Dituria islame nr. 225

60
Kosova 10 vjet pas katandisjes 4 Kurani, sfidues dhe ngadhënjyes 6 Burimet e dijes në shkencën e akaidit 9 Besimi ndjenjë e parëlindur 13 Qasje ndaj traditës sonë teologjike 15 Një qasje juridike islame ndaj së drejtës së autorit 19 Aktuale 57 dituria islame / 225 3 DITURIA ISLAME Revistë mujore, fetare, kulturore e shkencore Boton Kryesia e Bashkësisë Islame të Kosovës Prishtinë Kryeredaktor: Mr. Rexhep Suma Redaksia Bahri Simnica, Driton Arifi, Mr. Fahrush Rexhepi, Mr. Flamur Sofiu, Nexhat Ibrahimi, Mr. Qemajl Morina, Sabri Bajgora, Dr. Sylejman Osmani Gazetar në redaksi Ramadan Shkodra Lektor Isa Bajçinca Korrektor Skender Rashiti Kopertina & Red. teknik Ymridin Trinaku Operator kompjuterik Nuhi Simnica Adresa Dituria Islame, Rr. Bajram Kelmendi, nr. 84. 10000 Prishtinë Tel & Fax. 038/224-024 www.dituriaislame.net E-mail: [email protected] [email protected] Parapagimi: Evropë 25 Amerikë 40 USA $ Shtypi: Koha - Prishtinë Dorëshkrimet dhe fotot nuk kthehen! E d i t o r i a l i Shqipëria anëtare e përhershme e Nato-s Mirë se erdhët në NATO!. Ne jemi të kënaqur për pjesëmarrjen tuaj në ale- ancën 60-vjeçare. Me këtë urim u është drejtuar Presidenti amerikan, Barak Obama, Shqipërisë dhe Kroacisë, dy vendeve që tanimë janë anëtare me të drej- ta të plota në samitin e Aleancës së Atlantikut Verior.Anëtarësimi i plotë i Shqipërisë në Nato, opinioni i gjerë shqiptar e ka pritur me pranim të përgjith- shëm.Ky eveniment i rëndësishëm i shtetit shqiptar, pranimi në paktin NATO, shënon etapën e re të zhvillimeve pozitive në Shqipëri dhe përbën një arritje his- torike, dhe këtë anëtarësim disa popuj të rajonit e kanë shikuar me xhelozi të llojit të veçantë, pikërisht kur Aleanca Transatlantike më e fuqishme e globit po mbushte 60 vjet. Anëtarësimi në Nato ka simbolikën e vet pasi kjo domethënë që automatikisht të jesh edhe një vend i rëndësishëm. Hyrja në familjen e madhe të këtij pakti Shqipërisë i ka sjellë një stabilitet politik, ekonomik dhe social.Të gjitha faktet flasin se NATO-ja mbetet tërheqëse në vazhdimësi. Presidenti i ShBA-së, Barak Obama, ka çmuar lart arritjet që Shqipëria ka realizuar në fusha të ndryshme. Shqipëria përbën një model të suksesshëm të përfaqësimit të vlerave në arenën ndërkombëtare.Për këtë Shqipëtarët duhet të ndjehen krenar se harmonia fetare ,paqja dhe harmonia që karakterizojnë kombin tonë dhe kjo është një nga vler- at më të mëdha që Shqipërinë e afron me NATO-n dhe Bashkimin Evropian. Ngritja e Flamurit shqiptar në selinë e NATO-s, krahas flamujve më krenarë të vendeve më të fuqishme dhe të lira të Aleancës, ka sjellë edhe emocione. Për këtë flamur dhe për kombin që ai përfaqëson, kjo është dita e lavdisë së madhe pas ngritjes së tij Ditën e Pavarësisë së Shqipërisë. Shqipëria mbetet një aleat i rëndësishëm dhe do të kontribuojë në ngritjen e urave në ndarjet në mes kulturës perendimore dhe lindore. Kjo që ka ndodhur në 60-vjetorin e NATO-s do të thotë që autoritetet në Serbi, cilatdo që të jenë, nuk do të mund të inter- venojnë ushtarakisht në Kosovë. Anëtarësimi i Shqipërisë në NATO do të ndiko- jë shumë pozitivisht në besueshmërinë e investuesve të huaj. Gjithashtu, vendi ka forcuar bashkëpunimin me Unionin Evropian për një anëtarësim të shpejtë atje. Analistë të huaj dhe vendës vlerësojnë se Qeveria ka qenë e suksesshme në luftën kundër korrupcionit dhe krimit, përfshirë edhe trafikimin e femrave në tregun evropian të prostitucionit. Sidoqoftë, në mijëvjeçarin e ri po hapen per- spektiva të reja për shqiptarët, kundër të cilëve si popull autokton në këto troje, historia ishte padrejtësisht për një kohë të gjatë. Në këtë numër pos të tjerash

description

Numri 225 i revistes Dituria Islame

Transcript of Dituria islame nr. 225

Page 1: Dituria islame nr. 225

������������� ��������������

��������������������������������

�����������������������������������

��������������� ���!������"

#������������������������!�����

�$

%��&��������������!���������������������������

'����!�$(

������������� ���� �

� � � � � � � � � � �������������������������������������������

����������������������������������

��������

���������������������������

����� !������� ��������!������"�����#�$�%��������&��'��

#�$�%����� ������(�&�����)�������#�$�*�����#������� �)������+����

!�$� �������,����

"�#������$������ !�������� ������

�����������-����

��������� �������������

������!���% ���������!�.�������/������

&������������'����!�(���� ������

���� ������������ ���

��������� ��� ��������������������������

��� !�"��#�$%%�&�%�

������������� �� �'& ���(��������� �����������

��������� ���������

(�����)!�!�')�*+�%,-. ���/���01. 2

����!������ &���������

�*����/�� �����3*�*���//������4

� � � � � � � � �

������������ ���� ���� ������������������ �������������������� ������������������ ������ �����

� �� ���� �!��"�����������������������������#��� ��������� $�%�����&���$�'������������(�)�����$�*� ������ ������ ��� ���������������� ��� ��)��� �� ������ � � ��� ���� ��� ���� ������ +��)��� ���������� �� ��)��� �'���������� �����)$�)�� �) ����,����������������������������� ���������,����������(*� �� �� �� �� ����������������� ��������$���� ���� ������� �����$��� ) ����� �������-� ����� ��)-��� � ��'�������������&� � ���������������)���$��������� ��������������)����������) ������ ������������.��)-������)������� !� ��$������������������ ������ ����� ��������/��������,�)&����)�&�������� ����

� ���������� �����)�������&)���� �� ���������)�)���� ��������)������������ ������ ��� ����� ���������0*���� �� /����� ��������������������'��������������������� ������&�������)�����$��) )�������)��������,������/����/���� ������������&����������� �� �-��������#��� �����'�%����$�%�����&���$����!���������������������'����������������-���� ��/�������� �*����'������������&� � ����)���������������������/������������ ��� � ���� � ���)�&�����#��������'������������������ �� ��� ���������) ���/���$������������) ��������������-)� ���)�&� ��) ������)������� ��� ,�� ��������������������'������� ����/�) �������� ���%������� �1 �)��� �

�,�������2����������������� ����� ���������$��������/����� ������ ������ �������/����������������������� ���$�������������)��) ��

#��������/�������������)�&� ����������/����) $���)�������������� �������������� ,�������������3��� ��#� �����������'�����������'����������&��� ����������� ����������)�����) ���&�)��� �� ,���� ����� � �� ����� ��������������� ��)������ )���(�)������� )���� ����� ��)�� ��������)������)���������)������ ��'�&�$������)�������� �$� ���)������ ����� ��� )� ��������������� ��()�) ���� ������������'���������� �������)���� ��)�����������)-��� ����� ��&�������� ���� ���� ����������4���������$� ����/)������&������� ��� ���5 �) � �1 �)��� ����� ���� ������������������������ ����������������� ��� ����)� ����6 �������� ������������ ���/�� ��� ����)������) �����������$����/�������� ���/����� �� /��� � ���,� � �)��� ������)�������) ����'�)�)/��$� ������ �!��� ������)���� ��������� �����������������������$��� ���������� �����)��������)��) � �����)���)�$����)������������������������� ����)������,�����

�������������� �������� �

Page 2: Dituria islame nr. 225

������������ �

������������� ���� ��� ��������� ��� � ��� ��� � ���� ������������������������������� ����������� � �

������ ����������������� ������� ��� �� ������� ��� �� ��������� ��������������� ���� ������ ����������� �� �������� �� ������ ���� � ��������! ����� �����"����� ��#�����������$���� ������� ��������"����� ���#��������������� ���������������� ���� %����������������&����� ���� � ��'�������( �������� ���������� ����� �� ���� ��!���������� � ��� %������� ����������������� �� %��� �� ���� ��� ��� ������)��� ����� ������������ �� ������ ��������� ������� ���� ��!���������� �� ����������� �����������$����������� �������&�� ��*����!+��&������� ��� �� ��� ������ ��� �������� *�� �� � ��� ��� ��� ���� ���&�� ������ ���� ��!����� ���� �������� � ����� �� %��� ��� ��� ��������������*�������������!����� �������� ������� ����� � ��������������%���� �� � ���� ���� ������!��������������� �������������������� � � ������ ��������� ������� ��������������� � ���� ������������������!���� ���� ������� ���������������� ��������� ������������� ������������! ���������������� ������������������ ���������� � � �������

,������� ������&�� �������� �!�������������������������� ������ ������� �� ����� ������ ����� �� � ����!����� ��*������ ��������� ��� �������!������� ���� �������� ��������� %������������������������� ���� � ����!"����� ���#�������������� ������ �� ��������� ������ �� ����� ����� ����� � ����� ���������� ������������%������ ��!� ��� �� ��� ��� �� �� �� ����� ��������� �����(-!��

.������*������ �������������� �! ��� �� ������&�� �� �� �� ������� ������ �� �� ���������� �� *����������������� ����� ��� �������� ���� ���!��� ��������� ��� � ���� ����%�����)��� �� �� ���%�� �� ���� �� ��� �����!���&����������������������� �� ���!

�� � ������ ������������ �� ���������������� ��� ������ � � )�� � ��(-�������� '���� ������� ��� ��� �� ��������,������/���*���������%� ������������ ���� ����������� �������!�������� �� ������ �� �� � ��� 01�!��� 2��&��� ,������/� �� ��� �� ����������������� 3�������� ���/���������������������������� �� ������ ��!������������������������ ������������ � �������� �������� �������� ����� �������������� ����� ���������� ����!����������� ����� �������������� ������

���� ��������������� ��444� ��!�������� ��������� ����� �����������!&�����������5��������6�����)������.�/������������������ �� ����� ����!�������)���������� ������&���*�����!������������ ��������� �������������!��� ������������������ ��������� �� ��������� �������������������������%���� ���������78�������444������ !����� ��������� � �� &������ ��� �����

���������������������$������������ ��&���� ����(-!������ ���� �� ����!������ ������)������ ������ ���� �����! ��� �� �������� ��� ����� �������� ��������� ������� �� ��&���� ����(-!������� �������� �������� ������ ������ 3������ �������� ����� ����� ������)�����%����������� ��������� �%������������ ���������������� ����������� ��&� ����&����������� ����������������� ������� ��� ���� ����� ������� ���/���� ������������������%� ���)�� ��� .������� $������ ���%� ��� �������������� ��� �����������&���� ����&����� ��� ������ ����� ��&� � ���(-!�� �� �������������$��������������������� ����� ������������! ������ �����%��� ��������������� ������������ ������� ���������������9)� ��:������� ��&� ��� �������������!�������������� �������� ������ ���������������

��������� ��� �� ������������ ���(-!����� ����������&�����������

� ������������� ����

������������

������������� �������������

����������� ������������������������������� ���������

���������������� ������������������ ������ ����������������

����������������� � �� ����������������� �����������

���� ���������� ������� �����������������������������

� ������������ ������ ����������

Page 3: Dituria islame nr. 225

��������� ������ ����&����� ������� ������������������������������������������������������� ��&���� ����!����� ��� ���� ���� ��� �� �� �� �� %���)����� �� ����� � � �� ������� �� �� ���������� ���� � �� &����� ���� ���;������ � �� ��������� ��� ��� ���������� 7������� �� ��� �� ��������� 77�<���� ����������� ������ �������������������������� �� �����

�������������� ��������������

2����=� ���� ��&� �����(-!������!��������� ���� %�������>?�� ���������!���������������� �������� �������������������������������� ������������������������������� %���� ������� ������!������������������ ������������������� �������������� �����������$���! ��� �� �� &�� � ��� �� ������ ��������� ����������� �������������������������� ���� ����� ����� ����������� ����!������/����������������� ��&� ����!���� ��� < �� �� ����� ��� ���%��� ����� �� %���� ��� �� ��� ����� �� � ���� ���������� �������� ���� ���� ����!�� ���� ��&�� ����� ������� ��������)���� �� ���� �� ������� ���� 3�� � �%��� �������������� �� ��� ����������� ������������ ��� / ������ �������� ���� �� ���!����� � � � �444� ������ � ��� � ����� ����������� ������� �� ��� �������� ���� ��������������/��������������!�������� �&����� ������ ���������� �4�7��)������/��������������������!������� ������������������ ���������!� ������ �� ����������� ���� ���� ��� %��� ������,���������,�����=����

��5������)������������������� � � �������������������������� � � �����

.���� �� %�� ���� ����/���� �����444� !� ����� 7��4�� ���� ��� ������� ����� �� ��� �������� �� ��� �� �������� ��������������� ������������������� ��!���������������������������� ���������� �� �� �������� ��� ��� ��� ��� �������� ������� ���� � � �������� ��������������������������%������!������ �������������� �� ���� ������������������������������ � ��������� ���%����� ���� �������������������������� ���� ������� ����� ���!����� ���� ������ �� ��� �������� ������������ ��&������������� ����������� ����� �������� ������������@����� ���������� �������������������� ������� � ����������)������� ����������������� � ���� ������@�!������������� �������� ��������������������� ����� ����� ����� ���� ���� � ��%�����>�$���� ��� �7��?���������!�� ����� ������������ �������� �������!�� ������������ ���� ���$������ ��� �������������������/������� ������������������������������������ ��������� ������ ����� �������������)������������!������

��������������������������

���������������)������������������������������������������������� ��,��� ��� ������ ���� ���������� �� ��!�� ������������������������ �������� ��� �������� � ��� �� � � ���� ��� %�!�� ������������������%������� ��� ���� ��&�� ���������� ��������������������

�� � ����������� ���A�� ������������!���� ������� ������� ��������� �� ������� ��&�� ��� ���������������������,� �����)����� ��*���������,!� �����)����� ��#��� ����"��&����$!�������������������&����� ����������� ���� ����� ������������������������!&����B �����&��������������,�� ��!��� �� �� %��� �� ����� ������� ������� ��� �������������� � ���� ����! ��� � ��� � � �� ��� �� � � ������ ���� ���������

*����������������������/������� ���� � � �� � ��� ������ �� � ������ �������������� ������"$�!������������ ������������� ���� ��� �� ���� ������������������������� ����� �� ������������$���� ��,��������� ����������� �C����������� ���� ���� � ���� ��� ���� ��� � � ����� �� � ����������������������� $���� � � � �� ��� ������� �������� ������ ���������� ����� ��������������� ��� �� ������������ �������������������� ��� � ������ ����*�������������������������

@����������� ��������� ��� �������������� ����������������� � �������� ���� ������ ��������� �� ���������� ���� �� ��� �� ������2������ �����%����������� �����;?��� � ������ ���!&�� ���� ��������� ��������%���� ��������������������������������������!�� � ���� ������� � ����� ��� ��� ����"����� ��.��������������&���������������������&�� � �����������#�����!���� ��� �������� � �� ����� �� �� � � ��������� �� �� ������ � ��� �� ������� �������������������������������� ������� �����������

���������� ����� ����������������������� �������� ��� � � ����� ���,��! ������������������� ��� ���������� ���������� ������ � �&����� �� ���������� ������ � � ���������������!�� ������ ��� ����� � ���������&���%! � ���������������� ���������� �������� ���,� �� ���� ��� �� ���� �� ���� ������� �� ����� �� �� � �� ������ ���� %���%������ ����� �������� �������������� ����%���� ���� %���% � ������������ �����%���� ��������� ��� ���� ���� ����� � ��� ��� �� ���� �������

������������� ���� �

Page 4: Dituria islame nr. 225

�������������

�������������� ��������������� �������� ��� ��� ������� ������ ������� ���������������� ��������� ������������������������������� ��������� ��� ������ �������� ��� �� �� � �� �������� ��� ��������� ��� ����� � ����� ����� ��!� ��� ���������"��"� ����������������� ����������������� ����� ��������#$����������� ������������� �����#��������������� � ��������%���� �&�������������

������������ � ������

����������������� �������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������� �� �������� ��� �� ��� ����!��������� ��� �������� ���� ������� ���������������������"�������"������������"�� ���� �� #�������� $��� ����� ���� ����!����������������������������� ��"�����������������������������������"������� �� ���� �"�� ���� �������� � ����������������������������������������������������� ������������������������������ �������� �������"������� ������������ ��� ����� ���� ����� �������� %��� ������������� �����������������������������&������ ���������������������� !� ��� ��������� ���� ���� ��� �������� �������� ����������� �� ��������������������������������"����'����"� �"��� ������� ������ ��������� ��� ��� ����� ��� �������� (�� ���� ������� ������������������!�� ��)�*+���������������������� ����� , ��������-� ������� ����������������������������������������������������"�� ./0�������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� �������� ���� �������� �� (�� �������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���#������������������� ���������� �������!����������������������������������� �������������������� ������� ��������� ������ �� ������� �����������"���������������#����������"��#���������"����������������������� �������������������������!���������"����������������#������

�������$� ������� �����������������������

������������������������ �"������������� �������� ���������������������)* �������� �� ��� �� ��� #�����/�� �����������������, �������-�������� ������ !��� ���#�����.��������� ��������'��� ���� "��������� ���� ���!���%������ ����� ������)� ����� ��������������'�����������������������������������"���������������������������� ���������� ������� ������� ����� ��� #������� ���"��������������������"������������������ ��� �����������������������"�������������������!�����#�������)������������� �������� �"������������������"�������������������� (� ��� ����� ������ ��� �� ������������������� ���� ��������� ���������� ������� ���'� � ����� �������� ����������������������������������"������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� �������!��������� �������������������������������"����������������������������������������� ����� ������������������"������� ���� ��������� ���� �� ���� ���������������� !����������������������������������"�������������"�����������������!��� ������#����������"���������.������� ��������� ��� ���� ���� �������� �������'����������'�� ����������������������� ��������������'�� ������ �"�������������������������������������������������� �"�������������������������� ���������������������������1���������������������� ����'�������"��������������� ��� #�����2.� � ���� ������� !�� ��� ����� ����������������*(���������������

����!�� ������� ��"��"���������������������������������������"��������/�3

#�����!��� ���������'��������!����������������!��������������������������� "������ ������� ���� ��� #������� �� ���������� ����� ��� ����� ������� ��� �������������!������"����������������� ������'������#��������������������������#�������� ��� ������� �������� ������� ��������������������� ����������������������������������#������� �������4�����4��������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������5

��� ������ ��� �� ���� �!������ ����� ��� ������������"��������������"�������������������������������������������������� ��"���� ��� "����� ���� ��� �������� ��������� 6���� ������ �������� ����� �������������!�����������������������!������� ���� ��� ������ ���� �������� �� ���� ������������������������������!�������������������������������������"���������������������������������������������7

��������������������������� ���������������������������������������#�����������������������"��"������������#������������� ����������������������������������������)� �������������������"������������������������������������������� ��� ������� �������� ��#�������������������������������"�������������������������������)� ������������������ ����� �� #����� ���� ������ �"�� ���������������������� �����'�����#����.� 8��� ������ �� ���� �� ����� ������������������������ ����������������

� ������������� ����

������

����������� �� ���������

Page 5: Dituria islame nr. 225

������ ����������������������������#������.�9������������������ �����������������"��!�������������������������������� �1������������� ������� ���� �1�������������"��� ���������������������� ��"������������������������� !��� ������������������"���������������������������� ����� ����� ��� ��'��� ��� �� �� ������������������������������"������������������������������������ ������������ :��� ������ ����� ������� ��� "�����������������������"���������������������������������������������������������������������������"���������������� ���� ������� �� ��� ������ ���������� ������������������������������������������������� ������������������������� ���#���������'���������������������������.�� �����������������"��!��������� �� ���.� +�� ����� ������ ���� �������� ������������������1������������)*%����)�*(���� ����������������� ����������������1���������� �������������������������������������������;������������� ������ ���� ����� ��� ������ ����� ,�������������������������� ����-��������������./<

�����������������������1����������� "���� �� ������� ��� ���� �������� �������� �� ����������� ����� �1������ ��������������� ����������������������������������'�������� ���+����������������������������"������������������ ���!�������� ��������������� ������������ ��'��.�� ���� ��� ����� =�� �#���������� ���.�#������������������#� ������������6���������6� ����9 ����������������������������8������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ��� ��� #������� �� ����� ������������ ������� ���� ��������� ��#����� ���� ������ �� �� ��>��8������������ �� ����� ����� � ���� ������� ���)*���� ��� ���� �����)���� , �������-� ��� ��� ���� ,#�����-�� %����)� *$����������������������������,#����-����������� ����,��'���������-/��� ���� �� ���������� �� ��� �!����

����������� ��� ������ ����������������� �� ������ !� ������� ��� �� ���� ��'������� #������ ���� ���� ���� ��� ������*%����)� *9���� ����� ��� ��������������������������������������� ������#���������� �������������������������������������������������������������������������/?�� ��������� ������������!������������������������� �����������������������#���������������������������������������������������!������������� ����������� ���� �������� ���� ����� ���� ��

�����)�*9������!��������������������������������� ��� ��� ���"���� ����� ����%�������������� �������������� ����"��������������,#����-/@��8������������������������������'������)�* �"��������������,���������-������������������ ������, ��������-��%�������)�*(� �������������������� ��� �"���������������������� ������������������������������'�� ������������������������������������������/�A

+��#������� �� �!������������ ��� �� �����!����������������� !�� �� ����� ���#���������������������������������+���1�������� ��� ������ ����������� �� ��"��������������� ����������������������!���������������������'�� ��������1������������������ ������'����#����)*������� ����������'�� ���������������������������,��'1�����-�������������������������2/��#������� ������������������ ������� ������� �1�� ��� ������ �������������������������������)��������������� ����2�(�����!���� �!������ ������� ������

"�������� ���� �������� �� ��������� ������������"����#��������� �!���������������� ��� ��������� ���� �"������ ���������������+�������!������������)����������� �����'������#����B���������������� �� ���� ������� �������� ���� ���!������������"������ ���� �������������� ������ �!������ �� '���"������������#����� ��!������ ��� ��� ������� ��!��������� ����� ���� ��� ���� �������� C� ���� ��!������� ��������� ������������ ,���-� ���� ������'���������������� �������#������������������������������������������������ �� ��� ��� �� ��'��� ��� ���� ������ ��"�� ��������� ���� �����������"���������������������������)�����������������,�������� ������-� ���� ���� �������� ���� �1��������������������������0D

��������������������������������)�*9�������������"��"����������������������� ����� ��� ����� ��� ��� ,#����-� ������ ������������������� ���������������������� ���'� %����� ����� �� ��� ��� ������./��������������������������������� ������������������� ���#����������� ������������������!�� ������������������ ��������� ������ �"���� ����� ������ ������������)�������������������������������� ������������!������������� ������������ ����������������#����������������� �"��� ����� ���� ��������������"������������00�%���� ������������!��������"���!������

�"�������������������#��������������������������������������������� ������'������������������������������������������������� ��������������������� ������

�������������������������#�������������� *������ �� ��������������� ��� ����/�+�����������!�� ��������1������������� ��������� ����� ���� ��� ��������� ������ ������������� ��� ������ �� ����"�������������������������������� ��� ������� �"�� �������� ��� ������ �������)� *9� ����� ���� ��� �"��"���� ������������������������������������,#�����-�������� �������������������� ����/��������� ��������������� �������� �������������� ��� ��� #���� ������ �� ������ �"�� ������������������������������������������"��������������������������� ��� �� ����03 ������ ��� ������ �� ������������ �� ������������ �"�� ��� �� ��� �����������������������������������������������������������������1������������������� ������#��������������������������)�*����������������������,#�����-���������������������������� ����/���������#������������������������������������ ������������ �� ���������� �������������� ��"�����'��������� ��� ������������ ���������#�������#����������������� ��� �������� ���'� � ����� ��������������������������'�������������������������������� �������� ��������!����������#����05

8������� ��������������� ����������!�����'�����������"�������B��������%�������������������������������� ������������������ �"�� ���������� ��� ��� ��� ������ ����������������"��������������������� ���� "���� �� ���� ����� ������ "������� '������� ��� ������ +�� ����� ����� ����������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������� �� �"��"����� ���� ��� ������ ����������������������������� �������"������������ �� ��� ���� �� ������� ����� ��� ���������������������"��"����������������� �� ������ ���������� �� �������� ���������������'!����������1������������"������� ���� '!��� ���� ������� ���� ��� �����"����"��������������������������"���������������������������������������������������������������������"��"������������������������"������������������� ���������� ���� �� ��� ������� ������� ��� ���"����� ������ �� � ����������.�#������ ��2� ����#���������������������������� ������������������������ ��� �������� ��� ��� ����� ��� ��� ���'�������"����������#����07���� ������ ��� ������� ������)� *������� ��

��������������'�%��/����������������������������������������������� ��������� ������ ���'� � ����� ��� ������������8������ ����������� ��� �����

������������� ���� �

Page 6: Dituria islame nr. 225

�����#������������������!�������*���� ��� ���� ��� %��/�� ������� ������ ���������������"��������������#��������������������� ������9���E����������"���� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ������������������������������������������ =� ����� �� ���� ��!��� ����� !��� ����� ���������.�(�"��������������"�������������������������������� ����������������9���E��������+�������������������������9 � ���������� �����!������������9��� E������� ��� ����� ����� $�� �� �� ����� ������� ��� �������� 9 �=� ��)*%����)� ���� � ���� ������ ���2/0<�� #����������� ������ � ���� ������� ��� �������������9���E����������"��������������������������������������������������������������������%����������������������������'�%���0>

������ �!������ ��� �������� *���������� ������ �����./�������� ����������������������������������������������� "����� ��� ��������� ����� ��� �������������"��"�����+������������������������������"���������������������������'�=� ������+����������������������������������"������������������"����������������������"��"������������'����������������=� ����������������"��"���������"������� ������ �"������ �� ��"�������������(����� ���������������������� �����������������!�����������"����"������������������������)�� ���������

�������� �� ����� ��� ��� ����.� ��� ������ ����� !���� ��������� �"���� ������������"���������������������)������������������������������ ��������������������������� ��������� ��� ��)�*(����������� �������� ������ ���'��� ������������������������������������������������ ������ �1��� ��"���� ��� �������&����������1��� �"�����"����������+�������������!����,� ��� �������������-./0?�����������������������������!������������)�������!������ ����� ��� ����������������+���������!�������������*� �������� ��� ��� �����./�� ������������� =� ����� ���� ���� ��������� ��#����� ������ �� ��� �"�� ���������"����#������������"��� ����������������������������������'�%��0@�� ����$��� ������������������������

������������������#���������������������������"���������������������������������� �"������� "������!������� ��� �"������%������"����������������������������� ������ ��� ������������ ��� ������� �������������'!���������������'!���������� ����������� �� ��� ���� ������ �� ����+�������������������������������������������������������������������������� ������'������#�����������������������������������������������&������F� ���������������������������������#�����8���"������������!�����#�����������

!������ ����� ���!�������� ���� ��� ���

������������� ����������������"��"���������� ��� �"�������� ������������ ���'���������=� ����+����������!���������������!���������������������������������������������������������������� �!��������������'����������=� ��0A�

GGGGGGGGGGGGGGGGGGG���������0��6����03�3��9 ��#��!�<�5�� ������� ������6��������9��%�!����9 �H��������� ����������!����0D@��������������0AA3��9"����

7��(������#������$��8�� � ��9 �#������� �����������!����0@>0������� �������0AA>��I������ �����������%�!���9 � ������������03��!����53�70�

<��:�����0>�>��%�!������(��������>5?5�>5?7�?��9 �=���@@�@��9 �I�����35�A��:�����5@�0D��(������#������0@>3�00��(������>5?>�03�� 9 �J������ ������� 9 �#���� �� � ������ ����%���������������(������������� �$�����%�!���9 �#���������!����@3�� �1������������� ���3DD>��I������E�����

05��4��� � ����� !�� ��!��� 9 �#���� � ������� ��(��1� ���������� =����� �� ����� !���� 33�� =������������� ������I������

07��%�!������(��������>5?@�0<��9 �=� ���0�0>��(������>5?A�0?��9 � �����A0�0@��(�������>5@0�0A��(������#�����0@>3�

� ������������� ����

Page 7: Dituria islame nr. 225

������������� �

��������� ����������������� � ����� ����� ���� ��� �� ����� ���������������� ��� �� � ���� ����

����� ���������������� ������� ���������������� ����� �����!����������� ������"

#� �� ��� ���$�������� ���� ���������� ������ � �� �� � ��� ��� ��� ��������%��������� &��������� ��������������������� �������� �������������� ����'�������(

#�� �!���� ����������������)� �� � ��� ����� � � � � �� ��� ��!�� ��*!����������$ ���������������������� �������+ ����������� ��������� �� � ��� $��������� ��� �������������� ���������������

����� ������������ �����$�)��������$��������+� ���������� ���� ����������� �������� ������$����� ���� � ���� ��)����� �� ������������ ����������������������� ���,���$������������� ����� ��������� !��� ��� ����� ����� ���)����� �&����� ����� �� ����� ���������� ���� �� ������� �������

-��� �� �� �� ����� ������ $������� ���� �� � ���. �� ������������� �%������������� ����&� ���� �����!������������������� ������������������������������ �� ������� �� �� ������� ������ �� ����� � ��� �&� �� &�������� ���� ��� �� �������������������� ��������������/��������� ������� ������ ��� �� !���� ���� ���� � ���� � �� ���������������������� ������������� ���������!��������� �� ��

-�����$ ���&�� ��)������� ������� ������������������������$���� �� � ��� �� ��)����� 0 �� ����� ��)�������������� ����1��������������$������� ���� � ���������������������������)��������������!��������$����2��������&�&�$�������)����#� ���� �� �� �� �� � ������� ��� �� �� !���� ��� � ���� � ��������������#���&��������������)������������&�������)����

#��������� ����� ������ ��������� �����$� � ������ ����������������)�������� �� ������������ ���� ��� � ����� ������������� )� ������ ���� !������ ����������������� ������ ����������������������� �� 3�� ����� � �������� �� !������ ���� �� ������ )� �����

����� �� ����� � -��� �� ���� ������������� ��� ����� ��������� � ��� ��� +� ��� ��� �� ������� ��������������� ����������

1��� 4�����&�� ������ �� ������)� ���������� �����&������)�����5 #����� ����������������� �� �� ����� �� �� ��� ���� ��������� � ����� ��� ������ )� *�������������������� ����$������� ���������6 *����� ����� �� ����������� ��������������� �������������� ����������� �� ����� �� ���� ��������� ���7

3���������������)��������� �� ���� ������������ ��!����$�������� �� ������ � �� !���� 4�����%�� �� ��������� ���� ���������������������� � � ���������$��������� ����������!����������

���������-��� ����� � �� ����!�� �� �������

������ ����������)��������� �������������� ������������������� ������ ���)���� � �� ��� ����� ���&������� +� �� ���� � ��� ����� ���� ��)���)�������� ������*���8���� �������������� ������������������������������$����.�� �����������������������������������-���������� ��������)����������$��������� ��)��� ���� ���� �� ��&����� ��$������������ ��������

9�� 0�$��� ���� ���� ���� �� )����������������� ��� � ��� ����������� +� ���� � ��� ���� �� ����� �� )��������!�$���� �����)����3����� ����!�$���� �!���������)���������������������� �������)�����8� ����������������� �������������������� �� ���������� ����� 4�����%��

��1���������������� ��������������������9� �����������: �!���� ��� ��������� ���������������������� ���������4� ���� �;����������������<

8���$�� ���4�����%���� ���� ��� ������ ������� 8��� ������ �!���������������������������= ���� �1��������������� ��� )�������� ��� )� � ��� ���� �������� �� ��������� �)� 9� ��������� �� �� ����� �� ���� 9�������������� ������ ��� ��� �� �� �� ���� ����� ��� �������� ��� �� 9� ������ ���� ��9������� ����� )� �� ���� �� �� ������� ����������� �� �� ������� ������� �� !�� � �� � &������� �� !�����1�����>������3��������������������� � ����� � �� !���� �� �������� ���)��� ��������� �������&�������?

