IPR732ES

IPR722ES/LR7022E

D/N 3MP HD Infrared IP Camera

D/N 1080P HD Infrared IP Camera

66-LR7022CSM

Quick Installation Guide

CAUTION

� Do not drop or strike this equipment

� Do not install the equipment near any naked flames or heat sources

� Do not expose this unit to rain, moisture, smoke or dust environment

� Do not cover the opening of the cabinet with cloth and plastic or to install this unit in poor ventilated places. Allow 10cm between this unit and its surroundings

� Do not continue to operate the unit under abnormal conditions such as detection of smoke, strange smell or no display on screen while power is turned on

� Do not touch the power connection with wet hands

� Do not damage the power cord or leave it under pressure

� Do not operate this unit near magnet, speaker system, etc., to avoid unnecessary magnetic interference

� Connection cables should be grounded properly

Product Overview

En

glish

Unit: mm

- 1 -

� Top Cover

� Bottom Chassis

� Bracket

� Pan Adjustment Screw

� Tilt Adjustment Screw

� Lens

RJ-45 Network Port (Support PoE)

DC12V Power Input Jack (DC12V±10%)

� Reset Key

To restore the server to factory default setting.

� Network Indicator LEDs

Green(LINK): Network connection. This LED lit.

Orange(ACT): Data communications. This LED flashes.

Installation 1. Take out the IP camera from the box. Connect the network

cable to RJ-45 network port and connect power cable to DC power input jack of the IP camera (FIG.1). Then fix bracket to the wall (FIG.2).

En

glish

- 2 -

2. Loosen the pan and tilt adjustment screws on the bracket to turn the camera body to the desired angle and then tighten the screws (FIG.3).

System Architectures For connecting HD IP cameras to the network, please follow one of the system architectures:

(1). Use DC12V power adapter and a network switch to connect to the network.

(2). Use a PoE network switch to connect to the network.

En

glish

- 3 -

(3). Use a PoE power injector and a network switch to connect to the network.

Emergency Factory Default To restore factory default settings by hardware, please follow these steps:

1. Hold “RESET Key” for 10 seconds, then release. 2. After about 40 seconds, the network LED light should turn off,

and the back on again. 3. This camera has completed the factory default settings, and can

then reboot. 4. Search for the IP device using the IPScan software. 5. Start the IP device via Internet browser. 6. Enter the default username “admin” and password “pass” to

operate.

NOTE: For user convenience, restoring the factory default settings will revert to the default IP address 192.168.0.200.

En

glish

- 4 -

Before Accessing IP Cameras Before accessing the IP camera, make sure that the camera’s RJ-45 network, audio, and power cables are properly connected. To set the IP address, consult your network administrator for an available IP address. The default IP address for each IP camera is 192.168.0.200. Users can use the default IP address for verifying the camera’s network connection.

Software Requirements Merit LILIN Universal ActiveX software components are required for web interface display of JPEG or H.264 Full HD video. When you login to the IP camera by Internet Explorer, the security warning dialog box will prompt the installation of the LILIN Universal ActiveX. Click Install to download it.

Configuring IP Addresses by IPScan Software

To configure an IP address using the IP scan tool, you can copy the IPScan software from the installation CD, and paste to your computer. Alternatively, you can execute the IPScan software from the installation CD, or download the software from the Merit LILIN website (www.meritlilin.com). To change the settings of the IP address, subnet mask, gateway, or HTTP port, you can follow the steps below:

En

glish

- 5 -

1. Run the IPScan software. 2. Click Refresh. All available devices should be listed in the device

list. 3. Select your device from the list provided. 4. Change the IP address, subnet mask, gateway, or HTTP port for

the IP camera. 5. Click Apply to submit the settings. 6. Click Refresh to verify the settings.

Configuring IP Addresses via Web Interface To change an IP address via web interface, type the default IP address (192.168.0.200) in the Internet browser and follow the steps below:

1. Login to the H.264 Full HD IP camera by the default username

“admin” and default password “pass” 2. Click Basic Mode configuration hyperlink. 3. Click Network->General hyperlink. 4. Change the IP address, subnet mask, gateway, or HTTP port for

the IP camera. 5. Click Submit to verify the settings.

En

glish

- 6 -

Internet Browser Settings & Application Required

Make sure your Internet browser allows the signed ActiveX plug-in to work on your computer. Set “Download Signed ActiveX plug-in controls” to “Prompt” and “Run ActiveX control and plug-in” to “Enable”. You can set this option via Internet Explorer-> Tools-> Options-> Security Settings.

Once complete, you can access the IP camera’s live video by entering the default IP address via your Internet browser. As the security warning dialog box appears, click OK to download the ActiveX directly from the IP camera.

En

glish

- 7 -

Login

There are two levels of user authentication, including admin and guest, that can access the IP camera. Administrator is authorized to reset basic mode settings and see live video, while the guest is allowed to see only live video.

The default usernames and passwords are as follows:

Administrator Viewer

Username admin guest

Password pass guest

To logon the H.264 FULL HD IP camera, please type username and password in logon HTML page and click on Submit button to enter the system.

En

glish

- 8 -

Produktübersicht

De

utsch

Einheit: mm

- 9 -

� Außenabdeckung

� Gehäuseunterteil

� Halterung

� Schwenkeinstellschraube

� Neigungseinstellschraube

� Objektiv

RJ-45-Netzwerkanschluss (unterstützt PoE)

DC12V-Stromeingangsbuchse (DC12V ±10 %)

� Reset-Taste

Mit dieser Taste kann der Server auf die werkseitigen

Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.

� Netzwerkanzeige-LEDs

Grün (LINK): Netzwerkverbindung. Diese LED leuchtet.

Orange (ACT): Datenverkehr. Diese LED blinkt.

Installation 1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den RJ-45-Netzwerkanschluss

und das Netzkabel an die DC-Stromeingangsbuchse der IP-Kamera an (FIG.1). Befestigen Sie dann die Halterung an der Wand (FIG.2).

De

utsch

- 10 -

2. Lösen Sie die Schwenk- und Neigungseinstellschrauben an der Halterung, um die Kamera auf den gewünschten Winkel einzustellen. Ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest (FIG.3).

Systemarchitektur

Schließen Sie die HD IP-Kameras auf eine der folgenden Arten an das Netzwerk an:

(1). Schließen Sie die Kamera über einen DC 12V-Netzadapter und einen Netzwerkswitch an das Netzwerk an.

(2). Schließen Sie die Kamera über einen PoE-Netzwerkswitch an das Netzwerk an.

De

utsch

- 11 -

(3). Schließen Sie die Kamera über einen PoE-Strominjektor und einen Netzwerkswitch an das Netzwerk an.

Zurücksetzen der Standardeinstellungen

Um die Standardeinstellungen hardwaremäßig wieder herzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

(1). Drücken Sie 10 Sekunden lang auf die RESET-Taste. (2). Nach etwa 40 Sekunden erlischt die Netzwerk-LED kurz und

beginnt gleich wieder zu leuchten. (3). Die Kamera wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt

und kann jetzt neu gestartet werden. (4). Suchen Sie mit der IPScan-Software nach dem IP-Gerät. (5). Starten Sie das IP-Gerät über den Internetbrowser. (6). Geben Sie als Standardbenutzernamen “admin” und als

Passwort “pass” ein.

