG øe IQOÉÑÃ ºàj …òdG ¿hÉ©àdG »FÉ≤∏àdG ¿hÉ©àdG Gò¡H ó°ü≤jhøe ¬µ∏à“ Ée Ëó≤àH ádhódG Ωƒ≤àa .IÒNC’G √òg øe Ö∏£H kÉbƒÑ°ùe ¿ƒµj ¿CG ¿hO iôNCGiôNCG ±ôW ádhO ¤EG á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG äGóFÉ©H ≥∏©àJ äÉeƒ∏©ehCG äÉ˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG AGô˘˘˘LEÉ˘˘˘H iô˘˘˘NC’G á˘˘˘dhó˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘«˘˘˘b ‘ ihó˘˘˘L äÉ˘˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG √ò˘˘˘˘¡˘˘˘˘d ¿CG äQó˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘eπµ°ûH äÉeƒ∏©ŸG √òg Ëó≤J ≈∏Y ÖJÎj óbh .iôNCG á«FÉ°†b äGAGôLEG …CG hCG äÉ≤MÓŸGäGóFÉY OGOÎ°S’ á«fƒfÉb IóYÉ°ùe Ö∏W Ëó≤àH É¡æe äOÉØà°SG »àdG ádhódG Ωƒ≤J ¿CG »FÉ≤∏J

.OÉ°ùØdG


165

166

IOÉŸG OÉ°ùØdG ºFGôL äÓ°üëàe øY »°ü≤àdG ¿CÉ°ûH »FÉ≤∏àdG ¿hÉ©àdG Gòg ≈∏Y â°üf óbhPÉîJG ¤EG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤H ∫ÓNEG ¿hO ,±ôW ádhO πc ≈©°ùJ É¡dƒ≤H á«bÉØJ’G øe 56,á«FÉ°†≤dG É¡JGAGôLEG hCG É¡JÉ≤MÓe hCG É¡JÉ≤«≤ëàH ¢SÉ°ùe ¿hO ,π«– ¿CG É¡d õ«Œ ÒHGóJ±ôW ádhO ¤EG á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G øe á«JCÉàŸG äGóFÉ©dG øY äÉeƒ∏©e±ô£dG ádhódG óYÉ°ùj ób äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J AÉ°ûaEG ¿CG iôJ ÉeóæY ,≥Ñ°ùe Ö∏W ¿hO iôNCG…ODƒj ób hCG á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– äGAGôLEG hCG ∫Ó¡à°SG ≈∏Y á«≤∏àŸG

.zá«bÉØJE’G øe π°üØdG Gòg ≈°†à≤Ã kÉÑ∏W ±ô£dG ádhódG ∂∏J Ëó≤J ¤EG

.O:OÉ°ùØdG äGóFÉY OGOÎ°S’ á«FÉ°†≤dG ájÉª◊G

äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G OGOÎ°SGh Ö≤©àd ihÉYódG ™aQ áæµe ∫ÓN øe á«FÉ°†≤dG ájÉª◊G πã“QÉWEG ‘ ,¥ÓWE’G ≈∏Y ºgC’G øµJ ⁄ ¿EG ,á«ªgC’G á¨dÉH á∏«°Sh OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸGô¶ædÉH á«FÉ°†≤dG ájÉª◊G √òg á«ªgCG OGOõJh .OÉ°ùØdG »ÑµJôe á≤MÓŸ »FGôLE’G ΩÉ¶ædGäÉ«dBGh º«gÉØe ‘ kÉeÉg kGQƒ£J ¢ùµ©j Ée ƒgh .iôNCG ádhO ídÉ°üd ádhO ‘ òîàJ É¡fƒµdÉe ádhO º«∏bEG ‘ ±GÎY’G ¢VÎØJh ájÉª◊G √òg Ö∏£àJ å«M ‹hódG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG

.iôNCG ádhO ºcÉfi øe QOÉ°U IQOÉ°üŸÉH »FÉæL ºµ◊ á«éëH

»g á«FÉ°†≤dG ájÉª◊G √ò¡d Qƒ°U çÓK OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 53 IOÉŸG âæª°†J óbh:‹GƒàdG ≈∏Y

CG ‘ ≥◊ÉH áÑdÉ£ª∏d ádhódG ºcÉfi ΩÉeCG á«fóe iƒYO ™aôH iôNCG ádhód ìÉª°ùdG.á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG ≥jôW øY âÑ°ùàcG »àdG äÉµ∏àªŸG

ÜídÉ°üd OÉ°ùØdG ºFGôL »ÑµJôe óMCG ó°V ¢†jƒ©àdÉH kÉªµM ádhódG ºcÉfi QGó°UEG.áÁô÷G øe IQô°†àe iôNCG ádhO

ê IQOÉ°üŸG ôeCG QGó°UEG Oó°üH »gh á°üàıG É¡JÉ£∏°S hCG ádhódG ºcÉfi ±GÎYG √ò¡d »Yô°ûdG ∂dÉŸG É¡fÉÑ°ùëH IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G á«µ∏e ‘ iôNCG ádhO ≥ëH

∫GƒeC’G(1).

:»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,±ôW ádhO πc ≈∏Y :OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 53 IOÉª∏d kÉ≤ahh (1)äÉµ∏à‡ ‘ ≥M â«Ñãàd É¡ªcÉfi ΩÉeCG á«fóe iƒYO ™aôH iôNCG ±ôW ádhód ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée òîàJ ¿CG -CG

.äÉµ∏àªŸG ∂∏J á«µ∏e â«Ñãàd hCG á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQÉH âÑ°ùàcG¢†jƒ©J ™aóH á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô› k’É©aCG ÖµJQG øe ôeCÉJ ¿CÉH É¡ªcÉÙ ¿PCÉJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée òîàJ ¿CG-Ü

.ºFGô÷G ∂∏J øe äQô°†J iôNCG ±ôW ádhód,IQOÉ°üŸG ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJG É¡«∏Y Ú©àj ÉeóæY ,á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd hCG É¡ªcÉÙ ¿PCÉJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée òîàJ ¿CG-êÉgQÉÑàYÉH ,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQÉH âÑ°ùàcG äÉµ∏àªÃ iôNCG ±ôW iôNCG ádhO áÑdÉ£Ã ±Î©J ¿CÉH

z.É¡d á«Yô°T áµdÉe


.`g:ágƒÑ°ûŸG á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG »≤∏J IQGOEG

äÓeÉ©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ∫hódG ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd áeÉg á∏«°Sh IóMƒdG hCG IQGOE’G √òg ó©Jh‘ πãÁ …òdG ôeC’G ƒgh ,¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG áëaÉµe ∫É› ‘ ágƒÑ°ûŸG á«dÉŸGIóMƒdG hCG IQGOE’G √òg ™∏£°†Jh .∫’óà°S’Gh »°ü≤àdG äGAGôLEG ‘ ¤hC’G áæÑ∏dG ÖdÉ¨dG≈˘∏˘Y É˘¡˘˘ª˘˘«˘˘ª˘˘©˘˘Jh É˘˘¡˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘ë˘˘à˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dGh á˘˘gƒ˘˘Ñ˘˘°ûŸG á˘˘«˘˘dÉŸG äÓ˘˘eÉ˘˘©ŸÉ˘˘H á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG ô˘˘jQÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG »˘˘≤˘˘∏˘˘à˘˘H

OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 58 IOÉŸG ¬«∏Y ¢üæJ ÉŸ kÉ≤ah ∂dPh á°üàıG äÉ£∏°ùdG(1).

OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG äGAGôLEG 2

.CG:OGOÎ°S’G äÉ«dBG

‘ äÉµ∏à‡ hCG ∫GƒeCG OƒLƒH ¢UÉÿG ¢VôØdG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG â¡LGh¢VôØdG ƒg Gògh ,iôNCG ádhO ‘ â©bh »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øY á∏°üëàe ádhOºFGôL ƒÑµJôe Ωƒ≤j Ée kÉÑdÉ¨a .∫GƒeC’G π«°ùZ IôgÉ¶H kÉ°†jCG §ÑJôj …òdGh ´ƒbƒdG ÖdÉ¨dGº¡WÉ°ûf øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G ádÉMEGh Öjô¡àH É¡dÉµ°TCGh ÉgQƒ°U ±ÓàNG ≈∏Y OÉ°ùØdG≥jôW øY ÉeEGh ,ádhódG √òg ±QÉ°üe ‘ É¡YGójEG ∫ÓN øe ÉeEG iôNCG ádhO ¤EG »eGôLE’GOGOÎ°SG äÉ«dBG ´ƒ°Vƒe á«ªgCG Éæg øeh .É¡«a áYƒæàe ájOÉ°üàbG äÉYhô°ûe ‘ ÉgQÉªãà°SG,á«MÉf øe ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ≤∏M ºgCG πµ°ûj …òdGh äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G √ògá«MÉf øe »eGôLE’G º¡WÉ°ûf QÉªK øe º¡fÉeôëH IÉæ÷G á¡LGƒe ‘ ´OGQ ÒHóJ ™‚CGh

. iôNCG

OGOÎ°S’ äÉ«dBG çÓK OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJG øe 54 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG âæª°†J óbhIQOÉ°üŸG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG(2)√ògh .

:»g äÉ«dB’G

√ò¡d kÉ≤ah áeôÛG ∫É©aC’G äGóFÉY ádÉMEG áëaÉµeh ™æe ≈∏Y kÉ©e ¿hÉ©àJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y :á«bÉØJE’G øe 58 IOÉŸG ¢üæJ (1)øY ádhDƒ°ùe ¿ƒµJ á«dÉe ájQÉÑîà°SG äÉeƒ∏©e IóMh AÉ°ûfEG ‘ ,ájÉ¨dG ∂∏àd ,ô¶æJ ¿CGh ,äGóFÉ©dG ∂∏J πFÉ°Shh πÑ°S õjõ©J ≈∏Yh á«bÉØJ’G

zá°üàıG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y É¡ª«ª©Jh É¡∏«∏–h ágƒÑ°ûŸG á«dÉŸG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdG »≤∏J

ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J πLCG øe ,±ôW ádhO πc ≈∏Y :»∏j Ée ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 54 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üæJh (2)kÉ≤ah ,Ωƒ≤J ¿CG ¬H â£ÑJQG hCG á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ÜÉµJQÉH âÑ°ùàcG äÉµ∏àªÃ ≥∏©àj Éª«a á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉŸÉH kÓªY

:»∏j ÉÃ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d.iôNCG ±ôW ádhO ‘ áªµfi øY QOÉ°U IQOÉ°üe ôeCG PÉØfEÉH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG -CG∂∏J IQOÉ°üÃ ôeCÉJ ¿CÉH ,á«FÉ°†b áj’h É¡jód ¿ƒµJ ÉeóæY ,á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG -ÜÉ¡àj’h øª°V êQóæj ôNBG ΩôL …CG hCG ∫GƒeCG π°ùZ ΩôL ¿CÉ°ûH »FÉ°†b QGôb ∫ÓN øe »ÑæLC’G CÉ°ûæŸG äGP äÉµ∏àªŸG

.»∏NGódG É¡fƒfÉb É¡H ¿PCÉj iôNCG äGAGôLEG ∫ÓN øe hCG á«FÉ°†≤dGøµÁ ’ »àdG ä’É◊G ‘ á«FÉæL áfGOEG ¿hO äÉµ∏àªŸG ∂∏J IQOÉ°üÃ ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG ‘ ô¶ædG -ê

z.áÑ°SÉæe iôNCG ä’ÉM ‘ hCG ÜÉ«¨dG hCG QGôØdG hCG IÉaƒdG ÖÑ°ùH ÊÉ÷G á≤MÓe É¡«a


167

168

1 á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G É¡«a óLƒJ »àdG ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG ΩÉ«b.iôNCG ádhO ºcÉfi É¡JQó°UCG »àdG IQOÉ°üŸG äGQGôb ò«ØæàH OÉ°ùØdG øY

2äGP äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G É¡°ùØæH QOÉ°üJ ¿CÉH ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG ΩÉ«b …CG hCG ∫GƒeC’G π°ùZ áÁôL ¿CÉ°ûH »FÉ°†b QGôb ÖLƒÃ ∂dPh »ÑæLC’G zCÉ°ûæŸG

.á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V êQóæJ iôNCG áÁôL

3äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G √ò¡d ájQGOE’G IQOÉ°üŸÉH ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG ΩÉ«b ÊÉ÷G á≤MÓe É¡«a Qò©àj »àdG ä’É◊G ‘ ∂dPh áfGOE’ÉH »FÉæL ºµM ¿hO

.iôNC’G ä’É◊G øe ∂dP Ò¨d hCG ÜÉ«¨dG hCG QGôØdG hCG IÉaƒdG ÖÑ°ùH

OÉ°ùØdG ºFGôL ≈∏Y §≤a ô°üà≤J ’ É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG OGOÎ°S’G äÉ«dBG ¿CG ßMÓjh√òg ióMEÉH á£ÑJôe iôNCG áÁôL …CG ≈∏Y kÉ°†jCG …ô°ùJ πH á«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸGºcÉfi øY QOÉ°üdG IQOÉ°üŸG QGôb hCG ºµ◊ ádhódG äÉ£∏°S ò«ØæJ ¿CG ßMÓj Éªc ºFGô÷GkÉaGÎYGh IQOÉ°üŸG ΩÉµMC’ á«æWƒdG ÈY á«é◊G IôµØd kÉ°ùjôµJ ™bGƒdG ‘ Èà©j iôNCG ádhOQƒ£J øe ∂dP ¬∏ãÁ É‡ ºZôdG ≈∏Yh .iôNCG ádhO ‘ »FÉæ÷G ºµ◊G á«éëH áeÉY áØ°üHäÉ©jô°ûàdG ÚH áeAGƒe AGôLEG Ö∏£àj ôeC’G ¿EÉa ,ájó«∏≤àdG á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸG ‘ ΩÉgá«fÉµeEÉH ±Î©J ’ ∫hódG ¢†©H äÉ©jô°ûJ ¿CG å«M OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG ΩÉµMCGh á«æWƒdG

É¡ª«∏bEG ‘ »ÑæLCG »FÉæL ºµM ò«ØæJ .(1)øe ¤hC’G Iô≤ØdG äQÉ°TCG ó≤a ∫ÉM …CG ≈∏YhÒHGóàdG PÉîJÉH .ádhódG ΩÉ«b ¿CG ¤EG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJEG øe 54 IOÉŸGºµM ò«ØæJ Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP »æ©j π¡a »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ¿ƒµj É‰EG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG∂dP ó≤à©f ’ ?∂dòH íª°ùj »∏NGódG É¡fƒfÉb ¿Éc GPEG ’EG ádhódG º«∏bEG ‘ »ÑæLCG IQOÉ°üe¬d áª¶æŸG óYGƒ≤dGh OGOÎ°S’G äGAGôLEG ¿ƒµJ ¿CG »æ©J »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah IQÉÑY ¿C’á«bÉØJEG ÖLƒÃ ádhódG ¬H Ωõà∏àa ¬JGP OGOÎ°S’G CGóÑe ÉeCG ; »∏NGódG ádhódG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ahÉ¡JQhÒ°Uh á«bÉØJE’G √ò¡d É¡eÉª°†fEÉH ádhódG ¿EÉa ∫GƒMC’G áaÉc ‘h .É¡JGP OÉ°ùØdG áëaÉµeΩGõàdG óéj ‹ÉàdÉHh ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG øe kGAõL á«bÉØJE’G íÑ°üJ É¡«a kÉaôW

