EnglishRomaniantranslation

Romanianstress

Phonetic Transcription

cross (the street) traversați travérsați /tra'ver.saʦʲ/

cross the street treceţi strada tréceţi stráda /'tre.ʧeʦʲ/ /'stra.da/

left stânga stânga /'stɨn.ga/

right dreapta dreápta /'dre̯ap.ta/

straight or ahead înainte înaínte /ɨ.na'in.te/

straight ahead drépt înainte drept înaínte /drept/ /ɨ.na'in.te/

go straight mergeți înainte mérgeţi înaínte /'mer.geʦʲ/ /ɨ.na'in.te/

turn left luați-o la stânga luáți-o la stânga /lu'aʦjo/ /la/ /'stɨn.ga/

How to say politely in Romanian turn right luați-o la dreapta luáți-o la dreápta /lu'aʦjo/ /la/ /'dre̯ap.ta/

How to say politely at the red light/ traffic light turn right la semafor faceți la dreapta lá semafór fáceți la dreápta /la/ /se.ma'for/ /'fa.ʧeʦʲ/ /la/ /'dre̯ap.ta/

next to the post office lângă poștă lângă póştă /'lɨn'gə/ /'poʃ.tə/

in front of the city/town hall în fața primăriei în fáţa primăríei /ɨn/ /'fa.ʦa/ /pri.mə'ri.ej/

behind the city/town hall în spatele primăriei în spátele primăríei /ɨn/ /'spa.te.le/ /pri.mə'ri.ej/

opposite/face to face/across the square vizavi de piață vizaví dé piáță /vi.za'vi/ /de/ /'pja.ʦə/

until the shop/store până la magazin până lá magazín /pɨ.nə/ /la/ /ma.ga'zin/

EnglishRomaniantranslation

Romanianstress

Phonetic Transcription

by bus cu autobuzul cú autobúzul /ku/ /a.u.to'bu.zul

Which is another way of saying in Romanian by bus cu RATB-ul cú RATBul /ku/ /re.a.te.be.ul/

by subway/metro/tube cu metroul cú metróul /ku/ /me.tro.ul//

by train cu trenul cú trénul /ku/ /'tre.nul//

1. How to start a question in Romanian

The first part of your Romanian language question: "Excuse-me, do you happen to know" is always the same regardless of your question. It is considered to be a polite formal manner of starting a question addressed to somebody that you do not know (it can be either a men or a woman).You can ask any question in Romanian, in a polite or formal manner, by starting it like that.

English

English

Romaniantranslation

Romanianstress

Phonetic Transcription

where is the subway / metro / tube station "Eroilor"?" unde este stația de metrou "Eroilor"

únde éste stáția dé metróu "Eróilor" /'un.de/ /'es.te/  /'sta.ʦi.a/  /de/  /me.'trow/  /e.'roi.lor

where is the "Intercontinental" hotel? Unde este hotelul Intercontinental

únde éste hotélul intercontinentál /'un.de/  /'es.te/  /ho.'te.lul/  /in.ter.kon.ti.nen.'tal/

where is a nearby ATM (to withdraw cash) Unde este un bancomat prin apropiere

únde éste ún bancomát prín apropiére

/'un.de/  /'es.te/  /'un/  /ban.ko'mat/ /'prin/ /a.pro.pi'e.re/

where is a nearby drugstore (or chemist's shop / pharmacy / apothecary shop)

Unde este o farmacie prin apropiere

únde éste ó farmacíe prín apropiére /'un.de/  /'es.te/  /'o/  /far.ma'ʧi.e/ /'prin/ /a.pro.pi'e.re/

Where is the bathroom / toilet Unde este toaleta únde éste toaléta /'un.de/ /'es.te/ /'to̯a.le.ta/

Where is Magheru Boulevardunde este Bulevardul Magheru (this is a central boulevard of Bucharest)

