emboscado en un camino de el buen pastor, zona 25

noticias página 3

se confirma a pnc ente ejecutor en caso parlacÉn

investigación páginas 4 y 5

Foto

: car

los p

érez

/ H

oy

Foto

:arc

hivo

/ H

oy

acribilladop ágina2

Hombre fallece atacado a tiros en

el anillo perifÉrico

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

mart

esañ

o 1 - n

úmer

o 262

26 de

octu

bre 2

010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

ROSIE

HUNTINGTON

FECHA DE NACIMIENTO : 18/04/1987

LUGAR: INGLATERRA

PROFESIÓN: MODELO

MODELO

INTERNACIONAL

añosaños23Rosie Huntington-Whiteley es una modelo inglesa, conocida por su trabajo con Victoria’s Secret, apareció en la portada de la revista “Vogue”, acompañada por los modelos Eden Clark y Jourdan Dunn en la edición de noviembre de 2010.

BusQue Hoy su póster

Foto

: car

los

pére

z / H

oy

noticiasHoY

2 Martes 26 de octubre de 2010

Guillermo Tobar falleció al chocar contra un vehículo en Antigua Guatemala.

Miguel lópez/ Hoy

Sacatepéquez. Como Guillermo Danilo Tobar, de 19 años, fue identificada la persona que falleció en la aldea Santa Inés, kiló-metro 40 de la carretera que lleva a la Antigua.

El hecho se registró cuando  Tobar ingresa-ba a la Ciudad Colonial a bordo de su motocicle-ta marca Yamaha,  color azul, placas M-347BJM, donde chocó en la par-te trasera del carro Jetta color negro con placas P-018BPK, conducido por Freddy Armando García, quien se encontraba dan-do una vuelta en U.

Al lugar acudieron los bomberos municipales, quienes establecieron que Tobar murió por trau-ma craneal, avisando a las autoridades.

A unos 200 metros se hallaba el otro vehículo involucrado y se capturó al piloto Freddy Arman-do García, de 29 años.  

Choca contra vehículo

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ H

OY

Foto

: Car

los P

érez

/ H

OY

jorge Celis/ Hoy

Ayer a eso de las 6:15 horas fue asesinado un motorista en la 31 avenida 20-11 zona 7, colonia El Incienso, en el carril auxiliar del Anillo Periférico, hacia el sur de la capital.

Bomberos municipales llega-ron al lugar y a pesar de tratar de salvarle la vida nada pudieron hacer por la víctima, quien pre-sentaba una herida de arma de fuego en el cuello, informó Car-los Pérez, portavoz.

El hombre de unos 50 años de edad, al momento del ataque se conducía en una motocicleta color rojo M-864BOY, la que que-

dó tirada en la acera a un lado de su conductor.

Al lugar se presentó la Policía Nacional Civil y contabilizó nueve cascabillos de arma de fuego, que quedaron dispersos en el lugar, mientras que la víctima no fue identificada.

Por su parte, varios vecinos del sector indicaron que sólo se escucharon varias detonaciones de arma de fuego y vieron al moto-rista en el suelo, pero no pudieron identificar a los agresores, con-cretándose únicamente a llamar a los bomberos.

Por la hora en que se cometió el hecho, ocasionó gran congestio-namiento de tránsito.

ataCado a tiros

El cuerpo del desconocido quedó a un lado de la motocicleta que manejaba, en el momento de producirse el ataque.

El hecho ocasionó gran congestionamiento de tránsito, que duró varias horas.

Motorista muere baleado

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensiónz: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

Foto

: Jor

ge C

elis

/ H

OY

noticiasMartes 26 de octubre de 2010 33

nivia gómez / HOYUn hombre fue atacado a tiros por sujetos desco-nocidos, cuando caminaba en el Sector 3, entre los lotes 68 y 71 de la colonia El Buen Pastor, zona 25, informaron los Bomberos Municipales.

