Dituria islame nr. 223

60
Në vend të lamtumirës 4 Kosova dhe bota islame një vit pas pavarësisë 5 Dobësitë e njeriut dhe edukimi i Islamit ndaj tij 7 Fetvaja si institucion shumë i rëndësishëm në fenë islame 11 Në përkujtim të Israsë dhe Miraxhit 15 Vlera e ditës së xhuma 19 dituria islame / 223 3 DITURIA ISLAME Revistë mujore, fetare, kulturore e shkencore Boton Kryesia e Bashkësisë Islame të Kosovës Prishtinë Kryeredaktor Bahri Simnica Redaksia: Agim Hyseni, Burhan Hoxha, Jakup Çunaku, Miftar Ajdini, Muharrem Tërnava, Rexhep Lushta, Sabri Bajgora, Zaim Baftiu Gazetar në redaksi: Ramadan Shkodra Lektor Isa Bajçinca Korrektor Skender Rashiti Kopertina & Red. teknik Ymridin Trinaku Operator kompjuterik Nuhi Simnica Adresa: Dituria Islame, Rr. Bajram Kelmendi, nr. 84. 10000 Prishtinë Tel & Fax. 038/224-024 www.dituriaislame.net E-mail: [email protected] [email protected] Parapagimi: Evropë 25 Amerikë 40 USA $ Shtypi: Koha - Prishtinë Dorëshkrimet dhe fotot nuk kthehen! Urimi i Myftiut të Kosovës, Mr. Naim Tërnava, me rastin e Njëvjetorit të Pavarësisë Qytetarë të dashur! Me rastin e Përvjetorit të parë të Pavarësisë së vendit tonë, në emrin tim dhe të institucioneve të BIK-së, pranoni urimet tona, kushtuar kësaj date historike për pop- ullin tonë. Shkurti i vitit 2008 ska dyshim se është ngjarja më e rëndësishme në historinë më të re të popullit tonë, ngase më 17 shkurt 2008 familjes së shteteve të botës iu shtua edhe një shtet, shteti i Kosovës. Këtë ditë, institucionet e vendit tonë, në koor- dinim të plotë me faktorët e rëndësishëm ndërkombëtarë dhe me përkrahjen e miqve tanë, shpallën Kosovën shtet të pavarur e sovran. Qytetarë të nderuar! Shpallja e shtetit të Kosovës ishte një ëndërr e kamotshme e popullit tonë. Breza të tërë kontribuan në mënyra të ndryshme për të realizuar të drejtën e popullit të Kosovës për vetëvendosje, liri e jetë të dinjitetshme, e drejtë kjo e garantuar nga Zoti dhe nga aktet ndërkombëtare, por që, fatkeqësisht, gjysmës së popullit tonë i qe mohuar padrejtësisht thuajse që një shekull më parë. Qytetarë të nderuar! Në vitin e parë të Pavarësisë populli i Kosovës dhe institucionet e saj, me përku- shtim krijuan aktet normative për një shtet funksional, të bazuar në parimin e qyte- tarisë, duke respektuar të drejtat e të gjitha komuniteteve që jetojnë e punojnë në Kosovë. Tani, një vit pas shpalljes së Pavarësisë, vendi ynë është njohur nga 55 vende të botës së lirë e demokratike, ndërsa institucionet tona kanë miratuar Kushtetutën e vendit, kanë përzgjedhur flamurin dhe himnin, kanë themeluar misionet diplomatike e kështu më radhë. Mund të themi lirisht se kemi krijuar bazën e shtetësisë funksion- ale të shtetit, mirëpo në të ardhmen na presin edhe shumë sfida e përgjegjësi, për të bërë Kosovën një vend të dashur për të gjithë qytetarët, një vend me perspektivë për të rinjtë, një vend që ofron dinjitet për të moshuarit, një vend të sigurt për investi- torët dhe një vend demokratik për të gjitha komunitetet. Qytetarë të nderuar! Tani kur shteti ynë është realitet, nga ne lypset të kontribuojmë që ta ndërtojmë atë dhe në përvjetorin e ardhshëm të numërojmë më shumë rezultate në fushën e ekonomisë, të mirëqenies dhe zhvillimit ekonomik të vendit. Urimet e mia shkojnë për të gjithë liderët institucionalë e politikë të Kosovës, qytetarët tanë në Kosovë e diasporë dhe për të gjithë miqtë tanë. Edhe një herë urime e gjithë të mirat, shëndet e dashuri. Zoti e mëshiroftë popullin e Kosovës! Prishtinë, 16 shkurt 2009 Me respekt, Myftiu i Kosovës, Mr. Naim Tërnava Në këtë numër pos të tjerash

description

Nurmi 223 i revistes mujore Dituria Islame

Transcript of Dituria islame nr. 223

Page 1: Dituria islame nr. 223

������������ ������

�����������������������������������������

��������������� ������ ��������������������

�������������� ������� �����������������������������

������� ����������������!�"��#��

$��������������#� �� %

������������� ���� �

� � � � � � � � � � �������������������������������������������

����������������������������������

��������

������������ �����������

�������� !"���#�������������#�$���%���&�'�������(������!������

(��������)����������$��&�*�����+�,������"�����-����������

��������� ��������!��������+������

�����������.����

���������+�������������

��"�������# ���$�������/�������)������

%"����������"&'�����0����+������

������!����������� ���

��������� ��� ��������������������������

��� !�"��#�$%%�&�%�

������������� �� �'& ���(��������� �����������

��������� ���������

(���"�)���!')�*+�%,-. ���/���01. 2

���"�!����� &���������

�*����/�� �����3*�*���//������4

��������������� ����������������������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������������������

������ ����������������������� ����������� ��� �������������������������� ��������

!�� ���������"##$�%���������������&���������������������������������������� ����������&�����'(��� ��"##$)�������������������*����� ��� ��������������������������� �������������� �������������������������������������)������������������������*����������������������+���������������������������������� ��������

������������� ���!��������������������������������������������������� �������� ���,�

������������* �����������������������������, �������������� ���� ������������������������ ����� ���� ������������������������&����� ���&�-������&������������*���������+��)����+�������&����������� ���������+���� ���������������� ����+�������� ��������

������������� ���.�������������������������� ������������������� ����������������� �

��������� ���������������������������) �����������*�, ������������+����������� ��������� �������������&�������� ��������+���������� �������������

/��������������������������������������������������� ��&�00������*��������������������������������� ������������������� ��� ����� �����������������,&��� �)��� ���������������������� �������������������������� ������ � ������������������������� ��*�,�������������) ������������������������������������������������� ���)������&��&����������*��������������������� ������&�����+����������������������������������������������+��)������������������� ���������������& ����������������������������������������&�������� �������

������������� ���/���� �������������������������&�����������������* ����+�����������

�������������������������� ��� ����������� ����, ������� ) ���������������������+�������,������������������������

1������������������� ��&����� ������ ������ ���������������� ����������+�������� ������������ � ������������ �� &�������+�� ���� 2����� ���� �����&����������������������� �� -�����������)����� �������������

����������'3��� ��"##4 ������������)�� �������������������������

�������������� �������� �

Page 2: Dituria islame nr. 223

�����������

���� ��� ����� ���� ��� �� ��� ������ ����� ������ ����� ��� �� ���������������������������������������������������������

�������� ����� ����� ������� ��� ����������������������������

���� ���������������������������������������� ��������� ��� ���������� ���� ���� �� ���� ���� �� ��������������� ������������� ��� ����� ���!�� ������������ ���� ��������������!��� ������� ���������������������������� ������� ��� ��� ��"���� #��� ��� �� ����� �� � ������ �����������������������$� ���������������������� �� ������� ������ ���� �������������������� ��������������

%���������������������� ��������� ����������������� ��������������&��� !������������� ����������������������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� �������������� �������������������������� ������������������������������ ���!�������������� ���

' ��� �������������� �������������!���� ����������� ��� ���� ��� ������!�������� ������������������������������������� �����������������������!������������������ ��������������� ������� �������� ���������������������� ��� ��� ��������������� ��� �� �������������� �����#������������#��� �������������������������������

��������� ��������������� ������������� ����� ���� ��� �� ��� ������ ��� ����� ���� ��� �� ����� ��� ����� � ���������������������� ������������������� !�� � � ������� ������ �� �� ����� �������� ������ ������������������������������� �� ������ ��� � ��� ����� �������� ��������������

(������������� �� ��������������� �� ������������������������������# ����� ��� �"������ ����� ��� ��� �� ��� ������ ������������������� ��� ����������&�������� ��� �&� ��������� ���� ������ �� ��� ��� ����� ��� ��� � �������� ���������������������� ������������������������ ������������ � ����������������&� ��� ���� �� ��� ������ ��� ������ ����������������������)���������������!��������!�*��+������ ������������$� � �� !�,�������+������� ��� ��������� ����� ���� ��������� ������ ����������� �����������������������

��������������� ������������������������������ ���������������������������������������

-����� �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ������������������������ �������� ������!�������# ��������������������������� ������������������������ ���������! �������� ������������������� �������������� �� ��

��������� ���������������������������� ��������������������� �� � ���������������� ��� ������ ������ ����� �� ������ ������������������������������ �� ����� ��������� ��� �� ����� ����

��� ���� ����� ��� �� ��� ���� ��"�� ������������� ��� ��� ����� ����� *�� ������ �� ����� ���� ��� ����� ����������� ���������� ���������������!�����������&���������� ���������������������������� ����������� ����������� ��� ������������������ �����!�� �������������������������������������������.��� ����������� �� �� ��� ��� ������ ���� � ����� ����� ����� ��������� �������������� ��� ��� ��� �� ������������������������������!����� ����������������������������� �!����� ������������������������������� ��������������������������� ���������� ���������� ���� ������������������������������������������� ���

���� ������ �������������� ������� ���!��# ������������������������������������! ����������� ��� �������� ��� ��� �������������� ���� �� ��� ������� ���������� �� ������������&����������������� ������������� ��� ���� ����! ��������������# �������� �����������������������������"�� �������������������� ��� �������������������������

*�� ����� ������ � ����� ���� �� � ��� �� �������� ������������������� ! ��������������������� ���������!�� � ����� ��� �� �� ���� ��������� �� ������������������� ��������!�������������� ���������������������������

/�� ��������������0�����������0������������

� ������������� ����

������������ ������������������������

Page 3: Dituria islame nr. 223

������������ �

������������ ���������������������� �� ����������� ����������� ���� ���� �� ������� ����������������������

���� ��� �������� ���� ������������� ������� ������� ������ ����� �������� ��� ��������� ������ �����������������������������!������������� ���"������������� ������ ���"� ��� �#����� ��� ������ ������������ ������ �� ����������� ���� ��������������������������������"������������������ �� �������������� ����������� �������� ���$����� �� �������� ��� ��������� �����#�������� �����������������������������������������"���������������������������� ��� �� �� �������� � ������ ���%��������&��� �����'������������������ ��#��� ���������� (������� ��� ��� �������� ��� )��� ����� �� *�����$����� ����� �������+�������������,��"�-�� �����������������������$����������������� ��� .�# ��� ������ ����� ��/�������������0����

)����"��#����������������������������������������� ����"������'������������������1��������,�����������������"��������� ����� ������� �������� ���� �������� ������ ���������"� �� ����� ���� ���� ��� ����������� �����������������������������������������������������(��� ���������������2�) � ������������ ��������������������� ������������������23��������������������������$������2

��� ���� ����� ��� ��� ������� ��� ������������ ������)��������� ������� ������������� ����� ��� �� ��� ���� �#� ���#�4� !���������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������!��#������������������������� ������ ����� �������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����"� ���� ����� ���� ������ �����������������������"��������������+���������5������

���� ���� ���� ���������� ��� ����������"�������� �� ���� ������ 66� �������� 1����#���������������������4�7)����������"�8�� ��"�-�������"+�����%���"�-������9�����"� !�������� �� +������� )�� �� ���-� ������"� 5����� ��������:�� �#� ���������� ������ ��� ���"��������� ���*������$������������������5�������������

6����������"���������������������������$������ ���������� ��� �������� ������� ��� *�+����� /�� �� �������������"����������� ������������������������ ����� ��� ��� ������ �������� ��� ������������������������������������������������������������������� �����

(������� ���������������� ���� ��������� ���9����)�� ������������������ �� ��� ����� ����� ;;� ��������"� ���� #������������������������������������������ ������ ���� �����"� !�������� �� +��������)�� ��

-�������� �#����"� ������ #� ��$����� � �������������#���������������������������������������������!�������������� ��������������������������������� ������������������� ��� ������� �����"� ������� ��������������������������������������"�������� ��� *�����$����� ��� �����������5��������� 9����� ��� ���� �$���������������#�4

!� ����� �������� �� ���� ��������������� ������� ����� ������������ ����� ������������/���������������������'�� � ��� ��������� ������� ����� �������������� �����"���� ��������������� ��������������������� ������"��������������������� ����� ���� ��� ��$����� ������ �������������������� �������� ���������������������������������������������������5�������"�-������������1����������������������"�/��!�������5�������"�������������������������� ��������"�������������������������������������������++3��

!��#��"��������������������� ��<=>�������� ������������"�������������������

�������������#������ ���������������������$���������������������������� ������������������������ ������������������*�����$�������������������5�������)�������#��������"�������������#���� ������������������������������������������� ��� �������� ��������������)�����'����������������8� ��������-� ���������

!� �����"� ��� ����������� ��� �����$����� �������$�������������������������������������������������������� ������������"������ ��������� ��������� ��� ��#��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ����������� ��� ����� ������ ���� �����������+��������������������������������������������������������� �������������������"����������������������������������������#�����������

����������"�����������������������������������������������������������$������������������ ��� �������� �����������"� ���������������������������������������� ���������"����������� ���������������(�������������������$�����������������$����������������� ��������������)�� ���#��������� �����������������������"���������������������������������������� ������������#����������"���������������� ��$��������� ������������������������������������������������������������� �������������������������#������

������������� ���� �

������������

�������������� ��������� ������������� ��

Page 4: Dituria islame nr. 223

�������������� ���� �� � �� ����������1������?����������#� #��������!����

����"�)����) � �"�$��������������������-��������@�������)�����"��������������������������������6?������������������������)��������� �����"� ���� ����� �� ������������������������ �"����������������������� ����� ������ ��� ����������� �)�����"����������'�����������������9������)�� ���������*�����$��������������������5������"�������������������������������@�������)�����"� ��������������������$����� ��� ��� ������ ��� *�+���"����*�����$��������������������5���������A������ ��� �"� ��'� ����4� !������"�)��������"� 9� ��"� ����"� -����"� 8��$������������������������������������������ $���������� ������� ���� ������ �����������������������

������� ����������� ��� ��������� ����������� �� 9� ���� ���� �������� �� ���"� �������������� ���.������� ���)����"� ��������������������������������������������������<B<����������������������#$��������������������������������"�������������� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �������$����������������������������%�������������������.������"������������������#�������������������������������"�������� ���������������6=����������������������������� ������� ���� ��������� ������������ ���������9� ��� ����������������B������� �������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������1��������������� ��;=���������������"���������������������C===��������������

)� �������������.������������������������ ���������������������������9� ����)����"� ������ ������� ��� ������������� ������������������������� ����������������������#�������� ���������������@�������4�!��������-������9� �����;����������<B<��1�����"�1���������@����������&��� ������)�� ��������4�9� ���� ��!����������� -�����"� ��� ��� ������ �<��"� @������ ���� ������ ������� 9� ���� ���� !�������"����������<�;��1������@�������������9�� ��������)��������"����;D����������<�6"�������@�������������9� �������������������D�������<DC��

1�����������������������������������E�� ������� ������ �� ���� ������ ��������������� �������@��������������� ������������� �"� ��� ������ �<D<"� ������� .�����"����������������������)���������������������� ��� ����� ��� ��$�������� ���� ����������� ��� ���� ������ ��� ����������� ��$�"������'��������)������F���������������1����������������������������������$��� ������ ��� ������ ��� ��������� ����������������������9� ���������E��������������������������������)�����"�����������������#�������������E�������������������������������� )� ������ �� �������� �� ��������� �������� ����������)�� ������ �������� ��������� �� ���� ���� ����������� �-�����������+����������)�����"����� �������� ��� �������� �� -0+)����)����"�$������������������#�����@������)���������������������� ����������� ���"������������������������E����������������E�������$����������$�������������������#������������������

������"����������������������������������������.�������)������������������������ ��� ������ ��)�����"� ���� ���������� ������� ��� ���#����� ���� ���� ���� ������ �������������� ������#����"� ��

���������������������������������$������������������������������������������������� ������� �������� ��� �����"� ��)�������,��"��������"�!�����������������"������������������������������+����#��������@������"�,���������������������$��� ���������������@)����������� ��������������������"���� ������ ������������� ����������������������������������

1��"���������������������������������������"� ��'� ������ �#������ �� -��������") ����� A���"� �#������� �� 9� �����"!�����G�������-������"������������������������������������������������� �����������$���������������

)��� �����������������������������������"���������������������#��$����"��������� �� ���� ���� �������� �� ����������� ������������������������ ��� ����������� �� ��������� �� ����� ��� �������.������ � �������������������������������������������������������������������������������"������������8�����5����������������������� �� ���� ���$����"� ��� ��� �������������"� ������"� ������� �� ��������9� �������������������������������9�� ��������������������������������������������������������������������+�����������1��"������������������������&��$�����������������-�� ���������������������������)��� �������1�������������� *�+���"� 9� ��� �� ������ ������ �������"� ����������������������������������� ���#����� ��� ��������� �� �������� �����������+��������

�������������#�����9� ������������������������� ���.�����"� ��� ���#���� ���������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������"�����������������9�� ���� ������ ��������� ������������ ��� ������������������������������-����������������9� ��������+�������������������� ���� 1�����"� �������� +��������� ������������������������������"� ����� ���� ��������� ����������� �������)����"� ������ ���� �� ��� �E�� ��������9� ���"� ���� ����� �������� ������� ,�� �� ����� �������� ��#��� �������� ��� �E���������������������������� ������ ������"� ������ ������� ������-����������� ����������������������������������'���������1������������������������� �����������������������#����������� �����������������������������������������������������������"��� ��������������������������������������������������������������������

� ������������� ����

Page 5: Dituria islame nr. 223

�������������

������������ ���������

�������� �� �� ��� ��� ����������� ������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ��� ��� ����� ��!� �� ��"��������������������#���������������������������������������#��� ������������� ������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ���� ���$����� �� ������ ��#����� ������������������������������������ #����� ���� �� "��� ������ ��� ���������������������!� ��������$��������������� ��������������� ���������������������������� %� ��� �� �������� ���� ��������������&�������������������'�(�������������� ������� ��� ������ ������� �����"��� ����������������)*��+����������������������� ��� ��,����������� ������� ����� ���%� �������������$�������%� �������������������������&�����������"�����������������$���������������%� �������� �������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������&$����������������+�������&���������������������&��������������%� ������"���������������������� ���������������������������������� �������� ����� ����� �����& ���� ��� ������� �� ������� �����$��� ���� ������������������������������������� ������� ����� ���������������������������������������� �������&�$�� ��������� ��������������& ������������������

������������������������ �

���� ������� �����������������

������������������� ���������� �� �� ��� � ������� ������ ������ ���� ���� ����� ��� �� ����� ��������� ����������������������������������� ��!������������������������������ �������������� ������"�#����##�� ��$

� ��� ������� ������� ��� ��������� �#���������$���������������������������&������$�����������������������������������������������&����������������� ��')-������ ��������������� ����������� ���������������������������)������������

�� ������ ��� ��� ��� �� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������'� (+���� �� �������� ����������������������������������������%��������%� �����������������#����� ��������������%��������#�������%������������������������$���� ���� �����'� )���� ���� "����� ��� ����������������� �������� ������)./��������������������������������������������������������������������������������������������������� �0������������������������ �0������������ ��������������� �������������������������������������������������� ���������������'�(1��������������

������������2���������������������������������������������������������� �������)3���������������%� ������������������������0�������������������������������������������������������������������������������2������,����������������'�(����0������������� ��� %� �� ����� ���� ������ ��� ����������)4��������%� ������������������������������������$�����������������&�����������������5

6����� �� ����������� ��� ������������������&����������������� ������%�� ������� ������ �������� ���������������� ������� ���� ���$����� ���� ����������������������� ������������������������

������������� ���� �

����

���������� ��������������������������

�� ������������������ ���������� ������������ ������� ������ ������������������������������������������������ ����������� ���������������� �!��� �������������������������������������"������#�������$�%����%%� ���&�'���� ����������������������������!������������������������ (�����������)������������������������������� ��������� ������� �������(!� � &�*��� ���� ������)� �)�������������� ��������������������������������������������%���������)��������������+��,����������� ������ �-���(��� ��������������&�'����.����������$�%����� ��������������!������������������������%%��������-�%���"�����!�����#����� ����!%����������&�"/����0(11#

Page 6: Dituria islame nr. 223

��������������������������&�������������������������������������������������%������ ���� ���� ���� ��� �� ������������������ �������������������������������������������������"��������� ��+������� �������� �� ������� �� ,�������� �������������� ���� ��� ������������ �����������������������������������������������������$���� �������� ����� ���� ��� �� ����&����� ������������� ���� ���� ������������� ��� ������� �� ����������� ����������������� ����� ��� �������� 6��� ����� ������������ � ����� �� ��������� ��� � ���������� ��� �� ��������� ��� �����$��� ������� &���� ��� ����������� ������� ���� �����������������������������������������%�������� ���� � ��� ����� ���� ��������� �7�&��������%� ����������������������������������������&�����

8��������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������$��������������������������������������#����������������������������������������� ���������$�������� ����������������������������������������� �����,����������%��������������� ����������� ����������������������������������&����������� � ������� �����������������������������������������������������������������������������"0��������������.����������������� ��������� ���� �������� �� � ���������������������������� ������������������������������������������������������ �������9������������������������ ����������������������������&����������������� ������������������:��������������������������������������������� ������������������0����������������&������������������������&����������������������� ���$������ ;��� ���������� ��� ��������2������,����������� ������������������ ������ ����� ����������� ��� ,���������������$�&�����������������8� ����� ������������������� ��������������������������������������8� ������������������ ���� �������� ��� ������ �� ��� ���������������������������� �������������������������$�������������<

6����� �� ����������� ���� ������ �����$����� ��� ������ � ��� ������� �� ������������ ��� ����������� ������� ����� ������������������'(9�%� ��������������������������������������������������������������� �����+�� �� ����������� ������ ������������������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ����� �� ����&����� ��� ���� �������&������������������������������� ��"��� ���� �� &���� ��������� ������ ������)�=

+��� ���� ��������� ������ �� ��� ��&������� ��� ������������� ��#�������������������������������������������"��

&������������ ����������������������� ����������������������� �������������������>�

� ��� ������� ������ ��� ����� �������?������ ��,�������� ����� ���� ��� �����������������������������&�������������������������&����������������������������������������&��������� ������,������������ ���%������� ���� ��� ��������� ���� ���������������"��������������������� ���%�������� ���� �������� ��� �� ����������$��� ��� ���������������� ������������ �0�� ������� ���� ����������� ��� ��������������� ������ ���� �����$��� ���� �����������&������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ������������� �� ����� ��������$���������������������������������������$����� �� ������������������������������������������&������������@

� �����,��������������������,�������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� �������� ������������ ������������������������ ���������������������������� �������� �� ������ ���������.� ��� ������� ���������� ��� ��� �� ��������� ��� �����'� (���� �����'� (A� 2���� ��������������������� ����� B����������C� ����;��������7 �������/)D

������ ����� ��� ����� ������ ��� ��������������������� �������������"����������'� (;��� B����C� ��� �����'� (A� � ��/+�������������B�����C�������������#���� ����� ��� ���� ��� �� ������ ������ ����� ������������������������)�*E

+������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� �� ����� ���� ������������� � �������������������������������������&����������������������,�������������������"� �� ������� ��������� ������ ����������������������������'�(6��� ���������0������������������������B,�����C������������������������ ����������0��������������������������������� ���B��������C�)**��������������������������$����%� ����&�������������&�������������������������������������&� �����������������&�����������������%� ���������������������������������������� ����&�����������6��������&��������������������������� �������&���������� ���,������� ������� ���������������� ��� ���&������ �������� ��� ����������������&���������,������������������ �� ����� ����� ���� ��� �&����� �������&��������������������0�����������0����� �����*3

6����������&���������������������������������������%� ��������������������������� ��� ����� &����� ��� ������ �� ��������������������������������������������������������"����������������+�����

���������������������������������������������������� ��� ����������� ��������� ��������������'�(7�����������������������0������������$�&����������������)�������������������������������������������������� ��� �0�� ���������� ��� &����� �������������������$��� ��������� ����� ���������������� ��������������������������������������������������������F�������������������������������������0���������������������������������������������������� �����������������'�(��������0������������ ��� B������C� ��� ��� %� ��� �� �����)�+����������������������� ��� ��������������������&��������������0�������������0�� ���������� ��������� ���������� ������������������������������&�������������

� ������������������������� ����

%��������� �� �������������� ������������&�������������� ��� �!'��������������������������������� ����!���� ����� ����$�(��������������'���'��� ����� �������� ����� ��� �� � ������ ������������������ ������)�#��������'����������*��+������������ ������ ,������ ��������� $�

+���������������������������&�������������$��� ��&���������� ��� %� ��� ������������������������������������������ � ����������������������������������$������%� ������������������������"���������������������������������&� �$�������������������"������&����������

+�������������������������������������� �������������������������������������� ������ �� %� �� ������ ���� ���������� ����� �������������������� �����������������������������������������6���������%� ������������������������&���������������������&���������������&$�����������������&���������� �����������������&��������������������������������� ���$��� ��� �����G������������������������&������������������������������$�������&���������������� +����� ��� ������� �� �����������������#���&������������������������������������������������������������$���� ����� ������� ��� ���� ���� ����� �������������&�$�����$&���������� ���������������������������������$����������������������������������������������������������������&��������������������������&�����������������������������&$������� ��������� ��������� ���� ��&���������� ���������� ���� �������� �� �������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������%� ���������� ��������������������������������������������������� ����,����������������'�(����������������

� ������������� ����

Page 7: Dituria islame nr. 223

���������� �0�� �������� ��� ������ �� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �0�������$����B�������C)*4

� �������������������������������������������&����������H�������#������������������������������&������������������������������������������������������������������������ ��������� ���������������������� ������ ��� �� ������ ��� �������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������$�����&���������������������������������&��������������������� �������������&����������������

+����������������� ��������������������(�������������������������&�)������������������������������ ����������������������� ��� ����� ������������������ ��&���� ��� ��������*5 ���� ��������� �0�� ������� &�������� ���� ��� ���������&� �������������������

I��������� ���������� ��� ����� ����&�������������������������������������������'�(G���������&����������������������� ��� ����� ������ ��������� ���&�������� �� ��&� ��������� ��� ���)�*<

9������������&���������������������������������&����������������� ���� �����������������������&��������������������� ������������������������������&������������������������������������������������&���������� �������&��"��� ���� ������� ��������� �����'(� ������������������������������������������)��+���������������&�������� �����������������'�(����&������ ���������������������)��

+��������%� �������������������������� �������� ��������������������� ������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������&���+�����&������������&���������������"������������&�������������������&��������������0������ �� "����������������������������������������&��������������������������������������� ��� �� ��&� ����������+���� ��&������� &��������� ��������������������������� �� ����� �� �������� ����� ��� �� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ���� �������������#����������������9���&�G�������6�����&���������������������'�(1������"��������"������� ��&����������� ����������������������������������������������������� �����"��� ���� &���������� �� ����� ��������� &������� ��� &����� ����������������������������������������������������������������������������������&����������������� �������� ����� ���� ������ ��� �������������)*=

9��������'�(G����������������������������������������+����������������������� ��� ��� �����'� (�� ��� ��� �������� ����

����/)������������������������������&�����������������������'�(� ������������������������)�������������������������������������������&���������������������������� ��� ��� ��������� ���� ���������������� �������� ��������� ���������� ��� ���������%� ������������� ����� �'�(H����������������������������������������)��

I�������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� &�������� ��� ����9���& � ���� ����� ����� ������� �������� ����������� ��� �� �� ����������*> ��,�������������%� ���������������������������������� ��� �������������������������������� ��"������ �� ���������� ��� ���������'� (;��� ��� ��� �� ������ ����� ���������&������������B������������$�������2����C)�*@

+������ ���� ��� ����� ����������������� ���������������������� ��� �������� ����������������� ����������������������� �����'� (��� B�����C� ���'� (,������� ������ ������ ��� ����� ��� ������ �����)*D�������������������������������������%� ����������������$��������������������������� ��� �������� �� ������� ��������������&�$�������������������������������&$�� ���� ������ &�������� �� � ���������������� ����������� �������� 7������������� ���������������'�(6��+����������� ����������������������������������"�� ��������������������������&������� ��� ����� ��� ����� ������� ��� �&������)3E�

,&��������������������������&��������������&����������������0�������&���������������������������� ���$��������������������������������� ���������������� ��� �����'� (,�� ������ ��� ����� "�������������� ��)�� ������ ��� ������� ��&������������������$ ����������� � �� ����

��������������������������������������G��������������������������&���������� ������������������+�������������������������� ������������������������ ���������$��������������������#��������������������� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� �����'(#���'�(H������������������ ���������������� ���#��� �� �0�� ��$�������)3*�� ���� ������������������$�����������������������������������������������������33

����������������������������������%����-� ������� ��� "�#��� ��� �� �����

� �� ��������� ��������� ��� ��##������,�#�� ��� � ������.� � �� � ��� #��� ����� �$

8� ,������������ ��� ����� ����� �� ���� ������������������������������� �������� �� ��������� ������ &���������������� ��� ��� ������� ���������� � �����������%� ����������$������&$���������������������� ���� ������ ���������������������������� ������������������������������������������&��������������������������� ��� ����� ������ ��� ��� ������ ��������������$����,������� ���,�������� ���������������"��������������$������� �&���������� ��������� ���� ����������� ��%� ������ �����������������������& ������������������������������+������������������������$�������������������� ���������������&���������������������������� ��� ����������� ���� ���&$��� ��&������������������������������������������������������������������� �������$������� �� ������� ������ ������ ������� �� �� �������� �&�� &�����������������������������������������������

I�����������������������������������������������������������������������&� ��

������������� ���� �

Page 8: Dituria islame nr. 223

���������� �������� ���� �����&����&����������� ���� ����������� ���� ��&��� �����������������������������������������������������������������������&��������I������ ��� 2����� ��� ���� ������ ��� ��&���&����������������������������������������������� ��������������������&��������� �� ���� ��� ��������� �� ����� ,�� �����������������������������������������������&������� ����� ���������&$������������������������������������ ���&�����������������&��������������������"���� ����������������������������������������������������������������������'�(6�����������/�+��������������������� ������������ ��&��� ��� �������,�� ����������� �������� ��� &����� ���� &���� ������ ������������)34�

,����������������������������$&���� ������ �������� ��� ������ ��&���� ����$&�������������� �������$�%��������������������������� �� ���� ������������������� �������$��������������������

������� (6����"� ������� ��� %� ��� �������������)�����������������'������"������������������������������ ��������������"������������2����������B������������������C�������� ��'�(�����"��������������&����)����������������&������������ �������������������������&������������������������������ ������� ��������&������������������������������������������������������� ������� �� ������������������������35

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������'����������������������������������������� ���� � ��� ���� ������� �����������������������������������&������������������������������������������������������ �� �������� ��� ��� ��$�������� ������������������������������������������������������&�������������������������������������������� ������������ ������� ��������������������������������������������������������6��������������� ��������� ������� �� ������������ ������������� ����� ��������� ��'� ������ �� 7 ������������������������&����������� ��'�(6��&�� ����������"������������������������������� ����� ���� "�������� ��� ��� ����������)3<�� ������� ��� ����� ����� ��� ��$����������� �� ������� ���� ������� ������������ � ��� ������� ��� ���� ����� �����������'� (���� &��� ����� ���� �� �� �0���������������������������������� �����B�� ���������C)3=������ ��������� �������� ������������������������������ ������������� ��� ������� ������� ���� &���������������� ������������&���������������� ���������������������������&����������������� �� ���� ������� ����� ���� �������� ������������������������������

,���������������������������������������$����2�������������������������$��� ������������������&�������������������'�G��������������� ��������������� �����&������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������� ����������������&��������������������������������������������� �������������������������������������'�(6����������� ���������������� ��������������������������)3>��,���������&������������������&������� ������������������������������ ��������� �����'� (���� ��� �� ���������� �����)3@����������������� ���������������%�� ������ �� &���������� ��� ���������� �������� ������������� ������� ��������� ���������������� ����������������������������'� (��� � �� ��� B��� �����C� �����$��)3D�������������������������������� �$��������������������������'������������������������� ������������������������������0���������������������������&��./�9�����������������������������������������������������������������0��������������������� ����������������������0���������������� ���������� �� �������� ���� ����� ������������� ��� ��������������������������������$��������������������&���������� ��� ��� �������'� (�� ����� ������� ����������������������������������������������)4E�� +���� ��������� � ����� ���� ��� ���&��������������������������������������������� ������������������������� ������� ��������� �����'� (� ��� �� ��&��������)��+����������������� ���������&���������������������������������������� ���������'������0����������������������������������������������� �����������0���� �����������&����������&������������������$�������� ���������� ��� �� �������������� ������������������������������������������� ��������������� ���������������� �������� �� ��� �������� �� ���./6�������������������������� ����������������� ������������������������������ ����� ��� ��&����� ������ ������.�G�� �������'� )6�� �� �0�� �� ��� B��&����C� ������� �0��$�������� ����������� ������������������ ����0��� ���)./4*

;�����������������'�6���������������������������$��� ��� �����&��������������������&����������������������������������� ��� ���� &��� ������ ��� ���������������.�+��������������'�I������������� ����� ���� �� ��� ��� ������ �& ����� ������������� ���� � ��� �������� ������� ���� ������������������������������ ����� ��� ������ ��� �������� ��� ����� �������������������������&���������������������������� �������������������� ������������������� �������������� �� ������#�� �� ����� ��� ����� �� ��� ��&������ ���� � ���������� ������ &��� ����� ����� ��������

����������������������� �����������&�������������� �����,��������������������� � �� ���������� ���� ����� �� �����& ����������& �����������

���������� �������+������������������������$�������

������ ����������������������������������������������&���������������������

��+��������&����������������������������������������������&��������������������������������������

��+�� �������&������������������&$�����������������

��+�� �����������������������������������

�� 9�������� �������� �� ����� ������������ �&������������������������������� ���������� ����� ���������� ���� �������������& ���� ���� ������ �� ��� ����J������43�

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK����� �*�����>3��G��#��>�@4�����>5��G��#������G �H������,������,����������$����� ���������������*E<���������&����*DD3��G�������

<��9��������&�� ��;�� � �G ��������� �����������������*@<D���������&����*DD=��I�����

=��G �����&��5E>�� #������ G���9�������� ,������ ,���� �� G���9���������� �����������������=44*���������&������������

@��6������������=444D��9���*=*E��G �G��� �43**��G �G��� �44*3��#������G���9��������=44=*4��8&������45*5��#������G���9�������=45<*<��L���@>*=�� #���������� ,� ���� ��� ������� �� ����� ����3DDD��H�����������������������������������������������������������������������������������������8&��������������� ���������������55D���������&���*DD*���������

*>��+����������������������������M��������������������%� ������,�����������������������������G �����

*@��G ������@3*D��G �������>@3E��G �������@*3*��L���<@33��#������G���9�������������34<5�34<<34��G ������*�435��N� �,��������#������� �������� ����������9�&0 � ,�������� 8����� ���� ��$�� �� *3� ���������� ����� *=�� &����� (8���� ������ � ����&�)�I�����

3<��7�����*>3=��G���9����543>��G �I������*D53@��� ��8�����*453D��� ��8�����*454E��G��+�� �*3=4*��G��+��3343��G&�I����G �J��$������G�����G����������� ����<3=��&����,����&��� ���� ��������,������

�� ������������� ����

Page 9: Dituria islame nr. 223

����������� �

���������� ������� ��� ���� ������ �����

�������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

��� � ���� ��� �����!�� ��� ����������� � ����������� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������������ ����

����� �� ����� ���� ���� ��� ����� ���������������������"��� ���������������������������������������������������#������� �������������� ������� ���$���� �� ��� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������������ ��� ����������������������������������������������������������������%�������������������������������"���������������� ���������������$�������������������������������� �����$��� ��������� ������ ���� ����$���� �� ���� ���� ������ ������� ������ ���������!�������������������������������$��� ������ ��� �������� ����������������������

������������������������������$������������"�����������������$����������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ��� ����$���!��� ��� � �������&����������������&�������'���������������������� ��� �� �������� ���� �� �����������������$������&������"�$&�������������������� ������������� ���������������������������������������������� ����������������������$����������������������������������������(���������

)���������&���������������������������������������������������������������������������������&�������� ������������� � � ��� ��� ������ ���� ��������� ����������� ������� ������ ��� ����������#���������������� ��������������������������������� ���

*������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������$������������ ���������� ������� �� ��� ���� ����������� ���� ������ ���$��� ��� ����

������� ���

���� ����� ���* �� ���������� ������� ��� �����

�������������������������$����������������������� �������* �������������������������������������� ������������������������������������������������+�,�� �� ���� ������ ��� ����� �� ��� �� ��

������������$�������������������������� ����������������������������&������������&���������������������������� � ������ ��������� *������������-���.