.á«bÉØJE’G ΩÉµMCG ‘ IQó°üe OGOÎ°SE’G äGAGôLEÉH ádhódG

É¡H QOÉ°üdG áHƒ≤©dG âfÉc kÉjCG iôNCG ádhO ºcÉfi øe QOÉ°U »ÑæLCG »FÉæL ºµM …C’ ájò«ØæJ Iƒ≤H ±Î©j ’ …ô°üŸG ™jô°ûàdÉa (1)∂dP ∫Éãeh .á«dhO á«bÉØJEG ÖLƒÃ ∂dP ¿Éc ≈àe »ÑæLCG »FÉæL ºµëH ô°üe ‘ ±GÎY’G ¿ÉµeEG øe ™æÁ ’ Gòg øµdh .ºµ◊G Gòg»àdGh 1964 áæ°S ¢SQÉe ‘ ôFGõ÷Gh ô°üe ÚH IOƒ≤©ŸG »FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ¿hÉ©àdGh ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸG á«bÉØJEG øe 39 IOÉŸG π©ØdÉH»àdG ádhódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ¬«∏Y ΩƒµÙG É¡H OƒLƒŸG ádhódG ‘ ájôë∏d Ió«≤e áHƒ≤©H á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G ò«ØæàH Rƒéj ¬fCG ≈∏Y ¢üæJó≤a ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG ÉeCG .É¡H ΩƒµÙG áHƒ≤©dG ´ƒf ≈∏Y ¢üæj É¡©jô°ûJ ¿Éch ò«ØæàdG É¡«dEG Üƒ∏£ŸG ádhódG â≤aGh GPEG ºµ◊G äQó°UCGøY º‚ Ée ò«ØæJ πLC’ »ÑæLCG AÉ°†b øY IQOÉ°üdG á«FGõ÷G ΩÉµMC’ÉH Ée ƒëf ≈∏Y ÊÉæÑ∏dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 28 IOÉŸG ‘ ±ÎYGäÉ°†jƒ©àdGh OhOôdG ò«ØæJh á«fÉæÑ∏dG á©jô°ûdGh á≤Øàe âeGO Ée ¥ƒ≤◊G øe •É≤°SE’Gh á«∏gC’G ¿Gó≤ah RGõàME’G ÒHGóJ øe ΩÉµMC’G √òg

z.äGAGõ÷G øe Qƒ°üdG √òg øe IQOÉ°üŸG ΩÉµMCG êQóæJ ¿CG øµÁh iôNC’G á«fóŸG èFÉàædGh


.Ü:OÉ°ùØdG øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G ¿CÉ°ûH á«¶ØëàdG ÒHGóàdG PÉîJG

ô¶ædÉH kÓjƒW kÉàbh ä’É◊G ¢†©H ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL äÓ°üëàe OGOÎ°SG äGAGôLEG Ö∏£àJ∫hO äÉ£∏°S ÚH ºàJ É¡fCGh »æWƒdG ÈY É¡©HÉW ºµëH Éª«°S ’ äGAGôLE’G √òg ¢†©H ó«≤©àdäÓ°üëàe §Ñ°V ∫É› ‘ kÉjQhô°V ¿Éc Gò¡dh .IóMGh ádhO äÉ£∏°S ÚH ¢ù«dh áØ∏àfl»¡àæJ ÉªãjQ áàbDƒŸG hCG á«¶ØëàdG ÒHGóàdG ¢†©H PÉîJÉH ìÉª°ùdG ÉgOGOÎ°SG á«¨H OÉ°ùØdG

.É¡«a ±ô°üàdG hCG ∫GƒeC’G √òg AÉØNEG hCG πjƒ– hCG π≤f …OÉØàd ∂dPh IQOÉ°üŸG äGAGôLEG

øe 54 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG É¡«∏Y â°üf »àdG á«¶ØëàdG äGAGôLE’G √òg π«Ñb øehº˘˘˘FGô˘˘˘L ø˘˘˘Y á˘˘˘∏˘˘˘°üë˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ªŸGh ∫Gƒ˘˘˘eC’G õ˘˘˘é˘˘˘M hCG ó˘˘˘«˘˘˘ªŒ OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG á˘˘˘ë˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘e á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘JG

OÉ°ùØdG(1)äGAGôLEG …CG hCG õé◊G hCG ó«ªéàdG äGAGôLG ¿CG Iô≤ØdG √òg øe ¢ü∏îà°ùjh .kÉ«dhCG AGôLEG ó©J É‰EG OÉ°ùØdG äÓ°üëàe äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G ≈∏Y Ö°üæJ iôNCG á«¶Ø–øe 2 Iô≤ØdG äOóY óbh .äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G √òg IQOÉ°üe ƒg ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬aógIô°TÉÑÃ ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG É¡«a Ωƒ≤J ä’ÉM çÓK É¡«dEG QÉ°ûŸG 54 IOÉŸG

:á«¶ØëàdG äGAGôL’G

1hCG áªµfi øY kGQOÉ°U ¿ƒµj õéM hCG ó«ªŒ ôeCG ÖLƒÃ äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªŒ.iôNCG ádhO øe á°üàfl á£∏°S

2.iôNCG ádhO øe Ωó≤j Ö∏W ≈∏Y AÉæH äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªŒ3 ΩÉ¡JEG hCG ∞«bƒJ ≈∏Y AÉæH äÉµ∏àªŸG ≈∏Y ßØëàdG πLC’ á«aÉ°VEG ÒHGóJ PÉîJG

.»FÉæL

É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG 54 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áZÉ«°üdG ¿CG ™bGƒdGhÖéj •hô°T øe ¬Ñ∏£àJ ÉŸ áÑ°ùædÉH Éª«°S ’ ójóëàdGh ¥É°ùJ’G ¤EG ô≤àØJ É¡fCÉch hóÑJ

:á«dÉàdG äÉ¶MÓŸG ∫ÓN øe ≈∏éàj …òdG ôeC’G ƒgh äÉµ∏àªŸG õéMh ó«ªéàd ÉgôaGƒJ

á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J øe øµªàJ »µd ,±ôW ádhO πc ≈∏Y ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 54 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG √òg ¢üæJh (1):»∏j ÉÃ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d kÉ≤ah ,Ωƒ≤J ¿CG ,á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdÉH ÓªY Ωó≤e Ö∏W ≈∏Y AÉæH ádOÉÑàŸG

õéM hCG ó«ªŒ ôeCG ≈∏Y AÉæH ,äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªéàH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG -CG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG OÉ≤àY’ k’ƒ≤©e kÉ°SÉ°SCG ôaƒj áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ á°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U

ôeC’ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™°†îà°S äÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉHh π«Ñ≤dG Gòg øe ÒHGóJ PÉîJ’ á«aÉc kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CÉH Ö∏£dG.IOÉŸG √òg øe (CG) 1 Iô≤ØdG ¢VGôZC’ IQOÉ°üe

kÉ°SÉ°SCG ôaƒj Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªéàH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG -ÜäÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉHh π«Ñ≤dG Gòg øe ÒHGóJ PÉîJ’ á«aÉc kÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CÉH Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG OÉ≤àY’ k’ƒ≤©e

.IOÉŸG √òg øe (CG) 1 Iô≤ØdG ¢VGôZC’ IQOÉ°üe ôeC’ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™°†îà°SAÉæH Óãe ,É¡JQOÉ°üe πLCG øe äÉµ∏àªŸG ≈∏Y ßaÉ– ¿CÉH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d á«aÉ°VEG ÒHGóJ PÉîJG ‘ ô¶ædG -ê

z.äÉµ∏àªŸG ∂∏J RÉ«àMÉH á∏°U …P »FÉæL ΩÉ¡JG hCG ∞«bƒJ ≈∏Y


169

170

¤hCG á«MÉf øeó«ªéàdG á£∏°S Iô°TÉÑŸ ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdG áZÉ«°U ‘ IôjÉ¨ŸG hóÑJh (CG) Úà«YôØdG ÚJô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«fÉãdGh ¤hC’G ÚàdÉ◊G øe πc ‘ õé◊GhäÉ£∏°ùdG ΩÉ«b ¿CG ßMÓ«a .É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG 54 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG øe (Ü)‘ ºàj ¿CG Öéj OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªéàH ádhódG ‘ á°üàıGádhO ‘ á°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U õéM hCG ó«ªŒ ôeCG ≈∏Y AÉæH ¤hC’G ádÉ◊GõéM hCG ó«ªéàH ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG Ωƒ≤J ¿CG á«fÉãdG ádÉ◊G ‘ »Øµj Éªæ«H .iôNCGâfÉc QÉ«©e …C’ kÉ≤ah í°†àj ’h .iôNCG ádhO øe Ωó≤j Ö∏W ¢†fi ≈∏Y AÉæH äÉµ∏àªŸG √ògá«fÉãdG ádÉ◊G ‘ Ö∏£dG Ëó≤J Oô› »æ©j πgh ?ÚàdÉ◊G ÚJÉg øe πc ºµM ‘ IôjÉ¨ŸGá£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U õéM hCG ó«ªŒ ôeCG Ö∏£dG Gòg øª°†àj ¿CG ΩRÓH ¢ù«d ¬fCGÚ°Vôa ¢ùµ©J áZÉ«°üdG ‘ IôjÉ¨ŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG RÉL øÄdh ?áÑdÉ£dG ádhódG øe á°üàflá°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U õéM hCG ó«ªŒ ôeCG Ëó≤J ‘ πãªàj ∫hC’G :ÚØ∏àflôeCÉH ΩƒYóe ÒZ iôNC’G ádhódG øe Ö∏W Ëó≤J ÊÉãdG ¢VôØdG …ODƒe Éªæ«H iôNCG ádhO øeÊÉãdG ¢VôØdG ‘ Ö∏£dG Èà©j ’CG øµd .É¡JÉ£∏°S hCG É¡ªcÉfi ióMEG øe õéM hCG ó«ªŒ¿Éc á∏NGóàŸGh á°ùÑà∏ŸG áZÉ«°üdG √òg ¿CG ™bGƒdG ?ádhódG ‘ á°üàfl á£∏°S øe kÉ°†jCG kÉeó≤eºµM ≈∏Y AÉæH õé◊G hCG ó«ªéàdG Éª¡dhCG :Ú°Vôa ÚH ìƒ°Vh ‘ ábôØàdÉH É¡jOÉØJ øµÁAÉæH õé◊G hCG ó«ªéàdG Éª¡«fÉKh ,iôNCG ádhO øe á«FÉ°†b á¡L øY QOÉ°U ôeCG hCG »FÉ°†b

.iôNCG ádhO äÉ£∏°S ióMEG øY QOÉ°U …QGOEG ôeCG ≈∏Y

á«fÉK á«MÉf øehøY á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªŒ ¿ƒµj ¿CG á«bÉØJE’G âWÎ°TG ó≤a∑Éæg ¿CÉH iôNCG ádhO øe Ωó≤e Ö∏W ¤EG kGOÉæà°SG ,ÚàdÉ◊G ‘ ,OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™°†îà°S äÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉHh π«Ñ≤dG Gòg øe ÒHGóJ PÉîJ’ á«aÉc kÉHÉÑ°SCG

.54 IOÉŸG øe (CG) 1 Iô≤ØdG ‘ ¬«∏Y ¢üædG ≥Ñ°S ÉŸ kÉ≤ah IQOÉ°üe ôeC’

ÜÉÑ°SC’G ¿ƒµJ ≈àeh z∫ƒ≤©ŸG ¢SÉ°SC’G Gòg πãe ≈∏Y Ö∏£dG ôaGƒàj ∞«c á«bÉØJE’G Oó– ⁄häGQÉÑàY’ hóÑj Éª«a øµÁ ¿Éc óbh IQOÉ°üe ôeC’ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ äÉµ∏àªŸG ´ƒ°†ÿ á«aÉcøe õé◊Gh ó«ªéàdÉH »FÉ°†b ôeCG hCG ºµM Qhó°U á«bÉØJE’G •Î°ûJ ¿CG ìƒ°VƒdGh ójóëàdGá«Yhô°ûŸ k’ƒ≤©e kÉ«fƒfÉb kÉ°SÉ°SCG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah πãÁh á«FÉ°†b á¡L

.IQOÉ°üŸG

IÒNCG á«MÉf øehÒHGóJ òîàJ ¿CG ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ù∏d á«bÉØJ’G äRÉLCG ó≤a á«aÉ°VEGdes mesures supplémentaires⁄h .É¡JQOÉ°üe ±ó¡H äÉµ∏àªŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d

hCG ó«ªéàdG ±ÓîH ÒHóJ πc É¡fCG º¡Øj ¿Éc ¿EGh á«aÉ°VE’G ÒHGóàdG √ò¡H Oƒ°ü≤ŸG Oó–ÉªãjQ É¡FÉØNEG hCG É¡«a ±ô°üàdG ¿hO ∫ƒëj ÉÃ äÉµ∏àªŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d kÉjó› ¿ƒµj õé◊GÒHGóàdG √òg πãe PÉîJG ¿ƒµj ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ âWÎ°TG á«bÉØJ’G øµdh .É¡JQOÉ°üe ºàJ


»FÉæL AÉYOEG QGôb hCG (∞«bƒàdG) ¢†Ñ≤dÉH QGôb ¤EG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y , kGOÉæà°SG á«aÉ°VE’GäÉµ∏àªŸG IRÉ«ëH á∏°U ¬d ¿Éc ≈àe áÑdÉ£dG iôNC’G ádhódG ‘ QOÉ°U(1).

.ê:OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG IQOÉ°üe

iôNCG IQOÉ°üe …CG πãe ,OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’Gh äÉµ∏àªŸG IQOÉ°üe Èà©JÉÃQh á«ªgCÉH º°ùàj OÉ°ùØdG ºFGôL ¿CÉ°ûH IQOÉ°üŸG áHƒ≤Y ò«ØæJ øµdh .á«FÉæL áHƒ≤YÒZ ádhO ‘ IOƒLƒe ¿ƒµJ IQOÉ°üŸG πfi ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG ¿CG É¡ã©Ñe á°UÉN á«dÉµ°TEGπbC’G ≈∏Y) Ohóë∏d IôHÉY áÁôéH ¿PEG ≥∏©àj ôeC’Éa .OÉ°ùØdG áÁôL É¡«a â©bh »àdG ∂∏J.»æWh ÈY ™HÉW äGP kÉ°†jCG ¿ƒµJ IQOÉ°üŸG äGAGôLEÉa ‹ÉàdÉHh (É¡JÓ°üëàe å«M øe»∏«°üØJ ƒëf ≈∏Y IQOÉ°üŸG º«¶æàH OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG âªàgG óbhπ°üØdG øe 55 IOÉŸGh äGAGõ÷Gh ËôéàdG π°üa øe 31 IOÉŸG á«°SÉ°SCG áØ°üH É¡d äOôaCÉahCG ƒëf ≈∏Y â÷ÉY á«bÉØJE’G øe iôNCG OGƒe ±ÓîH ∂dPh ,äGOƒLƒŸG OGOÎ°SÉH ¢UÉÿGQGô˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H º˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘J ¢Uƒ˘˘˘˘°üf Oƒ˘˘˘˘Lh ø˘˘˘˘e ™˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘dG ‘ ô˘˘˘˘eC’G π˘˘˘˘î˘˘˘˘j ⁄h .IQOÉ˘˘˘˘°üŸG ´ƒ˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘e ô˘˘˘˘NBG55 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG âæª°†J ó≤a ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .iôNCG ¢Uƒ°üf ™e πNGóàdGh

.É¡«∏Y á≤HÉ°ùdG 54 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ ÉgOhQh ≥Ñ°S kÉeÉµMCG

äÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘ªŸG hCG ∫Gƒ˘˘˘˘eC’G IQOÉ˘˘˘˘°üe ∫É› ‘ äGAGô˘˘˘˘LE’G Iô˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘eh äGQGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG PÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘JG º˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘jhÉÃ ádhó∏d »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ah á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûŸG OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG≈æ©ŸG Gòg ‘h .ádhódG É¡H Ωõà∏J á«dhO äÉÑ«JôJh äÉ«bÉØJG hCG á«æWh äÉ©jô°ûJ øe ¬ª°†j±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJEG øe 55 IOÉŸG øe 4 Iô≤ØdG ¢üæJ√òg øe 2 h 1 ÚJô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’G hCG äGQGô≤dG PÉîJÉH Ö∏£dG á«≤∏àe¥ÉØJEG …CG hCG á«FGôLE’G ÉgóYGƒbh »∏NGódG É¡fƒfÉb ΩÉµMC’ kÉ≤ah (IQOÉ°üŸÉH á°UÉÿG) IOÉŸGkÉægQh áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG √ÉŒ ¬H áeõà∏e ¿ƒµJ ób ±GôWC’G Oó©àe hCG »FÉæK Ö«JôJ hCGÖ∏W á«≤∏àe ádhódG øµJ ⁄ GPEÉa .zÖ«JÎdG hCG ¥ÉØJE’G ∂dP hCG óYGƒ≤dGh ΩÉµMC’G ∂∏àHá∏°üëàe ∫GƒeCG IQOÉ°üe õ«éj ’ »∏NGódG É¡fƒfÉb ¿Éch á«FÉæK IógÉ©Ã á£ÑJôe IQOÉ°üŸGá«bÉØJEG Èà©J ¿CG ádhódG √ò¡d RÉL ,IógÉ©e ÖLƒÃ ’EG iôNCG ádhO ‘ âÑµJQG áÁôL øYIQOÉ°üŸG äGAGôLG øe ¬H Ωƒ≤J ÉŸ ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G »g OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’GGPEGR ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdG á«bÉØJE’G øe 55 IOÉŸG äGP øe 6 Iô≤ØdG øe OÉØà°ùj Ée ƒg Gògh√òg øe 2 h 1 ÚJô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ÒHGóàdG PÉîJG π©Œ ¿CG ±ô£dG ádhódG äQÉàNG±ô£dG ádhódG ∂∏J ≈∏Y ,¿CÉ°ûdG Gò¡H IógÉ©e OƒLƒH kÉWhô°ûe (IQOÉ°üŸÉH á°UÉÿG) IOÉŸG