“Unas personas que pasaban se percata-ron del hecho, por lo que nos avisaron y al lle-gar constatamos que estaba muerto. Presenta-ba varias perforaciones de arma de fuego en la región del tórax, por lo que avisamos a las auto-ridades”, expresó Carlos Perez.

Fiscales del Ministerio Público lo identifi-caron como Esvin Alberto Mijangos Lemus, y ordenaron el traslado del cuerpo hacia la mor-gue del Inacif, en la zona 3, capitalina.

matan a fotógrafonivia gómez / HOYEl fotógrafo Erick Alexander García Miranda, de 35 años, murió acribillado en la 2a. avenida y 52 calle de la zona 11, colonia Castañás, informaron los bomberos Municipales.

“Fuimos avisados sobre un ataque en contra de una persona y al llegar comprobamos que había dejado de existir, por lo que avisamos a las auto-ridades”, manifestó el socorrista Carlos Pérez.

La víctima fue identificada por Wálter García, quien dijo desconocer el móvil del ataque, pues su primo no estaba amenazado.

Según varias personas, el atacante fue un hom-bre que le salió al paso y, sin mediar palabra, lo acribilló huyendo en un carro color blanco.

Las autoridades correspondientes ordenaron el traslado del cadáver a la morgue del Inacif, para la necropsia médico-legal.

Un hombre le dispara a quemarropa

Pistoleros lo acribillanLocalizan cuerpo en camino desolado

Los fiscales recaban diligencias en el el lugar.

Agentes de la Policía se presentaron al lugar donde se encontró el cuerpo de Esvin Mijangos.

nivia gómez/HOY

Un nuevo hecho de violencia se registró en horas de la noche del domingo, en la sección K frente al lote 20, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios.

En la dirección mencionada,

varios hombres desconocidos dispararon en contra del señor Iván Bladimir Estrada Flores, de 44 años, cuando camina-ba por el sector, dándose pos-teriormente a la fuga, indicó Mariano Laz, portavoz de los bomberos.

“Cuando llegamos al lugar

establecimos que la víctima presentaba varias heridas ocasionadas con arma de fue-go, por lo que tratamos de esta-bilizarla, pero falleció, pues los tiros fueron en partes vitales del cuerpo”, agregó Laz.

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.

Ultimado en El Milagro

Foto

: Mar

iano

Laz

/HOY

Iván Estrada fue atacado en la colonia ElMilagro.

Varias personas se aglomeraron en el lugar del ataque.

Erick Garía quedó en una de las calles de la colonia Castañás, zona 11.

víctiMa

Foto

: Car

los P

érez

/HOY

Foto

: Car

los P

érez

/HOY

equipo de investigación / hoy

A la luz de las declaraciones de 10 testigos, propuestos por el MP, en el caso Parlacén el pasado día viernes 22 de Octu-bre, es imposible que “El Club Vielmann” pueda quedar impu-ne de todos los crímenes, con los cuales se le imputa.

Claramente, el observador salvadoreño también concuer-da con que “la CICIG ha apun-tado el rumbo exacto que ellos ya sabían... los crímenes per-petrados en contra de los dipu-tados salvadoreños, su chofer y cuatro policías guatemaltecos, es un crimen del Gobierno gua-temalteco pasado”.

Los testigos, bajo juramen-to, han narrado la forma cómo Víctor Soto, Víctor Figueroa, Erwin Sperisen y Carlos Viel-mann, dieron la orden, aproba-ron y sabían, respectivamente,

del fin de los recursos que les fueron entregados a los cua-tro policías, encabezados por Herrera, léase vehículos, armas de grueso calibre, equipo y, pri-

mordialmente, de las órdenes que tenían hacia los diputados salvadoreños y su chofer.

Ante la existencia del grupo paralelo y viendo su flagelo, el

Durante la interpelación a Carlos Vielmann se le dio un voto de desconfianza, aun así siguió en funciones durante algún tiempo.

impune

Erwin Sperisen, aún en Suiza, no tiene salida alguna, los crímenes lo incriminan cada vez más en los casos que él mismo investigaba.

investigaciÓn Martes 26 de octubre de 20104

del “club vielmann”Confirmado: La pnC fue el ente ejecutor

Foto

s: A

genc

ias y

arc

hivo

/HOY

La PNC escoltó, ejecutó y encubrió los hechos.