/�� �� ���� �� ������ � ����� ��� � ��������������������$�������� � ������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ������������������ ����� � ��� ��� ������ ���������������������.�

0� �� ���� �������� *����������� ������������������ ��� ��� � ��� ��� ����� ���������������������������������������������� ���� ��� ��� &��� � ��� ������������������������������������������������������������������ ���������� ��&�������������&��������������������!�������������������������&������������������(��������.�

1�� ��� ���� ���������� ������ �� ��������������������������&������������������� �������������2�����/�#����+ ������������� ���������� �

������ ��������������������� ���� ����������������������������������� ��������������������������� ���������� ��� ������������ ����� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��

������ ������� ��������� ���������������� ������������������������������������� ����������������������� ������������������� ���������������������������������� ������������������ ��������������� ������ ��� ������ ������������������������ � �� � �������� �� ��� ������� ��! ��������"� ����� ��

����������������� ��� � ����� ��

'�$������ �����������������������������������������������&��������������3 ��$�� ���4��������������&������������������&������������� �������������� ��������� �� ���$������� ���������$���������������� ������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��� ������ ��� ������������ ���� ���������������������������� ��

������+ #���� ���������� �� �������������� ���� ���������� �������3 ��$��� ���4� ����� �� ����� �������� � ��� �$����������� �������� �� ��� �� ���� �������������������������������������������� ����� ��������������������������������������� ���������$���������������������� ����� ��� �� �����!������������������� ������� �� ���� ����� �� ������� �� ���� �������������$������ �������������������������������������������������������� ��������������������������������

��� �� ���� � ������ �� ������������������ � ������5��������� ������������������������

���������������������������������������� ����������������&�$������� ������������� ������������������������������������� ����������������������&�$�������������������������������������� � ���������!����������������������� ��������������"������������������������ ���������������������������"������$���������������������

�� ��� ���������������� �� * ��������� ���������������������

����������������� �����������������(����������������������������������������������� ��� ��� ������� ���� ���� ��� �������������������������������������������� ����� ��� ��� ��� �� ���� ����������

������������� ���� ��

����

������������� ������������������������������

Page 10: Dituria islame nr. 223

���������������������0 ����������������������������� �������������

* ��� ������ ��� ����� �������� �� ��������������� ������������ ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ������������������ ����'�������������� ���������������������������������������� ����������������������

* ����������������������������������� ��� ����� ��� ���������� ����� ����� ������������������������������������������ ���� ��� ������ ����� ������ �� � ��������� ������

���������������������������� ���"������������� ���������������������������������������������������������������$��������� ������� ��� �"� ������ ������������������������������������������������� ������� ����� ���� � ���������� �&���������� ����

* ��������������������������������� ����������������$���������������� ��������������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ������� ��� ������ �������� ���� ������������ ������������&������������ �������������������� ������������������������������������������������1��

* ��� ������ ��� ����� � &����� ������������������������� ���������&�$�����������&������)����� ������������� ������ ������ � ������������������� ����������������������&�������������������������������������

* �����������������������������!������� ��� �� �������� ����������� ������ � &�����������������������������������������$�������� �����

�������������������� �������������� ���

� ����� � ������ ��� ����������� �����������!��� ������ �� 6���*���� �"������������� ����������$��������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���$���� �� ��������� ������ ���� ��������� ����� ���� �������� ��� � �����3 ����4��� ����������������� �����������������+

��������������+�������������������������������������"��&������2������������������������������������������������������&��������������$���������2��������������$���������������������������������������������������������������� �"� � ����������������� ��� ���������������� ������� ��� � �������� ���� �������� ��� ������ ��� �������2������ ���

���� �������� ���� ���� ��� ������ ����������������� �� ��� ��� ������� ��� � ���� ���� ��������������������&����2�������

����������� ��+�� ��������������������������������2�����������������&������������ ��������������������$������#����������������&������&��������� �������������������������!������������������$���������� �������+�

������ �����+����� ����� ������ ������2������

�������� ��+����������������������������$��������#��������� ������������������!����������� ����������������������� ������������������� ��������������������������"����������$����������$�.��������������������������� ��� ����$����� ������ ��� ����� ����$�������������������

������������������������$����������������������&������������������������������������������������������$������ ��������������!�����������&����������������������������

���������������+�� ����������������&�������� ���������������������� ��������������������������� �������� ������ ������� ��� � ���� ���� ���$���� ������������������������!������������������� �� ���� ������ � !�� ���� ������ ����2���� ���������������������$�������7�2��������� ���������������������&���������� ���������������������������!����������������������� ��������������������������������������� �����

#����+�%������������������������������������ ������ ��� � �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��$���������� �&�������

�������� ���� �� ���� ���������������������� �

����!� ���������� �������������� ����������������&�

����� ���� ���������� �� ����� ���� � ��������� ������������������ ����8���������������������������� ��������������������������� ���������������� ������������������������� ����� ������������������� ��� ����� ��� ��� ������ �������� � �������������������� ����8���������������������������������������������� ��+�,��� ������������"�����&����� ���������

�&����������������������������� �����������!��������������������������������������������

/�� 9�� � ����� �"� ����&����� ������� ����������������������������������������� '� �� ��� ��� ����� ��� �� ������������������ ����������������

�������������������������������������� ����� ���� ��� � �������� ������������������� �������

0��9��� �������������� �������������������������

1��9������������������������� ����������� � ����������������� �� ��� ����������

:��9��� ��������������������!���� ������������������������������������������� ���������������� ��������

"����� �������� ��������� ��������������� ����� ��������� ����

����������������������������������"��������������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������������8��������������������������������� �������+,������������������������������������

� ������������������������ ����������� ������������������������������ �������2�������� �����

/��������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �����������������

��������������������� ���� � ����� ���

;����������� �����������������������������������������+�<�������������$�����#�����������������������8�*������������������� ����������������� �����������������������������������������������������&�����

������������������������ �

������������� �� �%�������������������� ���������������

���� ��� ������� ����� ��� ��� ��� ���������������� ��� ��� ������ �&��������� ��������� �� �������� ��������� ����� ���������+,������������������������������������

� �������������������������������� ��� ���������� ���� � !�� ������&������������

/��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���� �!��������&���������� ����������������� ��������������������������������������� ���������� ���������������������� � ��� ������� �������� 2����������������������� ������������������������������������������� ���������������� ����� ��� ������������

�� ������������� ����

Page 11: Dituria islame nr. 223

����� ������� ���� �������� � ������ ��� � ���� ������ � �� ������� �����������������

���������������� �� �� ����������������������������������

� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��������$�����������&����� �������������������������������������������������������������������"�������������� ������ ������������������������ ���������������������$������������������������������=�������������� �������������������������� ���������� ������������������������

���� � ��������� #���������!� �����������

����������� �������%������������������������������������

����������� ��+,����������������������������������/������ ��� ������ ����� ���������� ��� ���

����� ��� ����� ��������������������������� �&��������� �������� ������ �������������

0��'�������������������������������������������������������������� ����������������������������� �����$������� ���������� ��� �������&���������������� ���������������������������������������

���������������$��������������������������&��������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������� ��������

������ � ������ ��� #������������������ ������ ��$�������������� ������ � %������� ���������������������������

������� ������ &�� 7��&��� ������ � !������� ����������&�������������������������� �������������������&����������������&��������������������������������&����������������������������������������������������������������5����������������������������+�>)�������������������� ������������������������������������� ������������������������?��

������������ ������� ���������������������#�

���� ��������� #�%������������������������������������

��$��������������� ��������������������� ���������������������� �����������������������+���������������������������������������� ��������������������� ���� ������ � ����$���� ���� ���������� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ����������� ��������$���������������&���������������� ������'��������������������������������������������������� ��������������������$������������������������ ��� ����� ����� ��������� ����� ���������� ������ ������� ������ �������� ���������� ���������������������� �������"�������������������" ������������� �������������������������������������� ����������������$����������������$��������������

������+� ����� �� �� �� �������� ���������������'������������������ ����������&�������������������������������$���������� ������������������������������� �������� �&����������� ������������������� �������������������������������������������������(����� ������'���� ��������� ������� ������� ������� &����������� ���� ����� ����� �&�������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �����������&������������������������������������������������������������������$�����������(����� ����������� �� ���������&������������������������������ ���

������������ #������� �� ��#�!�� �

�������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �����������������)����������������������+�,��������������� �������������������

��� ������ ��� ��� �� ������ ��� �� �

� ��� ������� ���� ��� �������� ��� �������������������������

/�� ���� � ����� � ��� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���� ��� �������� ��������� ����� �������� ��� ������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������� �$����������������

0������� ������ �������������������������������������������� ����������� ����������� ������&������ ����� �� ������������������� �����2�����������������������������������������

1��* ��� ���� �� ��� ���������� ���� �����������������������������"���������������� ���������������������������������������������&���������� �������������������������������������������������� ���� ��� ������������ ���� ����������� �������

&� #���� ���� ������� �*���� ��������������������������

$����������������������� �������������������������������������������������������������*������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������������������� ���������������� ��������������������������������������� ���������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������

�� ���������������� �� �������������&������ ����� ��� ����� ���� ������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������.����&�������������������� ������� ���� �����������������������������������

'����������� #�������������������

��� ��#���� ;������� ��� ���� ��� ��� ����� �

����� ���� ��� ������ ��������� ����� �#����������������������&�&�$��������������������������������������� ��������������������������������������&��������������� ��� ���$���� �� #�������������������� ������������������ �����#�����&��������������������������������������������������������������� ��������������������-������������!���������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ��

Page 12: Dituria islame nr. 223

������ ��������������������������������� ������������������$���������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������

(����������� ��������#� ���������� ���� ���� ��� ������������ #��)�� ������ ��� ��������� ��� ��� ������

����������������������������������������� ��� ��� �������� ���$���� ����������������������� ���������������������������������������������$����������������������.� ���� ���� �� ��� ������ ������������ ������ ������.� ����� �� ����������������� ���������&���������������������������������������� �� ��� ��������� ����������������������������������� ����� &������ ����������� ���� ����������� � �������������������������������������������� ������������� ���������� � �������&������������������������������:��

)���� � ���� ���������������������� #�����������$

������� ����������������������� ������ �

���� ��������� #������������������������������ ��

������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������� �� ���� ��� ��� ������ ������� ��������� ������� ������ �� ������� '� �� ��� ���������� ���������������������������������������� ������������� �������������������*���� � � ������ ���� ��� ����������� ���&������������������������������������������� ��������'�������������

����������������������� ���������� �$���� ���������� ����������������� ������������������������ ������������������������ � ��� ������ �"� ����� ���� ������� ���� ���� ��� ������ ������� �� !���������������������������������������������� ��� ������� ��� �� ��� �����$�� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������

(��#������� ������� #������� ������ ������� ����� ��� � !��

��������������������������� ����������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ������� ����� ����� ���� ��� �������� ��� ��������� ����������� ������������������� ����������� ������� ����������������������� �������� ������������������� ������������������������������������� ���������������!������������������� ����'���� ����� ��� � ����� ��� ����� ������������ ������� ��� �� ����� ���� ��� ������������������ ���������� ������������������������������������� ��������� ������� ��������� ���� ������� ��� � ������������� ����������������������� ���������� ����� ��� � ��� ��� ������� �� ��� �� ����� ���������������������������������������#������������������ ��������������������� � ������ ������� ��� �������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������������ ������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ �������� ����� ��� ����������� ������� ������������ ���� ������ �� ������������&������������������������������� �� ������ ��� #�������� ���� ����

��������� ������������������ ����������� �� ���� ��� ������ ��� ������������������� ��������� ��� ������ ��� #����������������������2���������������������������� ����� ��������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������� 2����������� ���� ���������������������������������

"��������)����� ��������������������������

���������������������������"�������������������������������������������� ��� �����!�� � �������� ���� ����� �������+,��� ������!����������������������

��������� $������������������� ���������� �������

/��@������������ �������&�������� �������� ���� ������� ��������� ������!������$���������������� ������

0��;����������������������!������������� ���� ��� ���� ���� ��� ��������������� ���������

1������������������������������������������������������������� �������!���� �������������� �"������������������������������������������������� ������� ����������� ��������������������

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA)�������*

,��B����������������� ����������&�$��������&����>C����������?���������������&��������D������

/��*�2�������������������������!������������������������"����������$������#������������ ����������������������� ��������$����������� �������&�����������������

0��=���������������&�������&��*��"�����������5&���&&������������������+����!������������������������������ ����������������������

1������������ ��� ��� ���� ����������� ������������������������������������ ���������������� � ��� ������ � � ��������� ������ ����������������� ���������������������������� �������� �� ������ ���� �������� ������ ��� ���� ������������������������������������������ �������������� �������������������������� ����������������������� ��������������������� �������������������

:�����������������������&���������������������� �������� �� ��������� ������ ����� ������+� ?'� ������������"���������3�����������4+�>� ������������������3�����������������48?��=����+�>��������D���������������������������������������������������������������������?�

�� ������������� ����

Page 13: Dituria islame nr. 223

��� ����� �� �� ��

����� ��� ���� �� � ����� ��� � ���������������������������� �������������������������� ��������� �������������������������� ���

���������������������������������������� ���������!�!��"���������������#���������$�%��������� ��������!�!!

$��������������� ������������������������������������������&������������ ������������������� ������ ������������������#���������������� �������������������������������������������#����'�(��������������"���)(��������� )�(������������������� �)* ������� �������������������� ������ �������������)�+��������� ��������������������,�������� ��� ����������!�!-�� �� ������������ ���� ������������������������� ��� ����������� �������"���������������������������������� ����������� �����������������"���������� ��� ������.����� ��� ������ ����� ���� �� ��"��������������� ������!

( ������������� ��������������������� #����� ����$�%������ �� �� ��� ������� ����� ����� ���� ����� �� ������������!

$��������������������������������������� ����� ����������������� ����#��� ���� $�%����� ���� ����� �� �����������&��������� ���� ������������������� �����������������"�������%�� "���� #��� ����$�%����� ��� �����������������������������!

#���, �������� ������-������� ���������� ����������������+ ������������!�(����������������������� ���������� ������������+ ���������������*��� ��!��!��������� ������������������� ��������'

/ ��������������0�����������*��"�� ������ �� 1��� �� ����� ��� ��� ����� ������� ����$�������� 2����� ,���� 3�����-��������$��������*������������������������(������������ ��,����������� ������-�� ���� �%�� ���� �� ��� ���� ���� �������4��!�1�������*����������� �����,�����������$ �������-��������,�� ��������$ �������-56!

*��"����������������������� ����������������������#�������������������������� �����������������������������������������������������"����������� ���+ ������������������������������������������� ����������������������������������������.������"�������������� ���������� ���������!�!�������������������!

(���������������������$�%�������� ������� ������� �� ���+ ���� ��.��� ���������� ���� ��� ��� � ���� 7��(������ � *��� ���!��!������'

/ ��� ������ � �� �� ���� ,���� ��� ����������-8�9��� � �,$ �������"�� �������-�� ����� �� �������"��������� ��,�����������-!�:������ �������������������,������-!�*��,+ �%��-�� ������������������������"�����������!�*���� ������� �� � "������� ,;�������-!� 3�� ������������&������"�� ����"���� ���������� �� ���� ,����-!� :��� �� ,;�������-������ ��� ����&������ �� ����� ,��� ����-! ��� ����� ������ ��� !�,<����������� ;��������� �� ����� �� ������ ��������!�!����+ ��-!�7������������������"�,���� ��-���������������!�:��������������������4�����"����������!�=����� ������������"������,�����-!�* ����������������������������"���������)�*���������,;��������-�����������������!�,������-�4���9����� ��$ ����!�3�������� �� ������ ;������ ��$�%�� ,�����������������!!!-!�*�������� ��9���������� �������"������ ���!�9������������,$ ��������-���� ������������ ��������!

*�� ,$ ������-� �������� �� ���� ����������������������=�����������5>!

��������!�!�����;�������������������� �� ��� �� ������������� ��� ����'� ��������������������������������������������� �� ��� ����� ��*��� �� ��!��!� ��� ����7��4�����'

/:���������������������,;��������-�������&��������"����������5?!

:�����������������������9����� ��$ ����������������������$�%�����!

$�� ����� ����� ��������� $�%����������������� �����+ �������������������������#������������"�������������+ ����!� 7���� �������� �� ��������!�!�������������� �������������#��������$�%�����!

#��������� ����������������"�� ���������!�!������������������������������������������������'�����$�������2�����,����3����-��������$�������*��!�*��� ���!��!������������������������������������������������ ��������� ���������!�!����������������������������������� ���������������������������������!

(�����$�%����������� ������������������ ��������!�!���������������������&�������������"����������������������������"���%������� ��������.�*��� ���!��!����.�������������������'���������� ���� �������� ������

����������� ���������������� �� �

������������� ���� ��

������ �

������������� ������������������

Page 14: Dituria islame nr. 223

*���������������������"��� �������������� ���� ������ ���������!�!!

*������������������������������.��"����!� ��������������������������������������������� ������������������*��� ��� ����������������������������"�� ��� ��������������������"���� ����%�� � �������������$ ��������!�!!

+����������� ������ ���� ��������!�!������������� ��������������� �������������� ��������!

*��� ���!��!�����������%������������������� ����������& ����������������������������������������������"����!

��������!�!��������� ������������ ���� �� � � �� �� ��!� ��� ������ ������&��������"�� ������������������� ����� ��� ����� � �������� + ��� ������ �"������#�����������������������������"������ ���������������������� �!

��������������������������7� �4�������� � � ��� �� � ���� ���� � ���������������� ��������������������������� ��������� !�!!� 1 ���� � � ��� ����������� ������������������������������ ��� ���� 2�������� ���� "�� ��� �������� ��������� ��� ��'� 7� � 4����� ��������������� �� ��� ����� ���������� �����2������ ������������������ ����������������!�3�����������"�������������������� ����������� ,�� ���� ����������� ���������� �� ������ ��� ����������� ��$ ��������!�!-������������������ ���������!�!����������" ���/�������������������5!

�������� !�!� ����������� ��� ������������������������������������� ������������ ���� ������� ������ �� ���� �����������������"��������������������4������� �������������4����������������������� �����������"��� �������������� �������� ����������,���������+ ����-!

9�������������������������������=��������2������������������� ����������.������ ��"� ���� ����� ����+ ������!� 7������� ��� �������� ��� ��� ��"��� �������� ���� ����� �� ��'� /* � �� �� �� �*��� �����������������.�����"�������������� ��� ���� �� ���� ����&��5)� :�� ������������'�/(�������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������"������ ���������������"������ �� �������� ��� ��������� ��� �������� 58�( ����������"������������������ ��!

#� ����� �� ������������ �����������������������������"�������������������� ����������������������� ��� ��������!�!���"��������������� �������������������� ��� �� � "�� �� �������� ���������� ����� ���� � �� ����� &������ ��.��� ��������!

@���������������*��� ���!��!�� ���������������� �� ���� � ������ ���� �� ��=�������������� ����������� �������� �����������������������=�����������'�/A*��� ���8�4���4��������������� "������������������������������������������ �������� ���� ��� ������ �� � ����� ����.������ �� ����&��!� A� $����� ��� ������� ������4����$�����������������������4����=�������������������� ����������4��� )�$������������������������� ���������������������������"������!�(���4��� �� �� �� &���� ������ �� ���� ���"��������!� �������������������������������� !�$���������������������� ������� ��� ��������9���� "�� �� ����. �������������������� �� ��.�������������� ����� ���� ��� B����� ������� "�� ���������������� �&��������C�!�4������������������.�D�������"�������������� ������"����4���������� ����� "����4�5!

( ��������������� ������&��������������&��������*��� ������������" ������������������ ����*��� ��"�������������%��������������!

�������������������"����� ����������!�!�� �&���� �����������"��������� ������ ���� ����������� �� �������� ��.%������������% ������������� �����"��������������� �����������'�����������������%�������������� ����������������� �%��� ������ ��� ����� ��� �%�� �������������������������������������� �������������� ��������������������������� �������� !�!� ��� ����� ����� �� ��� &��� ��������'�/��!�@���� ����"��*��� ���������� ���� ����� ���&� ��� ������ ��� ��� ����� ������*��� �� �� � �� ��� �%#�����*�������5E!

*��� ���!��!�������"�� ���������� ����������!�!��������������������������� ���� �� ����� � ��� � ������� ���� ��$����� �������� !�!� � ����������������� �����������������"������������������ �����&����� ����� ��� ����� @��������9���������������������������������������� �����B�� �*�� ���9����!�+ ����������� ���������!�!�������� ������������� �������*�������������������� ������������ �������� ������ ������ ��

��!� + �� �������� !�!� �� &���� �������������������������������� ��������'/B��������5� ,��� 7����� ��*��� �-!� @��������������������"����"������ ���������!�!����������'�/+��������� �����������������������������5!� ���������!�!��������'�/ ����������)5�*����� �������'�/������(����� 5!� ���������!�!������� '�/ ������������������ �� ��� ������ � � �� ����$����)5�*������'� / ������������ ��� � � �� ����$�����)5� ��������!�!�����'�/*�����������������������"�������������������� �����������5!� ���� ��������!�!����"�������#�����������������������������+ �����������������#�����!+����������& ������������������ �������!

F������ �� ������������ ���� ���$������*��� ���!��!� ��������� ��������!�!������ ��������������������� ����+ ���'

/+ �� ��� ����������� �����������'�2������8�:����� ��������� ������������� ����������������������� �5G��� �� �����������'

/A� ��� ���� ����� ������ ��� ������������*��� ���������������8�*�� ������������� ����� ������������������������������ ��5H!

$������������������������� ����������!�!�����������#���������$�%������!

*��� � ��!��!� �� ������� ����� �� �9��������;���������!�!������ �������!�!��������������������;��������&������� ���������!�!���� ��&��&���������������� ��� ����� ������ �� ������� ������������� ���������������B �� ��,����������������������"��� �������������������-�������3�������� �����$�������*��!

F�������� ���������*��� ���!��!����������� �� ��"��������������������������� ����������� �� �� ��� ����&��� ������������ �����������������!� �����&��� ������� � ��"������ ����� � &��� � ��� ��� ���������������&���!� �������!�!������'�/+ ��� ����������;������)5# �������'�/+������������ ��������������C�������������������� ��������������&�������� ��������������������������������� ������ �� ����� �� �������0������� � �� ��� � ������� �5)I �� ��� � ������������������������"����������������&���������������������������������������� ����� ��� ������ ������� �� ��� ����������������������������������������

�� ������������� ����

Page 15: Dituria islame nr. 223

����������������������������������������� ��&������!J

F��� ���������������� ��������!�!���� ���������������������������������� ���*���� � � ���������� ������ �������������!

$������� ��������!�!�������� ��������"������������� ���� ���=������������*��� � ��!��!� �� �������� ���� ����������&��!�(����������������� ������������������� ��&��� ������� ���������� ���������������$ ����!�!�� ��������!�! �����������=����������������� ���������&���� � &����� � ��� ������ ���� ��*��� ���!��!�����'�/<������� �������������� ���� ��� �������� ��� ������ �����������������������������������������5�K!

+���������������������������������&�����������������������"��������������������������� ���� �� ���� =����� ��� ���� �� "�������$�%����������������������!

+ �� ��������!�!� ����������"��������������� �����������3����������������*���� ������������ ������������������������������������� ����������������������*��� ����!��!!�(��������&�������������� ����� ��� ���.��� ���� ��� ��� ���� "�*��� � � �� ������� ���� � �� �� �%���� �������������������������������������������2�������������������������.������ ��� ���� ����� �� � "���� "�� � ���������)8�$��*��� ���� ��� ������ ��� ���� "������.������"����&���������"�������4���)8�( ��������. �������� �������������� "�� �������� !�!� ��� ���� ���� �� ���� 3����� ����� ��� ���������*������������������� ���������"���������������� �������������!

(�&����������������.���������������=��������D�����������&������ �� �������������������*��� �����.�������!�(��&�� �� ������ ���� �� ���� ������ ������&������������������ �������!�F����&������� �"����������=����� ��� ��� ������ � ������ ��*����������������������� ��B ��������������������������������� ���� ��� <������ �� �� ���� ��� ���������� �����������*���� ����� ������������������� � ���'� /7� ��� ����� ��&����������$�������������4���������������������� ,����-���� �� ������������� ��������������� � �!�+ ������������'�7������ � �������� ������������ ,����������� #�����*��� ���=����� ���������8-��*��� �����'������ #��������������!�+ �� ���������'� 7�������������� ,$����� �����

$�������������8-��*��� ������'������#�����������!�+ ������� �����'�$����� ����������� ,9 �� ����� ��� :����� ��� F�������8-��*��� ������'������#���������������������#���������������& �!�+ �����������'� #��� �%� � � ��� ���� �����%��,1�����4��4���� ������������������4��� ������� �������8-��*�� �����'� +���������������$�������������4������������������������������������� � �!�+ �����������'�#�������������� ���������������������������������������������� �����������������������,@���&����� �� ���� �� �����8� (�� �� ���� �� �������������������������������������������"������������ �������"������� �� �8-�*�������'�+������������������4����������������������"�������� �5��!

(�&���������� �������� �����"��������� ��������� ������������������#���������$�%�����!

+������&���� �����������������������������������������'

/3����������&����� �������������"������,�� ����-�����������������������������.�����������"��,�������F-5�6!

(����������������������������������������������" �������������������������� ��� ���� ��� ������������ ������ ��� �������� ��'�$ �������*�������*����A�����2����2 ������������������ � �� �� ����� �������� � �� #���� ����*��� �������#���������������*������ �������������������#�����)

(�&�� ������ �� "�� ������ �� ��#�������$�%����!

����� ���"���������� �����#��������$�%�����������������������������������3�������������������*��!

*��� ���!��!����������� ��������������������������������������0�������4������������������������������� ���7��#���� ��� ������� "�� ��������� ��� ����������������������������������������� ������� �� ���������������������������������� ��� ��� ����� ������� ����������������������������������!

(���� ������� ���*��� �� ����� "�� ������� ��������� ���� �� ������������������"������ ������������������������������������"���������������������������� /4��� ����� ��9 ������5D� ����� ������������������������*����������� �������������"�������������������������� ����� ;���� �� ��������� !�!����3��!

2�������� ������� ����� $���������"�� ��� ������� �� �� ������ ������'B�� �+� ���B�� �+ ���������B��� ��(����!

*���������;�������� ��������!�!������� ������� �����. ������!�7��������������"����������������.�����"������� ���������������������������� ������"������������ ��������������������������"�������� ��.���� ��������� ��� .������ ������ ����� ������������ ������������������������������.��������������������!

*��� ���!��!����������� ������������������3���������������� ���*�������������"���������� ����������������������������������*������������������������*��� �������� �!�(����*�������� �� ����������������������.%�������������������"�����������������)8

���*��� � �� �� ��� �� ���������� ��������"������������������������������

������������� ���� ��

Page 16: Dituria islame nr. 223

���������� ����������������������������������� �����������������*��� ���+ �������������� ����������������������� �����.�������*��� ���!��!�����#���������!�!'

/7�(������� ������������0 ���������������"������������ ����������&5�>!

*�������������������������� �������� ��� ������ ������ ���� �������� ����������� ������������������������������������������������������� ��� ������������������������� �����!

(�� ������ "�� � ��� ��� ������ �����������#���������$�%���������������*��� ��������������������������������������'�3�������������������*���!

;���� ���*��� ������ ���� ����� ����������"������ �� �����%�������������%���&�� �����.��� ��������������������������� ���������!�!'

/4�������������� �����������������&��� �� �������� �����.� ��� ���� ����� ,��"��������������� ����&�������.�������������������������������������������� ������ ��� ���������-'� 3�����;������ �����,;�������� ��������!�!� ��� $�����-�� ���� ������� ���*��,���+ ������ ����-5�?!

A�����������������������������"������� �����.�������������������*���� ������������������!�( ��� ����"�.������� ������������������������������ ����� ��� ������� ������������� �� �����������������*������� ������������������������������&���� ������������������������!

: �������� ���������������������������������+ ������� �������������� �

��������� ������ "�� �� �� ��� ��*��� �����������������!�*������������������������������������ ��� ������������"���������������������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������������������&�����������������������&��������������������������������������������������������������.��������� ������� #�������������C����������������������������������!

(���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������"�� ���� �!� ������� ���������������� ����������� ��� � ������ ���� ������ ���������������������!

������� ���� ������������ ������������� ��� ��� � ������ � ����� ����������������� ��������������������.���������� ������������������������� ���������!�!'

/( ��������������:�����F���������������������������������� ���������������������������������������!�:��������� � ��� �������� ��� � ���� ��� ������������� ���������������������'�A������������ �� ���� �� *��� ��� ��� ��� ����������������������������������.��������F����������������������������������������5�E!

(��������������� ������������������ �����������������������*��� �'

/7���������,� �����������������&�������-��������������������&���������������������*��� �!�*�������������"��������

*�� ������ �� F����� "������� $����� ��! �������� �� *��� �� ������ ,��-�� *��� � ����������������������1���������� �����������&���� �����������5�G!

