ĐIỀU GÌ CÓ THỂ XẢY RA?

AI DỄ BỊ TỔN THƢƠNG?

G T K

N

IAO THÔNG

HÔNG TIN

ÕI LÁNH NẠN

Dành cho ngƣời dễ bị tổn thƣơng

Ban Y Tế Quận Clayton

Văn Phòng Phòng Bị và Ứng Phó Khẩn Cấp

Giao thông

thông tin

KẾ HOẠCH CÁ NHÂN TRONG TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP

NƠI LÁNH NẠN

HÃY SẴN SÀNG!

Ế HOẠCH CÁ NHÂN

TRONG TRƢỜNG HỢP

KHẨN CẤP

DANH SÁCH KHẨN CẤP CỦA TÔI

ĐÂY LÀ KẾ HOẠCH CỦA TÔI

AI DỄ BỊ TỔN THƢƠNG?:

Những ngƣời sống trong nhà

Những ngƣời không nói tiếng Anh

Những ngƣời gặp khó khăn thể chất và/hoặc

tinh thần

Ngƣời già và/hoặc ngƣời yếu ớt

Những ngƣời bị cô lập

Những ngƣời phụ thuộc vào điện để chăm

sóc y tế

(Máy hô hấp, máy lọc thận v.v.)

AI DỄ BỊ TỔN THƢƠNG?

Có thể bạn dễ tổn thƣơng hơn ngƣời khác...

Thảm họa có thể xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào và có

thể ảnh hƣởng đến bất kỳ ai. Lốc xoáy, bùng nổ dịch bệnh

diện rộng, lũ lụt, động đất và các tai nạn lớn đều có thể

làm đình trệ các dịch vụ y tế căn bản và khiến những ai

đang điều trị lầm vào cảnh khó khăn.

Bạn có thể bị tách khỏi ngƣời chăm sóc hoặc

ngƣời thân.

Bạn có thể không dùng đƣợc những loại thuốc

men và phƣơng pháp điều trị cần đến điện

(thẩm tách, máy hô hấp v.v.).

Sức khỏe của bạn có thể xấu dần khi ở nơi tạm

lánh.

Bạn có thể không có đủ tiền để nuôi bản than

trong trƣờng hợp khẩn cấp.

Các dịch vụ y tế có thể chấm dứt mà không

lƣờng trƣớc đƣợc.

Bạn có thể không nghe hoặc hiểu đƣợc các

thông điệp khẩn cấp quan trọng.

Nếu bạn già cả hoặc yếu ớt, tình hình của bạn

có thể còn tệ hơn.

Nhân viên tại nơi tạm lánh có thể không hiểu

được các nhu cầu y tế của bạn.

Trong thảm họa lớn, mọi chuyện diễn ra rất

nhanh. Nếu không chuẩn bị và có kế hoạch

phù hợp, những ngƣời dễ bị tổn thƣơng có thể

gặp nhiều thách thức nhƣ:

Bạn có thể bị bỏ lại ...

ĐIỀU GÌ CÓ THỂ XẢY RA?

Liên hệ bạn bè, hàng xóm hay ngƣời

thân hỗ trợ phƣơng tiện cấp cứu cho bạn.

Luôn để phƣơng tiện trong tình trạng tốt,

xăng phải luôn đầy.

Lập kế hoạch cho tình huống khẩn cấp

nếu bạn dùng xe lăn hoặc phải chống

nạng.

Nếu ngƣời thân của bạn không thể tự đi,

phải nghĩ đến việc di chuyển họ trong

tình huống khẩn cấp. Có thể sẽ không có

xe cứu thƣơng hoặc xe không tiếp cận

được chỗ của bạn.

Giao thông

Bạn cần phƣơng tiện giao thông đáng tin cậy để sơ tán.

Giao thông

THÔNG TIN

Theo dõi Các Nguồn thông tin

Xem tin tức trên tivi và nghe đài để biết thông

tin – phải thật nghiêm túc.

Nghe đài thời tiết để cập nhật về tình trạng

thời tiết nguy hiểm.

Tải về ứng dụng dành cho điện thoại thông

minh Georgia Ready để cập nhật tức thời về

tình huống khẩn cấp:

http://www.ready.ga.gov/mobileapp

Nếu bạn bị điếc hoặc không nói tiếng Anh, hãy

tìm chỗ có thể giúp bạn biết đƣợc thông tin về

tình huống khẩn cấp theo kiểu mà bạn cần.

Để biết thêm thông tin về công tác phòng bị tình

huống khẩn cấp trƣớc khi xảy ra sự cố, hãy liên

hệ với Cơ quan quản lý tình huống khẩn cấp

Quận Clayton theo số (770) 478-8271 hoặc

Phòng Ứng phó và phòng bị tình huống khẩn

cấp Quận Clayton theo số (678) 610-7471 hoặc

(678) 610-7424 hoặc gửi email đến ccbo-

hepr@dhr.state.ga.us

Khi diễn ra thảm họa, hãy gọi cho ngƣời chăm

sóc hoặc ngƣời thân trong gia đình bạn.

Personal emergency plan

Lập kế hoạch

Dự trữ thức ăn, nƣớc

uống và điều tối quan

trọng là thuốc men cho

ba ngày.