Víctor Soto fue uno de los principales autores de los crímenes, sus superiores Víctor Figueroa y Erwin Sperisen sabrían todo.

investigaciÓn

entonces diputado Manuel de Jesús Castillo y otros diputa-dos, interpelan al Ministro de Gobernación en la sesión ordi-naria 014-2007 del Hemiciclo, en la cual queda plasmado que los integrantes de la entonces PNC y Gobernación, encabeza-da por el señor ministro Carlos Vielmann, son integrantes de dicho grupo y se le otorga por esto un voto de desconfianza, anulando su poder.

Obviamente, no sólo el dipu-tado Castillo se habría dado cuenta de ello, personajes como el general Otto Pérez Molina también lo haría ver en decla-raciones vertidas a los medios de comunicación, así como la PDH en sus expedientes E10.02-2007, E10.GUA.137-2007,E10.GUA.143-2007,E10.GUA.153-2007 y E10.GUA.198-2007, no sólo lo denunciaría sino que mencionaría con nombres a integrantes de la PNC y Gober-nación.

La acusación del caso Parla-cén claramente fue escuchada y

leída por miles de guatemalte-cos en días pasados en la tele-visión o bien en medios escri-tos como HOY. En conclusión rezaba: “Los diputados salva-doreños fueron custodiados por la PNC; fueron intercepta-dos por la PNC; fueron condu-cidos a la finca ‘La Parga’ por la PNC y fueron ejecutados por la PNC...”, obviamente, eso nos lleva a que las altas autoridades de la PNC lo ordenaron y con ello ‘El Club Vielmann’ queda al descubierto”

Así como el caso Parlacén, los crímenes por el asesinato de Reyes (testigo de la CICIG), Víctor Rivera (asesor de Gober-nación e integrante del mismo club), Danny y José Benítez (también asesores de Goberna-ción e integrantes estratégicos del club) entre otros, merecen que las actuales autoridades extraditen a los fugados de paí-ses de Europa y se les aplique la pena máxima por ello, ya que el pueblo de Guatemala ahora lo sabe todo y espera se les juzgue

5

del “club vielmann”

Martes 26 de octubre de 2010

Sin acusa-ción funda-da y vio-lando sus derechos, fueron en-carcelados loscuatro po-licías para luego ser ejecutados extrajudi-cialmente.

Rivera habría querido desli-garse del “Club”, pero una vez adentro susalida sería imposi-ble; fue asesi-nado.

Los cuatro policías, asesinados en la cárcel de máxima seguridad, iban a tes-tificar en contra de los líderes del grupo paralelo de poder, por ello los ejecu-taron sus mismos jefes.

Tanto man-dos medios, como la jerarquía de la PNC, Gobernación y hasta elmismo ex presidente, deben pur-gar condena por los hechos que ya se hanexpuesto en tribunales, falta ver si la CICIG se atreve a tocar a “losintelec-tuales” del Gobierno de Óscar Berger.

culpables

Ahora el Gobierno salvadoreño se encuentra estimando la demanda en contradel Gobierno de Guatemala.

Siguieron órdeneS. Víctor Soto les ordenó “escoltarlos”, luego vendría elcrimen; desde antes de su captura hasta el día de su ejecución, lospolicías implicados únicamente cumplieron órdenes superiores, esperandoque las altas autoridades “los ayudaran”.

OPINIóN Martes 26 de octubre de 20106

En los últimos tiempos, México se ha puesto en el ojo de la prensa mundial por todos los hechos de violencia que allí suceden, en esa lucha frontal que

el presidente Felipe Calderón ha emprendido, como alguna vez la inició, en Colombia, Virgi-lio Barco.