.‘ÉµdGh ΩRÓdG …ógÉ©àdG ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ á«bÉØJ’G √òg Èà©J ¿CG

.»°ùfôØdG ¢üædG ∂dP øª°†J Éªæ«H á«ÑæLCG ó∏H ‘ ” ób ΩÉ¡J’G hCG ¢†Ñ≤dG ¿ƒc ¤EG ô°ûj ⁄ á«bÉØJEÓd »Hô©dG ¢üædG ¿CG ßMÓj (1)iôNCG á«aÉ°VEG ÒHGóJ …CG hCG õé◊G hCG ó«ªéàdÉH Ωƒ≤J Ée ádhO ¿CG ä’É◊G √òg ‘ ¢VôØdG ¿C’ »°ùfôØdG ¢üædG ¬æª°†J Ée ƒg í«ë°üdGh

.(á«bÉØJE’G øe 54 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG øe ê á«YôØdG Iô≤ØdG) iôNCG ádhO ‘ â©bh OÉ°ùa áÁôL ≈∏Y AÉæH


171

172

:IQOÉ°üŸG É¡H ºàJ »àdG á«dB’G .1

á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸGhCG ∫GƒeC’G IQOÉ°üe ≥Ñ°ùJ »àdG ájó«¡ªàdG äGAGôLE’G á«bÉØJ’G âë°VhCGπLCG øe ‹hódG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG 55 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG øe OÉ°ùØdG ºFGôL ióMEG øYáj’h äGP iôNCG ádhO øe É¡«dEG kÉeó≤e kÉÑ∏W ádhódG »≤∏àH äGAGôLE’G √òg CGóÑJh .IQOÉ°üŸGhCG ∫Gƒ˘˘eC’G IQOÉ˘˘°üÃ ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’É˘˘˘H á˘˘˘dƒ˘˘˘ª˘˘˘°ûŸG OÉ˘˘˘°ùØ˘˘˘dG º˘˘˘FGô˘˘˘L ió˘˘˘MEG ¿CÉ˘˘˘°ûH á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘°†b

ºFGô÷G √òg øY á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG(1)∞°ûc ÒHGóJ PÉîJÉH Ö∏£dG á«≤∏àŸG ádhódG Ωƒ≤Jh .‘ É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°ùdG iôNC’G äGhOC’G hCG äGó©ŸG hCG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG¢Vô¨H ,ÉgõéM hCG Égó«ªŒh ÉgôKCG AÉØàbGh á«bÉØJE’G øe 31 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdGádhódG øY ÉeEGh áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øY ÉeEG QOÉ°U ôeCÉH ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É¡JQOÉ°üe

Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG(2).

á°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG Ö∏£dG ádÉMEÉH ádhódG Ωƒ≤J ¿CÉH ÉeEG :Úà«dBG ióMEÉH IQOÉ°üŸG ºàJhÉ¡JÉ£∏°S ¤EG Iô°TÉÑe ádhódG π«– ¿CG ÉeEGh .√ò«ØæàH »g Ωƒ≤J IQOÉ°üe ôeCG QGó°üà°S’ƒg Gògh .Üƒ∏£ŸG Qó≤dÉH √ò«ØæJ ºà«d iôNCG ádhO øe É¡«dEG Ωó≤ŸG IQOÉ°üŸG ôeCG á°üàıG

á«bÉØJE’G øe 55 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¬«∏Y â°üf Ée(3)∞∏àîj ôeC’G ¿CG ∂dP iODƒeh .IQOÉ°üŸÉH Ö∏W Oô› âeób GPEÉa :iôNC’G ádhódG ¬eó≤J …òdG IQOÉ°üŸG óæ°S Ö°ùëHÉ¡JÉ£∏°S hCG É¡ªcÉfi øe IQOÉ°üe ôeCG QGó°üà°SG Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG øe Ö∏£àj ∂dòaIQOÉ°üŸÉH kÉ«FÉ°†b kGôeCG hCG kÉªµM âeób ób iôNC’G ádhódG âfÉc GPEG ÉeCG ,iôNC’G á°üàıG

.Ö∏£dG á«≤∏àe ádhódG øe á°üàıG äÉ£∏°ùdG ój ≈∏Y Iô°TÉÑe ò«Øæà∏d kÓHÉb ¿ƒµj ¬fEÉa

:IQOÉ°üŸG Ö∏W É¡«∏Y πªà°ûj ¿CG ÖLGƒdG äÉfÉ«ÑdG .2

É¡«a óLƒj »àdG ádhódG ¤EG áÁô÷G ´ƒbh ádhO øe Ωó≤ŸG IQOÉ°üŸG Ö∏W Qó°üj ¿CG Öéj øe É¡°UÓîà°SG øµÁ »àdG äÉfÉ«ÑdG øe áYƒª› ≈∏Y É¡æY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG

:‘ πãªàj …òdGh IQOÉ°üŸG ¬«∏Y OôJ …òdG πÙG ¤hC’G É¡Jô≤a ‘ äOóM ¿CG á«bÉØJ’G øe 31 IOÉª∏d ≥Ñ°S (1).äGóFÉ©dG ∂∏J áª«b É¡àª«b ∫OÉ©J äÉµ∏à‡ hCG ,á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah áeô› ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG -1

.á«bÉØJE’G √ò¡d kÉ≤ah áeô› ∫É©aCG ÜÉµJQG ‘ ΩGóîà°SÓd Ió©e âfÉc hCG âeóîà°SG »àdG iôNC’G äGhOC’G hCG äGó©ŸG hCG äÉµ∏àªŸG -2

.QGôµà∏d ôNCGô¡¶e ƒgh ,(á«bÉØJE’G øe31 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ ºµ◊G Gòg OQh ¿CG kÉ°†jCG ≥Ñ°S óbh (2)

á«FÉ°†b áj’h É¡d iôNCG ±ôW ádhO øe ÉÑ∏W ≈≤∏àJ »àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏YR :á«bÉØJ’G øe 55 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG √ò¡d kÉ≤ahh (3)iôNCG äGhOCG hCG äGó©e hCG äÉµ∏à‡ hCG á«eGôLEG äGóFÉY øe É¡ª«∏bEG ‘ óLƒj Ée IQOÉ°üe πLCG øe á«bÉØJ’G √ò¡d kÉ≤ah Ωô› π©a ≈∏Y:»∏j ÉÃ ,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f QÉWEG ‘ øµ‡ ióe ≈°übCG ¤EG ,Ωƒ≤J ¿CG ,á«bÉØJ’G √òg øe 31 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûe.√Qhó°U ∫ÉM ‘ PÉØædG ™°Vƒe ôeC’G ∂dP ™°†J ¿CGh ,IQOÉ°üe ôeCG É¡æe Qó°üà°ùàd á°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG Ö∏£dG π«– ¿CG -CG

Iô≤Ø∏d kÉ≤ah áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ áªµfi øY QOÉ°üdG IQOÉ°üŸG ôeCG á°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG π«– ¿CG hCG -Ü äGóFÉ©H kÉ≤∏©àe ¿Éc ÉŸÉW ,Üƒ∏£ŸG Qó≤dÉH √PÉØfEG ±ó¡H ,á«bÉØJ’G √òg øe 54 IOÉŸG øe (CG) 1 Iô≤ØdGh 31 IOÉŸG øe 1

á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ IOƒLƒe 31 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûe iôNCG äGhOCG hCG äGó©e hCG äÉµ∏à‡ hCG á«eGôLEG.Ö∏£dG


15 Iô≤ØdG øe ∂dòch IQOÉ°üŸG ¢VGôZC’ ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG 55 IOÉŸG øe 7 ,3 ÚJô≤ØdG:»∏j Éª«a äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ÉªLEG øµÁh .ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH á°UÉÿG 46 IOÉŸG øe

:áeÉY äÉfÉ«H

≥«≤ëàdG á©«ÑWh ´ƒ°Vƒeh ,IQOÉ°üŸG Ö∏£J »àdG á£∏°ùdG ájƒ¡H á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ‘ πãªàJh¢Uƒ°üN ‘ ∂dP πãªàj ¿CG ÖdÉ¨dGh) Ö∏£dG ¬H ≥∏©àj …òdG »FÉ°†≤dG AGôLE’G hCG á≤MÓŸG hCGáÁô÷G …CG) ´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP ™FÉbƒdGh ,(É¡H QOÉ°üdG ôeC’G hCG ºµ◊G ‘ IQOÉ°üŸGhCG ∫GƒeC’G …CG) áHƒ∏£ŸG IóYÉ°ùª∏d ∞°Uhh ,(äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G √òg É¡æY â∏°ü– »àdGÖ∏£J ¬∏LC’ …òdG ¢Vô¨dGh ,áÁô÷G ÖµJôe ¢üî°ûdG ájƒgh ,(IQOÉ°üŸG πfi äÉµ∏àªŸGäÉeƒ∏©ŸG »g √ògh ,(´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G OQ π«Ñb øe É¡fÉÑ°ùëH) IQOÉ°üŸG

.á«bÉØJ’G øe 6 IOÉŸG øe 15 Iô≤ØdG ‘ IóYÉ°ùŸG Ö∏W ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

:á°UÉN äÉfÉ«H

:‘ πãªàJh

CG√ò`g ¬`«a ó`Lƒ`J …òdG ¿É`µ`ŸG ∂`dP ‘ É`Ã É`¡`JQOÉ`°üe OGô`ŸG äÉ``µ∏`àªŸG ∞``°Uh É`¡d IQó`≤ŸG áª«≤dGh ,äÉ``µ∏`àªŸG(1)ádhódG É¡«dEG äó``æà°SG »àdG ™``FÉ`bƒ`dG ¿É`«Hh ,

ôeC’G QGó``°üà°SEG øe Ö£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG Úµªàd »Øµj áÑdÉ£dG ±ô£dGÖ∏£H ô`eC’G ≥∏`©J ≈àe á`Hƒ∏£ŸG äÉ`fÉ«ÑdG »g √ògh .»∏`NGódG É``¡fƒfÉb QÉ``WEG ‘

.55 IOÉŸG øe ( CG ) 1 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah iôNCG ádhO øe Ωó≤e

Üø`Y QOÉ`°üdGh Ö∏`£dG ¬`«dEG ó`æà°ùj …ò`dG IQOÉ`°üŸG ôeCG øe kÉ`fƒfÉb ádƒÑ≤e áî°ùfÜƒ∏£ŸG ióŸG hCG Ohó◊G øY äÉeƒ∏©eh ,™FÉbƒdG ¿É«Hh ,á`ÑdÉ£dG ±ô£dG á`dhódG¬`«Lƒàd áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG É¡JòîJG »àdG ÒHGóàdG Oóëj ¿É«Hh ,ôeC’G ò«Øæàd,á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G IÉYGôe ¿Éª°†dh á«ædG áæ°ù◊G áãdÉãdG ±GôWCÓd Ö°SÉæe QÉ©°TEGôeC’G ≥∏©J ≈àe áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG »g ∂∏Jh .»FÉ¡f IQOÉ°üŸG ôeCG ¿CG í°Vƒj ¿É«Hhøe (Ü) 1 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah ∂dPh áÑdÉ£dG ádhódG ºcÉfi ¬JQó°UCG IQOÉ°üŸÉH ºµëH

.55 IOÉŸG äGP

ê,ÉgPÉîJG Üƒ∏£ŸG äGAGôLEÓd ∞°Uhh ,áÑdÉ£dG ádhódG É¡«dEG äóæà°SG »àdG ™FÉbƒdGÉ`ªã«M Ö∏£dG ¬«dEG óæà°SG …òdG IQOÉ`°üŸG ôeCG hCG ºµM øe kÉ`fƒfÉb ádƒÑ≤e áî°ùfhá`dhO øe Ωó`≤e Ö∏£H ôeC’G ≥∏©àj ÚM á`Hƒ∏£ŸG äÉ`fÉ«ÑdG »g √ògh .kÉ`MÉàe ¿ÉcºFGôéH á≤∏©àŸG äGhOC’G hCG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG øY ∞°ûµdG ÒHGóJ PÉîJ’ iôNCG.á«bÉØJE’G øe 55 IOÉŸG øe 2 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah É¡«∏Y õé◊G hCG Égó«ªŒ πLC’ OÉ°ùØdG

.É¡H óà©j ’ áª«b äGP É¡JQOÉ°üe OGôj »àdG äÉµ∏àªŸG âfÉc GPEG IQOÉ°üŸG Ö∏W ¢†aQ á«bÉØJE’G øe 55 IOÉŸG øe 7 Iô≤ØdG äRÉLCG óbh (1)ÖdÉ¨dG ‘ »æ©J zÉ¡H óà©j ’ »àdG áª«≤dG øµd ,IQOÉ°üŸG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ôjó≤àd ôeC’G ∑Îjh ,∂dP ¢UÓîà°S’ Oófi QÉ«©e QÉªK ¢ù«dh

.IQOÉ°üŸG √òg ò«Øæàd ¿ÉàdhódG É¡H ™∏£°†J »àdG äÉ≤ØædG ¤EG ô¶ædÉH áª«≤dG á©°VGƒàe äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG


173

174

:IQOÉ°üŸG Ö∏W QÈJ »àdG ádOC’G .3

≈∏Y ∫É◊G á©«Ñ£H Ö°üæJ »àdG á«aÉµdG ádOC’G ≈∏Y IQOÉ°üŸG Ö∏W πªà°ûj ¿CG ∂dP »æ©jhádOC’G √ò¡a .É¡JQOÉ°üe OGôj »àdG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG ¬æY â∏°ü– …òdG OÉ°ùØdG ΩôLIQOÉ°üŸG √òg á«Yhô°ûÃ IQOÉ°üŸG Ö∏W á«≤∏àe ádhódG ´ÉæàbEG øjƒµJ ‘ ôKDƒe QhO äGPhCG á¶gÉH ∫GƒeCÉH ôeC’G ≥∏©àj ÚM Éª«°S ’ ,¬Yƒbh ≈∏Y ádOC’G äôaGƒJ ΩôL ≈∏Y É¡FÉæàHEGhIOÉŸG øe 7 Iô≤ØdG ¬«∏Y â°üf É‡ kÉæª°V ádOC’G ¿É«H ¢ü∏îà°ùjh .áª«≤dG IÒÑc äÉµ∏àªÃ¢†aQ ∂dP ‘ ÉÃ) IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã ¿hÉ©àdG ¢†aQ kÉ°†jCG Rƒéj ¬fCG øe á«bÉØJE’G øe 55ádOCG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≥∏àJ ⁄ GPEG áàbDƒŸG ÒHGóàdG AÉ¨dG hCG (IQOÉ°üŸG Ö∏W

.z...á«aÉc

55 IOÉŸG øe IÒNC’Gh á©°SÉàdG Iô≤ØdG ¬JOQhCG …òdG ºµ◊G ádOC’G ¿É«ÑH §ÑJôj É‡ ¬∏©dh¢ùÁ ÉÃ (IQOÉ°üŸÉH á°UÉÿG) IOÉŸG √òg ΩÉµMCG πjhCÉJ Rƒéj ’ ¬fCG øe á«bÉØJ’G øe≈∏Y Ée ≥M Ò¨∏d CÉ°ûæj ¿CG Qƒ°üàŸG øe ¬fCG ∂dP .á«ædG áæ°ùM Ò¨dG ±GôWCG ¥ƒ≤ëHÒHGó˘˘˘J ∫É˘˘˘ª˘˘˘YEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ÖJÎj ¿CG »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘j Ó˘˘˘a ,É˘˘˘¡˘˘˘JQOÉ˘˘˘°üe OGô˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘˘dG ∫Gƒ˘˘˘˘eC’G hCG äÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘ªŸGó©jh .¥ƒ≤◊G √ò¡H ¢SÉ°ùŸG iôNC’G á«¶ØëàdG ÒHGóàdG øe ÉgÒZ hCG IQOÉ°üŸG äGAGôLEGhøe iôNCG ™°VGƒe ‘ ¬«dEG IQÉ°TE’G ≥Ñ°S óbh ,ô≤à°ùe ÊƒfÉb CGóÑŸ kÉ«≤«Ñ£J ºµ◊G Gòg