Hinweis: Beim Zurücksetzen der Einstellungen auf die Standardwerte wird auch die IP-Adresse auf die Standardadresse 192.168.0.200 zurückgesetzt.

De

utsch

- 12 -

Vor dem Zugriff auf IP-Kameras Stellen Sie vor dem Zugriff auf die IP-Kamera sicher, dass das RJ-45 Netzwerk, Audio und Stromkabel der Kamera richtig angeschlossen ist. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um die IP-Adresse einzustellen. Die Standard IP-Adresse für jede IP-Kamera ist 192.168.0.200. Benutzer können die Standard IP-Adresse zur Verifizierung der Netzwerkverbindung der IP Kamera benutzen.

Softwarevoraussetzungen Merit LILIN Universal ActiveX Softwarekomponenten sind zur Webanzeige von JPEG oder H.264 FULL-HD-Video erforderlich. Beim ersten Einloggen der IP-Kamera mit Internet Explorer wird eine Sicherheitswarnung als Dialogfenster zum Download von LILIN Universal ActiveX angezeigt. Klicken Sie zum Herunterladen auf “Install”.

Konfiguration von IP-Adressen mittels IP Scan

Programm

Zur Konfiguration der IP-Adresse mit dem IPScan-Programm kopieren Sie IP Scan von der Installations-CD auf Ihren lokalen PC oder Sie können die IP Scan Software direkt von der Installations-CD ausführen. Das IP Scan Programm kann auch von unserer Unternehmenswebseite heruntergeladen werden. Um eine IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway oder HTTP Port zu ändern, folgen Sie den nachstehenden Schritten:

De

utsch

- 13 -

1. Lassen Sie das IP Scan-Programm ablaufen 2. Klicken Sie auf “Refresh” (Aktualisieren). Alle verfügbaren Geräte

werden in der Geräteliste aufgelistet 3. Wählen Sie das Gerät in der Geräteliste aus 4. Bearbeiten oder modifizieren Sie die Adressen im IP-,

Subnetzmaske, Gateway oder HTTP-Port-Bearbeitungsfenster. 5. Klicken Sie auf “Apply” (Übernehmen), um die Einstellungen zu

konfigurieren 6. Klicken Sie auf “Refresh” (Aktualisieren), um die Einstellungen zu

überprüfen

Konfigurieren der IP-Adressen mittels HTML Seite

Zur Änderung der IP-Adresse mit der HTML-Seite geben Sie die Standard IP-Adresse (192.168.0.200) im Internet-Browser ein und folgen Sie den nach- stehenden Schritten: 1. Melden Sie die H.264 Full HD IP Kamera mit dem Standard

Benutzernamen “admin” und Standardkennwort “pass” an. 2. Klicken Sie auf den Link “Basic Mode” (Basismodus) 3. Klicken Sie auf den Link “Network->General”

(Netzwerk->Allgemein) 4. Nutzen Sie die Bearbeitungsfelder, um Adressen, Subnetzmaske,

Gateway oder HTTP Port zu bearbeiten oder zu ändern. 5. Klicken Sie auf “Submit” (Senden)

De

utsch

- 14 -

Internetbrowser Einstellungen & benötigte

Softwarekomponenten

Stellen Sie sicher, dass Ihr Internetbrowser signierte ActiveX Plug-ins auf Ihrem PC akzeptiert. Stellen Sie “Download Signed ActiveX plug-in controls” (ActiveX-Steuerelemente ausführen, die für Scripting sicher sind) auf “Prompt” (Eingabeaufforderung) und “Run ActiveX control and plug-in” (ActiveX-Steuerelemente und Plugins ausführen) auf “Enable” (Aktivieren). Sie können dies unter Internet Explorer->Tools->Options->Security Settings (Internet Explorer->Extras->Internetoptionen->Sicherheit) einstellen.

Nach Abschluss können Sie auf das Live-Video der IP-Kamera durch Eingabe der Standard IP-Adresse in Internet Explorer zugreifen. Eine Warnmeldung wird angezeigt. Klicken Sie auf “OK” (OK), um ActiveX direkt von der IP-Kamera herunterzuladen.

De

utsch

- 15 -

Login

Es gibt verschiedene Stufen der Benutzerauthentifizierung, darunter Administrator und Gast.

Die Standareinstellungen von Benutzername und Kennwort sind wie folgt beschriegen:

Administrator Gast

Benutzername admin guest

Kennwort pass guest

Zur Anmeldung der H.264 FULL-HD IP-Kamera geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort auf der HTML Seite ein und klicken Sie auf “Submit” (Senden).

De

utsch

- 16 -

Présentation du produit

Fra

nça

is

Unité : mm

- 17 -

� Couvercle supérieur

� Châssis inférieur

� Support

� Vis de réglage de panoramique

� Vis de réglage d'inclinaison

� Objectif

Port réseau RJ-45 (Prise en charge de PoE)

Prise d'entrée d'alimentation 12VCC (12VCC±10%)

� Touche de réinitialisation

Pour restaurer le serveur aux paramètres d'usine par défaut.

� LED indicateurs réseau

Vert (LIAISON) : Connexion réseau. Cette LED allumée.

Orange(ACT): Communications de données. Cette LED clignote.

Installation 1. Sortez la caméra IP de la boîte. Connectez le câble réseau au

port réseau RJ-45 et connectez le câble d'alimentation à la prise d'entrée d'alimentation CC de la caméra IP (FIG.1). Ensuite, fixez le support au mur (FIG.2).

Fra

nça

is

- 18 -

2. Desserrer la vis de réglage d'inclinaison sur le support pour tourner le corps de la caméra à l'angle désiré et serrez les vis (FIG.3).

Architectures du système

Pour la connexion des caméras IP HD au réseau, veuillez suivre l'une des architectures système :

(1). Utilisez un adaptateur d'alimentation 12VCC et un commutateur réseau pour la connexion au réseau.

(2). Utilisez un commutateur réseau PoE pour la connexion au réseau.

Fra

nça

is

- 19 -

(3). Utilisez un injecteur d'alimentation PoE et un commutateur réseau pour la connexion au réseau.

Valeurs par défaut d'usine d'urgence

Pour restaurer les paramètres par défaut d'usine par le matériel, veuillez suivre ces étapes :

(1). Maintenez la « Touche de réinitialisation » pendant 10 secondes, puis relâchez-la.

(2). Après environ 40 secondes, la LED réseau devrait s'éteindre, puis se rallumer.

(3). Cette caméra a terminé les réglages d'usine par défaut, et peut alors redémarrer.

(4). Recherche du périphérique IP à l'aide du logiciel IPScan. (5). Démarrez le périphérique IP via un navigateur Internet.

(6). Entrez le nom d'utilisateur « admin » et mot de passe « pass » par défaut pour le faire fonctionner.

Remarque : Pour faciliter l'utilisation, la restauration des paramètres d'usine par défaut reviendra à l'adresse IP par défaut 192.168.0.200.