Con la última masacre de 72 humildes migrantes, en su mayoría centroamericanos, lo primero que se siente es dolor, por quienes perdieron la vida en la aventura y por los fami-liares que dejaron atrás, que hoy los lloran.

Pero también hay una mezcla de pena por quienes tienen familiares que han migrado y que no tienen noticia alguna de ellos, impoten-cia porque quisiéramos hacer algo más, fuera de nuestro alcance.

Dentro de todos esos sentimientos encontra-dos, lo que sí podemos hacer es ayudar a poner las cosas en su contexto, frente a los mexica-nos, a quienes se tiende a culpar, generalizada-mente, por hechos sucedidos en su territorio, cometidos por malos ciudadanos, delincuentes o drogadictos, pero no por la sociedad en su conjunto.

Los mexicanos, en general, son amables, bue-nos anfitriones y, si no son vecinos excelentes porque casi no se meten con nosotros, siempre han estado ahí cuando lo hemos necesitado, como para el terremoto de 1976, para el hura-cán Mitch de 1998 o las más recientes tormen-tas Stan y Ágatha.

Pero hay otras cosas que casi nadie co-noce, como que México es pionero, en el mundo, en buscar mecanismos para cuidar y defender los derechos humanos de los migrantes, con la creación, hace unas dos décadas, de los grupos “beta”, unos cuerpos especialmente entrenados para actuar en las fronteras más grandes del mundo, como Tijuana o Reynosa, especialmente para pro-teger a este segmento vulnerable de pobla-ción de las mismas fuerzas policiales que los acosaban en aquellos años.

Está visto que entre “Betas” y “Zetas”, el camino hacia mejores oportunidades puede ser peligroso.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Entre los “Betas” y los “Zetas”

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

aa

Pésimo“Yo vivo en la zona 21 y el servicio de agua potable es pésimo, sólo cae mediodía”.carlos VelásquezProducción

Tenemos agua“En la zona 7 no tene-mos problemas, todo el tiempo tenemos agua en casa”.José mirandacontador

A veces“Regular, ya que a veces tenemos agua y hay días que no cae ni una sola gota”.Bartolomé ajchanajaitramitador

Todo el día“Muy bueno, todos los días tenemos agua en nuestros hogares de la zona 12, Petapa”.manuel castro comerciante

En mi zona hay“Bien. En la zona don-de yo vivo todos los días tenemos el vital líquido en casa ”.Julio Bravoasesor financiero

Sí“Sí tenemos agua todo el tiempo, y las factu-ras están bien. No hay sobrecargo”.fátima GómezEstudiante

En otras zonas no“Bien, no tenemos pro-blemas como en otras zonas que no tienen agua en sus hogares”.Pablo LópezEstudiante

Está bien“Está bien, escucha-mos rumores que donde yo vivo subiría de precio, pero no”.miguel marroquínEstudiante

En la mayoría de zonas de la capital, la escasez de agua afecta a miles de guatemaltecos, quienes no sólo tienen que abastecerse al comprar el vital líquido a empresas privadas sino que deben cancelar altas facturas por ‘aire’, pues es lo único que reciben a través de las tuberías.

Nivia góMEz / hoY

¿Qué tal es el servicio de agua que recibe un su colonia o sector?

Escasez

viviana urías hoy

Escuintla. Más de 15 mil alum-nos de diferentes comunida-des,  están recibiendo el idio-ma inglés en escuelas públicas del municipio de La Democracia, esto para crear un municipio bilingüe, asegura el alcalde municipal.

  La Democracia es un pue-blo donde su mayor fuente de ingreso es con base en las labo-res agrícolas  que realizan sus pobladores, cultivando maíz y frijol. Cuenta con casas con más de 225 años de antigüedad, un museo y, además, en su parque se exhiben piedras colosales, las que son admiradas por propios y turistas.

 El proyecto de enseñar el idio-ma inglés inició el presente año  y ya está dando sus resultados, porque se puede ver la destreza

conque los alumnos interactúan con los maestros.