9���/��8��� 8��� ������������������� �������������� ���)������� ������ ��)����� ��� )��������� ����� �������� ������$���������� �� � 3����� )�� �� �� �� �� ��� ������������ ��)����� ��$����������������)������������� ����������

*�)��� )� ������ ��������� � �������� ��������$�����������$������

���� ���#������� ��������������������

�����$������� ����������������-����� �� �������� �� ������ ������� ���� ������ ��$�&�������������������������*���������������������������)������������� ��������� �������������� ���(@

*������� ��� ������� ������������������������$����)����������&��������A����)���B�����!���

������������� ���� �

��� �

������������ ����� �� �������

Page 8: Dituria islame nr. 225

1���)���������������������������������$� ��!����� ������*��� �����������)������)�����������)����� �(( 0���� ��������������� �� ���� ������ ��� ��������� � �� ������ &����������� �#�� ������ ���� )� ����� � ���� � �� ���1�����>�������� ������� ��� ����� ���+����� ������������� ����� �&���!�������������� � �����3���������� ��� ���1�����>������+����� ������)���!��� �� ���� � �������� ��� +����� � ���� � �����)����� ����� ������+ �������� ���� �������� �� �� ���� �� � *��������.� 2��������� ���

2���� � ���� � ������ ���� ��� )� � ����� ������ � �� �� ����� � ������� �� �&�� �� � �� ��&����� � ��!���� ����� �� �� � &���������(C 8� ��$���� ������ �� �� � �� ������ �� ��� ����� ������������ "�!�����#�$% #����� ��������� ���������� �� ������ ������ ���� � �� �������� ���� ������ � ������ �� "�!��$&

#����#$' 8��� ���� �� (������� ��� ���� ��

�� �������� )� �� �� ������ �� ����� ��� ����� 3� ������ ��)���� ������������ �������� ����� �������� ������ $��������!������$������ ������� ���� ����������� �� ���������������� ����� � �������������������� ������������&������������������������������������������

1����� ����������� )��� ��� �� � �)� �� �� ������ �� ��� ����������������������������������� ��������������

A8��!������ ������ ���D���������������)����� ���-� ��� ���1����������� ��!����)�� ����� ������������������ �����!������ �������� ��� ������� �� ���������������� ������� �B(E 3������ ��������������� )�� ����������)������������� ��)�������������� ��&������ �� ��� �� ��� ���� �������� ���(:

������ ��� �*���� ���� )������������ ������

9���8��� ����� �� �������� �� ��!��������������� �)������������������ 8��� ����*�������� �������������� �������� �������������&�� ����������������$�)���*�������������������������� ������ �)������$���� ����� �� ����� 8� �� $���������������� ��$�&���� �������������������� �!������������ ������� $� ���������3������� ��������������������������� ��1������� �� ����� �� �� �� ����0 ��!���� !������ �� �� ���� ����(<� � !���������1�����>������� ����������

���������������F� ���������������������������� ������������ ���� � ���� �� ����� 4�����%�������������� )�� ��������������� ��� ������ ������!��������� �� � �� *������� $����� ��1������������� ������������������ �� �� �� ����� � �� ������ ������&�����#��������������������)�� �� �� 3� ��� �������� ��� ���� ����������� )� �>���� � ��� �� �&� ��� ����� � �� � ���� �����������������)��� �������� ���������������(?

3����� !��������1���� �����!�����������

)*�������#�"�������#�����+"�,�������������� ��"���� ����"�"�����������������-.��/

���� �������� ������3�������!������ ���� ��������

����������� � �����)���������� �������� ���)� ��������������������������� ��������������� ����*��� �&������� ������ �� )� ��� �� !����� ������� �������+����� �������C(

3���� ������ � ����� ����� �� ����� ������������������� &����� ����� ��� ��� � � ����� � )� ��4�����%����CC 4� ���� � ���� ��������� ������� ����C5

#���������)��������&� ��������������������� )�������)�)� ���� � �������� 3� ����� ���������������� ���� ������ ��� �� ������ ��!������������$� ��� ��������� �#������ � �������� �� ������ ����� �� � ������ �������������������*��+������ � ���� ������� �� � ����� ����������� �������� ������ �����C6

���� �� ���������� �3� ����� $������� � �� !���� �����

�� ��������� ������� �� ������������ ��� � ����� �� ����������� ���� �� ����� �� � ������ �� ����� ���)��� ��C7 �� ���� ��������)��� ���������� ���������!� � �� �� �� &����� � �����&�� �� ���� �� ���� ��� ���CE ����8��� ���������������������������� �������� �� ��� �� �� !���� �>���� �����������

*���� ���� ���� �� �������� ������� �������)������� �����������������������������������������&������� &����������� �)������� ������

8$�������� ���� ��������������� � �� � ������ �� ��� �������������������� �������� �9���8���� ���� ���������� ����� � �� ���� ����� � ������ ����� ��� �� �������� !������� ������������ �C:

��� !"�� 1 �������� ������� �!�����&�

���� �����������!���������$��������� �����������*���� ����� �&����� ��� ��� ��&�� �� ����!�� ����������$�����$�� ���� ����� �������� ����� ���������1 �����!��� �� ����!�� ������� �������� ������������� ���$������$����� �������������� ������� ������������ �)�� � ��� ��� �-���� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���� �� �!��� ��������������� ����#� ��#��� ���������� ������"� ���� ��� ������ ��� �-���� ��� ����������� ������� �� � �� ����� � ����� ���������� �!���&��� ������ ������������������F�� ����������������)�����������)�&�� ������������!��������������������������� �� )� �� �� ��� ������� ���� �����������

-�� �)� �� �� ��� ����� 9���8��� ���� ��� ��� ������ ������$������������ �� !�������� � ����#���0� ��)� ��� ��� �� ����� �������� ���������������������������� ��&�� ���� ����C? 3��������9���8��� ������������� ������������ ������������������������������� �� �� �� ���� �� ����� �����������4�����%������ ��)�����&��������� �� � ������� ��� �)�������������)� ������������������5@

+� !������ �� � ��� �#��� �������������������� �����*��������9��� 8��� ������ �� �� �� ��� ������ �����������&�������� ������ ���� �� �������$ ���&���������������

1�� )�� �������� &��� �� � ��������� �� ����� ��$ ���&������9���8��� ���������� $ �� 3� �����5(�� �������)������ �����������)��������� ���+��� ������ ���� � ��� 9���8��� ���� � ���)��� �������$ ���&��������� ��� ����� �������� ���������8$���� �� �� �� �� ������ �� ��������� ��������������� ����� �������)� ��� �� �� $� � $��������� �� �����������������$ ���&����������� �������� ������� �� ����������*�����)������9���8��� ������������� �$������ ����� )� ���� �� ��� � �� ���� ��� �� �� � ��� � �#�� ���$ ���&����� ������� ��������� ��� ���� �������� �������� �� ���� �� �� �� ����� ����5C

*���)��� !���������� �������� �� �� ���� ���� ��� �#���� ��� ����� �� ���������� �� � ���� ������ ��� �� ���� �� �� ����8��� $�������������� ������)��� �� 8���� ������������&�� �������������&������� �� �� ����� � ������

�� ������������� ����

Page 9: Dituria islame nr. 225

����!� �G��������� )����� ������ ������������ ����� ������� ���� ����� ��� �� ������������ ��� �����$ ���&����� ������ ����������������&���������55

#�� ���� ����� �� ����� ������� � �#��� �� �� �� ��� ����� ��� �� �� !���� � ���� � ����� ��� �!��� � ���� �� ����� �� ��� )��#���� ��)������� ���������*��������������� 9���8��� ������� ������!��������)��"�������� ����������������������������"��� . 8���������������� � ����� ��� ���� �� ������� ��������� ����� ����3� ��� *��3� ��� �� ��� � � &���� ������ ���56 )����� ������57 �������� �����5E +� ����� ����� ������������ �������� �����!����� $ ����� � �� �� !���� !�� � ����� #�������������������������������������� ���������������� ���������������� ������� �����+ ������������� ��������)� ���� ����#������!����9���8��� ����� ���� � ����� ��$ ���&���� �� ��������������

8� �� $���� � ��� /�� 8�H�� #��$��� ���� ������������������ ��� ������������������� �������������� �&� �� ����� ����������������)�����������

3� ����� ��� �&���� �� ��)� ������������� ��� �� �#��� ������������4�����%���� ������� ����� �� ����� �� ������ ������������ �� �� !���� $���� �� ���� ���������5: 3����� � �� � 9��� 8���� ����� �� ,"���#��� ��� � ���� )�� ��� �������� ������� �����-������� �� ����� �� �� $������ � 9���8��� ����������� !����� �� � ����#�� �������� ����� �� �� !���������� �������������� �������������� -���������� �� ��� �� �� � ���

���� �������������������� �)��������������.

�+�������� ��� ���������#������ ��!���� �#��� �� �� �� ����)���������������������.

�-���������� ���� �������� ������� �!����������������

*��� ���������������� !����� �������� ���������� !�������� ���!����� ����� �� ���� ��� ������ ��������� �������!����� ���������������� ���� � $ ��� � �!��� ��� ���� �� ����� �� �� ��� �� �����������������������������!���������� ��&������� ���� ��������������� �������������� ��������� � ����� #� �� �� ���� �� ���9���8��� ��������&�������� �� ����� � �� ��� � �� !����� ���� ������������������ ���� ���5<

#��$ �� �1#�� ������������������������

������ ���������������� ������� $������� ��������5? ������������������� $���������������������������������� ����������6@ � ����������� �����6( #������ ���� ��� �� �������� �����������������&��������)����� �� ��� �� ����� ���������� ��� ��� �����3������� ���#���� �)��� �� � ����� I ��� � ���� � ��� � ��� �� ���������� �� �&����������)�������� �6C *�������������������� ������ � �� �� ����� �&����� ���������� +� � �#��� ������������ � �� ��������� � ����������*����������������������� ���� ��������� �����������������65

1#������� �������!���������� �� �� ����� �������� �� ��������� ��� ��� )� �� �� �� $� !��� ������ ��&�� �� �"������������ ��������������!������(�����#�������2������������"������"��#"��� ��#"����� "�#�,"���� ��"�� �"�#�3-� 1�� 2���� ��������������#�������������������3-&& 8� �������������������4�������"������������#�!������������������"�3-�5�������������������������"�3-�5�� �������������!���� �� �"�#"�3-� 5�� (������ ��� ������� ������3-&'6 � ��� � ������� �� �������� ���������� ��� ������ ��������3� ���)1���������#���������� ��� ����#����"�.-&�6 � ��������&������)� ������ ����������������������4��������������������"���� �����#��������&76����������)��������������������� ����#����#�������#���������������#���8���������#�����������6< 3������ �������������� �� �� ���� �� ��� ��� ����&������� ��������6?� *��1#��� �����!������� !����� 1������>�����7@ ���

������ �������3� �������������������� �� 8������� ��� � 1��������"��"��#��,"��������������"��#�,�������������9������+� �� '$

I������:�)����"����9������;���� ��"�� #�� � �������� �� ���� �� �� �����!������ ������ ���� ��� ��#�� #�����. 7C *������ ���&����� �1������ ��� �&���-����'������������8�� ����0���������&������� �����75

9���8��� ���������������������� �� ��������������� �������!������ �#��� �� ���� �� �� �� ���� ���������� ��������������� ����� �� ������� ������ �� �����1������ ��� �� ����� ����� �� ����������� ������������� ��� ��������$ ���&����� ����76 -������������������ ������� ������������ �� �� �� �� �� ������� � �����������77 ���!��������������� !�������� �� �� ���� �� ��$ ���&���� � ���� ������ 4�����%���7E G���� ����� )�� ���� ������ ��� ������� ������������� ��� �� ���� ������������ � ������� )�����)�������� �$������������������������ �

1#���� ����� 4�����%���� ������� ��)���� ������ ��!������������� ���������� $�������� ��������*������������� ��������� ���� ��������)���)����������1��������������� ��������� ��� �� �3�� ��� �� � ����� ��� �� ���� )� �������� ��� �� �� ����� ������ �)����������� ���!������������������ ����������������� ����������� ����� ����� �!���� �����������

3�������������� ������������ ��� ���)��������������������� ����� 4�����%�� ������ A����� ������� ������� �� $���)����� ��

������������� ���� ��

Page 10: Dituria islame nr. 225

�� ��� ���������������$�&������� ����� ������������������������ ���������� ����� ����/�� ����������� ���������������� � -�� ����� �� ����� �� ������� �� ���� ��� ����� �������� ������ �� 1������ �� �� ;������ ��0��A7:�8���$����9���8��� ����� ���������� ����� ����!����� ����� �����$����������������������)���������������� )���!����� �&������������������I� ������������ ������������������������� ���������� ���8���$����������� ���� ��������� ���������)�� �� �������� ���� �� �� ���� �� �����������������&����������&���������� ��������� ��3������������ ��� ���������� ���������� ���7<

+� �)�� ������������� !������������� ����$�������� ������������������� ����������$�����������������3������� ����#��� ����� ���� �&� ����������� � ���� �� ���� �� ������� ������4�����%���7?

+���� ���� ������������������������������ ��� ����4�����%���� ������� �������� ������ ����������� ����*������������� �������$� ���� ��&����� ��� ������� �� ���� �������*���������������� ������� ������������� ������ ������������������������!������������� ������� ������$ ���� ������������� �������#�� ��� ���� � �� )� �� �� � ����������������������� ��&����� ��� ������ ������ ��3 ���������������������� ��)������������������1�� ���������� ������ � ����$����������������E@

5�����"������"�����������$:��������

JJJJJJJJJJJJJJJJJJ<"���:(� 1��9�K� 1�L 8���� 1��8K�� M�M� +�=�",�

(>�?#� -K ��������HK�������� �����3�� �� �� �$)�:�

C� 1��� 4�����&��� @��=�=",�� �= � ��A��=�=�,��@ = � 4�������� '�&�I�� �������� *� ����� �� ���� ��� � � -�(<?6�� $�����$��� 6C��

5�4�����&���@��=�=",�� �= ��������$���5?��6� - � ���*���� 8����$K ���*��KHM� ����"��� >

�=�"�=� ��,����?A�,�����= ?�1��8������������K�M�������9F�4� ���(?<7�$)�(E:�(:(�

7�*����1��4�&��NM�B�C�",#�9?�� � ���� H1�K����M� ���4��K M� +���",����=�� A�� B�C��<��",�����= � ��D�#>?� 9� -K �������K�����H� ��M�4� ���(??6�E7E�E:C�

E�1�L�4�� 8������9���0�$����E�!������D"�#����A2����B�*� �����(?<7�6?�

0 ����� ����������� �� �� �� �� ���� ��� ��� ������ $ ��� ���� � ��C�",���A? ������� �����)���&&��$ ������� �����C��",�����=�? ������� ��� ������ ����������� ����",����=��� � $ ��� �� �&� ����C�",��A#� ��� *���� 0� I�� �!� ������ 6?��$������� �(@7�. HO�M 9���8������9���HO�M���'� ����� ���(A�?�=� -K �������K�����H� ��M�4� ���(??E�$)�(7@�

:�/���K$$K������(@C�<�4�����&���@��=�=",�� �= ��������$���<:��?�9�����$���<:��(@� 1�����I���� HO�M ���1��HK M� F�=�=",��

���= ���?�� >���=�",�� "����?��8���������������������� �����3�� ��(?E?�$)�(5C�

((�1��1��H� ��F�=�=�������(5C�(C�1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�������:�<�(5�9�����?�(6�F">=�� ��������������������!������������

���� &��� �����������+����� ����������������)����������������� ����������� *� ���� �� ��� ��� � � � �������� ���������������������� ������������������������� �������������P������������ � ��������� ����������� ���5(6����������������������A8������������ ����� �&��� �� ��$�&�����#���� ">=������������������ ��� ������� ��������)������� ������������������� ���)���������� ������)�������� �)�������� ��&������������ �����)����������� �����BG#���� ">=�� ������������#�?�#����� A��>?� �*��� �� ������� - � Q� #����!��!�B!�#�"��#������������H�G#���@��+ ��������&�9������ �9�����������R��$�������*� �����*� �����(?<E�(@(�(@C�

(7�G#�����=#������� ������������������ �������� ��������������������� ������ ���������������������� � ������������+����� ������+� ����������)� ������������ - � 1��*���� 8����$K ���*��KHM� ����"��>� �=�"�=� ��,����?A�,�����= ?� ������ $)�(E:�(<E� 3� � ������� �� � ����������� ����������� ���������������������� ������������ �����������?������ �����������������������A�?������ �������������������������� ���C������ ������������������� �&����������������*������� �������Q� #���!��!�B!�#�������$)�(@5�

(E�1�L�8���L ���8K�� M�M�I��=�"����,��A�=�#��� ���� ����4��������'�&�I�� ��������*� ������ �S�:<5�$���(E(��*����� �� ����� ���� �� ������ 1�L�8���L ���8K�� M�M�0 ����� � ��������� �� ������� @�� ��� �����*� �����F99D(?<7��� �:E�(?�C:�+� �������� ��� ����� � ��� �� �������� �� �� ����������8��� �Q� ��!�#���������)�������9���/��8��� �����T����� �����������+ ��������C@@5�

(:� 1��*���� 8������ H1����L� ����",��A�=�#�,��A#"#����� 3�� �� (?7?� $)� 756�757�3�����������������������������F"� � �#�A��#"�C������,����=������>,����= ���?������!����� �*������-������������� �������E@$�)�#����� �����$�)��������� �� �� ��&� �� ������ �8������1���������� ���������$)�(�:5@�

(<�1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�������$)�((�(?� 1��� 4�����&��� @��=�=",�� �= � ��

A��=�=�,��@ = �8����H���8����$K���4K�M��������M�3�� ��(5E<���D(?6?�+� ������� �����UL��$ H1��� �&&K)� 6<�3� !���� �����������&���� ���� ���� ��� ���4���������'�&�I�� �������� �-�(<?6��� �-�5???�

C@� 9�����6<�C(� 1��� 4�����&��� ���B�C�",�� "�?�� ��,��

@ = � ��?�G�?�� A*����1�� +����B� *V��������3V�V�������9���������� ���� �������(:@7�$���:��

CC�4�����&���@��=�=",�� �= �������$���C@��C5�4�����&���B�C�",�� "�?��������$���:��C6�9�����$���<��C7�1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�������:�CE�9�����(<5�C:�9�����CE�C<�9�����(@�C?� 9�����:��?�5@�4�����&���@��=�=",�� �= �������$���C@��5(�/��1H K$�(:?.1��1�$K��E7.1��0�N���<:��

(C:.1��9� K��6E�5C�*����1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�������(@�55�9�����(57�3 ���- �I���$�Q&!���F"��#�#�

D�����5����� ��8� �� �=��� �����W9�������$�������F��$�U������ ��9��������(??5�:(�

56�O��H9� K��:���(?@�.*���C?�57� 1��4�)� �� C(? �� CEE. 1��SL�� <. O��

H9� K��(?(.UL����C6.1��S�H��5�5E�*K��C?.1��#��K� <C�5:� 1�L 8�HM� ���#���$�� (����",��#����� ��

"�C��,#�#?��9�-�����9��� �4�����������1���� ��(??5�+� �������� �$�� �I�����1����C:�55�

5<�1��8K�� M�M� I��=�"�� ��,��A�=�#� ������ $���(E@��

5?�- �0�$��8�$��!���������������� ��������/��3����������999�*� �����(??:�$)�(7@7�-����������������������������������������"��������� ������������� ������ �� ������ �SK��� ���9�$K���M� F"A� "F"��#=����#��,��J"�,=��-K ����$�� �4� ���(?:C�5?< �

6@� 3����� ������ ��S���� /��9�$����� ��� �� �� � � ��� , "�� �� �������� ����� ������� ����������$�&�������� �� � �)�����������������������)� ��.������������8�� ������ ������� ����)���������������������������������� ��!������ ��������1��9�$������������7(<�7(?�

6(� 8������ ���P�� L& O�K�M� ���J C�",�� "�?�-K ����$�� �4� ���(??7�65E�

6C�1��9�$��K�M�F"A� ������7(?�65�9�����7C@�66�/��1H K$�(<7�67�/��'K������(:��C@�6E�/��I��M��(5�6:�/��/�����??�6<� /��3��K��CC��C5�/��/�HK��??�6?�1�MH1������K�HO�� H1�����K�PK����F"A��

"� ��#��,��A�?#�� 8�����������H�����K��S�����(??:�6(C�

7@� PK����F"A� �������6(5�7(� O��H9� K��::�7C�F"��� ��������� �C@<:�75�1��9�$��K�M�F"A� �������7(?�76�8����$�; �!�I������� �������� �������� ��

@�� ��� �"#����� ��� �������������"�F��"���F"��#�� 9�� �������� 9������� �$ 9�����!0���������;�����&����� �901; �3����2����� �(??7�$)�E:.1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�������(@�

77(#��"�: �����������������$���������������8������������� ���������4�����%���@��=�=",�� �= ��������$���5C��

7E�9�����$���6(��.1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�������(@�

7:�4�����&���@��=�=",�� �= ��������$���6C��7<�3 ����������� ���� �1��1H K$�(<7�.P��

�������75��PK�� �5:�7?�4�����&���@��=�=",�� �= �������$���6C��E@�9�����$���6C��.1��8K�� M�M�+�=�",�(>�?#�

������(5E�E(�4� ���������DDNNN� ��������D�����D��� ��D

013F98D013F98XC@C@@?D9%FQS9XC@%#1#�T1XC@=XC@1319-*3QTXC@#1=;9���$�

�� ������������� ����

Page 11: Dituria islame nr. 225

�����������

��������� ��� �� ��� ������ � ������� ���� ������� � ��� � � � ��� �� ���� ���

� ������������ ���������� ���� �� ��� �������������������� ������������� � � ������ � ������� ��������!������"������"���������������"������������ ����# ���"���$����%���������������� ���� ��� ����������� ����� ��� �"%������ ��� %�����" �� � ������ ���� ��� ��&������ ��������������"������ � '(� ������)� *��� �����+,������������� �%��%� �'(-�"� ������� �� �,�������� ��� � �� ����� ��� �

���� ���������������� ������������ .�� � /��%������' ( ��� ����� � .�� �!������'(�� �� � 0� ������1������������������,"���� �������������� ��� �� � ' (-���� ������ � ��� ������������� "������������� �� ����� ��� ������� ������ � � �� � � � ��� ��%� ��� � � � ��� �+,02��&���'345�3461�! � � ������� ������� � ����

������� ���� ���"� ��� ������������ ���� �"����������� ��� ��� ����������� ������� ������.������ ������������� ���%���'(������������ �������� �� ���� %����%�������� ������ ����" ���� ����" ���� �&�����������,07�����"���������� 8������1� 9 �� �� " ����� ���� ��� �����%���� ��� ������� �������������������������-��������� ����������������� ��� ����������������� �������0:��������������1 �� ��� ������ � ���� � � � ���������� �� � ������� �%� ���� (�������,� ��� ���� ���� ��������-������ � ��� ���� � �� ����

�������0!�;)82;�1"����������� �*�� � ����" ��� �������� ��������� <�� ����� ��" �� � ���� " ��� �������� ��%���������� ����-����������������� ������� ������ ���������� !����������� %���� �� � ��� ��� ����!������� ��������� %��� ���������=����������& �������� ��������" =>������ :������& ������������� �� =������� ����& � ������ �

���� �" � ��� ���� � ���������'(- ������������ ������������ �� "���%���<��� ���"0����1"����������� � ��� ����������� ���"�&����������0������������1� ������������� ��� ��������%�������"��� ��� ������� ������������ �������� �,02�/��'6?1�

������������� �����������:����������%����� ������ ��

�������� ��� ��%������� ������������ �� �������" <�� ������ � ���� �������� � ����� ������� ���*���'(@�������� ���������� � ����� �0�������� �������1�,07�����1�>����� ��� �����������������������"�������� �%� �� ��� ��� *���� 0������1"� ���� �����������%���� ���������������.����� � ������� ���� ��� ��

� �������� ����� ���� � �������� � ������ ������ �� ����� ��� ��<�� �������� �� ����� ������0�����1������� ���� � � ��� � ��� �

���� ��� ����� �%������� ����������� ���������� *������ ���� �� ����������� �"����� ��������������� ��� *�������� ����������� ������ ����������" ��� ������������������� �� ���������������� ���"����� ��� � � � ������:��7����0AAB�3?CB1"� ��� ����

2��>���"������������������� ���������������� ����� ��������'D>������������E0���������1"� ������������� ����� ��� � � ��� � ��� "����%��������������������� � ��������� ��������� ���� ������<��� > ����" ����� ���� � �� ����� ��<"��������������� �$���"������� ������ ������������ ��� "� ���� ������� ��� �"����� ���� '(!���� ��� � ���"��%�� " ����������+,.��F�����8�����"����� ���� 9�

��� ����������%��� ��G� ����� )���������� � H��������" ������� � ����������%����� 88IB" � ����� �

������������� ���� ��

���

��������������� �������

�������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������!��������������������� ����������������� ���"��������� ����������� ���#�$%&���'������ ���!� �� ���(���������������������������������)���������������������������������� ���)���� ���������������������������������������������������� �� ��)��������)�����������������������������������������������

Page 12: Dituria islame nr. 225

5B� ����5??J"�� ��� ��%� ���� ������������ � ����� � �� !����������" ��� �������������� �������� � %����<�� � ��� ������� � �� " ��� ����� � ������ �������'(��%�������������� ���� ��� ���������%��� �� �������� � � ��� �� ���� �%����� ���������������� �� ���� ��" � ������ ������������� ������������ �� ���� ��������� ������� 9��:����%���,������" ��� ��� �� ����� � � � ��

������ !�������" �� � ������ �� �������� � � ��� ��"� �������������� � ��� ���� "������ ����� � ���� � ������� ��� �������� �� *�����! � ��� ��������"�������������

� ��" �������� ���������� :�� ������033?K�33JK1� ���������(7�����F�������," � ��� �� ����� � ����� ������� � �� ������" �� � ����" ����������"�������������������������!�����������������-������"���������������� ���%������������� ��� ����������������"����� � �������� ���� � �%� ������ � ���������������- ���������"����� ��� �� ������ ������� �%�������"�� %������������� � ��� �����<�� ���� 0�����L����� ��������1" � ��� � ������ �� �� %���� �.�� 8����� ���� � � ��� � �%� �

����� � *���� �� � � � � ��� ��� � �����%������ ��������� �������" �� ������� ����� � ����� � �� � �������� � �� ����� � ������"����������*����'(� ���� ������������� ��� � �� ����� � ��������� ������� �����������%<�� �������" ����� � �� �� ������*����,�.��� ��� �������� "� ��� ����

��� � %����� ������ ��� �������� � ��� � �����" ��� ��������%��������"�������� �������������&��������� ��������� ����� ��� ���

��>��� � �������� � � ���� " ��� ���� ������ ����� �������-������������� ��� � � ���� ���%��� ���� � ���� ����� �� ����������������� �� ��� � � ��� ��� � � ����� ��� ����� ������ �-��"���� ��������������� ��� �

��������"� � ��� ������� �������������"�%���� ������ � ����� ������� ��� "������� ��� ���������� �������������� ������������� �� ����� � � � � ������ ���� �� ���� ��� ��� �" ��� �����"��� ��� �" �� � ��� � ��� � ���������� �������"� � ����� � �%���%��� ����������� ����� � ������

������� �<���� � � �� � �����!��������"%� � ���%������� ���� %�������������- ��%��������������� ��� ������������������ � ������������.�������� �������� ������ ������ � <��� �������� �.�������� ����"���� � ��� ������������ �����-������"����� � ��������$������

� � � ����� � �� %���� � ��� "���� �������� ���� � ������ ���� .�� �� ��������� � ��� ��� �"�����������&�������� ���� ������� � ����� � ������ � � ��� ��������� �� ����������������� ()� ������������ ���#�� �� ���� "���������� ��� �� ���� � �����������% ��,-��"� ������ ��� ����������

����������������� ����� ����� � � ����� ������� �� � ���� � � ��� ����������"�� �� ����� �� ����� �!��������#���"��� ����� � ���������������� ��������� ���� ����� � ��� �������� ������ ��������� � ���"��� �����%����� �� � �������������% ����� ������

��������������������#� �����������������������

� ��� ��<��������������"��������������%���%�������� ����������%� �������! � ���%��������� ��� ������������� ��� �������� ��������"������� ��� ��� � �������-������"��������� %���� ��%���� ������ � �&��������������&���������� ���� �&����������������0����������1" � � ���� � ����� ������ � ��� �� � ���� ������������ ������ ��� ��� ��������"��������������� �� �� �� �������� �

7���������%���� %���� ��� ������ �"%��� ������ �������"��� ������ ������� �!������������2����� ���� � ����� ��� ��������� � �� ����� �� �*������� ��� ����������������������������� � ����� ���%����� � �����

���� ����� ���������� � ���������!����%���� ��� �������� � ���� ��� ���� ����������������� �"���������� ����� � ��� � ���� �@������������������ ���������������������� � � � ����"������ �������%�� !���������� %���� ��� �����%��%�������������� ����%������!���� �� �������� ��� ����

� ��������� ������������� ��� ���������������*����"��� ����������%�������������� ������������ ������%��� ����� ������� ������� ����� �������� ��� ���� ���� �� � ��� "� ��������%����� ��������%���������� ������ � ���� ��� " �������" ������ ����������������� ������ �"��������� � ������ %����" ������ ��" ��������� ���"������������"�������������!������������������������ �������� �� ������� � ����"���������� ����� ������ ��� � ������������%�������������� *�����-������" �� �� �������� ������� ��� �� � ��� ��������� "����� ���� � ���������� � � � � ��� �02��7�$��'3B�3K1������������������� ����������%�

��� ���������!������� ����� "���������������������&�� ��������� ������ ������� ��� *�����!��������>����"������� ���� " ��� ����:������"�������"�������������:�������"������������ ������������������������ �� � ��� ���������������������� �������� ��� ������� ������

�� �������������������� 9�� ���� �� �������� �����" �� ��������������������������� ���������!�������"����� �� ���� ��������������� ����������������������������0����1� � � ��� ���� � ����L��������� �������� ���%����������(!��� �� ������� � � ��� ��

�������� �*��":������� ����#������������� ���%����"���������� �� ���� �������������,�07�����1�

�� ������������� ����

Page 13: Dituria islame nr. 225

����������� �

������������ �� ���������������� �� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������

������ � ��� �� ����������������� ���������������� ��� ������������ ����� �� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ���������� ��� ���������� ��� � ���� ��������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������ !�"��������������������� ������������ ����� ��������������������������������������!������������������������������������������������������������������� ������ ������� ��� ������������� �� ��!��������� ��� � �� ��� ��� ������������ ������������ ���� ���� ���������� ����������������������������� ������������������� ������������ �� ��#���� ��������������� ��� ��� ������ ������ ���� ����� �����������!�$������ ��������� �������� ������������������!�%���� ���������������� ���������������������������#���������������������������������������������������� ������� ���!&

"����������������������������' ������� ������������������������ �� ��� ����� ������������� � ������ � ������� ������������ ���������������� �����������������������������������������������������������������������!( )��������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������#����������������*!�+������������������������������ ��� ��� �� ������������ ��������������������������������������#��������������������������� ������������������������������������������������� �������������� ������� �������� ����� �������������������������������������������������� ��� ������������� ����������� ��������� !�+���������������������������������� �� ����� �� �������������!� +���������������������������������������������������������!�,������ ������� ���� ��� ��������� ������ �������� �� �����������!-

. ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������������������������������� ����������������������� ����������� �������������� �� ������� ��������������������� !�/�������������������������������������������������������������� ������������������������������

������� ��� ���������������������������!0

,������ ������ ������������������������� �������� ���������� ���������� �������������������1�,���#������������������������� �� ��� �� ���������� ��� �������������������#������������������������� ��������� �� ��� �� �������������������������2�,��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ������������������������������� �� ������������ ����������� 3������������������������������ �� ����4������������������������������������������������!� ,�� ������ ����� ���� ������������������������������ ��� ��������� �������������������������� ��������������������� ������� ���� ������������ � �������������������������������������������������������� ��� ��� �� ��������� ��� ���� ����� ��� �������������!� +�� ����� � ����� ������� �������������������������� ����������������������������������������� ���������� ������ ����� ����������� ����������� � ���������������� ������������������������� ������������������������������1

&!�$������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������� �� ������ ���#���������������� ���������������������������������������� ��#� ������������������� ���������� ��������� ������������������� ���� ���!+������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������� � ��� �� ����� �������� ����������� ������������ �� ����������� ������������!5

'!�.�������������� ������������� ����� ��������� �������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ����� ��� ��� ���� ����������� �� ����������������������� ���������������������������� �������������������� ������ ���������� �� ��!�$�� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������ ���������� ���� ���������� ��� ��������������������������������#����������������������������������������������

������������� ���� ��

�����

������������� ����� �����������

���������������� ����������� ��� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������� ������������������������������ ����������������� ������������������������������ ���������� ������� ��������������������� ���������������������� ���������� �������� ������ ��� ��������� ��! ���"�

����������

Page 14: Dituria islame nr. 225

���� �������� � �� ������� ���������� ��������� ��� ���� ����� ��� ��� ����������!6

(!�. ������������������������������������������������������������������ ����� ����� ������������� ��������������� ��� ������ ������ ���������� ���������������� ������������������������������������������� ���� �7�� ������������ ������� �� �������� ��� ����������������� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��������!8 ,��� ����� ��������� ��������������������������������������������� ��� ��� ���� ������ �� ��� �� ����� � ���� ������ #������� �� ����� ����������������������������������������������������#����9������������������������������������������������������������ ������������� ���� ����������� ������ ����� �������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������!

+������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������� ��� ���� � ����� ������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ����� ��������� � ������������� �� ��������� �������������������� �������������������������� �������������� ������ ����� �������������������������������� �� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ��� � �� ���� ��� �� �� �������� �������������� �!�)�������������������� ������������ ��� �������� ������ ���� ������������� �� ��� ��� ������������ ����:���������������� ��� ��������� �������������������������������������������� �������������� ��� ��� �� �������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������� ��������������������������������������������� �����������������������������������������!

