Director Wen Hwang Hsia Tel (913) 850-0781 Add 8517 Olive ...家園貸款公司 7500 College Blvd.,...
1
(堪薩斯及密蘇里州房地產執照) 專業服務項目 宋 逢 源 Tony Song (通曉國﹑粵﹑台﹑客語及英語) 房地產公司 信實 可靠 “TONY 辦事﹐我放心!” 手機: (913) 522-2228 公司電話﹕(913) 402-2587 公司傳真﹕(913) 339-6018 住宅 , 商用樓買賣 房地產投資, 貸款相關業務諮詢 歡迎來電咨詢﹗ 歡迎來電咨詢﹗ (888) 505-0766 想找個華人經紀，能在房地產買賣談判中， 運用卓越談判技巧，為你爭取最大利益? 請上TonySong.com，看完我的顧客見證(Testimonials)， 再作選擇，肯定錯不了。 查找所有上市房屋資訊，請利用TonySong.com 房地產公司 發行：St. Louis Chinese Journal 社長 黃江文 Director Wen Hwang Hsia Add 8517 Olive Blvd. St.Louis, MO 63132 Tel (314) 991-3747 Fax (314) 991-2554 All Rights Reserved http://www.stlouischinesejournal.com 廣告 [email protected] 新聞 [email protected] Kansas City Chinese Journal Tel (913) 850-0781 Fax (314) 991-2554 All Rights Reserved http://www.stlouischinesejournal.com 廣告 [email protected] 新聞 [email protected] Southern News Group Kansas City Chinese Journal Serving Since 1996 K1 堪城 美國政府指定刊登法律性質廣告有效刊物 PRSRT STD U.S. Postage Paid St. Louis, MO Permit No. 5004 2021年 4 月 29 日 星期四 Thursday Apr 29 2021 No. 2104291282 家園貸款公司 7500 College Blvd., Suite 500, Overland Park, KS 66210 公司主管：David王先生 913-439-8412 (中、英文服務）Fax : 913-273-1721 Email: [email protected] 全職貸款 利率最低 多年經驗 費用最少 Platinum Realty ◆ 9393 W 110th St., Ste 170., Overland Park, KS 66210 洞察市場趨勢 精選高值房產 判斷投資回報 收益率高于20% 專業團隊 免費咨詢 幫助您： 買房安居堪城 投資地產獲利 管理出租房屋 購買法拍地產 計畫舊屋翻修 舊屋翻修項目正在進行中，有興趣的投資者、 或願意參與的裝修師傅，請與我們聯繫 Chris（豔華）楊 913-703-4796 [email protected] 法學碩士、堪薩斯執照、密蘇里執照 李穎雯 牙醫博士 WING 'JODIE' LEE, D.M.D. (816) 323-0180 leeplazadental.com St.Lukes Medical Plaza , Bldg 1 4320 WORNALL RD ,SUITE 446 KANSAS CITY , MO 64111 哈佛(HARVARD)大學牙醫博士 前UMKC牙科臨床副教授 前KU牙科服務總監 治 療 一般成人及兒童牙科 拔牙、補牙、牙周病治療 牙冠、牙橋、假牙 牙齒美容、牙齒漂白、牙齒貼面 INVISALIGN隱形牙齒矯正 經驗豐富 、嚴格消毒、接受多種保險、先進設備、數碼照相 W 43rd St Broadway Blvd JC Nichols Pkwy 71 169 W 39th St Summit St W 47th St Main St St Luke's Plaza Hospital KCFD Hilton 堪城 翻譯服務中心 電話: 913-850-0781 傳真: 314-991-2554 E-mail: [email protected] 簡體,繁體中文字體 中英文翻譯 口頭翻譯 代填各類表格 各類文件 證件 合約等 專業廣告設計 Kansas City Translation Service Center 密蘇里州堪薩斯城修改後的 COVID-19 緊急命令將於本週五（4/ 30）生效。在某些情況下，免除了客 容量限制並放鬆戴口罩的要求。 