.á«bÉØJ’G

.O:É¡«a ±ô°üàdG á«Ø«ch OÉ°ùØdG äGóFÉY ´ÉLQEG

ƒg É¡æe 57 IOÉŸG ‘ OÉ°ùØdG äGóFÉY hCG zäGOƒLƒŸG ´ÉLQEG á«bÉØJ’G ¬àª°SCG Ée Èà©jáÁôL É¡«a âÑµJQG »àdG IQô°†àŸG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ,ihóLh á«ªgCG ÉgÌcCGh ,ÒNC’G AGôLE’G±Óî∏d Ófi äÉYƒ°VƒŸG ÌcCG óMCG ƒg OÉ°ùØdG äGóFÉY ´ÉLQEG ´ƒ°Vƒe ¿Éc óbh .OÉ°ùØdG

.á«bÉØJ’G QGôbEG â≤Ñ°S »àdG äÉ°VhÉØŸGh ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G ¿ÉHEG ∫óé∏d IQÉKEGh

Qô≤J ¢Uƒ°üf äÉYhô°ûe áªK âfÉc á«bÉØJ’G ´hô°ûe ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG πMGôe ióMEG »Øa»àdG IQô°†àŸG ádhódGh ∫GƒeC’G √òg É¡«a óLƒJ »àdG ádhódG ÚH OÉ°ùØdG äGóFÉY ΩÉ°ùàbG CGóÑe

OÉ°ùØdG áÁôL É¡«a âÑµJQG(1)á«bÉØJÓd »FÉ¡ædG ¢üædG ‘ IQÉ°TE’G ∫GhR øe ºZôdG ≈∏Yh .äGóFÉ`©dG √ò`g ó`Î°ùJ »àdG á`¡÷G ∫ƒM ±Ó`ÿG »≤H ó≤a ,OÉ`°ùØdG äGó`FÉY ΩÉ`°ùàbG ¤EG

ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G øª°V ™LGQ (1)A/AC. 261/3/Rev 1

øe á°ùeÉÿG Iô≤ØdG øe ¢ü∏îà°ùj Ée ƒgh OÉ°ùØdG äGóFÉY ΩÉ°ùàbG á«fÉµeEG ≈∏Y …ƒ£æJ âdGR Ée á«bÉØJ’G ¿CG ∂dP ºZQ ßMÓj øµdhhCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ¢UÉN ¬LƒH ô¶æJ ¿CG AÉ°†àb’G óæY kÉ°†jCG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh á«bÉØJ’G øe 57 IOÉŸG»àdG ádhódG Ö∏£J ¿CG ¿ÉµeEG »æ©j ¢üædG Gòg πãe ¿CG ™bGƒdGh .zIQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ‘ kÉ«FÉ¡f ±ô°üàdG πLCG øe É¡«∏Y ≥Øàe äÉÑ«JôJÖ«JôJ hCG ¥ÉØJÉH áWhô°ûe É¡«dEG ∫GƒeC’G IOÉYEG π©Œ ¿CG ∫GƒeC’G √òg OGOÎ°SG ‘ ≥◊G áÑMÉ°U ádhódG øe OÉ°ùØdG äÓ°üëàe É¡«a óLƒJ

.Éª¡æ«H ΩÉ°ùàb’G ádCÉ°ùe á÷É©e É¡«a ºàj »FÉæK


»àdG ∫hódG ¤EG OÉ°ùØdG äGóFÉY ´ÉLQEG CGóÑe ∫ƒM ±ÉØàd’G ä’hÉfi ìƒ°VƒH ßMÓj å«Møe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y âaòM PEG É¡ª«∏bEG ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL ÜÉµJQÉH äGóFÉ©dG √òg É¡æe âÑ¡f.π°UC’G ¿Gó∏H ¤EG (OÉ°ùØdG äGóFÉY …CG) zäGOƒLƒŸG IOÉYEG IQÉÑY (Ü) Iô≤a ¤hC’G IOÉŸGäGOƒ˘˘˘˘LƒŸG ´É˘˘˘˘LQEG º˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘d kÓ˘˘˘˘°UCG á˘˘˘˘°ü°üıG á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J’G ø˘˘˘˘˘e 57 IOÉŸG ‘ ≈˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M ¬˘˘˘˘˘fEG π˘˘˘˘˘H¤EG IQÉ°TE’G 57 IOÉŸG øe 3 Iô≤ØdG øe (ê) á«YôØdG Iô≤ØdG âæª°†J É¡«a ±ô°üàdGhádhÉfi ≈∏Y ôNBG ∫Éãªch .Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡HÉë°UCG ¤EG IQOÉ°üŸG äGOƒLƒŸG ´ÉLQEGâÑ¡f »àdG ∫GƒeC’G OGOÎ°SG ‘ OÉ°ùØdG ºFGôL É¡«a âÑµJQG »àdG ádhódG á«≤MCG CGóÑe ±É©°VEGäÉµ∏àªŸG ‘ ±ô°üàdG ¿CG ìƒ°VƒH Qô≤J á«bÉØJ’G øe 57 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¿EÉa É¡æeÉ¡cÓe ¤EG äÉµ∏àªŸG √òg ´ÉLQEG É¡æe ¥ô£H ºàj OÉ°ùØdG ºFGôL øY á∏°üëàŸG IQOÉ°üŸG

Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG(1).

ºFGôL øY á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G ‘ ±ô°üàdG ¿CG Éªg’hCG :≥HÉ°ùdG ¢üædG ≈∏Y ¿Éà¶MÓe áªKhÉ¡«a âÑµJQG »àdG ádhódG ¤EG É¡JOÉYEG ≥jôW øY ∫GƒMC’G πc ‘ IQhô°†dÉH ºàj ’ OÉ°ùØdG¿CG ∂dP iODƒeh !É¡æe ¥ô£H ºàj áëjô°üdG ¢üædG IQÉÑY øe OÉØà°ùj Ée ƒgh .ºFGô÷G¢üædG Éæd ôcòj ⁄h !!IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G ‘ ±ô°üàdG É¡dÓN øe øµÁ iôNCG kÉbôW ∑Éægá«bÉØJ’G øe 1 - 57 IOÉŸG ¢üf ¿CG »¡a á«fÉãdG á¶MÓŸG ÉeCG !!iôNC’G ¥ô£dG √òg »g Ée⁄h Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡«µdÉe ¤EG ∂dP ºàj ¿CG äGOƒLƒŸG ´ÉLQEG CGóÑe Qô≤j ƒgh ôKBG óbâfÉc øÄdh .∫GƒeC’G √òg É¡æe âÑ¡f hCG ºFGô÷G √òg É¡«a âÑµJQG »àdG ∫hódG hCG ádhódG π≤jøµÁ É¡fCG ’EG ,ádhódG ÖYƒà°ùJ ¿CG ∫É◊G á©«Ñ£H øµÁ Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡«µdÉe IQÉÑYÉ¡fÉÑ°ùëH É¡°ùØf ºë≤J ¿CG øµÁ iôNCG äÉfÉ«ch äÉ¡Lh äÉcô°T øe ádhódG ÒZ πª°ûJ ¿CG

.IQOÉ°üŸG √òg øe IQô°†àe

πc óªà©J : ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 57 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG â°üf ó≤a ,∫ÉM …CG ≈∏Yhá«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d kÉ≤ah ,±ôW ádhO±ôW ádhO Ö∏W ≈∏Y AÉæH Ée AGôLEG òîàJ ÉeóæY ,á°üàıG É¡JÉ£∏°S øµªàd iôNCG ÒHGóJh¥ƒ≤M IÉYGôe ™eh ,á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMC’ kÉ≤ah ,IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ´ÉLQEG øe ,iôNCG

.zá«ædG áæ°ù◊G Ò¨dG ±GôWC’G

:IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G IOÉYG ä’ÉM .1

º˘˘à˘˘j ä’É˘˘˘M çÓ˘˘˘K ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ¿CG á˘˘˘«˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G ø˘˘˘e 57 IOÉŸG ø˘˘˘e á˘˘˘ã˘˘˘dÉ˘˘˘ã˘˘˘dG Iô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG ø˘˘˘e ¢ü∏˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùj ádƒ`ª°ûŸG OÉ`°ùØdG ºFGô`L ió`MCG øY á∏`°üëàŸG IQOÉ`°üŸG ∫Gƒ`eC’G hCG äÉ`µ∏àªŸG IOÉ`YEG É¡«a

øe 55 IOÉŸG hCG 31 IOÉŸÉH kÓªY äÉµ∏à‡ øe ±ôW ádhO √QOÉ°üJ Ée ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 57 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ¢üæJ (1)É¡«µdÉe ¤EG IOÉŸG √òg øe 3 Iô≤ØdÉH kÓªY ,äÉµ∏àªŸG ∂∏J ±ô£dG ádhódG ∂∏J ´ÉLQEG É¡æe ≥FGô£H ¬«a ±ô°üàj á«bÉØJE’G √òg

.z»∏NGódG É¡fƒfÉbh IOÉŸG √òg ΩÉµMC’ kÉ≤ah ,Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG


175

176

ádÉM πc Ö°ùëH ∫GƒeC’G IOÉYE’ ÉgôaGƒàd ÖLGƒdG •hô°ûdG ∞∏àîJh ,á«bÉØJE’ÉH(1)‘ øµdh .¿ÉJOÉŸG ¬àæª°†J ¿CG ≥Ñ°S Ée ∫ÉªYEG ÖLƒÃ kÉ°†jCG ¿ƒµJ ∫GƒeC’G IOÉYEG ¿EÉa çÓãdG ä’É◊G¢VGôZC’ ‹hódG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG) 55h (ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH á°UÉÿG) 46IQOÉ°üŸG hCG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ‘ ÉgôaGƒJ Öéj äÉfÉ«H øe ¬fGQô≤J Éª«a Éª«°S ’ (IQOÉ°üŸGIQOÉ°üe É¡æe Ö∏£j »àdG iôNC’G ádhódG ¤EG áÁô÷G É¡«a âÑµJQG »àdG ádhódG øe Ωó≤ŸG

:»g ä’É◊G √ògh .äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G

á«eƒªY ∫GƒeCG ¢SÓàNG áÁôL øe á∏°üëàe IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG ¿ƒµJ ¿CGá˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘ª˘˘˘Y ∫Gƒ˘˘˘eCG π˘˘˘°ùZ áÁô˘˘˘˘L ø˘˘˘˘e hCG ,(á˘˘˘˘«˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G ø˘˘˘˘e 17 IOÉŸG ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢Uƒ˘˘˘˘°üæŸG)hCG äÉµ∏àªŸG ´ÉLQEG ºàj ádÉ◊G √òg »Øa .(á«bÉØJE’G øe 23 IOÉŸG øe É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG)

:¿ÉWô°T ôaGƒJ ≈àe áÑdÉ£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’GôaGƒàJ ¿CG …CG ,á«bÉØJE’G øe 55 IOÉª∏d kÉ≤ah IQOÉ°üŸG ò«ØæJ ºàj ¿CG »æ©jh ΩÉY •ô°T Éª¡dhCG

.IQOÉ°üŸG Ö∏£H á≤∏©àŸG ∂∏J ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh IOÉŸG √òg É¡Ñ∏£àJ »àdG •hô°ûdG

»æ©jh .IQOÉ°üŸÉH »FÉ¡f ºµM áÑdÉ£dG ádhódG ºcÉfi øY Qó°üj ¿CG ¢UÉN •ô°T Éª¡«fÉKá«MÉf øe ßMÓ«a .iôNCG á«MÉf øe kÉ«FÉ¡f ¿ƒµj ¿CGh ,á«MÉf øe »FÉ°†b ºµM Qhó°U ∂dPáª∏µH âØàcG ób âfÉc iôNCG ¢Uƒ°üf ‘ Éªæ«H ,zºµM ≈∏Y Éæg â°üf ób á«bÉØJE’G ¿CG ¤hCG’ ºµ◊Gh .IQOÉ°üŸG ¢VGôZC’ ‹hódG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG 55 IOÉŸG ‘ Éªc zQGôb hCG zôeCG.kÓãe ájQGOEG Ée á£∏°S øe QGô≤dG Qó°üj ¿CG Qƒ°üàj Éªæ«H á«FÉ°†b á¡L øe ’EG ¿ƒµj™e ¬«a ø©£∏d πHÉb ÒZ …CG kÉ«FÉ¡f ºµ◊G ¿ƒµj ¿CG óH ’ ¬fCG iôNCG á«MÉf øe ßMÓjhºµ◊G Ωƒ¡ØÃ ≥∏©àj Éª«a áØ∏àıG ∫hódG ÚfGƒb ÚH ähÉØJ øe óLƒj ób Ée IÉYGôe

.ºµ◊G Gòg πãe É¡«a Qó°U »àdG ádhódG ¬©Lôe ôeC’G ¿CG Éæjódh .»FÉ¡ædG

,IOÉŸG √òg øe 2 h 1 ÚJô≤ØdGh á«bÉØJ’G √òg øe 55 h 46 ÚJOÉª∏d kÉ≤ah ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJE’G øe 57 IOÉŸG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG ¢üæJ (1):Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y

CG √òg øe 23 h 17 ÚJOÉŸG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ƒëædG ≈∏Y á°ù∏àfl á«eƒªY ∫GƒeCG π°ùZ hCG á«eƒªY ∫GƒeCG ¢SÓàNG ádÉM ‘•GÎ°TG ƒgh ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ QOÉ°U »FÉ¡f ºµM ¤EG kGOÉæà°SGh 55 IOÉª∏d kÉ≤ah IQOÉ°üŸG òØæJ ÉeóæY ,á«bÉØJ’G

.áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ™LôJ ¿CG ,√ó©Ñà°ùJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d øµÁ

Ü,á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉª∏d kÉ≤ah äòØf ób IQOÉ°üŸG ¿ƒµJ ÉeóæY ,á«bÉØJ’G √ò¡H ∫ƒª°ûe ôNBG ΩôL …CG äGóFÉY ádÉM ‘,√ó©Ñà°ùJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d øµÁ •GÎ°TG ƒgh ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ QOÉ°U »FÉ¡f ºµM ¤EG kGOÉæà°SGh

á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG âÑãJ ÉeóæY ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ™LôJ ¿CG Qô°†dÉH Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ±Î©J ÉeóæY hCG IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ∂∏àd á≤HÉ°ùdG É¡à«µ∏e ∫ƒ≤©e πµ°ûH Ö∏£dG

.IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ´ÉLQE’ ¢SÉ°SCÉc áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódÉH ≥◊ …òdG

ê hCG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ´ÉLQEG ‘ ájƒdhC’G ¬Lh ≈∏Y ô¶æJ ¿CG ,iôNC’G ä’É◊G ™«ªL ‘z.áÁô÷G ÉjÉë°V ¢†jƒ©J hCG ,Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡HÉë°UCG ¤EG äÉµ∏àªŸG ∂∏J ´ÉLQEG


ádhódG ‘ IQOÉ°üŸÉH »FÉ¡f ºµM Qhó°U •ô°T OÉ©Ñà°SG á«bÉØJE’G äRÉLCG ó≤a ∂dP ºZQhIQOÉ°üŸÉH Ωƒ≤J »àdG ádhódG ∂dP â∏Ñb ≈àe (∫GƒeC’G IOÉYEG Ö∏£J »àdG ádhódG …CG) áÑdÉ£dG

áÑdÉ£dG ádhódG øe IQOÉ°üŸÉH »FÉ¡f ºµM ∑Éæg øµj ⁄ ƒdh ∫GƒeC’G ó«©J ¿CG É¡d ≥ëj PEG(1).

