“Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas...
Transcript of “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas...
![Page 1: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/1.jpg)
Seminario Ascensores «Escenario actual y desafíos para la operación segura»
05 de noviembre de 2014
“Diseño y compra de ascensores”
www.cdt.cl
Mauricio González Jefe unidad Transporte vertical del IDIEM
34 páginas
![Page 2: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/2.jpg)
DISEÑO Y COMPRA DE ASCENSORES
MAURICIO GONZÁLEZ P. Ingeniero Civil Electricista, UCh Jefe Unidad Inspección de Especialidades IDIEM – Universidad de Chile
![Page 3: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/3.jpg)
TEMAS
Introducción: Ley 20.296 y marco normativo Componentes de un ascensor
Caja de elevadores Sala de máquinas Cabina
Consideraciones para la compra de un ascensor
![Page 4: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/4.jpg)
Introducción: Ley 20.296 y marco normativo
![Page 5: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/5.jpg)
CRONOLOGÍA DE LA LEY
Ley 20.296 23/10/2008
Modif. LGUC
DS 22 Reglamento 2009
Registro I+M+C
Fin artículo transitorio 23/10/2010
DS 42 modificación Reglamento 2013
Actualización y creación de normas 2013
Ascensores. existentes
Funiculares
Montacargas de obras
Escaleras Mecánicas
Actualización etc.
OGUC: ¿cómo será la certificación?
2008 2010 2013
![Page 6: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/6.jpg)
MARCO NORMATIVO TÉCNICO: GENERAL
OBLIGATORIO
OGUC: aspectos constructivos edificaciones, + arts. ascensores
SEC: NCH Elec 2/84 – NCH Elec 4/2003: elaboración de proyecto e instalación eléctrica
“REFERENCIAL (aún)”
NCh440/1:2014 – NCh440/2:2001 Seguridad e instalación de ascensores y montacargas eléctricos – hidráulicos
NCh2840/1:2014 – NCh2840/2:2014 Inspección de ascensores y montacargas eléctricos - hidráulicos
NCh3344/1:2013 – NCh3344/2:2013 Seguridad escaleras y rampas mecánicas (nuevas – existentes)
NCh3362:2014: Requisitos diseño, instalación y operación frente a sismos
NTM006: Requisitos diseño, instalación y operación frente a sismos
NTM 008: Requisitos para ascensores existentes
PENDIENTES…
NTM: Funiculares
NTM: Montacargas de obras
Otras: minicargas, de inspección, actualización, sin sala de máquinas, equipos especiales, etc.
INN - MINVU MINVU - INN
![Page 7: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/7.jpg)
MARCO NORMATIVO TÉCNICO: OGUC
INN - MINVU MINVU - INN OGUC: certificación • Definirá cómo se certificará:
• Cuándo, plazos, periodicidad, sello, normas
• Normativa a aplicar según equipos existentes:
• Antes - después del 23/10/2010
• ¿Fecha creación de normas (INN-MINVU)?
