ARISTARCO s.p.a. - Via del lavoro, 30 - P.O. BOX 16331033 CASTELFRANCO VENETO (TV) ITALY

Telefono +39 0423 425611 (r.a.) - Telefax +39 0423 425690www.aristarco.it - e-mail: info@aristarco.itL a v a s t o v i g l i e - M a c c h i n e B a r

D i s h w a s h e r s a n d B a r E q u i p m e n t

L a v a s t o v i g l i e - M a c c h i n e B a rD i s h w a s h e r s a n d B a r E q u i p m e n t

2 Cesti bicchieri2 Panier verres2 Glass basket2 Gläser Korb

Cesto porta cucchiainiPetit panier porte cuillères

Coffee-spoons basketTeelöffel Korb

ww

w.fo

rma3

road

.it * Caricamento automatico.

Remplissage automatique.Automatic filling.

Automatische Wasserfüllung.

* Sicurezza portaSécurité de porte.

Door safety.Türsicherheitsschalter.

* Risciacquo caldoRinçage eau chaude.

Hot rinse.Warm Nachspülung.

* Dosatore brillantante.Doseur produit de rinçage.

Rinse aid dispenser.Glanzmitteldosirgerät.

* Kit valvola antiriflusso (optional).Kit soupape anti-reflux (optional).Kit anti back-flow valve (optional).

Kit Antirückflussventil (optional).

* Kit Dosatore elettrico detersivo liquido (optional).Kit doseur elec. détersif liquide (optional).

Kit automatic liquid detergent dispenser (optional).Kit elektrisches Waschmitteldosiergerät (optional).

* Kit Pompa supplementare (optional).Kit pompe supplementaire (optional).

Kit booster pump (optional).Kit Druckerhöhungspumpe (optional).

* Termostato regolabile per vasca e boiler.Thermostat réglable pour cuve et boiler.Tank and boiler adjustable thermostat.

Thermostat für tank und boiler-regelbar.

Scheda serie AE/2 24-05-2007 15:09 Pagina 1

P

H

L

U m

ax

SP

P.TOT

MODELLOProduzione oraria

Alimentazione elettrica

Potenza totale

Resistenza boiler

Resistenza Vasca

Pompa di lavaggio

Capacità boiler

Capacità vasca

Pressione risciacquo

Consumo acqua per ciclo

Ciclo

Dimensioni cesto

Dotazione cesto bicchieri

Débit horaire

Alimentation életrique

Puissance totale

Résistance boiler

Résistance cuve

Pompe de lavage

Capacité boiler

Pression du réseau

Quantitè d’eau cycle

Cycle

Dimensions panier

Equipement panier verres

Panier 12/18 plats

Output p/h

Input

Total power

Boiler heating element

Tank heating element

Washing pump

Boiler capacity

Tank capacity

Rinse water pression

Water quantity for cycle

Cycle

Basket sizes

Equipment glass basket

Basket 12/18 dishes

Stundenleistung 30 c/h

Betriebsspannung 230V ~ 50Hz (13A)

Gesamtleistung 2180W

Boiler Heizkörper 2000WTank Heizkörper 2000WWaschpumpe 180WBoiler Fassungsvermögen 2,2 LTank Fassungsvermögen 14 LNachspülwasserdruck 200÷500 kPaWasser Zyklusverbrauch 2 LZyklus 120"Körbe Abmessugen 350 x 350 mmZubehör Gläser Korb

Korb für 12/18 Tellerchen

2 2 2

/

MODELLE MODEL MODELL AE 35.21

Inserto piattini Porte petits plats Insert for saucers Einsatz für Tellerchen 1

Massa lorda Poids total Total weight Gesamtgewicht 31Kg

30 c/h230V ~ 50Hz (13A)

2180W

2000W

2000W

180W

3 L

15 L

200÷500 kPa

2 L

120"

380 x 380 mm

/

1

37Kg

30 c/h230V ~ 50Hz (13A)

2180W

2000W

2000W

180W

3 L

16 L

200÷500 kPa

2 L

120

400 x 400 mm

/

1

40Kg

AE 38.25 AE 40.29

L 406 mm

P 435 mm

H 600 mm

U.max 210 mm

SP 236 mm

P.tot (P+SP) 671 mm

Modello AE 35.21436 mm495 mm

670 mm

250 mm

280 mm

775 mm

456 mm495 mm

698 mm

290 mm

320 mm

815 mm

AE 38.25

Cesto 12/18 piatti

Petit panier porte cuillères Coffee-spoons basket Teelöffel Korb 1 1 1Cesto porta cucchiaini

Capacité cuve

• Da

ti te

cnic

i non

impe

gnat

ivi •

Les

car

acté

ristiq

ues

tech

niqu

es p

éuve

nt ê

tre m

odifi

ées

sans

pré

avis

• Co

ntin

ual i

mpr

ovem

ents

may

su

pers

eed

spec

ifica

tions

• T

echn

ische

Ànd

erun

gen

vorb

ehlte

n •

Las

cara

cter

istica

s te

cnica

s pu

edes

ser

cam

biad

a sin

pre

vio

aviso

550 mm550 mm

773 mm

300 mm

335 mm

885 mm

AE 45.30600 mm600 mm

818 mm

320 mm

355 mm

955 mm

AE 50.32

30 c/h230V ~ 50Hz (20A)

3600W

3000W

2000W

600W

5 L

23 L

200÷500 kPa

2,5 L

120"

450 x 450 mm

2 1

/

AE 45.30

1

59Kg

30 c/h400V3N ~ 50Hz (13A)230V ~ 50Hz (23A)

5300W

4500W

4500W

800W

5 L

35 L

200÷500 kPa

2,5 L

120"

500 x 500 mm

2

1

70Kg

AE 50.32

1 1

AE 40.29

Scheda serie AE/2 24-05-2007 15:09 Pagina 3