�� ���������� ��������� ������������ ��� � � ��� ����� � ��� ����� �!����"�#����$����� �����������%����� "���&�� �������� $������ #�����'(()�$ �����*�����+'),�'-./0

� �����+�������������

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL1�������+�!�M�������������������� ����������������������*��� � ��!��!� �� �������� ��� + ��� � � �����'/4��*��� �� ���� ��� �������������������,�����2����-����� ����������������������*��� ����� ������ � �� ������ "���� ���� �����!� ��� ���������������������!�+������������������!� ������ �� �������� ,�������-� ������ � � ��� �,����� � -5!� 7��4������ >G!� +��� � � ��':� ��+%����:� ��2��������$ ������������������,������������ ����������������-!�����" �� ��/� � �5���������������������������� ��������������� �������������������������������������������������� ��!�M������������� ���������������������� �������������.�������� ���$ ����������������.������������������������������ ��:�!�� � ��7��+������������������� /<���� �����������5�� 6N�K��>�� �� ������������� ������"������������ �����������������������9��"��B���������+������ ����������6KK6!

6!� 7��#���� �!� ���������� �� ������ � ������ ���!��������!��"������� &��������������������+ ���������!9������*������� �����������JII!

>!�7��(���������I!?!�7��4�������6>!E!�2�������������������$ ���������9��� ������!G!� 7��*����� 6J!� <������� �� ����'� /, ��� ��-� + ������������������������ ��������"�����������+ �%��������� �� ��� �!!!5!

H!�7��*�����>�!I!�2�������������������#����2���������9��� ����������7������!!!

J!�2�������������������'�*����������7� �:�� ������7������!!!

�K!�2��������� ����������'�B ��� �����$ ������!

��!� 2������� �� ����������'� $ ������� $��� �*�������7� �:� ����4������� ��(��� ������������ ��� 7� � 2 ����� �!!!� <�� �� *��� ���!��!'�/7�����������&��5�������������������������� ����7��<���������"���������� �����" �����������&��������� �������������������������������&���,���������:�!�� � ��7��+������-!

�6!�$������EJ!�<�������������'�/7���������,����������-���������������������"�!!!5!

�>!�7��7�����H�!�?!� 2������� �� ����������'� B ��� �� $ ������7� �:� ����(��� ��#����$��������*�������� 7� � 2 ����!� �� ��� � �� ����������'B ��� �� $ ������� 4������� �� #���� $�������*���������7� �9����7��2 ��� !�F������� �������������#����$�������#����*���!

�E!�2�������������������'�B ��� �����$ ��������7� �2 ������!!�����#���A������!!!

�G!�7��� ���?�G!

�� ������������� ����

Page 17: Dituria islame nr. 223

����������� �������

�������� � ��� � � ���� ��� �������������������� � ��� ������� � ��������� � ���� � ������� ��

� �������� ������������ ��� ��� � ������������ �����

���� � ���� � � ����������� � �� �� ��������� �! ���������"����� "��� ���� �� #�������� ���$��� �� � %

&'��� �������� ��� � � ���� ���������������� ��� ! ��� ������������������������ ��� �! ��� � ��������� � �� �� � �� � ���� � � ����������������������� �(������������$ ������� ����� � $����� ���������������)��)� �������� ���� � �� ��� ������� �� � ��� ���� � � $�����* �+��������"���$����

,����������$������� �� ���� ��� ��+�������� ��������� $������ ���! � � � �� ������)����$�� � �� �� � �� � $������ ���� ���� � ��� � ���� ���� � ����������� � ������ �)���'�� � �!��� �� �� ������� � � ���������� �� -���� ���.����� ���� ��#�����������$��� �� � %

&'�������������� �������� ��� ���)����� ���$��������������������� ������� �����)$�� �� ������� ����)����� ���! �/��� ���� $������������� ! � ��� � ��( ���� ���� ����� ����� ���� ������������� � ������! � � � �� ����� ���������� � ����*�0������

1������������� ������������ � �������������� ������������� ����� ��� ���� ����2 ������� � ����� ������%3�# ������! � ������ ��������

������ ��� ������� ��� ��� ��������� �� �� ���� � $�����

4 �+� ! �� ��� ��� � � ���� � ������������ � ��� �������� ��� ����������� �������� ���� (����$������� ����� ���� �� �����

5�6 ����� ������)����$������7 �6��� �� � �� ���� �� �$� ��� ��

������� ��� � �)������ ������� ����� �

' ����� ��� ������ � ��� � �� ������ ��� ! ���������� �� ����� ��� ����$���������� �������� '�������������������� ����� ����������'��������� ������

6��� ��� � ���� ��� ��� ���������

8 ��������� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ��������9����1� ���� ��� ��+��������� � '���%

&:� �� � ����$���� �������� ����� ����� �� �$��! � � ������� �*�'����;3%;<�

+�������� ���� � �)����� ������ ���)�����+���������+����� ��� ����������������$�� +������� ���� � �+����� ��� ���� ���� ������ � # � � +���� � '��� ����� �������� %

&=��! ������ ��� ���������� �������� ������� ��(��������� ��) �� �������+������ ��������������� ���� ������� � ���� ������������ �� ��� ���� � ���������� ����� ������! ������" ��� �)���������� ��� ��� �������� �� � ��������� ��� ��� ���������� � ��������� �+�������������� ����������������� +������ ���� ! � �������� ���*��'����<4%>�3?��

#�� ) ��� ���� ������ ����������������������������� ��� ��� � � ��)�����#������ �����

�� ��� ������� � � �)�������� �(��������� � ���� ���� �� ����� �� ����� ������ � (��� � �� ��� ���� �)�� ��$������ ������ ��� �� ��� ������ �� �

' �������� ������)���� ��������� � (�� ��� % -�������� � �� � ������� ����� ��� ����������� ����� ������ ��� ��� � ����� � �� � �� �������� ������ ��� ����� ����� �������$�� �� ��

-� ������ ! ��� ) ��� ����������� ��������������������� ������ �� �� �� �� ! � � �� � � ����� � ����� � � � �� ���� ����� ������������#��� ��� ����� �� ��������� ��� ������������������� ������ �" ������� ���� �! ���� ���� ���� �������� ������������ �������� � ��� ������ �� ����� �����������+�����) ���� %" �� � �)�������� � ��� ��� ������� � �� � �������� ��� ��� ��������

" �������� �������� ������ �$��������� �����$��� (�� �������������������������� ���� ��� ���)���������� � ������� �������� %'���� ���������������� ��������� ��� ������ ����� � � ������� �)������ ' � � � �� ���� � ����� ����� �� ���+����� ��� ��� � � ������=����������� ���!���� ������� ������ ������� ����+����������� �� �����! ��� �$����������� ������ �� � ����� ��� ������� � ��� � � ������� ��� ��������������� ��� ! ������ � ������ � ����! � �� ��� ��� �/@ �������� ����� �+����������� �� �����' ������� �������� ��� �� ��������� ������� � (�� ������� � �� � � ����� � ����� � �� ����� ����� ������ ��� ��� �� ������ ��)���� ��������� ����

+������������������ �! "������ ���� ���"�� ������� +� � ���� %&1 ���� �����������/�������� �������� ��� ��������/ �)������ �����@� ��� �$ ����� A*��@������B��

.� ��������� ��+�����

������������� ���� ��

�����

��������������� ���������������� ����� �� � ���������� ��������� ����������������

���� ���� � ����������� ���������������� ������ ���!����

�������"����������� ����#$��'����<4�>�

Page 18: Dituria islame nr. 223

����������

�������������� ���������� ������ ���������� �� �������� �������� ���� ���������������� ��� �����������

������ ���������������������������������������� �� ��� ������ ��� ������� ������������������������ ��������������� � �� ����� ��� � �� ��� ��� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������� ���������� �������� �������������� ���� �����������������!����� ���������� ������������������� �������� ������� ����������������������������������������� ���������������������������������������"

#������� ������ ��� ����� ��� ��������� ������������������������������������������������� ������ ��� ��� �������� ������ ������ ���������� � ������ ���� ��� ������� ���������������������������� ��������� ��������� ������������������ ��� ������ ��������� �� ����� ���� ���"�$������ ��� �� ��� ��� ���� ��������������������������������� ���� ���� ������ �� ���� ��� ��� ��������������������� ���� � ������� ��������� ��������������������� ���������������"

#��������� ��������������������������������������� ������������������������� �������������� ��������� �� �� ������ ��� ����� ��� ���������� ��� ���������������������������������"�%� �� ������������������� ������& �����'�� ����������������������������������������������� �� ��� ���� ��� ����� �� �(���� ���� ��� ��������� ������ ����� ���������������������������������������������������������� ����� �� ���� ����� � ������ �� �� ������� ������������������ ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ����������� ��������������)�����*����"�%� ��������������������������� �������������������� ����������� ������������������������ �������������! ����������� ������ �������� ����� ��������������������� ��������������������� ������ �������� ����������� ������������� ���������� �����������������+�����������!��������!"��#���#�� $������� ����"� ��� ������� ���� ��� ���%���� ��&����'���"� ���������!"��#�� ������ ���������� ��

������ �� ����������� ,�"� ������ -��� � +��$� ��"

,���� ��� ����������� �� ������� � �������� ��������� ������ ������ ���� ����������������������� ���� ������������� ������ ���� � �� �������� ��� ������� ���� ����� ��� ����� � ������������������ �������������� �������������������� �������������������)���*���������������������� ������������� ��� ����� �� �� ���������� ������%�������.��� ���������"

/�� ����������������������������������������� ��� �� ��� ��� ������ �0���������������������������� ���0���� ������������ ��������� ����������� ������������������������ ���������������������� ������������������� �������������)�����*����"

���������������������������� ���0��������������� ����������������������������������� ����� ��� �������� ���������������� � ��� ��� ����������� ���� ���������� ���� ���� ���� �� ����������� �� ������������������������ ����������� ��������������������������� ������ ���������������"

������������ ����������� ��������

+�������������������������� ��������������������������� ����������&�� �0�������'���������������������������������������������� ������������������������������"1

$������������������������������������������������������������ ���� ����

�������������#���������������(�������������2���������%� �������������* ��������%�����������������!����������� ���� ����� � ����� ������� �� ��� ����� � ��������������� ������ ��� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ������ � ������������

/�����������������+���,�� ���������(��������������+���,�� ����#����� ���""�"���������!�� ���������������!������ ��� ��� �� "�� ����� ������ ������ "��� ��� ��� ���� ��� !���� �����"�� ���� ���� �� ������� ����"� ����� �����������������#�$�������� ��#�������%

$���� ����������� ��� ����� ��������������������� �������������3������#� ������������� ������� ����� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� ������� ��������������� �� ������ ��� ����� ����������� ������� ���� �� ����� ����� ��� ����� ��� ���������������������������������������������� ���� �������� ��� �������� �� �����������"� #��������� ���� ������������������������������������������������������� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ������������������������������� �������� �� ��������������������������� ������������������"

�������������� ��� ������������������ � � � �� ������ �� �������������

#��������������������������������������������������������������� ������������������������0����� �������������������������������������� ����������� ������"

�� ������������� ����

�� �����

���������� ������ � ����������� � ����� ���������� �

Page 19: Dituria islame nr. 223

4�������� ���������������������� ������������������ ������ ����������� ������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������ ������������������"�

� ����������������������� ������������� ��� ��� ������������� ������������������ �� �������������������������� ���0���� ����������� ��������� ��������������������� ������������2�� ������������������ ��� ���5������������$�� ��������*������"

6����� ����� �� ����������� ���������� ���� ����� �������� ���� ����� �� ���� 78"9:"1;;<�� �������������� ��78"17"181<��"���������������������������������������$����"

%� ����������������� ���!1"�%������� ���������� ���� ������ �� � ���

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ���������������������� ������������������������ ����� ���������� ��������������� ���� �������������������������"

7"�/������������������� �� �������� ������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ���������� ����������������������� �������������������������������� ����� ������������� ������������ ��������� ��� ������� ��� ��� ������������� ������������������������������� �� ��� ���� ������ ��� �� ��� ���������� ������������������� �� ��� ������ �����"

="�*������������������������(����������������� �� ������� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ������ �� ������ ������ ���������� ���������� ���� ����� ����� �����"� � ���� ������� ��� ���� ��� �������� ����������� �������������������������� ����� ������ ������ ��� ��� ������ ������� �������������������������������������������� ��� ���� ��� ������ ��� ���������"�+��������������������������������������������������������� ��"

8"�#��������������������������������� ���������� ������������������������&���������� ������ �������������������'�� ��� ��� ���� ������� ���� ������"8

������������������������������ � #��������� ��� ��� �������� � ����

� ������������������������������� ��

����������������������������������������������� ���� �0�� ������� �� ������������������������������������������������ ����� ������������������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ��������� ��� ��� ������ �����"������������������� ��������������������� �������������������������������������� ������ ��� �0�� ����� ������ ������������ ��� ���������� ��� ������ ������� ������ ��������������������������������� ��� ��������� ��� ����� ����� ����&���� ���'� � ��� ����������������� ���� ��������������������������������������4��/��� ���������%���"�

/�������� ��������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������� ��� ��������� ���� � ��� �� ������ �������������������������������������������"

%����� ���� ������ ��� � ��� ����������������������������0���� �������� ������ ���� ���� ������� ����������� ���������� ���� ���������� �� ����������������� ������������������� ���������� ������������� � ��� ����� �� �0��� ����������������������������� �������������� ���������������������������������������������������"

/��������������������� �������������������� ������ ��������� ��� ����������� ������� �����������(��� �� ��������� ��� ���������� �� ����� ��� ������ �������<"

>�� ���� �� �������� !"��#���#�� ���"����)�����*

'�%� ��������� ��������� ������%� ������ ��� ?������ *���� ��� #���&����� .���� ��� )����� *����'� ��� ���� �������%� ������� ����������� ��?������*�������2�� ��&�����5������������$�� ��������*������'���"�7:&1@8'�������������� ���������������������������� ��� ���� ������� �������� �� ��� �� ���������� ����"

������������� ����+,#���������A5��B������������ ��

������� ���������������������!��� ����������������� ��� ��������������������������������������������� ������������"

$��������A�� �������A����������������������������� ���� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������"

?��������������� ���������� ������������������������!

1"�4��������������������������������7"�4���������������������������� ������="�4���������������� �������"

������ �����!�������������������������� �� �� �� ����� ��� ������� ��� ����� ��������!�-.����#�����������#������

"��� �� ���#������"��� ������� ��������� ����� �� ������������� ��� ���������������������������������"

�#�'����������#�� ����*.�������� ������������ �� ������ ��� ������� �������������������� ����������������������������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� �� ���������������������������������������������� ���������� ����������������������������"�$���������������������� ���������� ��� ������ ���� ��� ����������� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �� ��������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �����������������"

����������������������������� ����������� ���� �� ���� ��� ������� ��� ������� � ����� ���� �� ���"�#������� ���� ����� ����� �� �������!� 5��� �� �� ����� ����� ���� ��������� �������������� ������ ������ ���������������� �����"�5��������� ��������!�������������������� ������������ �������!�������������������"

,�������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������ ��� ���������� ��� ���� �� ���� ����� �������"� /������ ��� ����� ����� ����������� ����������������������������������������� ��������������������������������������"

/����� ������������������ ��������������� ����� ��� ��� �������������� �������������� ��� ���� ��������� ������������������������������������������������ ������������������������� ���� ��������������������� ��"

�������� �� ������������� ������

*"� .������� ��� ������������� ����� ����������� ��� ���� ������� ��� ������� �� ������������������������������������������������������������������������",��� ������������������������ ������������������������0������������������������������ ���"

**"�.������������ �������������������������� �������������������������� ������������������� ���������� ��������������������������������������������������

������������� ���� ��

Page 20: Dituria islame nr. 223

������������ ���������������� ��������� ������������������� ���������� ����"

***"�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

*>"�� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� � ��� ���� ���� �� �������� ���� �������������� ������� ��������� ����������������������������� ������"

�� �������������� �� �������� �� �� ���� ����� ��> ������������ ����� ������!� #��* > ���� �� ����������� �������

����������������������� ��������������������������������� ���������������������������������"��/�* > ���� �������� �� ������� ��

�������� �� ������������ �� ����� ���� ����������������������������������"

�������� �� ��������������������

.������� ������������ �� ������ ������������ �������������������������������������������������������������������� ���� �� �� ���� ��������� �������� ��������"�

/����������������������� �� � ������ ������� �������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������"

,��������������������!�/���������������������������������������������������� �� ����������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"

���!�� ����� ��������� ��� ����� "�/������������� ������������� ������0��������� ����0������������������������������������������ ������� ���� ���� �������� ���� ������� ������������ �������������������������������������������������������� ���"

+���������������������������������������������������������������������������� ��� ��� � ��� ������� �� ������ �� ���������� ����� ���� ��������������������������������������������������"

"�������#�������������� �������������������������� � ��� �$ ��%�� ������������ � ������%��� �� &��'����� ��� ' ��'� � �������� &���������� ����������������� �����'��������� ������������������ ����������� ���������������������������

������ �� ������� ��� ���������� �� �������������������� ������ �������"�

$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������":

)�����*����#���������"�0��������������-

%� ������?������ *���� &�����.��������)�����*�����'������������������ ������� ������� ��� #���� ��� 1C� �����1;DC������������ �����������"

,�������������� ������� ���� ������������������������������������ ������������� �������� ��������������������������� ���� ����������������� �������� ������������������� ����� ������������������������������� ������%� ���������������� ��E)�#��* .������������������ ����

������� ������������� ��������������������!'�F����������������������������������

������ �� � ����� � ��� ���������� ����������� �� �������� ��� � ������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������"

�'�4������ ������������ ������������������������������������������������ ��������������� ���������� ��������� ����������������������������������� ����������"

�'�/�������������������������������������������� ��������������������")��/�* �������������������������

��������������������������� ��������������������������������������!*"�������� �����������������������������

������������������������������� ���������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ��������������������� ���� ��������"

**"�%������� ���������� �������������������������������� ���� ������������������������������������������ ����������� ������"

***"�$� �������� �������������������0������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������ ���� &���� ��� ���������������������������'"�

)� ����* ��� �������� ������ ����� �������� ������� �� ��� ����� �������� ��� ��� ���������������"C

$���������������� ����������� ���������������� ������ ��� ��� ������ �� ���������� ���������������� �������������� ��� ���������� ������������������� �������� ������ ���� ������������ �� �� ��� ���� �� ���� �������� �������� ����� � �� ��� ����� ���� �������������������������������������������� �������� �������� ��������������� ���������������������"�G������������������������������� ��� ������ �� ��������� ����� �� ��������������������������������� �������������������������������������� �������� ��� ����� ��������� ��� �������������������������������������� ������� ���������� ��� ��������E� ��� �� ��� ����������� ���������������������������������������������� ������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �� ��������� �������������������� ������ ����� ������� ������� ������������������"

+� ��� ������*������������%������4��G����������������� ���/����� ������������������������"

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH&� ���'1"�����E�G�������������(������)��������)����������!#!����� ���������� ����"1� �"19��%��� 7991� ���,�">������+�����������*�)������ �������� +�����#�������������"C� �"<798��,����7998"

7"�4���������#����������.����������������$��������!�/���� ������� �������������������8@1C7;

="��������*�+���,�� �����.���������#���������I�7@�71:"

8"�����! &��������������+������#�������� ,�">�����+�����������&CJ<7:=�<7:<'��,����7998

<"��&�����)�����������"����������������,�#����� ����� �EC9C"�/���������1;D:

:� ����!� �*�#)������ �������� +�� ����#��������,�">������+���������"� &CJ<7:9'��,����7998� ����������������������-��������*+�"�� �"��� &��+�� ���� .�������� &7J19;'� ������ 799:"/���!��*���+������)���������� �� # ���������#��!#!��#���+����������+����� � ������,�"��� �#�� �"�>���"�1� �"D==",����*��"%����� ��"

C"�K�� ��!�LLL"������ �"���J����(��������� ��������J��(����� ������������J��������(��������������"

�� ������������� ����

Page 21: Dituria islame nr. 223

����������

����������� ������������������������� ������� �� �� �� ����������������������������������� ������������ ���� �����������

����� � !������ �� �����"�� ��� � ������ ��#�������$�%��%

&������������#�������������� �������������� ����������� ���������%

#��� ��� ����� �� ����� ������� "������� �� ����'��������#���������� ��������(��)�������� ������������&����������)���� ��#����%

*��� �� "���� ��� !�� �� ����� �� ������� ������ ���� ������ � #������$�%��%� ���� ��� �� ��� ���� � &��� ������ ����� �#������ �������)������������� ��������� �+

�,��������"��$� �������� ����'�������-��������������"�.��������������� ��%

#������$�%��%�� -�� ����'������'-���������������������������������-������ �� ���-������� ����� ���� ����� ���������-�����"��������� �����-��-������������ ���� �����"�� ��� ������ �� ����� ����'-���������������� ���&���/������ ��%�%�������������"�������������������������� ����' %�,-�� �������� ��&�� ����� ����'�� ��� !��"�� �� ������ ������� ���"��� ����������0 �� ��������������1���������)��������������� ������������"�����"�� ��� ����%����� ��������� ����'���������������'-���������-���������!��� ���-�������������������2�����������!�����3������ ������ ���#������� 04����5���� 1%

,����������� ��� ����������������"��� ����������������!������� �����'"�������� ������ ����������������������������� �������� ���� ���������� �����'"�����'-������%�6�!�� ���������-�� "��� ���� ���������� !���"��� �� �� )��������� ����� ���� ����� ������ � -�������� �������������������'�����������%�

,�������������������������� �����'������ ����������������"���������� ��"������������������������������������ �������-��"���������������-�����������������������������������!� �%

/�� ��� )������ ����'������ �� �� �� �����������������������"���������� ��"�������������� ����������%����� �������������'��� ������ ���-����������� �����������-����������"�����"����������#������$�%��%%

7� ������� ����'� ���� ��� !��"�� ���������'���� ����� ������ � ��������� ����� ���� ����� ���������������� ��-����������������"���%������ �������� ���� ����������� ������ ���������� �����+

�#�� ������ � ���+� ������� ����� �&� ������������(���� -�����������-����� ������� ��� ��� -������ ���"�.� ������ ���� �� ���� ������ -�����������&�8�� 06�������6����9:�9 1

;��� ������ �"����+�,�� ��� "�������� �� 0�� ������ 1� ��� ��

����)���� )���� ���� �����"�� ��� /%/����������*������ ������������)��������0�������1�%�0���4���(����<1

,��)������������������"��������� ���������� ����!��������������������"����#��������#������$�%��%����� ���������� ����������� ������������+

������������#������������ ����������! �����������������=�%�0�������� �� 1

/�������������������� ������!������ �����������������!�������������������"����#������������� ����"�������%

7� ������� ����'���� ��"������ ������ �� ����4�������! �������������������������������������� ������� ���������������%

#��� ��� ������� �� ��� -��� � ������������������ ������������ ��"������� � �������%

����� ����'�'����� �� ����������>����� � �� #������� $�%��%�� � !�� �������� �������������������2���� ���%�%������������� ������ ���������� �+�

�;�������!� ������������������������������ ���� �����.�������� ������� ��� � �� ��� ������ ������ �� �� ����"��%�0���4���(�� ?1

��� ��� ����� ���� )����� �� )� ��� ��������������������+��@���! � ����������������=���������������������������!��������������������� ��� � ����� ��!��� ��� ��� ������������ ��� ��� ����� ����-����"������������!� ����"��� ��%��!���� ����� ���#�������� �������� ��� �� � ����������������.�"����� ������ ����'������ ��� ��"��� ������"�����������"������%

�����!���������������� ����!������)!������ ��� ������ "���� �� ��� ��� ����'"�%����������!����� �������� ��������������5��������������� �� ��� �� ������"�� ��� ��%����� ���'�� #��� ����#��������� � ���*���$�%��%���)��� � �� ������� ���� ������������ � �!�� � �� 5���������������%�%"%�%� ���� �����+�5�����������������!���

������������� ���� ��

�� ��

���������� ���������

������������ � ������������������������������� ����������������

������������������������������ ������������ ��!���"�

Page 22: Dituria islame nr. 223

���������������!�����"���������� �������������'������ -���������%�����������!���� ���-�����"�� ��� #���������� $�%��%� �������4� �����%

���� A������� �����+� �,��� ��� ����-��� �� ��� ������ ��� 5������������� �%�%"%�%��������������;����������� ����� ��)����������� ����������� ���������������� �� ����!�����������-������%�%����������������������)��������������%�,������������������������������������ �� ���)����� ��0��������1�%

�������� � ;��-���� � #������� $�%��% ����!����������!���������� ������������������������������������������������ -�����%�B����� �!���� ��� ���� ���� �� ������ �������������� ���� ��� ������������ ���� �����������"���%

&��-�������� �������C����%�%�������������������������� ��� ��� �� ��������'"�����������������������������������������������������������+��#��������������D�# �������-�-���� ��� ��� ����� ������� ����C���� ����������� � ���� ��������� �+��#���������!�������8����������������������C����%�%������������������� ���� %� &�� �������� ��� C��� �%�%��������������� ����'������������� ����� ����������������� �����-����� ���'�� � ��������� ������-�� ������ ������������ ����������� ���������������������� � ������ ��� �� ����� ����� ����+� �C)�� �� -���� ���� � ����8�/��� �� �� "��)� ��� #������ ��� "��)���� ������ �������������� ��'��������� ��-�� ���%

/� ���������������� ����� ����"����������������������� ���������� ����%�

3�������� ���� �� ���� �������!����������'��������� !������D%

#�� ���� �� �������������D# ���� �� ���� �������������"�����

��� ��� "�������� �� ��� ��� �� ��������� ����D8

��� ������� ���������������������������� �!� �� ����� �� ���� ��� �� �� ��������� �� ����� ������ ������ ���� ��������������#����� ��#������� -����%

/���������������������������������� -����������%�# ��������������� �������� ���� ����� ��� ;��-��� � �� #������$�%��%� ��� !� �� ���� " � ������ -�� ��������� ���� ���������� � -���������0�����������1%

�=���������������������� � ���� ����� )������ ���� ��� �+� E����8(%�� 0����� �� 1

6� !���� ��� ������ ��� ������ �#�����$�%��%� �����������������)����������������&�������"����������������������������������� ����'�������������������� ���� ���������� ����'������!��%�

,-�� ���� ������ �� ������ � �������-�� ��� ����������������"����� ������������������� � -�����������)��� �� ��"��� �����-���� �������� -��)������� ����� ���� ��� �����%� /������ ����� ��������� �� �������� � ���� ���� �� �� ��)������ �� �������� ���� ��� ����� �+� ����%����� �������� ������� � ���������� �� ������� ������������������� ��"����)����������������������%�

��������������#�����������������-��� �)��������)�������������� -������������� ��������� ����� ��� ��-��� ����������)��������� -�������������� �+�������@��������%

B����������������������������� ������������� ����"������ ���#������$�%�6�%�����)�����)��������������)��������������)��������#�������������� ��������� ������ ��������� ������ � �� �����������������������������������������)���������� �������� ���� ������������������%#���������� ��-������������� -��)������������������� ��������������������� ����������#�������$�%��%��������� ���������� � ����������������� ������ ��������� �#����%�#������������� ���� ����������)�� � ��' ���������� ������ ��#�������$�%��%%

�F��������-��������� ������������������������������� �������������������������������-�����)��������� ��'����������������� -� ����������0)���������� ���������1�%�0����( � ��G� 1

������� ����� �����������������"�����"�� ����'���%

&�� ���� � H������� �� ���-��� �� ��� -��#��� �6��������� -������� ���� ����� ������ -������� � ��� �� ���������� �+� ����� �(� ����� �������#��������� ��-������������� ��;�� ���B��������������� ���������+������ ��"�������(D

,�� ���� .����� -��� � ���� ����'�� �������� �� ��������������� ���� $���I�� ���%�4������ ����������������� �+� ��� ��� ����� ���� $�� � �����I�� ������������ ���D

#��� ��� �+� ,�� ��� "�������� ������ ����� �������%�#�������������� ���� +����!������ �������������D

#������-�-�� +����� ��������������������� ���� J� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ����)�� J������������������ ���� !�� �� ��������� ���� ����� �� ����� ��������8�#����������������������+� A� � �� I�� ���� ������ ��� ������������� � ������� ���� ���� ��� �� "�������%

C� �������������������������� ���-�'���-����� �� �� ���������� ��"����������� �� �� � �� �� �%� 6���� ��

������"���������� � ���������)���)���������������������%�

/������ ���� ��� ����� ��� ��� ���)����'��� �����%�# ���������#������$�%���% ������ +

�,������������������������������������%�# ����0������� 1�������� ��� ���� ����������������������������!� ����� ��)���������������������������)���%��0��������� K1

F����� ������� � ��� �%�%� ���� ����� �������� ����������� ��� �+������� ���������� ������L����� ��� ���� �� ��� ���������'� �"���� ����"������� �������� �� )�����+� �,���� ��� � ������� �� ���� ��������#����������� )��������� �� ���� �������-� ����������)����#������������)������%�

6��� �������� ��������������%,�������)�� ���������� ���������� �

����������������'���������)���������-� ������������������� ������ ��������)�������� �������+��,���� ��� �������� ��������������#����������� )��������� �� ���� �������-� ����������)����#������������)������8�

# ����� !�� ����� ���� ��� ��� "���� ��������D

# ��������� �� $�����-������������ ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� �)�� �����������������%

��������������#�������������� �"���� �� �� )�� ��� �� � �� ����������� �� ���� -�!� ��� ��'������������ ������������ �'��� ����������� �������� ������������������������������%

# ��������������������������������������� �� ��� /������� �%�%�� ���� �������+��/����������������������������+�/������������������ �"���)�� ����"���"��� �����)����������� � ��'��� ��� ��%A���� -���� � ���� '��� � �� ������ ��������8

,���� ��� ��� ������������ �������������� ������������� �������������������#����� ������)� ���������������#����� ��������������������.����������������������������������������������.���-�������������������������������� �"���"�������� ������������� ����������������������������������������%

������� ����!����������������������"�����#������������! ������������� ��������� ���������������������)��� � ����� ����������������� ����L�����%�

����� �� ��"�������� ���!���� ��� ����������������#�������-����������������� ����� ��� !���� �� �� "������ �� ������ ����'"������)��������#�������$�%��%�-���� ����%

�� ������������� ����

Page 23: Dituria islame nr. 223

����������

������������� ������������������� ����������������

������������ ��� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������!��������"����#���������

�����������$����������������������� ��� ����� �����������%������� ��$��� ����$� ���� ������ �� ��������� ��������!��������"����#�����������$������� ������������� �� ��������� ����������� ����������������������&����$ ������������$���������������������������������������������$������&��������������������$� �� ��� ����������������� ��������� ����$���������������������'��$��������$�������������������������� ������$����������������������������������������������������������������������������� ��&������� ��� ����������� ��������������������������������

(����� ��� ������ �� �������� ���� ������������������$���������������������� ��� ������ ������ ��� ������� ������������� �� ������ ������������ )������ ����� ��������� ��� ������ ��� ��������� ������� ���� ���� � ������ ��������$� ���� ������� ���� ������ ����������������$������������������������$���������������� �������������������������������

(������������������������������������� �������������������������������������$����&���������������������������������$�����������������������������������������������$���������������������������������������� ��� ���������������������������������� �������

*����������������������������������� ���������� ��� ������ ��� ������������� �� ��������� ��� ������ ��� ������������$���$�������������������������������������������������������$������������� ��� ���� ��� ������� �����$� �����������������������$������������������ �������� �� ������ ����� ��� �����$� ��������������������������������������������� �����$� ��� ���� ��� �������� ��� ������� �������$� �� ������ ��������������� ���������� ������$�������� ������������������� ����$������������������������������������$���������������+

����� ��� ���� �� ���� ��� �� ��������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������� �!������������������������������ ����,

������������������$��������������$�������� ��� ����$� �� ������ ������� ���������� �������������� �� ������� ����������������&��$����������������������'������������������#����� �������$����������-��������������������������������������$�����������$�����������������������������$�������������������������������������-����������������$����������������������������$���-�����������������+�

�"��#����������� ���#����������������������� ������ �� ������� ����� ��������� �� �$���#��� ��� %�� ��#� #�� %�������������&�����������''���������#������ ��� ���� �� �� � ������ ��� ��������'(������#�������������������#�������!���� �� ����� ����� %�� �� #��������������������������� �����������������!������ ���� ��� �%�������� ������ ��� ��!����� ��� �� �� ������%������ ����� �������#���%�� ���������� �������������������������������������������� ����#���������� ��#��� �� �$���#�� ��� �� �$������ �����������������'.