![Page 8: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/8.jpg)
Componentes de un ascensor
![Page 9: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/9.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Caja de elevadores
INN - MINVU MINVU - INN
Caja de elevadores (escotilla): • Espacio de circulación de cabina y contrapeso • Puerta de piso (acceso) • Guías para desplazamiento de cabina y contrapeso • Pozo, amortiguadores • Cable de tracción (suspensión) • Cabina y su bastidor (chasis) • Contrapeso y su bastidor • Dispositivos de final de recorrido y de señalización de pisos • Polea tensora
En una caja pueden circular más de una cabina
Pozo
Puerta de piso
Puerta de piso Cabina
Contrapeso
Sobre recorrido
![Page 10: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/10.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Caja de elevadores
INN - MINVU
Cabina vista desde el pozo
Contrapeso
Puertas de piso
![Page 11: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/11.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Caja de elevadores
INN - MINVU
Riel guía y fijación
Bastidor y suspensión
Señalizador de piso
![Page 12: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/12.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Caja de elevadores
INN - MINVU
Pozo
Polea tensora
Final de carrera
![Page 13: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/13.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Sistema de tracción
INN - MINVU MINVU - INN
Sistema de tracción: Tracción directa (1:1) Adherencia Polea de
desvío
Polea de tracción
Garganta de la polea
![Page 14: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/14.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Sistema de tracción
INN - MINVU MINVU - INN
Sistema de tracción: Tracción indirecta (2:1) Por adherencia
Cabina Contrapeso
Losa
Polea de Tracción
![Page 15: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/15.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Cabina
INN - MINVU MINVU - INN
Cabina: • Habitáculo que se desplazan personas • Dimensiones y capacidades • Botonera • Seguridades • Operador de puertas
Chasis, bastidor
Cabina
Suspensión
![Page 16: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/16.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Cabina
INN - MINVU MINVU - INN
Botonera de cabina
Puertas de piso
Capacidad
![Page 17: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/17.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Cabina
INN - MINVU MINVU - INN
Mecanismo puerta de piso
Operador de puerta
Operador de puerta
![Page 18: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/18.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Sala de máquinas
MINVU - INN
Sala de máquinas: • Recinto sobre la caja donde se ubica la máquina (motor) de tracción, freno, poleas. • Limitador de velocidad • Tablero de fuerza y alumbrado • Tablero de control (comando, cuadro de maniobra) • Otros dispositivos y requerimientos
INN - MINVU
![Page 19: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/19.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Sala de máquinas
MINVU - INN
Máquina de tracción Freno
Sala de máquinas
Tablero eléctrico
![Page 20: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/20.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: limitador de velocidad
INN - MINVU INN - MINVU
Limitador de velocidad: Señal eléctrica: detención de la máquina Sobrepasa 15% velocidad nominal: paracaídas
MINVU - INN MINVU - INN
Riel Cable
paracaídas
Limitador de velocidad
Mecanismo paracaídas
Polea tensora
![Page 21: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/21.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Sala de máquinas
MINVU - INN MINVU - INN
Riel Cable
paracaídas
Limitador de velocidad
Mecanismo paracaídas
Polea tensora
Limitador de velocidad
Paracaídas
![Page 22: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/22.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Sala de máquinas
INN - MINVU MINVU - INN MINVU - INN
Riel Cable
paracaídas
Limitador de velocidad
Mecanismo paracaídas
Polea tensora
Existen diseños con paracaídas en contrapeso: evitan la sobrevelocidad en subida, mismo principio.
Polea tensora
![Page 23: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/23.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Máquina en la caja del ascensor
INN - MINVU MINVU - INN
• Motor y limitador de velocidad se ubica en el interior de la caja del ascensor • Tracción indirecta (2:1)
Limitador de velocidad
Máquina de tracción
![Page 24: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/24.jpg)
COMPONENTES DE UN ASCENSOR: Seguridades
INN - MINVU MINVU - INN
Usuarios:
Cierre y enclavamiento de puertas de cabina y de piso Velocidad de desplazamiento de la cabina Tensión del cable limitador de velocidad Amortiguador(es) en posición normal Dispositivos de final de recorrido Mantenimiento e inspección: Interruptor parada para la operación modo inspección Botones de parada de pozo, sala de máquinas Control de actuación del paracaídas Cierre de puertas de inspección