Fra

nça

is

- 20 -

Avant d'accéder aux caméras IP Avant d'accéder à la caméra IP, assurez-vous que les câbles réseau RJ-45 réseau, audio et d'alimentation de la caméra sont correctement branchés. Pour configurer l'adresse IP, veuillez consulter votre administrateur réseau. L'adresse IP par défaut pour chaque caméra IP est 192.168.0.200. Les utilisateurs peuvent utiliser l'adresse IP par défaut pour vérifier la connexion réseau de la caméra.

Configuration logicielle requise Les composants logiciels Merit LILIN Universal ActiveX sont nécessaires pour l’affichage de l’interface web en format vidéo JPEG ou H.264 FULL HD. Lorsque vous connectez pour la première fois une caméra IP à l’aide d’Internet Explorer, le navigateur vous invite, au moyen d’une boite de dialogue d’avertissement de sécurité, à télécharger LILIN Universal ActiveX. Cliquez sur le bouton « Installer » pour télécharger.

Configurer des adresses IP à l'aide de l'utilitair e IP scan

Pour configurer une adresse IP à l'aide de l'utilitaire IP scan, copiez l'application IP scan depuis le CD d'installation sur votre PC local. Vous pouvez également exécuter le logiciel IP scan directement depuis le CD d'installation. L'utilitaire IP scan peut également être

Fra

nça

is

- 21 -

téléchargé depuis le site web de notre société. Pour changer l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle ou le port HTTP, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Lancez l'utilitaire IP scan 2. Cliquez sur « Refresh » (Actualiser). Tous les périphériques

disponibles sont listés dans la fenêtre de liste des périphériques 3. Sélectionnez le périphérique dans la liste des périphériques 4. Pour éditer ou modifier des adresses, le masque de sous-réseau,

la passerelle ou le port HTTP, utilisez le champ 5. Cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour valider la configuration 6. Cliquez sur « Refresh » (Actualiser) pour vérifier la configuration

Configurer les adresses IP avec une page HTML

Pour changer l'adresse IP avec une page HTML, veuillez saisir l'adresse IP par défaut (192.168.0.200) dans le navigateur Internet et suivez les étapes ci-dessous :

1. Connectez-vous à la caméra IP H.264 Full HD avec le nom

d'utilisateur par défaut « admin » et le mot de passe par défaut « pass »

2. Cliquez sur le lien de configuration « Basic Mode » (Mode de base)

3. Cliquez sur le lien hypertexte « Network->General » (Réseau-> Général)

Fra

nça

is

- 22 -

4. Dans les cases de modification, saisissez ou modifiez les adresses, le masque de sous-réseau, la passerelle ou le port HTTP

5. Cliquez sur « Submit » (Envoyer)

Paramètres du navigateur Internet et composants

logiciels requis

Assurez-vous que votre navigateur Internet autorise le plugin signé ActiveX à fonctionner sur votre PC. Paramétrez « Download Signed ActiveX plug-in controls » (Télécharger les contrôles du plugin signé ActiveX) sur « Prompt » (Invite) et « Run ActiveX control and plug-in » (Exécuter le contrôle ActiveX et le plugin) sur « Enable » (Activer). Vous pouvez définir cela par Internet Explorer->Tools->Options->Security Settings (Internet Explorer-> Outils-> Options-> Paramètres de sécurité).

Fra

nça

is

- 23 -

Après avoir terminé, vous pouvez accéder à la vidéo en direct de la caméra IP en insérant l'adresse IP par défaut dans votre navigateur Internet Explorer. Une boîte de dialogue d'avertissement de sécurité apparaît. Cliquez sur « OK » pour télécharger ActiveX directement depuis la caméra IP.

Connexion

Il existe plusieurs niveaux d'authentification utilisateur, y compris administrateur et invité.

Les zones de noms d'utilisateur et de mots de passe sont les suivantes :

Administrateur Invité

Nom d'utilisateur admin guest

Mot de passe pass guest

Pour vous connecter à la caméra IP, veuillez saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe dans la page de connexion HTML et cliquez sur « Submit » (Envoyer).

Fra

nça

is

- 24 -

Vista general del producto

Esp

añ

ol

Unidad: mm

- 25 -

� Tapa superior

� Chasis inferior

� Soporte

� Tornillo de ajuste panorámico

� Tornillo de ajuste de inclinación

� Lente

Ranura de red RJ-45 (compatible con PoE)

Toma de entrada de corriente de 12 VDC (12 VDC±10%)

� Tecla Reset

Para devolver el servidor a su configuración de fábrica.

� LEDs indicadores de red

Verde (LINK): Conexión de red. Este LED iluminado

Naranja (ACT): Comunicaciones de datos. Este LED parpadea

Instalación 1. Saque la cámara IP de la caja. Conecte el cable de red al puerto

de red RJ-45 y conecte el cable de corriente en la toma de entrada CC de la cámara IP (FIG.1). A continuación, fije el soporte a la pared (FIG.2).

Esp

añ

ol

- 26 -

2. Afloje los tornillos de ajuste de panorámico e inclinación del soporte para girar el cuerpo de la cámara al ángulo deseado y, a continuación, apriete los tornillos (FIG.3).

Arquitecturas del sistema

Para la conexión de cámaras HD IP a la red, siga una de las arquitecturas del sistema:

(1). Utilice un adaptador de corriente de 12VDC y un switch de red para la conexión a la red.

(2). Utilice un switch de red PoE para la conexión a la red.

Esp

añ

ol

- 27 -

(3). Utilice un inyector PoE y un switch de red para la conexión a la red.

Configuración de emergencia a ajustes de fábrica

Para volver a los ajustes de fábrica a través del hardware, siga estos pasos:

(1). Mantenga pulsada la “tecla RESET” durante 10 segundos, y suéltela.

(2). Después de aproximadamente 40 segundos, se apagará el LED de red y volverá a iluminarse.

(3). Esta cámara ha sido reiniciada a la configuración de fábrica y puede volver a encenderse.

(4). Busque el dispositivo IP utilizando el software IPScan. (5). Inicie el dispositivo IP a través de un navegador de Internet. (6). Introduzca el nombre de usuario por defecto “admin” y la

contraseña “pass”.

Nota: Para comodidad del usuario, el reinicio a la configuración de fábrica devolverá la dirección IP a 192.168.0.200.

Esp

añ

ol

- 28 -

Antes de acceder a las cámaras IP Antes de acceder a la cámara IP, asegúrese de que los cables RJ-45 de red, audio y de alimentación de la cámara estén correctamente conectados. Para ajustar la dirección IP, consulte con su administrador del sistema. La dirección IP predeterminada para cada cámara IP es 192.168.0.200. Los usuarios pueden usar la dirección IP predeterminada para verificar la conexión de red de la cámara.

Requisitos del software Necesita componentes de software Merit LILIN Universal ActiveX para que la interfaz web muestre el vídeo JPEG o H.264 Full HD. Cuando inicie sesión por primera vez con la cámara IP usando Internet Explorer, aparecerá un cuadro de diálogo para el LILIN Universal ActiveX. Haga clic en “Install” (Instalar) para descargarlo.