πãe á«bÉØJ’ÉH ∫ƒª°ûe ôNBG ΩôL …CG øe á∏°üëàe IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG ¿ƒµJ ¿CG(á«bÉØJ’G øe 20 IOÉŸG) ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G hCG (á«bÉØJ’G øe 16 h 15 ¿ÉJOÉŸG) Iƒ°TôdG¢ùØæH áÑdÉ£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG IOÉYEG kÉ°†jCG ºàj ádÉ◊G √òg ‘há«bÉØJ’G øe 55 IOÉŸG ¬Ñ∏£àJ Ée ôaGƒJ ÖLƒÃ …CG ¤hC’G ádÉ◊G ‘ øjOQGƒdG ÚWô°ûdGIQOÉ°üŸÉH »FÉ¡f ºµM ¤EG kGOÉæà°SG ∂dòch ,IQOÉ°üŸG ¢VGôZC’ ‹hódG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿGádÉ◊G ‘ ¬fCG ¤hC’G ádÉ◊Gh á«fÉãdG ádÉ◊G √òg ÚH ¥QÉØdG π¶j øµdh .áÑdÉ£dG ádhódG øe»FÉ¡f ºµM Qhó°U ≥Ñ°S •ô°T øY »æ¨à°ùJ ¿CG IQOÉ°üŸÉH Ωƒ≤J »àdG ádhó∏d Rƒéj ¿Éc ¤hC’G

.∂dP ºZQ É¡«dEG ∫GƒeC’G IOÉYEÉH Ωƒ≤Jh áÑdÉ£dG ádhódG πÑb øe IQOÉ°üŸÉH

IQOÉ°üŸG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG AÉæ¨à°SG ¿EÉa ÉgOó°üH øëf »àdG á«fÉãdG ádÉ◊G √òg ‘ ÉeCGÉ¡«dEG ∫GƒeC’G ó«©J »µd áÑdÉ£dG ádhódG πÑb øe IQOÉ°üŸÉH »FÉ¡f ºµM Qhó°U •GÎ°TG øYÉ¡à«µ∏e ∫GƒeC’G OGOÎ°SEG Ö∏£J »àdG ádhódG âÑãJ ¿CG ÉeEÉa :ÚWô°T óMCÉH √QhóH kÉWƒæe ≈≤ÑjIOÉYEGh IQOÉ°üŸG É¡æe Üƒ∏£ŸG ádhódG ô≤J ¿CG ÉeEGh ,IQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªª∏d á≤HÉ°ùdG√òg ´ÉLQE’ ÊƒfÉb ¢SÉ°SCÉc OGOÎ°S’G Ö∏£J »àdG ádhódÉH ≥◊ …òdG Qô°†dÉH ∫GƒeC’GhCG ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G IOÉYEG •hô°T hóÑJ Gòµgh .É¡«dEG äÉµ∏àªŸG∫GƒeC’G IOÉYEG •hô°T øe kÉ«Ñ°ùf ƒdh kGô°ùj ÌcCG ¤hC’G ádÉ◊G ‘ á«eƒª©dG ∫GƒeC’G π°ùZ

.á«bÉØJ’ÉH ádƒª°ûe iôNCG ºFGôL …CG øY á∏°üëàŸG

ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ióMEG øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG É¡«a óLƒJ »àdG ádhódG ô¶æJ ¿CGIQOÉ°üŸG ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG ´ÉLQEG ÉeEG :øjôeCG óMCG PÉîJG ‘ ájƒdhC’G ¬Lh ≈∏Y á«bÉØJE’ÉHkÓjóH Ωƒ≤J ¿CG ÉeEGh ,(IQhô°†dÉH áÑdÉ£dG ádhódG ¢ù«dh) Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡HÉë°UCG ¤EG

.áÁô÷G ÉjÉë°V ¢†jƒ©àH ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG √òg ´ÉLQEG øY

π˘˘˘˘ã“ ’ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG OÉ˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘H ¢UÉÿG ¢Vô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ¬˘˘˘˘˘LGƒ˘˘˘˘˘J IÒNC’G á˘˘˘˘˘dÉ◊G √ò˘˘˘˘˘g ¿CG hó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘jh¢UÉÿG ´É£≤dG ¥É£f ‘ ™≤J »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ Éªc ΩÉ©dG ∫ÉŸG ≈∏Y AGóàYG IQhô°†dÉH hCG ∫GƒeC’G QOÉ°üJ »àdG ádhó∏d Rƒéj å«M ¿ƒ«dhO ¿ƒØXƒe É¡ÑµJôj »àdG OÉ°ùØdG ºFGôL hCG

∞«µa .»FÉ°†b ºµëH ’EG áHƒ≤Y ’h ,áHƒ≤Y IQOÉ°üŸG ¿C’ á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ó«©°U ≈∏Y ºµ◊G Gòg πãe º¡a Éæjód Ö©°üdG øeh (1)πªëj ºµM ¿hO ∫GƒeC’G IOÉYEGh IQOÉ°üŸG RGƒL ¿CG Éªc ?IQOÉ°üŸG ÖLƒj ºµM ¿hO ∫GƒeC’G IOÉYEG øe É¡≤ë∏j Éeh IQOÉ°üŸG Qƒ°üàj≥Ñ°S ób ô°üe ‘ É«∏©dG ájQƒà°SódG áªµÙG ¿CG Éæg ßMÓjh .á«dÉŸG áeòdG hCG á«µ∏ŸG ‘ ≥◊G ƒgh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M óMCÉH ¢SÉ°ùŸG á¡Ñ°TôjÉæj 3 øe QOÉ°üdG É«∏©dG ájQƒà°SódG ºµM ™LGQ :áHƒ≤©dG á«FÉ°†b CGóÑŸ kGOÉæà°SEG …QGOEG QGô≤H IQOÉ°üŸG õ«éj ¿Éc …òdG ¢üædG AÉ¨dEG É¡d

.156 ,1ê ,áªµëª∏d »æØdG ÖàµŸG áYƒª› ,1981


177

178

Ú«Yô°ûdG É¡HÉë°UCG ¤EG É¡YÉLQEÉH Ωƒ≤J ¿CG ºFGô÷G √òg πãe øY á∏°üëàŸG äÉµ∏àªŸG.ºFGô÷G √òg ÉjÉë°V ¢†jƒ©àH ∂dP øY kÓjóH Ωƒ≤J hCG ,GƒfÉc Ée kÉjCG É¡«a ≥◊G ÜÉë°UCG

:ádhódG É¡JóÑµJ »àdG äÉ≤ØædG ´É£àbG .2

øe IójóY äÉ≤ØæH IQOÉ°üŸG πfi ∫GƒeC’G hCG äÉµ∏àªŸG É¡«a óLƒJ »àdG ádhódG ™∏£°†JAÉØàbG äÉ≤Øf ∂dP πc πÑbh ,É¡HÉë°UCG ¤EG äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G ´ÉLQEGh IQOÉ°üŸG äGAGôLEGÖ∏W á«≤∏àe ádhó∏d á«bÉØJ’G äRÉLCG óbh .É¡æY ∞°ûµdGh äÉµ∏àªŸGh ∫GƒeC’G √òg ôKCG≥«≤ëàdGh á≤MÓŸG äGAGôLEG É¡Ñ∏£àJ »àdG äÉ≤ØædG √òg πãe ´É£àbÉH Ωƒ≤J ¿CG IQOÉ°üŸG

äÉµ∏àªŸG hCG ∫GƒeC’G ´ÉLQEGh IQOÉ°üdG á«∏ªY É¡°VôØJ »àdG iôNC’G äGAGôLE’G ôFÉ°Sh(1).

∫hódG Qô≤J ⁄ Ée ,AÉ°†àb’G óæY , Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ≈∏Y á«bÉØJ’G øe 57 IOÉŸG øe á©HGôdG Iô≤ØdG ¢üæJ (1)´ÉLQG ¤G á«°†ØŸG á«FÉ°†≤dG äGAGôL’G hCG á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ É¡JóÑµJ ádƒ≤©e äÉ≤Øf ™£à≤J ¿CG , ∂dP ±ÓN ±GôW’G

z.IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã É¡«a ±ô°üàJ ¿CG hG IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG



1ºbQ ∫hóL

182

¬«ÑµJôe á≤MÓeh OÉ°ùØdG áëaÉµe É¡H •ƒæŸG á«°ù°SDƒŸG ôWC’G

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG

≥«≤ëàdGh ∫’óà°S’G »à∏Môe ‘

á«côª÷G á£HÉ°†dG(á«côª÷G á£HÉ°†dG º«¶æJ ¿CÉ°ûH 1979 áæ°ùd 1802 ºbQ Ωƒ°Sôe øe 1 Ω)

ájÉÑ÷G áÑbGôe RÉ¡L(á«eƒª©dG áÑ°SÉÙG -1963 áæ°ùd 14969 ºbQ Ωƒ°SôŸG øe 44Ω)

…õcôŸG ¢û«àØàdG(…õcôŸG ¢û«àØàdG AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH 1959 áæ°ùd 115 ºbQ »YG Î°T’G Ωƒ°SôŸG øe 1Ω)

áÑ°SÉÙG ¿GƒjO(áÑ°SÉÙG ¿GƒjO ¿CÉ°ûH 1983 áæ°ùd 82 ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe 1Ω)

á«dÉŸG áeÉ©dG áHÉ«ædG(á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 23Ω-18Ω)

(‹ó©dG AÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH 1983 áæ°ùd 150 ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG 31Ω)h

áªcÉÙG á∏Môe ‘

AGQRƒdGh AÉ°SDhôdG áªcÉÙ ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG≥∏©àŸG 1990 áæ°ùd 13 ºbQ ¿ƒfÉb h ,≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH á≤∏©àŸG ÊÉæÑ∏dG Qƒà°SódG øe 80Ω)

(≈∏YC’G ¢ù∏ÛG ΩÉeCG äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCÉH

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG


áeÉ©dG áHÉ«ædG(ájOÉ°üàb’G ºFGô÷G ¿CÉ°ûH 1993 áæ°ùd 11 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 7 Ω)

(á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe11Ω)É°†jCGh

á«côª÷G áeÉ©dG áHÉ«ædG(∑QÉª÷G ¿CÉ°ûH 1998áæ°ùd 20ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 227 Ω)

áÑ°SÉÙG ¿GƒjO (1987 áæ°S ∫ó©ŸGh 1952 áæ°ùd 28 ºbQ ¿ƒfÉb)

…QGOE’G ¢û«àØàdGh áHÉbôdG ¿GƒjO(ÊOQC’G Qƒà°SódG øe 20Ω ≈°†à≤Ã QOÉ°üdGh 1992 áæ°ùd 55ºbQ ΩÉ¶f)

OÉ°ùØdG áëaÉµe ájôjóe»eÉ°ùdG »µ∏ŸG ¬«LƒàdÉH 1996 áæ°S ‘ âÄ°ûfCG »àdGh áeÉ©dG äGôHÉıG IôFGód á©HÉàdG


ádhódG ∫GƒeCG áfÉ«°U áªµfi(1966áæ°ùd20ºbQ ádhódG ∫GƒeCG áfÉ«°U ¿ƒfÉ≤d ∫ó©ŸGh 1998áæ°ùd 17ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe2Ω)

‹É©dG ¢ù∏ÛGQƒà°SódG øe 55Ω ≈∏Y AÉæH QOÉ°üdGh AGQRƒdG áªcÉfi ¿CÉ°ûH 1952áæ°ùd 35 ºbQ ¿ƒfÉb)

(ÊOQC’G

á«FGóàH’G ∑QÉª÷G áªµfi(1998 áæ°ùd 20 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 222 Ω)

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG


…ô°üŸG …õcôŸG ∂æÑ∏d á©HÉàdG ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe IóMh(∫GƒeC’G π«°ùZ áëaÉµe IóMh ¿É°ûH 2002 áæ°ùd 164 ºbQ ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ QGôb)

áeÉ©dG ∫GƒeC’G åMÉÑe

äÉÑ°SÉëª∏d …õcôŸG RÉ¡÷G(äÉÑ°SÉëª∏d …õcôŸG RÉ¡÷G ¿ƒfÉb ¿CÉ°ûH 1988 áæ°ùd 144 ºbQ ¿ƒfÉb)

ájQGOE’G áHÉbôdG áÄ«g(1964 áæ°ùd 54 ºbQ ¿ƒfÉb)

É«∏©dG áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«f»Ñjô°†dG Üô¡àdG áëaÉµe áHÉ«f

ájQÉéàdGh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áHÉ«f


äÉjÉæ÷G áªµÙ á©HÉàdG Iƒ°TôdG äÉjÉæL ô¶æH á°üàıG IôFGódG(á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb ΩÉµMCG ¢†©H πjó©J ¿CÉ°ûH 1973 áæ°ùd 5 ºbQ ¿ƒfÉb øe 1Ω)


183


184

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG


äÉHÉ°ùë∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛG(á«dÉŸG ºcÉÙG áfhóe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 124/2/1ºbQ ∞jô°T Ò¡X)

ájQÉéàdG ºcÉÙÉH áeÉ©dG áHÉ«ædG


á°UÉÿG ∫ó©dG áªµfiäGóæ°S hCG áeÉY ’GƒeCG ¿ƒ°ù∏àîj hCG ¿hOóÑj øjòdG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG hCG IÉ°†≤dG áªcÉÙ(»FÉ°†≤dG º«¶æàdG ¿CÉ°ûH 1972 áæ°ùd 157ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) Iƒ°TôdG hCG Qó¨dG áÁôL GƒÑµJQG hCG

á«dÉŸG ºcÉÙG AÉ°†b ¢ù∏›(2002 áæ°ùd á«dÉŸG ºcÉÙG áfhóe -124/2/1ºbQ ∞jô°T Ò¡¶dG øe 165 Ω )

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG


áeÉ©dG áHÉ«ædG(á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 21 Ω)

áÑ°SÉÙG áHÉbô∏d …õcôŸG RÉ¡÷Gá˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d …õ˘˘˘˘˘côŸG RÉ˘˘˘˘˘¡÷G ¿CÉ˘˘˘˘˘°ûH 1992 á˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°ùd 39 º˘˘˘˘˘bQ ¿ƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H …Qƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ª÷G QGô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘dG)

(áÑ°SÉÙGh


á«æª«dG É«∏©dG áªµÙG ‘ ájQƒà°SódG IôFGódGájò«ØæàdG á£∏°ùdG ∞FÉXh »∏ZÉ°T áªcÉfih ΩÉ¡JG äGAGôLEG ¿CÉ°ûH1995áæ°ùd 6 ºbQ ¿ƒfÉb)

(á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¿CÉ°ûH 1991 áæ°ùd 1 ºbQ ¿ƒfÉb øe êIô≤a 19 Ωh ,ádhódG ‘ É«∏©dG

Öjô¡àdG ºFGôL h á«côª÷G äÉØdÉıG ºcÉfi(∑QÉª÷G ¿CÉ°ûH 1990 áæ°ùd 14 ºbQ ¿ƒfÉb øe 220Ω)

»JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG


á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG IóMháæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 7 Ω) …õcôŸG ±ô°üª∏d á©HÉàdG-∫GƒeC’G π°ùZ á¡LGƒŸ

(2002

∑QÉª÷Gh ÅfGƒŸG IôFGO(∑QÉª÷G ¿CÉ°ûH »HO áeƒµM øY QOÉ°üdG 1998 áæ°ùd4ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 1 Iô≤a 110Ω)

áÑ°SÉÙG ¿GƒjO¿GƒjO ¿CÉ°ûH 2001 áæ°S 26ºbQ ™jô°ûàH ¬∏jó©J ™e1976 áæ°ùd7 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG)

(áÑ°SÉÙG

á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡L(»ÑX ƒHCG -1997áæ°S ∫ó©ŸGh 1985 áæ°ùd 1 ºbQ ¿ƒfÉb)

»FÉ°†≤dG ¢û«àØàdG IQGOEG(»HO -»FÉ°†≤dG ¢û«àØàdG ¿CÉ°ûH 1992 áæ°ùd 2ºbQ ¿ƒfÉ≤dG)

á«dÉŸG á©LGôŸG IQGOG(»HO -á«dÉŸG á©LGôŸG IQGOG AÉ°ûfEG -1995 áæ°ùd 1ºbQ ¿ƒfÉb)


É«∏©dG ájOÉ–’G áªµÙGájOÉ–’G áªµÙG ¿CÉ°ûH 1973 áæ°ùd 10 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 8^7 Iô≤a 33Ω)

(É«∏©dG


185


2 ºbQ ∫hóL

186

á``e qôÛG OÉ°ùØdG ∫É©aCG


Iƒ°TôdG

Égó©H Éeh äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 351 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

PƒØædG ∫Ó¨à°SG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 357 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG


´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G

1999 áæ°ùd ºbQ ´hô°ûŸ ÒZ AGôKE’G ¿ƒfÉb ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

( á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG ) íHÎdG


∫GƒeC’G π°ùZ

∫GƒeC’G ¢†«ÑJ áëaÉµÃ ≥∏©àŸG 2001 áæ°ùd 318 ºbQ ¿ƒfÉb ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


Iƒ°TôdG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe170Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j






…õcôŸG ∂æÑdG äÉª«∏©J ∑Éæg øµd ∫GƒeC’G π°ùZ Ëôéàd π≤à°ùe »HÉ≤Y ™jô°ûJ óLƒj ’2001áæ°ùd ∫GƒeC’G π°ùZ ¢Uƒ°üîH