![Page 25: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/25.jpg)
CONSIDERACIONES PARA LA COMPRA DE UN ASCENSOR
![Page 26: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/26.jpg)
CONSIDERACIONES PARA LA COMPRA DE UN ASCENSOR: antecedentes
INN - MINVU MINVU - INN
Antecedentes básicos
Estudio de ascensores
Definición básica de equipos y características
Proyecto y coordinación especialidades
![Page 27: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/27.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: consideraciones OGUC para Estudio de Ascensores
INN - MINVU MINVU - INN
Destino edificio
N° de pisos, altura entrepisos y total
Ubicación acceso principal
Superficie útil y N° usuarios por piso
Oficinas: tiempo medio de partida hasta 45 s
Tiempo máximo de evacuación 45 min
Capacidad de transporte % usuarios en 5 min: ≥ 12%
![Page 28: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/28.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: ejemplos de tráfico bidireccional
Residencial MINVU - INN
Centro Comercial
Hotel
Hospital
![Page 29: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/29.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: requisitos OGUC
INN - MINVU MINVU - INN
Dotación general, 6 o más pisos
• Al menos 2 ascensores
• 1 de mínimo: 1,4 m prof., 1,1 m ancho
• Ancho puerta: 0,8 m (hasta 14 pisos), 0,9 m
• 15 pisos o más: altura libre 2,30 m
• 2 o más subterráneos, el de mayor capacidad atiende
• Excepción: habitacional, 1 ascensor, hasta 8 pisos, 100 personas sobre 2° piso o superficie útil menor a 250 m2, cabina de 1,4 m x 1,1 m
Hospedaje, 4 o más pisos
• Más de 50 habitaciones: 3 ascensores
Hospital, 3 o más pisos • Al menos dos montacamillas
Estudio de ascensores • 5 o más pisos
• Superficie útil sobre 1er piso superior a 5.000 m2
![Page 30: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/30.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: Flujo
INN - MINVU MINVU - INN Definir la dotación:
• Arquitectura o
• Empresas de Ascensores o
• Inmobiliaria
Cotización equipos
• Ofertas de empresas de ascensores
• Según planos
• Requerimientos, exclusiones, normas, plan de mantenimiento, garantías, precio
• Terminaciones
• (Iteración)
Compra
• Proyecto: planos, EETT, fichas
• Plazos llegada equipos
• Carta Gantt
• Requerimientos especialidades eléctrica, CCDD, civiles, etc.
Montaje
• Puesta en obra
• Revisión según lo ofrecido
• Instalación según Manual del fabricante y normas
• Pruebas y puesta en marcha
![Page 31: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/31.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: Aspectos importantes
INN - MINVU MINVU - INN
Objetivo principal: que cada etapa se desarrolle para la certificación del equipo Cotización:
• Revisar la oferta técnica y económica • Revisar requerimientos y exclusiones de la oferta • Que corresponda a lo solicitado • Normas consideradas
Compra: • Contrato: alcances del suministro y montaje • Especificaciones técnicas • Requerimientos y trabajos de otras especialidades relacionadas
Montaje: • En base al proyecto, normativa y requerimientos del Mandante
![Page 32: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/32.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes
INN - MINVU MINVU - INN
Con otras especialidades: Boca para evacuación de agua en el pozo (o medios para evacuarla) Caja de elevadores lisa (y pintada de color claro) Mantener la resistencia al fuego de las paredes de la caja: botoneras de piso, pasadas Ganchos de izamiento Pasada por losa: mínimas y bien ubicadas Espacios de seguridad en sala de máquinas, pozo, sobre cabina
![Page 33: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/33.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes
INN - MINVU MINVU - INN
Con otras especialidades: Iluminación caja del elevador: 20 (50) lux, distanciamiento máximo, interruptor Iluminación sala de máquinas: 300 (200) lux, emergencia Enchufes sala de máquinas y pozo Ubicación del tablero eléctrico de alumbrado y fuerza, circuitos separados y diferencial Resistencia de puesta a tierra Ventilación o climatización de sala de máquinas: 5 y 40ºC, (35ºC norma eléctrica)
Sala de máquinas y caja: libre de instalaciones ajenas
![Page 34: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/34.jpg)
COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes
INN - MINVU MINVU - INN
Otros aspectos Considerar ambientes salinos y altura geográfica Ascensores panorámicos: grado de protección IP (agua, polvo) Accesibilidad de personas con movilidad reducida, Braille Citófono, cámara de video, control centralizado: canalizaciones Operación en reserva para bomberos, mudanzas Capacitación al personal del edificio Tipo de operación: dúplex, tríplex, otros Carpeta “cero” con antecedentes, pruebas, certificados, mantenciones, etc. Decorativos
![Page 35: “Diseño y compra de ascensores” - sindicato2schindler.cl · •Proyecto: planos, EETT, fichas •Plazos llegada equipos ... COMPRA DE UN ASCENSOR: Principales inconvenientes](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022022013/5b34e1637f8b9aa0238e7b5a/html5/thumbnails/35.jpg)
DISEÑO Y COMPRA DE ASCENSORES
MUCHAS GRACIAS