Configurar las direcciones IP usando la utilidad I P scan

Para configurar una dirección IP usando la utilidad IP scan, copie la aplicación IP scan desde el CD de instalación a su PC local. O bien, puede ejecutar directamente el software IP scan desde el CD de instalación. La utilidad IP scan también puede descargarse desde nuestro sitio web. Para cambiar una dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace o puerto HTTP, siga los pasos siguientes:

Esp

añ

ol

- 29 -

1. Ejecute la utilidad IP scan 2. Haga clic en “Refresh” (Actualizar). Aparecerán todos los

dispositivos disponibles en la lista de dispositivos 3. Seleccione el dispositivo en la lista de dispositivos 4. Para editar o modificar direcciones, máscara de subred, puerta

de enlace o puerto HTTP, utilice el cuadro 5. Haga clic en “Apply” (Aplicar) para ajustar la configuración 6. Haga clic en “Refresh” (Actualizar) para verificar la configuración

Configurar direcciones IP usando la página HTML

Para cambiar una dirección IP usando una página web, escriba la dirección IP predeterminada (192.168.0.200) en el explorador de Internet y siga los pasos siguientes:

1. Inicie sesión en la cámara IP H.264 Full HD con el nombre de

usuario predeterminado “admin” y contraseña “pass” 2. Haga clic en el hipervínculo de configuración “Basic Mode”

(Modo básico) 3. Haga clic en el hipervínculo “Network->General” (Red->General) 4. Para editar o modificar direcciones, máscara de subred, puerta

de enlace o puerto HTTP, utilice el cuadro de edición 5. Haga clic en “Submit” (Enviar)

Esp

añ

ol

- 30 -

Configuración del navegador de Internet y componentes de software necesarios

Asegúrese de que su navegador de Internet esté preparado para que los complementos ActiveX con firma puedan ejecutarse en su PC. Ajuste “Download Signed ActiveX plug-in controls” (Descargar controles de complementos ActiveX con firma) a “Prompt” (Preguntar) y “Run ActiveX control and plug-in” (Ejecutar control y complemento ActiveX) a “Enable” (Habilitar). Puede ajustar esto en Internet Explorer->Tools->Options->Security Settings (Internet Explorer->Herramientas->Opciones->Configuración de seguridad).

Una vez completado, podrá acceder al vídeo en vivo de la cámara IP insertando la dirección IP predeterminada en su navegador de Internet. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia de seguridad. Haga clic en “OK” (Aceptar) para descargar el ActiveX directamente desde la cámara IP.

Esp

añ

ol

- 31 -

Iniciar sesión

Hay varios niveles de autenticación de usuario incluyendo administrador e invitado.

Los nombres y contraseñas de usuario son los siguientes:

Administrador Observador

Nombre de usuario admin guest

Contraseña pass guest

Para iniciar sesión en la cámara IP, escriba el nombre de usuario y la contraseña en la página de inicio de sesión HTML y haga clic en “Submit” (Enviar).

Esp

añ

ol

- 32 -

Panoramica del prodotto

Italia

no

Unità: mm

- 33 -

� Coperchio superiore

� Telaio inferiore

� Staffa

� Vite regolazione panoramica

� Vite regolazione tilt

� Obiettivo

Porta RJ-45 di rete (Supporto PoE)

Jack di ingresso alimentazione DC12V (DC12V±10%)

� Tasto Reset

Per ripristinare il server alle impostazione di fabbrica.

� LED indicatori di rete

Verde (LINK): collegamento di rete. Questo LED acceso.

Arancione (ACT): comunicazione dati. Questo lED lampeggia.

Installazione 1. Estrarre la telecamera IP dalla scatola. Collegare il cavo di rete

alla porta di di rete RJ45 e collegare il cavo di alimentazione al jack di ingresso alimentazione DC della telecamera IP (FIG.1). Quindi fissare la staffa alla parete (FIG.2).

Italia

no

- 34 -

2. Allentare le viti di regolazione pan e tilt sulla staffa per portare il corpo della telecamera nell'angolazione desiderata e poi stringere le viti (FIG. 3).

Architetture sistema

Per collegare le telecamere IP HD alla rete, applicare una delle architetture dei sistema:

(1). Usare un alimentatore DC12V e uno switch di rete per collegare alla rete.

(2). Usare uno switch di rete PoE per collegare alla rete.

Italia

no

- 35 -

(3). Usare un iniettore di alimentazione PoE e uno switch di rete per collegare alla rete.

Impostazioni di fabbrica di emergenza

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica tramite hardware, seguire questi passi:

(1). Tenere rpemuto per 10 seocndi il "Tasto RESET" quindi rilasciare.

(2). Dopo circa 40 secondi, la luce del LED di rete si deve spegnere e quindi riaccendere.

(3). Questa telecamera ha così completato il ripristino delle impostazioni di fabbrica e quindi si può riavviare.

(4). Cercare il dispositivo IP tramite il software di scansione IPScan. (5). Avviare il dispositivo IP tramite browser Internet. (6). Immettere il nome utente predefinito "admin" e la password

"pass" per azionare. Nota: Per comodità dell'utente, il ripristino delle impostazioni

predefinite di fabbrica comporta il ripristino del numero IP predefinito di fabbirca 192.168.0.200.

Italia

no

- 36 -

Prima di accedere alle telecamere IP Prima di accedere allaTelecamera IP, accertarsi che i cavi di rete RJ-45; audio e di alimentazione siano correttamentecollegati. Per impostare l'indirizzo IP, consultare l'amministratore di rete. L'indirizzo IP predefinito per ciascuna telecamera IP è 192.168.0.200. Gli utenti possono utilizzare l'indirizzo IP predefinito per verificare la connessione di rete della fotocamera.

Requisiti software I componenti software Merit LILIN Universal ActiveX sono necessari per l'interfaccia web di visualizzazione JPEG o video H.264 Full HD. Quando si esegue il primo login alla telecamera IP tramite Internet Explorer, una appare una finestra di dialogo di avviso di sicurezza per LILIN Universal ActiveX. Fare clic su "Install (Installa)" per scaricare.

Configurazione degli indirizzi IP utilizzando l'utilità di scansione IP

Per configurare un indirizzo IP tramite l'utilità di scansione IP, copiare l'applicazione di scansione IP dal CD di installazione sul PC locale. In alternativa, è possibile eseguire il software di scansione IP direttamente dal CD di installazione. L'utilità di scansione IP può anche essere scaricata dal sito Web della nostra azienda. Per modificare un indirizzo IP, maschera di sotto rete, gateway o porta HTTP, procedere come segue:

Italia

no

- 37 -

1. Eseguire l'utilità di scansione IP 2. Fare clic su "Refresh (Aggiorna)". Tutti i dispositivi disponibili

saranno elencati nell'elenco dei dispositivi 3. Selezionare la voce dispositivo dall'elenco dei dispositivi 4. Per cambiare o modificare gli indirizzi, maschera di sotto rete,

gateway o porta HTTP, utilizzare la casella 5. Fare clic su "Apply (Applica)" per configurare le impostazioni 6. Fare clic su "Refresh (Aggiorna)" per verificare le impostazioni

Configurazione indirizzi IP utilizzando la pagina HTML Per modificare un indirizzo IP tramite una pagina HTML, digitare nel browser Internet l'indirizzo IP predefinito (192.168.0.200) e seguire i passaggi qui sotto:

1. accedere alla telecamera IP H.264 Full HD utilizzando il nome

utente predefinito "admin" e la password predefinita "pass" 2. Fare clic sul collegamento ipertestuale di configurazione "Basic

Mode (Modalità base)" 3. Fare clic sul collegamento ipertestuale "Network->General

(Rete-> generale)" 4. Per cambiare o modificare gli indirizzi, maschera di sotto rete,

gateway o porta HTTP, utilizzare la casella

Italia

no

- 38 -

5. Fare clic su "Submit (Invia)" Impostazioni del browser Internet & componenti software necessari

Assicurarsi che il proprio browser Internet permetta l'esecuzione sul proprio PC di plug-in ActiveX firmati. Impostare "Download Signed ActiveX plug-in controls (Scarica controlli plug-in ActiveX firmati" su "Prompt" e "Run ActiveX control and plug-in (Esegui controlli e plug-in ActiveX)" su "Enable (Attiva)". Questo può essere impostato Internet Explorer->Tools->Options->Security Settings (Internet Explorer-> Strumenti-> Opzioni-> Impostazioni di protezione).