)��������� � �� � ��� ��� ��������������������������������������������� ���������� ��� ��� �� ���� ��� ���������� � ���� ��� ����� ����� ����������!,��������������������������������������� ����������������������������������������������������!�!� ����������� ���������� �������� ���������� ��� ���� ������ ����� �!�;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��� ��� ������ ��� �� �� ���������������������������������������� ���������� ������������� ��������

������ ���������� �!�"����������������� ������ ����������� ���������� � ��������� ������ �������� �� ���������������������������������������� !�,������� ����������������� ��������������������� ���� ���� ��#� � ��� ��� ������� ��������� ��� ����������� ����� ������ ������������������������������������������������� ��������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������� ��� ����� ��� ����������� �� ������������ ���������� �� ������������!�,����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ���������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������7��������������������� ����� ����������� �� ���� � �� ��� ���������� ���� � ������� ��� ����������� �������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ��������� ���������������� ������� ��� ���� �������������������������������!&<

,��������������������������� ������������ ��������������������������� ���� ���� �������������� ���������������� ������ ��� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ������������ �����������!�.�������������� ���� � �� � ��� ��� ����� ������� ���#���������� ����������������������!�$���� ��� ��� ���� �� ������ ��� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������&&� ��� ��� ���������������������������������� ���������������� �������������������������� ����������� ������������!�,�������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ���� �� �������������������������������� ������������������ �������� ������ ���������1� ����#���� ����������������������� �������������������� ������� �� ����� �����������2�=������������������1������#�������� ���������������������#7�������������������� ���� ��������� ���� ���� ����������������������������2

>������������ �� ����������� ��� ��#������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� ����������������������� �� �� �� ���� ������������� ���������������������#��� ������������������ ��� ��� ����!&' %� ��� �������������������������������� ��������������� ���������������������������������� �

������������������������������������������������ ���� ��� �� ���������!� ,������#�� �������� ������ ������������������������������� ���� ������������������ �������#������������������������������� ��� �� ������ �� �������� 3��� ������� ������ ������������������ �4���������������� ����� ���� ��#���� �������!� %����������������������� ���������������������������!&(

>�������������������������3������������������������� ���4������ ����������������������������������������������������������������������������������������!�$������� ���� ������ ������� ����� ��� ����������������������������������#���������������������������������� ������������������������������������ ������ ��� ����� ������ �� ���� ��� ������ ��� ����������������!�,��� �������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ���!�,������������������������ ��������������������������������� �!�!��!� ��� ��#�� �������� ������������ � ���� ����� ��� ��� �������� ���������������������������������������������� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ���������������������������������������3���������������������������� ���4������!

,����������������������������������������������������� ������������������������ ��������������7�������������������������� ��� ������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������� ���!�.���������������������������� ���������� �������������� � ���������������� � �� ��� ��������� ���� ������!� .�� � ����������� �������������������������������������!�,�������� ����� ������������������������7����������������� ��� � ��������� ��� � �� ��� ��� ����������������������������������������������� ������������������������ �����������������������������!�"������� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� #7����� ��������� ��� ��� ������� ����� ��� ����� ���������� ����������������������������������� ���!�?������������� �� ��� �������������#7�����������������#7����������������������������#7������������������ �������� ���� ������������ �����������!&* .������������������������������������!.�� �� ��� ���� ����� ������ ����� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� � �� ��������� � ������ � ���������� �������������������������������� ������ �� ������ ���� ���������!&-

,����������� ����� �������� ����������������������������������������������

�� ������������� ����

Page 15: Dituria islame nr. 225

������ ��������!�.��� ����������� ������ ��������� � ��������� ������������� �� ������ �����������������������������������!�>��������������������� ������� ��� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������7 ������ ��������� ���!�+ ��������� ������������������ ������� ������� �� ��� �� �� �� ���� ����������������������� ������������� � ����������������������� �!������������������������������������������������ ���������� ����� ���� ������2�+ �� ��� ��� �������� ��������� �������������� ������ ��� ������ ���� ������� ��� ���������������������������9���������������������������������9������������������ ����� ��������� � �� ������������ ���� ����������������������� ��� �������� ��� � �������� �� ��� ������ ��� ��������!&0

+���� ����������� ������ ������������� �� ����������� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������9�����������������������������������9������������������������������������� ���������� ������������� �������� ������������������������������� �������������������������������������������� ������7���������������������������� ������ ��� ����� ���������� ���� ���� ������������������������������������ �������!�,����������� ����� �����������������!&5

$��������� ����������������������������� ������������� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�,��������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������������������!� .���� � ������ ���� �� ���������� ���������������������������������������������������� ����� ����� ��������������������������������������������� ���!�$��� ����� ��� ���� �������������� ���������������� � ���� � �� ��� �������������������������������������� ������������� ������� ��� ���� �������� ��� ����� ���������������������������� �����#��� ��� ���� ������� ��� �� ������� ������ �� ������ ��� ��� ����������� ����������� ��� ��� ���������� ������������������������������������������ ����!&6

@����������������������������������������������������������������:��������� ������ �� ��� �� ��������� ���������� ��

������������3������������ �����������4������������ ���� ������������������������������� ���������������� ������ ��������� ��������� ������������� ��� �������������� �� ���������������� ��������������� �!�,��������� �������������������������������� �� �������� �� ������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������#����� ������� ���� ����� ��������� ��� ���������������������������������������� ������������� ������� ���� �� ����� ��������������������������������������������������� � ������� ��� ��� ������ ��� �� ��������������������������������������������������������������������������!�.������������� � ��� ��� ������ �� ������ ��������������� ������������ ���������� ��������� ����������������� ������������������ ��������� ������������������������������������������������������������ �� �������������� �������������������������������!�$�������������������������������� � ��������������� ����������������������������������������������������� ��� ������� �� ���� �� ��� �� �������������������������� �!&8

.������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ����� ��� ��� ������� �������� ������������������!�$�������������� � ������� 3���� ��������4� ����� ����� �������� ����������� ��� ��#�� ��� ������������ �������������������������������

�� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ��������������� ������������������������!?���������� �������������������������������� ��� ��� ��������� �� ����� ����� ���������� ��� � ������ �� � �� �� ��� ����3�������� � �����������4� ������ ���!� $�������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������� �����������:������������������������������������������������ ������������������������!�.���� ������������������������� ��� ���������������������������� ������������������� �������� ��� ��� ����� ������ �������1���������������������������� ����������������������������������!'<

"��� ���� � 3���� ���������� �� ����� �4������ ������� �� ����� �������� ��� ����������������������������� �����������������������������1���������������������������� ����� �� ��� ������ �� ���� ������������� ���������� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������� �� ������ ��� ������� ��� ������!. ������������������������� ���������������������� ��������� ���������������������������������������������������� �����������1����������������������� �� ����������� ������� ��� ���� ���� ������ ������!'& . ������ �� ������������������ �������������������������������� ���������������������� ������ ��������������������������������������������� ����� ��� ������ ����� �������� �������������������� ����������������!''

�������������������������������������������� ������������������������������� ������������ � ����������������������������� ������������������������������������!�"������������ ����������� �� �

������������� ���� ��

Page 16: Dituria islame nr. 225

���� ��������� �������������������������� �������������������� ������������������������������������ ����������� ��������� ����������� �����!� ,���������������������������������������������������� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ���������� �������������� ��� ���������� �������� � �� �� ����������� �� ��� ������ ��������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��� ������������������ �������� ��3���4������������������������������������������� ��������!� ,����� ��������� � ������� ������ ����� � ���������� ���� ����������� �������!� ,��������� ���� ����� ������������������ ���������������1������� ����� �������� ���� �7�� ������ ������ ���������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ���� ��� ������� �������� ����� #��������� ������ ����������#���� ������� ���������������������� ������������������������������������#������������������ � ������������� �� ������������� �������� ��������������������������������������������� ����������� ������� ����������������������������� ����#����������������� ��������� ������ ��������� ������������� ������� ��������� �����7���������������������������!'(

��������������� ������ ���� � ���� �� �������

����� ��� ������ ���������� ��� ����� ������������������������� ��������������������� ����������� ��������� ���� ��� ������� ����������� �!�%����������������������������� ����� ���������������� ���������� ���������� �������� ������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������!���������������������������� ������������ ���������� ���� �� ����� ���� ������������ � ����������������������������������!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA���������

B�$���� ���� ���������� ������������� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� �������������������������!

&!�)����� >��������� ���������� �� ��������� � ����������!�&�"������&85&��!�&-6!

'!�"�#���������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������� ����� ����������� ��� ������ ����������1� ���������� �������� ������� ����� ��� �������������������������������������������!$ ����� ����� ���!�"�������� ��� �� ���� ������ �������1� �������� ��� ��� ������ ����� ��� �������� �������������������� ����������� ���������! �,���� � ����� � ������� ��� ��������� ���� �������� �������������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������!�,����������������1��������,������> �����#�$��������������% .$CD, ����������E������&88*��!�'<'F�@�����G �

������������������������� �D��� �������!����&�� �� ����'�&� 3������������ � ������4� "������� ������ C����� &88(� �!� 6-�60!� ����������������������������������������������� �������� ���� ������������������������� ������������������� ���� ����!�"���1�(�����"������. ����������������������������������� ��!�&&!

(!�)����� >��������� ���������� �� ��������� � ����������!�&�"������&85&��!�&-8!

*!�$� �>�������;����)���*���������!����>"+C����� &88(� ,������� ���@�����G ��� �!&<�&0!

-!�/�����=����������(�������������+�������$,���(�$��*��D"DEH�I���$�������'<<6��!��:!

0!�J������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������,���������!�$������ �������������������������������������������������� ����������������� !�"���1�$�����/ �����%��������!����� ������ 3������� � D!�G����4"�� ��'<<'��!�*'!�)������������������������� �������� ������������������������������������������ ��������� ������������ ��� � ��� ������ ����� ����������� �� ����� ������������������������������ ������� ���� ��������� ���� ������� ��������!� ,������ ������ ������ ����#�������������1�-&����� .�(�����/����������������/������ 3�����4�D�����G�����"�� ��&886F(�����0��&����'&���&����/�����'���� .�(��� 3������4�"�� ��&886!�

5!�,���������������������������������������������������� �������� �� ������� ������� �� � ����� �� �� ������ ���� �� ��������� ���� ���� �������� ���� ��������� ��� ������ � ���� �� ����������������������������������!�"���1�,���!�@�!�G������ ��������� � 1�&�� �/� ����� ,��������'<<'���!�'(�'0!

6!�"������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������#������������������������������������������ ���� ������ �� ���������� �� ��� ������� ����������&8&'�&8(6����������������I �����DD�G��������!� .�� � ����� � ������ ��� ���������� ���������� ����������������������������� ����1�>����$���.��#�>����D������@��� �>���$���K����� �D������L�����������!�,���������������1� D�����G�����1���!� �2�� ���#���� � ���!�'&�!������&�����������"�� ��&886��!�00�06!

8!�> �����;������,����������� ��������������������������� �� ��������� � �7����� ����� � �������������*����������2��"������&88&� �!8�'0!

&<!�/�����=����(������!�&'<�&'-!��&&!�,������������ ����� D�����G����� �2��� �!� 8'

� �����&08!�&'!�?�������+���;�������������������������

��'&!��������� �������!�����������!�*��&��C������'<<0���!�&<*��!�86-�880!

&(!�L����������#���������������������� �������������������!�%����.��������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������!�"���1�%����.����,���!��!��(�*��&���� �������'����&��&����3����� ��1��$�'�*���44����&�$��"������'<<*��!�'<�(6!

&*!�D�����G������������������������� ���� ���-&���&��� ��(���(����*������������������������������/����!�����3�� �/���/��������������"�� �'<<0��!�&'&�&((!�

&-!�@� ���" ������5�(���������$�������&��&��G�������&85&��!�&(�(<!

&0!�%����.����(����!&5!�,�������������������������������������������

���������� ��� �� ���� ��� ��� ������ ����� � �������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� �������������!�+ ��� ��������������������������������������������� �������������������������������������!�,����������������� ����������������������������� ������������������������� �� ����������������

��������#�����������!�)������������������������������������������ ������������������������������ ���� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������� �� ���������� ���������� ��� � �������� ������������������������������� �������������� ������������ �� ����!� I��� �� ��� ����� ����� /����?��������M����������������������� ����)&����9� �������������� �������������������� �� ������������������&8*(�?����'����0�3&64��!�(�-!

&6!�.��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������� ������������������#��������������������������������������� �������� �����!�,������ ��� ��� ������������������������������������������� ������������������ �������������!�?�������������� �� ��� ����������� ���� �������� �� ��������� ����� �� ���� �������� ��� ������� ��� �������� ������������������������������������������������������ ��� ������ �������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������#�������������������������������������� �������� ���������#��������������������������� ��������������������������������������� ������������� ���������������������� ���������������������������������������������� ���� ������� ��� �������!�"���1� D���" ������!���&�%�!������� �� �����!���C�����&88-�!�(-(�(0&�(08�(5*!

&8!�)��������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������3���������4���������������� ���� ��� �������� ������������ 3���� �����������������4����������������� ���� ������������������������������������������������!�@����������������� ����������� ���������������������������������������� ������������������ ���� � ���� ������� ������ ��� ����� 3�������������������������������4���������������������������������������� ���������������� ������� ��������������������� ���������������� �3���� �������4!�+�� ���������� �� ���������� ��� ������ ���� ��������� ������������� ����������������������� ����� ��� ������������3������������4���������������������� ���������������� ���������� ��3���������4���������� � ������� ������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������!�)����������������������������������������� �� ������������������ ��������������������������������� �������������!�,���������������1�$�� ����"�������������*����*��&�����"������&86&��!�(85�(88F�*&0�*&5!

'<!�D�����G������2��!'&!�+������������������� ����������������������

�� ������!�!���� 3��������������4��������������� �� �� � �� �� ��������� ��� "�������� ��"�������� ���� � � ����� ����������� !�.�������������� ��� �� ��� � � ��1� ��� ���� ������������������������������������� ��������������������������������F������������������������ ������������������������������������� ���9�����������!�"�������������������� ������ �������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������ �� ��������������������������������������������������������������� �� �� ���������������� ���������D�������������������!�

''!� ,��� ��� ������ ����1� D��� " ���� �2��� �!� ((*(5-!

'(!�D�����G������������$����������!� ���������������������'�&���������1NN�����������!���!��N�������N���ON'85(N5&N

�� ������������� ����

Page 17: Dituria islame nr. 225

����������� �

������������ ��������� ������ �� � ������� ��� � ����� � ���������� �� ���������� ������������ ��� � ���� ��������� �

������ �� ����� ������ �� �� � � ����� ��������� ���� �������� ���������� �������� �� � � ����� �� � � ������� ���� ��� ��������� ������ �� ������ ���� ������ � ������ �� ��� ���� ��� � �� � �� �������������� �� ������������������������������� �� ������ ��� ��� ��� ������ �������������� ��������� �� ���������� ���������� �� ����� ������� � � � ��� � ��������� � �� � � �� ���������� ������� ������������������ �� ��� ����������� �������� ����� ��� ������� �� � �� �������������������������������������� �������� ������������������!���� ����������������������� �� �������"����������������

#���� ��� � � � ��� � � �������� �� ������� �������������� �� �������������������������������������!������� ������������������ ������ �$�������"������������������������������������������ �� � ��� �������� �����$������������ ����� ��������

% �� � �������� �������������� � ������� ����� ��� � ������������� ��� � �������� � � $������������������ ���� �� �� ��� ���� ��

& � ���������� ������������� ������ ������������'�(��"�������� ������ ��� �������)�� "����� �� � � ����� �� ������� ��� � � �

���*������� ������ �� ������ ��� �������

����������������+��� ���� ����� � ������� �� �������

����������������,��� ������

����������� ����� �� �������

��� ������� � ������ ����� ��� �� � �������� �� � � �� ���� ���� �� � ������������� �� ���� ���������-�����������������������.������� ���������.��� �����& ��������� ��� ��������������� ������ � ��� ������ � � � � � ����� ��� � ���� � ���� � ��� � ����������������������������������� ������� ���� ������������ ���� /�"������� �����

�������� ����� ������ ��� �� ���� ���������� ���� ��� � ��� � �� ������������.���� ���� � ��� �� ��� �� � ��� ������������������ ������ �������������� ���������� ��������������� ������ ���� ��!�������� ������ ���������������������������� ����� � ���� ��� �� ���� � ���� � �� ������ ��

&�������� ��������������� ��� �������������������� ��������������� ��� � � � ��� � ��� ������ �� � � � ������������������ �� ������'(��#������������� ����� �� ��������

������������� ���������� ���������������� ��� ������ ���������

)��� � ���� � ��� � � ������ ��� ������������������������� ��� ������ ��� �������� ������ � � � ��� 01�������2�������3� ������������ ��� ������� ������ �� �� ������� ����� �����������������������( ����������������� �� ���������������� ��4�!���������"���.������� � ������� ������������������� ��� ����������)

*��&������������� ���� ���� �� ������������������ ��� ���������������� ��� ��������� ������5�����6��

2���� .�� ����'� 2������ ������ ��. ������ ����� ���������� �� �������������������� ��� ��������������������������������������� ������ ��� ����������������������� ���������� ������� ������ ������������������� ���� �� �� ������������� ������������������������"������������

� ������ ������ ����� � ������� �� ��������������������� �������������%������������������������ ���� ������� �� ��������������� ������ �� �� �������� �������������� ������ ��� ��� �$�������������� ���������� � ��������������� ������������� ��� ������� ������ ��� � � � �$����� �� ��� �� %� ���� �$���� � ��� � � ������� ��� � ������ ��� ������������������������������� � �� ���� � � � � � � � ������� 7������ ��� ������������� � ��� ��� ����� �������� � � � ���� �� � �� ������� ���� ���������� ������� ������ �� ������ � ������� �������*��

������������� ���� ��

����

������������ ��������� ������ ���������������

�������������� ������������������������� ��� ���� ����� ���

�� ���������� �������������������� �������� ����������� ������ ���

���������� ����������������� ������� ������������ � ����� � ����

������ �������� �������������������� ���������� � ������

Page 18: Dituria islame nr. 225

����������� ����� ��� ���������� ��� ���������&��� ������ � � � � ������ �� ������� � �

������������������������ ������ ��� � � � � � ����� �� ���� �������� �!� ��� � �������������� ��� �� �������������� ��� ��������������������� �.����� ������������ �# �����������8������$���������������� ������� �� ����� � � ���� ��� � � ���� �� �� ���'�02����������� �� ���� ��� �� ����� �� �� ���3�5���������� �������� � � ������� �� � �� #������� � 9������������������� ������������ � � ������ � � ������6��2�� � � � ����������� ���� � �������� � � ������ �!� ��� ������������� ����� ��������������� � �� �� � ��� ������� �� ����� � � ���� � ����� ����� #����� ��������� ��� ��� ��������� �������� �� ���� ���������� ����� ������ � � ��� �� ���� ���� � . ����� ��� � ��� ���� ��� ������ ��� � �� �������������� � �� ������� ��� ������������� �������!�� ����� �������

7���� ������������� ������ �� ������� ��� �������� ���������������� �� �������� ������� ������������������� � � � ���� ����� �� � ������ ���������� ���� � � ��� � ��� � ����� � ��� � �� ��� � ���������������������� � � ������ �����$�������������� ��� ��� ��������� ���������������

4��2����� ����� ���� � � ���� �� ��� .�������� �������� ��� ������� � ���������������� � �������� � ���� ������������ � ���������������� �� � ����� ��� ������������ ��� ������ ��� �������������������+��

������� �������� �� ����� �� ���������������������% ���������� ����� � ��� ���� ���

������������� ��� ������������� ���$����������������������� ������������������� � � "�������� 7� � ��� � �� � � �������������� ��������������������� ����� � �������� ��������� �������

%� ����� �� ��� �� ����� ������� � � ������ �� � � � � ������ �� � ��������� ����������� � ������������� ����������������� �����!������������$���������� ������ �������� �������� �� ������ ��������� ��� ��

���� ���� ����� ���������� �� ��������

����������������#���������������� � ��� �� �� ����

���������������� ������� ������� �������� �������� �� ��� �������� � � ��� � �������������������������� �� ���� ������������ ��� �� ����� ����������������"������������������� � ������ ������������

"� �'�& �������� ���� ��� �������'�7 �����

���� ��� � �� � � �� ��� ������ �� ������������/�: ������������������ ������$��� ������ ����������� �������� ���������� ��� ������� ���� ��� ����� ������������������������� ���� �� ����������� ������������������ ��� � ������ � �� � � � � � � �$�������� ���� ��� � ����������� ������� ������������� ���������� ����������������������������� ���� ���������������� ����������������� � "������� ����� ������ ��� � ��� �

���� � ������.�� ������ �� ������� ������� ��� � � � � ��� � ������� � � �������� � � ���� �� � ������ � �������.��������������� ������ �� �� �� � ������� � �$����� ������ ���� �� � � �������� �������� � ���������������������������������� ���� ������ ���� �� ������� ������������� �� �$��������,

��� ����������#��������.������������������ �

�������� ������ ���������� ����������� � � �������� ��� ����� � ��� � �������'�(��;��������������� ��� ��� ����������

����� �������� ���������������� ��� ����������� ��������������� �������������

)�������������������� ��� ������� ���������� � ���� �������� � � $������� � � ���� ��� �

*�������������������������!������� ����������������������!��������������� ��� ����������� � ��� �� � ��������� ��� ����� <� ����� � �� � � ����� � ��������������

+��7����������� ������ ����$������ �������� ���������� �� ��������� ������� �� �� $����� � � ��� �� ��� ��� ������ ��� � � ����� � �� ��������� ���������

,��&��� ������� � ������ �!� ���� � ������� �������� �� ������ ��� ������� ������� � �!������ ��� ������� ���� ����� ��� ������� ���� ��� �� ������ ����������������������!������ ������ � ����������� ���

=��7������������ � ������ � � �� �$����� ����� ���� �������������� ������� � ����� � ��� �� ��� ��� � � ����� �� ������ ��� � �������$ � �� ������� ��� ����� ��� ����� � ������������ �

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>��������(��7 ����7..����#��������1��������2��������

����� ���������� ��������*,�)�� 2��������� 4 �� "����� �� ������ � � 1� ��

(*,?��������,=�*�� 2������ 1����������� ���"�� ����'� &��

�����@������2���������#�������A����1������#�����&�����#�����(+B?����(C??������*C�

+��������������+)�+*�,��������'�����+,�+=�

�� ������������� ����

Page 19: Dituria islame nr. 225

����������

������ ��������� �� �������������� ���� ������� ������� ���� ������ ��� ������������ ���� �����������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ���� � ������� �� ��� ������� ������������������ ������!�"��������������� ��� ����� ��������� �� ���� ����� ��#���$����� ���� ��� ����� %���� � ��&�����'��� � �(�� ���������������� ������������������)������������� ����� ������� ���!�"�������� ��#� �� ������ ��������������������� $������� ��� ������������ �� �� �� ��������� ���� ��� ��� ���������� ����� ���)����������!�!�!�!���������������� ��������� ������������������������� ��� �� �� ������ ����� �������� ��� �� #��� ���� � ����� �� �������� ���������������������� ���������������������������������� � ������������������������������������ ��*�� �+�����!�&�����%���������������������� �������������������������� �������������������� ������ �,�-.��������,�/0��� ��1�� �2��&����� �� ��� ����� ����� � ������ ����� ������������+����������������������� ������������ �����"����������� ��������������������������������� � ���������������������-!�13��+������4562

)������������� �� ���������������'���� ��������� �� ��� ����������������������#������� ������������������������!)����� ������������������������ ������ ��� �������#����� ���#� ����������� �������� ������������������������������������������� �� �����������'������� !"����� ������ � ��� ����� ��������������� ���������������������� �� ������������������ ���������'��� ��,�"���� ��#����� ����� ����� ���� ��������� ��� ������������������������������������ ������������������� �� ���� ���������������������� �������������� ���!

������������� ��������������������������

)�� �������������#�������������� �������������� �� ���� ������������������������������ � ���������� ������������ � �� ����� ���&������ ��� ����� ������������ ���� ����� ���!�&�� ��'��� � ����,-&������������������� ���������������������������� � ���� �# �� ����� ������ ��� ��������� ����� �������������+��������������������&�����������������!-�13�)���462

'���������.����������&�������)����������!�!�!�!���������� ��������������� �� �� ����������� ����� ������� ��� ���� ������������������������������������ ����������!�+�� ���� � 3 ��� 7� �)����� �� ��� ������������������� ���� ��.�������� �&����� ���� ���� ����� ����� ������������)�������� �!�!�!�!� ��� ������� ����� ����������������������#������������ ���������������� ��������������������������� �������������������������8!�9����������������� �,� -������� ������������ ���� �������������������������46�����-!�'����������������������������� ��������� ������45�������� ���� ��� ����� �������� ��������������������������������������)����������!�!� ������������������ �� ���,�-'����������������������������������� ��.���� ���'���������� �� ����� ��� �������������� ������������� ��� ������������ ����������� �������������������������� ����,�&������������� ����� �����������������������������$��������� ��������������� ���������� ����� � 1 ���� ��� ������ �����2-!�

'�� ������ ��� ���� ����� �� ���� ������������������� ���������������� ���������)����������!�!�!�!����#����������������������������������������������� �� � �� ��� ����� � � ���� ���� ��������� ���������� ����������� ���������� �� ���!

:������!�!������������������,�)���� ��������� �������������� ��� �� ���������������,�;�<����� �� �������� ������ �������� ���������� ������������������� �� ���� ��� <��� �� �� �� � ������������������������������ �������� ������ 1��#��������2!�

=������������������������������������������������ �����������7��������� ���������������� � �� �� � �� �������� ��� ������� ����� ������ � ���� �� ���� ������ #� �� ������� �� ����������� !

9�� ���� ��� ��� ��� ������� ������ �� ���� ����7������������� ������������������ ������������� ����������������� ����������������������!�)�������� �����������������������������7����������#� ������� �� ������� �� �������� ����� ���������������� �� ����� ������ ����� ��� ��� ����� �� ����� ������ #� �� �����#� ����� �������� �!

��������������� � ��� ���������

9� ����� ����������������������������� ���� ������������ ����������������� ������ ��� ��� ������!� &�� ��� ������ � ��� ��� ���������������� ��� ������#������������ �������� ���� �������������������!�)� ���������������#� ��� ��������� ����� ��������� �������������������������������������������� � ����������������� �� ������ �� ��������� ��� �� ������� ��� �������������� ���� �� �� ��� ������������������������!�"������������������������������������ ����� ���������������������������� � ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������!�&��������������� ��� ����� �� � ���� ��� ����� ��� �� �������������� ������ ����������������������� �������������� �� ����� ����� ����

������������� ���� ��

���

������������ ������� ����������������� �����

� ��������������� ������������������ ������������ ������ ������������������������������

Page 20: Dituria islame nr. 225

������������ ��� � ��������������!�>���������� ��� ������� �������� �� ��#�� �������������#��������������� ���� �� ����?� ����� �� ���� ���� ���������������������������������������������!�&��������#��� ������� ��� ������� ���� ���������������������� ��������#� ���������� ���� ��������������� ����� ������� ��������������������������� �������������� ����� ������������������������������������ ����������!����������� ����� ����� ������ ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �������� ���� � ���� �����������������������!�9������������ �� ��� ���� �������� ����� ������� ������ ��������� ��� ���� � � ���� ��������������� � ������� ������ ������������������!� )����� ��� ����� ������ ����������� ��� ����������� ������ ���� �� ��� � ������������ �� #��� ������ ������������� ��� ��� �� ��� �� ������������������������������������� ���� �� ������ ��� ��� �������� �� �� ����������� � ���� ��� ������������!�*������� ����� �������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������� �����������������#������������ ��/������� ������������������� ������-!

.��� �������� �������������������������������������������� ���������� �� � ������������������������������������������������������� ����������������� ������� ������������ ���������� ������ �����#� �� ��� ��� �!� )����� ������������� �� ��� �������� ��� ������ �� ������������ �� ������� �� ��� ��� #������ ������ ��� � ������������������������ ������ ���� ������������ ���������������,� /.���� ��� �������� � �-!� "����������������������� ����������������������������������������������� ���� ���� ��������!

"������������������ �������� �������� ������������������������ � ������������ �� �� �� �� #�� ����� ��� �������������������������������������������!

"�������� ������������������������������� ����������� ���������������������� � ���� ���� � ��� �������� �� �� ������ ������� �� ������� �� ������ ����#���� �������������������.����������&��������'���������� ��������� ���� �� ��������������� ��� ������� @�� ���� ��� ��� � ������������ ���:������������������ �����������)����������!�!�!�!

7������������������������������� ���� ����������� ������������� �����������#������������ ��������� �� ��� ������ ��� ���#��������� � ��� �������� ���� ���������� ��� ������!� 7����� ��� ���� ���#����� ���������� ������ ������������������� �� ����� ������������ ���� ��� ���������������� ��� �� �����!� )�������� �!�!�!�!����,-0������&���������� �������������������������� � ����� �������������������1��������������� ���2-!�.����������������������������� ��������������������������� �����������������7��������#������ ����� ��� ������� �������� � ���� �������#����� ���!

'������������������������ ������ ���������������� ����������� �,

�2�+���������������������������������������� ���!�'��� ������������������ � �������� ����������� ������� ������������������ ���� ��������� ����������� ���� � � ��� ���������� ������� � ���� ������ ���������� ������!�3��������������� ��������������������#����������������������� ���������� ���������������������� ��� ����������� ��� ����!�)��������!�!�!�!���������� � ���������������������,-=���� ���� ������1�������2�������� ����������� ��� ���� ����� � �������� �� ���-!�)����������� ��� )�������� �!�!�!�!� ������������� ��� ������� �� ����� � �������������#� ������������� ������� ������ ��������� �������������� �����������!�+��� ���� �3���@�������� ��� ��.�������� �

&������ �� #��� ����,� '�� ��� �� &���1��������������2,�"������������ ����: ��� ��� ���������� �� ����� ��.��� � ��'��������,�"������������������ ������ �+����������������� ?��� ����������������� �� ����������������������������������������� ���� ���� �� ���� ��� ������ ��� �������� ��� �� ����� �� �� ����� � ���� � ����������������� -!�

%�� ��� ������ ����� ��� �� � ���� ����������&������� ����� ����� ��������������� ������� � ���� ������������ ������������������� !

�2� +��� ��������� �� ������ ��� ����� � ��������� ����������������� �� ����� ������� ���� ��� �� !�+����������� ������������� ������������������������������������ ������������������������&���� �� '��� ,� -3�� ��#���� ������ �������������� ������� ������������������������������������������������������� ���������������������!-�13�&��� ��4A2!

3��������� ���������������������� ��������������������������������������������������������*�� �+������������������������������������������ ������������������ ������ ��� ����� #����� ���� �� ����������������� ��������������������������� ����������������� �,���#������� ������ ������������������������������� �� �������� � ������������!

)������ �������������������� ������� ���#���� �� ���� � �� � ��� ���� ���������������� ��������������������

�� ������������� ����

Page 21: Dituria islame nr. 225

��������� ���������������������������������������� ���������� ����������������������� �������� ���������� �������������������������������� ��������� ��� ������������!�.��� ������ #������������������� ��� �� � ����� �� *�� � +������� ���������������������������������.����������&��������'���������� �!

#2�9� �������� ������������������������ ������������������������������������ ������������ ��� ������� ������� �� ��������!�+�� ���� �+����� ������)����������!�!�!�!������� �,�-0������&���������������� �������� � � ����� ���� -!�

"�������������������������������������������)����������!�!�!�!�+�� ��������� ���:������!�!���������������� � �� ��������������� ��� �������������������������,� & ��� � ��� �� ��� � 1�� ��2������#�� �������B�3� �������������������� �������������� ������ ������������������� ��� ���� �� � ����� ��!� '�� ������������������� � �����#�� �@�� ���������� ������� �� ������ ���� ��� �� ����� ������ �� ��� ��� ������� �� ���� � ������������������� �������������������������������������� ���)��������������)����������!�!�!�!���������������#��������� �� ���������������������� ������ ������ ��:��������<���� ������� �����������!

�2�9� ����������� ������������������������� ������������������������!�7.����������&������!�!�!�!����������������,-C���1�� ������ ���������� ���������������2�������� �������� ����������������� � ���� ��������� �������� ���������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� �� ��

�������-!�"��������������� ����������:������ �@��������� �������������� ��������� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �������������� � ������������ ���������� � ����� ����� ����� ����������� ������������������� ��� �������� �-!

�2���#����� ��������������������� � ����� ���%������7�������������������� ���� �� �� ���� !�+�� ��������� ������������ ��� ���������� �� �������������������� ��� #���� �� ���� ����� ��� ������ �������� ��� ��������� ������ ������������� � �� ��� ��������� ��� ������ �������� ���� �� � � �������� � �� ���!�0����� �� ������ ������������ ��� ���������������������������� ���������������#������� � ��� ����� ��������� ���� ����������� ������ �����!� "�� ������ ��� �������� �������������������������,�"����� ���)�����������!�!�!�!��� ����� ���������������������������������������� � ����������� ����� ��� ��#���� ����������������������������������� ��� � ��������������������!"��� ���� �������� ��� � ��� ����������� �#����� ��������� ��� �������������������������� ���������� ��� ����������������� !�&�����,�-0������&����������&������������������ �������������� ���������� �������� 1����� ������� ��� ����������������2��&�������������������������� ����� ��� ����� ��� �����&�� ��� ���#��� ������!� "������ � �� �������� ��� ����&��� ����������������� ��� ����������������� ���� ������������ � ����������������������������������� ��� ��������� ��������-!

"������ ����������������������������� ����������� �����������������#� ���

������ ��� ��� �� ��� ������� ������ �� ������������� �������!�D� ����������� �������������������������������������������� ����� ��� ������ � ��� ��������� �� � �������� ����������� ����� � �� ��#��� ����� ������������� ���������������� ������������������������������� ������ ������ �������������� !�'���� ������� ������� �� �������� �#����� ������� �� ����� ������ ����� ��� & �������� 7� @��� ��� ��� ���� ������ �� #��� ��������������� ��� ��� �� �� �������� �� ���������� ���� #�������� �!�&�� �� ���� ������ ������� �����-)���������� 7� �@���� -� ����������� ����������� �� ����� /9����������� 1�����2� ��������� ����������� ������������������� ���������/!�&�� ������������������,�-.�������������� �� ���� �������� ����������� �� �������������������������������������������� ������ ������ ��� ����� ���� �� ���� � ����� � ����������������������������������������������������� ����������� ����!�3����������������� ���������������� ��� ��� ��� ������� �� �������� ���� ��� ����������� ���������� �8!�.�������������������� ������������������ ���������� ������������� ������������������������������������������� ������ ��� � ������������ ��������������������������������� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� �������� ������������������� ���������8!�.��������������������������������� ����� �� �������� ���� ������������ ��� ������� ������ � �� ���������� ��� ���� ������ ���������� ��� �������� �� ������� �� ������� ������ ������������8-!