市 長 昆 頓 ． 盧 卡 斯 （Quinton Lucas）本周一在新聞發布會上宣布了 最新消息。 根據新的命令，民眾不再需要在 室外或可以保持至少 6 英尺社交距離 的私人室內場所中戴口罩。 然而，盧 卡斯市長說，除非能夠確定房間中的 每個人都已經完全接種了疫苗，否則 在室內空間仍將需要戴口罩。 新規定還允許所有商業設施（包 括餐廳和酒吧）在遵守口罩規定準則 的情況下不再有客容量的限制。 新的室內口罩要求在下列情況 下，則不需要口罩： ．根據CDC指南，室內活動所 有人員均已完成聯邦批准的疫苗的接 種。 ．5 歲以下的未成年人。 ．殘疾人士因醫學、行為或法規 等原因戴口罩會對他們的健康和安全 造成重大損害。 ．顧客在飯店或酒吧中進餐或喝 酒時，並能與其他顧客保持足夠距離 的情況下。 ．正在獲得涉及鼻子或臉部服務 的民眾，必須臨時取下面部覆蓋物或 口罩才能進行該服務。 堪薩斯城目前的規定，如果民眾 無法維持 6 英尺的社交距離，則要求 民眾在室內或室外都必須戴口罩。 加拿大國家鐵路公司日前表示，已提 出以約三百億美元收購堪薩斯城南方鐵路 公司（KCS），比加拿大太平洋鐵路公司 上月出價還高。無論 KCS 最後花落誰家， 都將打造貫穿美加墨的鐵路網。 加拿大鐵路運輸巨擘 Canadian Na- tional Railway （CN） 上 周 二 宣 布 ， 開 價 300億美元，收購美國堪薩斯城南方鐵路 （Kansas City Southern，KCS），較加拿大 太平洋鐵路公司（Canadian Pacific Railway, CP）三月與 KCS 達成收購意向價 250 億美 元高 20%。 此舉意味加拿大兩大鐵路運輸集團， 正式展開一場爭奪美國同業的收購戰，涉 及的交易規模是北美鐵路行業數十年來最 大。 CN 每股收購作價包括現金 200 美元與 1.059 股 CN 股份；連同債務，KCS 企業價 值 為 370 億 美 元 。 CN 行政總裁 Jean-Jacques Ruest 表示，願意出售資產的 鐵路運輸集團數目不多，本次結合南北兩 大鐵路網絡的收購機會難得。 美國新冠肺炎疫情仍在蔓延，但多地的 新冠疫苗需求卻開始下降。據日前報導，美 國已有來自兩個州的超過100個郡拒絕接收 州政府分發的疫苗。令衛生官員擔憂，這會 在社區內導致更多的疫情。 據堪薩斯新聞報導，堪薩斯州六十二個 郡上周拒絕了新冠疫苗的分發，其中部分郡 已連續多周拒絕接收疫苗。不久前，地方衛 生官員還在努力解決疫苗供應短缺的問題， 如今他們卻要想辦法說服民眾接種。 在堪薩斯州的巴頓郡，一個以美國紅十 字會創始人克拉拉．巴頓命名的郡，成人疫 苗接種率仍不足該州平均值。當地衛生負責 人溫克曼表示，群體免疫要達到80%的接種 率，“但我覺得我們永遠也達不到了”。報 導稱，如果其他郡的接種率也維持在30%到 50%之間，社區就仍會有感染風險，醫院可能 繼續面臨人滿為患的情況，還會出現本可避 免的死亡。 “這是個問題。”堪薩斯州地方衛生部 門協會負責人克裡澤說，“大家一致認為， 30%的接種率根本實現不了（群體免疫）。” 他警告，如果接種率無法提上去，新冠病毒 在社區紮根，就會有更多次致命疫情到來， 病毒也有進一步變異的風險。 然而，地方衛生官員雖然對這一問題感 到擔憂，卻沒有提起警惕。衛生部發言人 稱，各郡正在執行指示，如果無法使用完分 配給他們的所有疫苗，那就不要接收，“這 些郡完全是按照我們的要求在做” 。 密蘇里堪城將於四月三十日 放鬆 COVID- 19 限制 堪薩斯城市長昆頓 ． 盧卡斯 （ Quinton Lucas ） 居民接種疫苗意願低，堪薩斯六十二個郡拒收疫苗加拿大國家鐵路 開價 337 億美元 擬收購 堪薩斯城南方鐵路 歡迎致電詢問有關房屋、汽車、 人壽保險及退休所需。 提供公證 Yalu Pao 鮑亞璐 Independent Agent Auto Home Life 汽車 房屋 人壽 Health-Medicare Restaurant 健康 餐館 Need insurance Sales Rep. College graduate preferred. Submit your resume to [email protected] 10821 W 87 St, STE 100, Overland Park, KS 66214 手機: (913) 488-7090 公司: (913) 492-4768 [email protected] BAOS INSURANCE LLC 代理多家保險公司
Transcript of Director Wen Hwang Hsia Tel (913) 850-0781 Add 8517 Olive ...家園貸款公司 7500 College Blvd.,...