Iƒ°TôdG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 103Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe Qôµe106 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j



´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G

1975 áæ°ùd 62 ºbQ ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j




∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµÃ ≥∏©àŸG 2002 áæ°ùd 80ºbQ ¿ƒfÉb ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


Iƒ°TôdG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 249¤G248 øe OGƒŸG ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe250 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 242h241 OGƒŸG ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j




Iƒ°TôdG

äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 158 ¤EG 151 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j




187


188






Iƒ°TôdG

…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe Égó©H Éeh234Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 225 Ω ,224 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 227Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j


∫GƒeC’G π°ùZ ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 22 Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

ËôŒ IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dGh á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 354 Ω ¢üf) áeGô¨dG ±ÓîH,Úàæ°S ¤G øjô¡°T øe ¢ùÑ◊G É¡àHƒ≤Yh ΩôqŒ

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------


(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 106 Ω ¢üf)áeGô¨dG ±ÓîH, äGƒæ°S ™Ñ°S IóŸ øé°ùdG É¡àHƒ≤Yh ΩôqŒ

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 249Ω) áeGô¨dG ±ÓîH, äGƒæ°S çÓK ¤G áæ°S øe ¢ùÑ◊G É¡àHƒ≤Yh ΩôqŒ

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 158 Ω ) áeGô¨dG ±ÓîH ,Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G É¡àHƒ≤Yh ΩôqŒ

»JGQÉe’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------


189

3 ºbQ ∫hóL


190

áØ«XôdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG ËôŒ ióe

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG¿ƒfÉb øe 376 Ω) áeGô¨dG ±ÓîH ,äGƒæ°S çÓK ¤G ô¡°T øe ¢ùÑ◊G »g áHƒ≤©dGh ,ΩôqŒ

(äÉHƒ≤©dG

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 176 Ω) áeGô¨dG ±ÓîH ,Úàæ°S ¤G ô¡°T áà°S øe ¢ùÑ◊G »g áHƒ≤©dGh ,ΩôqŒ

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG (äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 115 Ω) Oó°ûŸG øé°ùdG »g áHƒ≤©dGh ,ΩôqŒ

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ø˘˘˘˘e 245Ω) á˘˘˘˘eGô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG ±Ó˘˘˘˘î˘˘˘˘H, ΩGƒ˘˘˘˘YCG á˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘N ≈˘˘˘˘à˘˘˘˘M ΩÉ˘˘˘˘Y Ió˘˘˘˘e ¢ùÑ◊G »˘˘˘˘g á˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ,ΩôqŒ

(äÉHƒ≤©dG

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 163 Ω) äGƒæ°S ô°ûY RhÉéàJ ’ áHƒ≤©dGh ,ΩôqŒ

»JGQÉe’G ¿ƒfÉ≤dG(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 227 Ω) âbDƒŸG øé°ùdG áHƒ≤©dGh ,ΩôqŒ

4 ºbQ ∫hóL

ËôŒ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG1999 áæ°ùd 154 ºbQ ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ËôŒ

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG1975 áæ°ùd 62 ºbQ ´hô°ûŸG ÒZ Ö°ùµdG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G ËôŒ

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

»JGQÉe’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------


191

∫hóL5 ºbQ


192

ËôŒ´hô°ûŸG ÒZ Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G AÉØNCG

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dGπYÉØdG ™e ¥ÉØJÉH ¿Î≤ŸG AÉØNEÓd áÑ°ùædÉH äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 5/219 IOÉŸG ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

.á∏≤à°ùe áÁôéc AÉØNEÓd áÑ°ùædÉH äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 221 IOÉŸGh ,»∏°UC’G

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dGäÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 5 Iô≤a 80Ω h 83Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dGäÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 44Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dGäÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 571Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dGäÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 2 Iô≤a 183Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j

»JGQÉe’G ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒfÉb øe 407Ω ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG

∫hóL6 ºbQ

PƒØædÉH QÉŒE’G ËôŒ

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dGÚàæ°S ¤G øjô¡°T øe ¢ùÑ◊G »g ¬àHƒ≤Yh äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 357 Ω ÖLƒÃ Ωôqéj

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG¿Éc GPG óHDƒŸG øé°ùdG ¬àHƒ≤Yh äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe Qôµe106 Ω ¢üf ÖLƒÃ Ωôqéj

kÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPG äGƒæ°S çÓK ≈àM ¢ùÑ◊Gh kÉeÉY kÉØXƒe πYÉØdG

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dGΩÉY Ióe ¢ùÑ◊G ¬àHƒ≤Yh (PƒØædG ∫Ó¨à°SG ) äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 250 Ω ÖLƒÃ Ωôqéj¤G ÚeÉY øe ¢ùÑ◊G áHƒ≤©dG íÑ°üJ h kÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPG ΩGƒYCG á°ùªN ≈àM

á«HÉ«f áØ°U ÖMÉ°U hG kÉ«°VÉb hG kÉeÉY kÉØXƒe ¿Éc GPG ΩGƒYCG Iô°ûY

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG¿Éc GPG äGƒæ°S ô°ûY ≈àM ¢ùÑ◊G ¬àHƒ≤Yh äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 159 Ω ÖLƒÃ Ωôqéj

kÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPG äGƒæ°S çÓK ≈àM h kÉØXƒe πYÉØdG

»JGQÉe’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------


193

∫hóL7 ºbQ


194

Iƒ°TôdG áÁô÷ IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dG

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG-1¢üî°T πch ∞Xƒe πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S çÓK ¤G ô¡°TG áKÓK øe ¢ùÑ◊G

ºµ◊Éc á«ª°SQ áª¡Ã ∞∏c ¢üî°T πch , Ú«©àdÉH hG ÜÉîàf’ÉH AGƒ°S áeÉY áeóN ¤G Üóf√Ò¨d hG ¬°ùØæd iôNCG á©Øæe …CG hG óYh hG ájóg ∫ƒÑb hG ¢SÉªàdÉH ΩÉb ∂jóæ°ùdGh ÒÑÿGh

.¬àØ«Xh ∫ÉªYCG øe »Yô°T πª©H Ωƒ≤«d

-2πNGO ¬fG ≈YOG hG ¬àØ«Xƒd kÉ«aÉæe πª©dG ¿Éc GPG áeGô¨dG ±ÓîH áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’GádÉM ‘ Úàæ°S ¤G øjô¡°T øe ¢ùÑ◊G -3 ¬«∏Y kÉÑLGh ¬∏ªY ¿Éc Ée ôNDƒj hG πª¡«d hG É¡«a

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 356-351 øe OGƒŸG) .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG-1áeóN ¤G Üóf ¢üî°T πch ∞Xƒe πµd áeGô¨dG ±ÓîH Úàæ°S øY π≤J ’ Ióe ¢ùÑ◊G

ÒÑÿGh ºµÙÉc á«ª°SQ áª¡e ∞∏c ¢üî°T πµdh, Ú«©àdÉH hG ÜÉîàf’ÉH AGƒ°S áeÉYºµëH ≥M πª©H ΩÉ«≤∏d iôNCG á©Øæe ájCG hG óYh òNG hG ∫ƒÑb hG Ö∏W ádÉM ‘ ∂jóæ°ùdGh

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 170 Ω ) ¬àØ«Xh

-2¿CG Öéj ¿Éc πªY øY ´ÉæàeÓd hG ≥M ÒZ πª©dG ¿Éc ádÉM ‘ áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 171 Ω) ¬àØ«Xh ºµëH ∞XƒŸG ¬H Ωƒ≤j

-3¢Vô©dG ¥Ój ⁄ GPG Ée ádÉM ‘ Iƒ°TôdG ¢VQÉY ≥ëH ô¡°TG çÓK øY π≤J ’ Ióe ¢ùÑ◊G(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 173Ω) k’ƒÑb óYƒdG hG

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG-1hG √Ò¨d hG ¬°ùØæd Ö∏W »eƒªY ∞Xƒe πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH IóHDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°T’G

¿G ºYR hG ¬àØ«Xh ∫ÉªYG øe πªY øY ´ÉæàeÓd hG πªY AGOC’ á«£Y hG kGóYh òNG hG πÑb.¬æY ™æàeG hG ¬àØ«Xh ∫ÉªYG øe πª©dG

á≤MÓdG Iƒ°TôdG ádÉM ‘ áeGô¨dG ±ÓîH øé°ùdG-2

-103 øe OGƒŸG) ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG ádÉM ‘ Úàæ°S ≈∏Y ójõJ’ Ióe ¢ùÑ◊G -3(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 106

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG-1kÉØXƒe ¿Éc GPG áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S ¢ùªN ¤G Úàæ°S øe ¢ùÑ◊G

∫hóL8 ºbQ

-2kÓcƒe hG kÉeóîà°ùe hG ÓeÉY ¿Éc GPG áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S çÓK ¤G áæ°S øe ¢ùÑ◊G(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 249 Ωh 248 Ω ) πHÉ≤e hG ôLÉH

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG-1hG ájõe hG á«£Y πÑb hG Ö∏W ΩÉY ∞Xƒe πµd äGƒæ°S ô°ûY øY ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G

¢ùÑ◊G áHƒ≤©dG ¿ƒµJh áØ«Xh äÉÑLGƒH ’ÓNEG πªY øY ´Éæàe’G hG πªY AGOC’ É¡H kGóYh.É≤M ´Éæàe’G hG πª©dG ¿Éc GPG äGƒæ°S çÓK øY ¬Jóe ójõJ ’ …òdG

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 151Ω)

-2hG πª©dG ≈∏Y kÉ≤M’ ∫ƒÑ≤dG hG Ö∏£dG ¿Éc GPG äGƒæ°S ™Ñ°S øY ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G(153Ω) ¬æY ´Éæàe’G

-3√Ò¨d hG ¬°ùØæd Ö∏W Ωóîà°ùe πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊GÉ¡H ∞∏µŸG ∫ÉªYC’G øe πªY AGOC’ ¬FÉ°VQh áehófl º∏Y Ò¨H á«£Y hG kGóYh òNG hG πÑb hG

(158 Ω) ¬æY ´Éæàe’G hG

»JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG-1…CG øe Iõ«e hG á«£Y √Ò¨d hG ¬°ùØæd πÑb hG Ö∏W ΩÉY ∞Xƒe πc ≥ëH âbDƒŸG øé°ùdG

¬àØ«Xh äÉÑLGƒH k’ÓNEG πªY øY ´Éæàe’G hG πªY AGOC’ ∂dP øe A»°ûH kGóYh hG ´ƒf

-2 á≤MÓdG Iƒ°TôdG ádÉM ‘ äGƒæ°S ô°ûY RhÉéàJ ’ Ióe øé°ùdG

-3Úæ°S ¢ùªN RhÉéàJ’ Ióe øé°ùdG -3 kÉÑLGh ¬æY ´Éæàe’G hG πª©dG AGOG ¿Éc GPG ¢ùÑ◊G(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 236Ω ,235Ω,234Ω ) kÉeƒYõe ¢UÉ°üàN’G ¿Éc GPG


195


196

( ∫GƒeC’G π°ùZ ) á«eGôLE’G äGóFÉ©dG π°ùZ ËôŒ

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG(∫GƒeC’G ¢†««ÑJ áëaÉµÃ ≥∏©àŸGh 2001 áæ°ùd 318 ºbQ ¿ƒfÉb) ∫GƒeC’G ¢†««ÑJ ËôŒ

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ( 2001 / 10) º``bQ ∫GƒeC’G π«°ùZ äÉ«∏ªY áëaÉµe äÉª«∏©J §≤a óLƒj

∑ƒæÑdG ¿ƒfÉb øe (Ü/99) IOÉŸG ΩÉµMC’ Góæ°S ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG(∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµÃ ≥∏©àŸGh 2002 áæ°ùd 80 ºbQ ¿ƒfÉb ) ∫GƒeC’G π°ùZ ËôŒ

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

»JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG(∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ) ∫GƒeC’G π°ùZ ËôŒ

∫hóL9 ºbQ

á«bÉØJ’G ΩÉµMCG ™e áfQÉ≤ŸÉH OÉ°ùØdG ∫GƒeCG π°ùZ ËôŒ ¥É£f ähÉØJ

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dGπFÉ°SƒdÉH á«∏Y AÓ«à°S’G hCG ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôL øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ Ωôéj¢†««ÑJ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2001 áæ°ùd 318 ºbQ ¿ƒfÉb øe 6 ºbQ Iô≤a 1Ω) á«dÉ«àM’G

(∫GƒeC’G

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG:øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ Ωôéj

-1(É¡H á≤ë∏ŸG ºFGô÷G áaÉµH) Iƒ°TôdG ºFGôL πc

-2(ÉgQƒ°U áaÉµH) Qó¨dG h ¬«∏Y ¿Ghó©dGh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôL

-3ô°üe Èà©J h á«dhO äÉ«bÉØJG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iôNC’G áª¶æŸG ºFGô÷G áaÉc(∫Gƒe’G π°ùZ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 80 ºbQ ¿ƒfÉb) .É¡«a kÉaôW

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG---------------------------------------------------------------

»æª«dG ¿ƒfÉ≤d---------------------------------------------------------------

»JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG:øe á∏°üëàŸG ∫GƒeC’G π°ùZ Ωôéj

-1Iƒ°TôdG ºFGôL

-2ΩÉ©dG ∫ÉŸÉH QGô°VE’Gh ¢SÓàN’G ºFGôL

-3¿ƒµJ »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á∏°üdG äGP iôNC’G ºFGô÷G (∫Gƒe’G π«°ùZ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 4 ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG) .É¡«a kÉaôW ádhódG


197

∫hóL ºbQ01


198

äGóFÉ©dG hCG ∫GƒeC’G π°ùZ ºFGô÷ IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dG

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG2001 áæ°ùd 318 ºbQ ¿ƒfÉb øe 3Ω) áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S ™Ñ°S ¤EG çÓK øe ¢ùÑ◊G

(∫GƒeC’G ¢†«ÑJ áëaÉµe ¿CÉ°ûH

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ---------------------------------------------------------------

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S ™Ñ°S ¤G çÓK øe øé°ùdG

(∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 80ºbQ ¿ƒfÉb øe 14Ω)

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG ---------------------------------------------------------------

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dG ---------------------------------------------------------------

»JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S ™Ñ°S ¤G ô¡°T øe ¢ùÑ◊G

(∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe ¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 4ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 13 Ω)

∫hóL11 ºbQ

»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG

¿ÉæÑd»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ á«FÉæãdG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ïjQÉJ ±ô£dG ∫hódG

iôNC’Gá«bÉØJ’G¿Éfƒ«dGh á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ¥ÉØJG-1 ¿Éfƒ«dG1975

á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH »FÉ°†≤dG ¥ÉØJ’G-2 ¿OQC’G1954

á«æª«dG ájQƒ¡ª÷Gh á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJ ¥ÉØJG-3øª«dG1949

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH »FÉ°†≤dG ¥ÉØJ’G-4ÉjQƒ°S1997

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH á«FÉ°†≤dG á«bÉØJ’G-5ô°üe1998

É«dÉ£jG h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH á«FÉ°†≤dG á«bÉØJ’G-6É«dÉ£jG1972

Éµ«é∏H h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJ IógÉ©e-7Éµ«é∏H1964

âjƒµdG ádhO h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH ÚeôÛG ∫OÉÑJ á«bÉØJG-8âjƒµdG1964

ÉjQÉ¨∏H h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH ¢ù«dƒÑdG π≤M ‘ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-9ÉjQÉ¨∏H2002

¢UÈb h á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G ÚH º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤f ¿CÉ°ûH á«bÉØJG-10¢UÈb1994


199

∫hóL12 ºbQ


200

¿OQC’G»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ á«FÉæãdG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ïjQÉJ ±ô£dG ∫hódG

iôNC’Gá«bÉØJ’G ´hô°ûŸG ÒZ Öjô¡àdGh áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµe ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -1É«fÉehQ1999

iôNC’G áYhô°ûŸG ÒZ äÉWÉ°ûædGh ÜÉgQE’G h á«°ùØædG OGƒŸGh IQóıG ÒbÉ≤©∏dÉ«fÉehQ h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH

áµ∏ªŸG ÚH áYhô°ûŸG ÒZ äGQóıGh áÁô÷G áëaÉµe ‘ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -2π«FGô°SEG1995π«FGô°SEG h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G

ádhO h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -3äGQÉeE’G1999IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -4¢ùfƒJ

äÉj’ƒdG h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH øjQÉØdG ÚeôÛG º«∏°ùJ á«bÉØJG -51995 IóëàŸG äÉj’ƒdGá«côe’G IóëàŸG