'�������������� ��� �� #�������������������������������� ��� ������� #���������� ������������� ������7� �@��� �!�&���������������������������������������E55����������������� ������������������������� ���� �� �������� ������������� ��������������� �����������!�9�� ������������������������������������������� ������� ������������������������������� ��� � ����� �� ������ ���� #��� ����� �����#���!�9���������������������� ����� ��� ��������������� ������ ����������������������������#��������� �� ������ ��� �������� ��� ������� ��� �������������������� ������ ���7������ ��� ����� �������� �� ����� ���� ��� ������� ����� � ����� ���� ��� ������� ��� �� �������� ��� �������������������� ������������� ����� �����!�

������������� ���� ��

Page 22: Dituria islame nr. 225

��������� ��

�������� � ��� � ������������ ���� ����������������� ������� ����������� ������������ �� � �� ��� ���� � �� �

������� �� �� � �� ��� !���������� � ��� � ����� �� "���� �� ��� ������#� ������ �� !������ ��� �� ��� �������������������$ �������� �� ��������%&����� ����������������������� ����� ����������'� ����������������� ������� ���� ������������ ���������� ������!�� �� ����������������� ��� ��� #�������� ��� ��� ��� �� ���������������������� ����� �������!�� ������� ����������� ����� �� ������� ���� ��������'��� ���������������������� ���� ���� ��(��������'��������� '��� � ��� ������������ ���� ��������� ��� � ��� ��� ��� � ��� �������#�� ��� )�� ����'��� ���������� ��������� ������ ���� ����'��� ��������������� ��� ������ ��*���� �� ������ �� ��������������� ��+�� ������� ������������������ ������ ����!�� ����������������������������� ����������� � ������ ����$�� ����

,�� ����������� ������+�� ������'������� ���*������� �������������������������&����������������������*������������������������� ���*������� ��������� � �� ������ �� ������ ������ ������������������������������������������������ �� �� �������� ����������������� ���� ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� ����� ���'���� � ����&��,��� ������ � ���� � ������������� ��������������'���� ����������������� �������-��� ��� ���������' ����� ��� ��� *����������� �� �� ���������'��� ����� ����� ������� ��� ����� ��������������������.������������ ���������� ��������������� ������ �� ������ � ������� �����*�������� ���#��������������!��� �� ������ �� � �� ��� ��� '����(���� ������ �� '���� ��������� � ������ �� �� � ������������*��������' ������ ���� ��'�'���� ����������' � ' �� � � � ����� �� ������� �������������� ����'��� ������������ !����������'� ��������������� ����������� !������(��������������������� ���� ������ ��������'��� �� � �� ������� *��� � ������ �� ������ ��� ��� '����������!�� ��� �������������������� ��*��� ��������� �� ��������� ��� �������� ������ ������

#���������� ��� ��������� �� ��������������� ���������� ������������/��� ���������*��' �����������������*����������� ������������������������������������������� ���� �������� ��'�'������ ��� ��� ������ ��� ��� ��*������������ �������0� ���� ��������������������������������� ��� #��� ������ �� ���� ��� # ��� *��� ���������� ����������������� ���������' ���� �������� �����1������� ����������� ������������� ������ ���������������� � ��������������������������������������������� !����( ����� ���*����'��������������������/�� ��������������� �������&��1����������������������������'��� � ����� ���� � ��� ��������0����� ���* ���� ��� ����� ��������������� ��� ������� ����� ��� ������ ,� ����� ��� � � ����� ��������������� ��������������������������� ����� ��'������������� ������#� ���� ���'���������'��-� ��������������� ��������� �*���� �������� ����� � ����������������������� � ������� ��� �� � � � �������,� ���� � � )��&�� � ���������� ���������� ��� ����� *�� �� ��� ��� �����,�����,�2$ �����������������*���������������#3�����������������!�����

����������� ������ ��������������*���������������������� �������������������� � � ���� ��� ' ������ *�� ��� ������� �� ��� � � ������ � ��������&41�������������������� � ������������������������������ ����������� �� ��� �������� �� ������ �� ����� � ��� ��*� � ���������

,������� ��� ��,���������������*��������� ����������� !��������� ������ ���� ��� !����� �� ������ ����������� *�� ��� ��� ����� � ��� ����� ����'�����5����������������� ���������������������'��������������'������ ����� �� � �� ����&5�� �������������$�� ����.�' ��������� ����*��� �� ����������������������������� �&��,�������������� *�� �� ��� � �������� ��� ���*������� ���'�������������������� ����������������'����, ���������������+�� ��� ������������'���� ����������� ������ ����� ������ ����� ������� � � ���)� �������� �������������� ������� ��� �� ������ � ����� *������ ���������������� ���)� ���� �!�������������� �������������*����� ��'��������� ,!���� *�� ���� �3�� �������'��� ��������� !������������ ������������������� ���������������������������������������*��������

�� ������������� ����

���������

����������� ���������� ��������������������������� �������� ������ ������ � ������������������������������������� ������� ������������� � �������� ��

Page 23: Dituria islame nr. 225

� � � �������� ����������� ����(����������������������������������� ���� ����� �678���9�����������'�������� ����� ������������:8���9��(�� �����������������������'��� ��� ������������� � �*���������������� �������� �����������(��� �����!���� � �� ���� �� ������ � ������ ��������� �� )� ���� ��� '�������� ������������������� )���������������������������������������������'�������������� !������'���������������������� ���� �����'���*������3�� ������ ������ � ���� � ����(��'���� � �������� �������� ����� ����������� �� ����������� ������� '��������������� ������� ��� ����� ������ �!��� �� ����� ������9����� ������������������������ ����*����������� ���� ��� ����� *� ����� �� ��'����*���������������� ����!����� ������� �� ����� ���� �� �� ������ ��� �� ���� �� ���� �'���� ��� �����������#�� ����� ������������� ����*������������� ������������'����������� '�' ��*������� ����#������������� ��������������������������� � ���������� ��� ����������� ��

�� ������ !������ ��� �� ��� !�� �$�� ���)��������������������� ����� ������� � ���� ��� ��� !����� � �������� ��� ����������� ���������������������� �� �� ��� � �� ��� ����� �� ��� ������������������������������.������������ ����������� ����� �� ���� � � ��� ��������������� ����� ����� � �� ���*���� � ����������� ���'��� ������ ������ ���������.������� ����� �+�� ���� � � ����� ��� ���� � ��� ��� +�� ������1������������������"���� ������������� �� �������� ��������*�� �� ��� ���� ����� ��� � �� �� ��#� �����;� ��)� ��� � �������� � � � �������������������#� ������������������+�� ���������������� ��*���� ����� ����� '���� � ������� ���� � ���� � ��53������������� �����(�� ����&�������� ���������+�� �� ���������&��(�� ��� ��������* ��������+�� �����������������������*���������#����'���������������3� � ����� ���������.� � ����������������'�������*������� �����*����������������������� ���'������ � ������������������������ � '�� ����������� �� ���������������������� �������������� ���������

������������������� ��������������'����� ��� ��������� �� ������ !��� �������� ����

(����������� ������ �������� ��*�����3�� ������ ��'����� ��� �� *����� ������������ ����������������� ���� ���������������'������!�� ��� ���������������� ��� ����� ���� ������� �� ������ �

�����&< �� ������ �� (�� �� 1������������� ��������������� �����������������������'����������!���������� ������ � �'�� � ������ ��*��� �� �������'���

�� ��'��� � ������ ��� � ��*��&� �� �����.�' ����� ����� � �������'���� �� �� �� � �'����� *�� �������� � ������������ ��������� ���*�� ������������������� ���� �����

���������������� ��� ���*���������� ���������� =����� � ����� ��� ������������������ ���� � � ��*��� ��� ����� ������������� ��� ������ � �� ������� �� ������������ � ����*��'�� ��������' � ������� ������� �� '������1�� � � ������� ���� ��' �������������������� �������

��,�� ������� �� ��������� ��� ��� �$��*������������������� ����������������������� ����� �������������&��0��� �� ���������'��������������� �!���

��(��������� ��� ��������� ��� �� ��� ������ ���������������������������������� � � ��� �� ������ � �������*����� ��� ���� � ���������� �������� ��� ��������������!����������� �����

��1��� �'�������� ��������������� �����������������������1�������������� �� '� ��� ��� �� ���� �� *��� �������������*� ����0�� '������ ��0�� ������ ������ � � �� ���.�' ������������������ �'�����' ������������ � �� ������������������ �������������� ����������

��������������$�� ���� ���� �����������*����������������������������� ����������� ��*������� ��������������(��� � ������� �������� ������ ����� �$���*�� ���� �'��������������������� ��� �������� � ��� *����������� �����������������������'����

1������������ ���������� ��������������������� !������������� ��� ��� �������� ������������������������������*������������� ���'�'����� � �� �������� ����� � ����� ��� �����������������������������

������������� ���� ��

Page 24: Dituria islame nr. 225

����������

������������ � �� ��������� � ����������� �� ������ ������������������ � ��� �� ������ ��������������������

������ �� ������� ����������������������� �������� ���� ����������� ����� ������� ��� ����� ����� � � �������� ������������������ ������������ ������� ����������� ����� ������ � �� ����������������������������� ����������������������!�"������ ���� ��� � �� ��� � � � ����� � � ����� ��� � � ������� ������� �� ��������� �������� � ����������� ������������� �� �� � �������� ��������������� ���� �� ������ ��������������������������� ������#����� ����� � �� ������� ��������� �$��� ����� �������� ������� � ��� � ��������� ��� �� ����� ������ ������ � �����#��������� ��������������� ��������� � ������ ������������������� ��� ������������� ����������������!

%��� ���� � ��������� �� �$������ ����������� �� ���� ���� ���������������� ���������� �� ��������� �� �������� �������� ��������� �������� ������ �������� ��������� ������������� ��������������������� �� ��� ��������������� ����� ����� �������� ���� ����� "������� &�!��!!� ' ����� ��� ��#����� � �� �� � ����� �������������� �������� �������������������� ��������� �������������� ��������� ������ ���� ��� ���������� �� ����� �� � ���������������������� � � ������ �� ���� �� ������!� % � � � ������ ����� �������� � � ��� �� ������������� ��������������� ���$��������������������� ��� � ��� ������������������ ����� ���������������� �������� ������������������"�������� �(������� ���� ����������������� ������� � ������ ����� )����� ���� "#������������������������ ������� � ���� ������������ ����� ��� ���� ����#��!

*��� ������������� �� ��������������� � � ���� ������ � ����������������� ���� ��� � � � �� � ��������� �������� �������� ��� ������ ������� ���� ��� ������������������������ ����������� �� ����������� �!

���������� ��� ����

%� ������������ � ��� �� ����� ����������������������������� ����� �������������������������������� �� � ����������� �� �������������������������������� �� � ������������������ ���������� �� ��� � ��� � ������ �#������!�"������ ���# ����� ��#������������������������� ��������� ������������������������ ��� �������� ��# ����� ��������� �� ��#�������� ����� �� ��� � � � � ��������� +����� ��� ������������������!�% �������������������������� � �� �� ��� � � ���� � ������ � "�����������$�������� �� ��,���'����������������� ������� $���� ������ ��� �������� ��� ���-����$����� �� � �� ���� !� .�� �� � ����� ��� +����� �������� �������������������� � �� ������ ������� �� �-����� � �� ���������� ����������� �#��� �������� �� ��� ������������������������� ���� ���������������������������������������������������$����!

% ��� �� ������� ��� ���� �������� ������ � � �&����� ���� ��������� ��� ��������#��#��� � � ���� ��� � � � ����� ��#����� �����������$��� ������ ������������������������������ � ��������������� �������#�� �� � ������$���� ��� � � ���� �������������� ������������������ �� ��� ����������� ����#���������������������� ���������� ��� � ������ � ���#������ � ���� � � ������ �� �������������������!�/ ��� ��� �������������������� ����������� ����� �� � � #�� �� #���� ������ � ���#������� �� ��� ����� ���������� ��� �� �� �$���������� ������������ ������������������!

.����� �� ���� � �� ������� � ���� �������������������������������� �� � ������ ��������� ����������� �$������������������#����� ��� ������ ���������� ���� 01!�"#������ �������#����������� �����

���� ��$�� ��� � ���� ������ ���� $ � ��������$ ���!� ��� ����� �� �#������� ����������� �� ���� �� ��� � �� �����1 � ��� ��� ������ � �� # ��� �������� � ��� #���� ����� ��� ��� ��� ��������#����������� ��� � ������������� ������������� $������������������������������������������������������������������ ����������

�� ������������� ����

��� ���

������������ ��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������

Page 25: Dituria islame nr. 225

� �������#������������ ����� �������!2����$����� �������� � � �#������ � � � ��������� ��� � � � �������� �����$����� �� � �������� ������ ������������ �� ������������ ���� �� ����� $ �� ��� ������ ��� ������������� �� ���� ��������!�"��� � � ��� � ���� � ����� ��� ��� � �� � �� ������ � � ���� �#���� ��� � ������ � � ���� ����� $ ��� � � �� ���� �� ����� �� � � �� ����� � #���� ���������� ����� ���� �������������������������� $ ���������� ����� ������ ����������������������� $ ������� � ��� ���� ��������������3� � �� ������$ ��� ��� ���� ������������#����!�

4!�"#������ ����������������� ����$���� �������������������� ��������$������ � � ��� �� � � �� � ���� � ��� �� � �� ����� � �� $� � �145�!� ����������#������� �� � ������� �� �$����������� � ������������������� �� � �������� ������ ���� ������� �� � ���� ����������������������������������� � � ����� �� ������ �������� �� �� #����� � ����� $ ��� ��� ��� ���� �� � �!

6!�"#������� ����� ��� ������������� �� #������ � � � ��� ����� ���� 145� ��� �������$ ���� ���� �����!� % �� �������$ � � � � � � � ������ � ��� � � ������ � � �� � �� ��� ����� �����������������#������������������� �� ��������� ����� ���������������������� �������������������������������� �� ������ � ��� ����!�/����7����� ���������� �������# ���� �� �����

� !�������� ����� ����������� ���������� ���� �� ���� ��������� ����� ����������� �!�"�� � � � �� ����� ���� �������������� ����� �� ����� ��� ������������ ��������������� ��������������$������� ���������� � ���!�% �� � � ���������� �� �� ��� �� � � � ��� � �� �#������ �� ��� ���� � � ��� ��� ���� ��$���� �� ������� ���� ��� � ������� 4

�������� ���������

����������� ����� �������� ��#��������� ������������������������� ��� 0

�������������� �

% ���������# ������������� ������������$ � ������� � ����� ��������������� ��������������� �� � ���������� ���� � � � ���!�% ������������������������$ � ��� ��� �������� ���������������� ��������� �� �� �����������#���������!������� ������� ���� ��������������������������� ��� �����#������� � ���� ���� ���� ���������� �� ��� ���������������������������� � ��� ����������2���! ���� ������������ ��� � ������������ ������������$ � �� �� �� ������������������� ���� ��� ����������#�������������������!�/ ����#������� ���� ������� ���������� ����������� $���� ��� � ����� �� ������� �������������#�������� �� ������� �������������� ����� ��� � �� � � ���� ����#���� ����� �������#�������� �������� �2��!�/ ����������������������������

�����$ � �� ���������� ���������� $��������� ����� ����������� ���� � �� ����� � � ����� � � ������� ���� � ����� �� ���� � �����������������#���������� ���� ����������� ���� ��� � �� � ����#��� � ����� ��� �������� ��� ����#�������� ������� ����!8

/ �� � � �� � �#����� ������ �� ���� ��� �������� � ������ ��� �������� �$ ����� ��145���� ��� �$����������9��:������������� �����������$�������� ��� �������� ���� � �� ���������!������������ �������������������������������� �� ������ !� /���� � �� ���������� � ��� ������� � � � �$ �� ����� ��� ��� 9�� "������ ������ �� ����$����� ��� ��� � 9�� :������� ��� ��� ���� � ����� � �� ������������� �� �������������#���������� ��� ����#�������� ������� ���!;

2 �������������$ ��� ������ �������#����������������������$ � ������� ��� 0��������� ����� ��� ���������������� ����� ��� ������ !

������������� ���� � �������% ���#������� �����������������

� ������ �� ����������� ��� ����������������������� ��� ��������������������� ����������� � � ����������� �� ��������� �)������� � ��� �� ���� � � ��� ��������������� ���� ������� ����� ������ ��< ���������� ������ �� ����������������������� ������� �������������� ��!

"������ � �� � � � ��� ��������� ��������������9#��=������������������� 0�>2��������������� ����������������� ����=��������� ����������������������� ������ �����#������ ���� ������ ��� �#����������!�:�� � ������� ���� �� ������� � ���� ���� �� ������ �/���#����"�������������������������������� ���������0� >2���� � �� �� ����� ��� �;���������������������� ���� ���������������� � ����������� ����155���!>�

% � $�������� � ���#���� � � �������� �������� ������������������ � ������ ��� ��� �� �������� �� ��� ������ ����������������������� �� �� ���� ���������������������� �������� ����!� % � #�$ � � � �����$��� ��� ������������ ����������� ������������ �

������������� ���� ��

Page 26: Dituria islame nr. 225

������� ��� � �� ��������� � ����!�7���������� ������������� �����������#��������� �������#������� ����� �� �� �� � ��� ����� �� ����� ���������������� � �������!

2���� ��� ��������� ����� ��� ������ ������������������� ���������� ���������!+��?��������� �� �� �� ��� �� � ��� @������#������=���#��������������������������������� ������� ������� �� ����������!������ ������ ��� � �������� ��� �������� �� ���� �� � 0� 9� ���� �� �� �7��@��� � ��AB� 2����� ����� �������������� ������� ��������������� ������@���� ��$���� �������������#����� ����� ��������������� ������� ������� ��������� �� !� /������� � �� ��� $�������� � ����#���@����!�!� ������� �� �������� ������������������������������� ���� ���� �� � � /���#����"����������!�2������������������ ��@��� ���� ����� �� �#������� � � ������������ ��� �����!�(����������� ����� ����# � ����������������� � ������������=��� � ��� �������� �� ������ �!:�� �������� �� � �� ��������"����������������������������������������������!/������@����������������������������������0�>C-������������#�#����=�������DB!�"� �� �"���� ��������������� �������� � ������0� >% �� � ��� � ���� ������������������������ ��� �����#������ ��� � ������ ��� �� ������� ���������� �� ����������� ���������� �� � ����������#���������������������������� ��� ���� � � � ������ ��� ���� ��� ��������������� �� �D!�@������0�>/�� �#����� �� ����� ��$ ������������ ������� ����� ��� ���� � � � ��������� ��!>

!��������������������������

:�� �� ����� ��� � ������� � ������ ����� �� ���������������������� ������ ����� ��� �#������������������ ���� � �� � ����� ����� �� ������� � ���������� �����������������!

���������� �� ������ ���� ���� � � ������ ��� ����� ������������� ������������� ���� ���� ��!�������� ���� �� ������ ��#����� ����� � � � ������ #�#��� ���� ���� ������� � � � ���� � � � ����� ���� ����������� �� � ���������������������

���� �� � � ������ !� � � � � ����������� �� � ������� �� /���#���� �!�!�� � ���� 0� >,��� ��� ���� ����� ���D!� % ��� �������������$ � � ��� ����������� ��#������� �� ����� �� ������#��������������� ����������� ������������� ����� � � � ����� � �� ��� �� � ��� � ����� �������������������!

������������� ���� � ��������% ��� ��������� ������ �����������

�����������#��#��������������� ������ �������� ��������������� ����������������������� ������������� ������� ���#������� � � ������ � ������ ����� � ������������������� ��� ������ ����������� � � � ���� � �� ����� �!� % � � � ��������������� ����� ����� �� �������� # ���� ���� �� ��� �������������� ���� ���� � ���� �� � �� � ����� ��� ������� ���� � �� � � �� ��� �������!E

������� � �� �� � ���� � � � ���� � � � ���� � ������� � �������� �������� �#����� � � �� ���� ��$�� ��� ���� ���� ������ ���������� ������������� �������� $���� ���� �� $��� � ����� �� �������� �� � �����!

%�����������$#���������������������� ���� �� � � �� � � � �� �� # ��� � �� �������0�1!�% ���������������������� ���������

��������� � ����� ��������������� ����� ��� ����������������������� ������ ��� �� ��������������� � �������$ �� �����

4!�% ������������������� ������ ��� ������������� �� ������� � ��������$ � �� � ��� ����� �� � � #�� ������� � �������� ��!

��������������� ������� ����� ��� � ���������� �� ��� � � �

�#������������������� ���� �� � � � �� � � � ����� ����� � � ������ � �� � �� � �� �������� ���������$����������������������� ���� 0��� ��������#��� ����� ��$

% �� ��������#������������������������� �� �� ����� ��� ����#!�/���� �� ��������#�������������������� �������� ���� ���� �������� � ������ ���������� ������� $���� �� �� � � ���� ��� ��#���������� ��$!

� ������������������"������&�!��!���F�������� 0�>9������#�����#�������� #���������� ��� ����#�������� ������ ��� ��#�#����������������������7������ �$�� � ������� ������ ����� ����� ����!!!9���������������� ������� ���� ��� ����������������� ���� �������������"������!�"������ ��� � ������������������ � ��� ������� !D��9��%�����G4�!

������� ���� ������ ������ � ��� ����� �������� ��#�������� ��������� �� � � ���� � � ������ � � ��� ��� � ��������������� ���� !

% ������ ���� ������ �� ��������������������� ������������������������������� ��� �������� ���������� �� ������� �� �� ����������������������������� �� ����� ���� �� �� � ���������� � � � ���� ������ �#������� � ��$���� ���� ������� �����������������������!�:�� ����� ��������� ��� ����������� ��� $ �� ������ � ������� �� � �� ������� ��� ���� ���� ����� � ����� �� ���������� ����# ������#������� �� ���7��� �� ���������� ������!�

/�������������� ���������#������� � ������ ���� � ������ ���� ���� �� � ����� ����������� � ������� ����� ������ ���� ����� ��� ����#����� ��$!H

"���������� �� ����!

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII��������

1!�% ����#������ ��� ��� � ����� ������� ��� ������ � � ������ ������ �#������ � �����������$ ���� ���� � ������ ��� �� � �� ������ $� !:�� ������� � �� ������� � ��� � ��� � �#��������������������� ���� �����$� !

4!� 9� ������ ������� � � ����� �� )����"���� ���:&��������������?+:�1GG<!

6!�2����� ��� �����������#�������� ������� ����� �� ������� ��� � � �� � ���� ������� � � ������� ��� ��� ��#����!

8!� 9������ ������� � � +���� �� )���� ����� ��!:&��������������?+:�1GG<!

;!�+��� ����#���!<!�%� ����������� ��� �#���$���� ���� ����!�;5

����� ���� �4;5���� ���!�E!�%� ����������� ��� �#���$��;���� ������ �����

���� ���1555������ ���� �;��������������� �� �������6!;���� �������!

H!�+��� ����#���!

�� ������������� ����

Page 27: Dituria islame nr. 225

����������� ��

������� �� ��� �� ���� ���������� ��� �� �� ���� ������������� ������� ��� ������ ����� ��� � ���� ���

���������� ������ ��� ���� ���������������������� ������ ������������������������������ ������ ������������� ���������������� ��������� ������������� �� ���� �������� �� �!� ���� ��� �� ����� ����

������� �� ������ �� �� ���� ��������� ����� ����������������������������������"��������� ������������ ������������������� !�������� ������������������������������������������#� � ���������������������������� �����������������������"�������$����� ���������� %!������ ����� ���� � �� $�� ������ � ��������%!� ����������!� ������� ��!� ������������ ����� ������ #� ������ ���&'''�������������������������� ��� ������� ��� �� �� �!� �� ������ ���� �� ����� �(������������� ��������������������� ����������� ��� �� ����������������������������"�)����������*�������������� ������� ���� �������� ������� �!� ��� ������� � ������ ��� ���� ���� ������ �� � ������� �� ��� �� ������ �������� ��� �� ���� ���� ���� �� ���� � �� ���������� +����� ���� ��)�� ��������� ��� �����!��� ��� �������������� ������������������� ������ ����������������� ����������������� ���

��������������� ��������������������� ���������������� ������ ������������� ������������������������� �������,� ����������������� ����������� �� ������������������������������ ����� �������������� ���!����������������� ������������������#� ����������������� �� ������ �� � � ����� ������� �������� ���� ������� �� �������!� ������������ �������������� ���������������������������� � � ������������������������� � ����� ���������� �����!� ����� ����� ��� ����������� ������������� ��� ������ � � ������� �� ������ � ����� �������"� -������ ���� ����� ����� � ������������.��/�� �������������� ������ ����������� �� ��� ����� �� ������ ���� �� ������ ��������� ��� �� ������� ������������� �� ����������������$��� ���!�� ���!���� �������%������ ��� ��$���������� ��� �%�

��������������� ��� ��������������������������� �������� ���������0120

��� ����� �� �� /�3� �� 4�������� ���5���!��� ��������������������������������������������(�������3�������/�3�!���� ���������������������������������������� ���� ��������������������� �������� � �� ������� ������������������� ���

#� ���������� ��������������� ����������������� ��� ������������� ������������������������������������������� � ���� ������ � ������ �� ����������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������� ���������������� ������� �������� ����� � � ���� � �� � ��� �� ������ ��� ���������������������������������� ���������!����"� �������� ��� ������� ����!�� ��� �� ���������� �������!� ������������� ������� ����!���������������������������� �� ����������� ������� �� ���������� ���� ���� ��������������������

������� �� ������ �� ���� � ��������������������� ��� ���� ������������������������� ������������������������� ����� ���� ��� �� ��� ������ �������������������������!�������������������������������������������� ��!������

������� ��� ���� �� ������� /�������� � �������������������������� ������ ������ � ���������������������������������������������������!�� ��������� ���������������������6��������������������� �����

( � ����� � ������ �������� � �� ��� ���������������������������"�%����������������������!����� ����������

������������"�������� ������������������� ��� ���!�� ��� �� �����������!� ����������������������!�������������� ����7��� ��!

�%�������������������������� ����������"� � ������������� �������� ���������������� ������������������ � !�� �������������������� ���������������!� ��� �� ��������� ���� �� �������� ������������������ ��

(��� ���������� ���� �������!����� ������������� !����� ��������������������������)���������������������������������������������������������������������������� �������( � ������������� ���� ������+����������������������������� �������������������#������������

������������� ���� ��

� ��������

����������� ��������������� ��������������������������� ���������� ���������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������

Page 28: Dituria islame nr. 225

������ �� �� ����� �������� ��� �������!� ���� ����� ���� ���� ���� � �� ����������

8���������� ��������� ������������� ���������� ��������� ������������� ����������� ������ � ����� ���� ������������ �������� �� �������� ��������� ������������������������������� � �� �� ��������( �!���������������� �� ������������������������� �!������������!� ���� ������� �� ����� � � �9��� ������ � � � ������ �� ���������� �� � ���������������������� ��������������������� �� �� ������������ ���� ���������������������� �

������������������������ ���� ���� ����������

� �������������������������������������� ����������������������#���� ��� � ��� � �����������"� ��� ������� �������������� ������� �!� ��������� �� ������������� ������ !���������� ��$������� ��%!� �������� �� �����!� ����������� ����� �������� �� ������!����������������� �������������� ���� � �������������8� ������ �� � �������� ��������� �� ����)��������������� ��������������������������� �� ������� �� �� �����"� �����������!������� �������������� ��

:��� ����������� ������������� ������ ��������� ���������� ���� ������������������� ��������) ���������������������������������������������������� ������ �����;������������� ������

������ ���������������������� ����� �9�� ������� �� ( � �������� �� ������ ������������� ��������� ���"��� ����������� �����������������������������������������������������������( ���������������� �� �� ���� ��������� �� ������ �����������������!������������� ��������������������������������� ������ �������������

;������ �� �� ����� ���� � �� �� ����������"��� ���!��� ���������!����������������7�������������������������������� ��!������� ���� �������� ��� ������������������������ ������������ ��� �������������������� ��������������������� ������������ ���� ������� ����� �������������� �� ��������,����� �� � ��������������� �������� ��������������������������������� ������ �������� ����� �� ������ ���� � ������� �� �� �� � ���� �����������������������+���������������������������� ������ �������� ����!� �������!� ������� ���� �������� �����������;������������������������ ��������������9������������������������������������������ ��� $� ��)�������������%� ������� ������ ������������ �� ���� ����������� ��� ���� ������� �������������

8������������� ����� ������������������� �� ������ �� ���� �� ���������� ���������� ���������� ���� ��������!��������������� ������ ����������������������������������� ���������������( �������������������� �����������

� ������� ��� �������������������� ��� ��� ����������������������� ������������ �������!� � ������������ �� �������������������������������� ������ !�������� �������� �9��������� �������� ����������������������������������� ����� �����������!������ � �����������������������(� �������� ��������� ������"���� ��������������������� �� ����

��� � ������������ ���� ������������������������ ����������������������� �� ���� � ����� �� ������� � ��7

��� �� ��������� ����������������������� �� ���� ���!� �� ����� �������������� ���������� ��������� ��� ��������������7

�� �������� �� ������������ ���� � �� ��������!�������������� ����� ��������������������� �������������������������� ������ �� ��� ������� ��������� � � � ������������ ���������������� �� ������������������������������<����������������� ���!����� ����� ��� �9�� ������ �� � �������� ������� ������� ���7

�� ����� �� � ��!� ��� � ���� ���������7���!