La comuna está invirtiendo en 38 mil quetzales mensua-les en enseñar a los alumnos de las escuelas públicas de prima-ria y básicos. El proyecto abarca 22 escuelas de igual número de comunidades y 135 maestros, los

que sin ningún costo están reci-biendo el idioma inglés imparti-do por 7 maestros calificados.

 Fue implementado por el alcal-de municipal Ramón Soto, con el propósito de enseñarles dicho idio-ma a los niños y jóvenes, tomando en cuenta que este lugar es visitado por turistas, debido a su museo.

noticiasMartes 26 de octubre de 2010 7

Escuelas públicas de La Democracia imparten inglésCabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

Uno de los siete profesores dando el curso de inglés.

Varios alumnos al momento de recibir sus clases, las que se imparten una vez por semana.

Foto

s: V

iviv

ana

Uría

s/HO

Y

inauguran cursos

“se imparten clases de inglés, que es uno de los más importantes a nivel mundial”.Marlin CarreraMaestra

“Las clases se imparten un día a la semana du-rante tres horas en tres grupos”.Édgar barriosDirector proyecto

Unos 135 maestros también acuden a recibir las clases de inglés.

Las clases de inglés se imparten en el municipio de La Democracia, una vez por semana.

Curso

HOY departamentOs8 Martes 26

de octubre de 2010

De las Escuelas Abiertas de Baile

Primer Festival

Mario tuMin/ hoyRetalhuleu. Con aplausos, gri-tos con gran alegría y expecta-ción, se llevó a cabo el día sába-do 23 de octubre en un centro

comercial de esta localidad, el Primer Festival de Baile.

El festiva l f ue orga niza-do por  la s Escuela s Abier-t a s a n i vel r e g ion a l , q ue incluye a los depa r t a men-tos de Quetzaltenango, Qui-ché, Sololá,Huehuetenango y Retalhuleu, donde los talleris-tas y participantes se esforza-ron por brindar un espectácu-lo digno, que recibió los aplau-

sos y estímulo por parte del público asistente.

Más de 300 personas  llega-ron  al centro comercial, donde se llevó a cabo la actividad. Los organizadores dieron la bienve-nida a los cinco departamentos participantes del Occidente.

Fabiola Ma risol Bobadi-lla, técnica departamental de Escuelas Abiertas, expresó que es primer año que realizamos

Los alumnos en espera de su participación en el Festival de Baile.

Una de las parejas al momento de su intervención.

Foto

s: M

ario

Tum

in/H

OY

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

departamentOsMartes 26 de octubre de 2010 9

este festival a nivel regional de Occidente, donde participaron 5 departamentos y 400 estu-diantes, en tres categorías, de 8 a 12 años, de 13 a 17 años, y de 18 años en adelante; también fue-ron cuatro clases de bailes.

Baile grupal, cultural, baile en parejas y baile  individual, fueron las categorías. Cada presentación tuvo a su vez tres categorías, ade-más, dijo que la dedicación  que cada uno de los concursantes le dio, contribuyó a darle un toque de gusto, distinción y avance de lo aprendido en los talleres de baile, agregó Bobadilla.

Los ganadores  en la catego-ría de grupos de 13 a 17 años, el pri-mer lugar fue para Retalhuleu; en la participación de 18 años en adelan-te; el primer lugar se lo llevó Quet-zaltenango, en la categoría de 8 a 12 años, en parejas, el primer lugar también fue para Xela; las parejas de  13 a 17 años, el primer lugar fue para Huehuetenango, y las parejas de 18 años en adelante,  el primer lugar fue para Retalhuleu.

El público asistente al Primer Festival de Baile, que se celebró en Retalhu-leu, disfrutó de la participación de los alumnos.