únde éste Bulevárdul Maghéru /'un.de/  /'es.te/ /bu.le'var.dul/ /ma'ge.ru/

Let's assume that you've found the street in Bucharest but you can't find the number, how would you say I'm searching for number twenty nine in Romanian

caut numărul douăzeci si nouă cáut númărul douăzéci șí nóuă /'ka.ut/  /'nu.mə,rul/ /do.wə'zeʧʲ/ /ʃi/ /no'wə/

Excuse me formally , (you are literally saying: Don't you mind)

Do you happen to know formally

2a. How to continue asking where is a place(that you are searching for) in RomanianIn our above example the last part of the question was: "Where is the subway station "Eroilor?".Other common places that one can ask for directions include:a hotel, restaurant, ATM, bank, bus stop, square or hospital.

2b. How to continue asking how to get to a place in RomanianIf you are too far away from the place that you want to reach (let's say you need to get to a shop in Bucharest), it is better to ask how to get there.

EnglishRomaniantranslation

Romanianstress

Phonetic Transcription

how can I get to the "Intercontinental" hotel ?

cum pot să ajung la hotelul Intercontinental

cúm pót să ajúng lá hotélul Intercontinentál

/kum/ /pot/  /sə/  /a'jung/  /la/  /ho.'te.lul/  /in.ter.kon.ti.nen.'tal/

how can I get to the Victory square?

cum pot să ajung în Piaţa Victoriei?

cúm pót să ajúng în Piáţa Victóriei

/kum/ /pot/  /sə/  /a'jung/  /ɨn/  /'pja.ʦa/  /vik'to.ri.ej/

how can I get to Arch of Triumph?cum pot să ajung la Arcul de Triumf

cúm pót să ajúng lá árcul dé triúmf

/kum/ /pot/  /sə/  /a'jung/  /la/  /'ar.kul/  /de/  /tri'umf/

3. How to ask for other places in Romanian?Now that you've learned how to introduce your question and say "where is" and "how to get to" let's see how you should pronounce other places that might interest you. To formulate the whole question, you would need to build it up, by saying: "Nu vă supăraţi, unde este...." and add to it the following words:

EnglishRomaniantranslation

Romanianstress

Phonetic Transcription

Romanian Peasant Museum Muzeul Ţăranului Român Muzéul Ţăránului Român /mu'ze.ul/ /ʦə'ra.nu.luj/  /ro'mɨn/

Cişmigiu park parcul Cişmigiu párcul Cíşmigiu /'par.kul/ / /'ʧiʃ.mi.ʤiw/

bus stop 137staţia de autobuz o sută treizeci şi şapte

stáţia dé autobúz ó sútă treizéci şí şápte

/'sta.ʦi.a/ /de/ /a.u.to'buz/ /o/ /'su.tə/ /trej'zeʧʲ/ /ʃi/ /ʃap.te/

a car / automobile repair shop or garage.This is very handy if your vehicle breaks down on the Romanian roads

un service auto ún sérvice áuto /un/ /'ser.vis/ /'a.u.to/

the train station gara gára /'ga.ra/

the nearest hospital cel mai apropiat spital cél mái apropiát spitál /ʧel/ /maj/ /a.pro.pri'at/ /spi'tal/

the nearest police stationsecţia de poliţie cea mai apropiată

sécţia dé políţie ceá mái apropiátă

/'sek.ʦi.a/ /de/ /po'li.ʦi.e/ /ʧe̯a/ /maj/ /a.pro.pri'atə/

Other questions in Romanian

EnglishRomaniantranslation

Romanianstress

Phonetic Transcription

After you've managed to ask how to get to a certain place let's see how would you ask How long does it take to walk(there)? in Romanian

cât timp fac pe jos? cât tímp fác pé jós /kɨt/  /timp/ /fak/ /pe/ /ʒos/

How far is the "Unirii" square?cât de departe este Piața Unirii?

cât dé depárte éste Piáța Unírii

/'kɨt/ /'de/ /de'par.te/ /'es.te/ /'pja.ʦa/ /u'ni.rij/

Where can I park?(the car) Unde pot să parchez? únde pót să parchéz /'un.de/ /'pot/ /'sə/ /par'kez/