�� ����� ���������������!������������� ������������������������ ��������� ����������������� ��=���������������������������� ���������� � �������������������������������� ����� ����� ��� �

�� ������������� ����

Page 29: Dituria islame nr. 225

������������ ����

����������� � �������� �� ���� ��� �� �� � ������ ���� ����� �������������������������������������� ��������������

���� � ������ ������ ���� ��������� ��� ������� ������ ������� � ��� ������ � �� ��������������� ��� ���� ��� ��������� �������� ����� ������ ����������������� ������ ������ �������������� �� ������� ���� ������������� �����������!����������������"������� ��������������� ��������� ���������� ��� �������� ��� !������ ��� ������ �������

#������������������������������������� ��� ���� "������� �� ����� ������ ���� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ������������������������ ������ $� ����� �������������� ������������� ����� ��������� ������ ��� � ��������� "������� ���������������� ��������� ����������������� ����� ����� ��� ������ ����� �� ����������� �������%��������� �� ������� �������������������������������������� ������������������������������������ �&�����'���������������������(������� ������������������ ��� ���� �� ���� ���� ������ �����)

" ��� ��������� �� ��� ������ ��� ��� ������������� ������ ��������� �� ��� ���� � ���� �������� ������ ����� �������� �� �������������� ��������� ������

����������������������� ������

"� ���������� ������� �������������������������"������� ����������������������� �� � ������ ��� ��������� �� �"�������� ��������������������� ������#������������� �� � ������ ��� �������� ��� �� �*� +��� �, -�������� ����� �������� ������������ ������ ���������������� ���������.���/���� ���������� ����������0�����1��������������������� ������������������� ������ �������

2�� ���������������������������������� �������������������������������������"������� ��������������������� ����������������������� ����� ��������%����

/�������� ���� � ���������������������� ��0&����������� 1�����$+ ����"������� ���������� ���� ������� �� ������%����/������������������������ �������������������� ���� ������������������������ ��������� �������� ���� ���3���������4��������� �� �5� 0���� �� � �� � ��� 6����� ������� �1�7 "������� ��������������� ������ �� ��� �������������������� ����������� ���������������� ���� ������������"�������� �� ����� �� �� ����� ��� ��� $� �� ������������� ������������ �����������$� ������������ ��������+���� ���������� � ���������������������������������������

2��"������� ������������������������������������������� � ������������������������������� ������ ��� ��������� � ��������������������� ������������ ������������������ ����� ���� ��������������� ������ � ��� ���� �� ��� ����� ����� ��� ������ ������ ���������������������������#����������� ������� ���������� ���������������� �������8� �� ��������� ������������������� ����� ��� -�������� ����� �������+���� � ������������ ����� � �������������������������������������������������� �����������%������3���������������� ������������ �������������������������������������� ����� ��� ��� ������� ������� ������� �����������9���� ������������� ����������� ��� �� �������� ��� ���� �����:�.����/���� ����� ��������� ���� �� "������� ��

������������� ��� ���� �� �� ����6��������.�� ������%�� ����&���9������ ����� � �� �� ����������������������������������&���8��� &��2�������;

"� �������������������������������� �������������������%�����/����������������������������� 5�0������ ������ ���� � ������ ����� ��� ��� �� �1�4

2� ��� ��� ��� ����� ��� � ��� � ��� �� ����������&���2��+� ����� ������������%�����/����� ������ ������������� ���������� ���������������� ������������������������������������&�������������� � ��� ����������������������������������%������3���� ������ �� ������������ �� ���� ������� �� � ������ 0�������1� ������� ������������������������������*����� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ������������"������� ���� ������� ������������ �� ��� �+�� �� ����� ��� ���� ��� ������� ����������������� ��� ������ ��� � ��������������%������/�������������������� ����������������������������

&��������%�����/���������������� ������ �� � ����� ���� ��� �� ��������������������������������� ����������� ��������������� �������� ������� ������������������� ����������� � ������������� �����"������� ������������������������� �� ��� <�������� ���� �� ��������� �������� ������������� ��������� �� �������� ������� ������������ ������������� ��������

������������� ���� ��

�������

�������������� �������� ���������������������

�������������� �

Page 30: Dituria islame nr. 225

&���=������������������ ��������� �"�������� ��������������������5�0����� ������ ������ �� ������ �����>� 3���� �� �������������������� �'������ ��(������������ �������?��������������������� ������������ �������� ������ � ������ ��������������� ������1��3������������������"�������� ��������� ����&���=������ ������������ ��������������&���9�����'/��/������"�������� ��������������������������� ������"�������� ��� ����(�� ����� �� �����5� 0*���������6������������ �� ������������� ������� �� ����� ������ � ��� ��� ��>1�� 3�� ��&���9����� �� �������5� 0"�����6������ ������� ��������������������>1�@ -��������&���=����������������������������� ����� ������� ������������������� �����02���1� �� ���� ����� �� �������� ��� �+�� ������������ ��� �� �� ��� � �� %������� ����� ���� ����� �� ������� �� � ��������� �������������������� �������������%����/�������� ���������������

"���� ��� ������� ���� � ����� ����� ������ � ���������������������������������������� �� ������� ����������������3�������������� $�������� ��� ����� ���������� ������ �������� ������������� ������������ �A�������� ������� ������������ ����� � �������� ������� �� ����� ���� ���� �������������������3������������������� ���������������������������� ����� ��������� ���� � ������ ������� ����� "������� ��� ����� ����� �� ������ � ���������������� ����� /���'�������� (������ �����$����� ��������B 3����������������� ���� ���������� ���� �&���=������� ����� �� �� ����� "������� ��� ����� ��� $�������3������ ������ �"������� ������������ ���������������������������������� ����C������ ��/����� ���� ������/�� �&��� =�������� �������� ���� ����� ��� � 50�����+���� ������������������������������ �������������������� �������1�D

��������������������� ������������� ������ ������������� �������������� �� ����������� ������� ���������������� ���������� ���������� ���� ���,4������������� ������������*��� ������������������� ��&���=������� ��� ������ �� ���� �� ���������� �� �� ������� ��������� �� ������ ����� �� "������� ��� ������ ���� ������������� �������������� �� � � ���������� ����������������������� �������������� ������� �������������

2�������������� ���������������&��=��������������������� ��� ������� ����"������� ��� ������ -������ ���� C���

E������������� ��������� ������������������� ��� ��� ��� ��� ������� � ��� �� ��&���=������������������������������������������ ������������"������� ������������ �� ������"������� �� ����� ������� ����� ��� ��� ������� &���� � ����� ��&��=��������C����F������������������� ���&���2�������������������������� ����� �������������� ������������"�������� ��� ������%��� �� ������� ����� ����������������������+���������������� ����������� ���� ������"������� ��������%������������������������� �������������� ��"�������� �������������������������� �����������*� +������ ���������� �������������'�� � �� � �(� �����5� 0#���� �� ������ �� &���=��������������������������� �� 1���������������� 5�0�������� �������������������� ���� ��'� �(1��'�����5�)�;(�G

2�$� � ����������� ���� !���� !������������� ������ ����������������������"�������� ��� ����� ������ ����� ����� ������ �������3����������� ��� ����� ����������� � ���������-����������������� ��� ������.� ������#������*��������������������� ������"������� ���������%��������������������������� � � ���������� �������������� ����� � �� �� /������� �� ����� �� ���� � ����5� 0H� �����%���� ����>I� ������������������>A�"� �����������������$����������� ��������� �1����������� ������ ����� "������� ��� ����� ���� ������ ��&���F������������������������������� ���0=����1�����0C ���1��������������������#����������������������"������� ���������� ��������/��������������������������������������+������������� �

*������������������� �� ��������������� ����� �"������� ��������3�� ������ �� �������� �������� ����������������� �� ������� �� �� ������ ����� ��� ��� ��� �����*� � &��� F����� ��������� ��� ������ �� ������ � ������� ������������� ���� ����������������� ��������������������� ������������� ��������� ������������������� ���������� �������)J *� �����������+������C��� ������� ������������������������������ ���� ��������������� ������ ���������������� ����������������� � ������������������ ��� �� �� ����� ���� ���� �� ���������������������� ����� �������������� �� ����� 8����� ��� �� C�������� �� � �� ������� ���� � ��������C������ ��� ������� ������������������������������������������������������ ���� � ��� �� ���� � �� ���� ��������������������������� ��������������������� ������� ���� ����� ����������������� �����������*���������������������������� �� ����������������� ������ �8����������������� �������������� ����� � ���� ������� ���%������ 3���� �������� ������������� ����������������

%�� �����K��� ����������������������������� �� �������� ���� � ������� ����������%��� �� ������� ��������� �� �� �� ���� ������������� ������������������������� 8����� "���������� ��������� ��� � �����&���F������������������������ ������ �� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ���������� �� ���� � �� � � ������ 3��� ����"������� ������������� ����� �������� ���������������������� ���5�0*������ ������������K��� ��>�L���������� �������� �������/�������1�)) K��� �������������� ���������� ��� ��� � ���� �� ���� �� ������ &��

�� ������������� ����

Page 31: Dituria islame nr. 225

F������ ����� ��� ����� � �� ������ ���*��������������������� ������������������� �� ��%� ��� ����� �� ���� �� � ������������ �� ��� �� ������� ���� ����� �� ������� �� ������� ���������� ��� ����� ��������� �� ���� ���� �� ���������������� ����� �� ���� ���� �� �� ����� ����� �� �� �0=����1�����0C ����1��%� ���� ������������������� ��� ������ ��� � ������ ������ �������� ������ � ����� ���� "������� �� ����������� ������������� ��� ���������3������� ��� ����� %����� /������ �����������5�0%�������������������������������%������� ��� �� �������� ��� ����� �����������'�� ��������� (���� �� �������������������� ���������������������� ����� ������ �� � ���� ��� ��� ����� �������������������������������� ������ �������%����� ���� ���� ����� ���� ������ ������1��'&��3��5�)J@(�),

"� ��$����� ��������� ���������������� ������ ����������� ����������������������� �� ���� ����� ����� ������� ���� ��� ������������������������ ���� �� �� ��$������ ����� ��� 6���3�� ��� &��3�������C���C�����������

"��� ������� ���������� ��� ��� ���������� ������� � "������� �� ����� ����������������� ����������� ����������������������� ����������� �������������� ��������� � �����������������%�����/��������������� ������������� ������������ �������������������������������������

"� ��$� ���� �� ���� ����� ��� ����������� ��� �� �� �������� ��� ����� ��������� ��������� ����������� ���������� ������� �������������������������� ���������"������� ���������L��������� ������������ ����� ����� ������� ���������������������������� ������������B�������������� ���������������� ������� ������� ����������� ������������������� ����������� � ��������8����.����������8���&��������� "������ ���� ��� �� ���� ����'.�/� ����(� ��� "������� ��� ����� ��� 9����� ������ ���� ���� ������������������������ ��� ���� ��/� ���� ��� �������� ��� ������� ����������� ������������������� ������������������������������������������� ��� ���� ����� ����� ���� � � � ��� ���������� �������� ��������������������� � �������������� ����������������������������������������� ��������������������� ���&�������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������

������������� ��������� � ������� ��������� �� �� ������ ���������� '����/��� (�� ��� ����� ��� ������ �� ���� ����� ����� � ��� ������� �� ������� ��� ������� ����� �������� �����������������������

"��� ����������� ����� ����������������������� ������&�+��������"������� ���������������������������$��������������������������������������������������� ������%��������������� ����������� ������������ ��� ����������������� �� �� �������������������� ��%�����/��������*�� +��������5�0&��������� ������� ��������������� ����� ��� ��� ������ �� � �� ������%������� �������� �� ������� ��������������� ����/��������������9�������������������������������������������� ���������6�������� �1��'&�&���5�,(�)7 9���� ���������������������� ��������������+�������C��� ������������ ������� ������������������������������ ����� ��������� ������������� �������������������������� ������ ������������ ����� ���%������ ��������� �� � ��� �� ���� ���������������� ������������� ����������� � � ���������� ��3���������������� ��������������������� ����������������������������

������������������������"��� ������� ��������� ��� �� ��������

���������������� ����������������������� ���������������������� ������������ ������ ��� ���������� ���� �������� �� ���� �������� ������������������������������� ���� �� � ��� ����� ��� ��� ��������������������� ������*�������������������������������� ��������� ������ ��������� �� ����� ���� �� ����� ���� � ����������� ������������ ����������������� ��� � ��� ����� �� ������ ���� ��� ��� � �������� ������� ��

2�������������������������������������� ������ ���������� ������� �� ������������� ��������� �������������������������� ��������������� �����������*���������� ����������������� ������������������������������������ ����������� ������������/������� ����� �������������������������������� ����������� �������� ���� ���� ������� ���� �������� ��� �� ���������������������� ������������������� ������������"������� �������

"�� ������ ���������� ����� �� ��� �� ������ ������������������������������� ���������� ��������������������������� ���� ��� �������� � ���� ���� ��� ���� ������

��� ����� ������� ��� ���������� ���� ��� ������������ ����������� ������������ ��������� �� ���� ��� �� ������ ��� ��$���������������������������������������� �������� ������

6���������������������������������� ������ ���� �������� ���������������������������������� ����������������� ������� ������ ���� ��� ����� � ������ ��� ����������� ���������� ������������� ���� ������ � �����������������/������������ ������������ ������������������������������� ����� �������� ����������� ��� ����������������� ���6�������������� ������������ �������������������� ����������� ���� ����������������� ��������� ��� � ���� ���� �� ���� ������� ���� ������������������ ����������������� ��������� ���� �������/�������� �� ������������������ �������������������� � ��

<������������ ����� ��������� ������������ ��� �� ������� � �� ���� � �� ������������� ��������� �� ������ ������������������ ���� ��� �� �� ��� ����� ��������� 3�� ������ ��������� ������� ������������������� ������������ ����������������+������/��������������� ��� ������� ����������������������� ������������������ ��������������������������������� �������������� �� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������"������������ ����������� ��� ������ ������������������� ������������� ����������������� �� ������ �� ���� ��� 2.8%�2���� ����� ��� ������ ���� �� ��� ������������������������������� �������� � ��������������������� ������������ �������������������3�� ���������������� ���������������������������������� �������� ������������������������������� �� ���������������*����� ������������������ ������� ����������������������������������� �������������� ������������������� ������������������� ����� � ����������� ����������������������������������������� ����������������������������� ���������� ��� �������� ��� �� �� ����������������� ����� ��� ����� ������������ ���&��� ��������������������/�� ��������������������������������������� ����� �����������������������������������

��������� ���������� ������������������������������������������������������������� �� �� ���� �� ������ � ���� �������� ����������������������������������

������������� ���� ��

Page 32: Dituria islame nr. 225

�����"�� ��� ������ ��� ������� � ���� ���������������� �� �������� �������� ���� ��������������� ������� ����� ����������� ���� ����� �������� �� ��������� ���� � �������� ������������������������� ����������"�����������������E� ��������� ������� �� ���� ��� ��� ������� � ������� �=���������������������������������D�����$� ������������! ���������! ������������������������������������������GJ+ ��������� ! ����� ����*��������� �� ������� � � ������������ ������� ���������E�� ���% ���"�� ��� ������ ��� ��� �� �������� ��������������������� ��� ������� � ���� ��� ����������� ��� ���� ���� �� $� ���� ���%��������������������� ���������� �������! ���� 2��� ����� ��� ���� ��� ��� ������������� ������ �� ������ � ������ ��� ��� ���������������������������

9�������������� ��� ������� ���� ����������� ����������� � �������� ��� ����� �� �������������� ���������������� $� ����������������������������&����������� ���� ���������� �� ����� ����� ���� ��� ������ ��� ���������"������� ��������� � ���� ��� �������� �� �������� ��� ���������������� ���� ��� ��� �� ������ ������������������ ������������������� ������� � �� ��� "������� �� ����� �� � ���� ������ ������� ���� ��� ������������ ������� ��������������������� ���� ����������������������� ��������� ������� � ������������ ��������������������

3�������������� �������������������������� �������� �������������� ���� ��������������������������$�������������� ������ �� �����%�������� ���� � �� ������� ��� �� ���� ����� � � ��� ������������������ �������������������������� �������������������� ����������������������� ��������������������� ���� ����������� ������ ��� � ������� ���� ��� ����������� ������������6������� ��� ����������������� �� ���� ���������� ��� ������ �������������� ��������� ������������ ������������ �������������������������� ������������� �� ������ ������ ��� �� ���������'�� ��(���������������� ������������� ���� �� ���� ������ ������������ ������ ������������������������������������� ���� ����� ������ ��� *��������%�������������������������� ������������������������������������������������������� ������

�������������������� ������ ���� �������� � �������� ������ ������������ ������������������ ������ ������������+�� ������ �������� ��� �������������� ������������3����������������������������������� ����� ���� �� ���� ����� ���� ��� ��������� ����������������������� ����� ����������������������������������������� ��� ������� �����3��*� +��������� ��������5�0-���������������������������������������������������� � ������������������� ������������������� ���'�������������(1��

���������������������������� ������ �������� ����� ������� � � ���������� � ��� ������ �� ������ ����� ��� ����� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ����� � ����� ������������������� �� ���������� ��� � ���� !����� ��� �� �� �� ��������� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ������ � ���� �� ���� ���� ������ �������� ��� ���� ����� ������ ������ �� ��� �� ��������� ������������ !����� ������� �� ������� ����� � � ����� � ��� � ����� ���������������������� ����� ���������� �������� ����� ��� ������� ��������� ��� ������ ������� ���� �� ��������� ��� ��������� �� ��������������������������� ���� ������� �����

"� � ��� ���� � ����� ��� ������� ����� ��� ���� ���� �� � �+�� �� �� ���� � �������� ����������������������������������������� ��� �� �� ������ ��� ��������� ��� ����� ������������������������ �� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����� �� ������2���������������������������������� ����������� ��� ���������������� �� ���������������%�����/�������*� ���������5�0H����������������� �������� ������ ����������%������������������������ ������$�������� ���� ����� 1�);

=�����%������/������������������� ��� ��� ���� ��� � ������ ��� ��� ����� �������������������������������������������������������������� �����%������������������������������ ����������� ���%������

MMMMMMMMMMMMMMMMMM

��������)��!����.�������"��������� ���)4G�)@J�,��%��5�)�4�7��&����������� 5�)�B�;��-��������=���%�����)N4J�4��&���2��O� �5�,);�@��!����&��� �<�������2� ����BB�BD�B��!����.�������)N,B)�D��3��� ������� �����9� �����������K� ���8���-��

����� ���� 9� ��� 8���%������� &����� ������ ������ ���������!����%���������������!!!�;G,�����!L�7;)�

G��&������5�)�;�)J��!����.�������)N7,J�))�� 2���� ������ &����� ��� ��� & � �����

�������),��&�����5�)J@�)7��&�&��5�,�);��&�.���� 5�)D�

�� ������������� ����

Page 33: Dituria islame nr. 225

���������� ���

���������������� ��� �������������� ����� ��������������������� ��������������

�������� �������������� ���� ��� � ��������������������������������������������������� ���������������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� �� ������� ��������� ������� ��� �� ������ ����� ���� �������������������� �������� �� �����������������������

!������������������� ������������������������������������������������� ��� �� ��� �� ���� ������������ ����������������������"���������� ��� ��������� �������� ���� ��������������������������������������� ��������������� ����� �� ���������� ��� ������� ��� ��������������� �� ������ ������������������� ����������������������������������� ������� ��� ���� ������������� �������� �� ��� ��� ���� � ���� �� ��� �������

� ��� �� ���������������� �� �#����������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������

��� ������� ��������� ��������� ��� �� ����� $%&'���������� �� ������� ����������������������� ����������&'()��&*()�+(()� ���� +,,)�� ������ ������ ���� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ��������� ������������������������� �����-**)��$,(()���� ����

!� ��� .���� !��" ������ ������ �����������/���������0��� ��������������� ��� ���� 1��� �����223��� ��������0��������������������������������/������� ������� �� ������ ���� �������� ������������� ��� ���������� �������� ���������������������#��������������������&()��+()�����$(()���������������������$&��

/� ���� ����������������������������������������������������� ������� ������� ��������������� �������������������������������������������#����� ��� ����� ��� ������ ����� � ���������������������������� ������������������� ����������������������������������������

���������������4���5����6 �����!��!����������7�89 �������������� ��

��������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� �������9����������� �������������������� ������������������������� ����"��������������������� ����������������� �����22�� ����������������������,)��+)��')��*)���������� ��:)������������������������������������������� ��������������������������������� ����������$-)�����&()�� ����������� �����������$()��$$)���$&)��"����������" ������������������������������� ����������-(()��������������������� ������������������������ ���������� �������������������������&:���������� ����%���������� ����� � � ��� �������������8$,��

4���;����� .�������������0������ ������78������������������������������������������� ���� �� �������������������������� �� ������< ��������� ���������� ����������������������������������������� �����������������������������������������= ������������������������>8$+��

?������������������������������ ������������������������������� ���������� ������� ������ �������� ��� � � � ���� ��������� ��� ����������������� ���"����� �� �� �� ��� ������� ��� � �� ��� �=�

��� ���� ������� �� ������ ��� �� �� �� ������������������������ �� ��������������� � ���� ���������� �� ��� ��� ����������� ��������?������������������ �������������������������������������������� ������������� ����������� ������������� ���� ��� ����� ��� ����������� ���� ���� ������������������������������

@"���� �����!������������������,($��������������������� �����$%:+����� ����$%-'������������ �����&+������������������

6�������� �� ����� �� ���� ���������������6��/��������������������������� �������������� ������� �� �� ����������������������������������������������� ��� �� �� ������� ���� ����� ���� �������� ������ � �� �� ���� ��� ������ ��������� �� ��� ������������� ����� ���� ���������������������>8$'��

������������������� !"�!�"#�� !$$����

%�"#&'!$�"!�"��$%()* � ��+$�"#,%"�"!��,%$�)

������������� ������������������������������������������������������������� ��� ������ ��� ���� � ������������������� ���������������������� �������������������������������� ��������������������������#������������������������������

������������� ���� ��

������

���������������� �������������������� ������ ���������� ������ ������������ �������� ��� ���� ������������� ������������������� ������ ���������� ��� ��� ����������� ����� ��� ��� �� ��� ��������������� ������������� ���������������� ����� � ���������������� �� ����� ���������

Page 34: Dituria islame nr. 225

��� ���������� ��� �� ������� ��� ��� ��� ��� ��������� �������� �� ��� ��� �������� ����������������"������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������ � ��� � ��� ������������������ ������������ ���� ����������� ������������������������� ��� ������������������������������������������ �������� ��������������������������������������� ����� ��7� � ��� ��� ������� �������� ���� ��������������� ����������������������� ��� ������� ���������� ���������� ��������������������������� �� �����������������#���������������������� �������������� ���� ����������������� ���

"��� ������� �� ��������� ��� ���� ������������� ���������������������������������@����������������� ������������������ �������������������� ���������0�����������������������������=���������������6����������������������� �� ������������ ��������������������� ������ ���������������0�������������� ����������� ��0��������������������� �8$*��

������������������ ���� ������������������������� ������������� ������������������� ���������������������� �� ��� ��� �������� ���� ���������������� ����������������������� ���

.����!��9����� �������������������������� ������� �����7� 8"������ ���������������� ������� ����� ���� �#��������� ����� ��� ������ ���� ���� ���������������������������� ����������������� ������������������������������������ ��� ���� ��� ��������� �� ��������������� � ��� ������ ��� ����� �� ������ ��� ��������������������������������������� �=�� ������� ��� ���� ��� �������� � ��>�A�� �� �����������������!����� ������ ���������������� ��������������������#����������� �������� ��������������������������������������������������������>8$:��

?������� �����#���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������� �������������� ����������� ����� ����������6��/����� ����B ����� ���4������������������������� ����= �������� �� ��������������

B�����"���$-������� ����������6��/���������������7�8� �� ��������������������������������������������������������������������������������6��/������� ������/��� ���� ��� ��� ��� � ���������� �������������8$%��

"�� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ����#��� �� �������� ���������

������������������������0������������������������������������������������� �� �� ������� �� ���������� ����� ����� ���� ������������������"�������� ��������0�� �������=���� ����������� �������������������������������������������������������� �����#��������������������������������#��������������

"�������������������������������#��������������������������������������������"��������������������������� � �� �������� ��������������������������� ������ �������������������������

?��������� ���������������������������������������������� ����������������������������������6���������������� ������������ ����������� ���������� ���� � �������� ��������� ����������� ���� �������������

@C� ��������� ������ ����������� ���������� ����������� ���� ���������� �����6���������C������������������������������������������� ��������������������� �������D������� ���������������� ��������� ���� ������ ������� ��� &'� ��� ���� ���� 0��� ����>C� ��������� ������� ����� ��������� �� � ���� �� ������ ��� �������� ���� ��� 6���������� ��� ��� ��������� ����������������������0����������������� ���C��������� �����0������������ ������������������������������� �����������������C��������������� #������������� ��� � ��� ��� �� ��� � ������ ��� ��� ���������������������������������������>�����8&(

��-���������������� !"�!�+*�",%��%�*). !$�/%

'0 % �$%��#%� ! $�(�$�/%�"#&'!$&$%

��-����+��1�2�������3�� ��� ���1������� � ������44����?���� �� �����������������������

��������� �������� �������� ��������� ���������������������������������� ������ ������������������������������������������������������#�������������������������� ����� ��� ��� �� ����� �� ����� ��� ���� ���������������� ���

"�������������������0������������������������������ �����7����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������#�������������� ���?����������� ��������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������

�� ���������������������������������������������#������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ���������������0���������������������

B������������������ ������������������������������������ �� ��� ��� ����������� ������� �� � ����� �� ���� ������� �� ������������ ���������� � � ������ ��0�� �0 ������������������ �0������������������ ��� ��� " ������ ���������� ������ ������ ����/���� ���9���������������7� @5� � ��� ��� ���� ���� �����/������� �������������������������������������������������������������������� ������������ !� ��� ������ ��� � � �� ����� ���1� � ������ ����� ���� �����3�� ����������� �����������������������/������� ������������ �������D���!��������������� ������������ �� �������������������� ����� �������������������� ��������������� ����8&$

?�������� 6���� " � ��� ��� ������ ��������������������������� ����������������7�85���������������� �����E�B ����������� �� ���� /���� � ���� �� ���� ���� �D�>� B ���� ��� #����� �� �������� ��������������>B ������ ����������������� � ����#��������������������� ���#����� ���� �� ����� ���>"��������� ���� ��������� � ����������� ������������������������������� �� �������������������B ���������� #����� /���� � �� ���� ��� ����� �������� ��� ��� ��������� ���� �� ���� ��� D��� ����������� ���� ����� ��� ����>� B ���� ������������������������������ ����������������������������������>4�������� ���� ������������� ������������ ��� ������ ������������ �>"������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ���� ���������� �����������/������ ���������������������������������������������� ��������?������������������������� ������� ���������������������� ��� ������� ������������������ ������ ���� ��� ���� ������� ������� �������/����������� �� ���������� ���������� ���������� ���������������������������� ��������� �������B ������������������� ��� ��� ����� �� ��������� ��� ������ ������������� �������=����� ��������������� ��� ���� ������������� ������������������� ��������������������� ���������� �� ���F������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������#������������������������������������� ��� � ������� ��� ��� ���������� � � ����������8�&&

�� ������������� ����

Page 35: Dituria islame nr. 225

4�� ��� �������� �� ��������� ��� ����� ������ ��#����� �� ������ ���� ���� �/���� �����9����������������������� ���������������������#���������������� ��������������������������������� �����?��������� ����������������� �� ������������������������������������#����� ������� ��� ���������� ���������� "�� ��� ������ ������������������������������������������������������

9 �������� ����������� ����� ������������������� � ������������������ ��� ���������� ���������� ��� ����������� ����������������� �����

4��� ;����� .����� �����7� 8"���� ���� ������������������ ��������������������� ������������ "���� �� ?������� ���/���������� ������ ������ ��� ��� ����������� ���� �� �������� ������� ������ ��������� ��������� ����� ������!�#��������������������#����������������������7�"��������� ������������������������������ ��� �� ��������� ������������� ����� � ��� ����������������������������� �������� �������8&,��

?������� � ����������� ����������������� ����� ���������@������������������� �� ��������������������������������������������������� ������� ��������������������������� ������ � ������ ��� ���� �� �� ���������������������������������������

?���������������������������� ����� ��������������������������������������������#��������������� �������������������� ������������#������������������������ ��������� ��������� ���� ���� ������� ������� ���������� ����������������������� �� ������� �>� ��� ����� ����� ���������� ������� �� ��� � ����� �� ���������������� �� ��� #��� �� � ������ ��� ��� ������������������������� ������������������������������ ���� ������������������ ����� ��� ���� � ����� �������� ��������������

"���� �� ��������� �� G���H����� ���������� ���������� ������ ���# ��� ���� ������������� �� �������� �������������������������I������.����� �����$*+%�������������� �������������������������

J� �� #�����;��������#������������� ����$:-%������������������ ������������������ �����������������������������������J��0����� �� ���������� ������ ��� � �����������������

/��������# ��������������������������������������! ������������!����������� ��������6�����>��

K��������;���� ��;���������������������������� ��� ������� � ������ ������������� ������������� �����$%$+���������������������������� �����������������������

"������������� ��������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������ ���������� �������������� ����������������� �� ������������ ���� ���� �������� ������������������������������������������������� ���� ��� � �� �� �������������� ��� ���� ��������������������� ������������������������ ����� �������������� ���������������������� �������� �� �� ������������������� ��� ������������ ��������� ����2.2��������������������� �����228&+��

���������������������������� ������������������������ ����������� ���������� �������� 0��� ��� �������� ��� ���������������������������� ����������������� �� �� ��� ��� ���� ������� ���� �������������������������������������������"������ ����� ���� �� ��� ����������������������������������������

��-������14�����������4�5"�6�7 ���

�������411������ ����������0������ ��� ����

��� ��� ������ � ���� ��� �� ������� ������� ���������������������������������������������� ������������������

6���� ����������������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ����������������6������������������� ������������������������������������������������������������� ��� ���0������������ � �����

9����������� �� ���� ��������������� 6��������� ��� ����� $%%:�� ������������������ � ������� �� ��� ���� � �� �� ��������������������������������� �������������"����������������������� ��� ���� �� � ������� ��� ������ �������������� ���������������� � ���������������� �����������������

?��������������������� ���������� �� ����������� ��������� ����������� ������� ������������������� ��������������� ������������������������������ ������� ����� �� ������ ���� ���� ������� �������������������������������������������������������� ������������� �� ����� �� �������� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ������ ������ � ���������� �� �������� �������� ������� ����� ������ ������������ � ������� ��� ��� ���������������� ����� ����� ��� ����� �� ��������������������� ��������������

@��� �� �������� ��������� ��� L �� ��6��������������������������������������������K������� ����������� ��������������� �� ����� ����������������������������� ��� � ��� ��� ������� ��� �� ������������������� ���6��������� .��������� � 6��������� ���� �� ������ � �� ����������������� ������������������������������������������������������������������� �������6<.6<����������������� �����6������������� �������������������� � ����

!����� � ������ ���������������� �������������������������� ����� �������������� � ������������������ ���8&'��

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM��������$&�� G�� ��� �����75���� 6 ������ !��!����� � ������ ��� ���� ���� ����� ��������������������������$$*�

$,��?�������$$:�$$-�$+�� ��������� � ���������� ���� � � ���� �����������

��--�-%�$'�� G�� ��� �����74��/�� ����� ����� 9 ������

����� <����� !��6��=��� � ������ �������������������� ���������������� ��� ����..����%-%�%%(�

$*��6����" � ����������������� ����� ����.����,&(�$:��6���7����� ���� � �!��� ����...����':�'-�$-��"�� ������ B�����2����"����� �� ���� �� ��� ����

$--,�� !� �� ����� ��������� ��� C�� ���������� �"����������/�������� ������ ��� �� ������������������� ��� ��������� ���������� �������6���7�!��"�� ��������������$(,$�$(,&�

$%��G�� ��������7�4��;�����.��������������� ����������������� � ������������������%$�

&(��4���<�����N� �����@?���������������������������� 0������ ��� ������� �� �� ���� ������ ����������8�� �� ����� !��9 ������=��� " ��7���$&+$�1$%%:3����,&�

&$��!���������&:-�&:%�&&����������������� ����� ����.����,,$�&,�� ��������� � ���������� ���� � � ���� �����������

��%$�&+��G�� ��� �����74��9 ������9 �����9 ������� ������� �� �������� ��� ����� ��"� ���������������&,$�&,&�&&*�&&:�

&'��4��<�����N� �����@?����������������������������0���������������� �� ������ ������������������8���� �����!��9 ������=���" ��7����$&+$1$%%:3����,,�

������������� ���� ��

Page 36: Dituria islame nr. 225

����������

����������� �������� ����������� ����������������� ���� �� ������ � � ��� �������������� � !"#$� %���� ��� ��

&�� ���������������������������� � '� �� (��� )� �� �� � ��� *� ���� +(���������(������ $�,�������(� �����)��������������� ����&���������+(������)���������� �-$$$�.�&�� ��� �� ����� �(�������� ����������������&����(�����/�������� �01#$�������������� ������� � ���+� ���������� ������$�%��+2��(��)�����&��� ������������ ������ �� ����� �� �3�������� ��� ���������� ��������������(������(���������������� � �$� *� � ���� �� � ��� �� ����� ���-4��5���&�� /$

������������� ����������

������������������������������ �����������

-4��5���&��/��� ����� ������������ ������ ����)������ ����������������������,���� $�,��� ����(������ ���� � 6"7�����,���� � �� ����� ���(����� ������� ��$�*�� ����� ��&��,���(����������&����(����%���� ��$��&����� ����������� ���� �� �� ������� ���������(�������� ���,���� �����$�%������ � � �� ��(���,���� ����� ��-4��5���&��/�)�������� ��&����� ���� �(����� ���&����$� ��� ��� ��������+�(���� � ���� ���������$� %�� ���&����� �� ���� ��� ��(���������������������$

.���� ����������8!����+��������� ������������ ����������(����������� �������� ����3�)�(������������(����� ��� � � ������$�� 3��� �������&���(����� ���������(����(���� � ������ $9������ ����(���� :���������� �� ;� ��&��(�������� ���5������ ���� ������� ��� ������ � ��&�� (��� ����� ��(���� ��� � ������(��� ������ �������� ��0<0�����,���� � ���� �����������(����� ���� ��� �������(������������� ��(��� ������ ����$�4�����(���� � �����������(����������� ����������������(�������������� �&�� ��� �(��� ���������������� ������� ������ �� ��(���� ��)����

����,���� ��� ������ ������$�%���+2�(��)�-4��5���&��/����������� ������� ��6!����+����(���(������� ����� ��������(��� �����(�� 2���� ������� ����(���$����(�� ������������� ������ ����� �� � ����� ����� (��� ,���� ����� $,��� �� �(�)��� ����&�� ����������� ���(����(���� �,���� ����� $�%��� ���&����� � ����,���� �����������(����:����������������������� � �����(���� ���������� �� ���������� ����(�� � ��) �� (��$��� ��(��� �� ��� �� )���������(���������(��(����������)� ��� ������������� �� +� �� ����$�%���� �(�����(��� ��(�(���������� � �(������ ������� ���� � ������ ���������� 3��� �������������(�����) 2��(�&������������(���� � 3��$9���������+�(�������� 3���)������)��-4�� 5���&��/�� �� ��(���� ��� �����$-4��5���&��/�� ���� ��� � ������� ������� =���� ,���� � $� 9�� � � ������� ���� ������������(����� ����� ����) ������ ��������,���� ����$�9�(��(��� (3� &�� ��3�&������ � ���(���� ��� ����(���%�� ���������������� $�

%���(��� � ����(��� 2�� �� ������������(���������$������&�������(���(�������� �� �� (��� -4�� 5���&�� /�(��������(������� ����� �&�)����$�(��� ����� ��(���� ���� �� ���� �����-4��5���&��/� �� &�� � � ��(� ���$%3� ����������������� �������(�� 2����&��

�&��� �->����� ��,���� ���?������%��(����� ����)��(��������(���&�� �������� �� ����������������� ���(������������������+(��(� ���/$�-4��5����&��/�����(����� ������&�(� ������ ��� ������ ��$�.���� �������� �(������(��� �� � ��� ������ � ��� �� ���� �� ��� �������� � ��&���� �� �� � �(������ (����������� �=����,���� � �������� ����� �������$�9����������(����:����������� ��� �� ��&�� �� ���� ����� ��� ���+�� ���������� �$�,���� ��)� �� ��� (��� ��� �����������$�%�������� ��� ������������(������(������(���� ������� � �� ��� ���� $� @���� �� ������ � �� ��� ��� ��)�� )���� (��� �� �� �-4��5���&�� /��������(���� ��0<0$

%�� �� ���� �� )� ���� �� (�� ��,���� �������������� ������(�� ��������� ������&������� �������� ���$�,����>� �(�������� ���������������� �������������� �(�������� ��� ��$���� ��������� �� �� ����3���������������(�����3���������)3�������&��� ���������+������� ��� ��� �� ,���� � �� :���(�� �� ���� �� ����$8

�������� ��������� ��� ���� ���������

9���� ������������� �������������� �������������-4��5���&�� /$�'� � � ������ A��2�� )� �� � � ���� ���� ��� (��� ����� ��������������� ���� � � ��)���

�� ������������� ����

������ �

��������� ��� ��� �� � ����� ���������������� ����������

Page 37: Dituria islame nr. 225

(�� ,���� ����� �� )�� ��� ��� -4�5���&��/� �� � ��� ������������� ���$,���� ��������&����� ������������ ����(������ ���� ��������������������&��(������3��)� 2����������(�����������)���� �(����� ��������&���� ��� ������ 3 �#$�.�&�� �������� �� ���� 3������ )� �� � �������� 4�5���&�� ��(��������� ��������������(����� �����(����(�������������� ����(����� ���&��$�4������ 3��� �(������� -4��5���&��/� (��� � �� �� ��� ������ �� A������/�� ���� �� A�3��2�� )������� ���� ���&������������ �� 3�������������������+�(�������� 3����$'�� ���� �� ������� �������� ��)���� �����(���������3��������� ���� ��(������������ �������������������� ������ �� ���3��� (��� �(����� � ������ ������)�������������������&�)� ����� ���� � &����� �� ������� (��������&���(�������������� � ���� �����$