á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH á«FGõ÷G πFÉ°ùŸGh ÚeôÛG º«∏°ùJ ‘ áfƒ©ŸG ∫OÉÑJ á«bÉØJG -6É«côJÉ«côJh á«ª°TÉ¡dG

ô£b h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -7ô£b1997

á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -8ô°üe1986

ôFGõ÷Gh á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dGh ÊƒfÉ≤dG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH á«bÉØJG -9ôFGõ÷G2001

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG- 10¿ÉæÑd

ájQƒ¡ª÷G h á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -11ÉjQƒ°SájQƒ°ùdG á«Hô©dG

ô°üe»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ á«FÉæãdG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ïjQÉJ ±ô£dG ∫hódG

iôNC’Gá«bÉØJ’Gá«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-1¢ùfƒJ1976

á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-2¿OQC’G1986

á«côe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH á«FÉ°†≤dG IóYÉ°ùŸG á«bÉØJG-31984 IóëàŸG äÉj’ƒdG

ôÛG h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh á«FÉ°†≤dG IóYÉ°ùŸG á«bÉØJG-4ôÛG1988

¿ÉªY áæ£∏°S h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-5¿ÉªY2002

âjƒµdG ádhO h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-6âjƒµdG1978

É°ùfôa h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -7É°ùfôa1982

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH áÁô÷G áëaÉµe ‘ ¿hÉ©àdG á«bÉØJG 8Üô¨ŸG1999

äGQÉe’G ádhO h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH ÊƒfÉ≤dGh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-9 äGQÉeE’G2001IóëàŸG á«Hô©dG

É£dÉe h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH º¡«∏Y ΩƒµÙG π≤f á«bÉØJG-10É£dÉe2003

á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -11 ¿ÉæÑd1997

É«fÉehQ h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -12É«fÉehQ2001

É«°ShQ h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH áÁô÷G áëaÉµe á«bÉØJG -13É«°ShQ1997

Gô°ùjƒ°S h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -14Gô°ùjƒ°S2002

Góæc h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -15Góæc2000

øjôëÑdG h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG 16øjôëÑdG1999

¢UÈb h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -17¢UÈb1999

É«côJ h á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -18É«côJ2000


201


202

Üô¨ŸG»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ á«FÉæãdG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ïjQÉJ ±ô£dG ∫hódG

iôNC’Gá«bÉØJ’GÉ«fÉÑ°SG áµ∏‡ h á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJ á«bÉØJG-1É«fÉÑ°SG

É«fÉÑ°SG áµ∏‡ h á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH »FÉæ÷G ¿Gó«ŸG ‘ »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -2É«fÉÑ°SG

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh ΩÉµM’G ò«ØæJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -3äGQÉe’G 1978IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO h

ájôFGõ÷G ájQƒ¡ª÷G h á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -4ôFGõ÷G1963

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh ΩÉµM’G ò«ØæJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -5∫É¨æ°ùdG1967∫É¨æ°ùdG h

¿ƒHÉ¨dG h á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -6¿ƒHÉ¨dG

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH Úeô÷G º«∏°ùJh ΩÉµM’G ò«ØæJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -7É«dÉ£jG1975É«dÉ£jG h

É«fƒdƒH h á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH »FÉæ÷Gh ÊóŸG ¿Gó«ŸG ‘ »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -8É«fƒdƒH1980

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh ΩÉµM’G ò«ØæJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -91966 ¢ùfƒJá«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G h

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh ΩÉµM’G ò«ØæJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -10É°ùfôa1957É°ùfôa h

á«Ñ«∏dG ájÒgÉª÷Gh á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh ΩÉµM’G ò«ØæJ á«bÉØJG -11É«Ñ«d1963

É«fÉàjQƒe h á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -12É«fÉàjQƒe1979

ájQƒ¡ªLh á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -13ô°üe1989á«Hô©dG ô°üe

äGQÉeE’G»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ á«FÉæãdG ‹hódG »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ïjQÉJ ±ô£dG ∫hódG

iôNC’Gá«bÉØJ’GIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO áeƒµM ÚH ÊƒfÉ≤dGh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG-12002 ÉjQƒ°S

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡÷Gh

ádhO ÚH ÚeôÛG º«∏°ùJh äÉHÉf’Gh äÉfÓYE’Gh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -2Üô¨ŸG1978á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G

áµ∏ªŸGh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO ÚH ÊƒfÉ≤dGh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -3¿OQC’G1999á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G

ájQƒ¡ªLh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO ÚH ÊƒfÉ≤dGh »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG -4ô°üe2001á«Hô©dG ô°üe


203


204

»FGõ÷G ∫ÉÛG ‘ á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ÒjÉ©e


(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 15Ω ÖLƒÃ) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdÉH òNCÉj -1(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 19Ω ÖLƒÃ) á«JGòdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -2

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 20Ω ÖLƒÃ)á«°üî°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -3(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 23Ω ÖLƒÃ) á∏eÉ°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -4


(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 7Ω ÖLƒÃ) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdÉH òNCÉj -1(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 9 Ω ÖLƒÃ) á«JGòdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -2

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 10Ω ÖLƒÃ) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -3


(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 1 Ω ÖLƒÃ) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdÉH òNCÉj -1(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 2 Ω ÖLƒÃ) á«JGòdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -2(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 3Ω ÖLƒÃ) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -3


(á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe706 Ω , 705 Ω , 704Ω) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdÉH òNCÉj-1 (á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 711 Ω) á«JGòdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -2

(á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 708 Ω , 707Ω) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -3


(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 3Ω) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdÉH òNCÉj-1(á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe246Ω) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -2

(á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 247Ω) á«JGòdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -3-


(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 16Ω) á«ª«∏bE’G á«MÓ°üdÉH òNCÉj-1(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 22Ω ) á«°üî°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -2

(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 20 Ω) á«JGòdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj 3- (…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 21Ω) (IOófi ºFGôL ¿CÉ°ûH) á∏eÉ°ûdG á«MÓ°üdÉH òNCÉj -4

∫hóL13 ºbQ

∫ÉªgE’G ≥jô£H OÉ°ùØdG ∫É©aCG ¢†©H ËôŒ


---------------------------------------------------------------


: ¬fG ≈∏Y á«fÉãdG É¡Jô≤a ‘ ¢üæJ äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 182ΩÒfÉfO Iô°ûY øe áeGô¨dÉH ÖbÉ©j ¬àØ«Xh äÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG ‘ ´hô°ûe ÖÑ°S ÓH ¿hÉ¡J ∞Xƒe πc -1

ô¡°TG áKÓK ¤EG óMGh ´ƒÑ°SCG øe ¢ùÑ◊ÉH hCG kGQÉæjO Ú°ùªN ¤EG¤EG ô¡°T øe ¢ùÑ◊ÉH ∞XƒŸG ∂dP ÖbƒY ∫ÉªgE’G Gòg AGôL øe ádhódG ídÉ°üÃ kGQô°V ≥◊G GPEG -2

Qô°†dG Gòg áª«b øª°V h áæ°S


¥É◊EG ‘ ¬Ä£îH ÖÑ°ùJ ΩÉY ∞Xƒe πc :¬fG ≈∏Y ¢üæJ …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe (CG) Qôµe 116ΩhG Ò¨dG ∫GƒeCÉH hG ¬àØ«Xh ºµëH π°üàj hG É¡d πª©j »àdG á¡÷G ídÉ°üe hG ∫GƒeCÉH º«°ùL Qô°V∫ÓNEG øY hG ¬àØ«Xh AGOCG ∫ÉªgEG øY kÉÄ°TÉf ∂dP ¿Éc ¿CÉH á¡÷G ∂∏J ¤G É¡H Oƒ¡©ŸG º¡◊É°üehG ¬«æL áFÉª°ùªN RhÉéàJ ’ áeGô¨H h ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG øY hG É¡JÉÑLGƒHáeGôZh, äGƒæ°S áà°S ≈∏Y ójõJ ’h áæ°S øY π≤J ’ Ióe ¢ùÑ◊G áHƒ≤Y ¿ƒµJh, ÚàHƒ≤©dG ÚJÉg ióMEÉH.É¡d á«eƒb áë∏°üÃ hG …OÉ°üàb’G OÓÑdG õcôÃ QGô°VCG áÁô÷G ≈∏Y ÖJôJ GPG ¬«æL ∞dCG RhÉéàJ ’hG ¬«dG ¬H Oƒ¡©e áeÉ©dG ∫GƒeC’G øe ∫Ée …CG ΩGóîà°SG hG áfÉ«°U ‘ πªgCG øe πc- (Ü) Qôµe 116ΩáeÓ°S hG ¬àeÓ°S ¢Vô©j hG ¬H ´ÉØàf’G π£©j ¿CG ≈∏Y ∂dPh ¬°UÉ°üàNG øe Ωóîà°SG ƒd ¬àfÉ«°U πNóJÚJÉg ióMEÉH hG ¬«æL áFÉe RhÉŒ ’ áeGô¨H h áæ°S RhÉŒ ’ Ióe ¢ùÑ◊G ÖbÉ©j ô£î∏d ¢UÉî°TC’G

.ÚàHƒ≤©dG


---------------------------------------------------------------


---------------------------------------------------------------

»JGQÉe’G ¿ƒfÉ≤dG

---------------------------------------------------------------


205

∫hóL14 ºbQ


206

ádGó©dG Ò°S á∏bôY ËôŒ

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 382 Ω ÖLƒÃ ΩôŒ


---------------------------------------------------------------


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 300 Ω ÖLƒÃ ΩôŒ






…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 259 Ω ÖLƒÃ ΩôŒ

∫hóL15 ºbQ

áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL øY AÉYO’G ¿CÉ°ûH IQô≤ŸG á«FGôLE’G Oƒ«≤dG hCG äÉfÉ°ü◊G


áÁô÷ ∞XƒŸG á≤MÓe Rƒéj ’ 1959 áæ°ùd 112 ºbQ »YGÎ°T’G Ωƒ°SôŸG øe 61 IOÉŸG ÖLƒÃΩÉ©dG ≥◊G iƒYO ∑ô– ’h .É¡«dEG »ªàæj »àdG IQGOE’G á≤aGƒe ≈∏Y AÉæH ’EG áØ«XƒdG øY áÄ°TÉfIô°TÉÑŸG πÑb IQGOE’G á≤aGƒe ≈∏Y π°üëà°ùJ ¿CG áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Yh ,»°üî°ûdG AÉYO’G á£°SGƒH

.áØ«XƒdG øY kÉÄ°TÉf Ωô÷G ¿Éc GPEG á≤MÓŸÉH

ó≤ædG ¿ƒfÉb áØdÉîÃ á∏ãªàŸG á«aô°üŸG ºFGô÷G ‘ 1991 áæ°ùd 937 ºbQ Ωƒ°SôŸG øe 7 Ω ÖLƒÃ±ô°üe ºcÉM øe »£N Ö∏£H ’G áeÉ©dG iƒYódG ¢SQÉ“ ’ á«côª÷G äÉØdÉıG ‘h ,∞«∏°ùàdGhΩƒ°SôdÉH á≤∏©àŸG äÉØdÉıG ¤G áÑ°ùædÉH ∑QÉª÷G ΩÉY ôjóe øeh ,¤h’G ºFGô÷G ¤G áÑ°ùædÉH ¿ÉæÑd

.á«côª÷G


ºK 1952 áæ°ùd 24 ºbQ ÚØXƒŸG áªcÉfi ¿ƒfÉb ƒg ≥HÉ°S ¿ƒfÉb πX ‘ IQô≤e áfÉ°üM ¬d âfÉc) . (1958 áæ°ùd ÚØXƒŸG áªcÉfi ¿ƒfÉb AÉ¨dEG ¿ƒfÉb Qhó°üH â«¨dCG

. áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG …OôØdG AÉYO’G ô¶ëj


Gòg øe ≈æãà°ùj ¬æµd , áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG …OôØdG AÉYO’G ô¶ëj . á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’Gh ôeGhC’Gh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ øY ÚØXƒŸG ´ÉæàeG áÁôL ô¶◊G


. áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG AÉYO’G ô¶ëj

Iƒ≤dG hCG á£∏°ù∏d QƒeCÉe hCG ¿ƒY hCG »eƒªY ∞Xƒe hCG »°VÉb ≥M ‘ á«eƒª©dG iƒYódG âª«bCG GPEGh. áµ∏ªª∏d »FÉ°†≤dG π«cƒdG ¤EG É¡àeÉbEG ≠∏Ñàa , á«eƒª©dG


. áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG …OôØdG AÉYO’G ô¶ëj


. áeÉ©dG áØ«XƒdG ºFGôL øY ÚØXƒŸG ó°V ô°TÉÑŸG …OôØdG AÉYO’G õ«éj ’


207

∫hóL16 ºbQ


208

OÉ°ùØdG ºFGôL øY á«FÉæ÷G iƒYódG ΩOÉ≤J ΩÉ¶f


áÁô÷ ´ƒf Ö°ùëH IQô≤ŸG ΩOÉ≤àdG Ióe

äGƒæ°S ô°ûY :äÉjÉæ÷G -äGƒæ°S çÓK :íæ÷G -

IóMGh áæ°S :äÉØdÉıG -(á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe ê Iô≤a 10Ω)

ΩOÉ≤àdG ∞bh RGƒL ióe

(IôgÉ≤dG Iƒ≤dG ) §≤a ájOÉe ÜÉÑ°SC’ ΩOÉ≤àdG ∞bh Rƒéj(á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 10Ω)

OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ Ωó≤àdÉH á°UÉN ΩÉµMCG

---------------------------------------------------------------




IóMGh áæ°S :äÉØdÉıG -(á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 340Ω,339Ω,338Ω


. á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 349Ω)á«fƒfÉb hCG ájOÉe ÜÉÑ°SC’ ΩOÉ≤àdG ∞bh Rƒéj


---------------------------------------------------------------




∫hóL17 ºbQ

IóMGh áæ°S :äÉØdÉıG -(á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 15 Ω)


.kÉjOÉe hCG kÉ«fƒfÉb ¿Éc AGƒ°S ò«ØæàdG Iô°TÉÑe ¿hO ∫ƒëj ™fÉe πµH É¡H ΩƒµÙG áHƒ≤©dG ΩOÉ≤J ∞bƒj -. IóŸG ¿Éjô°S ∞bƒj É©fÉe êQÉÿG ‘ ¬«∏Y ΩƒµÙG OƒLh Èà©jh

. (á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 532Ω)

. ¬«∏Y ΩƒµÙG Qƒ°†ëH ’EG äÉjÉæ÷G áªµfi øe QOÉ°üdG »HÉ«¨dG ºµ◊G §≤°ùj ’ - . ( á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 395 Ω )


ïjQÉJ øe ’EG Qó¨dG hG ¬«∏Y ¿Ghó©dG hG ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG ºFGôL ‘ iƒYódG ΩOÉ≤J Ióe CGóÑJ ’- . á«Ø«XƒdG áØ°üdG ∫GhR hCG áeóÿG AÉ¡àfG

. (á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe 3/15 Ω)

Ò¨H ºgQƒLCG RÉéàMG hCG Iôî°S ∫Éª©dG ΩGóîà°SG πãe ÚØXƒŸG ºFGôL ¢†©H GóHCG ΩOÉ≤à∏d ™°†îJ ’ - . πà≤dÉH ójó¡àdG hCG á°UÉÿG IÉ«◊G ájôM ∑É¡àfG hCG ´hô°ûŸG ÒZ ¢†Ñ≤dG hCG Öjò©àdG hCG QÈe

. á«FÉæ÷G äGAGôLE’G øe (2/15 Ω)



áæ°S øjô°ûY :äÉjÉæ÷G -äGƒæ°S ¢ùªN :íæ÷G -

(á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 5 Ω) ¿Éàæ°S :äÉØdÉıG -


¬°ùØf ¿ƒfÉ≤dG ¤G ™LôJ É¡àeÉbEG ádÉëà°SG âfÉc GPG Éª«a á«eƒª©dG iƒYódG ΩOÉ≤J Ióe ∞bƒàJ. (á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 6Ω)


ó©H äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN »eƒª©dG ∞XƒŸG ≈∏Y Qó¨dGh ¢SÓàN’G ºFGôéH á°UÉÿG ΩÉµM’G ≥Ñ£J(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 246Ω) AÉ¡àf’G Gòg á«Ø«c âfÉc ÉjG ¬àØ«Xh AÉ¡àfG