(堪薩斯及密蘇里州房地產執照)
專業服務項目
宋 逢 源
Tony Song
(通曉國﹑粵﹑台﹑客語及英語)
房地產公司
信實 可靠
“TONY 辦事﹐我放心!”
手機: (913) 522-2228
公司電話﹕(913) 402-2587 公司傳真﹕(913) 339-6018
住宅 , 商用樓買賣房地產投資,
貸款相關業務諮詢
歡迎來電咨詢﹗歡迎來電咨詢﹗
(888) 505-0766
想找個華人經紀，能在房地產買賣談判中，運用卓越談判技巧，為你爭取最大利益?
請上TonySong.com，看完我的顧客見證(Testimonials)，再作選擇，肯定錯不了。
查找所有上市房屋資訊，請利用TonySong.com
房地產公司
發行：St. Louis Chinese Journal社長 黃江文Director Wen Hwang HsiaAdd 8517 Olive Blvd. St.Louis, MO 63132Tel (314) 991-3747 Fax (314) 991-2554
All Rights Reserved
http://www.stlouischinesejournal.com廣告 [email protected]新聞 [email protected]
Kansas City Chinese Journal
Tel (913) 850-0781 Fax (314) 991-2554
All Rights Reserved
http://www.stlouischinesejournal.com廣告 [email protected]新聞 [email protected]
Southern News Group
Kansas City Chinese Journal
Serving Since 1996 K1 堪城 美國政府指定刊登法律性質廣告有效刊物
PRSRT STDU.S. Postage Paid
St. Louis, MO Permit No. 50042021年 4 月 29 日 星期四 Thursday Apr 29 2021
No. 2104291282
家園貸款公司 7500 College Blvd., Suite 500, Overland Park, KS 66210
公司主管：David王先生 913-439-8412(中、英文服務）Fax : 913-273-1721
Email: [email protected]
全職貸款
利率最低 多年經驗
費用最少
Platinum Realty ◆ 9393 W 110th St., Ste 170., Overland Park, KS 66210
洞察市場趨勢精選高值房產判斷投資回報收益率高于20%
專業團隊免費咨詢
幫助您：買房安居堪城投資地產獲利管理出租房屋購買法拍地產計畫舊屋翻修
舊屋翻修項目正在進行中，有興趣的投資者、或願意參與的裝修師傅，請與我們聯繫
Chris（豔華）楊 [email protected] 法學碩士、堪薩斯執照、密蘇里執照
李穎雯 牙醫博士WING 'JODIE' LEE, D.M.D.
(816) 323-0180leeplazadental .com
St.Lukes Medical P laza , B ldg 14320 WORNALL RD ,SUITE 446
KANSAS CITY , MO 64111
哈佛(HARVARD)大學牙醫博士
前UMKC牙科臨床副教授
前KU牙科服務總監
治 療一般成人及兒童牙科
拔牙、補牙、牙周病治療牙冠、牙橋、假牙
牙齒美容、牙齒漂白、牙齒貼面INVISALIGN隱形牙齒矯正
經驗豐富 、嚴格消毒、接受多種保險、先進設備、數碼照相
W 43rd St
Bro
ad
wa
y B
lvd
JC N
icho
ls Pkw
y
7 1169
W 39th St
Sum
mit
St
W 47th St
Ma
in St
St Luke's Plaza
Hospital
KCFD Hi l ton
堪城翻譯服務中心
電話:913-850-0781 傳真:314-991-2554E-mail: [email protected]
簡 體 , 繁 體 中 文 字 體中 英 文 翻 譯
口 頭 翻 譯代 填 各 類 表 格
各 類 文 件證 件合 約 等專 業 廣 告 設 計
Kansas City Translation Service Center