����� �!"���"����� �� ���� ����������

-4�� 5���&��/�� ���)���� � ��(� ���3������������� �������������(������� 3 �$�� �������������������������� ��� � ����� �� � (��� ���������$� 4���� �� ���� ��� � � ������ ���� � +(��� �$���(��������������� ���(� �7����1���������(���� � ����������� 3��(� ������������ 3��$��(��� ���������������������������������&�� � �������;�� ���������)��(��������� ������ ���� �������������&��� ����������������$�%��(����-������ ���������� �� ��� � ��� ���� ���� �������������� �)� ����� � ����������� ��� �����(��� ��� � ������ �� � � ��� ���� �������� ���� �����������$�� ��(� ������� ������ �� �����(�������� ����� � ���� ����� (��� ����� � � �� 3��$/6 %�� �������� ����������(��������� �� �)�� ���(�3���������� 3����(���)(����� ���� 3���� (���� ������� ������������� (��� ��(� $��� ������ ��%������� ��������� ����� ��� ����(��� ��7���������� � �������������� ������� ��� �)3 � � ��)��������������-,��������/�����&��(� ��(�����A 3���2 ��� ��� ����� ��� � (������ ��(��� � ��������� ����� ������ )�&��� � �$�� �� )� &�� ���� ��(��������������������&��� ��)��� (��� +��� � �� � (��� ������$0

'���� � �� ����� ������ ������� ������ ��&��������� ����� �����(�������(3��

� �� ����� (���� ������� ��� � �� �����������(�����&� �$���� ���7����� ����� �(��� ���� ��� ���������������(����� ������� ��(� � ��� �� �� �� (������� ���&�� ���&� ��(������� �������(����$�, �����(�����������������)�������� -4�� 5���&��/�� ��� ������ ���(��� �������� � ����� � (�3������ �������������(� �(�������� $

.�&�� ���� ����������������� 3 ��� � )�� ��� )� ������ ��� ���� ����������� �� ����������� � �3��� � ����������� ������ � �������#�� (��� (����������� ���� �&�������*�����$

��#����� ������������� ��� ���� ���! �"�%�� (3����� )� -4�� 5���&��/� ��

�� ���� ����� �������������� � ������ ���� ��(�����������������������)����(������� ���$���-4��5����&��/� ��� ������ �� �������� &�������� ����� ��� � ���� ��$� %�� ��� �� -4�5���&��/������ ���� ��� �(������ ����������(��� ��� ���� ����������� �������� ���������(������������$

��$����� ������������� ��� ���� ����"

B�� �� )� -4�� 5���&��/� �� � ��� ���������(���� ������ ������ � �������������������(���� ������$�B�� � � ������(���� ��� ���� � ���� (���� -4��5����&��/����������������� ���(��������� ������ ���������+(����(���)� ��� ��(�������&���������������� ������ ��� �����$

����%�������"����"�������������� ����������

�����%�������"� ��� ��� ��� ���"�!� �&���"

%����� ���������������� ��������� ����(�� �� ��������� �������� $� 93��������� ������� �����������- ����(/�(���� ������ ���)��������&��������� 3 ���� (��� �� ���&����$� ��� �����- ����(������������2�������������� ��'� ���,������������� ��C�������+(�&��� ������� ���)�D�������- �����(�����������/�������������� ���'� ��� �E��� � *� �����(��������(��� �������� ��� �� (��� � (��� ���� ��� ���� ���������+�� ��D�(���������- ����(������������������ �/�������������� � ��'� ��)�����(������ �(�������� ���.�������

��� ���(������������������ ����������(��������������� � ����� 2�����&��&����������� �������+������� $�

, ��������� ��� ������ ������� ��������� ����� ������(� � �3�������� ��������$�9��� �������������(� ������� ������������������������ ������������� (�� ������A�3������2 ��� 3�������������$� �� � � ����� �� ������� ������� � �� ��� �� &�� ��� 3 � �� � ���� ������ ��� ����������� �� ����� �)� � ������ ��� �� 3��� ��� ����� ������������(���)��������� ���������������� ��� ������ ���� �������� ��� ������)�(�� ������������� � $�

�������� ��������������������

� ���������'�������(��A4�&���&��2��)���������������

� �� � ���� 3 �#�� (��� ��(��� � ��������������� �� � ������ � ������ ����� �(��� ���� � ��(��� ��� ��� ������������� �������� ��� ����(� $

��� ����� ��� ��������� ����������,3���������������� ����������������������������&���(���(� ��������� (�+���� ��� ������ (��� ������ � ����3����$�%����������������� ���� 3 ������ ���� ��� �� �� ��� � ��� ��(� ���-4��5���&�� /������������������������������������ ����������(�� �� � �� ��(����(������� ������(���������� �����(��������������������� �� �� ����� � �$�,���(��� �� ��� � 3��&���(���� �� ����� ����� �� �3���������(��� ����� ������������������������ � ���3����� )� � ��(� � ����(������� $�%��� �������������������������� �� �� ������� � (��� ��(��� ������ � � 9�(������ (���� �� � �������(���(���� � �� ���������������� ��������� � �� �� ,������� �� 4�(���� �� B��������� ���(������� ��� �$

��� ����� ��� �������������������� ��� �&���� �A������ 2 ������� �&�� ���������� ��������� ��� ��������������(����(������ �� ����� ���(���� ����(���� � �� ��� �� ����� � ������� �� � ���� *� (��� ���� �(��� �� � � 9�(�����������(���(���� � �� ������������(���� ����� $�%������������(� ���-4��5���&�� /������� � ����� �� 3��� � ���� �)� D� ������ ��� �� 3���(���� ������� ��� ����� �� � �� � �(��������(� � (����� � +�� �� � �� ������ ��� �(��������(������ �� 3��D� ��� � �� �(&���������� ��� �&�������(�����(

������������� ���� ��

Page 38: Dituria islame nr. 225

2������ ����(����� �� �$$�%��-����� ��/� �� 3���� ��� � ���� ��� ��#� (�� ����������$�9��� ����������������� ������������� ���#��(��������������������������������� �����(������� � � (���� � �� �� ����+� ������ ��� � ������ (��������� �� �� E���� �� � �'� ���C����� �� 2*��� �������(������� � �� �$�

��� ����� ��� �������������� �������������4�������� ��� �&�������������(�� ���� 3 ���(������(������������ ���� � ���,������� ��(��������(� ���(�������(��,������� �� ���� � ������������$?������ � ��� 3 ��� ��� (�� ��(� ���� ��������� ����(����(����������� �������� � ��������� ������� ������������ ����$�%�� ����������� �� ���� � �� -4�5���&�� /������������ 3 �� � ��������������������������������� ����� ��(������� �$

�� � � ��� �������� ����(����� ����� ��� ��� 3 ��� �� -4�� 5���&�� /��������� ������ �(�+���)������(���� ��(��� �������� �����#�� ���� ����� �������������������������������A����������� �� �� ��������2 ����� ��+� ���� � �������&��� �� ����� A� �����2 �� �(������� ���(���� � �� ��������������� $���&��(��� �� ����������������������������� � ,��� � -:��� �������� �� 3����� �� ����� (�3������������ �� ���(���� �� ���)����� ��� �� � ���#/� �=����� 8<1#$�%�������������������������� ������������)�����(��������� 3 � � ������ ������� � ������ � � ������$, � �������� ������� �� ��� ����� �� ��(���������� ����

-:��� ���� �� � �� ��(� ����+������ ��(�����(����#�)���� ���������(�������(�������������� ��(����������� ��� � ��(��� � �� �� ��/� �=��� 8<1#$�%����� �� �� �/��&������� ��������� )� � ��(� � ������ � �� ������(��� ��)���(��������(����#�� ���������� �)� ����� �� � �� �� � � �� (��#��������F/�����?����� 817#$

�������� ���������)�"�"*����������� ����������"

%��(3��������&���&�������� ����� �������$��&����� ����������������� �����&��������&����������-4�&����&��/���������� �����(�������������������� ����� ����� ��� 2�� �� �� 4�������9�����(� � �$�$$� %��� %��&������� �$�$���(��� � �3����&��;��;������ �������� �

��������� � ���� �� ����� � �� (��� +(�����������)�������� ���������� (������$�

.����� ��G�������������)����� �� ������ � )�� � (��� ����� �� ����� �� � ���+(���� ��������� �������������� �(������� ��������������������� ���������(������ ������������������#� ��� � (���� ��� ���� � ���� �����������������(� � � �$��(���;��;�����%��&������ ��$�$������.����������� ���������� ���� �������������������� ���(���%��&������ ��$�$�$�$� �� ���� ��)��(����� �������������� $�9��������� ����� � (��� %��&������� �$�$� ���� �� �&�� � ���$�9�(��� �� � ����� ����� ��������������.������(�������� � ��%���&������ ��$�$�� �����������(��� ��$�,� �� ���(� ��� ����� ����������������� 3� ��� ������ ��� ��� ���&������ &�� �� � �$�:����� ����� �H2��(�� �����9������(�� (�� )� 2�� �������� ������� � (����� ��� ������ �����(�� ���������IJ�� ������(������������(����� %��&������� �$�$� ������ (��� �� ���&������� 3������� �����(�����������$�%�� ����� �3������������� ��������������� ����� �����(���&�#$�� �����������(��� ���(������ � �H2 ����(�(���I��%��&�������� �$�$#� �� � G� ���������� � ��������� � 3� ��� �� ����� ���� ��$� � �� � �� �����(�(��)��� �� � �������� 3� ���� ��� &������ �� �� ��� � �� ������ ������)�������������$�%���+2 ��� ������)

��I� �%��&������� �$�$#� .�� � �� ����� �������������� 2��������������� �������(���������2������������������������������(��(�����&�� ��)����� �� ������� �� ->�9�����(��������������(�����J/$G���������� �� �9�����(��������������������������� � ��� 3���(���������(������&�������$/K

����%��&��������$�$����� �� �������� ����� �� ����� � �������� �(������� �����&���������+2��(� ������������������&��(��� � � ��IJ�%��(�����3������������� �(���������� ���� � ������� ����� � ��� � � �� ��������� � ����$4�����L�� �� ������ ���� �� ����� ���� �� ���������(�� ����������� ������� )� ��� ����� (�3������ ��� ��� ������������� ���$�������� � �����3������ � �� (� ��� �� � �� 3���� (������(��� ����� ����(� � � � ������������� ��������� ����� ���+���$�, �� ���������������&�� ����(����������� ��3������ $��(������� ����������� ����������� ��+����� � )� ��� ����� ��� ������������(����� ������ � ���� 3� ��#�� �������� �� � -4�� 5���&��/�����)� ���(��� ��� ��������(���$

������)����� ����� � ������������+������ � � �� )� ��������� ������������������ ����� ������)�������� ����� �� 3��$� .����� �� *��� >������ ������ ��� � � *� :�&����� �� ������ � �� � ���-,��������&������������������ ������ 3��$/7

�����+�����("�"�"�����, �����

�(���� A����� ���2 ��� 3 � ������������)����� ����� ���(� �� ���&������������� ����� ��������� +�� ���� ���� � �� �� �� �� � �� ���� ��(���)�� ��&�� �� �� ������� �� 9�(����������������&��� ����������� ���� ��)����� ������� ������� ��� ,�������� �����������(������ �(���.��������(���������(����(���� � ���������)��(������(���.��������������������� 3 ��(���� ���&��$� �� ,���� ��;���� ���� ������(��� �� � � �3� ����� ��� ����� �� ������)��� �(���.����&�� ������(�� � �����-������/� ����� � ��������� !"#D� ��� ��������� ��3� ��������������������������&� ��� &�� ������(�� � ������-������/����� =��� 08#$� :��� ��� � �� �����A�����2 �����������������������.����(������ �(��� A��)�� ���� 3����2 ������ �������� &�� ����� � �� &���(���)�������&(��(����� �������� � �������

�� ������������� ����

Page 39: Dituria islame nr. 225

����� � ���� ��(������� ����� ��������(����� ��� (���� ����� ��� �� �� �'� � $� ����� � �������� 0D� =��� 8!#$, � ����������� � 3���������� �� 9��(�����������)��� ���� ��� M����� ����$

9������ �� � �� ���� � �������� �������� �� ��&��&����� �� ������������ �� ���� � ��� 3 �� � -4�� 5���&�� /����� �&�� �������� �������� �� ��(��� ��� � �N�������� �� �����������$� 4�������������������� � ������� ���� ����� ��� � � -4�� 5���&�� /� (���� � �3����������������������� 3���(�(����� �����3�

�#�%�����(�����������3��������)�� ����� -4�� 5���&��/�� ��� ��(���������� ������������ � A�3�� � �2�� ���&���� � ��$������� ���� ������������ �������� �&����&������������������ ������������(������������������(�� ���� � �� ��(�� � ����� �� ������3����� � �� � ��(������ � ������� ��� ��& ����� (��� ��������� � (�+��� )(���(�� � ��� ����������� � �� ���� ��� 3 �� � ��&���&�� $� ,��� �� �&��������(� �������� �������(���� ���������(���������(� ����������� ������ ���� ����������������� ��� � �-4��5���&�� /��(��������������� ������ ��D�

�#�������������� ��������� 3������� ��-4��5���&�� /���������������������(�� ���������� �������� ��� ��& �� � �(�3��������& �� �� �$��������(� ����&���&�� ����� �&��������������(���������$�,����� �&������������������ �&�� ����������������������������������� � ����������� ��������������� ��� ���$� �� � ��(� �� �(������ �� �&���� ��� ��(� � ��������� &�� ��&��&����� �� ���������� (���������� ��� D�

�#�������������� ������������������ ���-4��5���&�� /�(������(������������)���������������� 3 ����)��� ������)�����(������������ 3 ����� ��� � � ����� ������������ ������������������� �� ������� ���� �(� ����������)� ����� ������������������� ����� �� �(� $$$�� �$�9��������)���(� ���� ����������� ���� �������� ����� ������������ ����)����� ���(���������������� � ���� ���������������������� ��� � ������(���D�(���

(#�������������� ������������������ � �� -4�� 5���&�� /�� (��� ������(���� ��� 3 ��� )� ������������ ���� ������� ����� ����#�� �������� �� � �� ����� � �(����� � (��� �������� ��� �� A 3����

��2��)�� �(�������(��� ����� 3������(����� �������� ��3����+�������� ����� �� �� ���� �������������� ����������� � ������$$$������ �����������(���� ����� � ���� ������� (���� � ��)�� �(��������� ���� 3���(��� ����(��� ����� ������ ���� ���$�.������ �������� �&����� ��3����������� �� 3��������(� ���-4��5���&�� /�� ��&������ ����� � � �������� ��� � ���� ��������� ��� �� �(����� �-�����/��)������(������ ��� ������%��&�������$�$����� ����������� ����� ������$�������� � �� ����� �� �&������ ���(3�����)� �&�������� �� �� �� 3�������� ��������� ��($�

��#��-����(��"���"���� "�� ����� ���� �

�.�� ����������������������������������� ��������

��� �� �����(��� �� ���&��� �� ������ ������ ��� 3 �� ������������ � ��� � �-4�� 5���&�� /#� (��� � � ������� � ����� 3 ��)�������$�4���������)�� ����� � (������ �� ���� ��� ��&��� �� &����� ����������������������(����� �(��������&�����&������ � �����(���(��� ������ ���������$����������)�(����&�������������������������������(�����������&��� ��� � ������ ���������������������������� � ���� 3� ����(������������&������ ��� ��� � �(������ ���(���� ����������������� ������(�����&��B����*����������������������� ������ ��$

��������������������������� ���� �� �� ������� )� ����� ��� ��� �� ������� ������� ����� ��(�� ��� �(��� �(�������������� ����� ��������(���������,����������� ��� ������� ��������� ���(� ����������(������� 3 ������(#�(����������� �� �(�� �����&�� �����@������������ ���9��(� "6�"0#�� ������ ��� �� � &������ �� � ��� � (����� �� ������ ����(���������(������������@��� ��������� ��.���� �� ��� (��� �� (�� ��(��� �����.�����)������ ������������� � � � 3����� ��� $�H�� ����� 3���� ���������������� � �9�(������������ ����?����� 6!K#$

������'������(�����D��� ����(�����J.�������� �)�� ������� ������&����

&�� � ��� �� � ������$� %���(������ ����� ����������(�������� ���������������� ��� ��&��$� 4�� �� ����� 3� ��� � �(��� (��� ��� (����� ��+��� (�$� ���&���������������������&�� ����(�������� ���� ��������� (� ��������� �(���� ���J�9������������ �������������������� (��� � ���� ����� J� 9������ ������� � �� � �� ������ &�� ���$� ���� � ,�������� 3 � (��� �� ����� � ����$�%��&�� �+���� �� ���� ���C��� � �5����� �� ��� �(��� ������ �� ��� � 3��� )�� �� �� �� 3��� �� ��� ����� � �(J9�����+�����������(�������(��� ����� ��� �� ��� ��������� 3������ �� �)����(���� ��� �� ��� ��� ��� (���� �� ������������� ��� � �� ���������� ��(���+������ �� ����������)J�� �� ������� ���������(� � �(��������&�$�=������(�������� ��(��������� ���� �&�� �� ����� J�.������(�&��&��� (�� �������� � ���� ���)���������������� � � �������� 3���������� (������(�� �� ���������� ������ �(�����������������J�9��������������� ��� (����������� (���� ��� ��������� ���� ��� � � ���� �� ������ ��J�%�&��&�������� ���� ��(� � �� ��� ������� (� � ������$=� ����� ���(�� ����������� ������(���� ���� � � ��� �3������ (��� �(��� �� ���$���� ��� ���� ��� � �� ��� ��� �������(�� ������������ ���(�����+�� � ����(�����$

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ��������8$�-4��5���&����9�� ������9�(��H�(����/�� ���

�� ������������ �� �� ���� ����� � � � NNPPP$���������)�� ��$���N���P ����($���I Q"7<R<D� � NNPPP$��������)�� ��$���N���P ����($���I�Q87R011!$�

6$�?�����*��������������������������������������������.� ����8RRR$��)$�"<�"8$

0$����� �����'������%����:��������-������ ����������������������� ����!��%���� ���8RR!$��)$KR$

K$���(���,�����.� ��S�9�����(��(������,�����-"���#���������������������������#����������/��� ���(� �� ����� 4�� �� ��2��;���� ��� A(�����������2�� �� ���� �� (3 �� 8RRRN8K8R�� ��� ��(�� ��������$**$��)$�"6!$

7$�4����������:���(��-�� ���2��������/������ ����������������� �#���$�0786$

������������� ���� ��

Page 40: Dituria islame nr. 225

�����������

������������ ����������������� ��� ����� ������������� ������������������������������������������

������� ��� ����� ����� �� ������������ ��� ��� ������ ������ �������� �������� ���������������������������!� ���� ��� ������ ��� � ������������������������ ����� ���� �����������������!���������������"����#$����������������%������������������������"������&������������������������������������������'�������������������� ����(����������

������������������ "��!�������������������������������������������������������"�����������������!�%������� "���� ��� ������������ ���� ��� ��������������(����� �������� ��� �� ������������)������� ������ ��� ������ ���������������$��������������� �����������������*�+���"����,�'�����������������������������������������!����������%������������������������ ��%���������������������+� �-���������������������������

)����������� ����������%��������������������������������������������������$���������������!������!����������� ����������#��!��������������������� �������������������!���������������������������������������"����������� ������ %�� ���� ������� �������� ��� ������� )������� ������ �������� "����� �� ��� �����*� .���"�� ��������� ����+��(��������������������"�������� ����!����������� ��/�����0��1���2��������������������������

���������������� ����������������������������������������������� ������������ ����������� ��������#���� ����� ������$������������

�����������������������������������"��������������������!������!���������� ������� ��� 2��� ��� -��������!������������������������������������� ���� ������� ���������� ���2������������ ������� �������� �� -����������� � �� ��� 2��� ������ ������� �� ��������������$���*�+� ��������-����������� ����� ��� ����� ��� ������+���� ��� �������� ������ �����!� ������ ����� ��� �������� ���� ��� -�������� 3�������� ������ �� -�������� 4� ����� ���%����� ���� �����$����!���������� ���������� '��������� ���� ��� -�������5��������������������������������������� ���� ������!� ���� �����������

������������������!����� ������!� ��������������������� ��������&���������������-����������������������!�������!� ��� ��� ����� ��������� ���� �-�!�������������������������� ��������� ����� ��!� -��� ������������

��������� � �� ������ %�� �� �$��� ���������)������2��������%������� ����������������2�� ��� 2���� �� ������� ���������3�� ����� "��������$����� �����%��"������������2�����2����������������������3�� ����� "��������$����� �����%��"��������6��������7�������������*� .���� ����������!���� "������������������+�6���,�������������� �������������

����������������������������.������/����"���0,�.)���������������-������!����������!����������������%���������������!������� �����������������������������������������������������������������������������������%��������������������3��������������������������%��� �������� ��������5��������� ��� �������!� �-� ���� ����� ��� ��������������������!��������������������������������������8�!������� ��������!� ��� �������� ���� ����� %����,�5����������������������)�������������������������������#�����������*��� ����� ��� � ������� (����� ������ ���� ���� ������������������������������� ��� ���� ������ ��� ������������,)���������������'�������������� ��������� ��� ���%��!� ���� ���� .6��������,� 5����� ��� ������� ��� ������� ���+�������!�"�����-������������������!���������

9��������"�������-������������������� ���� ��� -����� �� � ����� '�������!�����������������������#������������������� ����������������������������������� ������������������������ ������� %�� ���� ���� 2���� ������ ������������������������������-�����������������������1��������������������������� ������2���������,�

���������� ��� ��� ������� ��� ������ � ������

��������%����%�������� ���-�!� ���������������������������%����%������� ���-�!�� �������������������������������������������)�������������������*�.1�������%����������������������!�"���������������:834)�����������*� .5��� �� � ����� ��� ������ %�������� ��������� :834� ;������ )�����%!� ��� �������� ����� ���� �������!���"��������������������������+����� �������������������������������

%�������� ���-�!�� ����������������������������������"�����������-����� �������� ���� ��� ������ ���� ���� #�������!� ������ ��"����������-�!� ����"�%�� 4� ����� "�%� ��� ������� ����� %�� ���������������������"�������� � ������ ������ ����� ������

��!�������������� ��� ����� ����� ��������� '����� .�������+� ���� �������������!� ������ ���� ��"����� ������$��!���������"�%���(����!�����������������������������������%������� �� �-�!� � ���� ��� ������ ���� ���1��� ������ �� ������ ��� ���� ������������%������������������������������

�� ������������<�==>

������

���������� ���

Page 41: Dituria islame nr. 225

��������������%������!��������������%�����������������������3���������������� ������� �� �������� ��� �-���!� ��������� ������������� ����%�������?�������!� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ��������)��$����!� ����� ��� �� ������ ���

%������������!�����������%��������������������������������������������"��������������������!���������������������������������������!��������������� ��2��� ���� %�� ��� ��������� ��� ���������!����������������%������������������� �� ����� ���$���� ��� "����!� ��� �%������� �������� ��������������������������� �� ���������� /�� ���0�� ���������������������������� �����������%������� ����� �������!� ������ ��� �����!��������!� �������������� ��������!���%� �� ������ �������� ���� �������������������� ���2��������� ������������� ���� ��� ��� �����*� )���� � �����!����������������������������������

�������� ���� �������� �'������� �������� ������ ���������

���������������(�������%!���%��� ����������"������#��!��������������������������� �����!� ������� �������������� ������������� ������/�������������0�#����-�����!��������������������������������������$�������������������������������������������������������������������$�������������� �������� @�����!� ����� ����� ��� ���������������"��� ���������������������������� ���"�!� ������� ���� ���$��/������� �� � ���0� ?� ��� �� ������� ���������������������������������������%��������������������������.�� ���+!���������������������������!�������������"���������

�������������������������������������� ����%����� ��� ����!� ��������������������������������������"�������!�������������������!�������� ������ ��� ���� ���"���� �������� ��� ������������ ����������������������������"������ ����������������������������� �������� ��%������ � ���2������5�����!������������������������!������������� ������������� ��!� �������������������#���������������%������������?�������������������������-������������������������������!��������������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������3��"����!������������������������%�������"���!������������!��������%������������������ ������"������������ ������������&��������������!�������������"�������������������!����������������� ���������������������������������������� ������������!������ �����������

��� �������� )�� ������� ��������������������������������� ������������������2��������������������!������������������ ����������"������������������������������������������������������������!��2��������������"���(����������������������%�����-���������� �� �������������������������� ���������������������!���������� ���%������� ������!� ������ ������� ��*-����!� -����!� -����!� � �� ����-��%�������������)�������������������-����!���������� ��������)������� �� ����2�� �� ��������� %�

�����!�%�����"��������������������������� %�� ��� �������� ����� ��� ���������������� ����%�������������-���� �������������� �������� �����������)������������ ���������������������� ������ ��� ��������� ���� ��� ���������-�����������������������������������!������ ������� ������ "������ 5�� �������������������!�������������������3� �����������������������������������������������������,�1�������������������"�%������������"��!�������������������)������������������������!��������� ��� ��� ��%��������!� ���������-������ ��������<���$�����'������������ ��� ���������������*� .1������������������������� �����+������������������������������

�����������AB����-������1������?������������������������!�CD�������������� ������������������������������������ ��� ������ .'���%����� ��� ���� ����������E��������+!����������������"�����.� ���!� ���������������� ��������������+�F����� �� ������������ ��� �� ����

�-�� ��� �������������������� �������������-��� �������������$������!���%�������������,�����������-������������ ��������!� � ���� %�� ��� ��� ��� -������������������������������� ����������-������$������������ � ��������6���������"�$������������� ������������!������������������)����������� ������ ������"��������F����� ��� ���� ����!� ��� ���2������ ���������� � -��������� ��� ������,� �� ������!� ��� ����� -����!�������������������!��������������%������������������-��� ���%�������������������,�������%������!��������������������������#��!������������ �������%��������%������ ���-�������� ��� ���� �$���� ���� ��� � �������������������������������� "������ �� ������ ��� ��� ����*

.��� ��������;���������������������������"������������ ��������!�������������-���������� �������%������������?�������!�����������������.�

������������������!������������������ �����6��������������������� �������� ��� ����G��������!��-��������!������ ���������%���������������� ��� �������� ��� � �����!� ��� ����������� ��� ���� � �������� )�� ����������������������������2����������������G��� ��$���������%�� ��� ���� ��� ���

�������������!������ ���!������������������������������������������������������� 5�� ������ ������� ��� �������� ���!�����!���2������������ �!���� ��� ����� �������� ������� 3�� ���� �������������������������� �����������������������"����������������&��������������%�������������������������������

���������� ����������� �#�������� ������ ��� �����!� ������

��������� � ������� ��� ������������#����!������!������� ������ ����������%��������������������������������������� ����� %�� ��� ���� ��� ��������������� ����� ����� ����� ��� ��������� '�� �����������������������������������������������!�������!�����"����� ���������$��������� ������4����!

�������������%���%�� ���������������� �������� ���������� ���� ������ %����������%������� �2���������4��$��������������������%���������������������������� ��� ����������� ������ ��� � ����� ��� ��� ��"������ 3�� � ���������� ��� � ������!� ������� ����������� � "������!� � ��������� ������ "������!� ���� ��� �������� ������ ��� ��������!� ��������� ���� ���������������������� ������� ����������������� ������!� ��� ��� �������� ��� ����!�����������%�������%��������������)�������� ������2�����������������

���� �� ������� ���"�� ���� ��� �����������"��������#��!�������������������������������������� �����?���������������%�� ��� ������������������� ��������������� �������� �������)�� -������!�������������������������������������� ������� ���� ��!� ������ %�� ���������� �� ������������ ���� ������ ��� ��������������3�� ���������� ������������� ����������������*�.�&����-����������-������.����������������1�������������!� �-�� ���� �� �-�� ������ �����������������!���������������������� � ������������� 5�� � ������ �������������� �� ���%����!� �� 2��� ��� ��� ���������������������#��!������������� ���������� ��� ������!� � 2�� �����*.������������-������������%������������'�������-�!�"������-���1����������� ��� ���� ������ ��� ����� '���

������������<�==> ��

Page 42: Dituria islame nr. 225

���������������������������%������������������� ��� �������!���������������������������������������������������������������-�������������!��-��������������1�"*�.4����������������������������������������+�#����������� ��� �� ����� ���� ��

����������2���� ����$�������$��������!����������������� ���������������%�������!�������������"���������)���������!���������������������� ��������#��������!��������� �������!�������������������������������������"������� ��� ������*� .'�� ��� ��������������������+����*�.1�����������������������������������������������!��������������������������������������������+��#��������!��������� �������������

����������� ������ ������!������� ����%�� ������� ������ ����� ��� ��� 2��� ���� ����� ��� ���$�� ��� ������ F����� ���������������������� ������!������������������������������%�������������������������1���2��!����������������������%����������#���$��!���������������� � ����������� ��� ������� ���������������������!�����������2������"���������������������������!��������������������������������������$������!�������� ������!� �������� �������!���������������������2�����$��������������������������������������)��������$���������� ������ ���������������������!� ��� ������ ������ ���� ������ �������)�����������������������������

����!������������������ ���-��%����������!� �������� ��� ��������� ��

��������������H����� ���������������������-��������������������!�������$� ������#�����������������-��������������������!�������$�� �����#��� ���� ������ �-�� ���� ��������� �����!� ���������������������������������3��������������%���>DD�"����������������������������������������$�������������������������������%�����������������'������������������������2������!

������%����������������%��'��������%��������������������%���������!�������������������������������"�����#��� ������ �������� ����� �� ������!"����:8343!������������-����������������!� ������%����1���%$�����,� 5�� ����������������������!������������"����������������������������� ������������������������ �������!� ���!� �$� ������ � ���I

�������� ����� ��� ����� ����� 4� ���!� ��������������������%����4��$�!����������� � �����������%��� ���� ��� ���%�������������#�����������!���������������������������������!������������������������������5���������������������!��������������� ��� ��"������1�������� ������ ��� ���� ��� ���!� �� ��� �������� ������� � ������� ������ ���� ��%���� "����!� ��� ��������� -�������I�������������������!���������������-���� ������� ��"���� 1���� ����� ����$����!������������������������%������!���-�������������������%���������������������������������������������������� ������������������������� ����!

�������%*������������������������

���� ��� ���� �� ����� "������� 6��������� ��� ������ ���%��!� ���������!� ���������������������������-��%�������� @����� ��� ����� ��� ��������!��������!�����������!�������%�������� ������ ����� ������������ %�� �������������������#���������������� ����������������

-��� -���� %�� ��� ������ ���� �������-��%�������������%$��!�������������� �������� � ��� ��� ��� �� �������.� ����� ��� ������� ��� ��� �����!

����+��.)��$����!��������������+,.)���������������������!��������

������� ������/������0��1�����������������-�������������!�������������"������)����� �;������������+�.(����� ��������+!� ����� ��� ����

������� .8�:83!� ����� ������ ��� �� ��������������+��)��������������"����������������

��!��������������%������������������������ ���������%����������� ������� �����*� .G$�!� -������+�� '�� ��� ���� ��������������������$������������������ ��� ��%� ����%������� � �� "$�$������.1����.�������$����.1���%$�����!� ���� ��� � �!� ���

������� "���� ��� -"���� ������������ ����� ��� $� ������!� ����� ����������.8�:83!�����������������������+��)�� "���� ������ ��-�!� ����� ���!

����"�����!����������������������������*�.���������������� ���������������� ��� ����� �����+� ���� ������� �����������.&�!������� "�������������� ���.!