Phải biết ai sẽ chăm sóc bạn trong suốt sự

cố.

Lập danh sách những ngƣời xung quanh

mình và các dịch vụ mà bạn có thể tin cậy

trong trƣờng hợp khẩn cấp.

Xác định khu vực an toàn trong nhà bạn khi

lốc xoáy ập đến.

Nghĩ cách để tiếp tục đƣợc điều trị y tế nhƣ

thẩm tách thận và hóa trị liệu.

Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế cần có

điện, hãy tranh thủ xin vào danh sách ưu

tiên phục hồi của Sở Điện lực Georgia bằng

cách gọi cho văn phòng hỗ trợ nhân mạng

của họ theo số 1-888-660-5890.

Tạo thẻ cảnh báo thông tin y tế miễn phí

trong trƣờng hợp khẩn cấp bằng cách truy

cập:

www.medids.com/free-id.php

Việc lập kế hoạch có thể tạo nên khác biệt giữa

sống và chết, đặc biệt là đối với ngƣời dễ bị

tổn thƣơng. Làm theo từng bƣớc để tự bảo vệ

bảo thân và ngƣời thân yêu của bạn bằng cách

lập một kế hoạch về tình huống khẩn cấp và

thƣờng xuyên xem xét lại.

KẾ HOẠCH CÁ NHÂN TRONG TÌNH HUỐNG KHẨN CẤP

Nơi lánh nạn

Nếu phải sơ tán đến nơi lánh nạn ...

Đem theo người chăm sóc hoặc người thân

trong gia đình cùng đến nơi lánh nạn.

Đem theo mọi lương thực cần thiết cho nhu

cầu dinh dƣỡng đặc biệt.

Mang theo thuốc men, đơn thuốc và thiết bị

có thể mua trực tiếp (OTC) mà bạn cần.

Ngoài chó nghiệp vụ, hầu hết các nơi lánh

nạn đều không cho phép mang động vật

theo.

Xem tivi, nghe đài và vào trang Facebook

và Twitter của CCBOH để biết nơi tạm

lánh nào còn mở cửa.

www.facebook.com/CCBOH

www.twitter.com/CCBOH) TẠM LÁNH TẠI CHỖ

Nếu xảy ra tai nạn có khói độc, bạn phải ở tại

chỗ (“tạm lánh tại chỗ”. Nếu điều này xảy ra:

PHẢI VÀO NHÀ NGAY!

Tắt thiết bị điều hòa không khí

Bít mọi khe hở trên cửa sổ hoặc cửa

Chờ đến khi chính quyền cho biết có thể ra

ngoài an toàn

NƠI TẠM LÁNH

HÃY sẵn sàng!

Tính sống còn tùy thuộc vào.

Biết rằng các cơ quan an toàn công cộng có

thể không giúp gì đƣợc cho bạn.

Nghiêm túc thực hiện công tác phòng bị.

KHÔNG chờ đợi, phải chuẩn bị NGAY BÂY

GIỜ!

SẴN SÀNG NGAY!

Bạn bè và ngƣời thân không biết đƣợc các

nhu cầu khẩn cấp của bạn trừ khi bạn có cho

họ biết.

Hãy nói chuyện với bạn bè và ngƣời thân và

lập kế hoạch trƣớc khi xảy ra thảm họa.

Để biết thêm thông tin về công tác phòng bị

tình huống khẩn cấp dành cho ngƣời dễ bị

tổn thƣơng, hãy gọi cho Văn phòng Ứng

phó và phòng bị tình huống khẩn cấp của

CCBOH theo số (678) 610-7471 hoặc (678)

610-7424 hoặc gửi email đến: ccbo-

hepr@dhr.state.ga.us

Theo dõi CCBOH trên Face-

book và Twitter:

www.facebook.com/CCBOH

www.twitter.com/CCBOH

DANH SÁCH KHẨN CẤP CỦA TÔI

DANH SÁCH KHẨN CẤP CỦA TÔI

Nếu bạn không mua cùng lúc đƣợc tất

cả, hãy tích trữ dần dần.

Radio thời tiết

Lƣơng thực (dùng trong ba ngày)

Quần áo (dùng trong ba ngày)

Tiền mặt

Cái mở hộp

Đèn pin và pin

Thuốc men

Tài liệu quan trọng

Bộ sơ cứu

Nƣớc uống (dùng trong ba ngày)

Vật dụng vệ sinh

ĐÂY LÀ KẾ HOẠCH CỦA TÔI

Tôi sẽ đuợc chăm sóc bởi:

Tên: ___________________ Ðiện thoại: _________________

ố ề ƣợ ƣờ ố

ô

Thuốc men:

KẾ HOẠCH TRONG TRƢỜNG HỢP KHẨN CẤP

Ngƣời di chuyển tôi là:

Tên: ___________________

Ðiện thoại: _________________

Ban y tế Quận Clayton

Văn phòng Ứng phó và phòng bị

tình huống khẩn cấp

685 Forest Parkway,

Forest Park GA, 30297

ĐT: (678) 610-7471

ccbohepr@dhr.state.ga.us