Una volta fatto, è possibile accedere al video in diretta della telecamera IP inserendo l'indirizzo IP predefinito nel browser Internet Explorer. Appare quindi una finestra di dialogo di avvertenza di sicurezza. Fare clic su "OK" per scaricare ActiveX direttamente dalla telecamera IP.

Italia

no

- 39 -

Accesso

Ci sono diversi livelli di autenticazione degli utenti tra cui amministratore e guest.

Le aree nome utente e password sono le seguenti:

Amministratore Visualizzatore

Nome utente admin guest

Password pass guest

Per eseguire il login dellaTelecamera IP, digitare il nome utente e la password nella pagina di login HTML e fare clic su "Submit (Invia)".

Italia

no

- 40 -

Visão geral do produto

Po

rtuguês

Unit: mm

- 41 -

� Tampa superior

� Chassis inferior

� Suporte

� Parafuso de ajuste de roração

� Parafuso de ajuste de inclinação

� Lente

Porto de rede RJ-45 (suporta PoE)

Tomada de entrada de energia DC12V (DC12V±10%)

� Tecla Restabelecer

Para restaurar o servidor para a configuração padrão de fábrica.

� LEDs indicadores de rede

Verde(LINK): conexão de rede. Este LED se acende.

Laranja(ACT): Comunicação de dados. Este LED pisca.

Instalação 1. Tire a câmera IP da caixa. Conecte o cabo de rede ao porto de

rede RJ-45 e conecte o cabo de alimentação à tomada de entrada de energia DC da câmera IP (FIG.1). Depois fixe o suporte na parede (FIG.2).

Po

rtuguês

- 42 -

2. Folgue os parafusos de ajuste de giro e inclinação do suporte para girar o corpo da câmera para o ângulo desejado e depois aperte os parafusos (FIG.3).

Arquiteturas de sistema

Para conectar câmeras HD IP à rede, siga uma das seguintes arquiteturas:

(1). Use um adaptador de energia DC12V e um interruptor de rede para conectar à rede.

(2). Use um interruptor de rede PoE para conectar à rede.

Po

rtuguês

- 43 -

(3). Use um injetor de energia PoE e um interruptor de rede para conectar à rede.

Padrão de fábrica de emergência

Para restaurar as configurações de fábrica por hardware, siga os seguintes passos:

(1). Aperte a tecla “RESTABELECER” POR 10 SEGUNDOS, DEPOIS SOLTE.

(2). Depois de cerca e 40 segundos, a lus LED de rede se desligará e voltará a acender.

(3). Esta câmera tem configurações padrão de fábrica completas e pode ser reiniciada.

(4). Busque o dispositivo IP usando o software IPScan. (5). Inicie um dispositivo IP através do navegador de Internet. (6). Introduza o nome de usuário padrão “admin” e senha “pass”

para operar. Observação: Para a conveniência do usuário, restaurar as

configurações padrão de fábrica reverterá para o endereço IP padrão 192,168.0,200.

Po

rtuguês

- 44 -

Antes de acessar câmeras IP Antes de acessar a câmera IP, certifique-se de que rede RJ-45, áudio e cabos de energia da câmera estejam adequadamente conectados. Para ajustar o endereço IP, consulte seu administrador de rede. O endereço IP padrão para toda câmera IP é 192.168.0.200. Os usuários podem usar o endereço IP padrão para verificar a conexão de rede da câmera.

Requisitos do sistema Componentes de software Merit LILIN Universal ActiveX são necessários para exibição de interface em Internet de JPEG ou vídeo H.264 Full HD. Na primeira vez que você se conectar à câmera IP usando o Internet Explorer, uma caixa de diálogo de aviso de segurança será exibida para o LILIN Universal ActiveX. Clique em "Instalar" para fazer o download.

Configuração de endereço IP usando o utilitário de verificação IP

Para configurar um endereço IP usando o utilitário de verificação IP, copie o aplicativo de verificação de IP do CD de instalação para seu computador. Opcionalmente, é possível executar o software de verificação de IP diretamente a partir do CD. O utilitário de verificação de IP também pode ser baixado no site de nossa empresa. Para alterar um endereço IP, máscara de sub-rede, gateway ou porta

Po

rtuguês

- 45 -

HTTP, siga as etapas abaixo:

1. Execute o utilitário de verificação de IP 2. Clique em "Atualizar". Todos os dispositivos disponíveis serão

exibidos na lista de dispositivos 3. Selecione o item de dispositivo da lista de dispositivos 4. Para editar ou modificar endereços, máscara de sub-rede,

gateway ou porta HTTP, use a caixa 5. Clique em "Aplicar" para definir as configurações 6. Clique em "Atualizar" para verificar as configurações

Configuração de endereço IP usando o utilitário de verificação HTML

Para alterar um endereço IP usando uma página HTML, digite o endereço IP (192.168.0.200) no navegador de Internet e siga as etapas abaixo:

1. Conecte-se à câmera H.264 Full HD IP usando o nome padrão

"admin" e a senha "pass" 2. Clique no hyperlink de configuração "Modo básico" 3. Clique no hyperlink de configuração "Rede -> Geral" 4. Para editar ou modificar endereços, máscara de sub-rede,

gateway ou porta HTTP, use a caixa de edição 5. Clique em "Enviar"

Po

rtuguês

- 46 -

Configurações de navegador de Internet e componentes de software necessários

Certifique-se de que seu navegador de Internet possibilite o que plug-in ActiveX assinado seja executado em seu computador. Defina as opções "Baixar controles de plug-in ActiveX assinados" e "Executar controle e plug-in ActiveX" para "Ativar". É possível ajustar isso através das opções Internet Explorer->Ferramentas->Opções-> Configurações de segurança.

Depois de concluir, é possível acessar o vídeo em tempo real da câmera IP ao inserir o endereço IP padrão em seu navegador Internet Explore. Uma caixa de diálogo de aviso de segurança será exibida. Clique em "OK" para baixar o ActiveX diretamente da câmera IP.

Po

rtuguês

- 47 -

Conexão

Há vários níveis de autenticação de usuário, incluindo administrador e convidado.

As áreas de nome de usuário e senha são as seguintes:

Administrador Visualizador

Nome de usuário admin guest

Senha pass guest

Para se conectar à câmera IP, digite o nome de usuário e senha na página de acesso HTML e clique em "Enviar".