��������������3����������������� ����� �������� �����/�����������%����%���� � �����������0� � �"������ ���� ��$������������.���"�����+!�����������������*�.'�����������������������-������%�����������������!������������������������������������������������������+��.8�!���+,�������������-��������%��������

������"�����!�$�����������������%������������1���� �;������������������� ��� ��� ����� ��� %����� ���� ������������*�.)���������������%����������+!�������� � ���*�.J���������)���������+��)������������$���%�������������

����������������%�������������3�� ����������������� ��� ��������� ��� �������� �������� ������������%!� ����������%����������������!�����%��������������������������������%�������!��������������%��)�����������-�����!������ "����� ������ ����!� ���� ��� �������������%��,

�� ������������<�==>

Page 43: Dituria islame nr. 225

��������������� ��������������

������������ ���� ����� ������ � ���� �������������� ������ � ���������������� ���������������������������

�������������������� ��������������� �� ������� � �������� ������������ �������� �� �������������� ���������������������������� ���������� ��������������� ������������������������������� ������� ���������������������� ������������������������� ������ ��� � ��� ��� �� ��������� ���������������� �������

�� !�� ��� ��� ������ �� ! ����� ���������� �� ���� �� � �� ������� � ������� ����� �������� ������������"���� � !��� �� ��� ��� � ������� ��������������� ������� ������ ���������������������� ������ ����� �� ������������������� ���������� ������������� ���������������� �������� ���� � � ���� ���� ��! ���� �������� �� ������� ���� �� ��������������#���� ��� ����������� ��������������� � �� ����� �� ��� ��� �� ��������������� � ����������� �����$ ��������� ���� ���� ���� ����� �� ���������� ��� ��� ��� ����� �� �� ��� %�������� �� ����� ������ �� � �� � ��������� ���&���������� �������������� ���������������� ������������������������

#�������� ���������� �������������� ��������������!���������������������� ����� ����� � �� !��� ��� �� �� � ����� ������������������������ ������ � � ���������� ���������

����������������� � ���� �� ������

'������� � ����������������!���� ������� ����������������������� �� !��� ��� ��� ������� � �� ������������������ ����������� � �������������� ��� ����� ��� �� %�� ������������#����������������� ��� ������� � � ���� ��� ������� � �� ��������������� �������������������������

�������������������������(��� ������������� �������� ������������������ � ����������������������

�� ���� � ���� � ���� ��� �� �� �����������������!��� ������ ����������� ��������"�� ����� �������������������� ��������������������������� �� �� �� � � � ������ �� ������ � ���������������������)������������������ ������ �������������� �������������������������� ������� ���� ��������� ��������� %���'���&�� � ��� ��� )�� � �������*+����������� �����! �������������!���� � �� ������� �� ,������ � ��� -������ �)�����.� ! �$ ��������������� ������� �� ���� ����� ������� ��������� �������������� ������������������� ���������� �� ������� ���� �� � ������ �� ������ ��� ������ ������� ��� ������ � ����� �� ���� ���� ���!���������� � �� ������������ ��� ���� ���������� ����� � ����� ����������������������

) ����� ������ � ��������� ������������������� �� ���� ��� � �����!� ������� ��� �� ������ � � ���� ������

������� ������� �� ��������������� ���� ��������� �/0�

"������� ! �� � ��� ��������� � �� � �� ������ �� ����� � ������ � ����������������� � *1*/���������� � ������ � ������ ��� ��������� � ������������� �����! ���������� ������� �������� ������ ����������� ������������������������������� ����� ����� ����� �� � �� �� �������� ��������������������� ����������� ������������������������� � ���������� ���� ������������ �������� ���� ������� � � ��� ������ �� ������ ��� �����!��������� ��������� � �*123������� ���������� ���������� ���������� � � ������ �� ������������� ���� ��4 �������� � ��� ������� ������ ��5 ������ ����������� � � ����������������� �������������� ������������ � � ��� ������ � �������� �� ��� ��������������� ���������

��������%������ ��������������������������� �������� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ����� ���� �������������� �� ��������� ����� ����� ��������%�����������������

������������� ���� ��

�������

�������������������� ���������������������������������������������� ������

����������� ����������������������������������������� ���� ����!�����"�� �#��$�� ���%�& �����!��������' �� ��())*��+,-./

Page 44: Dituria islame nr. 225

��� ���� �������� ��������"����������������������������������!��� ������6�!�����#���&������������������� �������� ��������� �� ���������� ������������������ ���&����7��������������������������!��������������� ������������������������!������������� � ������������ ������ �� ���� � !������� ���� � ��������������� ����������������

�������������� �������������5 �������������!��������� � ������!�� ��� �� �� � ����������� �� ������� ���������"�������� ������������������ �� � �� ���� ������� ������ �� ��������� ������ ����� ��� �������!���������������������������������� ��

���� ������� �������������� ������

���������6����� � ������������ ������� ��

������ ��,����������� �� ����������� ������� ���� �������� ���!������� ������� ����������� ���� ����� �������� � ���� ��� � � ��� � ��������6����� � ���� �� ������ ��� ���� � � � ���� ������! ���������������*8�.������������*2 ������!������������ � � �����5������� ���������� ������������ �*3����������������*+����������������� -���� �&�� �����!���� ��� ���� � � � � � �� ���� ���������������������������� �������# ��� �� ������� ����� � ��� ��� ��

����������*+�������� ���������� ������������ ���������� ��� ��� ������ �� !����� � ���� ���"� ��� �������� ������ ���������������%���!������������ ���������������� ����# ��� �� ��� ����� *+ � ������� ������� ������������ ������ ������� ���,����������������� ���� ������� � ��

)� � ��� !��� � �� �� ������� � *9 ������� �,������������� ������������� ��� �����!����� �� �������������������� � ������ ��������� ������������������ �������� ����� ��������� ���������������� ���6����� �������������� ��������� ����� ��������������� ������������

��������� ������ � ������ ���� ��������� ���������! ����������������� ������ � ������ ���� '��� ��� � � ��� ��� ��� �� ���� � � �������� �� ����� !�� ���� �� � ����� ������� �� ! ����! ��� �� ���� ��� ���������� � �� ��� � ���� � ���������� �������� � � �������� �������������

��� �� � �� ������ ���� �� � ��� ��� ���������������� �������� ��� ���� ������������������������������ ������ :�%��� �� !����� ���� �� ��"�� ��� ��� $���� � � ���� ����� ����� �������������������

(������������ �*;��� �� � ������� ��������� ������������������������� �� ������ ��!��������� � ������ ���������������������� ����������� � ��������� 6���#��� < �� �����4�� �������*9*;�*980=����� ��� ������� �� �� ����� �� ��� � �� � ��������� � � ���� �� ��# ��� �� �� � ����������������������� ������!������!���������������� �������!��������������������������� ������������� �������������������������������������� ���� � ���������!������� ����������� ������������ � ������� ��:�%������������������!��� ���� ������������������� �������������������� �� ������� ������� *1 �������� ������ ����� � �� �� ������ �� ������ ��� ��4��� ��� ������� ��� ��� ������ ������!���� ���� ����� ������� ������� �� ����� � ��

������# ��� � �� � ����������� ��!���������������������������������� �������� ��������� ��������� ��������� �� ������4�� ��������������� � ����������������������! ����� ��� � ��� ����� � ����� ������� �� ����� �� �����!���������������� ����� ��� ��������� ����� ������������� �5�������� ����

"� �������� �� �������������� ����� !����� ���� ��� ������ ���� �������� ���������� ����������������� ��������� ������ ����� ��������� �� � ������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������������� �� ���� ���� ��� �� ������������������������������� ��������������� ��� ������� �� ������� ����������������������������� ������������*;�*1��� �������������������� �� �������� ��� ������� �� ��! � ���� �� ���� � ���� �� � � ��� � � ������� ������������� ����������������������������)�� ���������� ��# ���� � �������� ������ �������������������������� �� ����� �������������� � ����� ������ ��� ��%��� ��� �� ������ ��������� ������������� ���������� ����� ���������������� � ���� �� ������ "� ���� ���� ��������� � � ��� � ��� !��� � �� ���� �� ����������� ����� � �� � ����� ��� ������������ ���� �� �� ���� ���� � �������������������

# ��� ������ ��� ��� ������������ ��� �� � ������� �� ���� ���� ����!������������ � �� ��� ������������ ��� � �� �� � � ���� ��� ��������� ����� �������� ����� � ��� ��!���������������� �� ������� ������������� �� ������������ ���# ���� �� ���� ���������! ����� �� ���� ��������� ������������� ��������������� ����� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ������������� ��������� ��������������������� ������� ������� � �� "������ �� ���� ���� ������������ � � ���� ������ �������� � �� ���� ��� �� ���������� ������������ �� �� ���� ��� !��� �� ���� �� ����������������� ���� ���������! ����������!������������ ����������� �����"�� ���� ���������������� ������� ���� ��� ��>��� � ��� ���������������� � ����������������� ������� ��� �� ���� �� ������ �� ���������� �������������������� � ����� ���� � �� � ��������� ������ ����� �������� �������� ����� ��� ��� �? ������������������ �������������� �� ��"� ���������������������������� � ����� �5 ���������%�������(����� ������������������������������������������ ���

"������ ��� ���� ����� @��������� A��������� ������������������������� �� ��� ������������������� ���� �� ������B ���� � � ����� �� �� ���������������� �������������������� ��!������� ��������� ��� ������������ ������������������ ����������������� ������������ ������� ���� ��������� �

#���� ����� �� ��� ���� � � � ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� �������� �����������!����������� �� ��4� �������� !��������!�� �����!������������� � ������������������� ������������%�������(��!������!�� ����� � ����%������������� ��� ����������� ������ �� ����� � "���� ����� ���� � ����� �� � � �� ����������� "� ����� ���� � !������������ ������������������������ ����# ��� ��

�����������>������� ���� ���� ������!�� ��������������� ������ ������� ����������������� � � ��������!��������� ���� �������� !�������� ����� �������� ���� ��>������� ��# ��� ����������������� ������� �� ������� ����� ��� ����� ��������! ����� �������� ������������� �� ���� & � !���� ��� ������ @!���A���������������������B����������

�� ������������� ����

Page 45: Dituria islame nr. 225

����������������! � �������� � ����������� ���C�����# ��� �� �� ������� ��� ����������� ���� ������� ��� !����� ���� � ��� ��� �� � � �� �������?������������ ��������������� ������� B ��������������� ����� ����� ���� �� ����� ���������� � �� ������� �����

��� �������� ���� ���� ���������� ! ����� �� ������ �� ��� ��� �� ���������������! ������������-��� ������� ��# ��� ��������������������������������������� ������������������ ��� ������ �� � ������ ���������! ����� ���D������ � ��� � ������������� ���� �� ! ������ �������������� ����� �� ����� �� �� �� ������� ������������� ��������������� ��������� � ����� �!���������� ������

(�������� ����������� ���������� �� ��� ��� ���� �������� ����� ������ �� �� �� ���� ������� ������ �� ��� �� ���B ����� <������ �������=�������������� ����������!� � ����� ��� ��� ����� � � ��� � ��������� ��5���������� ����������� ��������������������������������������� ����������������� �� ���!�������������� ! ������ �������� ����������������������� ������������ ������������#��������������������������������� ���� ���� � � � ��� � � ���� ��� ����� ������������������ ���������� ������ ���������� ����������������������"������������� ���������������������������!������������� ��������������������� ���������� �� ������ ���� �� � ����� ��

� ����� ������ ��������� �������� ��� � ���������� ��������� �� ������ ������ ����������������� ����������������������������������� ������������

������� �� ����������� �"�������� � ���������� �� ��

��������� ������������ ����� ������� � � ��7���� ���������� ������������������� ������������� ��� �������������� �� ������� � ������ ����������������� ������������������� ��� ����� ������ ��� ����� � ���������� ��������� ������������ ���������� !����� ���� �� �� ���� ������ � ������ ������ ��������������� � ���� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ������������$ ������������������������������ � ��� �� � � �� ���� �� ���� ��������#��)����!�D����� � � ������������������ ��� �� � ����������� ����������� ���������B@���������� � � � �� ���� ������� ������ � ��������� � ����������������� � ��� ���������� ��������� �����������! �������� �������� ���������������������������� � ����� ���������������� � ��� ������ � ����� ������������������ ������������ �������� ������ @������������� ��A�������������� ���������� ���������� ������������������� � ����������������������� ���� � ������������ ����������������������� ������������ �����%���� ������������������� �������������������!��������������

������ ���� �� ������� �� ����� ����������� ��� �� ��������� �� �������� � !����� ������ ������ � ���������������� ��� �� ��� ����� ��� ��!���������������������������������������� ����������� ��������� ����� ���A<!�*+=�

������ ���� ��>��� ���� �� � ���!��� �� �� ���� ���������� ��>��� � ������ ������� ����� �������� ��������������� �������� ������ ������������������� ���� �������� ���������� ������ �� ��������� � � ��!�� �� ��������5 ������%�� ������� �������� � ��� �� ���� �������������� �� ���� ��� ���� �� ���� �� ������� ���� � ��� �� � ��� �� ������ ����������������������!������������������������������ ����������������������� ������ ����������������������������������������������� ���������������!�� ��������! ����������������������� ����# ��� ���� �������� ��� ������ '���&�#����� � ��� � ��� ��� )�� � � '� ������������������� �������������������� ��� ����� �� %���� ��� ��� �����!�� ������� ����������������� ���� ������ ������ �� ������ ��������������� ��������������������)����������������������������� ��������������%���� ����� � ������������ � �������� ��� �����������$ ��������������������������������������� � ����� � ����� ���������� �������������!���//��� ��38�������������� ����! ����������!���39�19������������ ������������������������>��� ���� �����5 �!�������������� �� ��� ���� �� �� �� ���!�� ���� ������������� ��� �� ������������ �������������� �

� ����!��� ���� ��!��� � ��� � �� ��������� ������������������������������������������������� �����������������������������!������������ ���� �������������������������������������������!��������������#�������� �������� !��� � �� �� ����� ������ ����� �� ���� ����� ������ � ������ ����������������������������� ����� ��� �� ������ � ����� � ������ ������������������� ������������ ���� ��� �� ������������� ���� �����>� ����� ������ � � �������������� �� ����� ��� ������������ ���� ��E � ����"������������������� �� �������� ���� ������� ��� ����������������� ��������������� �������������������������������� �� ��� ����������������������

������������� ���� ��

Page 46: Dituria islame nr. 225

������������ ��������� ������� � � ����� ����� ���������������������� ������ ������ ������ �!��������� ����� ���������������� ��� � �! ����"# �� � �$��� %��������%�� ���� ������

���&�$����� ����� �&�"#����$"�� ���%� �� ����� ������������� ���������� ������ �'����� ������ ���� ������������������� �������� ���� � ������ ����� "�(�������������� ����� �) ��������������� �������� � � ������*������ � � ��������� ����� � � ��� � ����%� ��"�"��������� %����+���%���$�������������,������""�- �� ��������� ����� �����������%�� ������� �� ���������������������� �������&�$����&�"#����$"�� ���"�- ������������������ ��������� ��������� ���� ������ %�-��$"��"�'��������,�������������� ��.������� � ���� � � � �'���%� ������ (�����"� (������� �� � ��,��!���,������������� ����� �� ���������� �����/'#0� ��1� �� ���� � ��� �23�� ��� ��,������������������� ������� �������� ���� � ������� ����� "����������������� ������� ���� ������� ��������%������������/'#0� ��%�-��$"���"�'���������,��������� ���������� ��������� ����������� �� �$�������� ��! ������������� � ����"�4&����������������������$��*�� ���� ���������� ������ � �����������+������������ ����� �������� % �����"�&������ �������� ������������������� ������� ���� ������������� �� ����%������������ ��!����� ��5���� �����"������ �� �� �� �� ������������������������� ��!������ ������ ���������������������� �������$�6"�

-�����%��,��������%�&�$����&�"�#����$"� ���%�����$� ������������� �� ��������������� ����� � �� ����� ������������ %����� ������� ������������ ����� � ������ ��� ��� ��������������� "�# �$�� �������%�&�$���$���������� ����������� ������ ������������� �� ��,��!���������� �$������ �.������� �������� "�#� � �� ����,��!���������$���������������� � �����%&�$����� ������7�4&����������/'#0� ���� ������ �� ���� �� ���� ���$���� �%��,������������������� �� �� ������������������ ����6"�

# ����� ��������%�&�$����� �������������� ���/'#0� ��������,��%�������� ������ ���������� �����������*����������%� � �*�� ���������������� �� �� � ���)�� "�- ������ � �� ��������,*����%��������� ����/'#0� ��� � �.������ � � ������ %�-��$"���"�'���������,����������� ����� ��� ��"���������89%999���� %�� �8:��������������$����%�;<2� ���$����� � � �,��� � � � ��%� ���� �� �� � �����*��� ����;9%999��$ ! ��� ���,�������!�������"�= ���� �����������������%�&������>����!%������$������ ���������������� ������%������� ���� �������������������������������� �� �� ��� ������� �����������"�?������������������������ �����,��� %��������$������0���(������������ �������� ������ � � �����"�-� ������ �-������� @���%�$��� �� ���� �������,�����������$�������� $��������� �2����:;3A� �� �� ������ �������������

����������� �$����������������� ����� ���������.�$���$"�����*�!��"����%�� �������!����%�� ��������� ���������� ������������������ �� �� ��� �������,�"�# �$���������������� ���� 39� � ��� %� ����� ��� ��� ���� :92���� � ��"� -���� �����:999������� ���� ��� �$�� ����� ��������%� �� ���� ���� ���:���� �����+��������������� �� �� ������� ������ �%�����:���� ����$��� ���� ���� � ������ ��� ���:A99�� ��� ��� �� � ��0���� "(��) ��������

�� ������������B�33C

�������

����������� �����������������������������������������

��������� ���������� � ������ �� �������� � � ����������������������� � �� ������ ������������� � ����� � ���� �!���

Page 47: Dituria islame nr. 225

��������������� �� �� ������������������������������%����� � �������� ���� ���������� �� ��������� ���$�����"������*����� �����������,�� ����������� � ��������� �� ���$���� ��� ��� � $��� �� ������*�%� ����� ��� � � � ��� �� �� �� ������,�!���� ������ ��� �� ��!���� �� � �������������%������� ��� ������� �D+���,������:;39 :;29%����� ��������� !�������������������������� ����������,�������� ���������������� �� � �������� � ������ � � �����"""1��������$�� �����)�� ������ ������������ ��,���� ������!�� � � � +���� ���%� ���"�# � ��� ����'���&��������� $����� � ��� ��������%� ���� $���� �� � � ����������������� ����� � ����������������������� �� ���������������� %�� �� ��������� ����� ������������ ��������� ���� ����� �������� �5�� � ���� $�� � ��������� ����@��)��,�����%���*����������������������������� ���� * %� ��������� �� ���� ������������� �� ��������� �� ����������(��������"�(������������ ���� ���CC9%999������ �� %�3C�$�������%�3C9����$��� ������� %�����299���*��� �������� ��� ��� �� �$������$�����������������%������ ��������������%����� ���$�������� �� ���� �� �������"�-����� � &��������� � � ������ :;E9%� ���� $����� ����� �� �� ���� � ���� �� � ���� �� ���� �� ����� ���������� ���������"�������������������������� � ���� ��������������%�������������������%�� ����� �� �������������� ����������*���������� ������ �,���� %���*�������������������$������������ � ���$�������� �� ������%������ �� ���� � ������������������ �$����� ������������"�'��� ���� ��������������� � �����!������ ������������ �"�

(��� ����� �� ��� ����� �� �� %����>����!��%�&� �����'��$�0���%�������,��� ��,�-���������� ������� � � �����������������%��������,��������%����������,���������������$�!����� �,� �� ����� %����������������������� ����%���������������������� ���� ����� �,��,� ��������������$ ��� ��������������� ����'�����"�>����!����� ������ �� ��������� �,������ ������������� ������������"�=,�������������� ���� ����������� ����������������%����� �������:;2E������������� ���� �������� �� � �������� � � � !,��������7� ��������� ������ � ���� �����!��� � ������%��� �������� � �*�� ���!,��������,��������� ��������"�'����$��� ����������,����� ��������%��������������� ����� �������� ���������!,������������������ ���������� �� ������%������������� �� ���������,���� ����"

# ���� ��� �������������� �� ����� ��� ���)�� � �� �������������������/�� %���*������� �������,�-��$"���"'�������%� �� *���� �� ��� �� �� � ����� ���$���� �� � �� � �������� � � ���������� ���� � �'��� "� ��� ������������ ����)������������,���������������� � ����� %�� ���

� ���� ���C������� ����� %���,����� ���������� �*�� �������������� �����������C9 E9� � ���������� � �����%���������������������� ��� �������������� �� ������������� � �� �� � � ������� $���"� � ���� �� ��,��!��� � �� ���������� ���� ���2999�+������� ������ "�-������,������:;83������������ �,������ �� � �������� ��������%�� ��� ���������� ��,������������ �$������ ����� %��������������������������� �����:299���� ��� � ��� �0���� %�� ������� �� ���� ��� ��������������%����,� ��,������"�# � ��!������ ������ 3998���������:<9���� �� ������ "�# ��!�� ��������������������� � � ��������� � � � �������� ������� �������,��� �,������������������� ������ %��,��������� �� ��� �,��� ���������������������������� �����"

�������������� ������������� ������������� �� ����� ����������� ����� ���� ����������� �������3992����������������������� ����

�$���%������������� ���������:99������� "# ��!�� ��������������� ���������������� �� ������� �������!� ������������������� $������ � ����������������� "F�� �$�������������������������'����%�� ���!,�� ���������� ���� !���� �"�-���������������� ����� ���� �$������ � ����� ����������� �,��� �� �����3:99�� ��,��������%�� �� �5�� ��$��������)5������� � ����� "#� ������*�������� �� ��� ���)�� �� �������� �� �������� ������������ ���) �������$����%������ �������,���"�D�!'���"����������*������<2������� ��������������������� ������ $���� ����� ��� �,���� �� �������� �� � ��� %�� �� � ��� ���������� �� �� �����$����%����������������� ����� ������������������� ��������������������������� $���� � �*������������������ ��������"�-������� $�� ����� ���������� �� �������������������������� �������,���� �����������%����������������%��! ������������� �,������� ��)���+����� �,���� ������� %��������� ������ �,�������� ���� ��������� �������������������� �� "�>�� �������� ������������������+���� �����:99�$���� ���������������$���� ���������������������� ������,� 399 299� ������"� -������� � �� $�������������� � �� �����$����%� ��� ��%�$�������""�-���������������� ���� ��� !������������$������� �$����!����������$���*����������� ���� ����,����� ��������� �� ����� �$���%�� ����� ���� ��� ���,��� �� � �� �� �� � �� ���������� � � � ��������� � � ����������"�#� �� �� ������)�� �����������,��!������ ���� ���">�� �������� ��� ��%������������������C99�����%����� ���� ���� �<%3<3������%������� �$��� �������� ���������� �� ��� ������ �� ��������"�. �� �

������������B�33C ��

Page 48: Dituria islame nr. 225

��������� �� ���������������������������� �������� �� ������� � ������ 3998%� � � *���� �� �� � ������ :"899"9<A����� �� ������ �"

#� �������������$�������� � �� ����������D+���� ������"���$������� ���,��!������ ���� �%������� ���,��! �������� $���� �����������*����� �� ����� ������ ��� :;<;%�� ��� �����$��� ��������� �$���������� �������:;8A"#,� :9"89C� ������� � �� D+�%� � � ������ ������ � � �����:;<;%���������� ���������$� �������:99���� ���+�����"F�� ���������� �������������!�����������,��!������������������������� �� ����*�������� �D+���"������������ ���������<���������� ��������� �� ���,��!���������� ���� � ������D+��"� � ����� � ��D+�� � �� )��� ���%� � ���� � �������1� �"�"� � � ������ 399E� �� ���� 299���� � � ���� � �D+�%� � �� � � ����� � � E99���� � � � ������ �����%� ����� � ������ � � �� � �%� �� � ������*��� <32���� � � ���� � �D+�"�G�*���� ������+���������� ����������� �������������������� ���� ���� �������� �� ������ � � ������� ��� ��� � �������D+��"�

������������������$���� �� �$���������$������������ �������� �������:;3A%��������������� �����������������<C9������� �������"�- �����������������,�� �� ������������������������� �� � ���� ������%� � � � � ��� � � � ������� ��� � � ,���������������������������� �������"�#,������399E������� 3998��� �������:<"3C8"A2A�����1���� ��������������� ����� $����� �� �� �����:99%999���!����� "�# �������3998��� �� ���� �A%AA2%C3;������� � ��$�������%������%����,��%�����%�+����������� �����������"����� ����������������� ���!�� ����� ;9%999� *�� �%� ����� ��� ���������� EC99*�� %� � �� 0���� � <999� *�� %� ������ � �� $ ��� � E9%999*�� %�� ����� ����� �$���������� �G�������������� ��� �� ��� ����� ��������$����� ����������� ����.�%������,�� �.�!���%�� ��$��������$��%��,�,��� ���� ���,��� $���"� D���� �� ������� �� � ��,������� � G�%���2%���A%����"�

����� ���� �� ��� ���� $������ �-��,������� ""� ��� ������ �G�"���������������������������E9%999���!�� ��� ������ �� �,������� �� �������������� ����������"����������8:����������8:���$����%����8;A���$��������� %��:%2AE���! %� ��,� ����� ����,���E:%�� ��� � �������� ������AC9<%���� ����� �E2%<:<%����!�� �:9%CAE%��23;��������� �� �*�� ���� �� ���������!�������%���!����� +���� �����������*��� ���� ���� �� �������,����$� ��"������������;"A9:��� ����� �������� �������%�����%������������!�����%���,�������89%223�+���"�-���� �� � �������� ������ � � � � �� � � ������� �� ���� � ����!�� ��!,������������$������"

���������������������������� �������� ���� �������������������� �����������������������+��������������+�������� ���)��� ���������%

��*������������������� ������������%����� ���� ���� ������ !����� �,� ���������%� � ��� � ��� ��+���� ����� � � ������"�F�� ����� �� ��� %�� ��� ���+����������� ,����%� � ��� � ����� ���������� ���� ����� � � ��+�������������������� �������� ��� ��� �,��,�����"���+�����������������������)�� ������3"C������� ������� ����%������������������,������"���������� ����,���������������� ����� � � +������ � � � � � ������ "� #� � ,� � �� � ��� ����������������,��!������ ���� $���� �� �������*������$�� ��"�(�� ���������%���������,�+���� ���� ������ �������,�+�����������$����������������%�� ������������������� �� ���� ������%�������� �� ����� ���������������%��*������������������� ��� ��� � ���� �������� ��������� ���� ���� � � �������� ��� �� ����� � � � ����� ��%� � �� ������ %�� ������ ������ ���� �"�������� ���������������$��������%� ��������%���� ���������� �� �� 1� � �,����� �� ��,������������������$�*������� ��������� �� ���*������ ����� %����%���� �$��������� �������%��������� ���� ������ �� � ��� � �� ��� � ���� ����"� H������ ���� ������� ������������ �)����������"�I� $�������������� ������ ��������� ��::99������� ��,��� !���������� ��������%���������� ������,�� ��������� �� �$������ ���� ��:::"999������� "�#� �������,!�������� � � �� �� �� ����������0�*�������� �����%��*�����$�������,�����:;881� ������ � ��� �� � ������ 2C� � �����%� ���� � �������������� ����� ������� �A3�� �����"

-������ ������������� �('& ��%� � � �� ����� ����������������%��������,�������������������������,� ��!������ ������������ �� ���� %����<93"999������"�- ������� ���$�� ��%�&�$������'��� �&��$�D��J!��������� ���� ���� �� �����������4G��������6"�

'�������� �������� � �� ������������ �� ��������� /'#0�� ��������� � ��� �������� ��������������������� ������ �� ����� ��! ��������� ����������������� ��� � �� �� ��������� �� ���� �� �����������"�-���������� ,*����%�,�� ����������� �� ����������%�����!������� ��,+���� �� �� �������� �'��� %�4D*��������I����G��(���$�6%� �� *��� �� � �� ����� ��� �� ������ ���� �� �������� ���� ��������299����� �%����� �������� �����,��� �� �������� ���$���� ��� ��������������'��� � "�(�����! �� ����������� ���!���� �'��� ����.��� ���� � ����� �� �'���%���������� ���,�������!"�������(�����%���*������$� ���������� � �� ��� ��������� ���� � �� ���*�������) ��������� ������$��������� ��������������* �� ��������������������*�������� ��������� ����� "�� �,���� ���� ��� ������ ������� ������ ������� ���������� �� �� �������%����� ��� �� ��������� ������� ���,��!������� �����"

������������������

" ������������B�33C

Page 49: Dituria islame nr. 225

����������� �

��������������� �� ������������ ����� � �� ��������� ��� ����� ������� ������ ���������������� �����������

� ��� ����� ���� ����������������������!���� ����� � �����!������ � �� ����������� �� ����� �� ����� ������ � �!��"������������ ����������� �� �� ��������� ��� ������ ����� ���!������������������������������ ���������������#������������ ������������������������������� �� ������������ ���������������$�%���� ����������&����'��� �� � ��� ���������� �� "�������� �%���� �������������� ����� �������� � �� &������ ���� ��� ���� "��� �� ������ �� �� �������� �� ��� ����� � ��������������������������������� ��������� �������������������� �$�&������� ����� �����(� ������ �� ��� ������� ����������� ������ ��� �� ����������� ����������������������� ������������������������ ��������� �� ��������&������� �� ��#�������$�)���������� ���� ����������*���������+� �'������������� ������ �� ���� ������ � �� "������������� ����������������������������� �,�-. ���������������"� ���� � ���*� ����������%�#���������� �����/�� ���� ���� �� ������,� -. �� ��� ��� ������ ��� ���������"� ���� � ���*� ���������%�#���/$�&��������������������������� ��� ��$�&������ ������� ��������&������� ��� �� ���� ��� �� ����������� ������ $0�� ��� ����� ������ �� ���� � ����� ���������� ���� �� ������� �� 1��� � 1����������1������#����$�

0����� �� ���� �� (�"���� ���� ������������� �� %���� �� �� ������ ��������%� ��2� ����� ��%���������������$�0��������������������������3������� ���� � ������ �� ��� �������"����$�#��� ����� �� ��� ���� ���� �������� ������������ ������ ����� ���������� ����� ������$� 0�� � � ����������������"����������������������������������� ������ ������������ ��������� ��%���� ��������$�&��������"����� ������� ������ ���!�$�����"�������������� ����������������� ����������

��(� ����������� �������� �� ������� ������������������������4������������������ ���� ��� ��� � � ���� ����� ��� ������������� ��� "���������� ���%�������������������������������������� � ������ ���!������$�2������������������������������ ������ ��%���� ��������� ��"����� ������������������������������������������ ���� ������������ �������������������"��������������������� ���� ��������������� ������$�0������������������ ��$$$�-�����"����������������������������������� ����� � �����������"���������$�*�������������"�������������� ��� �����"���������� !������� ��� ������� ��� ��� ������ ��(�����������������������(����������� "�� ����� ��� �������� �� ���!�� ����!$�&������� ���5����������������� �����!��� � �� ������� ��� �������� ��� �����

� �� ��� �������� ��������������� ��� �� ������ ��������������������/$�

����������������� ���������#���������������� �� �� ����� �� ����� �� ��� ������� ������������� ������ ������ ��6���� ����� �������������� �� *���������� ��%������� ��� �����$0�� � � �������� ����� �(�������� ��� � � ����!������#�������� ��������� ���� �� ���� �� ������ �� � �������� ������������ ������� �������� ���"��������������� ���$� &�������� ������� � ����� � �������������� -7 �)���8������/� �� �0�� �������

5��� �� ��� ������ ������� �� ������� �������� ���������������� ����������� �������� ����� �� ������ ��� ��������� �#����6� ��� �� �� � ������� � �� ��� ������ �9:;9���������("����������������<�3��� �� �� ��� ������� �������� � �����<=�%���������� ���3�8� �*� !>-&� ������������������������ ��������� ������������ ���� ��� ������� �� ������������ ��+��?�@�� ��� �������� �� ����������������������� ��/$1����� ��"��� �� ��� �� �����������"�� ��� ����������� ����������������������"������ ��� ��� ���� ����� � �� � �� ���������A � ��$

'����������� ������� �������������� -������ �� �� � �����/� �������� ������������������������������-B���/$�&���� ������� ����������������������������������� ����������������� �

������������� ���� ��

��������

�������������� �������������������������������

������������ �������� ������������ ��������� ���������������� ������������� �������������������������������������������������*�� �>�C,99D�

������ ������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������� ����0� � �%����

Page 50: Dituria islame nr. 225

���������������� �������������� ������� ������#�������$�0���������������������������������� "������������?���� ������ �� �� ������������������������� ������ ?������ ������������ ���� �� %�#$� E� "������� ��� ����� �������������������� ����������������� ��� ���������������� �� �� ��������$�)��� ��� ����������,� -0���������������������������� ������� ����������������� ��� ���������������� � ������� ��� ����� �� ��� ��� �������� ��������������������������� ����������� � �� ������� �� ����� ��� ����� � ����� ��� � �� �������� ���� ��� � ��� ������� �� �������������������� � ����� ��� � ������������������������� ��������� �� ���������������������� ����� ������� �/$�F����������������� �����������������!�$�������� �������������������� ����� �������� ���,-F����� ��� (��� ����� ����� ��� �� �� ��� ����� � ��� ���!�� ������ ��(�� ���� ����� � "������� �� ������� ���� �� �! ������ ������ �� ���������� ����� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��! ������� ���!�� ���������������� ��� ������ ���������������� ��� �������(�

���� �� $�#��������� �� �����"� ��������������� ������������� ���������������! ��������� ���� �����"��� �$�#��� ���� ���� ������ �� ���������� �����������(������G���������� ������������ �����������G��������������������� ������� �������!�� ���$�#��� �� ����������������� �������������������������������� ���4������ ���� ����������� ��������� � �� ����������������������(� ��������(��/$�

� ��� ��� ����� ��� ������ � ���� ��������� ������,�# �� ������������� ����������� ��������������� ��������� ��� ����� ���� �� �� ��� �������� ��� ���<3��������� �������������������>��������������� ����������������������� ������������ ������������ ����������� �� ��� ������������ ������������� �������� �� �����������������������(������� ����!���$�F���������� ���������������������� ������� ���������� ����������� ����������� � ������������� � �� ����� �������� � ��!����� �� ���������������������$�%��������� ��������� ������������G���� ��� �������������� ��� �������� ��������������� �������������������������� �� �� ��

"�����"����� �� �� ����������"���������� �������� ���� ! ������� �$�$� �� ?������������ �� ������� ����-������� ������ �����/���� ������ ����������$��� ����� ������������������"�������&������ ������� ���������*�������7����'������������ ���������������������������� ���� �� ��"���"������������������������ ������������� ������������*���������� $�F���� ��� ������������ ������������ � �� ��� ��!���� �� ������������ ��������������� ��� ������� �� ������ ���� �����"��������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� �� � �� �$�0�� ����� ����� ������ ����� �� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� �������������� ��������� ����� ������������ ���� ���� �������� ����������� ������������������������ � ����� ���� �� �� ���������� ��������� ����� ���������� ������ � ��?������ �� ���"���������������'�! ������ �� ���������������������� ��� ��������������������� �������� ������ ��� ���"���$

�� ������������� ����

Page 51: Dituria islame nr. 225

������������� ���� ��

�����

���������������������������� ���������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !���������������������������������������������"#�� ������������������������������$���������������������������������������������%������������������������������%��������������������������������������� ������������������������� ��������������������#�������� ��������������������������&��������������������$������� �����������������������������'����������������������������������������������������������������������!

����������������((���������������)!��!�������%����*+������,

-------------,���������(�������������������������.�������������������%�������+����������������������/������!�������������������������������'�!�0)���(�����������1�������������������������������������������������������������%���!

''�������������������������������������/������������������������������������������������������������������������!

%�������������������������������������������������������.����������������������������������������/�����������������!

����������������������#�����������������������������������������#������������������

��������������������������������������������������������23����������.���������������������������.����������������������������/���������/�������.���������������*����3#������������������4��!

�������������������������������������������#����������������������������������������������������������������.���!

������1���������1���������������������������������������������/��������������������/���������������������������������!