209


210



ô°ûY : ¢TQ’G hG ájódG hG ¢UÉ°ü≤dÉH É¡«∏Y ÖbÉ©ŸG ºFGô÷G GóYÉe áª«°ù÷G ºFGô÷G ΩOÉ≤J Ióe -»g áª«°ù÷G ºFGô÷Gh ,áeGô¨dÉH hCG äGƒæ°S çÓK áª«°ù÷G ÒZ ºFGô÷G ΩOÉ≤J Ióe ÉeG äGƒæ°SÒZ ºFGô÷G ÉeG .äGƒæ°S çÓK øe ÌcC’ ¢ùÑ◊G hG ΩGóYE’G hG ¢UÉ°ü≤dG hG Ohó◊ÉH É¡«∏Y ÖbÉ©ŸG¿ƒfÉb 38Ω)áeGô¨dÉH hG äGƒæ°S 3øe πbG ¢ùÑ◊G hG ¢TQ’G hG ájódÉH É¡«∏Y ÖbÉ©ŸG »¡a áª«°ù÷G

(á«FGõ÷G äGAGôLE’G


¿Éc ÖÑ°S …C’ áeÉY áØ°üH ihÉYódG ΩOÉ≤J ∞bh Rƒéj ’(á«FGõ÷G äGAGôL’G ¿ƒfÉb øe 39 Ω)


---------------------------------------------------------------



ô°ûYh . óHDƒŸG øé°ùdG hCG ΩGóYE’ÉH É¡«a ºµëj »àdG äÉjÉæ÷G OGƒe ‘ áæ°S ¿hô°ûY :äÉjÉæ÷G - . iôNC’G äÉjÉæ÷G OGƒe ‘ äGƒæ°S

äGƒæ°S çÓK :íæ÷G -IóMGh áæ°S : äÉØdÉıG -

(…OÉ–’G á«FGõ÷G äGAGôL’G ¿ƒfÉb øe 2 Iô≤a 20Ω)


¿Éc ÖÑ°S …C’ iƒYódG ΩOÉ≤J ∞bh Rƒéj ’(á«FGõ÷G äGAGôL’G ¿ƒfÉb øe 3 Iô≤a 20Ω)


---------------------------------------------------------------

á«æWƒdG ÈY ºFGô÷G áëaÉµe ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG


á«dhO äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ-1ióe ¿CÉ°ûH äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 26 ¤EG 24 OGƒŸG) »∏NGódG ™jô°ûàdG ¢Uƒ°üf ¢†©H ÖLƒÃ -2¿CÉ°ûH 36 ¤EG 30 øe OGƒŸGh ,á«ÑæLC’G ΩÉµMC’G ∫ƒ©Øe ¿CÉ°ûH 29 ¤EG 27 øe OGƒŸGh ,á«ÑæLC’G á©jô°ûdG

(OGOÎ°S’G


á«dhO äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ




á«dhO äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ-1áæ°S ‘ QOÉ°üdG á«FÉæ÷G Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 749 ¤EG 716 øe OGƒŸG) »∏NGódG ™jô°ûàdG ÖLƒÃ-2ÚeôÛG º«∏°ùJh á«ÑæLC’G ájôLõdG ΩÉµMC’G ¢†©ÑH ±GÎY’Gh á«FÉ°†≤dG äÉHÉf’G º¶æJ »àdGh 2003

á«ª°SôdG ájÉµ°ûdGh Oƒ¡°ûdG AÉYóà°SGh




á«dhO äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ-1¿CÉ°ûH 2002 áæ°ùd 4ºbQ …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG øe 21Ω) »∏NGódG ™jô°ûàdG ¢Uƒ°üf ¢†©H ÖLƒÃ -2

(∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe


211

∫hóL18 ºbQ


212

OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ AÉYO’G á¡÷ ¢ü°üîàdÉH òNC’G ióe


á«dÉŸG áeÉ©dG áHÉ«ædG : OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ AÉYO’G á¡L ‘ ¢ü°üîàdG CGóÑÃ òNCÉj(á«FGõ÷G äÉªcÉÙG ∫ƒ°UCG øe 23Ω ájÉ¨d 18 Ω)


(1998 áæ°ùd 20 ºbQ ∑QÉª÷G ¿ƒfÉb øe 227Ω) á«côª÷G áeÉ©dG áHÉ«ædG : ¢ü°üîàdG CGóÑÃ òNCÉj


: OÉ°ùØdG ºFGôL ‘ AÉYO’G á¡L ‘ ¢ü°üîàdG CGóÑÃ òNCÉj É«∏©dG áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«f -1

»Ñjô°†dG Üô¡àdG áëaÉµe áHÉ«f -2ájQÉéàdGh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG áHÉ«f -3


ájQÉéàdG ºcÉÙÉH áeÉ©dG áHÉ«ædG :¢ü°üîàdG CGóÑÃ òNCÉj


áeÉ©dG ∫GƒeC’G áHÉ«f : ¢ü°üîàdG CGóÑÃ òNCÉj


---------------------------------------------------------------

∫hóL19 ºbQ

(Qó¨dG) ≥ëà°ùŸG ÒZ òNG hCG Ö∏W áÁô÷ IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dÉH ∫hóL


IQGOEG hG AGô°T hG ™«H ¬«dG πchCG øe πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S çÓK ¤G ô¡°TG áKÓK øe ¢ùÑ◊GáeÉY áÄ«g hG ájó∏H hG áeÉY á°ù°SDƒe hG IQGOEG ÜÉ°ù◊ hG ádhódG ÜÉ°ù◊ ádƒ≤æe ÒZ hG ádƒ≤æe ∫GƒeCGhG ∫ÉªYC’G √òg óMG ‘ ¢û¨dG ±ÎbÉa É¡ª¡°SCG øe kÉª°ùb ádhódG ∂∏“ hG áeÉY á©Øæe äGP á°ù°SDƒe hGhG ôNB’G ≥jôØdÉH GQGô°VEG ≥jôØd IÉYGôe hG »JGP ºæ¨e ô÷ ÉeEG É¡«∏Y …ô°ùJ »àdG ΩÉµM’G ∞dÉN

.º«°ù÷Gh ìOÉØdG CÉ£ÿG ÖµJQG hG á«eƒª©dG ∫GƒeC’G hG áeÉ©dG áë∏°üŸÉH GQGô°VEG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 1 Iô≤a 363 Ω)


ÒZ hG ádƒ≤æe ∫GƒeCG IQGOEG hG AGô°T hG ™«H ¬«dG πch øe ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’GΩÉµMC’G ∞dÉN hG ∫ÉªYC’G √òg óMG ‘ kÉ°ûZ ±ÎbÉa áeÉY IQGOEG ÜÉ°ù◊ hG ádhódG ÜÉ°ù◊ ádƒ≤æeIQGOE’ÉH QGô°VEG hG ôNB’G ≥jôØdÉH QGô°VEG hG ≥jôØd IÉYGôŸ hG »JGP ºæ¨e ô÷ ÉeEG É¡«∏Y ájQÉ°ùdG

.áeÉ©dG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 175 Ω)


óFGƒ©dG hG Ωƒ°SôdG hG ÖFGô°†dG π«°ü– ‘ ¿CÉ°T ¬d ΩÉY ∞Xƒe πc ≥ëH áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G áHƒ≤Y .∂dòH ¬ª∏Y ™e ≥ëà°ùŸG ≈∏Y ójõj hG kÉ≤ëà°ùe ¢ù«d Ée òNG hG Ö∏W, Égƒëf hG äÉeGô¨dG hG

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 175 Ω)


≈≤∏J hG Ö∏W »eƒªY ∞Xƒe hG ¢VÉb πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH ΩGƒYCG á°ùªN ¤G ÚeÉY øe ¢ùÑ◊GhG áeÉ©dG IQGOEÓd AGƒ°S ≥ëà°ùŸG RhÉéàj ¬fG hG ≥ëà°ùe ÒZ ¬fG º∏©j Ée π«°üëàH ôeGhCG ¢Vôa hG

Qó¨dG áÁô÷ ÉÑµJôe ó©j å«M , á°UÉN ¬°ùØæd hG º¡HÉ°ù◊ π°üëj øjòdG OGôaC’G(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 243 Ω)


äÉeGô¨dG hG Ωƒ°SôdG π«°ü– ‘ ¿CÉ°T ¬d ΩÉY ∞Xƒe πc ≥ëH äGƒæ°S çÓK øY ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G -¬ª∏Y ™e ≥ëà°ùŸG ≈∏Y ójõj Ée hG kÉ≤ëà°ùe ¢ù«d Ée òNG hG Ö∏W Égƒëf hG ÖFGô°†dG hG óFGƒ©dG hG

(.. ∂dòH


213

∫hóL ºbQ02

214

⁄h ¬°ùØæd É¡«∏Y ΩÉ©dG ∞XƒŸG ¤ƒà°SG GPG äGƒæ°S ™Ñ°S ≈∏Y ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G áHƒ≤©dG ¿ƒµJh -.áeÉ©dG áæjõî∏d ÉgOQƒj

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 164 Ω)


π«°ü– ‘ ¿CÉ°T ¬d áeÉY áeóîH ∞∏µe hG ΩÉY ∞Xƒe πc ≥ëH äGƒæ°S ¢ùªN ≈∏Y ójõJ ’ Ióe øé°ùdG™e ≥ëà°ùŸG ≈∏Y ójõj Ée hCG kÉ≤ëà°ùe ¢ù«d Ée òNCG Ö∏W Égƒëf hG äÉeGô¨dG hCG Ωƒ°SôdG hCG ÖFGô°†dG

(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 226 Ω) .∂dòH ¬ª∏Y


215

á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ‘ PƒØædÉH QÉŒ’G áÁô÷ IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dG


(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 357 Ω) .Úàæ°S ¤G øjô¡°T øe ¢ùÑ◊G


---------------------------------------------------------------


.kÉeÉY kÉØXƒe πYÉØdG ¿Éc GPEG óHDƒŸG ¢ùÑ◊G

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe Qôµe 106 Ω) .kÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPEG äGƒæ°S çÓK ≈àM ¢ùÑ◊G


.á«HÉ«f áØ°U ÖMÉ°U hCG kÉ«°VÉb hCG kÉeÉY kÉØXƒe πYÉØdG ¿Éc GPEG äGƒæ°S ô°ûY ¤G Úàæ°S øe ¢ùÑ◊G

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 250 Ω) .kÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPEG ΩGƒYCG á°ùªN ¤G ΩÉY øe ¢ùÑ◊G


. kÉeÉY kÉØXƒe πYÉØdG ¿Éc GPEG äGƒæ°S ô°ûY ≈àM ¢ùÑ◊G

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 159 Ω) .kÉjOÉY kÉ°üî°T πYÉØdG ¿Éc GPEG äGƒæ°S çÓK ≈àM ¢ùÑ◊G


---------------------------------------------------------------

∫hóL21 ºbQ


216

ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¢SÓàNG áÁô÷ IQô≤ŸG äÉHƒ≤©dG

ÊÉæÑ∏dG ¿ƒfÉ≤dGôeCG ¬«dG πch Ée ¢ù∏àNG ∞Xƒe πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH äGƒæ°S çÓK ¤G ô¡°TG áKÓK øe ¢ùÑ◊G-

.¢SÉædG øe óMC’ hG ádhó∏d iôNCG AÉ«°TCG hG Oƒ≤f øe áØ«XƒdG ºµëH ¬àfÉ«°U hG ¬àjÉÑL hG ¬JQGOEG

ÒJGƒØdG ‘ áë«ë°U ÒZ äÉHÉàc ¢SóH ¢SÓàN’G ™bh GPG áeGô¨dG ±ÓîH áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G -.¢SÓàN’G ±É°ûàcG ™æŸ ∑ƒµ°üdGh ¥GQhC’Gh äÉHÉ°ù◊G ±ÓJEG hG ∞jôëàH hG

(.äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 360Ω h 359 Ω)

ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dGºµëH ¬«dEG πch Ée áàeP ‘ πNOG »eƒªY ∞Xƒe πc ≥ëH áeGô¨dG ±ÓîH áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G

.¢SÉædG óMC’ hCG ádhó∏d iôNCG AÉ«°TCG h Oƒ≤f øe ¬¶ØM hCG áàjÉÑL hCG ¬JQGOEG hCG áØ«XƒdG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 174 Ω)

…ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dGÖÑ°ùH ¬JRÉ«M ‘ äóLh ÉgÒZ hG ’GƒeCG hG ’GƒeG ¢ù∏àNG ΩÉY ∞Xƒe πµd áàbDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ IóHDƒŸG ábÉ°ûdG ∫É¨°TC’G ¿ƒµJ h ¬àØ«Xh

CG áfÉ«°üdG hG ™FGOƒdG ≈∏Y AÉæeC’G hG ¬d ÚHhóæŸG hG π«°üëàdG …QƒeCÉe øe ÊÉ÷G ¿Éc GPGáØ°üdG √ò¡H ∫ÉŸG ¬«dG º∏°Sh

Ü πÑ≤j ’ kÉWÉÑJQG Qhõe Qôfi ∫Éª©à°SG hG ôjhõJ áÁôéH ¢SÓàN’G áÁôL â£ÑJQG GPG.áFõéàdG

ê hG …OÉ°üàb’G OÓÑdG õcôÃ QGô°VEG É¡«∏Y ÖJôJ h ÜôM øeR ‘ áÁô÷G âÑµJQG GPG(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 175 Ω ).É¡d á«eƒb áë∏°üÃ

»Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG¿hO õéàMG hG ¢ù∏àNG hCG OóH »eƒªY ∞Xƒe hG ¢VÉb πc ≥ëH äGƒæ°S ô°ûY ¤G ¢ùªN øe øé°ùdG-â– áYƒ°Vƒe kGOƒ≤Y hCG lÉééM hCG É¡eÉ≤e Ωƒ≤J äGóæ°S hG á°UÉN hG áeÉY ’GƒeG ≈ØNCG hCG ≥M ¬Lh

,É¡Ñ°ùH hG ¬àØ«Xh ≈°†à≤Ã √ój

É¡àª«b π≤J IÉØıG hG IõéàÙG hG á°ù∏àıG AÉ«°TC’G âfÉc GPEG äGƒæ°S ¢ùªN ¤G Úàæ°S øe ¢ùÑ◊G-(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 242-241 Ω). ºgQO »ØdCG øY


∫hóL22 ºbQ

»æª«dG ¿ƒfÉ≤dGGPEG äGƒæ°S çÓK øY ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G ¤G áHƒ≤©dG ¢†ØîJ h äGƒæ°S ™Ñ°S øY ójõJ ’ Ióe ¢ùÑ◊G

(äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe162Ω) §≤a ∫ÉŸG ∫Éª©à°SG ó°ü≤dG É‰EG h ∂∏ªàdG á«f ¢ù∏àîª∏d øµJ ⁄

»JGQÉeE’G ¿ƒfÉ≤dG¬àØ«Xh ÖÑ°ùH ¬JRÉ«M ‘ óLh k’Ée ¢ù∏àNG áeÉY áeóîH ∞∏µe hCG ΩÉY ∞Xƒe πc ≥ëH âbDƒŸG øé°ùdG5 IOÉŸG ‘ IOQGƒdG äÉ¡÷G ióME’ hCG ádhó∏d ∫Ée ≈∏Y ≥M Ò¨H ¤ƒà°SÉa ¬àØ«Xh π¨à°SG hCG ¬Ø«∏µJ hCG

(…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 225h224 Ω ).√Ò¨d ∂dP π¡°S hG


217

218

ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¢ùjôµJ ióe


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 210 IOÉŸG ƒg ΩÉY ¢üf ÖLƒÃ IQô≤e ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 3 Iô≤ah 2 Iô≤a 74 Ω ÖLƒÃ IQô≤e ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe


™≤J »àdG ºFGô÷G ‘ Éªc , §≤a É¡æ«©H ºFGôL øY ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TCÓd á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH òNCÉj. áÄ«ÑdG ájÉªM ¿ƒfÉb hCG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉ≤d áØdÉıÉH


äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 47 Ω h 6Iô≤a 36 Ω ÖLƒÃ IQô≤e ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe


1994 áæ°ùd »æª«dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 1Ω ÖLƒÃ IQô≤e ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe


.…OÉ–’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 65 IOÉŸG ƒg ΩÉY ¢üf ÖLƒÃ IQô≤e ájQÉÑàY’G ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe


∫hóL23 ºbQ

DOCSLEIMAN - ACIAC · 2011-07-26 · IôgÉX OÉ`°ù`ØdG Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dGh ≥ G...

Documents

Transcript of DOCSLEIMAN - ACIAC · 2011-07-26 · IôgÉX OÉ`°ù`ØdG Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dGh ≥ G...