Po

rtuguês

- 48 -

Oбзор изделия

Ру

сс

кий

Ед. измерения: мм

- 49 -

� Верхняя крышка

� Основание

� Кронштейн

� Винт регулировки поворота

� Винт регулировки наклона

� Объектив

Сетевой порт RJ-45 (поддержка PoE)

Входной разъем питания 12 В пост. тока (12 В ± 10 %)

� Кнопка сброса

Для сброса настроек устройства в заводские значения по

умолчанию.

� Светодиодные индикаторы сети

Зеленый (КАНАЛ): подключение к сети. Данный светодиод горит

постоянно.

Оранжевый (ДЕЙСТВИЕ): передача данных. Данный светодиод

мигает.

Установка 1. Извлеките IP-камеру из коробки. Подсоедините сетевой кабель к

порту RJ-45 и кабель питания к входному разъему питания пост. тока IP-камеры (FIG. 1). Затем прикрепите кронштейн к стене (FIG. 2).

Ру

сс

кий

- 50 -

2. Ослабьте винты регулировки поворота и наклона на кронштейне, чтобы повернуть корпус камеры на требуемый угол, а затем затяните винты (FIG.3).

Bарианты архитектуры системы

Для подключения IP-камер HD-качества к сети используйте одну из следующих архитектур системы.

(1). Подключение к сети с помощью адаптера источника питания 12 В пост. тока и сетевого коммутатора.

(2). Подключение к сети с помощью сетевого коммутатора PoE.

Ру

сс

кий

- 51 -

(3). Подключение к сети с помощью инжектора питания PoE и сетевого коммутатора.

Bосстановление заводских настроек

Для аппаратного сброса настроек в заводские значения по умолчанию выполните следующее.

(1). Нажмите и удерживайте кнопку "СБРОС" в течение 10 секунд, а затем отпустите ее.

(2). Приблизительно через 40 секунд светодиодный индикатор сети должен погаснуть и снова загореться.

(3). Это означает, что камера выполнила сброс настроек в значения по умолчанию и готова к перезагрузке.

(4). Выполните поиск IP-устройства с помощью программы IPScan. (5). Запустите IP-устройство через веб-браузер. (6). Введите заданные по умолчанию имя пользователя "admin" и

пароль "pass", чтобы начать работу. Примечание. Для удобства пользователей при сбросе настроек

IP-адрес устанавливается в значение по умолчанию 192.168.0.200.

Ру

сс

кий

- 52 -

Перед получением доступа к IP-камерам Перед получением доступа к IP-камере убедитесь в надежности подсоединения кабеля питания, аудиокабеля и сетевого кабеля RJ-45. Для настройки IP-адреса обратитесь к сетевому администратору. IP-адрес по умолчанию у всех IP-камер: 192.168.0.200. Пользователь может использовать этот IP-адрес для проверки сетевого подключения камеры.

Tребования к программному обеспечению Для поддержки веб-интерфейса, обеспечивающего отображение видео с разрешением Full HD в форматах JPEG и H.264, требуется установить программные компоненты Merit LILIN Universal ActiveX. При первом доступе к IP-камере веб-через браузер Internet Explorer на экране появится предупреждающее сообщение системы безопасности о необходимости установки программы LILIN Universal ActiveX. Для загрузки программы нажмите Install (Установить).

Hастройка IP-адресов с помощью утилиты IP Scan Utility

Для настройки IP-адреса с помощью утилиты IP Scan Utility следует скопировать эту утилиту на компьютер с установочного диска. Также программу IP Scan Utility можно запускать прямо с установочного диска. Утилиту IP Scan Utility можно загрузить с вебсайта нашей компании. Для изменения IP-адреса, шлюза, маски подсети или порта

Ру

сс

кий

- 53 -

HTTP выполните следующие действия:

1. Запустите утилиту IP Scan Utility 2. Нажмите Refresh (Обновить). Появится список устройств с

перечислением всех доступных устройств 3. Выберите нужное устройство в списке устройств 4. Для редактирования IP-адресов, маски подсети, шлюза или

HTTP-порта используйте соответствующие поля ввода. 5. Для применения настроек нажмите Apply (Применить) 6. Для проверки настроек нажмите Refresh (Обновить)

Hастройка IP-адресов через страницу веб-интерфейса

Для настройки IP-адресов через веб-интерфейс введите в строку браузера IP-адрес по умолчанию (192.168.0.200) и выполните следующие действия:

1. Получите доступ к IP-камере H.264 Full HD с использованием

исходного имени пользователя - «admin» и исходного пароля - «pass».

2. Щелкните на ярлыке страницы настроек «Basic Mode» (Основной режим)

3. Щелкните на ярлыке «Network->General» (Сеть->Общие) 4. Для редактирования IP-адресов, маски подсети, шлюза или

Ру

сс

кий

- 54 -

HTTP-порта используйте соответствующие поля ввода. 5. Нажмите Submit (Ввод)

Hастройки веб-браузера и требуемые программные компоненты

Убедитесь, что в веб-браузере разрешен запуск на вашем ПК подписанных подключаемых модулей ActiveX. Установите параметр «Download Signed ActiveX plug-in controls» (Загружать подписанные элементы ActiveX) в значение «Prompt» (Предлагать), а параметр «Run ActiveX control and plug-in» (Запуск элементов ActiveX и модулей подключения) в значение «Enable» (Включить). Для настройки этих параметров в Internet Explorer откройте меню Tools->Options->Security Settings (Сервис->Свойства обозревателя->Безопасность).

По завершении настройки вы сможете получать доступ к живому изображению IP-камеры, вводя исходный IP-адрес камеры в поле адреса вашего веб-браузера. Появится предупреждающее сообщение системы безопасности. Щелкните «OK» для загрузки элементов ActiveX непосредственно от IP-камеры.

Ру

сс

кий

- 55 -

Bход

Существует несколько уровней аутентификации пользователей, в том числе гостевой и административный уровни.

Ниже приведены имена пользователей и соответствующие пароли:

Администратор Зритель

Имя пользователя admin guest

Пароль pass guest

Для получения доступа к IP-камере введите на странице доступа исходные имя пользователя и пароль, и нажмите Submit (Ввод).