/��������-����������������0����������������������������$���$������ ������ �������$� 1� �������� ������������$�����$���-�������������+��)���������������������� ��� ������� � �������� ���

%� ���������� �����������#�����������!�����������������������#�������������#������������������� �������������#������!�������%�������������� �#����*'

#��� ��� ��� ����� ������ ��� ��&������������� ��-� �� ��-� ��� � �� ����� ���������$� ����� �������� ����� ������������������� ����������������������������

�������������������������������������������#�����������������������������������

����������2� �������$�������������������� ��� ��� ������ ��� ����� ��������������� ����������

(��������$������������������$������������ ������������������������������ �������� �������$� ��� ��� ����$� �������� �����������������������������������-��$������������������������$�������$������������������������������������������������������-������������������������� � ������$� ��� ���������$� ��������������������������$����������$�����������������������������������

/��������������� ����������������������������������������������$������� ���������������� ����� �������������������&�$������������������������������������������

�������������'�����������������#����� ���� ����$� ��� &����� ���������� ��������������-����������������������������������������������������������� ��� ������ �����$� ��� ���� ����� �������������������%�� ���������������������������� ��������� �������� ������� ������ ���������� ��� �������� �������������� �� ���������%������������

���$������������$�������������������������������������������������������������� ���� ������� ��� ������$� ��3�������$�4���������$�5��������$�)�������������'���������������������������������� ����������� ��$� �����$� ������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������ ������ ������� ��� ����������������������������������������� �����������������������������

��� ��������� ��������� ��������� �� � ��������$������ ����������������������������������������������$���������������������������$�����������������

������������� ���� ��

�� ������

����������� � � ���������������������������������������

������������

Page 24: Dituria islame nr. 223

������ ���� ���������� ��� ���� ��� � �-0 �������������������������������������������������

*������������������������������������������� �������������������� ������������ ����������������������� ������� ����� ��� ����� ��� ������ �� �$� ������������������ ���������

��������������������������$��������� �� ����� �����$� ��������� ��� 2�����������$��������������������������������$���������� ���5������������������������������������������������������ �������

�������������������������������������

'������������������������ �����������������������������������!�������"���#�������6�������������������������������,789� ����������������������!�� ����"����������,79,��'����������:;������� ��$� ����-� ����� ��� ��� ������$��� ���� �������� :8� ������ ��������<�������������������������������%=��

����������������������������������������������������$������� ��������������� ������� ��� ���� ����������� �� ����������������&��$�������������������������$� ����� �� �������� ��� ���������������������������������������������������������� ��������� �������$����������������&���������������������� ��

>������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������

5�������$�������-���-������������������$��������������$� ������������������ ������$� ����� ���������������� �����������������������������������������������������������������$��������$1������$� ������$� ��������&��� ��������$�������$� �� ��� �� ������$� ������ ���$(�������'�������$���� ��������������������������������������������$��������������������������������������������

/���� �� ���� ��� ��� �� ��������� ���$�����?������0���������������������#������������������$����������������������-0��� ��� ������������ ��� ������������������ 5�� ������ ����� �������� ��-0�������� ���� ����&�$� ����� ������ ��������� �������� ����� �� ����$� ��� �������������������������������!���$���������������������������������������������������������������������������$�����!�� ���������������������� ���!����=

5�������$������������������������ ����������������-������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� �������� ��� ���������������+� �"�� ��� �� �� ��� ���� ��������������������������������������������� ������ �� ��� #���� #��%�� ����!�������$���������#������������%����!���� ���� ����� ��� %�� �� ��� ��������������":

/��������������������������!1�������� ��"$� ���������� �� ������ �����$� ��������������������������������&������������� �������������������������������������� �������� ��� �� ��� �������5��������� ������ 5�� ������� ���� ������������������!'����������������$�-���������� �������0�� ���������������� �������������1������������������"�@

!1����"������ ������� ����������������������)�����������������������������������������������$������������������������ �� ������� ����$� ��������� ������������������������������� �������$� ��� &����� �������������'����������������������������������������������������-� �� ��-$� ����� ������� ��� ������� ��A����$��������������/��$��� �����/��$�������

��������/��$�(�������<�����$�'������&��������� ���'��������&�������� �� A����$������������������������������������$������ ������������������ ! ��'+

/��� ���������A����$������������������������������&�������������� ����������� ������ ���������� �������� �������&��������������������������� �������&��������� ��������$� ����� �� ������ ���� ������-�����-�

���������������������������������������������������'����$��������������������$��������� ��������������������&�������$��������������$�&�������������$������������ ��������� ���$����&��������������������������������������9�

'�� ��� ������ ��� *� ��� �� ������$� �������� �������� �� �� ��� ������������������ �����&�����A�������� �������������������/�����������������������������$�������������������&�������������*� �� ��� ��� �0�� �������� ��-� �� ��-+/�����$� A� ��$� 1� ���$� ��� �0�� ������������������������ ����������������������������'�����$������ �����������$�� �����6� ���� ������� ���� ����� �������� ��� ����� ��� ����� ��� '������ �����'������

�� ������������� ����

Page 25: Dituria islame nr. 223

'�� ����� ��� ��� (������� ��������$������ &��� ��������� �� ������ ��� ���$����������������������������$������������� �� ���$� ������� ��� ��$� &�������� ����$�����������������������������������������������������������7

������������������������������� �����������(�������<�����$������������������������$���������������������������������$�B���������B�����������

4����������������������������A����6-0��� ��� ����� ������������� ������'����������������������������������������������������,;

�������������������������������� ��

)������ ��������������������������$������������������������������� ������������������������������������������������'��� ��������� ��� ����� ��� �����,79,����#������$���� ���������%=��'���������8;��������$�����-����������$������������-����$�������������������C@����������������

����������������$�����-������������������������� ����$� ������������������������ �� ���� ��� ����� �������������������� ��� �������������� ����������-����������������������������������������$� ��� ����� ���� ��� ����������$������������������������������������������������������������������������������

��� #�������� �� ����� ������ �������������������������������������������/��$�������������������������������(���������������$�5�����������������������������������������������������������������-���������������������

�������� ��������$� ��� ���������� �������� ��� ����$� ��� ��� ��-����� ��� ����1�����$����&����������������������������������$������������������������

/��������������������������������������� ������ ������� �� ������� ��� ����$���� ������ ����� ����������� ��� ����� ��������������������� ��������� �������#������������������� �����������������������������������$�-0�������������������$���$��������$��������������������������������������������������� �����������

(���� �� ����� ��� ����� �������� �������$� ��� ��� ���� ���� ������� ������������������������������������������������������������,,

)���������������������������������������������������������$��������������������������������������������������

������$�����������������������$������A�����������������������������������)������ �������� ����� �������� ���� ����$������������� ������������������6�������������������������������$����������������������������� ������������$�����������������������������,.

������������������ ������������������ ����� ��� ������+� �'''����� ������������#���������� �����������������!���",C �� ������$� ����� ������� ���� ����������������������������������������������

<������������$������������������������������������������������������������������-0��������������&������������������$�������������������������������������������������������������$����������������������������������5�������������$���� ���������� ���������������$�����������������������������������������������������������������������������$����������������������������������$������������������������������������������������������������������,=�

��������������-��������������������������������������������������������� ��������� ��� ����� �0�� ����� ����� �

�����$� ����� ��� ����� ����� �� � ���� ���A����$������� ��������������A���

'�� ����� ��� ������ �� 1������$� ����������� ��������������������������� 1������� �����(�����$� ����� ����������������������'�������1������ �����1������������2�����������������5�������������$��������������������������������$� �� ����� �� ���$� �� ��� ������� ������������,-����� ���(���� ����� ������ ������� ��� ����� ��� �������$� �� ����������&������������������������,:

������������������������������������$�-0������������$��������������������� ���� �� ������� 5������ ����$� �����������������&������������ ��(�����������������������������5����������������)�������&�������������$�����������������-������������������A�����,@

/�����������������������$������1������� ��� 1����$� ��� ������ ����������� ����+ �, ��������������������������!���������#����� ��������������������!������ �� ����$�� ��'� ���� � ������� �#���������������#��� ���������� �������� ���#���������� �� ��'��������������������������������������������������������������-�����$�������������$

������������� ���� ��

Page 26: Dituria islame nr. 223

2���� ����������������������&����������������������,8

�������������������������������������������������$���� �������� ������������ ����� ���� ����� �������� ����&�����5�� ������ ��������� -0����� ������$������������������������������������������$� ��� �������� �������� ��� ����������6� ��������������� �� )���������������� ����������������� �������������������

������������������������������������������$� ��� ��� ������� ������������� �������� ��� ��� ��� �����6� �������������������������������$�������� ���������'�������������������#������ ���� ����6� ��� ������������� �� ���������������������������,9

/�������&�������������������������������������$������������������A������#������������������������/��$��������������������������������������������������$������������������������$�������������������������� ���$���������� �������������� ��� ����$���������������������� �� �������$� ��� &����� ��� ��� ���������� �������

����������������������������������������������������� ���������������� ���$� ��� &����� �� ����� ��� ����� ��� �������$���� ������������������������������ ������� ������� �� ������ ��������$������������������$��������������������A����� ���������� ������� ������ ����������������$����� �����$�������������������-����������������������������������$���-����������������������$�������1����������������������������� �� ���$� ����� ��� ���� �������� ������$�������������$�������������$������������������,7 ��������������� ����������������������������� ������������������������������������������$���������������������������-�����������$������ �����������������������������������������

'����������������������������������������$�����������������������������������$� ��� ����� ��� ����� ������������� ������ ��� �������� ��� ����� ��������������������������� �����.;

�������������������������������������

�������������������$����������������������� �� ������������$� �� ����� ����������������������������'������������� ��� �������� 8;� ����$� ��� ������C:���������������$����&����������������� ������ �������� 5����������$� �������������������������������� ��������� ���������� ��������'���� ������ ����� ���

���������������������������$��������������������������������������������������������������������������

'�������������������������������������������������(�����������������������������D�%=E��)�������������������� ��������������������� �������$� ��������������� ��������$� ����� ����� ��������� ��� ������� ��� ���������$� ��� ��&������������ ����������������������������-������������������

��� ����� ��������� �� ������ ��� ��� ����������������&������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������-���������+��������������������$����������������������������������������������������

����������������������-������$���+���������������&�����������$�&�������������������������������������������� ������ �� �������$���� �������� ���$��������������������������$�������������������������������������������������&�$���������������������������� ��&�������������������&���

5�������$��������������������-���������������������� ����&�$� ������� �� �����������#����� ����������$���� ���$���������������������&�$�����0��������������-����� ���� �����!�����������"6������������������������������������� ���������������������&�$���&���������������������������������������������������������.,

/����������������.�������������!��$�������������� �������� ���������������������������������������<����������������������������A���������0����������������������������/��$�����������������������-0����������������������������������������������A����$�����������-�������������������������

��� ������� ������ ������������� ����������������������$���-�����������$!�������� ��� ������"$� ����� �� ���������������������������� ������ ����������..

2�������$� ��� ����� ��� �������� �������������������������1����$������������������������������������$� �����������������������������������������������������������$�-�������������&�����������

�� ������������� ����

Page 27: Dituria islame nr. 223

�����������$�&������������������������������������������������������������������-�������������������

������� �� ���� ����������������� ������������$���������������$������2����� ��� ����������������2���� ���6��������������������������$�����������������������$�-�������������&�������������������$��������������$�����������������$���$���-�����������$�������������� !��� ������ ��� �������� ������������������������������������-�������������������������"�.C

��������������������������$�������&������ ���� ������ ��� ����� ��������$� ��� �����������$� ��� ���� ������� ���������� ���������������$�����������������������$�������������$��������������������������-�������������$����������������

����������������������$�������&���� ��������������������������������$���������������5� �����$����&��������������� ��� �������� ��������$� ��� ��� ��� �����������������������������������-�������������������������������

5��������� ����� ������� �� ����$� ���������� ������ )��� ��� ����� �������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������� �����1��������������������������������F������

5������������������5����������������&����������$������������������+������ ������������$�������������������������� ��� ����������$� &����� ����� ���������������������������������.=

'���� �����������������) ��2�������$������������������$��������������������������� ������� ��$� ��� ��� ����� ����������������������6������������������������$�������� �������� ��� ����������������������������

5��������� �������������)�����$�����������������$���&������������������ ������ ������� ������������ �� ����&�������������������������������

2��������������������������������������� ������������ ��� ���������� ��1����$� ��-� ��������� ��� 1������) ���2������ ��� )������$�5������ ���5������� � ��5����� ���5�������$� )��'���) �� 4�������$� 1������ 2�������� ��5������) ��2�����)��3������.:

������������������������������

������������������������������������� ����������$������ ������

�������������������������������������� �� ���� ��� ��������� ��� � ������� �� ��������� ������������ ��������� !���������"� ��� ��������� -���������� ��������� ��� ������������� ��� ����&��� �����������

#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������&��������������$����������������������� ����� ��� ������$� ������������������������������������$�����������������-��������������������

#����������������������������������� ���������� ��� �������$� ��� ��� ������������+

��#��������������#��������� ����!���������$�����%��#���� �������� ��������������������������������������� !��� ����$����� �� ���������������������!������ ���� � ���� ������� �#�������������/�#������ �#����'�01

'���������������������������$�� ���������������������+

�"���� ��� $�#������ ��� %����� ��!�������������'����%�������2�����������������������������������������������������#�����$��� ��� ����� %�� ��#� ����� ��2������%�����������������������������!�� ������ ��� ����� ���������� �� %����3�������#����������������3�������.8

#����������������$���������������1���������������-���������������������������A���$�������������������������������������������$������$������������$�����+

�/��� � ������������ � �������� ������� ���2���������� �� �����������������������#���� ������������������������������������������� �� ����� ���� ����� ��� ������#��������� �4���������������������������$�������������05'

������������������$������$������������������+

�,�����'�'��'������������������!��#�����������������������'�4������#���������� �������������������������������!���� �� �� �� ���%��������� ���� ����� ����#���#������������������������������������� ��������������#����%������������!���� �� ������!#������ �� ������� �! ���'06

2�� �����$� ��� ����� ��� ������� ��A����$��������� �����������������-�������������������������/�$������-���������������+

�2���������"�'�7#$��������������##���� �����������'������������������!������� ����%������������������������!���� ����� �� ������ ���� 2����� ����� #�������������������#��� ����������%���������� ��� ��������������� �� ����� ������������ %�� ��#� �� #���� ���� ��$�� 2����"������������������������#������������%�������������������������������!������#����*8'

#��'�����$�������������$������+��(����������� ���������������#���!

���������%��� �����$��������������#��!#�� ��� ����$������ ��� ���� ����� �-���� �� ���������#����������������������������������'� "�� #���� ��� �� ���������� �������� ����� ��� ��� �� ��� �� ��������� ��!����'� 9���$����� �� ��� ���� ��� �����!����� ��� �� ��� ��#� �� �������� (������������� �� � ������ ��� ���� ����� %�� ���� �#�� ��������������*:'

/������������A����$�������2��������$����+

�&������������2����� ��������$����� �������������� ���� ���������������������� ����������#������� �������������!��������� �����$���������������������2��������������� ���������������������� ����;��� ������������<'�4������������������� ����� ���� �� ��������� ���� #����� �������������#�������$��������������������������������������������������������!��$�*0'

'����������5������������$����������������������������������������������� ����� -������� �� ������ �������� ��������&������������������������� ����$�����������������������-����$���+

�,��������������������������������!� �� ����������������������������������� ��� ��������� ������#��� ���� ���� ������������$�������� ���������������� ����������� ������#�� ���� ������ �� ��� ����������������������������#��������'

,���� �� �������� �������� ;���� ����$������ �-�����<� ����� ���� �������������� ������� ��#������ ����� �������������� ���� ������� ���������� ������������� ������������������������������������� ���������4���-�**'

#������������ D�� ����E$������������+

�'''4��#� ����������������2��������������������'�2������#�����#������������������������ ���� ��� ���������� ��� ���!���������=����������������������������!������������� ��������������������������2����'*>

G������ ������������������ ������������������������������������������������������������������������$��������������

������������� ���� ��

Page 28: Dituria islame nr. 223

����������������$��������������������������������������������������������������������� ��� ����� �� ������$� ��� ��� �� ���������+

&������#$�����������������������!�����%�����#����������#���������������!����������������������� ��������#�������������������������������������!���������������������������������������!��*?'

'������������������������������������$� ��� ��� '������ ��� '�����$� ������� ������ ����-��� ��� �����-���������������������� ��� ������$�����������$�����+

�)��� #��%����������������$��� ����������� #��%������$��� ������������������ ����$��� �� ����� %������ ������ ����$��� ��� ���� (����� ���� (������� ��2����'�@���������� ���������������������!���������� ���#�������#������$�� ��������� ������ ����$���� ���� ��� �������������=� ���������2���������������$��� !����������� ���#��������������#����#��!�����������$��� ���������(��������(����������2����'*1

������������������������ ���������������������������������������

��� ������������ ��������� !��������"$������ ������������������������������������ ��� �������������$� ��� &����� ������������������������������-��������&������������������������������������������������

'����$� ��� ������ ����� ��� �������D�����������E$������������$�����+�

�"��������� ����#������������������!��%�������� �� �������$��� ������������������������#!����#�����������������������#�������#��������#�#���������� �������� �����%�������������������������� ������#������������������#�����������������'*+

'�� ����� ��� ������ D�� ������E$� ������+��"����� ��� �������������� #������ �������� ;�����<� ��� ���������;#����<��#�������������#����#����������%���'�4���������������������#����!������, ����������-�������������'�(���������'�'��'����� ��������������������� �!������������������������������������������������������#�������������� ���*5'

�����������������������������������������������������������$������

������������$����������&���������$ ������������1�������������D�������E�������&�$��������������������������������� ��� ������ ����&�$� �������� ����

���&�������������������&�����������������&���������� ����������������������$��� �������������� ��� &����� ����������������&��

���� ���� ��������� ����� � ���� ����������������������������������������������������� ��� ��� ������� ��� ��������� H������ D,@7=�,889E� ��� I���D,8,.�,88@E$������������������$�������������������������� ����������$��������� ����������� �� ���������$� ������ ����� <��� ����� D,@;=�,98.E5������D,9,9�,99CE�����C7

#�� ��� �� ������ �������� ��� ��������������������� ���������������� �������$�������������������������������������������/���� ���������������� ��!���������#�������������%����������!������#������������������������������� �������� ���������������������������#���������������������#���� ���������#�����������������#� ����� ����� ���������������� �$���#�'��

��� !���������������������$���������������

�������������������������������������� ������� ������ ������� ��� ������������� ���������������������� ������������������� ���������!��������"� ���#��������$� ����� ��� �0�� ����� �����$� ������������������������������������&���$� ����� �� ����� ��� ��������� ���������$� ��� ����� ����� '����$� 2������ �#����� ����������������������������������������#����������� ������������������������ ��������� ��� ���������� �������$� ��� ���� �������$� ����-������� ������������� ����������������� ���������������������

'������������������������������������ ���$��������������$�����'�����������2���������#����� ��������$�����������������������������������$���������������������������������$��������������� ������ �������� ��� �����������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������$� ������� ��� ����� ������ ��� ���������

������������������������������������������� �������������������������������� ����� ����� �������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������

3���� �� ������ ��� ����� ��������$�����������������������������������������������������������������������

��������� ��� ����� ���� ������ �� ���������������������������������

(���� ����� ������� ������ ��� ���������� �� ������ ����������$� ������ �����������������$������������������������� ������$����������������������������������������������� ������������������������ ��� ���������������&������� ��������������������� �������

���������������� ����������������������$�����-��������0�� ���������� �������� ���������� ��� ������ ������ �����������������$�����0�� �������������������������� ��$��������������������� ����$� ������� ��� ������ ����������$2� ���������������

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/������B,��5����������������$�(�����&�������������

1�����������������������0�������0 ���#���������#������$�,79,�����C�

.�������������5�������#����������.�C�������������5�������#����������.�=�������������5�������#����������8�,,�:�������������5�������#����������=�@�@�������������5�������#����������8�7�8�������������5�������#����������7�,:�9�������������5�������#����������,@�.@�7�������������5�������#����������.8�==�,;�������������5�������#����������=7�:9�,,��5����������������$�(�����&�������������

11������������� ��������0�������0 ���#���������#�������,79,������.�@�

,.�������������5�������#����������9�,C�������������5�������#����������@�,=�������������5�������#����������9�,,�,:�������������5�������#����������,=�,8�,@�������������5�������#����������,9�.8�,8�������������5�������#����������.7�,9�������������5�������#����������.9�C=�,7�������������5�������#����������C:�@9�.;�������������5�������#����������@7�8;�.,��5����������������$�(�����&������������

111����������������������0�������0 ���#���������#�������,79,�����.�@�

..�������������5�������#����������8�,;�

.C�������������5�������#����������,,�,=�

.=�������������5�������#����������,@�C;�

.:�������������5�������#����������C.�=:�

.@��5����������������$�(�����&�������������1�����������������������0�������0 ���#���������#�������,79,�����C�

.8�������������5�������#����������=�

.9�������������5�������#����������8�

.7�������������5�������#����������7�C;�������������5�������#����������,;�C,�������������5�������#����������C.�C.�������������5�������#����������C8�CC�������������5�������#����������=.�=C�C=�������������5�������#����������=:�C:�������������5�������#����������:,�C@�������������5�������#����������:8�C8��5����������������$�(�����&������������

11�����������������������0�������0 ���#�������$�#�������,79,$����C,�

C9�������������5�������#����������CC�C=�C7��5����������������$�(�����&�������������

111�����������������������0�������0 ���#���������#�������,79,�����,,�

� ������������� ����

Page 29: Dituria islame nr. 223

����������� �

���������� ���������������� � �� �������� ��������������� � ��!"� ���� ��#����� $��� ���!�

�� �������� ���� ��� $ ���� � % � �&�'�� !���� � ��!������ ��� ��!� � ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� #���� � �������� ����������!��� ��� ���(�����! �)� ����������������� ������ ���������#�'��!������*��'����� �#��������#� � )�� � ���� ���� ���! � ����+ � � � �� ����� �� �� �� ��� ,����� ��!��(!� � � !�� ��!� � ! �)������ ���'��� �������������!�����,���!�! �)����� ��� ��)�!�� �� �!�� � (������ ��� ����������� �!��!���( ������������������# ������ � ��������� �������� ����+���! �� *��'���������!������'������ ���� ! � �� ����� ��!������#�)���� ������������ �'��! � ���������������� ��!� � �'��!��#���!��( !���� �-��#� ������ .!� ���� � !�� � �� �!���� ��� ���.#��*��'���������!������'�����!"���)������������� ����!�����'��� �������� �����*��'�� #�# �� �������������� � ���� �� �!�#� �� ��!���� �������!���. �!������ ��������� ���! � ���!����!����!������ �!��# ��!�������! � ����� �)�!��������� ������ ��� ��� �'�� �!����!� '�� ��� !"���!#� #� ���!����'� � �������#� �� ���!�!����!������!���� �����#����*��'����������!��� � ���. �!�'���!��������# !������������������ � ��������� �!� �#�����!� � #� ��������� ��� )�������!������ �������! � ���������� ������� *��'��� #�������#� �������� ����. � ���� ������� �� ��� ��������� � �!��������� #� � ���)���!� � #����� ���������. ���������(�'�� ��!���/������������!�� 0� �#��!� ��� � ��!�)���� ��� ��������!�!���� ���#� ����(�� � �1����� �!� � ���� ����� #� � ��� $ ���� % � �&�

� .'.���� ( �!,)� ����� �!��� � � ���#� �� ��� ���� ���� ��� ��� ���� �����#���2 (�������$.������� � &�����������������!�����.���������� �!���'�� �!�(� ���� ��#����,�!�� !�� ��������

�� #� � � ������� ���!�� �� �.� ��� �!������ ���#�����������!������#��� ����!�&�����1������������������3�������# �!��� ����� ���0�(�������� ��� ����!��� ����������!�(������#� �������!�!�$��� ����� ��� ���� �����&� 0� ��!� � #��2 (���� ��� $.��� ���� � �� $��� ���� �� �������� ������ !�� �� ����� !�!��'��# �(�������&�%�� ���!���!���������� ( �� ����������� ���!�� �� )��������� ������!��� �!�� # �� ���� ��� ��� �����&%� �����4 ����������!������( '����!�����������(�� � ����������!(� !,�!����� ����&�5���.��������!��������!#������� ��������� �!������#� � �#������!������ �������! � �&�

������ �!���� ��� ��������� ��!�� � ��� � ���� ��� ! � �&���� #���!)������ �� ��!,#��� �� #� �� �� ��� � �������� � ��� ! � ��� ��� !������!�

3� ����� ���!���&�6�� �������������� ��� ������� �������! � �������7

�&� �� ��� � ����� � 2� ��� 8���!�3�� ��� 2�� ��� �9�� ����� �:�;&� :&� 2���#� ����$ ����8������(�4�����9��������1��*<&� $��� ���� �� ���!� � ���� ������������==1������&�$��� ����> �!,)�#� ���$ �����% � �����?.��� ���������=��&�

%�� !!�!� !�� !�� $��� ���!� � �� ����������������$ �����% � ���� ���� ���������! �)��� ��!��!���� �� ��������� ��� ���!����!�������!������ ��&������!��� �.����!�� ������� ��� ������!�!���!� ���� �����( .��������)�� ���&�� ��!��!!�!��.��+�������,�����)�!�������������� ��������� �����#�� ���� � ��!�������$��� �����#��� (� �� (�)�����#� �����#� ��� �,����!�. �����!����� � ����� ������� (�� ���!�����

������������� ���� ��

�������

������������ ����������������������������

Page 30: Dituria islame nr. 223

#������������+������ ��� ���!����������� ������'� � ��#�� �������!�������+������ &�

��!���������! �������������!����)���� ���� ����#�������� ��������!�� �������� ���������������!�������,�������#� ��+��� ! ��� '�(��� � � ������ ��� �!����������#��� ��'�(���!�!�� ���� ���'��(��� ����'� ����� ��� '�� �!��� !�+(� ����� ���������� ������ (�)����� ����� �!�����&�%��!!�!����������������� ���#������ ������������������ ��������� ��!���� ��������!�������!�� ��������������*������ ���#� (���!��� ��!���!� .����������������������!����� �� �!�� '�� ! � �� '�(��� ���� ��� !������������ ��� � ���� ��� ��(�'��# �������������# ���������������!������!�!�������!��������!��������������� .� ������ ��������, ��!���(�� &:

������ ��� � ���! �!� 1����� �!� $��� ����� ��� �� �������� ��� /�����#� ����$ �����% � ������)���!�������#����)��!� �!���� ,��!���� �� ��� !�� ������� ��������� ���� � ������ �!�� !�� �!�� �� !��!�� �!���� �#��!� ��������� �����&

%�� ���������� ���!������ � �!��(!���������!���� � � �'��!�����#����������� ����������������������=���� ����������'����������������! ���!��� �� �. ���������'�����)���!����)���!���������������������!��'� '�������!����!����� ��&�6��#� ��� �� ����!�������!��������:�&��&:������������ ���!� � � ���� ��� #���,��� ��� � �� '���!��!������������ ��7�@�� ������������ �#�������������� ��������� ��� ! � �� !�� �������� 6 ���� ��� ����'�#�� �� ��� � ��� ��� ,����� !��� � � �� ���� ������� ��'�#�� �� ��!�� �� � # � ���!�� �� �� �������!������#����(�'�!� �!� ����!� #� � �- � ���. � !��!���!�&�� ������� .�� �!��� ���!�����!����������������� ���!����!�,��!��� )������������ �������# !������� �������������������!�� ����� ������'.��� ��������)������ � +������ ���#�� ���&A!��!�������)��!��� ��!������������#� �'�� �!����)��!�#� ���)�� ��� �#�� ��!���� !������#� � ���� �����! � ��� �,����������# )�!� � �!��B!������#� ����� !��� �#� ���� ��� ��#� ����� ����#��� � ��� A%�C�� ��� ��� ������ :��1&$ �� ���)� ������D. ������A!��!���!�� �����!���6� "��!�6 ����+��������!��'��!������!�:��1�!����������!�����. �=���� ����!������!�:��=���1���# ��!��� ���� !�� ����!� :���� !�� � ���!�� �!�

���. ������:;��# ��!�&�������������.���������!��(������������������� ����� ��� ! � �&� 6 ����+� ��� # �!� ��� # �����)���!� � !�� �� �� !���)��������,��������� ��!�������!����!�� #�� � ����� ���� '�� ��!�� '!�� !��� ����!��# !�!������!�:��<��'��� �������������� ��� #� ���� � � ���'�#��� ��E&<

C���� 0��������� #� �!�� � ����� �� ���� � �� ���!�� �� C������ �� ��� ���!�! � ���� �!���#� ���������� ����) � ��(�)���� #� � ���������� � *���� ����#� ���������� ��#�� ����*�������� ���#� �������� ���'�� ��� !�!*����� ���#� � ���� ��� ��� ���� �� ���)��*� ��� ����!�!��������#� �������� ��� ������#����! �)� @�

C������ ��� �� �� #� ��#� � �� ����#� �����!��� �#������������ ��������� �������! � ������������������� ����� �!��!������ �!� 7�@&&&�D����!�# �����!���#��#� �# ��������#� ������E� 8�=7<�9&� 6�� ��� �������� �� � �(����&�&7�@6,����# � ����������� �������,�����������#������� ��#� �� (�!����&�C������ ������ �� �� ��� ������ #� ����� #� � (�!�����8"�����!9&�� ���������� ��!�����#�!�� � ���� ��� ������ #� ����� #� � (�!����&�B ����������� ��!������#�!��� �������������������#� �����#� � (�!����&�6�� ���� ���������� ��!��#��� �!���# �!� �������������������#� ������#� �� (�!����&�% � ��������� ��!�#�� �!��������������������������#� ������#� ���&�6,����# � ����������� �����,�����������#������� ��#� � � (�!����&E8� �� � 9

2������������# ������� �!��!� �������������! �)��!������!�'������� !�� ����!� ��� �� ��� ������ �� ��� !��. ����'��������!� �����!��� ��!����� !�)���#� ��������!��� ��� ������,����� �������!� � �!����� � �!���������� ��� ��!� �� ���� # ����� � # ����&C�����������!���) � ���������!����)�������������# �� ������ �!��������� ����! � ��!��+(� ������� ������� ���!����� �� +� � � ��!�����!� � ! � �� ��� !���� !���� �� ����� �� ��� ,����� ���� ����!��!����������� ���� ���������� � !�. �!� # � ��!�� (!�� �#�� ��� ��!&6������ ��!�!� �����.!� �#� �����!! �)� 7� @%�� �� ��� !� ��� #��� ���������������8! �)��9�� ������ !���� � ���� �����!����# �!��������!����������� ����� ��'�������� ������� ��� �������8���� ��� ��9�!����� ��,������ �����'��%�� � ��E�8�=7=�9&�

���������� ������ ���������� ������������ ������� �� ��@! �)E�!��� !�@0!�

%��E��'��������!��!�� �� ����������� � � ��� ������#� �!� � �� ����������#��� ���� ��!��F.��!������ �� ����'�������� ������ ���&�&���!��#� ��!� � ��� � ���� ��� �� ���� � ! � ��� '������# ���� � �#� ���������� ����!(� �� � � �� �!� '!� � � !�� ���)��!� ( !�����.!� ���� ���������#������,�����! �)����!����.�# �)����!���!������ ���� ��*�� �� ��������� � �#� �� ���*�� �����! � � �����������������!����� ������ ��� !�. ��&���� � ���� @/� ! �)�( ����� !�� D����� ��� �#���!�� ������� !�����! �)������������� ���!���������!������� ��&��������������� (������ !�� �� � �������� �&� G� ����� � ��� !� �� �� ��� #�� ��� ��!�������!���#� � ��� ������������!���� � ��!�� ������� ���+����������!���� ��� ����� !�� ����� � �� ��� !�� �����!�&�

4 �!��� �#���!�����!� �!���� �!�# ��!����������������!���������! � �&% � � ������ �#� � ��������� � ����� �� ��� � �� #� � ���� '�� #� +��!!� �!� ��� ��!����!� � �# ��� ������� �H�4 �!��� �#���!�����!� ��!���� �!��# ��!����������������!��������! � �&�

% � � ������ �#� � ��������� � ����� �� ��� � �� #� � ���� '�� #� +��!!� �!� ��� ��!����!� � �# ��� ������� �H&�B���� �� ������ � !��� � &5���������� )����������������,����� ����!� !��� ����� � �!� �!,���� �! ���!&�� )���#� ��'���! ������������������ ��� !��������C�!���� ��� �����������,���!� � � �!�� ��� #�(������ ! �)��� !��(����F ���&��������� �������� ���������������������� ���!������ ���!��� ��� (��!H�����!�� ���&�% �� � "�!��- ���!���'����� �-���'#� �� !�&�0�������!��! �)����������!����� ��� ����D����&�

/������ ������!����������� �!�������������.�����!����!������)� &�I !�� #���������� ��� �� ��� ��� !�� ��� � ����� ��. �&�� ���� !��� �� ����� ! �� ��� (� ��#� #� �����������!����#� ��� )� !� !��� ��� � '��� ��� #� � ��� � '�!!������)� ���#� �+��!���������� �&�5������� �!��#��� ���������������� ������ � ��� # � ��!� !��� �� H&� ����������!������ ��!����!� �!� ��� �J����� �� ��!�� �� !�����J����

�� ������������� ����

Page 31: Dituria islame nr. 223

�� �!��������� ��������!��!�� ���)���C������E&�

� �� �!�� ����� (���� ��� � ��� # �(����'��! �������� � ������������)��������������!����� ���!����!���!�&�%�����#���!��� ����(���)�(����!��C������!� ������"�����������������!�������!� ��!# ��!����#������&�� �!�������������!����� ��� ���������� �� �.�����!��������!�������� ��!���0!�� ���86#��!�9��0� �C������0��������!����� �!�����@0��� ��(���E������!���� !�)��������������� ���!��( ���!������ �������� ������! � �������# ��������# ��!����!���# �#�����������&�������� ���!�� ������!�� 86������!9� ! � ���!��(���!��� �!��# ��!�����,����#��������������������. ������#� �����.������!������!�����'������� ��'�!� ���!#� ��)������!������� ����������!�!������ �!��&�&������� ���!� !�!�������!��'!��� �� ��������������&�A!�!�� ����!��6��������@!E��!�����!���!������������������� ��������# ������!���� @8 !�9� ������� �� ! �� ��� D����� �#� �+������ �����8 !�9���������� �������&�&����������� � � ���5�E&�

������� �!��C������� ���� ��� ����������������������� �!� � ������������������!��!���� ��� ������ �!� ������������ ���&�&������ ��������� ��������� ������������#�� �#� ��.�������(������'��!����������� ����!��� ��#� ��)������ ��������� ����� ������������!��������������������!������� �&C��������������#���� �!�����������������������������!��#�������)����� � �� (�� �(�� �����#��� ����!����!�������'�����!���������!�� �!� 7�@%��(! �� ��� �� !�&� K����� �'� � � � �� ���!��������&�0�� ���! �������!����#��� ������������!��������� ��������������# #� �����!�������(� �����,����! ��������# �&��������� ���������� ����������&�������� ������������'. �������. �'����� �!����!" �����# � ��� ���!��� ���&0�� ���� �������. �'��! ���� �!���!������'����!" �!�����# �� �����������!�!�� ��� �&������!����! �����)� ���� � ��� ��� '�!� �!�� #� ������!�@&8:7:;1�:;=9;

� ��� �.� ������ #� ���� ��� ,���!� C�����! ��������. ���������#� ,. ���!��� �&�C������� � &��&��� ��(�� �#� ����� ����� � ��.�����!��� !�� �����!� �����������7� I# !�� ��. � !�!�������!��� '������������!����. ���!���!����#� ���!����������. ���!����. &�

0��������� (�� ������!� .������(��, ��� ���� ���� #� ����!�!� ���� ��� �. �'���-����!�!�! �)�������� ��!����� ����!���. ������������������!�������!��������� ������ (��� ��������!�!�� �+�� !� �����#,�(����� �!� .���!�!� �#� ���#� � (��� ����'�� �!���� ,��!�� ��.������!��� #� ��!�!� �� �!�� ������ ���!����!� ��� ������ �!�� � �!�,���!�� ��+!������!��0!�� ��������������!���&� ���!���������#���! �� �� �!����� ���#�� ��� � #� ���)���� (�� �� #�� ��� �!�# ��� '�� �!���! �!� ��� ���!� ��� ��#� ���!�����! �)���� ����!��� �������#��������������!�����#�# ���� �(�����������(� �&�C����������!���� �#�� � ������ �!� 7�I ��!��(!�� �� 8'�� ��#� ����!�9��� !������(!�����8'�� ��#� �����9J�8���719������#� ���� � '�� ��� ���������� !�� � ��,�����) �� ��� �� ��� ��� � �� � �� #� ���� (� � �#�� ����!�7�@5� � �8������ �� � 97� @/� ����� �� ��� ��� ��� 85� ��� � C!�"���9���!�� 8������������9� ��!�� (���'���������!����8�� ��9�!�����!���!����� ��7� ���������� �����#� �+�������� ��� ��� ���� C� ����� ���� ��!��!�� ������ ��� ���� ��!��� ���� !� ���� �!�)���#� �+��������� �JE�0�!��'�(���� ���� ( )�!��� � ���!�7� @$�����!�# �����!����� �����!��8�� ���!�D��9JE�8<71�9�

� ���(�����������#�� �!�!��� �����!���� ,��!���� �����+�( ���������� ���� ��� '�� !��� ����������� � � !�)�!�!��0� �#������'.��� � ��-�����!�"�����'��������������������+� &�

� ��� ����������� ������������#� #���������� ��� (���� '�� ( �����!�� �������!�!�!���� ��!�����#������#� �+��������#� ���������� ���������! ��!���'������!��!���� ��#��� ����!�����!��!�� �!�,��� �!���� #� � ������ ���������� �!��� ���� �� ��� �� #� � � #�� !� .���&�

������� �� ���� ���� ������������ ������>��������#������ �! � ��������� ��

!� � ��� �!����!������������� ��8���� !������9�� �!(� ������������� (�� � �� �� �� ����� �� ����� ������� ��� � !� �7@%�� (� ! �� ��� �� !�E&� B������� � ������� ������ ��� � ��'��#� ���!����!���!�� #���������!(� ��!��'��!�(�! ������� !�&������ �"�&��&������7

@&&&� � ��� ��� �-�� ��. ���� ! �)��� �����!� ������ �LE� 8��7� ��9� @0� ���� # ��������������������#� � � �&�5��!���. � ! �� � ���)��� �JE� 8��7� :��::9@&&&� C��� � � ��������������������� �!�����!��'� ��E&�8:�7�;�9&����������C�������������(����� �!,���#� �",��!,��#�����������#�� #� �����#� ���)��� ����# �!���� �&������������������������ � �� ���&� � �!�� �� ����� '�� �����!������� �������������!��. �� �!�����! �)��!��+����!��!�. ���#�� �����# � �������� �����#�������#� ��� �!����#� ���)��!����������� ��� (�� �� ��� ��+��� '�� � ��� ���!�D���&�

@H6�� � ��� ��!���������� �� ��� �- ��!��!��#�# ���8!��(���� ���9��#� ������� �- � �# �����!������'�� ����� ��

������������� ���� ��

Page 32: Dituria islame nr. 223

# �!��� �8������ �9�#� #�' !��#� �# �!������� �&������������������� ������������������ ����������- �!�(����#� ����'�� � !�� ���������&� 8;7��9&��.�#� ����)�������� ��������!���)������� �!���������� "� �� ,,������ � ���� ��� �8M�������������! �������#����-9&������������������!��'��(����#� ���(� ���!�� ! ����� !��(�� ��������!������#�� ���������� !�� ������ ������ � !��� � ���!�� �� ���!��������#���# ���&E1

��� C������ ! �� � ��. �!� ����!�� ��# �!���(!�����!�������#����L

�&�6#����. ����#����� �!����!�!���� �!�����! � !&�:&�$�. ����������� �!�# ��!������!�! �)� &�<&�$�. �������� �� �� ��� )�� ��� !�� )� ��� ! �)�&��&������#��!��!� ������)��� ����'��� !�������#� ���������!�&;&� ��� � #� �!� 5�� !� C����� � !�����������������C����&�1&���������!���. � � � ��!� ��� #�# �! ������ �#������ � "�&��&� # �!�!� ����� �# ��� '����!�#� ��� ����5�&�0�����. � ��! ��0��� �!������ !���+���� ���#������!�' ���&� �� �� ����� �� "�&��&�� �.� ������ ������������#�# �! ����&��� ������ �.��C�������� ��� ��! �)��� ���# �!��!������!������������!�'��������)�����&������������ ����� �!7�@%��(�! ������ !�E&�

$������ ��� �� '�� ��!(� ��!� �� �!�� ������� #� � ����� ��� � 2�� ���� ������ ��7� � � !���� � ���� ��� ��� � �!��� ��� �!��� ���!���� �� �!������������!�� �!� �����#� � ������ � ����!��/���!�!������-����. �!�����# �!�!�!�C�����!��� ��� �-�� ����!�&� �� �� ��� �� C�����D!�������� 0(!���� � � !�� ������ ��� '� �������#� 7�@% �������� ����-����.� ����+�( ������ ���� ���� ���� �����!� ����!�!��C���������-��������&�0�� ������������� ���"��)�E&�6 ����!��!� .�������!����!������!��#� # ������������������&�C����������!��� �!�����'���#�� �!��"��)������������������! �)����� ������8������9����������!����!��������� ����# ����������.������!��&=

��� ���� � ���/� � &�&�� �� ,���� ��������(�� �� �.��� ���.�����!���� ! ���������#�! � �(!��#� ���.�����!��&�5 �!�����!�D����!�0������������������������!����0�������� � �/� ���! ��F������!�� ���� ���!��!������ ���� ��������� � 7���� ��.�����!����#�������������#�����&�G� �������� ������ � � �� ������!��&�&�������� ���!&����� �#� �

���7� @A!�� ���� ���. ��!�������������!� � ���� �� ��� �(� E&� ���� �/� �� &��&����7�@/�D����������������#����������" � 7�@%��(�! ������� !�@�

�������� �� ����� � !�� � C������������������� � �#�������������� ����' !���'!� ����( '����������'� ���# ��!���� �� ��� ,����� ��� C������ �����!( '�!���������#��!,�������,�����)����!���� !������'�������� ���(�������!��)��!�# �!���� � ����� ��!��#���#.�&$ �� �� � � �� � � ����� ���� � ���������������#������( ������#� ���#� �'�� �C�����!�!��(� ����������� � �#� ( !��!� � �� � �� �) � � C�����!���� !�!������ ���!�!����������'���� �!����� �� ���!�������.�����!��� � �.���������� ���!��@C���������# �������������&� C!� # ���� �� ����� � � �� C������!����!��������������E���� � �!��2� �.��&�6�(�&����������������������!��� ��!���( !����������M��������� ������ ������ � �� ���# ,#� � ���# �!���� ���C�������������� ��������(� ������ &�� )� ���!� ����������� !� '�# )�!��!�� C�����!�� ��� !��� 2�!������ ����!���� �!�������� !��������������'� �����.�����!���!��� � �'�� ��#��� !�� ������ �� �������)���!���������� ������!,��� ����!!���#� �!���� ����!��(��� � �'��C�����!����������!��� �!��(������� ���� �!����� .����������� ����#� ����( '����������� ,���� �� ,�!�!� #��!,�������� �������)����!�# �!���� &�%����� �!������� �����,�� � ��������� �� � ��� �7�@> !����������� ���E�85��0!���(�F���� �9��> �!,���> ���.����� � � (��� #� � C�����!�� �.��!7@K�������� ������C������#� ���!���������!����� !����������������!�������� ���� ���)��������� !�)�������������!�������� ������������� �!�!���� #�������!� ��� � ����!�� ��,���&5�� �� � C������� ��� #��!,���� !�� ������� ��� �� �������������! �)������ ����! �)� ����������� �����#����� ��� � ,��� � � ��� !�� � #�� �!��� ��!�,��!��&�C�������!������� ��������� !�� � ��� ���)��!� ���� ����� !�� �� ���!�����������C������� �� ��� ���� �,�!���� ��)�#� �# ������!���� ��������� ��� !�� �!��� !�� ��� ,����� ! �� ��� �� � ( '�!�� �� ��� #������&� > !��� �� (�������(������!��0� �#��������)��!���� � ��(�����# �������!��C �� ��!��� �!�������!�����,���!�C�������� #����������(���� ��� �!��������&�$ ����> ���.��������!���#��!����#��!�!��� ���!���� ,���!� ���!���)�!� ��#���!� � �!���

����������C�������!��5�����!�������# ����������� ! �� �� �'� ���!�!� ����� ��!�� '�� �!�� �� � �� �� �����E�����������������(�������C�������!���!���� �� ��� ������� #� � � ����� ,�!��#� ��������)��!�# �!���� ��!�� ���!����!� ����� ��� ������ !�� �!�� ��� �( ��M�������!����� !��������#��!,��� !�� �����'������ ������! � ����'!�! �)� -&�

��������������������� ���������� �� ��������

��� ������������� �����%�����A���!����������� ���

������ �����.�����!����!��# �! � '�� C������ �� #� �!����� �� ���� ������������ � ������� ����� �� ��� @�������E� 8������� �� �9&�� �(�� ��6� �5������ �!����� !�� ��� �!� � ���� @5�� �� !�� C����E8('&� 111=�� ��9� �����7� @� � �.�����!��� ���!�!��� ��!�!��I� ��!������A���!� ���� ���#�!� !�� !�� �!�� ��� ' �� >���� ��� � ���� ��� � ���. � '.���� ��� �!�� ������.�����!�7� @/��.������!��� � !�� ��� ��� ���� � ��� !� ���)�!��!��������������)�!��!����� �����!��(�����!����#�� �!�������!' ������� �������������� ����&�I �!��������� ���#� ����!��'� �� �!���#������!�� (� �!����!���� �!�����#������!�E&�

C����0� �I � (���!�� ��� �!�� ��� @��F� �"�E�� #� �!�� ��/� � ��!�F����� &�&� ������ ��� � � # �!��!�� ������ � ������ � �� �� ,���� �� ��!�� �������� #� �!��"������#� ����#����� � �"��)!���!������ ��&�/� �� �� ���7�@%���������#�� ���!������!������ ���"��)!!������� ������� ��������!���)� �����!�� �������� � E&����#���������'��"��)�!� ��� ������� ���� ��� �� ���� #� �� !������ �� �� ������&� B������� � ������ � �!���� � � �� /� � ��!� F������ &�&� �����!����� � � ��� �� �!� ��� � ��!������� � �� !��� �8����9���0��#������#��������������� � #�� �������� !�� ��#�� 8��� � ����� �9���#���!&������������7�@�� ��� �� �� ��� � � ! �)���� ��� ,����� !�!��� �. �����!����!� ���������� �ELJ

%��F�����'.��� ����#!� �!� ��� ��!���F �������'������.!��!��'.��&����� � � �!��.�����!�����'� ������. ���� �������!������������ ��#� �����'� ����� �&�

C���'����#���������� �.��� .�� !����!� ����!���.�����!����������#��� ����� ��� ����� '�� ��� �� � ��!������!��.��+� ����� .�� �!����!�!�

�� ������������� ����

Page 33: Dituria islame nr. 223

! �)�� #� � C�����!�� ��� �� (� ,�� �#��� !�&� B ����� 2 ��!�� �����7� @� ��������!�# ��� ������� ���� ��������� ������� �����!������� �E&�B������� ������� ���� ��!����� ����� ���# ��� �!�������� ������� �� ��� �!� ! �)���� '�(���!�����.�����!�� �#�� ��� � ���� �&��.������!��� ��� ��!�� (�� �!� !��� �. � ���� �� ���� �. �# �! �!�C�����!&�6����C������ �� � �� ����'����� ��� ���� �����'���-���� �!�� ��� ��&�������� ������� ��� ����.�����!����������������8���� �� ������� ���� �9���6�� ��C�����#���� ���!�7� @$ ��� ��� �� ���� �������� ��� ��� ��� +�( ��� � ��� � ���� ��� #� ��������������!���� ��!���!�E&�

%�������� ����#��������!����� �������0� ������0���� ������# ��'�!�� ���!� �� ��.�����!��� !�� �����!� ����������!����� ��!���� ��������� ���������� !����������� �������!���������� ���������� ���.�����!��&�% ��������-� ���#� �����������������8�����9����. &� ��. � � ����� ��� � !�� ����!���# �� .��!��� �!��'� �!�����# �!�!� � ��� � !��� �� !�)��� ���� �� #����� � ���� ��!�� ��� � ��� ��� � �����!����� �������� .����������(��� &�������!������ �������# �!������+����'��!�� ��������+��������. ��#� '��! �����!����������!��������&�

������� �!�������!������� ���������� �!� � �����)���� �������# ��!���'��#� �����'����!� .�������. ��!�������!���!���!�!���. �#� �� �����#������������ �&�0�!���!��� ���# � ��� ��� �������� ��!��� ������� ���!�����

!. �� '�� �-�� ������ (����� � �������� �8� -�!�!9�����!��#� ,����!���!��!���������� �&������#�������!��#�# ��'��! �����!��8����� ���!��(��������98�719�

���!���� ����� �!���0��F�(����0� �� >���� C������ C�!� ������ � ��� ���0��������8=���==�9�F��!�������+�����'� �!����� ������ �� �� � ��� �(����&�&�� ���� ���!�7�@0�!���!��� ���# ��� �� ��@� '������� � � ��� ��� � #� � �-�� � (� � �� !��� �� ��!�� �� ����#� ��� ��� ���������. ��!����!. ��'����� �!���������!��>���!��5��8� ��!�!9�'���������"�!���������������!����� � �������(����������'������ .���#���!��#� ���������� ��������# ��!��E��!��#� ,����!���!��!����������� � �E��# ��� �������������!���!��!����&� ���!������ ���!������#���������8�� ��� ( 9��!�!�����#�!�������8�� ���������9���'������� �����#�����)������� ��!� �� ����� �#�� #�'� �&�� ���� ��!�!���# �������� ��8�� ���9������#��� �������������!���)�����!������#�!��������� �������������!���!��!����� #� � ������ ��!�� ���!�� '�� ���� ! ���!��-�������'�!� ����#� �!�������#�������� ���'�!� ���#� ����� �� �����!��������!��(���!����� �# ����� �� ������! ���� ���!���������#� ����������.�!���7� �� �����6��(� ����� �� ��� � ��@��&� %�� # ��!����� ��� ��� ����� ������ �!��������������������!����&>�� �����B.�!��!�����������!����� ����� ����#�����!�� ����# ������ ���������!�� ��� �!,�� ��� ������'�� ��� ��

!���!�������.������.���#� ������������������ ����������� �#���#� ������!� .����������(�����+������'��������(�����&�%��(��������� �#� ������������!������ ������!�����#����� � �����!�� ��� ������������ ��#�� �����#� � �� ��� ! �)� � ��� ��#� #�'������������ ����&�0���#� #�� ���!�����������!�. ������������ ��� �����!�����,�����!���������#��� !� �������#���� ������#� � ���!��!��� �(������#��� �� ��� ���� �!� ��!��� !� � ��� ��� #� ������ �� ����&� ��� � ����� ������ #� �'�� � !�� �!����@(������ ��E������������# ��!)� �������� ��&����� ����������� ������ � !�� )� � ��� ������ �� � !�(��!��� ������( � �����!��'�!� ��������� � &�%�� ��������(�'�������� ����� �!,���#� ����#� (�� � �!���'�������� !�� �������� ���(� ,���'���-�������)� �!�� ��#� ��!� ��� !�� ��!� ��!������� ��� ��� ���������� ��� !������� ����� ����#�� �!�� ���! ��!�� � ���!������&��

%��#� ��.���������#������ !���!���� �� ��� ��� ��#��� '�� ��� �#����������!������������� �!,����������� ����� !�� ( !����!����!�� ��� ���� ��� !� �)������ '�� ����� ��� +-��� !�� ���� ��� ����!�!� !�� #�'� � �� ��!�� � ���� �� ��� ���� '�� �!�� � � � � #� � )��������!� # ��# ����!� ������ ��������� ��#� � ����!�� � �����!���� ������ ��

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

���������

�&� OOO&� ��� ���&� ,��&� ��P!O�P:��P�45C�320P<=1�=P:�����:���&�����

:&&�OOO&� !�,� &�,�P �� P��!�P��!&�#�(<&�OOO&������ ��&�� ���&� Q������ ���D ��.���� F�''� ���F �.��� (�� ���

�������� ����>�� ��('����� ��� ��:������:�;&� � -�!� � ���� 8�=7<�9� 8�=7=�9&� 8:7:;1�:;=9

8<71�9�8��7���9�8:�7�;�9&�8;7��9&��719&1&� C������ ��� ��� !������� � � � ���Q��( ��� F�(�

��!!�('&�����> ��!�C6��6�� #���:��:���&�=&� 8� 0� ����� ������ ('� ��;� ���#7PPOOO&� ������&

!�P��,�P� �������&�#�(&��&�� �Q���������D ��.����F�''����F �.���(�����

�������� ����>�� ��� ��('&���=�:������:�&�&�8%��� �� ������������� � �(�������������

��! !����� �� �9��� ���$� ���>�� �('�<�1���1�

��&�5(�� � ��� -�!�0��������0��F�(����0� � �>����C������C�!������� ���� ����0���������� ����� �(��('�<;���&�:�� ������<�8���<9&

��&�OOO&��&(� �!&�,��

������������� ���� ��

Page 34: Dituria islame nr. 223

���������� ���������������

���������� � ������� ��������� ���������� ���� ������ ����������������� ��������� ��� ������� � ������ �� ����

���� �������� �� ���������� ����� ����������������������������!����������������� ������������� ���� ���!��� ����������������������������!�����������"����������#������

$�� ���%� �� %������ �� ������ ������&�� �� �������� �� ������ ��� %!������������� �� ����� � �������� �������������&����������� ���������������%�����������������������������&���� �� ������ %�� ��������� ����� ���������� '������� $����� � "��!� ������� �� ��������� �� ���� ��� ��!��������������������������������%!���� ��������������� �� ���������%�� ����������� ���� �������� ��� �� ����������!��!�����������&�������������(����������)�����������*������

+�������������������� ������������������������������� �� �������� ������� ����������� �� ��!� ��� ��������� ���������������������������,���������!������������� ���� ����� �� ������������ ����������� *�,������ $����������!�����&���������!������������-���#������.����#����������!�� �� �����������/#�����*���0�������������1 ����������������������

2��������� �� � ����� �� �� �������� ������������������������&�����������������,������������������%������� #������ � $��� ����� �� �����������!����� ���������������������������

������!�� �,����� ��%���� ���������� ���������!��!�������������������������3�������������� ������� ��,����� 4������� ������� �������� ������5 ��������������������������� ����� � 5������ �2��!�� �� ����������6���������������������!� �5 ����!������������������������������������������������!�����,������������������������������� ������������'������������7���� ����!������������������������������!�������%!���������������������� ��������� ���%� � ��������� ����!�!�� �� 4��!�� ����� #������� ���������� � �������!��, ������������������ ������ �� �� �������� ��� ������ ������� ���� !��,� �������� ��

�6�� �������� ��������� ��� ������� ��������������������������� �2���������������!�������������������%����������� �� �� ��������� ��� %!���!� ������! ���� �� ����!�!��� ���� ,����� ��!� #���������� ������ �� �� ��! � ������ �� ��������� ����,���� ������!�� ��� ��������� �����������������%����� ����������,����� �%������������!������� ����� �

2������ �����%��������� �� &�������%�� ���!���� �� ���������� ������� �������� �� ���!�!��� �� �������� �� �� ������������� �� ����������� ���� ��� ������ �����!�!�����!�#����������������� ������! 8�����������������!������������������� 5 ���� ������ �� ���!� ������ ������������������ �����������������������!�������%!�������������,����������� �� ��!��� �� ������� �� ��������� �������� ���� �� ��� �� ��%!���� ��������� �����&�����!� �� &��� ����,�������������������������!������������ 5���������� ��������,������������������������ �!�������������������������!�������,%!��������������� ��������%���������������%���� �������������� ������� !� ������ �� ��� � �������� ������������������������������!����������� ���������������!������!������������ �� �����%���� %�� ���� %�����������������������!�*���� #��������%!�������������!������������������� ����� ������������������������&�������������������������������

����� %�� &� ���,���� ���������� ��� �6����������#������������������ ������������������������������&�����%������� ������������������������������������������� �$�� ������� ������������������������� �� ���������� �� ������ ����� �4�������������!���������������������������#���������������������������������� �� ���� � 7���� �� ���������� ��������������������%�����������!����������������

5���� ������� ��� �������� � ������ �������������������������������������������������������������������������� ���� �,������������������������� ������� � ������� ���� ����#�����������%!����� �"���������������� ���������������������������������������������������������%!���������!��!���������������%�����������!� ������ ����� %�� ����� �� ���!����������������%�������������������������������������%!�������������! �����,%!����!������������������������������������������

9���������������������� ��������������������������� �������,������������������ ���� ������ ��,��� �� ���������������������������,���������������������%������������� ��������%���,��� �� �&������ �� �� �� � *�����������������*���#���������&��������� ������������������������������&� ���,�����������,���$�������

�� ������������� ����

�����

������������ ���������������������������������������������������

Page 35: Dituria islame nr. 223

����� %!��� ��� ��������� �� ����� �����������!���!�,� ����������%������������������������! �'��!�����,����������������%��,���������������������������� ��� ���� ���&��� �������� �������������������������#���������������� ��������������������������!�����!�����������������������������������������������������������!������ ����������������������

8����������������������*���#����������������������������������!��������$�����������������������%����������������������������� �5��������&���� �� �� ���� �� � ������!�� �'�������"���������������%������$���������� #������ ����:;<=����� ���, �������� ��� !� �������� ����� ������ �� &���� ���������������,��������%������������%!�������%���������������������������������������������� ��� ��2��������#������ ��&�������������������(������%�� %���!�� �� ���������� ����� � $������������� ����&������������� ��������� �� ������ ����������� �� ������ ��������������� �8!��������&���������������� ��������������������������)�������.���*�������� ��&����� �� �����,�������!��������������������������� ���������� �(���������������!� ��� ����������������%���!�������������������� �� �������� �,������� � ��������� ����:;=>��%!�������!����������������������������� ��!������������� ��� ���������&���������%�������������������������&����%!������������������ �����!�� �� ��&���� ��!������%���������������

'� �����!� !�� ������� �� �������������������� ��������� �� �������������������� ������� �� &���� ������ ������� �������������������%��������������������!����������������������������� ��!� ����� �� ����� $�������������� ��������� ����� ������!��� ��������� ��� ������������������������ �������� ������� ��� !�����!�� �������������$��������������#����

2���� ��������� ����� �� �����%�� ���������� � ������ ���������� ������ ��� ������ ���� �������� %!��������������%!���������������������� ��� ����������������������������������� �� ���!� ���������� �� ���%�� ��� �%!����� �������� ��� �6�� ��������� �����%����� ��!�� � 7������� �� �������������������������%��������%�������!����������������&�,���5%!�������2��������,�����������������������������,������������)��!�������������������������!���%�����������������������

��'��������"������5%!��� �(�����������������������������������������������������������������&��������%�,����� ��� ����!�!�� �� �������� �����! ����������������������#�������%������������%����������� ����������������

7������ ������������!�������������������� �� $��������� #������ ��������������������������������5%!���� �� � 2���� ��� �� ��!����� ��������������������������&���������������������������&��������!�����5��*�������� 5��?�,�4���� @���4����� A�!���5����#�6�����2�����8��������7�����"������2������2�������2������'���������$���!���� ������ 2����&�� ��! � -������ �������&�����!������!������������������������������� ��������������&�����!������!����%!�������������������������� �,�!����������������������������������!� � �,!�� �!�� �� ������� �������� �� �������!��)��!��#��������%��������'��������"��������������!�����������������������!����8��������������������������!����&�,�

"������ �� #������� �� ������� ��� �������!����������%!����&�������������������������� ������!��������!���%�����������������B������#��������������������������������������

)�,��� ��������� ������� �� �������������������!� ���������������&����������������! �������������&�������������������������,������������� ����� ����� ������ �� �� ����! �� ������������������������������������!7���#���������&�������������������������������������������������������������&� ������! �$!����������%!������ ��!���� ��� �������� ���� ���������� �����������%������������������������������������ �5%!����� ������%�� ��������� ����������&������������ ���������������������� ��������� �&������� � 2���� ���!�������������� �����������������������������!�����������������������%!����������������������������������������������������%!�� �"���$�����������������������������!���������!����������� �� ������ �� ���������� ��� !� ��������!�������� �"��!���� ������%!������!��� ���� �������� �� %�&!���� ���������%������� ���� ���������!���� �� &���������� ��������� *��� "����� ���� ��#����� �) �,!������������!��������%����!��%!�������������������������������������� ������������������������������������4������%�����&�����!����������������������������$��������#���������������������� �,!������������

���� ������������������%������������������������������ ��� � �,!����"���*�!����$������� � 5%!����� ��������� � )����.���������B������������������!����(�������6�������������������)������ �� �� �!�� �(�� �!��� ���������� ���� �� ��!���� ��������� �&������������� �� &���� ���� �� �������� ���!�������������'��������"����������!��������������������������������������*���"������������������%�����������������������%!� �"������������'��������"���������������������������� ��� ��� �� ����� ��� �������� ������,���������&���������������,�����������! ������ ��!������ �����,������������ ����������������������������������������������������������������$������������� �'������!���������������,������������� �� &���� �� ������� � %����!�� ����&� ������������!��������������%������������������������������������������������

)�,��� ������� ���� ����&� ��� ����������,������������������������������&��� ��������������%!������������&������������������������������������������������ �B�����������%!������������������������&���������������!�����������������!������!���������%������������������!�� �����!�����������������������!�����������������������������������&���������������'��������"��� �.���������������������� � )��!��"����� �� �������� ��� ��!���������������������!�������������������������������� ������%���������� ��������� �� ����� ����� �� $������������� ����� �����!��� ��������� � ��������������!��������������������� ��� ��� �� �����,������ ����������� %!�����������������������������������������&�����������8�4�������������������� �����!�� �������� � ��� ������ ������� ������ �� �������!��� �� �� ��������������������������������&��������������������������������!�����!����!��������������������������������������������2���������#���� ��� ������!�� ���������������������������������,�������&�����������������&����������%������������%��,������������%������������ ��� �� &���� ������!� ���������������������������%!���������������������������4�������%!�������������������������������������������������������� �8����������������������������!������������������������ ������� ����� ���������� ���������������������������������������������!����!���������������������!��

������������� ���� ��

Page 36: Dituria islame nr. 223

��������� �� &����������������������� ������ �����������������!�����������������!�������������!����������!����������������������� �2������������������� ���������������!������������%!�,��������!�����������,������������������������������������� ��������������������������������������������@#@ �"��������������������������������� �����������������������,�������������������������������������&�������� �.�����������������������%������������������������������6�� ������������������������!�������������������������������������������� ��������������� �� �� ���� �� �� ������ !� ������ �&����������������������,�����������

"��� �� ������ �� ���%������� %�����%!��������������������������������������������� �������������������!���� ��� �&�����,�� � ���������� ���������������������������!�����C!������� �!������� ���������� � 2����� ������!�������������������)�%���8�������������������5%!����������2�������������������������!���������� �����������������������������������!� ���&���������� �� ����,������ ��� �����!�� ��������,���5%!�����������,���#���������,���2�������! �8���������������� ������ ��&�����������������������!����&������������������������������������������$�����������������������!�������������!������������������%!�������&��������������� �������������������&��������!����������������������%!������������������������������������ �"��������������������&����������� ��%��%!��!�����������������&����������������������$���������������&���������� �����������������,���������������"������������� ����:;D;���������������������������!���������!���)����������*�����������������!������������!��������������� ������!�������,���������������������� ���!�����:;:>����&����������������������������!��, ����*������������������������ ���� ��,������ �� ��������� �� ��! 8������ �� � �,!�� �&��������� ������!�� �� '������� $������� ������� ���������� (����� %�� ��� ������� ���������� �����&� �� ���� �� ������� ���� ���������C�������������&����������������� �� ������� �� �� �����&���� ��������� ���������������������������������� �����&���������������������� �� ����� ��������� %!��� )����� ����� ����� �������� �� $���������� ���������!��������%���!�����:;:E

�� ��������%���������������������������������� ��������&������������ �����������������!������������!������!��� ������������ ���� ������������������������$��������������#���� ������������� �� ����� ��� !�����!�� ����������������������,������������������������ ���%!�������������!�������!�������������� ����%� �8����� ��������������� ���,����!� ������ �� ������ � ������������� ��� !�� �������� ���%�%���!���� ����������������� �$!�����������������!�� �� ���� �������� ������� ���6���������������������������,������!����������������������������������������������������������������������!��������������������������������� ������ �� ����� �� .� �"�����,�,� ����2��� ��������������1�/���������������������!����������������������������!�0 : 5��������������!����������� �� �������� ��� ���� � ������ ������!���!���� ����������������������&�����������!������������������������������F�����!��!���%!����������������������������� �"��!������6������������ ��!�!������������������������!�������%!�������������������������!� ������� ����&��� �� ������ � ���!�����!� ���������������������������� �� ����&������ �� ����� ���� ������������ �� !����� �� ��� ���&����,���� �������� �� ���������� ������� .� '�����������������&�������B�����#��������������������������� �������1�/�������!����������������+�������0�<

/2�������'�����������7������9�������������$���������!������8%���!������������������0�G /2������"������������� ������ �� ������ �� �� ����!� �����0 =

�������� �'� ������*������'���4������������������ ����������������� ��������� �� ���������� ������ ������ ����&��� ��� �� &���� ����������!����������������%!��������������������1�/8��%!�%!������,%!�������!�����������������2������"�����������������$���������#����0 H $�������������������!��

%���� ����� ������� �������� ����� %�������������%����������� �������������������� �$�������������������!����������������������!����������������,����!��������������������������������������������������������� ��� ������� � ���� �� ���� ������� �� ���������� %�� ��� �����������������������������������������!��������� ���%����������!�����������������������%!�� ���!�����������������,�!��!����,������������!���������������� %�� ��� �������� �&����� ��������������������!������ �������������������!�����������������,������!����!��!��� ����������!��������! ��������

�������������������������!����������������������������!�%�!���������������� ����� �� ��,��� ���������� ������������!������������������������������!�����!�!��������������������%!�����!�!�%���� �� �%!�� ���������� ����������������������������������������������������!������!����������� ����������������������������������������� ��������������� �,!��������������������� �,!� ������������ ������������ !�������������� �����������&���������� �%�����&���������������!�#������������������������������!������!���!���������%!���� ���� ������� �� ��� ������� ������� ���� �������� �� ����������� �����! ��������� E

"��������������������� ������&�����������"������B��,���������3���%���.��!�I

��������������������������� �������

��� �������������������

���������: �(����������������1�/5���� ��������������!!���

�� �����������!!���������������!��0�������� < �(����������������1�/5��B�����!!���������������

�����������0�������� G �(����������������1�/5��2������'�����������

7���������������$�������!!���� ����������������0�������

= � (������� � ��������1� /5��2������ "����������������������������������!!����������0��������

H�(������� � ��������1� /2�� ���� �������4���� ������������� ���2�����"������������� ���������������������!!���0��������

E � 2���1� /$������� 4��������� ��� ��������� ����������!!�0����� �A�����!��*�!!�����J�:J

�� ������������� ����

Page 37: Dituria islame nr. 223

��������� ��

������������ ������������ ������ ���� ������ �� �� ����������������� �������� ����� �� ����������������� �������

� ��!���������������� ��������������� ����� � �� "��� #�!����� ��$� ������!!�� �� �������� ��$��� �� ���$������� ��� ��������� ���� !�$����%����� ��!�� �� ������ �� &���!!����� � ������� ������� ���� �������� ��� ��� ��� � ��������������'�������������������

���������������������������$��������������������������&��������� �����������������!���������� ��&������ ��������������!�����������������!�(�������������������������������� ������� ����&����� ���� ��� �����������!�(��)��������$!�������������� ���&�� �� ��� �� ��� ��������� ��� �� ��������� ������������ ��*� +,�� ������������������������������������ �������������(�����������&������������������������-��,������� �� ����������������*� . ��� � ��� ���� ������ ��� � ��������/ 0������� �� ����� �� ��������������&�������������������������������� ����� ��� ��������.!!���� ��� � !�� ��$����� � �� ������ �� �������� ����� �� �&����� ����� ��� � ��� �� ���-� 1$���� ���������� �� ��������������+,��������� ����� ����� ��� ���� ��(����� �$������ ��������-�

����� �����2�34���!��������!�������������������������������������������!� ��� �&���������!��������(��� ���� ��������������� ���������������� ���� ��� ���� ��� (���� ������� ������� ������ ������������������������������� ����5�������������� ���� ����� ������ ����� ���� ����������� ���� ��� �� $����� � ���������������� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ������0������� ����������

��� �� ������������������������������ ��� �� ����� ����� �� �� ���$���������� � �� �������� ,���� !�6���5����� ���� ������� � ��� �� ���� ������������������������ ����� �������������������������������� ������$����������������� �������������������������������5������������ ����������������!�������&���������������������������.!!������������������ ��������� �� �� �� ���� �� "��� ����.!!������������������!������������*�+.�� �� �������.!!������������� ����������� ���� �� .������ ���� ���� ����������� ���� � ����� ��'� 75������ 3899:�

5���� ����� $����� � �� ������� ����� ��!��� �� ��������� �� �������� ��� ��� ��������������!!�������� ��������������� � ��.!!���� � ���������� ���������� �� $����� �� ������ ������ ��������� ���� ����� ��� �� ��� � $��������������� ���������������� �� ����������������������� ��������;������������������ ��������<����������������� �� ��� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� �������� 5��� �� ������ �6��!�� 7������� ��������:� <����� ������ .!!���� ��� �� ���� �!!���������������� /�������� ����������5���� �!!�������� ��<�������/�����&������������=��������������� �$������������� ������ �!!�������������������� ��� ������ � ��������� ������ � �������� ����� ���<����� ������������� ����������!!�������&�����.�����������=����������������/������������������ �� ���� ,������� ��� ������ ;���������.!!����������������� ��������������������,������������������������������.����� ���������������,��������������)�!���.!!�������>?������ ������/�����������,�����������.!!������ ������� !������ <������ ����.����� ��������� �!!�� ���������������������������(/����� ��������>?������.����������������������������������� ������������������,����������

��������������� �%�������������������� �!��������

����������������� �������������������� ��� ����� ��� ����� �� ��� /��������������� � !������ ��������� ������� � !� ���� ����� )���� ��� �� ��������������������!���������� ������������������������������������������� ����� ������������������������������������� ������������ ���

���� ��������������������������������5� �������� �� ��������� ����� �������*�������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� � &���)����������!�������� ����� ���������� �� �������������;��������� �� �������� �� ���� ���������� ��� ��*�-@������� ����� ���������������������&�����������������������������#� ���� ��������� !������ $���!������������ $�!!���� /��� ��� ����� ���������� ������ ���� ������ �� ����� �� ����� ����������!� ������$�!!�������������������������-������!��������� ����� ���� ��� �� ���� !������ �������&����A��� �� ������� ��� ��� ���� ��� +��� �(-�����������B?�������� �������$������� ��� � �����&���� �� ������ ��� ���������$���������������������!������+���-���������������� ������ � � ����������������(����!!�&��������������������$�!���������������������������� �� � ������ ��� ���� ������ ������������$����&�!�����������������������������������6���������������!���������������������������!!����������������5�����������(������������������������������������������� ���� ����� �������� !������ ��������&�����;� ����������� � ������� ��������������!������������!������������� ��������������������������!���������������/��!����$������������������� � �� ������� ����&���� C����������(����������������������#����) ��D�����)!�E�&�!�����!� ����+5���!!�� ���������-���$�������� ����������������������������������#��������%��*� #����� ������������������������������������������!�������������������������������������������������

������������� ���� ��

���������

�������������

Page 38: Dituria islame nr. 223

����� �����������������!�������������� ����������������� ��� ����� ����� )� �� ���� ������ �� ���� ��� !������������<���������� ������ ����������������������!�������������������������������������������,���������������������������/�� �������������������������������������������������������������������������� �� ������� ���� ��� � ����<��� ��������������!�&������!������������������������� ��������������;��$� �!��� �����!������������������ �������$��!������*�+0������ ������������������ ��������� ����-��)�$� �!��� ��� ��� �� ��� �!!��� ������� ������ � � ��� �����������������*��� �����������������������������������������������������!��������� ������������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ��� ���������������������������/��������������,����� � ���� ��� ��� ���� ����� �� ������� �� ������ ����� ������ ��$��� �������������������������������������<������������������������������������������������ �������������������������� � ��������� ������� ��������� ���� ���� ��� � ������� ����� ;�� ���� ���������������� �������1�������������� ���� ������� ���� ��� �� �!!���� ����������������������������������������!�������������������������!��� ����!���5����������$�!!�������������������������������������*�+������� ������������������� ��������� ����-��%�������������!���������������������������������������������$������������

������������� �������������������������� �� ������.!!�������������������� ��� ������������������ ������������&����� ��� ����� �� ���� �� �������������� ����������!�� �������� ���� ��� ������ ���������� � �������� $������ ��� � ��$������� �� &�����1����� �� !������ �� ����� � ������ ���(��� �� �� � ������������� ������ ������ ����������������������5�������*-5����� ����� � �� !������� ��� ��� ��������-��75�����FG��G:�

�����������������������������������

���������������� ������� �� ����������������������$����� ����������;������������� �������� ����� ��������� ��� ��� �����$��� ������������� ����������������������)����� ����������������$������ ��������$�����������������������$���������������� ����$�������$�!���!����".�����2??�������$������;��������".��������������������������������������������� ������������*���C�$��������"���������C�$�

����,��"�������������$�������!��$�� �� $��� � �!���� <�����!�� H��������� "��!��� ����� 5������� �� ��".��5������� �� ����� 2G43�� ������ $!��������"��!����������������$��!������������*�-H������ ��!���������������������������� �����"��!�����������������$�����'-� ����� �����&�� �� �����������.������������.��������������$������&������� !�&�

������������������� �������!�������� ���������� ������$�������(�������!����� ��� �����������!���!�����(���� �� �� ������� ;�� � �� ������������������*�. ������ ������!�$������������ �������;����������$������&�������������������� !�&���������I��/������������������������������ �� �� �� ��� ��� ����� ��������� 0���������� ����������!�$���������� �������������������������������� �������$������

��������!!����� ������������������������������������0�������������������������$�����!�$����5��������������� ������������������������������!�������������������������!� ������� ��� /�� ������� �!���� �� ����,���������!�����������������������������������������!������������������$��������5�������������������� �!!��< ��������������������� ��� ������������������������� ������� ��!�����!����� �� &��������� �������� ���� �� �� ��������� �� ����� �!���� �������� ��������������$��������������������!����������� ������ ����������� E������!�� �� $����� �������� ���������� @�������� ����� !�$������������ ������������������������!������� ����� # �� A������� ��� ��!� ���� ��� �������� ��� ������ �� ��� �� ���������������� ������������������������������!�$�������������������� ���!���������������E���������@����� ��������� "�&����� ��� !�$������������������������������������� ���������������/��������������������������������� �� ������������*�+;�������($�������� ����� ������������ �&���������������������� �������/����������������������&������������������������������'-�J����������������!������< �����������������@��������������������������J�!�&�$�� ������D� �!��������������!!����������������� !��������� ������������������� �!��� ��� �� ����� ��� � ������� ��!������������� �����

.�� ������ �������� � ����� ����!�������������������������������� ���!������������������������������� ������5�������������!����������!!������������������ ��������������������� �� ��&�����K������ � ��!��� ����!��������"����. ��!!������������������������ �������!�����������������

���� 5���� �� ����������*� 5��� ����� �����5�������������� ������5�����!!������ �-��5���������&�����K����������!�����������������������������������!�����������������������������������!���!!���� ��� ��� !������ ������ ���!����������*������������������������������������&������� ���������������!������;���������!!�����$����������� ���������� ����������� �����������������%����������������$���������������������������� ��������� ��� ���� ����������� ������ ����� ��������������;������������ ��� ���������������������������� ����������� ����� ��� ���� ����&���� ���� ��� �!���� ��� ����� ���� ��� �������� �� ����� ����� � ���������� ���� ������������������ �� ����� ������ ����� �����������������!�� ������������������������������������!����������&��������������������������������������������($����� ����������������5���� ����������!�� �������������%���� �������� ��� �������� ��� �������������������������.�������������������� ������������������������!����������� �������������'�%��!�� �����������������������&���������;��!������������������������������������������ �� $������ � ��� �� $���!���������������������������$�������������������������������������������������� $���� �� ����� J���� �� ��!!��� �� ���� ���� ��� � ���������� �������������������!� ������������������������ ��� �������� �� ����� � �����������!!������������&�������������������������� ������������������������� � ��� ����� � �� ���������.���������� ������ ��$!������ � ��!��� ����� ����&�������������������

���� ������������ ������������!!� � ����!!�� ���� ����� ���� ��� � ���������� ����� ����� ����� � ��������E����������������������4F������$����� ��"�!!��������������� �������������������������� �!!������ ��� ������������������������������ ��� ���� �� ���� � �������� ������ �������� �� !������ ��� �����!�� �(��� �� ���� ������� � ������ ����� ������!���������!�$��������������������������������� ������!������������ �� �!� ��� ������ $�!!���� ������ ���������

�������������������;�������������� �������!� �������

��� �������� �������� �� � !��� ���������������������!� ����� ��� ��� ������������������� �� �!!���� ��$�&��� ��� ������� ����!���� ������!��������;������$�&��������������������� � ��!������������ �� �������������������������������$�&����������

�� ������������� ����

Page 39: Dituria islame nr. 223

����������5��� ��������� �� !������������������������� ����������$�!!���� � �������� ���� ��$�&� ��� ���������� ��!������������������������������������������������!�����������������������������<����������!��������������������������������������� ���� �� ��������� ������ ���������������� � ������������������ ������&�������� ������� <���� �� ��������������������������������������$�&�����������������������������5������������������������������������������ ����� �� ��������� ��� ������� ������ ���� ��������� �� ���������������������& �!������������� �������������)������������������������$��&��� ��� ���������� ��� �� ��������� ����������������������������������������������������������� ������������)������������������������������/���������������� ����$�&�����������������/��$���������$�&����������������������������������� �$������������ ��$�������� ��������� �� ������ ��$�&����������������������������������������������������������(����;�������������� �� �������������������������� ��������������(/����� ����������������������������������!���������������������������������$�&���.������������������������������������ ����� ���� ���� �� ������� ������������������������5����������������� ����&�� ���� ��� ��������������$����������������������������������������������������������������(/������������������������������������������� �������A���������"�� ����������������������������� �� �!!����������� ���������������$�&����������������������������������������������������������������������������!������������������������������������& �������!����������� �� ��� ��������� � ����� ����������������������������

� �������� ������������� ������������������E�������� �������� �� �������� ���� �

���������� ��� ��� ������� �� ������������������������ ���!����������������&������������������������������������������;���&������������������������������������ ������ ���������$�������������5�������6����������� ��������������������� ���� � ��������� �� �������� ��������(�������@�� �����,���������"�������� 5��������� @�&�!��� 2B>>� ���5����������������������������$�������������������������������������� !������ ��������� � ��� �� & ������� �����;��� ��������&���� �������$��������������������������������������$���������������������������J����������������������������������������� ��� � �� ������������ ���� ��������������������!����������������� ���������������������5������/�� �������������& �������������� ��� !������ �������� ����� �������� ����� � �������� �������������5����� !���������/��������������������������������������������������� �� ��� �� & �������� �� ����� ��� ���������� �� ���� ����� � ����������� � ����������!��������� �� ����������������������������������� ������*�����������������6�������� �������!���!���������������

1����������������$������������!��������������������������� ������=����)�����������������������������&�������������������� ����=���������������������(�������������<�!�������(����5��������������A���������������2G8G�����������������������������<�!������(������������������!��������)��������������� ��������<�!�������(����� �� �����D� ���5�������������� ������������������������������ �� ������������������*�5����������������� ��5�������� ���� ������ �� ������� �������������������������������������H��!��5!����������������������������������&��<�!������(���������

�������������<�!������(������!��������������� ��A��������� 2B� ����������������$����� �������� �� ��'�

%����������!�� �������������������&�����������$��������������������� 2?����(��� � 0�����!����� ���� ���������� ������������0�����!���� ������������������ ���!������&������������������$���8?����� ��������!!�L!!���������"���#�!����������������������� ���������������)����������������������!�������)�� ���������(!����0�����!��������8??�����������

#������������������� ����������������������������������������������������������������.!!�������������������������.��������������������� � ����������� ����������� $������������� ������� �������%��*�-)������=� ����������������������������������������������������� ������ ���<������-�75��/���B22?F:��5������������ ��=��������������!��������� �������������������������%���������������������������������������� ��������.!!���������!��!����������������,��������������$���������������������������� ���� �� �� ���� ��� ��� ���� ������ ��������=�����������������������������.!!���� ��<������������ �� ���������� ��� ������ ������ 5������������� ��������*�-.!!�������������������������� ������������ ����!!�� ������� ��� ����!!� � ���� ��������������-�� 75��/���23*�22�����8*F3:��<��$��!������������� �������������.!!��������� ��������� ���A���������!��� ��������������!��������������&���������������&��������������������������������,����������������������/��������������(������������������� �����!����� ������ ����������/������������&����������������������;�������� ���(������������������)��������� ������� !����������������������/�� ����� �����������������;�$�������/����� �� ����� ����� ��� ������������ �� ��!���� �� ������� �� ����� ����&��*�;�����������������(����������������������������������������������������������������������������������=����,��� �������� �� ������# ��D�!�����.���������������������������� �!!���������������������������� �!!����������� ������� �� =��� �� ��������� ��������������� ��� �!!���� �������������� ������������������������������� ����������������������������

5������������������������� �!!����=��������������������������������������� �������� �� �������� �� ���� ������� �&������� �� ��������� �� ��� �������������������!���������������������������������������� �&������������������������

������������� ���� ��

Page 40: Dituria islame nr. 223

�������������� �

������ ���� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ����� �������� �� �������!� �"������#������ ��

��� $� �!��� ���� "��� �� %������� �� "�� �������� ���������������!����& �� ���������������'���� ��� ������!��� �����������%����(�� ������������ ����"��������������!��������������'���� ������������������������$���������%�������� �������&������������ ���&�� ������ ���! ������ ��� ����������� �� ������%�!� '�"����%�������� ����� ����'� ������ �����)�***�***���+�+

��������������������������!� '�"��� � ,������� ��� �� ����� !�� ��������������!� '�"����� ���-����� ��%������� �������������� �����������"�������������&�.� ���� � �� ��� �������� "�� !������� �������������� ��������������!��&� � /����������� ���%������������������������� �� ��� ��'����� ���� ����

��0���� ���12"����,�����3/���������������4�� ��� �������� �������������5�' ��/�����! ���������0����6�"�������������%�����1���������� �����/������������%������������ � ����3/� ���� & ��� �� ����$����� ����� �� ��������������� ����������������� ��� ��������������!� &.�����!������&�����������%������� ����� ��� ���� !������ ��

��������� ���� �'���� �"����������� ����������7� ������ ' ������5& �!����8�� ���������!�����"9���� ���!� ��,��������%������� ��������������9�"9��� �������������������������� ����! ����"9���� ����� ��������������� �� �� ���! ������:� ���!����������� �'����"��!��

�������� �� ���� ����� ��"������������"��� ���� �����������-����������'��� ����������!�!�������!� "�'������ � ���� !� '���� �� �� ������� �� �� ���� ��� �� ��� ����� !���� �������������� ����������������'� �����

����������� ' ����������!����������5& �!���� � ��� !������ ���� �'��� ��� ��� ��������� ��"������������������������"9��� ��&������� �&�'&���"& �&����'�"��������-����!����� ������� �� !� ����� ��� �� ��6� &����� ��� �����������!� ����� ��� ������! �������� �������!� &�������� 9����� �����!� ������������������������ ��� ������ �� ��������������9

'�"�&����� � �����-������������������ � �-����� ����� ��7���"���� ������������������� ��� ����������! �������;����������&� �������������� �����"���������� ���������������� ����� ������ ������������������� �������������� �������� �������'�"������!� !� ���� ��� !� &.� ��� �����������������������������'������!����� ���

$���������!���������� ��� ������������!� �������"��������"�� �� � �� ��� ������� � &��� �� �����&�������� � ���� ��.�������� ���!��������!��������������������� ���� !� � ����� � �9�� � ������

������ ;���� ���� "�� ��� ��������� ��� ��������������$�����"���� ���� &���� �� !����� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��� '������� $�����������������!����������'����������������� �����;�������6� �������7��<$������� �� ���������������&� ���� ������ 1 �����3� � &���<�� 15�� 5����7(+=3�4��� �'���� ������� ��� ���

�������� �����>�!���7�?�;�����@����)��8;��=�� ���>��A���B�

�� ���� ���������C�++)

�����

������������� ������ ���� ������

Page 41: Dituria islame nr. 223

�������%�!�������-���������� �'�&��?��

;�����������!� �� ����������&� ������ ������������� ���-������� �������������A��������������� �����������%��������& ����������������5��1 ����� � A� ������� ��� ����3�� D������"������� �����9 ���� �&��!� '��� �� �� ��������� "�� ��� ������ 9������?�;����?�;���E ����� "����� � ���������!��������� ���������� ������� ���8;���� ��� ������� �� !�������@��������! ������4���������?�;��������� ��������

���& �������E**��������� ���� �������� ������� � �� � ��� ! ������ ����)>*� ������ 6�� ��� � ?�;����� ����� ��� ���������� 9���?�;���� ��� ��� ��� ��� %�������

�������� � ����A������� ����&������������!�������������! ��������� ��?� ������� ��������!��������! �����&���������.������ ����'���4�������������������� ����������������� �� ?�;����� !� ���� ����� ��� ����� !�&� �������&�������������!� ������ ���!�������!�����!����8������������ ���������������"��! ����-���&7� �� � ����� ��� !������� ���� ��'������?�;������"��������������%��������� ����������"���� ��� ��������� ���� �������� ���� � ��� �!� ����� ���?�;��� ���� ��"���������!� ������9 �����&���"��� !��� � �� �� ��������� %�������� � ����� �� ?�;���� ���� ��� "��&������"����&����� ���������������!��� �������� ��!�����!������������ �����"��� ��"������������� "�� �'�"��������������������������!�������!��!��������������������' 9��������� ���� ����� ��� !�� ��� ����� ��� ������F������&� �����!� ����������������� � ����� ����� "��� ��� ���������������������!� ���� ����� �!�&� ������� � ?�;������ !� � ����� �� ��� ��������%��!���������� ��G����� ���!�� �� ��� ����� � ;�������� ������ ����� ��� ������� ���� ���!� ������ � ��� &������� �� �;��� �� "�� ������� G������ �� !�� ����� ! ��9 ��;����������������9 �� ��������� �?�;�����"9��! �����&���������

��� "��� &��� �� ������ �� ������ �!��� ��� �������!����� ��������%��!��������������������������������"��9���������������� ��� ������� ��� 8� ������ "9�� ���� ! ������ ��� ������&������������!�����!� �� ����� ��� � ���� ������ !� � ���������

�� ��&��! ��G��������������������&�'���!� ������� �����;������6�� ��� ����7� �%��!��� 1;����3��!� ����� ��� � !� � �� ���� ����� ���� "�� ��� ��� ��� H��� 1$��3�� � ������� ��� �'9�� !� � ��� �� �� ��������1 ���,� ��7�IB3�G9���� ��� ��� ���� �� ��� ?�;����

����7�$����A� ����1$����3��@��'���������J

��$������������������ ��� �������

������ ��� �;��/� �������� ������ & ��&�!������������������@�� ��� �����������!��������"������������&�����9��!����� �&���� ��������� ��!��������8�� ���������� ����� ���������!��������������������� ���'������ �����������������������&� ����������������-������� �������!� � ������ ��� ���&� �� �������� ���� ������ �� ������ �� G�����7������� �������������������� �"���������� �&��������!� !���� �!� !���������� � ���G������� ���"���� ������9��'� ������!� ������������!� ��� ��������!������ ���������������� ��-��������� ���� �'��� �$���� ��� ��

������ ���������� &��&�� ��� ��-���� ��� �� � �� !� ������ 0���� ��� 6�"����& ����� �����������������������������A������69�"9����������� ������ ��� �������� ��� �� �� ��� "�����

@��������� �������������� �&�"������ &��� ������ ��� �� ���� ��� ��8;���������������� ���������0������6�"��6���� �������� ��������� ������� ��K������� �'� �����?������� ��������� � ���� ����� �9� ��������� �� �� ������ �� �� ����� ��� ����������!� '������������� ��5���6������ �� ��� ! ������ �� ��� ��6����������� � ����!���������� �'����$��

��������� ��������������� ��� �������9���������� � �����$��� ���&�������� �� ���� 9"� �� ���&� ������������-�����&�������������������������� !���� ���� A����� 4�� �� �����?���� 15���!��� � ����3� !� ��0�������6�"��5���!���������������%�� ���0�����-�� ������$���� �� 0���

���6�"��� ����' ��E*����0���� �������� ��� ���� �'���� ! �'���

������������������������������"9������ ��� $���� ��� ����� � ����� ���&����+�*>*�!� �� ��������������������� ����� �$������-�������������� �!� � �����!� ����������"9���������������������������������������$����������� ����-�� � ���� ����&����� �� ��� !� ��� "�� � ��� ����� �����������$��� ����� ��������I�� �!��� �9 � ��9� �� &����� '���� �� ���!����,� ����������&����������� �������,������������������?�; ������������������!��������!���������,�����������

���� ���������C�++) ��

Page 42: Dituria islame nr. 223

'��������� �������� �������� �������������� �� ;� ������� �� ��� !� ��������� ��� �9 ��������� ������� ���������� �����?� ����1$���3��� ����������� � �9 � '������� ��� �'�"���!�� ������� ���� �� �� !� ����� ���������! �������� ����� ��� �9 �%����! ���9 � ���9��!��� ����"����� ���G������?���� ��������"�� ,��� ?������ ����� �� �������� �� '������ ������$������&����� �� ���������� � �� � ��9� '���� ?������� ��� �! ��'��&����A��������-������'���������� �'������� ������ ���'����������������'��������������'����?�������������'�������� �������$����!� ���������� ���!������&������$���������?������!�����!�����'������� ����&����������������$����!� ��' ��)**�&���1���!��� ���� � ��������� ���� �� !� � >**&��3��� �������� ���6���������6���������� '���� 6� ���� ����� 6� ��� ���� ��!� ��� �����'����H���6�����6����������6�������!������ ������������'������&����'�����6� ������������! ������'�����6� ����������!����!���������'�� ���� ���������� '�����?����������$���������������"�����$�����!� ���������G������6�����'����6� ���� ������� $���� � �� ��� ����� �'�"������,�������$������������&�����&��� �����-����

� ��� !� ���� � H�������� ������� 1���������������� ,,�������3���� ��1$�-� ���3���� ��� ���� ���� ������� �'������ �� �� �������� $��� ����� ��������&��� ����������,,��!� ������������ ������� ����� ��� ����� ��� ���� ���-������-���������������!� �� ����������&��� �0�������� ���������������� �� �

��������$������$������������� �� ���� '����� ���������� 1$���3�� � -�����������1���!�3��5� ��1H������3������!� ���� ����6� �����������.����� !� ���� � �� � �� 1$������37��0� �������"��!�������� �� �9 � ! �� ���� �� ��� �� ������ ! ��9 �� �������$����!����������'���� ������� ��9 ��� ����������"9 ����"�����!��������15�����7�+=3��0����! ����9 � ���� ����&� � ����� �������� ����� !� � ��� � �� � ��� !� '�������� �'����� 1$������3� ����� � �� �� "9������� ��� ��1H������3�� �������!������������0�������� ���������� �����������

���� ��� � &� ���� � $���� '������ ��������6���������6�����������9�����!�����$���������������0�����������������������,,��������������������&� ��

����������9 ��������'�����������������:,�������������������&� ������������������� �&��$�������� ��������& �'�����������

���� � ���� ���� �� �� � ��� ����� ������� �� "9����� ��� $����� �� �!�������� ����������������-����������� ����&�� �� !������ � ������������ �'����$�����!� ��������� ����������� &��&�� ��� ��������� �"��"9��! ���������� ������ ��� ������-���� ����������-������ � ��� ����� ��-����� �� ����� � �� &��&� "��� ����!� ����������� ���!� ����������9���������������������!�������$� �!������"�������� ��� �� ����� � &� ��� ��� $������ ���'� ������ ���������������&��!���������� ��� �&��������"9�������������� ��������&������� ���� ������� ��� � %��!��� � ������ !� ��� ���:������!� ��������!� ��������

��'�� �&����������"�����&����������'������� �����������:,,�������! �����&�� ���������������&������� ! �� ����� � � ������ ������ K������ �� ���������� ��������������9 ��"�� "�� �� �������� ��� � ���' ������ �������! ������ ����%������� ������! ������ ��������$�����:�� ���$�������!���������������� ��'����!�������������������������������������!���������������� 9"���� ����&�!� ������-���&������ ������������ ���� ������� � %�������� ����� �����������������$�������������� ' ����������&����%�������������������� ������'��&�� ��

��� "��� �����9 �� � ���� � ��������� &������������9 ������!��������� ����%�������� ������!� �������������'����&�'���� ��������"���� ����� � ���$�����!� ����"������� ������������������������� �!�������������� ����� ������� ��������$�����!� ����"������ 9�����������&�����9 ������������������� ���������� ���������������������������!� &���� ��� �� �� ��� '������ ������� 6����� ��� �� �� ���� �&� ��$���� ��������� ��������������&�������������������9 �,�������9 ���"��������� ���

���������� ��� ����%�������� ������������������� �� � �������� ���-������ &���� � �� � ��� ��� �������� ��9������� ������9 �&��&�����������&�!� ��� �������������� ���@ �����"��!� '�����������$���������7#������� 0��� $;��� �� 5�� $�;�����

$�������������$������"���"��� '�� ���-���� �� �"���� ����� ����&���� �� ������������������� &��� ������"9��! �����&���� ����������� ���� ��� ������ ����� � %������� ������&��������$���!� ����� 9 ���;�������� ����!� ������� �9��G���������"����� �H����� �����"�����������1���!����&��� 3��!� ������ ��� ������������������

��� �����������8��� "9������� ��� ��������� ��

?�;�������������A� ����1$����3�"������������ �'������������� �������' ��>**��������$���?���� ���� �������A� ���������� ��

�������������������������������� ������ ���������������! �����������������������"��� �������������� ������� ������ ������ ����������������A� ������-���� �����!� �! � ������ �'����! �'������$� �!�������������� �"����������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� A� ����"9��! �� '�������� ��� ��������:,��������!� � ����� ��� �'� ����� ��� ������ ! ����������� �������� �'����! �'������ �� ������!� ���"��������� �����������&�� ����������A� �������"������������@��� �� ����� � �������� ��� ���

����� ����� ���� &���� (B**� !� �� �������@��!� ���"���������A� ������ ����

��������/���� !������ ����� ���!��������������'���.�'�������-�������&������!� � ��� ���� ����A� ��� ����!�� �������� �� �!� ������� ��� .�'���&1�������&3� ������������������� ��&���������'��&�.�'������A� ������"���� ����� ���� ������� ,� �� ,,�������� ������������&����A� �������������������'�� �&�����-������������ �����������%� ������� ��������&��A���������(* �� �!� ������ ��!� � &��� ���� 9����������! ��'��&�����9 ����� 9�������-���&������'����H���8��� ��H���6���������H���6� ������� ����������� ��������A� ������A�� ����� �� � ���� ��9� ����������� ������� �� �� ������ �� !������ /� ����� ��&����A� ����!����&�������� �"�����������& �����A� ������������������ ����'���� ���������! �����-����&������� ������ � ������������������.���"���'����4���'�����������&���������A� ��������������'������������� �������������������������!� ������� ���� ����������������&�������6����!�!� �����!��� ������ �������� �� ����A�� ���!� �����&����� �������� ����������

�� ���� ���������C�++)

Page 43: Dituria islame nr. 223

������� � ��� �����-�� ��� '� ������� �'������� "�� �� ���� �� �� ���!�!������������������������������ �����&�����"���������������'����� ����� ���� ���� ! ���� ��� �� ��� �� ����� �&������������A� ����� ����������������������������������� �������!�!�����������-�����A� ����6�����'���.�'������&���������&���������������������A� ����� �������&������������A���� '����5&�����?�� �;��� !���� ���� ����� �� � !���� $� ����� ��� ��������� � "����� � %����� $� ���� ��� � 9"9��� �� %��������B*�������� ������%������� 9"9�������A��������������A����������5&������?�� ;���

���A� ����������������������! ������ ��� �� ��� �� ������ ��� �� ������� �9 �� �� � .����� ��� ���� ����� ������� ������������������ �������-���������9 ��$� �!����� �'�"����!��������5&������?�� ;�����'� -������ ��� �� ���������� �'�"��� ��������� ���������������&�����9 �� �����������! ���������-���"��������� �����!� !� ���$��!������'����� ���� 5&��� �� ?�� ;��� ��� ����� �� ���"��� ��� ���&����A� ��� ���$���������5�� ;���������'����?�� ;���� ����� ������ ! �� ��� ���&� ���9 �����'����4�������������H������%������� �� � �� � �� '����� 4������� ���5��� �������� ��� -����� �� ���� �������� ����� � �������&��� ��� � �����������& � �����"��������������&�� � ����� ��� ������� ����� �� ����������� A� ������ � �� ����� �������������'����������� ��'������'����� ����������'������'���������!� �� � ��� ���������� ���! ���������� 9���&������������������� �����"������ �' 9����� � ����� �-��� �����'�����5&���������?�� ;�!� ������������ ���-��������� �-�������� ������ ���� �� � ��"����� ���� �;������ '���� �������� ���� ����� ����!� ����!� '������ � ��� !��� ��� ��'�� �� ��� !� �����������������9 ��9� '��&�� ���0�����������'���������"����� ��H������ -���������� !���!� ���; ����� �����'����'������������5&������?�� �;������ ��� ����������9�!���&�&� ������ �������� � ��� �� ��� ���9 ��'�� �&�� ���� ���� !� ������ � ���������� �������&��"��!� '��������������� ������ ���&����A� ���� ������1���A� ��3���������� ����� ����� �� ��� ����� � �������&� �� ��-����� ���;������!� ���� ��'��� ��������"����������� '������� ���� "������ ���! ���

8��!� ��������� ��'��� �H������ �� ������ ��� �����9�!����������5&�����?��� ;��� ��� -����� '������� ��� ������� ��������������9 �����������9�!�������!�������� !� � ���� �� �&���� 8�� �� �������� ��� � '����� ?�� ;�� ���� � ������� ���� #����� ���� %������ �� -��������"��� ������ ���������������� � �&����� 6��'������ ��� ��� �9 � ��������������������!�������!� ��� �� ��������,���%������������ ���!������"��� �� �9 � ��� A� ���� 6��� �������� A� ��� &������ ��� ����� ������ ������9����� ���'�����������-�����!� �!�����!�������������� �� ����� �� &������� � $������� ������ ������ � ����� ��� $������ ! ��������������� ���&����$���������������������� ����� ��� �������!� ���������09�'�������"������A�� �������;���������! �������,�������������&���������"������� �����9 ���!�������������������� �������������58% LF���"���������� ��������� �����$�����������������&����� &����9 ����;� ���G9����A� ����"9������������ ��

�������������� �������� &��&�� ���� ��������K��������� ��������������$������%���������� ������"����� ��A� ��������������������

!� !� ������� &.����������� ����,�����������?�; �����$�����������������������&���������A� ���� ���������� ���������� ������A�� ������� ���� ���$������������ 9�"�� �� � ������ ������� ��� -����� ������$��������������$�����8�� $����� ����� �� ������

������ �����������'�������$�������������-����!� �����&� ��������� ��;�������9������!��!� �������� ������ ����� � � ��� �� !��� G����� �$�;����� ���������:���������������� ������ ��� ����� '�� ���� ��� &� ����.��� ��8���������������� �����������������-�!�� �����������-�������� � �!��� ��� ��� &�'���� ��� �� ��� �������� ! �� � �!��� � $���������������������� ������ ������;����8��$������� �� ���� �������

��� �������������������� �����$�����������������������&�����������-�����!� '�������������,�������������� ���������4�����������$������������ ���� &��� �� &� �� ��� ����� �"����� � �5�� H������� ��� ����� &� �� ��� �����������!���� ��!� �� ������������ ��� !��� ��� &! �� ����� ��� �&� ��������&��������������&��

���� ���������C�++) ��

Page 44: Dituria islame nr. 223

�����G9����@��'�������"9������� �����?�;�

�����!� ����� �����������-���������"������ ���� ����:;����� ���� �:;���� ����� ?������� ��� �� ���� ���"����� �������&�"������������� ��������8�@��'� ����� ��� �� � '���� ?&����� ���:�����6� �������!������� 9�� �� �������'����6��������$�����������H�� ����?&������ ������ ��� ��� ��� ������ � 9�� ������'�����:;��� �� �5��#�&��������������������6���������� ������ ��� ���@��'<��$�������� ������ ��� � ������ "9���� �� ������� ��� ������ �!� ����"�������� ���� ����� ���"��&����������-��������!��������"�������� �@��'�((�� ! �� ���� �9� "9��� ����"����� �@��'�����&������� ���:;�69�"9��������� ��������� ���$����

��� �� ������' ��E>������ �� �!��(**���! �� ��������� ���� � �� ��� �� ���� ��� ������ �� �!�� ��� ��� �4��&����� ����������'����?�����6����� ��� ����� "9���� ������ ��� ��

����� � '����� �� ��"������� ��� �� ������������� ��������& ��������������' ������ � ��� !� � ����� ��� ������� ��!� ��������@��'��"9������������ ����"������������������&���!������� !� � ���� ��� � $����� ��� �!� ����� ����&��&������ ��@��'��������� ��� �������������

����������-����������������������� �&����������� ���4�����������������"9������������ ������ �������������� 6�� ����� !���� �� �� ��!��� �������� ��� -����� ! ������� ' 9�� ������"9���� @���������� ���"��� �������� ����� "��� ��� ��&���� ��� �� �����!�������-������������� ����� �� ���������� �������� ����� ����$�����@��'����� ���' ����������������.������ ��������-����������"�������������' �������"������� ������������������������ � �������&��&������ ����������.������� ���� �� �� ��� �� -����� ��������!� �-�����/����!������������������������� &.��������"9���� ��@��'�������!���������&�������� ��� ��!� ���������'� �������� �����?�;�������.� ���� � ��� �#�������� 4��������@��'����������������� �������� ���$����� ��� -����� ��� ����� "9��� �����! ���� ��� ������ ���"��� �� �� ��9� ��!��� ���! ���9 ���&����������� ���������� �&����@��'����� ���"9������@��'��������!� '���� ����������!����������������� !�� ����� �� ���� ��!���� ��&�������� �� !� !� ������ ��� ������� ����������� ��� !�!�������� ��� ���� ����"������� ����

G9������@��'����"9������������ �����������������'����@��'����-������� ���� � $������� ������ ����� ���! ��'��&����&���� �����!� "�'�����'����������$� �!�����!����������� �����'�����@��'������� ���������!�� !��������� �'����� �������"��� ������9 ������'���������

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM������������� �������

(��5���� �������&�������'����&�� �����

�� ������������7�� �'��0 ��$���L�������

����0� �� ,���������&����������� �

�9���� (=+=� ��L������$� �� ��� � ��

�����%������

+�� 5���� ��� ����&������7� 5���� ?���

��� 5��?����� 5����&���0� ��� 6����

���������� ����+**B�����(=+E���0����

����%� ��

)��5���� �������&�������'����&���6� ���

&�%������7�0 ��$����������$��

����� 5��� %���� 0� ��� 6����

��������������+**B�����(=+E���0����

����%� ��

=�� $������ ?������ �� ����7� 0 �

%&��� 0��'�� 0� ��� �� �'�� !�� ����

��!��&�����������6�� ���5���!��

>��$������ ��������� �� 15�����

�������&�������'���&����;�����37

$����� ���?�� ��!������ ��

!��&�����������6�� ���5���!��

B�� %��������� $������ L�������7

$������ $����� ����� ����

% ����� %��� ���� ������� �� �9���

!��&�����������6�� ���5���!��

E��@� ����� ����������7�0 ��@&'���H � ��

0� ���'�� ������������9����(IIB�����(=(E

��0�������%� ��

J�� ?���� ��� ������ �(�7� H�� ��� ����

������6 9�����H��������� ,�����

6���&��� �� $� ���� � $��

� ������������ ���������+**=��� �����

����

I���� ����������&��� ���� ��������

����� �������!� ��������?�% �'� �

����

MMMMMMMMMMMMMMMMMMM�� ������

(��%�����%���������7�%� ����A� �������K�������������������

+��NNN�N���!����-���)�� @���7� 8�� �� ��� � � ������ � ��� �� �������-�������!���������� �'������������� �������'� ������� ���&����0�������6�"�����A��������� ����8; ������A�����F����"����� ��@�����!� ����������;���������������"������9�&���������!� �������� � �&����!������G��������������4�& ��������� ��������������!� ��������!����������� �'�����������"������ ������ ���������� ���������������8;����

=�� 8;��7� 8�� �� ��� � � ������ � ��� �� ������"����������� �������A�������������&�������� ������ ���� ����H� ������� ����� ���� �'�������� ��� ��� -����� ���� ���� ���������

>�� ���7� 6����� ��� ��� �� ��� � � ������ ��� ��� �������-����!� '����A������ �!�� ����� 1� ��� A����� � 8;���3�#��������H� ������

B�� A���7� 8�� �� ��� � � ������ � ��� �� ������ "�� �� ��� ����8;��� � �� � ��2"������G������������� �����! ��������0�����6�"

E��?�;���7� '������ ����"����� ��� ����� �� ���� �!��� �������� 8�� ��!������ ������ � ������'������;������;���������!��������������&.����

J�������7�8�� ��! ��"9��&����?�;������6������ ���!� ���!����������$��������0����6�"��F�����'� �E>������ ��$�����@����������"9����������� � ������������������"��� �� L������ ! �� �����&� ��� �� �������������� ��?�;�������� ��������"9��������������0�������6�"��������!� ��������!� ��� ������ �&/����������� ��! ��"�� �&������� ������������&�����69�"9������������������ ���! ���9� ���&�"������$������$�������

I�� �������7� A���� '��� ����� ����� ������� �� ����� �� ����������� ������ ���������L ��������!��� �������K�&�������%�������8���� �������� ���� ���� ����� ������ � 5���!������9� '� ��������� '�������������� ���'� ������ ��� �������� ��,,,� !� �� ��� ������ ������������������ ���, �������������������������9 ��1%������7�5���%��/'"7�>B3�

(*�� 8��� ���� !�� ��!���� ��� �������� ����"������� �� �����A� ����$� �!����� ���� ��� � � ���&� �� ��� "�� ���� �������������&� ��� &������� ����������������� �����&���������A� ����6��������������&������� ���� �������!� �!� '����������� ����������!� �� �������������������� 9��������9�������. ������������� �����&������� ��� '��&�� ��7��� ���� ��� � �������� ���� ����� ������!�����&� ��� '������"���;������ �����@���������������&�������������� �$�������� ����� �� �9�������&�� ���� "�� ��"����!����� ������������ �� �9 ����A� ���������������� ��?�;����

((���@��'�7�������� ����"�� ��������'�����@ ��5���A5@#�#��"��������������7����"������� ������ ��� ���� ������� �!�� ���!���� ���� ���@��'����"������������!� ��������� ����������!�!������������ ������ ��� ��

�� ���� ���������C�++)

Page 45: Dituria islame nr. 223

����������� ���������������������������������������� ���������������� �� ��������� ���� ��� ����������������������������������

���������� ���������� � �������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ���������������������� �����������������������!����"�#��$���%� ��������������� �������!��

������ ���� ����&����� �� '����������������������������������������� ���� �(� ������������

)��$���* ������������������������������ �� ��������!��������� ������ ������������������������ ����� �������������������

+��$���&���������������������������������� ���������������'������� !���� ��� ������� ���

������ ����������������������������������������� ����������������� ������������!����������������������������������,������������ ����!������������������������������

����������� �������������'���������������������������� �

������� �� ��������� �� ��������� ��� ����������� �������������������!�����������������������"����������� �������������������

�������������&������������������������������

�� ������������!� ����� ������� ��������������������� �����������������!����� ��������� �������& �� �� ����������������������� �������������������� �� ���������� �� ���� ��!����� �������� ���������������������������������������������������� �������������������������������� ������ ������������������� ���������������� ����������������������-���������.�������!�������!������ ����� ���������� ��������������!���������������

/��� ������-���������������� �.�-���������������!���������.��-!�����������������������������.�����������������������!�����������!��� ������!������0��������������������������������1�����

�� � ����������� ����������2�� ���������� � ������� ���&����� ��'��������� ��"� -2�� �� ����� �!������ ���������� ��� ��� �� �������� ������ ������ �����������.#��

2��������� ��������������������������������������������& ��������������������������������������"��3� 4������� �� ��������� �� ��������� �

�! ����������������5������������������������������������

!3�0���������������������������������������������������������������������0������� ��� ���� ��� ������� �������

��������������������������������������!������� ������������������������ �������������������67�8������ ��������������9!��/������ ����� ��� ��������������������:������������ ������������ ������������������������ ;������ ��&!��<������ !��&������ ��'�� ������'����������� �,���������������������"�-&�� ��������������� ���9!��/����������������!����!�.)��

0������������������������������������������������"��� =������� �� ������� ��� ������ ���

&��������'������+����25���������������������������� ����

�!�� �>����=���������!��������� �������!����

���� �� ��������? ������ �������� ����� ����������������������������� ���@��

��25������� ������A ��� �� ��������B ������������������� ��������&�������'��������=���� ����� �������� ����� ������� �

� ������������������������5����������� ������������������������������������������������� �����!�������������������� ��������������������������������������� ������������������������� �����������

������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ����� ��� ���

�������������������������������������� ������ ������������������������ ��� ��������!��������&������ ���� ������������ ������� ����������� ���� ������������������������������������������������� �� � � ����� �� ���������C����������������������������������������������� ��"�

#3�=�����������������* ��������� ����� ��� ��� �� �� ��� �������������������������������������� ��������� ��� ��������� ������� ������� !��� ��� ���!����������������������������������"��3� '!���� ��� �� ��!���� ��&������ �

'�������� ������� ��� ���� ��������!���� ���������������������:������������������=� ���!������� �,��������������"�-0����� �����!������������&��������'�������������� ��������!�������������, ��������������������� ��������������� �D���� �

������������� ���� ��

�������

����������� ���������������������� �

Page 46: Dituria islame nr. 223

�� �� ������� �� ������ ��� !���������.E��8���� ��� � ���"� -��� ����������.�� �� ��������� ���� ��� �������������

!3� �������������� ��� � ��� ���� �� ������(���� ��� �� ������ ����#F ���� �!������������� ����������������������������������� �������������������������������������!��������������������������G����������������������� ������������� ������������������������� ������������������������� �����������������������&������� �� ���!����� ��� ���,�� �������� �������� ���������� ���� �� ����������� '����� ��� '���������� ���,�� ������� ��� ��� � �� ���!�������� ���� ���������� ����������� ����� ���!������� ���������� ������ �����!���� �## ������8��������� �,�������������������������#)��

(�������������������������� ������������������������������������������� �������� ������� �� ��������� 2��� �� ��"��3� '!��������� �!�� �������� �������

��������������(���&�������'�������"�-&������� ��������� ��!�������������������� ���������

� ������� ��������������!��������(� ���������������&������������ �.��H9��'�����#?3�

!3�(��������4� ������!����������������&��� ����� ������������� ����������������� ������������ ������4� ��!������ ���� ��� ���������� ��������������������������������� ��

�3�'! ��� �� �� ������'������� �� ������������ ���� � �� �� ���� ���� ����� �!����������������������������������������������������������,����!���������������� ����"���#��(���������!������ ������� ��� ��������� ��� � �� �� 9��� ���� ���� � ����� �������� �� ��������� � �� ���� ������� ��������������������� ����! �������������� ���� �������� �����������#+����)��(���������������������������������� ������������G�����=� ���!������ ��� �,�� �����"� -G��� �� ���� � ���� �� �������� � �� !��� ����� ��� .#>��2�������������� ������� �����

��������������������������$������� ���� ���� �� �������� ������ ������� �� �� ��� ������ ��������������������������� ���G������!����������� ����������������"�

�� 0������ ��������� �� �� ������"�& �!��� ����� �� �� �� �������� ��������� ���������������������������� ����������H�������������!������� ���������������� ����������3��

��9!��%�����"�I� ���������������������� �����

�� '�����"� 2��� ��� ���� ������� ����� ���� � ��� ��� ����� ������ ����������������#?��

2� ������ �� ������� ���� �������������������������������������������� ������������������������������ ������������� ����!��� ��������������������"���� � ������� �� �� ��� � � �!��"

�� ������������������"��������#��� �� �$���� ���#��� �������� ��#���$��%�#�����0���������������� ����������������������������������������������� #@��#��!��'��������������� ��������������� �������������� �������!���� =� ���!����� ��� �,�� ������ ����"�-0����� ���������� ��������������� ��� ��� ��� � �� ��� �� ���� �����.#A��

�� ������������� ����

Page 47: Dituria islame nr. 223

0������������ ������� ������ �� ��� ��"���0�����������������������������������

���������0������������������ �����

=����������������������������������� ������� ��� �� �����!����� �� !���$����������������� ���������� ���� ����������5�������������������������������������������� ���!����������9������������������� ���������������� � ������ ������ �� ���� ������ ������ ������������������������,��� ����������&�������������"���=�������������������������&�������

'������#B����;������� �&��������'������#E����9������������!���������&�������

'����������8������I�������)F����0�����������������������)#���� ��

G���������� ������������������������ ��������������������������� ��� �������������� �� � ������ ��� �� ����������������� ��� ������ ������������������������� ��'������� ����������������������� ������ �� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ��� !������ �� � ����� ����������������������������������������=�� �������!���������������� ����"��� ��������� �� ����� ������� �� ���� ���

���))����0�������������������������"����!��

���)+�� ��� ��������� ��������� ���������� � ��� ����� �� ��� ��� �<��������)>��������� �������������������� ���5��)?�� ��������������� ����� ��� �����)@�� ����� � ���!���� �%�5�����!�������/� ��������'���������H���!����������� �������� �3��� ��

���&���#���#�������� ��"������������� ��������%�

��=��� ��� ������������������ �������������� �� �������� ���� �� ��� ������� ������ ����������������������� 0����� ����� �� ��������� ���������������������������� ��������� ��� ���� �� ����� �� ����������� ������������� ��������9!�J�������� �������* ��������0����������������������������� ����������������������������&������0����������������������������������

�� =��� ��� �� ���� �� �������� �� ����������������������� ��

4��������&������0������������������!������ ��� ����!���������"�

��������)A����#K?���������������)B����4�, ���������������������������������

����������!�����������������)E����%��� �+F����L�� �+#����;����+)����#K?���<������������������� �����������

G ������������ ������������������������������������������� ������������������������������������ �������������� ���������������������

��* ������� ���!������� �� ������� ���� ���������������

��2�������������������������������������� ����

��(��������� �� ������ �� ���� ���� �������������

��(����������������������������������������������,���!��� ����� �������!�������������������������!������������������

���������������������������������������������

�� �������������������� ����� ������������ ��������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� �������������������� ������������������������������������������������!������������������������������� ������������� �� ������������ ���������� ����� ��� ���� � ����� ����� �����������������������

2����������������������������������J������������������������������������������ ��������� ��������� ��� �� ���������� �� � ����������� ����� ����� ������ �������� �������������������������������������

��������������������

MMMMMMMMMMMMMMMMMMM�� ����#��%������ ��� ���������� 0�"� 0���,�� 5���,�

����)@@)�)��(�������� �������&���������!���'�5��

������&�!������0��������,��������)A#B�����������������������

+��G��,�����9��8����B�>�� G�� ��� =� ���!����� ��� �,�� �����"� -:� ����

��7�;���������������������������������H������������ ���������������3����������.��(�����������'�������

?��G��,�����9��&,�����E@��@��G��,�����9��2����##)�A�� -��������� �� H�����3� ��� ����� H�� !�����

��3���.�H'������3�B��-2����� ��������������� �������� ���"�� �����

�� ������ &�������� �� ��� ��� ������� ��� �� ������������������������������ ���������������������.��H'������������� �3

E��(����������(��������������&�!�������������������������������0���������(������������������������������

#F��-'������������ ��������!�������������������,������������������� �������������������� ���� ������������ ��.�/�������

##��G��,�����9��G������)A��2����������� ������������������"�-2��������=� ���!����������������������������!�����9����������!��������������D������� ��!����������������������H� ��������3�.�/�������

#)��=� ���!������������������"�-8��������� �,������������������������� ����������H�������3�������������.��/������

#+��-=�� �����������!������! ������������������ �������������� ���������������������������.��'��������

#>��(����������(��������������&�!������0��������8�����0�����,��(������ ��#+AE�������������������������

#?��0�"�(�����,��&���� �0����0�����,��(������� �

#@��G��,�����9��/�������)A+�#A��&�!������0���,��5������A)?#��������������

���������#B��G��,�����9��2�����+@��#E��G��,�����9��2����EF�)F��-G���!�������&�����������8������4������

����,���!� ���� �������� ���.��/������)#��-G�������������,����������������������,�

�� ����� ����������������� �������������,���!�� ���� ��������������.��H'������������� �3

))��G��,�����9��(��!���@F�)+��G��,�����9��'������BE�)>��/��������������������������� �!������������

���� '��������� ��� �,�� ������ ��� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ������� =� ���!������� �,������������"�& �������������������� ��!6�& ��������������� ���������� ������6HJ������� ��� �� �3� &���� ����� @F� ���������.��

)?��G��,�����9��/�������#E@�)@��G��,�����9��/�������#B>�)A��G��,�����9��(��!���#F+��)B��G��,�����9��9�������>#�)E��G��,�����9��%�����A�+F��%��� �� ������� ������ �� ����������� ������ �

������ ��� ����!���������������������������������������������� ������ �����������������

+#��(������������������ ��������H�����������������������3������� � �������� ������������

+)��(�������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ��

Page 48: Dituria islame nr. 223

���������� ������� ��������������� ��������������� �� ����� ���� ������� � ������ ���������

�������������������������������������� ����� ��� �� ��� � ����� ���!"�������� ������������������#�����$����������������������� ������������ ����������������������������%���#����&������������������������������������'���������(�����������������������������!�������� ����� �����)��� ������ ����������������������)���� ������������������� *������� ��� ������ � �������� ���� �������������� �����������!�������+������������!,�����������������-� ����)���� ����������������������!"�������������������� �������� �� �� ����������� � ��� ������ ��������� ������ ��������� ������ ������� ����!.�������������������������� � ���� ����� �� ��� ����� �� ���� �������� ������������������!.������������ ����������� ���������������� ������������ ����������)�����������������������!

�������������������� �������)��������������������� ����������������� ���)��� ���� �������������)�����) �������%��������&% ����������&������/��� ������������� ���������������� ������� ��������������������/������������������ � �� ��������!

*��������������0����������������� %1���� � ������ ��&� ����� � ��������� ������� ��� �������� �������������������������������������*�������!���� ���������������'������(! *��)���� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ���� � ���)������ ��������� �� ������� � ��� ��� �� ���� �������������!

.������������2������ ���� ����������������������������������������������� � ���!1������ ���������� � ������������ �������� ������ ���������!"� ������ �� ���� �� � �������%������� ����&���������������� �� ��������� ������ �� ����� ��

*�������! ��� ���� ��� ��� � �� ��������� �� ������� ������ ��� ��������� ��� %���� ����&� ��� �/� ���� ���� ���������� �� ���������� �� ���������������������� ���������������������!

.����������������� ������������������������� ���������������� ���)����������������������/�������������)������������������������������!���������������������������������2������������������������ ��)� ���� ����� ���! 1���������� � �� )���� � �������� ������ � ��� ��� �� ������ �) �� �� ������!1�� ����� �� � ��� �������� ������� ����� ��������������� �� ����� ����������������������������������������������������� ���������������!

������� ����� �� �� �� ������ ��� ����������������������������%3�������&����)����������������������� ��������� � ���3�� �4���� ��5�������������������������������0�������)������,�������������������� ���� ��������! 6������ ���� �������� �������������������������� % ����� ���������� &� �� ����)����� ��������� �� ���)����� �� ����������������������������� ������������ ���� ��� �� ��� �� ����������������%������� &����� ���

�������������������������� ������������������������������)��������������������!

.������ ��%2�����&������ ������ ����������������������������������������� ��������������������������� �������� �� ���������%����������&���������� �)��� ������ ���������� �� �������������������������������������2�����������������2 �� ��������������������'�����������(����� ����� ����������������!

*�������������������������������)� ��� ����� �� �� ���� �� ������� )�������� ���� ��)������������� ���������������������������������������� ���!*�������)����������� ����������� �� ���� ���� ������������2������� ����� ����%������ ��� ���������� ����&� ����� ��2����� .� � 4�� �� %*����������� ���&!

*������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������!���������������������������)������� ���������%�� ��������&���� � � �������� ��������������!"��� ���)�4������ ����� ��������� ��� ����� ��� �� ������ ���� � �� %������� ��� ���� &'���������������(����������� �� ��

�� ������������� ����

���������

������������ ����������������������� �

Page 49: Dituria islame nr. 223

�������������������������������������� ���� �������� ������������������)�����+���������)�����)� ������������ ������)��������������)����������������������!���������������2���������������������������������7����������������898:�8;<=�������������������������������%����������&!

"� ���������/��������)����������� � �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������)���������������� �������� �� ������ � ��������������� ����� ��� �� �������� ����������� ���� ��� �� ������� ��� ����! 1����� ���� ������ ���������*���������������������������������� ������ ������������ ������ �� ���������������� ��.���� ��� �� 2��� �� *�������� �� �����898:������ ��)������������������������� �� �������� ���������������������������������������������*��������� ��������������������������7����!

*���������� ������������ ����� �)�� ��� ����� �� ����� ������������������������������� �������������������������������������������������� �������������� �����>�������������������������+-������-��������������.������������������ ������ ���� �������������������+-���#��������?����*����������������������������������!

"� �� ��������������� � ����� ����� �������� �������� �� � �� ����������������������������%����������& ������������ ��������������������������� �� ���� ���� �� �� ������%��������&���������������� �� � �������� � ����� �� ������������ �� ����� �� ����� ���������������� ���� %����������&� ���������������������%�����&���������� ������� %� ��& ����� ����� ����� )����! *� �� ������ )� ���� ������!1������������������)�������)���������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������!

"� ���������/������������������%��� )�����& ����� �� �������� ����������� ����������������������������������)�������������� �������������������������������������� ��������������!1�� �������������������������� ��%4�������� � �������& �� ����� 8;<@� � �������� �� )���� ����� %>���������&��� ���� ������ ��� ������������ ������������������������ ������������� �������� �� �������� ����� �������������8;<=�������1���������� ��!1 ���������� ������� ��� �������������8;=@ �������������������������������%4��������� ��������&� ��������� �� �������� � �!�����������������%����������������� &�����������������������������������$��������A��������"������� ���������������������������$��

��/������ �� ���� %�����������& ��������������� ����������������������������������'%4��������� ��������&(��)����'�����(!

.����������� ���%������������������&� � ���� ���� ������� � � �����������������)���������������8;B: ������������!1����������� �������� �� � �� � �������� ��������������� ��� � ������������ �� ���� ����������� ����! ������� ����������� ���� � %4�������� � �������&� ������������ ����� ������ � �� ����� %����������� �����& �� %������ ������������&�)���������������������������������������������������������� )�������� 2������� ��� ��� ����������������)�����������������������C��������!

*������������ ����%�����������������������&�������������)����������������������������������! 1��� ������� ���������� ��������� �� D���� ��� ?���� ���������� � ��������� �� E����F $��� �$���������������� � �������������%������������& ����� ��� #���� "���������������������������?�������� �%����E����&��2���������!

"� ���������/���������������������� �� >������� ����� ������ � � ����������������!��������������A�������������������.�������������!1������ �����)������������ �/� ����� ���������������� �������������������������%�����&�������� ����������������������� ������� ���'G(!� �� �������� �/�������� ������������������������������������� �� ������ �������� � � ��� ���� �������������������������������� ����� ����� �� ���� �� �� ����������� ���� ��� )� ����� �� � ��%����������&��������� ����������� %�����&G1 ����� ����� ������������� � ������������ �� ����������������� � ���� � ������� �� �� �������������������������������������������������������������)������������������������������!

������������������

������������� ���� ��

Page 50: Dituria islame nr. 223

�����������

������������ ��������������

������������ �� ����������������������� �������� ����������

��� ������� � �� � ��� ����������� ������������������������������ ������������������ ��� �� ���� �������� ���������� ���� �� � ������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� � ����� � ������� ��� ���� �� ��� ������� ������� ������������������������������������������ ������� �������� �� ���� ��������������������������� �� ������������� ���������� !������ "�� ���� # �$� %�����&�����$�'� �����(��)��������*�����+�� #��� ,������$� �� )����� � -����)����� � ����" �� ���' ��� ..�� ��� ./0�./12�

3������������� ����������������������4� ������������� ������#������� �������������������$����������� ���&������ ����(���������������� ������3��� ����� ������������������������������������ �� �� ����5� ��� ���� &����� �����(� �� ������� ���� �� � ����� ��5� ������������� ��������� ���� ���� ��� ���$�������$ ��������������������������� �����5 ��������������������� �����

6���7�3����������������������������������������������������������������� ��������� ����� ���� ������ �� �� ������������������������������������������������ �����5 �������������������������%�������������������� ������������%��������� ��������� ���������� ���������������������$����������������������������������� ��� ���*�������������$���������������� ������������������ ��5����8�������������5� ��� ���������������������������������������������$��������������������� ��������� ������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������

���� �������3��������������$��������������������������4 � ����9��������� ��������� ���������������������������������������5������ ������������ ���� ���� �� ����� ���������� ���������� ��� �������� ��� ���� �� ���� ������������� �������������������������� ��� ���� ��������� �� � ����� � ��������� �����

-��� �������� ������ ��� �������� ������������� �������������������������� ������� ��������������:�� ������ � ������ � ����� ��� ��� ���� 5���������������������������������������������������������������������#��������4 � ���� � � ���� ����$����� ����� ���� �������� ���������� ��������������;��������� ����������������� ����������������������������� ����#��������� �� �������������������������������� ������ � � ����� ����� ��� ���������������� ���������������������� �� ����������������������������������<��������������������������������������������������� ��������������������������������� ������ ������

�������������������������������������������� �������������������� ������������������������5�����;��������������������� ����� ���� �� ����� 4��� �� ���� ����$��������������������������������������������= �� ��������� ���������� ������������������ �������������������������������$��&� ����(��3�������������� ������������������������ ��� �����&>��� �>����(���?���?��������� ���� ������ ������;� &>����� � �����������������������@����������������������� ���� �� ���@� ��� �� � ��� >����������� �� ���� �$��@� &"���(� ������ �� ����&����(����������$����(�����������������;� &6� � ���� ��� �� ������� � � �����������@�� ������������������������������(��4� ���� ������������������������� ���������������� ����� ���������� �� ���� ������ ������� ���� ��������������� ������������� �����������������������������������

� ��� �� ������� �� ��������� ��������� ������� ����A����� ������ ���������

�� ������������� ����

�������

������������ ��������� �������������

��������� ���������������������������� �������������������������������

�������������

Page 51: Dituria islame nr. 223

�� �� ������� �� � � ��� �� �������������� ��$���� � ������ �����������$����������������� ��������� ������� � ��� ���������� ��� ����� ��� ��������������������4� �� �������������������������� ��������������� ���� ������ ������ ����� ����� ���� � ��� �� ���� �� �� �� ��������� � ��������������������������������������$��� ����������� ��� ������ ��������������� �� $����� ���������-��������������� �� ������������������������������� ������ ������ ������������������������� ��� ������ '������ ��� �����������������������������������������������������������������������������������$����������������������� ��������� � ������������������ � � ������������������������������� ����������������������������#������������������ ����� ��� ����������� ����� ����������$������������������������������������������������������� ������ ����A��� ������������$��������������������� ���� ������� �� �����;� B9�����������A�� C �� � ��������� �����: �� �� ����� ������� ������ 4� � ������������������ ������������������������������������� ���������� ���������������� ����������������������������������

�� �� ������������� �� � � ��� ���������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������$�������������� ����$���������������� � ��� ��� ������� �� �� ������� �� ����� ��� ���� �� ��� ������ �� ��$����������������A�����������������������$������������

�� ����� ������ �� �� ������������� ������� ��� ����� � � ����� 5� ������������������������������������� ������<������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������� ��� �������� �� ����� � � ��������� ��������� ��� ��� � �� ����� �������� ��� �� ������ ��� ���� ����� ��� ��������������

�� ����������� �� �� ����������������������������� ������������ � ����� ������� �� �������� ��� ��� ������$������ ��������� ������ ���� ����� ���$��������������������������� ���������� ���������� ����� ��� ��� ��� ����� ������ �������� 4� � ��� ��� ���������������8�������������������$�

����������$������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��� ����� %��������� ������������������������������������������������������������$�� ������������������������� ����5� ������������������������$������������ ���������

����������������������������������������� �D����� ��� �������� ����� ��� ���� �

�������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������- ���A����$�������������������������������� ��������� � � ���� � � � ���� �� � �� �������������������������#������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����������������������������� ������� �� � ����� �� ���;� ��������������� �������������� �������������������D�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������$����� � ������ ������������ �� �����

���� �� �$������� <����� ����� ��� ������� ��������������������� ��������������������� �������� ����� �������� �������������������������������������5� � ���������������� $��������� ���������� ����� �����������������

�� �� ���������� 3��4 ����������4���9 � ����-������������������ �.11E�����������������������������������&������������������������������������� ��������� �� � ������ - �������� �������������������;�B������������������������������������������� ��������� ������������������������������������� ����������������� ��3��4 �������� ��� F���������� �� �� ������ � ��������D����������������<����������������������������� ���� ��� ��������� ��������� ��� &���� �������� ��!���� �����"� ��������������!�������������������������������������� �������������������(�� *�� ������?������������-������������[email protected]�.11I�2�3��D�������&4�����D�����������<���(���������?�����������-������������4 �������9��������� ����� ������ ����������� ����� �$��� ��� �� ������ ����;�#$������������������������������������������%������������������������������������ �������������������������������&����

������������� ���� ��

Page 52: Dituria islame nr. 223

�������� ������������������������ ������ ����������������� ��������� ����������������������"���������������������� ����!������� �������������������� � ����������� ����� ����� ������� �������� ���� ��� ����� ������(�� *�� � �!49��������D�����������<�����.11I2

�� �� ���� ��������� �� � � ��� �������� ����� ��� ��� ��� �� � ���� ������������� ������������������������ ������������������������������������� �������������������������������$���3��� �������� ������ ���������������8��������������������5������������ ����������������$������$�� ������ ������������� ����� ������������� ��������� �� $���4$�������� �� ��� ������������� �������� ��������������������������������� �������������������������� $���8�������� ��������������?����;�&������������������������� ��� ��� ����� ����� ��������� �������������������������������� ��������� �� ����� ������������?������������� �� ������������������������������������� ��������� ������ ���������� $�(�� D����� ��� ���� ��� ����� 5� �� �� ���������� �� � �������� �������� ������������������-�������������������������� ��������������������������������������������������������$��� � ��������$������� ������� $�� �� ��� �������������������������������������������������������$���3���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������5� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������ ���������� ������� �������� ������� �������������������������������

��������������������������� ������������

������ �D����������������� ����� ���������

��� ������������������ ���� ����� ������������ ��$�� �� ������� �� ����������� ����� �� � ������ ����� ��� ����� ������� BD>,3JA�� 3�� �� �������� ��������� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ��������������������������������������������� ������ �������������������� ����� ���� ��� ���� �������� �� ��$������� ���� ����� ���� ��� �� ����� #��

����� ��� ���� �������� �� ������ ���������������� ���� ����������� ����������������������������������������� ����������������%��������������������������� ������� �������$���� ���������� ����� ��� �� ������ ��� ������ �������������������� �� ��������������� ������� ��� ����� � ����� ������� ��������� ��� �� �������������������������������������������$���� ����������������� ������ ������������������ ����� � ��������� ����� ���������� �������� ���� ������� ������� ��� ����������������������$������ ��������������������������$�������������������*�� ���������������� ���������� ������������������������ ��� ����$��������������� ������������

3�� �������� �����?����� ��� �������4 � ��"���������� ��������� ����������������������������������������;� ��� �� �� � ������� ��5� ����� ���������� �� ��$����� �������� �� ����������� �� � ������� ��� �������� ����������������������������� ������ � ��������5����������������������� �����5�������������������������������� �����3������������8������4��������������� ���������� ���?��������� ��� 9����<��� �� ?9<C2�������� ������������K�������� ��� ����� ��� 4 � ��"���� ��������������� �������������������������� ������ ��� 4 � ���� ��� ��� �� � ��������� ������������ ������ ���� �����������8�����4�������������������������� ���� ���� ������� ���� �� � � ����

�����������$������������������� �������� ��� ��������� �� �� �� �������� ��� ������� �������� ���������� �� ����������������5��������?� �������������������������������������������������������������������������������� �������������4 � ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ������3�$���� ����4��������� � �� � ���� "����� <������ ��� ���������������� ��������������������������� ���� �� ��� &������ ��� ������������ �� ������� ��� 5� � �� ����� � ����������������$�������������� ����� � ����� ���� ������������������ ��������������������������3������������� �� ������ ������� ������ <������� ����&��������� �� � ��������� ��� �������� ����������������������������������������� ���� ��� ���������� �� � ������������� ����������� ���������������������4 � �������������������������� "��������������'�������(� ���������� �)*�������)++,-�

������������ ����� ����� ���������

#�������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������ ������ �� ������ ������ � ��� �� ���������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������� ��� ������� �� �����

�� ������������� ����

Page 53: Dituria islame nr. 223

������� D��� �� ������� ����� ����� �������� ���� ������� 4� � ����� ���������� �������� ��� �� ��� ��� ��� /E��� �������������������� ���������� ��������������� ���������������5� ���������������������������������� � ��� �� �������� 3�� ���� ���� ���������������������������������$������������� ��������� � ���� C ������# ���������������������������� ���� �������������������������������� ������������3����������������������� ���� ��� �� ����� �������� �� ������ �� ����������������������������� ������������������������� ��� ����# ������������ ����� ����� ��� �����������������������������3����������# ���������� �;�&8�5���������������������������������������������������������� �����������������3���������������� ���������������� ����������������� �������������������9�� �������������������������������������� ��������������� ���� ��������� ��� ��� 9�� �� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������� 9�� �� ��� �� ����� � ����������� ����� ��� ��������������������������������������������� ���������� ������� ���������� ����� ������������������������(��4� ����������������������$������������������������������� �����8����������� �����C ��������# �������

8�� ���������� ����� ������ ��� ��4 � ������������������� ���������� ������������ �����������������������������3������� ������C���L�����&C�����4 � ��(������.I����� �/HHM��� ������� ��� ����� ��� ����� ����� ������������������$����������������������� ��������� ������������$���������������������������%�����������-������� ����%��������� 8 ������� ����� ��������� ��������������������� ������ ���$5��������$������������� ��������� ����������5����������8���������������������������������� �������������������� ���� ��������������������������� � �����������������1/N���������GN����������������������� ��������� ������� ��� ������� ��� ���� ���������� �������������������� �������������������������<����������������������������������������������������������������� ����� �� ���������� ��� ������������� �� $�� ������ ����� ���3�� �����4 � ���������������������������-����

����������������������� ����������� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ������������ �����<������������������������� �������������������F��$���������������������������������� ������������� �����$����������������������� ���� �������� �� �� ����� �����$�����������������������������������8�� � ������ ��������������������������������� ���� ����� �������������� ������������������������������� ��������������������4���������������� ������������������$��������������� �������� �� ����� ����� ��;� D����� ��������������������������������������������� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ���$����� �������� ��������� ��������� �������������������;�&- ������ ������������������������������������ �������������������������� ��������������� ����� ���� ����� ��������(�� -��� �� ��������������������������������������������������$�������$������������������ ���� ������������������ ���� �� ���� ���� ������� �������� ��� ������������������� �� �������8����������������������������������������� ������������������� ������������������� �������������������������������� ������������������ ���

���� ������������������ �3���������� ���������������������

��������������������� �������������������������$���� ����������������� ����������� ��� ������ ����� ���� ������� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��������������������������� ���������� ��������4 ������������� ����������������$���� ���������������������� ���������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� J���� ������ �� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ��� �������� ������ ������������������- ���������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������$��������������������$����������������������������$�����;�&5���� �������������������������(��� ���������$��������������������������������� ������������ �� $��� � ��� ��� ����� ����������<�������������������������

���� ���� ����������� ����� ����� �������� �� ������������� ������ �������� ���$������ ����� ���� ���� ���� ������������ ��� ������� �� $�� ����� ��� ����������� ��������������3��������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������� 3� ���� ����� ������������� ���������� �������� �����$�������������������������������� �� ��������$��������������� �����������������

-�� ����������������� ������� �����A��������� � ������������ ��;�� ������������ ������������� ��������� -��� ������������������ �������������������������� ������$�$����������� �$���� �� � ���� ��������� �� �$$������-�� ������������� ��������A��� ������ �����������������������5����������� ��� �� ������ ��� *#4� ��� ����� ���� �C���L����;�������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� -�� ��� �������;� ������������� ���$���������������������������������������������� ���������� ��� ���� ������ �� ����������������������������������������������� ��������������� �� ������� ����������������������#���������� �� ��������� ������ ��� ������ �� ����� ������� ������������������������ ���������������������� ��� ���� ���$�� ��� �� ���������������������������� ���������������������� �������� �����������������������������������������������������������������������

3�� ������������������������������������ �� �� ����������$������������ ��� ��� ���� ����� �� ����� ��� ���������������������� ��������� ������5� �������4� ��������������������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ����� ������������������������������������������ ���� ���� ������ ��;� ��������� ���������� �������� �� � ����� ����������� ��� �������� �����$����� ��� ������ ���� ��������� ��� ������� ������������������������ ������������������� �� ����� ����������� ����������������������������������������������������� �� �������� ��� �������� �� $�� ����� ��� ������ ��������� �� ���������������������������������������������������=�������� ������������������������$������� �������������$��

������������� ���� ��

Page 54: Dituria islame nr. 223

���������� �������������������� � � ������������ ��������� ������� � ���������� �����������������������������

����� ������� � � ����� ��� ������ �� ���� �������� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ����������������� �������������� ������� �� ���

�� �����!�" ������������������ �� � ��� ���� ������������������ ��������������� �������������������#�$����� ����������� ��� ��� ��� ����

������ �������� ����%�� ������������������� �������������������������� ��������������� ��&�� ���'�����!�"��� � ��()� �*�������(����*��������#��(+����� ��,-*��

,��.��� ��&�� ���'�����������)��� � �����/ ������������ ��������� ��� �������

0��1�������� ��� �������������� ��������� ��������������������� ��� ������&�� ���'�������

2��3����� � �������������� ������������ ������������ �� �� &�� ��� '������� ������������� ���������� ��'����� ����������� ��� ��� ���� ������� �� ��� � ��� �������� ������ ��� ��� �� ���)�� ��� � �������������� ������ ���� ���

4��5�������������������% �%������������ ����/�� ��!�� ����� ������������������ ������ ������������ ����������)�)��������

6��5������ ���������������������������� �� �� ����� �� ���)�)�������� ������� �������� ��� ��� ������ �������� ��� ����������� ���

7��8� �� ���������� ����������

9��:����� ���� ��������/��� �������������� ��������������� ���

;��3� ��������������������������������� ���������������������� ���������� �)��� �� � � ������ � � � ���� � � ����� � � �� � �) ��� ������������� ���

-��5��������� ������ �������������������������������������������������������������

,<��=����� � ��������������� ����� ������� ������������������������� ���������) ���� ��� �������� ��� ��� ��� �� )��� � ����� ��

,,�� ���������� ��������� ����� ������� ������������������������� ���� ��

,0�� >���� �� �� )������� �� ������� ��������� � � � �������� ��� ��������� � ��� ������� ��

,2�� �������� ��� ��� � (���� *� � ������������������� �)��������� ����������� ����������� ���� ���������

,4��?�������� �������������������� ��� ��������������������� ����� ��� ��

,6��5�)��������������������� ������������

,7��@ ���������/���/���)����������������� �� ����� � ������ ����)�������� ������������������� ������

,9���������� ������ �� �/ ��� ���� ��� � ������� ������� ��������� ��������� ��������������������������� �������� �)��� ������������ ��

,;�� ����������� ������� ����������������� �������������������������������

,-��������� ���������������������������) ��� ��� ������������������ �����) � � ������������������������������������ ��������

0<��=���������� ����������� � ����������������� ������

0,��?������� ������ �������� ���� �� ������������������������������������� ��� �������������������

00�� ���� ��������������� ������ ������ ��� �� ����� � ������ ����)�������� ����

02��?������������������������ ��)���������� ����������������������������������������

04�� A��������� � ��� �� (�� ����*�� ����������� ����������������������

06�� B������� ���� ��������� ���� � ������ ����� �����)������������ ���������� �����)����� ��

07������ �� ����� ��� ������� ��������� ���� ����������� � � ������������� ��������

09�� ������� ���� )������ � � �� ������������������)� ����������� ������������ �%������ �� �������� � �� ������C� ������ �� �� �������������������� ���������

0;�� ������)����� ���������������) ����������������������� �����������������������������������)��������������������� ��� ����� ������������������� ���� ��������� ������������������/�������

0-��>������������������������� ��������� ����� ������)�� � ������� ���� ���� �������������������������� ����� ������������������ �)�����

2<�� ��� � ������� � ����������� �������� � ������������������������������ ������ �������������� ����

2,�� ������������ �������������������������) ������������������)��������������������������� � �����������������(���������� ������������� ������������������������� �����)� ����� *��

20��8�������������������������������������������������������

22������������� ��� ���������� ����������� �����������������

24��������������������� ���� ������� �����������/�������������������)�����

26�� 1������� ��� ������� � � � ��� �)������)����������� ���������(���� ������� ����� �*�� ���� ���� �� �� ���� �� �� �������������� �� ������������������ ��������������������

27�� �������������������������������������������������������� ��������������� ����������������� �������� �� ����� ����� ����������������������������������� ������������������

29�� ��� �)��� ��%������ '�������� ��������� �� ��)� �� ����� ��%���� ������ ����� ����� ������������������������������������������ ��

2;��8��������������)��� ������������) � � ��� ���������� ������� ��� ��� �� ����� �� �� � �� (����������� �������� ��������������)���� ���������*��

2-�� D������ ��� ��� ��������� ��� ����)��� � ������������������ ��� �� ����� � ������ ���� /� ��� ������ ���� �� ��!� ������������������������ �)���������������������������������� ���������� � ��������� ������ �����)��� �������� ����/� ������������

4<������ ���� ��������� ������ �������� ���� ���� ���� ����������� �� � �� �����������)�� �����������������)���������������������� ��������� �����������������������)� ������� ������

����������������

�� ������������� ����

��������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

Page 55: Dituria islame nr. 223

���������� �

������� ����� ��� ����� �� ��� � ������������������ �������������������������������������� ��� ����� ��� �������

���������������������������������������������������������������������

����� �� ��������� ����� ������ ����� �� ������������� ���� ������������� �������� ����� ���������������������!"����������� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ���������������������������������������������� ������ ������� ��� ������� �� �#��� ���������������������������������������

$������������������������������������ ������#����������������������!$�������� ��� �� ������ ��� �� ���� �� ���� �������!��������!��$��������������������� ����� �� ���� ������ ����� ����� ���������� ������������������� �������!%�&���������������������������'!�

�������������������������������������� ������� �� ������������ �� ������ ���� ����������������!�

(����������������������������������������� ��� ��� ��� ��� �� ������������ ������ ������������������������!��������������������� ��� ������ �� ��� �����)� ����� ����������������������� �����������������������

* ������ ����������� ���������� ����������������������������������������������� +�� ����� ��������� ���� �� ������������������������������������������������� ���� ����� �� ���� ��� ���� ������������

%�&������������ ��������������������������������������������������,����� ������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������!-������������ ���� ����� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ����������������������������� �����.��� �����������

�����/�%�&������ �������'�+��� ������������'�0������������������������������������ �����1 �1�� ���� �� ���������1���������������*������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� �� ���� ��� ��� ��������������������������� ���������������������������������������������!��

)� ���� �!�� *�������� �� ������ ����������#����� ������������������ ������������� ���������� ���� �� ������� �������������������������������������������������������������������0������������ ��������� ���������� ��� ��� ����������������� ���!�1�������������������������������������������������������!��� ���������� 2���� 2������� ��� ��� ����������������������� �������������������������������!�

1�������������������� �����������������������������

$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ����� ������ ���� �������� ���������������������������������������������������� �������� ��������� ������� ���#�������� ��������������������������� ���������� ������������������)���������

������ ��� ��� ����� ��� �������� ����� ����������������������#������������������������ ������������� �� ��������$������ ��(���� ��� ��� ������� ����� � � ������� ��������������� ������������������������������������������������������1��!�

0����������� ����������������������������������0����������������

3������������������������������������������������������������������������������������������������!

������������� �� �� ��������������������������� �������� ��������

����������� �������� ���������������� ��������� �������

������������� ���� ��

����

� � � � � � ������������

Page 56: Dituria islame nr. 223

���������� � �������� ����� � ������� ������ �� �������������������� ���������� �� ��� ��� �� ����� � �

����� � �� ������������ ��������������� ��� ������ ��!� ���� !��������� ������ ��� ������������ �� ������ �"#����� ������� �� �#$�� ���%&������#��������������� �� ������� �������� � �"� &����� � � �� ������� ����� �������� ��������� ��� �������������� ��������� �'������� �� ���' ���������� � �� �( ' �� �� ������ ���� '��� �� ��� ����� ��� �)��� ��� ( ' �� �� �� #$�� ���%&�������#������"

*�� �$����� ��� �)� ��� ��� ��� ''������ � ����� ��� ������� ��� �)� � ������� �"

����� � ������������� ������ ��� ���������������� �� ����� ��� � ���������������������

������� ��� � � + ��� ��� ������� ����,�*����� ��� ������������ ������ � ����� ���� ����� � ������ �� �� � ������� ���$�������'' � � ��������������� ����� ������� ��(������� ����!����������������������''��� �����'��� ��+''����)�"��""�������������'��������� �+''���� )�"��"� �� ���� #$�� ��� �%����� ��� &�'��� ���� �� ������� �� �������������������������� ������ ''�"- ���� ������������������ ���������� ���� ����� � � ���� ������ ����� ���������!� ��������� �����������������������������.��� �������������+''�����������' ������������''�$������������ � ��������� � "�""���� ��������� �������� ���� �������������� ��� ����������������� ��� ��+''���� ������ ��������������(�� � ����� ��)�"��"�� ������� �������'�� ���� ��������''��� ����/�� ������������������� ���� ������ ��������� ������������ �� ���� ������/�� �)�"��"���������������������������$��������� �� �����������������+ �)�"��"�� ������ �������� ����'�� �������������"

������. ���� ��� �������� �������������� �� ����� �!� � �,

������� ��� � � 0'����' '������������� �������� ��������������������'�� � ������� �������������� ������"� #���� ������� �� �� �� ������

�� ����� �!������ �������� �����' � � �� ��� � � ��� ������� �� �������� �� ������� ������ ��' � �� �� �� ����( ' �� ������� ��� ������ �����+''��� �� �� ����������������������"

%������ � �����������$�$ � � ���������� ������ ''����� � ����� ������������������������������ ���'�� �� ����������12324"�.$�$ ��������� �� �����������������( ����� �� � ���� ������2�� ����������������� ��������� ��5 ����������( �������� � �������� �� ��� �� ������� � +''��� �� ��� ����� �����%����� �&�'�����#�����������( �'������������+''������������� �������������������� � ��������������6� ����'����-����&�'������( '���������������������������� �������������� ��������� ���� ��� �� �����''������� ��� ����������"� 6��� � ��� ��� ���� �� �� '��+''��������5����������� �� ����������

���� �� �� ������� � ��� �� ������� �5�������������$�� ������������� � ��� ��� � ��� ��( ������ � ���������!�� ��� � ���� ��� � � ������� %'��� %�'���� ����������� ���%����� ��� &�'��� �".� �%���������"�#� ��7��� ����� ������� �� ������������������� � �"

������� ��� ������������� ������� ��� �����������������

���������� � 3�������� '���������������� ����������������������'������������������� ���� ����� ������� ����� ��( '�� ��� #�����"� *��� ������ ������ ���� ����� �� �� ��� 8)�� �� '������� ����������������������' ����� �� ������ ��� � ���� ��� ������ ������� ��� � ''�� ��� �� �' ����� �� !�������������(�� ������+''���� �������'��� ���� ��� ��� ��� !��� ��''���� ����� ����'� �������������"�#����������� �/�� � �������������%����� �&��'�����#������������� ''���������� ������� ������� � � �� ������� � ���������������������������������������������������������'�����#������������$�����9&��'� �:������������+''���� ��� ����������������������������������;�� ��� �( ' !������ ������ ��� ����� ��� � ��������������� �� �� )�"��"������������ ������� ������� ������ �5 � ����'���� 6������� ��' � ���� ��� �� �� ����+''���������������"

������� � ����� ����������������������� �� � ������ �� ������������ ���

������� ��� � � . ��� ����� �������'������������� ''����������������� ��������������� ��������#����"�&�� � ��������� ��������� ��� +�� �� �� �* ��� �������� �� ��� ����"�6�������������� ������������������ �������� ���������� �������� ����������� ����� ��� � ������ �� �""�"�"� ����� ��� ��������� ��� �� ��� �� ��� �����'��� ������ ����� �� �'������������������( ��������� � �� �������'����� ������ �������������������������� �� ���� � �� ������������������������'�������� �������������"�"� &����������� � �� � �� ���� ��!�������)�� �����*������� �"�""�"�"�� ��� ���� � ����� ������ �� �� ���� �'��� ��� ��� )�� � ��� ��� ������ ��' � ����<�� ���������"�������5 � �� �����$�' ����� �� ������ ��� ��

�� � �� � �'���=�>>2

������

! ���������� � ������"��� � ��

���������������� ����������������� ������������������

����������� ����������������������� �������

�����

Page 57: Dituria islame nr. 223

�� ����� ��'' ��(������ ��&���������� �+''��������$��������"�#����� � ��������� ��� �� ��� ������ � ��� �'��� �������������?�� ����������������������'�''�����""�"�"�;���������� '�� �� ����������� � �������������6��� ���$�� � �������� ''��'���������� ��� ��������������� �� �� �����������������$�' ����"�;��� ������� �� ����������������������� ����� ������ ������������'����������� ����� �� �� ���� ��� ��������� � "�"� ��� ��� ����9 ��������� ��:����������'����� ���� ��� ��� ��� �� ������� ����� ��� ����*������ �"�"�*������ �������� ������������������ � �� � �� ��� �� '����� �

��� ��������'' �������� �������� �� ����$����� ��� ����� ���� ��� ������ �� �� ����'����$�' ���������( '������������������� �������������������� ���"� 7� ���� ����� �� (���� �� ��� ����� �������� ��� � ������ ������� ��� ����������� ��������������������#��� ������������������� �� �""�"�"�!�����������'��������"

+��������"""����@"""������������� ������������$��� ����' ��������������� �"�"�� �����������$��� ����&�� ' ������ ��������������������� &�� � ��"�"� �������.��� �����.���������A����"0���!��� ������ � ����������� ������ �� �����+������������������� �����'���������������� �� ��������� ��� �����������������+''���)�"��""�

B� /���� ���� ������� �� � �� � �� �� �� �� ��� A����� �� %����� ��� �������� �����$�� ��6����� ��������������������������������� �����''���� �� ��� ����������������� ��'������� ��������������� �������������� � ���'�����+���'�� ��&����� ��� ��-'�� � ������� ����� ����$�' ������ � ����� ��� � �� � ���� '���� ���� ��!� ���� �� ����������� ������������������������ ����� ���� �������� ��������������5&��������� ������ -'�� �� +���'���� +''���� )�"��""��������� ��� ��� �� ������� �� �� �� ���������������� ��������� �� ��'����� ������� ��� ������ ��������� � �� ��� ��� ��� ��������� ��� #�����"&������������ � �� �������� ��� ���� ����������� ����� �������������������� �� ��� ������ � �������������������� ���!�� �������?�� �����+''����������'����������� ��������������'������� ������������� � �� '����� ���� ���� ���������'�� ���������������A�������%���"

������# ����������������������$�����������%���� �

���������� � � ��������� ���8)� �� ���� �� ��� ������ ����� �� ��� ��������� ����� ��������� ��!���� � ���������� ����������������� ������������������������� �� ����������������� ��������'' ��������������������������� �������� ���� ���������'��''����� � ( ' �����������������;�����$������"

������&'��� �� ����� �� %��� ���� � �����������

���������� � 3�. ��� ���������� ����!5 ��������!������8)� �� �������!��� ����� �'�� �� ��� �� ��� �����������������+�����������$ � ���� ��� �A�������%���"�

������� ���� ��� �����%�����%��������� ����������������� ��

������� ��� � � � ���� ���� ��'������� ������ ���������� �� �� ������ ������ ���� �� ���� ���� ������ ���$����� �� ��' � ����� ������ �� '��������������� ���� ���� �'��"�-����������0'����' '��&�������+''��������� ���� �� %����� ��� &�'��� ��� #�������������� ������� � �"""

������(������� ��������� ����������������� � 3�*��� � �������

��� � ��3� *��� � #�� �� ���� ������� ��"�"���� ���������� ����� ������������ ��� �� ' ����� ��� ����� ������ ���������+� ��"

������ ���

� �� � �'���=�>>2 ��

���� ���

����������������� ���� ���������

Page 58: Dituria islame nr. 223

������ ��� ���� � ������ �������������������������� � !�������������"�� ���!�����������������������#$���!�%

���&�!�����������!�������������"���'��(�!���!��������$����������������������(����"�� $������ ��� �')*� +����,�-!��".���(��&��/����� $����� �� ��"�����+����,�!��". � ��!�,������� �� ��"�����,�������(������������(�+0�����. �$��������"������ +*,�.���������������� ���������� �� 1���(��� ��� )�!������"�� ��'���"���������!�������!� ��� �����+2�-��!�.����� ��!����� ����� ��������(� ��� ������������� ���!�� ��!�,����������-"���� ��� ������ ��� �(� !����� )�!���,����� ���� ,����� ,��� ����(�� �� ��� �������0�����������!� �����!����"�,�3�+4��-$�����. � +4��$����� ,��(������. � +������-�����"���. �+5����!��������. �+6��7�(�����,�����.�#,�����,������������% �+6�����������(�.�#���$����,������������% �+8������9����. � #,����� �����% � +'���� �� ��"�.#,����� ,��� ����(�% � +)���,�� ���� ,7��.#���$����,��� ����(�%��'������(�������"�,���� ��� ������!��� � ��� &��� ,������������

'��(������"�:���"�,����+8� �����9����.����,���������� �!��������,�����"�$(�"����,�����,��������"��� ������ ��!���(����(��$��� �� ������������-"���������!� ���(���"������$�����(�������� �,��������$��������� ���!������������ "����� ����(�� � ,��� ���������� �./������(��,��"��$(�����,�����������!�(�!��(���(����� �!��������,���������������'����"�,�����!����!������ �(�� ��� ��������� ����� ��� !�� ,��9����� �� ���������� � ,�������� ���� ����������������������8���.�-����������������(����7�����

1� ��������������������7�&�!� �����!��-�����"�$(���;��&�!�����,�� ������ ���"�$��������������������� ���!������������� �!��� ���� � ,������� � ����� � ����(��1� ����������,���������,���+)���,���������.�,��� ��� "���������,������3+'��� �������� ����. � +�������� ���. � +8����������� 9����. � +2�(� �� �!��. +4����. �,������,������������,���-���� +������ �������.�� ;�� !���� ,�����<!� �����&����� � ,��� ������� � ���������������������,��� ������� �!�� ����&�����������!�����3�=�)�!�������(����������=)�!�����������$��=�)�!���!�������$��$�-��=�)�!����(����� ��� ����!��=�2�(� 8�����,��������,�����=�#�����%��>�!�����7�����-

������,�������+5�����.�����,�����������,�������+�����������. �!�������� ��!�-�����?������ ���������� ��(����� ������-

�"�� �,������"�$(�"� ���!���(���!��-��� �,�������!�(������������������(���������������"�3�=������������"����������,-���=:!����������&��������,��=�����-�������,����9����=���� �� ������=�#����@%�'��������"(������� +A��!�(��(��. !������� ��������"�� ���� ������"�� ��������� 8��!( �,�����!�����3�=B�9��� ��$(�-�������=�)�,�� �(��!���������� ��� �����=5��������� ��������=�,���9���������=�#��@�%�

;���!� � !�(��(��� ��� � ��� ��� ,����������+8�������9����.���,�������!����������!��������!����������!�����'���"��1������ � ��� ������ �������- ������� ��-� �����!�"������������� ����������-�����

1� ����+8� ������9����.��� �����'������ ����!������8������������"���

���������

�� ������������=�CC@

���������

��������������� ������� �������� � ��������� ���� ������������� !�������"#$

���������� ��������������� ������������ �����������������������������������

;�� ������'�����������������!������8�������'���"����������4��$��������,��������'�������������!������8���������(� �'�8-�������(����,3

�� �����!�"�#����,�����������!��7���"����"�����,�����3

���8�� ���� ������������D���������������$����%&C��8�� ���� �������������D���������������"'����

'��������������������������<��,�����(���!����������"�(��3���E��!�������!�7���2!����������������"�������������������� ���������$���

"���������?�����FC��E��!����������!�����!�������D�����F@��E����,��� �������,��,�!�������$���������'�8�����'���������������8'F���E��,�!��!�(������� ��������(���������������&����������(�"������#;����C��

'����������%FG��E��(������,����������$�����D�������,��!���F

���'��%��(�%��%��������-�'��!�� -�>������!�������(�� -�>������!�������������� -�0�,���,���,��$���(���,��������� -�'�!�������!���$�'�8-�������!�������!������,�,�!������������������

,����-�5�������������!������������������

'��!������ ��������,����G�������$���,(�����(����+0������8���.�

0�!�����&�����,��!�����������������'�8������(�� �������������&�!���0�!�����&�����(��!��,�����!��������������,��7���

E���������,��������������!����$���������7������,������"���(������D����������,���������!�������,(����������"���(���-���!�����������$�����

Page 59: Dituria islame nr. 223

������������� � � ��� ��� � �� ������� ���

����������� ����������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ��� ������������� �������������

�������� ��� �!��� �� "���# ������ ������ $ ������� � ������ �� ��%����������&�� ������'��(��!%��������%�� ) ����������� ��� �" � �#���* � �� � ���������������+� ������&����)������������&�� ����������������%���) ������� ��� �������) �� �� � ) ������ ���������� ���+� ��)��� �����)������� ��������� � ������ �� � !��� � ����+

�������� )����� ����)�������% � ����� ���� �����,�) �������)��������������� ���� �������������������*����) �)�%���������& ������������� ) � �������� � �!������� �� ��� � ���)������� ���� *�� ��� �������� � �������)���� ��������) ���� ���!�����������"���)�)�������� ������) �������������������& ������� ��)������� �!��������� ���% ��� ����� )�*+

������)�)������� ������!�������������������%���������������� ���� ����� �*��������� ����� ���� ����� % � ����!���� � ���������% ����� ������������- �� ��) ��)������������$���� ����)�� ������*�����������!�& �� �������������� ����������� ��� ����������� � � ����� �����% ) �)�%��) � � ��� ��) ���������� � ���� *�����)�������!�������� ������&�������� ������������������� ��$�������� ���� ) ����)��������)��� �������� �������!���� �� &�� ���!���%�!������������������+� $�������������������������������%�)����" ��#���* ��%� ��) ����������� ��)���&�+

���� ����� ����� &��������������� ����� ���������������������!������ �.��������/������������ �0���*������������!�&��1��.�����.���������� $��������� ����� ������ !������������������������

" ����1��.�����.������������!���� ��� ) ���� ������ �) ������ ����� �������% ��������������� �% ��� ���)������ ���� ������ )������������������)� ������

��������������������� � � ��� ��� � � !������ �"�

���� ���� ���� �"� ����� �!������#������ ��$��

������������ ��� ������� ����� �� ������������������) ���$� ����������� ����������������������������� 2(�+� � -������� �3��)������%���&��� �� ��� ����� �������������� �� ������ � !������ ���& � ����� � � -������� ��(��������������������%� ��� �� ������������������������ *� ������ &�� �

���������� ���������� ������������!��� �) �� ���� )��� � �� &�������!������4��� ) ������ ���������% � ��� �)������ �� .���������,�) ��������

������ %�!� � ����� � *��� ��� %�!� � ����� ���� ����� -��� ��� ����� �)�)���������% ������ � ������ ) � ��)����� % ��� � � �� �� ������ �������� ����� ��������������&������������������% ��������������*�����*���������������� %��������� �!������������

����� � ��� ���� ��������������� ������� �������&������������)�������#������) ��,�) �*���� )�� �������)����&�����+� ��� �)�)������� �������)��%�)�)���������

��� ������ ����!��!���������� *� ������ �% ������ ���������������������������������� ���)�)+����������������� ��� ������� ����� �� ��������� ��� !�%��� ������������������3��)������%�����

� �����������������������% ��� )�� � ����� ����� ��� �����)�������������,��.������)�������� ��� �'����� ������*�� ��� ������� � ���� ��� � !���������� � ��+ � ) �� � �� ���� � �� ����� ���� ���

���% ��� ������������� ����� �����) ������ �����������&������� ��+� �-������������ ��� � ����� % ����� ��� ������)����� �� ������� *���������� )�� �

�������������5��� %&

�������

Page 60: Dituria islame nr. 223

���������������� �������������������������������������������������������������������������� ������!!��"#���$���������������������

"�� ������� !��������� � � %�� �� ������� ���������������������&������'������������������������ �������(�)��� ���*�����������+��������,��� ����!!�������� ��������������������!���

-��,����� ������� ���.�������� ���/��������������������� %0 ��������������������!��� ������.������ �� �������� /����'� �� 1������ ����� ��� �� � %%���������������������+(2�������*������������������������.������3+�����!!�4����*��������������� ������� �� ���������� �� .������ �� �������� 5�����������)�����,����� ���������,��6�������������7 � ���0�

8�.����������������������������������!����������������������������#�����������!�������������������������)������������������,������)������.�����!����������������*�����������

"���������� �� ���� ���� )������ ����� ����� �� ����#��� ��9��!��� ���"!!���������5��)��#����������� ���#����6��� )������ ����� �:�� )������� �� ������ �� ������� ;�������������,��������������������!������������������������ �����#������� ��� ��� ����� ��,� ��� ��� ����!!����������������������

2� )������ ������ �� +����!!��� ��� (���������� 2�!���� ��*�������������������������������������

��������������������� ��������

�� ������������� ����

������

�������������� �������������

�����������������

-������������������������%�����������������!!����� ���� +(2��� ��&�!������� ���� �#���� +���������������#������������!���������#�����������������6�������������!!����&�!!��8,���<�)���

&�!!�� 8,��� =<��!>� <�)��� �� !��� �� %7� ��������(�!!��'���������������&�!�����������������!��� ��� ��������� ��� ������������ �����������������������

(�#��� �� ���� <��!�� ������ ������������ �� ������ �����������#�����������������������������������!��������#���������������������������������������������#��������2�!����

;)�����������6��������������������������������)�������� 6�� �� ��)��!�� ��� ��� #������ 8,������ �������!!����� ��!!��� ������� ������)��������������3&������ 5����4� ��� 5��������� +������ 8,����� �����#���������!!����!!������(����������� %����������������!!����������������3&������5����4����5���������������� %���5��� ������ ����#,!!���� ������������� ��,�� ��� ��� ������� ����������.��������8�.�������������������������������)���������,������������������������������8��������;�����8�����/�!��������������8�����"#��!!����)��5����������'�!���������������������������)��������������������:����������������!!��8,��������������������������

8,��� <�)��� ���� ����� ��� ����� �� ������� ��� ����� �� ���� %? ���.�������������������!����������������(�!!��'���"�,������������#������ ��������������������������������������:�����������������������������������#�������"����������������������������������������!!������������������� �����������#������

5����������������������!���������������������6�����)���������������������������������������)����)���������������#�������������� �� �,����� �� ������� �� #��)����� ����,��� �����������&���������)���������������������,�����6��������������!!��8,����6����������������������� ��������������������������������������������������������#����������������������5�������������������6����������������#���������������������������������!��������������������������������������������������������������������

8�.��� �� ������ ���� ����!��� �� ����� ���� ������ ��� �����#����� ������� 6�� ����� ���� ������� �������� ���� �� �������� ���� ������#�������������������������������!!��������������@-(����+�������!���������������������!!����������������)��@-(����������������������������������������9���!�������!!��8,��������������)��������������#����������6����������,��.��!!������&�)��������������������6�����������������������!���������������!!�

8,�������'�!�������������,������������������������������������� %� �

&�����������)������������������������������������������!��������������������������������������������� ����� ���� )�� ��� ������ 6�� !��� ���� ���)������������������������������!!��8,�����

5������������������)������������������!!�8,�������������������#�����������������+������������������������#�����.��������;)�'�������,��������������(!!�'������)�����������������������.���������������A� ������/����������

1������������������!!��8,��������������������������������������"�������������������������#����6�������+����!!����������������)��6��������������� ����!��� )����������� �������� ����!����� ��� ���#������

&�!!��8,���������������������� ���%���5����������������������#�����%�� ���%������������!���������(�!!��'��������!�������������������������

;�����������������������������������9/2����-���A�.����(������,��������+����!!������(����������2�!�������&�!���������B���������+�,����������#���������������� ������� ����� ���������+(2������&�!��������������6������)��+(2�����5���������+(2�����/����������������6������)��+(2�����A�����'�������+(2�����5�����������������������������������6,��������������������

9�!���������������.���������#�������!������!!��8,���������!!��+���������������'�!���������#����������������9���!�����2�!���������+���������6��)������� %0?����������������#�����������C�����2�!����/�6������� /���������/�����

;��'�����������������������������������6�������������������6��������������!�����������#�������,���������5�����������!!�"!��������*�������'�!�������!������������)������������������������������������������.���������������!!��8,�����

5������������������������������!!��8,���������������������������������� ���������6,���������������������6���������������������

&�!!��8,�������������� !������������������,��������1� !����"!!����.������6�����#�������!!��8,�������������!�����������!���������,������������������6�������������������������������������� �� 2�!����� �� ������� ����� 5�� ������ 1� !����� "!!���.������ 6�� ��!!�� 8,���� ��� �����#!���� ��� B������ 92A-1@/�"!!������������������������������������������"&2;D

����������������������������

������������������ �!�����"������

��������������������