5����������������������������������������#��������������������������������������.�����������������������������������������6�

+����������#���������������.��������������*���������������������������������������������������������������������������������������!

%%��������((��������������

Page 52: Dituria islame nr. 225

������������ ���

�������� � ��� ������ �� ����������� ����� ��������� ������ ����������������������������������������������� ������ ����� �� �� ��� � ������������ � �� � ��� �� � �� �������������� � ��� �������� �� ����������������� ������������������ �� ������� ���� ��������������������� ���������� !"�� ����#������$�

�������� � ����� ��� ������� ���������������������� �������������������������������������������������� ������� ��������� �������������� �� �� �� � �� ��������� �� �� !� ���"���������������� �������#��������$ �� �������� �� ���� ��� ��� ������������������������������������ ����"�!� �������� ��������������������!���� ������ ������� ��� �������� ��������������� �����

%���������������������������� ����� ������ �� ����� ��� ����� �������� &����� '��� ���!(��� �� ����)��� ��*�(���������!������ ���������������� !������������������������� �� +�,�� #��*����("(� ���� �$ '����� ���-���,�������)� %� � .����� �������������� ������ �,���� ��((�� �������(�������� ����� ���������#��������$��������/0������ ���������������#����$ �� &������� ���� ��� (�������������������� ������ ����� �������������������� ��

1����,��(��� ������#��������� $���2��� �((����� ����� ����� ������������� �,��� � ��((� 3���( 4��(����'4��(�(���� ����� ������ �� �� ����(�����)5������� ��*�(������ ������ ���������� �� ����� ��������� �����2������ ��� �� % �,� 6 � 7������%� ���8��*�(����!� �������������������������2�� ��!�������� ��((�3����(�� �� ������� ��(�� � � #9��(�$� � �80���� ����������((� ��� ���#&������������ ������������(�� $�'% �����������/�)��

9 ��.����� ������� ���������� �����������/0������ ��� ������������.��� ������� ���� *�������� �� � ������������������ ���*�(�����������&������� �� ����((�� #+���� �� &������$�:�((������ �� � ����������� �� ����������� �� �� � ���� �� ��2��((� ��

��� ����� ����� ������!����� �� ������!������,��� ��(���������� ��������� ����,��� ���� ! �������� ������ ���.������������������������� ��.�� ��� ���������������� ����������#��������$�������������������� �� �������������� ����!��� �

��������������� �������� �������������

���������!��'���������� ���,�(����� (�2�����)� ����((�3���(�� '��2��)���������������� ���� ��������� ��� ��� ���.� �� &������ �� &����������������.��������((����������!����� ����� � �� ����� �� �������� ������� ��������������� ������������������ �.��������������������� ����!��� ������� �������������������.������� ���������,���(���������������� ���������

& �����������#+������ &������$; �3���(5���������������� ������ �,����� ���� � �� �� �������� 8� �� ���� & � ���� (�� � ����� ��� �� �� ��������3����* '� ������ ��.�� <����) �� �������'���� �� ����9� �.���)���������� �����(����������� ! � 80�������2���� ���������������� ��� �.����������� ���� �� ����� ��� � ����� �� �� ����� ���� ���������� �� ,�������� ���

&�������� �������������� ����%���� �������&������������� ����!���/0�������� �������������� ��� '! �������������������)���!����2���&��������=������� ���������*��������

� ������������ ��������.������ �,������������ �� �� ��������������������� ����������'��"����� ���)�&��������> ���������,������������������ � �� ��� ����� �,��� � ����� ������������� �������������� ��� "��������� �%��.���3���(5�������������������������� ����!���������� �������� ������ ,�������������������,�((�� ��(������� (� ����&��������*�(�� ����� ��������������� ������ � �(����� ��� �������� �� �� �����((������ ������� �����!�((�� ������(�����+���������<����� (� ����&�������? %&����� '�� ���� #������� ��������.�������� ��������� ��������� ���7������������������ ����������� ����?&���������=�������5������� ��� &� "����� 6�! ��� 7������ ���% �(������������������ ������!���� ��� �����*�� ������� ���� ��������������� �������������� ��� �� !�����(�.�.���

3�� ��� �� ��� ��� � �� ����� �,���� ��((�� ���������(������� ����� ������������ ����������� ��������� ���� ��@��� �����5 ������A(�������7�(���<��

(���������)�������� �����������*���������������������������

�� �B�� ���� � �� �������� ������ ��&������? 5��(����� % ��������� 9� �.����%�� �����6 ���*��� %��� ������ %�����7�� ���*���% �. �����5��������%����������6�"�����+����������A��� ���

�������� ������+���������,����� ���+�������+�����������-����.�����+� ����*������.�+����������� ����������������#����������

-��� �3���(5����������� �� ��% ����������������� �����������������!���� ��������� ������ �������*�(���� �������������������� ������ !���������������� ������&�����+���� ��

7!� �� ������ ����� ���� � (���� ���<�����(� ���B��������&������?

���������'���� �/�����#����������� �#�����

�� ������������� ����

�������

���������������������������� ������������������������������������������������ ������ ����������������������������

��������������

Page 53: Dituria islame nr. 225

7�� ����������� ��!������������((���� ���� �!����� ������� (� ��� �&�������������� ���� ���� ��������������� !��� �� ������ �� ��� �� ���� ���!�����(� ��=���� ���������� ��������((��� �/0���������� ��������������������2������ ��� ���������� ���� ��� (� ����&�������

��� ���� ����������� �� ������������ �

������������ �3�"��������������.����3���(5��

���� ����� � ������ ! ������ ���� ��� ����� � � ,������ ���� ���� �� ��������������������������������������������� �������������������� �������"� �C���������������� ������5������������!� ����������������������������������"� � ����������������.�������#+������ &������$�

6 ��������� ������� ,�����! ������� �������.�����,��(���3���(5����� ����� ��"����� �� ��� ������ �� ����� ���� � �� �������� �� �� �� �� � � ����������� ��������% ��� ��������� ������� ,�������� ���������� �������� ��������.�� ���� ��� ��� ���� �������� ��!�������?

3� ���� � ����������� ��������#�������� 0��10��+��������%������ 0��10������� ������+��������� 0��10��,����� ���+������� 0��10��+�����������-����.� 0��10�.�����+� ����*������.� 0��10�.�+����������� ����� 0��10�������������#������� 0��10������-�������*������� 0��10��+�������������&( ��� 0��10��+��� �������-������ 0��10������ ��������"�� ������� 0��10��

���� ,��������������� ���������������������� ������������� ������ � �� ��"���� ����� ����� ����� ���� ������!����� � �����!������ ���(���������� ��� � ������� ���������� �� ����� �� (� � �� �� ���&��� � ��������� ���� ������� �� � � � ��A��� ���@(� ���� ���&��������� ��������2��((� ��,(������� (� ���������������������!� ���������������� ��������� ����� ���������((������ ����� ���������!��� �� �/0���������������2��,� �.���������������� ����� ��((����������� ��"��������� ��������� ��������� ,������

<��������� �,������((��D

EEEEEEEEEEEEEEEE,�������1

��3���( 4��(���� 5��� ������� � ��� ���� ���F�.� *�� �� ��� ���� ���(��� �� � ���� �� ��<������3���(�������((����-������������(����� �� ������������� �.���������������((�3���(���������3����*������������ ���������� ��� G���� >��� � ������� �� �� ��� ����� ! � ���������� ����������% ����((�3���(���(���� ����0H����������<�������9� �.���� �� ��� ���� ������� � ���� �� � � ��F������ � ���� ,���(�� �5������ �� F�.� *����������"����������!��� ����������I��������(���� �� � �� �.��% �. ������������� (�,���� ��=� ��* ��>�����*���������������(����� �����������;;����1������� ������ �� ����(( �� ��2�� ��� ������ ��� � ������������(�� ����(���������������������� �������� �����(�?� �!��������� ������������ ��������I�����������������2�������� ������!������ ,��� ���� �� ������8� ���� ��JK� ���� (��� ��� � ������ � �� !����� ����!��� ����,��� ������� ����������� ���������������

8�%�������� �� ����(���������((�3���(���������((��������-����������� �� ��������� � ��(�.����� ��I���5���!+���������&�������� ����$� '!�������� ��()�9� �.���800J�%� ��������������(���������((�3���(���-!���((�����!���� (�! ������ ���� �����!��!���������((!*���������2�������3�����+�0���������������$� ����������������

�� 7� ���� � ������ �� ��� �� ���� �� �������#6��� ��I�(���$�� �8;�% ��������� �((�����,�8��8KC��� �����,������C� ���;���H�,��;��K������������� ����� ���!��� �� 5������� +��� ���� ��� &�(�� �� ������ �� ���% ��������800��,��8/��;��

;� %��.�� ������� � ��� (�! � � I���5���� #%�����!����B,���������� �$�9� �.���800J�,��00�

������������� ���� ��

� �������������

Page 54: Dituria islame nr. 225

������������

�������������������� ������������� ������� ��������������������� �� �������� ��� ��� ���� �������������� ������������������� �

������ ���� ������ �� ���������� ��� ���� �� �������� ���� �������� ������ ���������� ������������ ���������������� ���� ����� ���� �� ���� ���� ���������� �������������������������������� �������������

!������������� �������������� ������ �� "���������� "���������������������#�� �������$��������� ������������ ���� �������� �� ����������� ��� ������������� ������ ������������������� �%� ������� �� ��� �� ��������������������������������������������! ��������&���������� ��� ��� ��� '�������� ���� ��! ���������(�������������

'�������������� �������������������������������� �������������������������� ������ ���� ��� �� ��� �������������������� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ��������������� ����"����������������� ������ ��� �������� � "������� ������������ �)��������� ������������ ����������� ���������������������� �����������������������

)��������� ���� �� ��� *��������� ��+�����������"����������������������� ����� ������� ��� ����� ������ �� �������������������������� �'����������������������������������$����������� ���������� ����� ����� ��������� �� ������ (������� ��� ����� �� ����� ���� ����� �������� ����� ����������"��� ������������, ������������� �� ��������������������� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��������� �� ��������� ��������� �'���� ��������������������������������� ��� �����$�������� ���������������"��

'����������"������������������������� ��������� �$� ������ %�������� �������������������������������������������������� ��������������������������

���������������� ���� �� ��������

(�� ��� �� '������� � � ������ �����������$���������������������������������������������������������������� ��� �����-� %�� ���� ������� �������������������������������� �����������������'������ � �&����������������� ��� ������� ����� ���� �������������������������� ���� ������ ��� ���������������������������� �� "���������������������������'������� � �������������.������������������������� �

����� ����������������������������� �������������������������������������� ������ �������� ��� �������� /����� �� �������� ��� ����� � �� ������������ ��� ����� � ��0��� ��� )����� ���������� ���� ������ ���� ���������� �� ������� �)���������������� ���, �������������������������! ���������������������������� �)������������������������ ����������������0�������"�������������������� ������ 0��� �� 0������ ��� ����������� �������� �������������

������ ��������&������������������ ����� �����������

����� ���� ������ ���� ��� �������� ��� �������������������������������������������� �1������� ����������������������������� � ��� ����� ��� ����"����� ���"������� �� �������� ��� ���������� ������0�� �&���������� ������������������������ ���� ����������� ��� ������ ����������������������������������"������������ ��� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� �������������������

%������������������� ������ � ��������������������� ���2�3'�������������3��4,��������������3���� ������ �� �������������������� �������������������������� ����������� ���������� �� � ���������������������������� �������������� ��������� ����� ���������� �)��� ���������������������������������� ������� ����������� ����������"���� ������������������������������ ����� ����"�������

5���������������������������� .67� ����� ����� ��� ���� � ����� ������ ����������������������"�������������������������3*�����"�����3�4������3����� ������������������������������� ���� ��� ������ ������� ���� ������� '������ �� ���� ������������ ���� �� ��������������������������������������������������������������8

(������ ������ ��� ������� ��� ��������� � ���� ������ ���� ����� ��0��� �)������ ������������������� ��� ������������

%������������������������������ ��������0������������0���� �������������� �������������������������������������� ��� ������ ������� �� �� ������ ��������������������������������������������������������������0��������������� ���������� �� ����� ��� ������ ��� &��� ������� ����0��������������� �� � ����� �������������������� ����� ������ ������0�����������������0������������������ ������ ��� ������ ��� � ����������������� ��������� ������������ ��� � �� ��� ��� ������ �� �������� ���������������������������������������������������� �39�0���������� ����������� �� ����������������������� ��� �����������������3���� ��� �� �����������������������������

,����������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ����������������������� ��� ������������������������������� ���������������� ����*����������������������������-

���������������� ����������� ���

&���������� � ������������ �� ������� ��� ������ ����� ������� � ������� ����� ��� �� � ��� ����� � :�"����� ��������� ����� ������� �� � ����� � ������ ���������������������������������0��������3������ 3���4�� 3 �&���� ��������������������������� ������������������� � ����� �)������ ����������������� ������ ��� ���������� ��������������������������� ������������������

&������ � "����� ��� �� ������ ���� ������������������� �� ���������"��������� ������ ���� ������ 0���� �� ��� �������������������"���������������� ����� �������� �������� �� �������� � �� /��������� ��������������� ������� ������ ���� ������������� ��� ��� ���� ���������� � �%���$��������������������������������� ����������� �� ������������������� �� $��� �� ����� ����� ������ ��������� �� ������������� � ���� �����������������������������������0�������������� ��� �������� � ;�� ��� ���� ��� ������������������������������� ����������������(������������������������ ����� ��� ����������� ������� �� ������� <���$�����������

�� ������������� ����

�����

������������� ������� ����������������� ���������������������������� ������� ����� ��������������

��������������������������������� �������� ������� ��������������� ���� �

Page 55: Dituria islame nr. 225

��������� � ���������� ����������� ���������������������� ����������������������������

���������������������� ���������!�"��#�$%�&������������� ��"���'(�%���� ����������)�����*�������� �+���� ��������$������"��%�����������"������ � �'�������,&������� ��������-��%��-�.���������"�'����� ��������/����,��$���)

�'(�%� *������� (��������� ������� #�$� �����$�����������������0�������������������� ������������������%����������(�������������������������)�

������� ����������� �� ��� ������ !�"�� &�� � ������%$���� �� ��� ������� ������� �� ���� �������� �����"���"�1� 2 �������%�����"%����� ������� (��� ��%��"������ ������������2)

�'(�%�*�������������%���������������������������$�������,���"�����&��������� ������)

��������� � ����� ������� ��������

����������������� ��� ��� ����������������������������������������������������������� ����� ������ �

*�����������������������������'(�%�� ����������)�����*������������ ��%���$�� "�'����� /���� �(���� ,��$����� ������ �� .�%����� �� (��� ��� .������ � ��������3���0�� 4)�

5��� ���%���������� �����(�����������(�"�����.��������"���� ������������������%������������������������6����������� ����������(�"����������������%��%�����.������)�7�������"���.���� �������"��������"%���������(��%����������.�%���������������%�����8���.��������)

��� "���� ������'(�%�*������������� �'������ ��%� ��� ��$�� .��������� ��%���������)�9���������'(�%�(���������������� ��"��.�����������������1�: %��"��(��%����������������"����.�������%����$��������������������6"������%��%����"� �������;<���������6������������"����%"�������������������������$�������������� ���%������"�'�����%��������#��������(���������2)���������'(�%�(��������������� ��"����%"��������������������������������� ��"�������%�����$�������� ���$�5������������"��%�������)�)����������'(�%�%�������1: ��%���/%���������������"����$���6"��"�������������"������������������������"%���������"��������$%���"����������������������������6%���������%�)� ���"����������������6������$�����$����"����������������������������� �����������������������������$�����$��5����%�.�)��)�=�������5����%��"%����"�������%����������5������)�)���������������������6>���'������������������$�����������2)�����%�����'(�%����1�:5����%����%"��������%������������������������"����%���(��������������%�����"��������)�5����%����$����%������$�������������������� ����� �����%�����������%������������������������������"��������������������������#�������)

��� (������������5����%�� �� ��� ���� ��� ����?���� �%��������)�))�7�"%�� ����"��%�������"������������"�%�������)�)��� ����������"%����������%����������������%�������� ����������"%��������������������������������)=����%��������5����%�.�)��)���� %����������1:���������$%���*'�3�%�����4����������������������$�����"�������3�����42)

/���������%��������@������������%��������?������� ������ ������%�� ��� ����� ������ ���� ������� ���� ��������������������������������������A�������%��������������)

�%������ �)�)�� ����� ����� ������ ���� ���$����������������%����������������������%���������������)

���������������%�����������"�������������� %����%"�������������"��(�"���� �%(�����%�������������%����� �������� %���������1�!�.�����������������)� ��������(���(����&�������"'�������6����� � &�����)�=����������

��%���������B���C !"

�������

Page 56: Dituria islame nr. 225

�%�������������"�����������"��������)�=����������������������=��$���������������������� %������%���1�:0�%��������'����"����$��%������������������������������������2)

���(������������'(�%�(��������������������(�������������%���������������������"����%���'�����������+������1:��� ������"����������$�� �� ��������'����� ������������������%��������)�)��"��������������% %���%������.�

�����������+�����������%"�����������"%��������%��������)�))<�=��������'������"��$���������������������"%�������%�������)�);�

'������"�����%��$����������.���������������%��� ��"������%�������%"�����.������������������������%$�����#���)5�����"������%����������������������������������� ��"������%�)

������(������������%����"%�"�������� %�����"%�"���������������������=��$��������"%���$���������������%������������$������������"���������(�������6(�������"� ��"��"��%;<)����(����������%������������������������������������%����������������+�����������������"��������%��������)�)2)

9���������(����������������.�%��������%�"�'������ ��������/�����()�,��$���)����������

# �������� ��� ��������������� �������$��� ��������� ����%&��'������D��������������,�������"���������������E�

�.����)�,����������'�(����������,��������� %"���$������������(�������������������������������%�%�����.�������� ��� ���,���������������������(%��%�����+���������.�������������������$����� �����������$������(� ���������+���������������+������������������)�&�����%�%����������"����%������(%��������.��� ��� %������$��E���.����� �����"������ (�����)���"��������������������"�'������-��%��"����� ��������/�����()�,��$������+�����������������������������"�����������"����6�����������������������������������"%�������"������������(��%����� ����� ������� ��� ,���"����� &������ ��� "��%���� ��/������3F��$����4)&�����(�������G�������()�9���������������������������������%�������%�������������� �'������ ���� ����"��%��������� ��� ��)� �.������� ��+�%��� ������ �$�� %���� ���� "���%��� ���)9������������������"�'����� � ������� ���,���"����&���������/�������5�����()� &����������� �'����� �-��%��"������ ��������/�����()�,��$����� �+���������������������(���������������� ��"����.���!�������#������������������������$�������������������������������6�������������(�����������(������� ��"�����������������(�%���������������������������������������"��� ���������%���������(�����������'��)�

�.������ �������H��������(��������,����������� %"���$15$��� 3/����4� G��������5��� 3F�%�4�5������ #%������ 3/����4� /��� &&&�� H���%����� 3&��"4� H��%����%� &&&��5���

3I����4�/�� ���/��������35(��4�-�.����&&&��5����3H���(4�J��%��&�����3,���4�K���&&&��5�����3I����4�/�� ��9�����3��.��4��������&&&�5���3&���4�H������5�����37��4� ������&&�5���39��%����4�/��������5�����3�����4I���%�&&��,�"��3���4�H�����,�������35���4�I���%�&&��F�������3,���%����4�-�"���,�����3?����4�/'������&&�� F������� 3H���4� �������� 7������ 3-%��4�5��%�������� &&�� 7�(���� 3*���4� ������ 7����� 3/����4� -������� &&�7�����3J��%4�J��%��7�����37��4�I��%�&&�7������3�����4�H�����9�����3����4�/���&&�7�"����3,�����4�J�"%��9�����39��4�H�����&&��7��%����3K��4�5�%��9������3G�����4�/���%�&&��7�����3*���4�������9�%���3G�����4���(&&�7������ 3&��"4�H��%����%���%�� 3I����4�-����� &&�� 7���� 3��.����4� ������H�"��� 3,������ 4�-'����� &&�� 7���35����4� ������H"����� 35$�4�?��� &&��9�%�%��� 3-�.���4�-������������ 3/����4�/��� &&��������� 3,���%����4-�"��� ����%�� 3I����4� 5��%�������� &&���.����� 3&����4� ���%�� �'�(���� 3�%����4� &��� &&�� H���� 3/��"4#���%����%�������3G������4���� �&&��J����35$�4�*�("%�������3H���%����4��������&&��J������3=���4�������������.����3,�����4�-'����� &&�������3&����4�H���%����%��0����3/���4�/'������� &&��������� 3-�.���4�-�.����/����� 3-�.���4�-�.���� &&������� 39�"4�H��������/����� 3,�"�4� ����� &&����.����� 3���4�H�����G��(��3K���4�K����&&��-���3����4�H�����G�'�������3H��4�-�.����&&��-'�����3/����4�-'�����5���3/���4�K���&&��/�����37����4���� ��I�������3/���4�9��%�&&&��/�����3-�����4�-������&�������3#%�4� �����&&&��/����3?���4/�� ���!����3,����4�/���%�&&&��/�.���39����4�/�� ���5����3,����4�/���%�&&��/�����3&����4�*��%��������35$�4?���&&&��/��(���3&(���4�*�(���&�������3�%��4�&������&&)�I������39�"4�H��������I�����3/����4�5������G�������3*���4� ������#�������3���%�4�5�%��&���3/���4�5�������������3I����4�5������I����+��37��4�,� �)

����� �����

!% ��%���������B���C

Page 57: Dituria islame nr. 225

(����)������*���������� ��������� ��������������������������$�*+�

5������� ��"�������������������%�����������������������������"%����������%�������������������������������.�������%���������.������)

�'������,���"�����&��������� ���������$�����;������"��(���%����������������"�����������%������������������$�������,���"�����&���������-��%��"������ ������)�

*������"%��������"����������%�������������������� ���������$��������"%����������������(� ��%������������������ �'��������,&�� ����"%��������������������(�����������������"�������������������%������(��������(����������+���������������,& �"�������(%��������������"������������������)

�����"��������%�������������������$��������=��������"%������������1� �������1��=���������F��������=��%���������� !������� ��"������ � �'����� ��� ,&� ��� �������� H)� -��%�-�.�������������������� �'��������,&������� ��������7"���/��+����9���%���-�.�����%�(�������'���������������������������,���"�����&�����)�

���������������������,���"�����&��������� ��������(�������������%���������������������������"����"����"����%"���������������%������������ ��"���������%��"�������(%�����"%��%��%��%���("����'���������,& �����$�������������������%�)�

: �����������"%����"���������%������("����'���������,&����������������%���������������������%�������%����$�����$������$��������+����������������'���������,&�������"���������"���� ������������"�%����$���������$����)�5���������"���� �"���������%��������6� ��"�������"%�����������������"%���"�������"%������������%+������,���"�����&�����������������$�����%����������������������������"����$������%"��%�������������������������$�������������������,���"�����&�����������������������+������� ���� "������� ���� ���� ��� "� � ���� ��)� I������� �� ����� ����� ��� ������%������ ���� �%"� �%���� ��� "���� ����� ����� ���������2���������"������� �'��������,&���� ��������H)�-��%��-�.���)

����������

� ���������,�����- �������������.���� ������� ���,�����

���@�)�@)����� ��� ��� :L���������� �� H��%�5���"��2�35���+���0����L������'4�"��������9�������������"��+�����9"�%����$���

/������������������%"��������������$������%��������%��� :/�%���� �����"����� ���� ��+����� � "���%���� ��*���������2���$�������+��$����������������"���:������%�����������������%������(�����������(��������7��������2�� � �%����� &����7��� ���� &���7���L���&���7������7��(�������7�������(���38CE��)4)

������� 9�������� ������ ��������� ����� "��������������������$�1�=��()�F�)��%�����������������������������"�'������"��������=��()�F�)�&�������%�������5��%����������������"��������=��(�)�F�)��%���������.���&�������7����$�����M���������"�����)0���"�� � �����"��� �� "�� ����%�� 9�������� ��� "����%����"����������������� �������%��������������������������� ��%��� ��� ���������������:7��������2�� ������%�� �� ��������� �������������� �%����%���+��� ���������� ����>����� ����(� )*���� ������ ������%��� ������������"�� '������3��"����%���4��$��"�����)�5����������"�������"����"������%��������������������"��+��������%���������������"�����������%�%����������6����"%�������������%"�"����$���������)���$��������"'�(�"���%"���"��������$%���(������� ������%������������������������������������������$�%�������������������>�������������������$������"��+�����%�%��%���)

*�������������������%���������������������(���@���(� ���)

.��������,�����- ����9�������������%�����(����������+������)��)��8E���"��%�����=��%���������"������(��������"��%������������

����������������������������������:5��%���2����=��������3��������D4�������������������������%�����%��������������-������5������/�%��������L����������:������/�%�2����$����9"�%������L�%��9"�%��3���������4)��������������"�'���������(�"%�����������$��������%��������%�������������� ��������7$���������������C)

����������

��%���������B���C !/

Page 58: Dituria islame nr. 225

������������� ���������� ������������������������� ����

�� � ������ ������� ��������������������������������� ����������� �� ������������� � �������� ��� ���������������� �� ���� ��� ������� ���� ����� ��������������������������������������������������� ������ � !��������� ����� ����� � ���� ���� �� ���� �������� � ��������"����������������������������������������������#$�%������������� ������������� &���������!��������������������'���&�����(������)������������� ���������������������������������������������*������"��������������+������������������������������������������������������������������

��������� ���������������������� ������������ ������ ��������������������������� ��

+��������� � ,��������-���� ��� !�������� ��+��� � &����� &������ ��������� ./�0����� � ������1' �2�� �� �� ����� �� ��������� ���� �� 34 ������ 5446�7�������������� ���������� �� ����� � ������� �����&����������7�����' �����������2���'������������������������������������� �� ����� �� ��8��' �� ��� ������� ����������� *���������'��� &��������������������0���������������������&����/��������������

���������������� �� �!�"� ����� ��� �������� �

%����� �� +��������� ���9���������' �� ����� ����������� �� :����' ������ �� ���������������������������� �������� �������� �����������������������������������������' � ���������� � ������� �� �������������������� �� ��������� �������� � �������� �� ���� �� �� ���� ���� ��%��������� ���������'!��;��' ������������� ���������:�������������������������������� ������'�����������������������������

��� ������"#����� �����!�������$������ ��� ������� � ����%����

���������� ������� � ��������������������������������������� ��������������������������������� ��� ������' ���� �������������������������������������������������� ��� ����� ������ ��������������&���'���������������������������<����������(����������� ���������'�������� 8�� ������� ������� �� �������� �������� ��� �� ������ ����������(������������������������������������������6����8��<3=�������>����������!�������'���0������=?����8����"�����'�������������������������

���������%���� �!� ������� �������� ��&')���������������������

����� � ������������ ����� �� �������� %���������������'!��;�������������:������������������������� � ������������ ���������������*����������!�����:����������������� �� ������ �� ����������� �� ����� %���������;�� �������� �� :����' ��������� ��������' ����� ���������2����������'����������������� ������@�������������������������'�������������0���������������������������������������������������������� � ���:������'����������������������������������������������������

�!���%������������ �������������������������������%�

7�����!��;����� ������� ������ �� ���������� ���������2�� �� ���'���������������������������� �!� ������ �� ���������� :������� "�� ��&���������&� � ����� �������� � ������ �������� �� ���� ���8��������������������� ��������� �� ������ ��������� � ����� �� ����� ������ ��� !�� ;����' � 2�������������������������'������&���������

(������������ )��$���� � ������� %��&����� &��2��' ����&

+������'���2�������������������������������������A������������.+����1 ��%�����'������� �� ����� ������ ��-����� ���� ��� ������ �� ������� ���� �� &���� ������� ������ �� ����� �� ��������-����� � ��� ��� ����� -������' � �� ������������� �������� �� ��� ���� �� ������ ���8&����������������������������������'������������������ ������������ � ��� ��� � ����&�� &��� ������ ���������������������������'��������������������������������&����������2�����+������'�2�����������������������������

"���������� ���������� ��������� �� *������������!��������

��������������������������� ������ �� ���� ���������� �� ��� � �������'��� �� ����� � �� ������������� �� ������ �� ������������;�����+� ����'��������� � �!' ����� �� ��� ������������ � ����������' ����������������&���������������������������2������������������2����� ������ �� ���������� ���� ������� - ������ ������� � ���� ������&�� �������� ������������������ �� ��������'�2��������������������2����&��������������������������������������������������������&�����������'�������������������'��������&���������������������������������������������������'��&���'�������������������������������������������������������������������

+, �����������B55#

Page 59: Dituria islame nr. 225

-������������� ����$������������������ ."��� � ����� �����

����� � �������� ��� ���������1' ������� ������ � &������� �� ��� ������ ������7������������'������ ��������� �����'&��������������������������������������� �� ����� ��� ������������������������+����� ������ ���� &����� &�����' ������ ����� �� ����� ��� ��������� �������'�������'&������������������������� ��� ����������� ������ �� ������ *���������'������������������������ ���������&����������� �������� ����� &�� ��������

��#�����%������%������� *��%� �./������ ����$������� ������� �%�0

������������ (�C�D������������������������ ��� ����� ���������� ���������������&����������������� �������� ������� �� ������� �� ������������������������������������������� �� ����� � �������������� �� ����������� ������������� � ����������� ���������������"�������������' ���&� � ��������� ��� ������� ����&���� � )������' �������E���/���� :��� � &�������� ��������� ��� ����� ����������������������������� ������D�������������������������������������������������������������������������2���� � ��������� �� ������������� ������������ ����������� ����������� ������������ � ���� ������� ��� &��2���� �����������������������������������������������<"����������������������������������������������'�����������������������>�

"� ������������ ����������-�� )������� ��������% ���������������%�����

7������ ������ ��������� �������� � ������������ � 7��2�� ���������������� �� �������' ���� �2������������������������ �� ����� �� ��2����' ������������������������ ���������� �� ������� ������� ������ ���� � ���������� �� �� ����� �����������%����������&��2��������������������������������������������&�����������1����&��������������������������������������������'�������������8������'�����������������&�����������2���*���������'&����������������������������-���������7��2�������&����� � ��2����' �� 2��� ��������� �� ��������� � ������� �����8��������������������������������������

1��������#����� � ���� ��%� ����� ����2,,� ����%������ ������ �����3����

"�� ��������� ����������'�2����������������������������'������������=44����� �������� F3#4 �������������G���������������������*���'���������������� � �� �� ���� ��� 8������'��������������������&������������-�������'������� �� ��� ������� ������ �������� �����' �� �����������������'��2��������������������������������������������&��������������������������2���������&����� ����� �������������������������������������� ����� ������ �� �� ����� �� ��� � ����� �� ����'��������������������������������������������������������������7���!�0��!�����F5H���8G'�2������������������������������������F=?4�������������G�������������������������������������������������������������� &��� �����������'��� �1�����������������������'��������������������������������� �����������������������������������������&���������&������ ��������������������������&�����

4������������ ���������� ���%��%���������!�����������#����� ����� ���

������������ �������' ������� 7�0�0���' ������� ����������������2���������� ������������� + ��������2� �������� �����2���������'������������� �������� �������� 7�0��0�����������������'������������������������������� ���������� ���' �� �������������-���������'I�����'��J1!�������������������������������������������������'��������'�������������������������������������������������������������������1�%�����'�������������������������������2�����������������������������������������������������������E�����������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������

5���������������������� ������������������������� ����� ��

*���� �������� ���������������������������� �����������������������������������������������������������������'��������������������������������� ��������' �������.(���������!������1�+�������������������������� � ������ ������������������ �� ����������� �� ��'���������� � �������� �� ������ �� ��' � 2�� �� ����� � ������������������������������'�����J1 ���������2��������������'������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������������������� �������������� ��������� �����������������&����������1�*���������������������������������� � ������ �� �� �� �� �������� �� ��������� �������� ����������'��������������������������������

����������������

�����������B55# +2

Page 60: Dituria islame nr. 225

�� ������������� ����

����������

��������

��������

��������������

�����

���������������

������������������

������� ����������������!�"����

����#"�����

$�����%������������������

���&��������'

�����

��&����# ����������(������

)����������

�����������������

*�(��+��"�,

*�������(�����)�!����

����������

-�����������

�����!���*���

���������!.�

/�������������

0�����������������11111111

������

����������

����������1111111������������2����

*���������������������1111111

32��

-�� ���(��

-�! ���3���

4��������

$�"���1111111���������

3�56���-�����

������+����,

������������!��2��

��&�(&������3���������

���"���������

-����/��(

-������ 111111����

�� ��"�#���

������������� �������111111-����

7����(�(������������������ ��

/����

8��!����&�������#������

4����+��,

�� �(��+��,

/�������

9&��� ���������

4����� �

���+���,

1111111

)�"2����

0���������!�������� �

6�"���1111111

3� ���

��������������

8������(�����

)������������"������

�����

������������(���+�(�,

4����+���,

$�������

:���#"�����(�������������

;�

9&���"�����#�����������

6�( �"����

������111111110���"����������

*�������� �����

��������!��������

-� ��(�

*����(+��",

11111111���"��"�

)�����!��������(��������#�����������#

�������

�����111111���<�7�2���

�� �������� �

4�����1111111

�������

���������11111111���(

-������+���(���,

*�������������

-��������=�!����

(�� ��!���#���>>� ��

%������

;�������?-3;���)3�%44�'�6�'�36$��'�43�3-'���'��403-6$;'��3�34'���3'���-34'�4��3'��3-�'��3�3-3'�$4'�@'�6-'��$�'�4�36'�3-4�'�-/'��'�6��'�34-3'�/$'�3'�:�3'3���'�3�43'�4'��$'�6%'�30$�'�$�$4'�/34�'�/3-30��$�'�34�'�3/�'��03'�%*4�'��'�-%'����4@;�'�-)$'����/34�'��0$)30'����3-��%'���8%00