Po

rtuguês

- 56 -

部件說明及尺寸

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

單位: mm

- 57 -

� 上蓋

� 底座

� 腳架

� 水平方向調整螺絲

� 垂直方向調整螺絲

� 鏡頭

RJ-45 網路接頭 (支援 PoE 供電)

電源輸入接頭 (DC12V±10%)

� 回復工廠預設值按鍵

� 網路指示燈

綠色：LINK 燈號，網路線接上時，此 LED 恆亮。

橙色：ACT 燈號，資料通訊時，此 LED 閃爍。

安裝

1. 首先取出網路攝影機，把網路線和電源分別接上網路攝影機的RJ-45 網路接頭及 DC 電源輸入接頭(FIG.1)；並將腳架固定在牆上(FIG.2)。

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 58 -

2. 轉鬆腳架上的水平方向及垂直方向調整螺絲，轉動網路攝影機到所需的攝影角度，再將調整螺絲鎖緊(FIG.3)。

系統架構

請依據下列其中一種系統架構，連結高畫質網路攝影機和您的網路。

(1). 使用 DC12V 電源變壓器和網路交換器連接網路。

(2). 使用配備 PoE 供電的網路交換器連接網路。

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 59 -

(3). 使用 PoE 供電裝置(Power Injector)和網路交換器連接網路。

回復出廠預設值

使用硬體來回復出廠預設值，請按照下列步驟：

(1). 按住 "回復出廠預設值按鍵" 10 秒鐘。 (2). 約 40 秒鐘後網路連接 LED 燈將熄滅再點亮。 (3). 網路伺服器將重新開機。 (4). 使用 IPScan 軟體搜尋此 IP 設備。 (5). 使用網路瀏覽器開啟此 IP 設備。 (6). 輸入預設使用者 (admin) 名稱及密碼 (pass) 進行操作。 註：註：註：註：為方便使用者起見，回復出廠預設值會回復到預設 IP 位址

192.168.0.200。

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 60 -

安裝前準備 在使用 H.264 FULL HD IP 攝影機之前，請先確認攝影機 RJ-45 網路接頭和電源接頭是否接妥，並請網管人員提供一組未經使用的 IP 位址。出廠預設 IP 位址為 192.168.0.200，使用者可以先行使用該 IP 位址去更改相關網路設定。

軟體需求 Full HD 網路攝影機需要 H.264 軟體解壓縮器顯示影像，Full HD 網路攝影機的網頁介面需使用該軟體。 當您第一次登錄本產品，Full HD 網路攝影機的網頁介面會自動安裝 LILIN Universal ActiveX 元件，請按下「安裝」鍵安裝該元件。

使用 IPScan軟體工具來設定 IP位址

欲使用 IPScan(網路設備搜尋軟體)工具來設定 IP 位址，你可以從隨貨附贈軟體安裝光碟拷貝 IPScan 軟體工具到你的電腦，或直接在安裝光碟上執行 IPScan 軟體。要更改 IP 位址、子網路遮罩、網路閘道、或HTTP 連接埠，請參照下列步驟：

1. 執行 IPScan 軟體工具 2. 按「更新表單」鍵，區域網路內的所有設備將顯示在設備清單欄

位 3. 用滑鼠點選該設備 4. 編輯或修改該設備之 IP 位址、子網路遮罩、網路閘道(Gateway)

或 HTTP 連接埠等欄位

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 61 -

5. 按「套用」鍵來更改該設定 6. 按「更新表單」鍵來驗証該設定

使用 HTML頁面來設定 IP位址

請先在網路瀏覽器網址列，輸入預設 IP 位址 192.168.0.200。並按照下列步驟執行，使用 HTML 頁面來更改 IP 位址：

1. 使用預設使用者名稱及密碼「admin」及「pass」，登錄 H.264 FULL

HD IP 攝影機 2. 按「組態設定」超連結 3. 按「網路設定」「一般設定」超連結 4. 輸入或修改 IP 位址、子網路遮罩、網路閘道(Gateway)或 HTTP

連接埠 5. 按「確認」鍵，完成上述修改

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 62 -

網路瀏覽器設定及軟體元件需求

使用 H.264 FULL HD IP 攝影機前，請先確認網路瀏覽器的安全性設定項目：ActiveX 控制項是否已啟用。設定 ActiveX 控制項請執行，控制台網際網路選項安全性自訂層級。將「下載簽名的 ActiveX 控制項」設為「提示」，並將「執行 ActiveX 控制項與插件」，設定為啟用。

在完成上述設定後，您可以利用 H.264 FULL HD IP 攝影機預設的 IP 位址，透過網際網路瀏覽器在網址列輸入預設的 IP 位址，來存取 H.264 FULL HD IP 攝影機的影像，第一次使用 H.264 FULL HD IP 攝影機時，網際網路瀏覽器將提示下載「ActiveX 控制項與插件」，請按下確認鍵，以下載「ActiveX 控制項與插件」。

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 63 -

登錄

系統提供兩階層的使用者授權，包括管理者(admin)和一般使用者(guest)，其中最大的不同在於：管理者可以執行組態設定，而一般使用者只能夠監看即時影像。欲執行登錄 H.264 FULL HD IP 攝影機時，請在編輯欄位中輸入使用者名稱及密碼，再按「確認」鍵確認登入系統。

出廠預設的使用者名稱和密碼如下：

管理者 一般使用者

使用者名稱 admin guest

密碼 pass guest

欲登錄 H.264 FULL HD IP 攝影機，請在登錄頁面，輸入使用者名稱及密碼並按下確認鍵。

繁體中文

繁體中文

繁體中文

繁體中文

- 64 -

"ظرة (+#* ()' ا$#"!

ة �� ���: ا

ر000000012*ا000$/

- 65 -

>;:ء 567ي �

� =6>? @ABھ

� D?:E

� F6GHا JKL =<MN

� OH:EPا JKL =<MN

� O?Q7

OAKR S>TE RJ-45) U7QV( PoE

OW:;Hا @Xد ZKGE12[\E ر:B^ _H5` Ma)12Ma[\E ر:B^ _H5` ±10%)

� JKbHح إ7:دة ا:[>E

OBLاM[`Pا fTgaHادات اQ7إ iHدم إ:kHدة ا:l[?m.

اMRnaN Op:kH اMRnE LED OAKoHات �

MbXأ(LINK): OAKR ل:g^ا .MRnE ء=bV LED اSھ.

=H:G^MN(ACT): ت:s:BKHت اm:g^ا .MRnE tE5V LED اSھ.

_BKu[Hا 1. MBE:v جMXأ IP xEوقQTgHا .OAKR S>TaN OAKoHا @N:v @p RJ-45 @Xد ZKGE @pو

).2.GIF(~K~ U_ اJ|:}H:N D?:aH ). GIF.1(ط:OW اB[H:ر اMBE:AN Ma[\aHا

ا$3ر000000000012*

- 66 -

2. JNار U~ ON56;aHا OVاو�Hا iHا إMBE:AHا U\� MVوQ[H D?:aHا =` OH:EPوا F6GHا>= اMN رM�

).GIF.3(اMKHا>=

#6طط ا$"ظ+م

OBH:[Hم ا:�THت ا:;;kaHا Qع أ�:K^ا i�MV ،OAKoH:N اتMBE:v @Bp5[H:

(1) @B�o^ �V:�E مQk[?12اOAKoH:N @Bp5[6H OAKR ح:[>Eو Ma[\E ر:B^ _H5` .

(2) OAKR ح:[>E مQk[?ا PoE OAKoH:N @Bp5[6H.

ا$3ر000000000012*

- 67 -

(3) @B�o^ @p5E مQk[?ا PoE OAKoH:N @Bp5[6H OAKR ح:[>Eو.