密蘇里州堪薩斯城修改後的COVID-19緊急命令將於本週五（4/30）生效。在某些情況下，免除了客容量限制並放鬆戴口罩的要求。
市 長 昆 頓 ． 盧 卡 斯 （QuintonLucas）本周一在新聞發布會上宣布了最新消息。
根據新的命令，民眾不再需要在室外或可以保持至少6英尺社交距離
的私人室內場所中戴口罩。 然而，盧卡斯市長說，除非能夠確定房間中的每個人都已經完全接種了疫苗，否則在室內空間仍將需要戴口罩。
新規定還允許所有商業設施（包括餐廳和酒吧）在遵守口罩規定準則的情況下不再有客容量的限制。
新的室內口罩要求在下列情況下，則不需要口罩：
．根據 CDC 指南，室內活動所有人員均已完成聯邦批准的疫苗的接種。
．5歲以下的未成年人。．殘疾人士因醫學、行為或法規
等原因戴口罩會對他們的健康和安全造成重大損害。
．顧客在飯店或酒吧中進餐或喝酒時，並能與其他顧客保持足夠距離
的情況下。．正在獲得涉及鼻子或臉部服務
的民眾，必須臨時取下面部覆蓋物或口罩才能進行該服務。
堪薩斯城目前的規定，如果民眾無法維持6英尺的社交距離，則要求民眾在室內或室外都必須戴口罩。
加拿大國家鐵路公司日前表示，已提出以約三百億美元收購堪薩斯城南方鐵路公司（KCS），比加拿大太平洋鐵路公司上月出價還高。無論KCS最後花落誰家，都將打造貫穿美加墨的鐵路網。
加拿大鐵路運輸巨擘 Canadian Na-tional Railway（CN）上周二宣布，開價300 億美元，收購美國堪薩斯城南方鐵路（Kansas City Southern，KCS），較加拿大太平洋鐵路公司（Canadian Pacific Railway,CP）三月與 KCS 達成收購意向價250億美
元高20%。此舉意味加拿大兩大鐵路運輸集團，
正式展開一場爭奪美國同業的收購戰，涉及的交易規模是北美鐵路行業數十年來最大。
CN 每股收購作價包括現金200美元與1.059股 CN 股份；連同債務，KCS 企業價值 為 370 億 美 元 。 CN 行 政 總 裁Jean-Jacques Ruest 表示，願意出售資產的鐵路運輸集團數目不多，本次結合南北兩大鐵路網絡的收購機會難得。
美國新冠肺炎疫情仍在蔓延，但多地的新冠疫苗需求卻開始下降。據日前報導，美國已有來自兩個州的超過 100 個郡拒絕接收州政府分發的疫苗。令衛生官員擔憂，這會在社區內導致更多的疫情。
據堪薩斯新聞報導，堪薩斯州六十二個郡上周拒絕了新冠疫苗的分發，其中部分郡已連續多周拒絕接收疫苗。不久前，地方衛生官員還在努力解決疫苗供應短缺的問題，如今他們卻要想辦法說服民眾接種。
在堪薩斯州的巴頓郡，一個以美國紅十字會創始人克拉拉．巴頓命名的郡，成人疫苗接種率仍不足該州平均值。當地衛生負責人溫克曼表示，群體免疫要達到 80%的接種率，“但我覺得我們永遠也達不到了”。報導稱，如果其他郡的接種率也維持在 30%到50%之間，社區就仍會有感染風險，醫院可能
繼續面臨人滿為患的情況，還會出現本可避免的死亡。
“這是個問題。”堪薩斯州地方衛生部門協會負責人克裡澤說，“大家一致認為，30%的接種率根本實現不了（群體免疫）。”他警告，如果接種率無法提上去，新冠病毒在社區紮根，就會有更多次致命疫情到來，病毒也有進一步變異的風險。
然而，地方衛生官員雖然對這一問題感到擔憂，卻沒有提起警惕。衛生部發言人稱，各郡正在執行指示，如果無法使用完分配給他們的所有疫苗，那就不要接收，“這些郡完全是按照我們的要求在做” 。
密蘇里堪城將於四月三十日放鬆COVID-19限制
堪 薩 斯 城 市 長 昆 頓 ． 盧 卡 斯（Quinton Lucas）
居民接種疫苗意願低，
堪薩斯六十二個郡拒收疫苗
加拿大國家鐵路開價337億美元
擬收購堪薩斯城南方鐵路
歡迎致電詢問有關房屋、汽車、
人壽保險及退休所需。
提供公證
Yalu Pao鮑亞璐
Independent Agent
Auto Home Life汽車 房屋 人壽
Health-Medicare Restaurant
健康 餐館Need insurance Sales Rep. College graduate preferred. Submit your resume to [email protected]
10821 W 87 St, STE 100, Overland Park, KS 66214
手機: (913) 488-7090 公司: (913) [email protected]
BAOS INSURANCE LLC
代理多家保險公司