إ(دادات ا$#9"/ $)طوارئ

.�M[?m:ع إQ7ادات اfTgaH اM[`Pاx7 OBL ط�VM ا��H:ز، i�MV ا^K:ع ھSه اkH;5ات

i67 J�Lا"JKbHح إ7:دة ا:[>E " ةQaH10رهM� U~ ،(1) . ~5اٍن QlN40MRnE ح:KgE @B�o^ ف:GVإ U[V ،OBs:~ LED ىMXة أME �6B�o^ U~ OAKoH(2) .ا

l[?ا اMBE:AHه اS6_ ھaA[?اQB�a[Hإ7:دة ا DTAaV ،OBLاM[`Pا fTgaHادات اQ7دة إ: . (3) .Qk[?:N IPScanام IP �E:sMN اx7 �}N ��:ز(4)

g[E MK7. (5)<� اIP _sM[sP اQNأ ��:ز =LاM[`Pم اQk[\aHا U?ا @Xأد "admin" ورMaHا Oa6vو "pass" @B�o[6H. (6)

�دي ا����دة ا��: �������م، !�"# $ا�� ا % ادات ا�,�$ا+*� �#()' إ % ا ��دة إ

192.168.0.200ا�,�$ا+/ IP �)�ان

ا$3ر000000000012*

- 68 -

345IP ا �2�ل إ % ��0*$ات

اMBE:AH:N Op:kHا وا5gHت KWIP OAKR @Bp5^ xE Qv�^ ،RJ-45@ ا5p5Hل إMBE:v iHا UB6? @AoN OW:;Hت ا�N:v5ان . وT7 xBBl[HIPDN Op:kHا OAKoHول اn\E رة:o[?ا i�MV ،.

xBEQk[\a6H xAaV ا?]Qkام . 192.168.0.200 ھIP 5 اM[`mاMBE:v @AH =Lات 5T7IPان . Bp5^ xE �G}[6H@ اOAKoH اMBE:AH:N Op:kHا5T7IPان

���4�7ت ا 4$ا�6 �E:sMN QlVMerit LILIN Universal ActiveX 5رgH FV5Hا Oض وا��MlH :ًN56;E

JPEG 5VQB` أو H .264E:AH:N 5دة�Hا =H:7 @ . اMBE:AH ةME 5ل �ولXQHا @B�\[N 5مG^ :EQT7IP امQk[?:N Internet explorer ـH ن:Eأ MVS}^ 5ار� fNME M��V 5ف? ،LILIN

Universal ActiveX . 5ق` MGsاInstall" _BKu^ "@V�T[6H .

IP 2+<!6دام أداة ا$#<? ا$#<+(دة $ـ IP و1ن ("+و1نB!

H7 xV5A[ 5انTIP ـH ةQ7:\aHا �\aHام أداة اQk[?:N IP ـN ص:kHا �\aHا �BK;^ �\TN UW ،IP xE =6}aHا =gkoHزك ا:�� i67 _BKu[Hا Osأ?;5ا . �\aHا �E:sMN SB>T^ DTAaV ،DHذ xE mًQN أو

V�T^ xAaV :avIP@ أداة اaH\� اQ7:\aHة Hـ . xE أ?;5اOs اMR:KE _BKu[HةIPاkH:ص MBE:ANا R fW5E xE:T[vM . 5انT7 MBB�[HوIP S>TE أو ON5اKHأو ا OB7M>Hا OAKoHع ا:TW أو ،HTTP fK^ا ،

:اkH;5ات أدs:ه

�B@ أداة اaH\� اQ7:\aHة Hـ o[N UWIP (1) ?M? U[Bد �fBa ا����ة اM`5[aHة `= Oa|:W ا����ة". ^{Refresh" �VQاMGs `5ق (2)

(3) اMgT7 M[X ا��H:ز Oa|:W xE ا����ة}[H S>TE أو ON5اKHأو ا OB7M>Hا OAKoHع ا:TW �6:، أوVQl^ أو xVو:TlHا MVMHTTP ، (4)

fNMaHم اQk[?ا

ا$3ر000000000012*

- 69 -

xV5A[H اQ7Pادات" ^;Apply" �BKاMGs `5ق (5) xE �G}[6H اQ7Pادات" ^{Refresh" �VQاMGs `5ق (6)

HTML *CD9 2+<!6دام IP و1ن ("+و1نB!

�5T7 MBBان [HIP:N O}>p امQk[?HTML 5انT7 F[vا ،IP =LاM[`m192.168.0.200( ا (:`= g[E<� اsM[sP_ وا^fK اkH;5ات أدs:ه

OBH:7 (1) ا5�Hدة Qk[?:N @E:AH:Nام ا?U اQk[\aHم B�\[N UWH.264 IP@ ا5XQHل MBE:AHا

=LاM[`mا"admin) "5ل�\E ( OBLاM[`mور اMaHا Oa6vو"pass) "ورME( m5ق ا` MGsا xV5A[H =Klo[Hط ا:K^رBasic Mode" =?:?ا� fL5Hا" (2)

=Klo[Hط ا:K^رm5ق ا` MGsاNetwork-<General" OAKR-<7:م" (3) S>TE أو ON5اKHأو ا OB7M>Hا OAKoHع ا:TW �6:، أوVQl^ أو xVو:TlHا MVM}[HHTTP ، (4)

MVM}^ fNMaHم اQk[?ا "إر?:ل "SubmitاMGs `5ق (5)

ا$3ر000000000012*

- 70 -

إ(دادات #!D9? اE"!ر"ت و#Bو"+ت ا$2را# ا$#ط)و2* xBab[N �a\V DN ص:kHا _sM[sPا �>g[E أن xE Qv�^ActiveX plug @B�o[H fW5aHا

DN ص:kHا =gkoHا M^5BKaAHا . JKbN UWDownload Signed ActiveX plug-in controls" UA}^ Mp:T7 @V�T^Signed ActiveXOTabaHا " i67Prompt" �� "وRun

ActiveX control and plug-in" =` UA}[Hا @B�o^ActiveXOTabaHوا " i67Enable "xBAa^ ." �VMط x7 DHذ xBBl^ DTAaVInternet Explorer-<Tools-<Options-<

Security Settings )Internet Explorer-<رات>-أدوات:BX-<ن:Eادات ا�Q7إ.(

�X xE IPل إدX:ل 5T7ان 5VQB>HIP اMBE:AH MR:KaHا وQT7 اa[v:ل ذDTAaV ،DH ا5p5Hل إiH ا �>g[E =` =LاM[`mاInternet explorerDN ص:kHا . MVS}^ 5ار� fNME M��V 5ف?

^\�B@ ا5XQHل.MR:KE IPة MBE:v xEا 5E " @V�T[HActiveXا`� "OKاMGs `5ق . ا�E:ن

ا$3ر000000000012*

- 71 -

!وPد (دة #<!و1+ت $!و1Oق ا$#<!6دم LM +#2 ذ$ك ا$#<Iول وا$1Gف. iH5ل إXQHا @B�\[H اMBE:vIP 5لXQHا @B�\^ O}>p =` ورMaHا Oa6vم وQk[\aHا U?ا F[vا ،

HTML 5ق` MGsوا Submit" ور".إر?:لMaHت ا:a6vو xBEQk[\aHء ا:a?6= أV :aB`و:

7:رض E\�5ل

admin guest ا?U اQk[\aHم

ME Oa6v pass guestور

ا$3ر000000000012*

- 72 - 66-LR7022CSM-1

IPR732ES

IPR722ES/LR7022E

D/N 3MP HD Infrared IP Camera

D/N 1080P HD Infrared IP Camera

66-LR7022CSM

Quick Installation Guide