Alumnos de las Escuelas Abiertas de la región de Occidente, participaron en el Primer Festival de Baile.

concurso

“Qué bueno que ahora hay pro-gramas en donde enseñan todo este tipo de cursos”.Patricia medinaEstudiante

“Excelente la actividad porque se da a conocer el talento de los jóvenes”.damiel QuijibirVecino

Varios alumnos desarrollaron diferentes coreografías.

amparo salazar/ HoyQuetzaltenango. Miembros de la iglesia cristiana Bautis-ta, de la ciudad de Coatepe-que, hicieron un donativo de colchonetas y mosquiteros al área de pediatría del hospital regional Juan José Ortega, indicó Otto Echeverría, pas-

tor de esa templo.  Echeverría señaló que

“hace dos años que realizaron la primera entrega de colcho-netas y mosquiteros a dicho nosocomio, pero cosideramos que éstos ya estarán deteriora-dos por el uso continuo que se les da, por eso la hermandad de la iglesia donó nuevamente 30 colchonetas y 11 mosquiteros para dicha área”.

  Añadió que la necesidad que hay en el referido hospital es grande, debido a los proble-mas que se han dado a conocer por los medios locales, y de esta manera la congregación ayuda de alguna manera a los pacien-tes internados, especialmente a los infantes.

DEPaRTamEnToS Martes 26 de octubre de 201010

Colchonetas y mosquiteros donó la iglesia cristiana Bautista de Coatepeque al hospital regional.

Para la pediatría del hospital de Coatepeque

Donan

Los miembros de la iglesia Bautista realizaron por segunda vez su donativo.

segunda vez

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

colcHonetas

DEPaRTamEnToSMartes 26 de octubre de 2010 11

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar/H

OY

 Juan José Morales Polanco, pediatra del hospital, manifes-tó que es grande la necesidad que pasan, y gracias a las contri-buciones siguen funcionando.

“Donamos 30 colchonetas de parte de la iglesia para los infantes del hospital”.OttO echeverríiapastor

“el hospital ha subsistido gracias a las do-naciones de ins-tituciones como esta iglesia”. Juan JOsÉ pOlancOpediatra

Varios miembros de la iglesia Bautista llegaron a la entrega de las colchonetas.

colcHonetas

Las donativos serán para el área de pediatría del hospital regional de Coatepeque.

El mundo12 Martes 26

de octubre de 2010

TerreMoTo en indonesiaLa Agencia Sismológica de Indonesia levantó la alerta tsunami, emitida poco antes tras el terremoto de 7.5 grados Richter que sacudió la costa oeste de la isla de Sumatra.

HoY

agencias / HoyCentenares de chilenos recibieron ayer como héroes a los 33 mineros rescatados en Atacama, tras un homenaje que les brindó el gobierno, en el que el presidente Sebastián Piñera les prome-tió un nuevo trato laboral.

Al término del acto, celebrado en La Mone-da, los mineros salieron a la Plaza de la Consti-tución, donde firmaron autógrafos, recibieron abrazos y se fotografiaron junto a la cápsula “Fénix 2”, en la que el pasado 13 de octubre fue-ron rescatados de la mina San José tras perma-

necer atrapados durante 69 días.El acto fue la primera vez, desde el

rescate, en que se reunieron de nuevo los 33 mineros con el presidente Sebas-tián Piñera.

Ganan rescatistasEl equipo Operación Rescate, formado por autoridades chilenas y socorristas -con el presidente Piñera en la delantera- venció por 3-2 al Esperanza, integrado por los mineros rescatados, en un partido amisto-so jugado en el Estadio Nacional de Santiago.Los chilenos acudieron al recibimiento de los mineros.

como héroesLos 33 mineros visitan La Moneda y luego a un partido amistoso

Luego de su rescate, el 13 de octubre, está es la primera reunión de los 33 mineros, frente al palacio presidencial y junto a la cápsula que los salvó.

ApArecen

Chile

Capital: Santiado de ChilePoblación: 17.094.275 hab.Extensión: 756.096,3² KM2

Presidente: Sebastián Piñera

Foto

s: A

FP

Martes 26 de octubre de 2010 13El mundo

El presidente chileno Sebastián Piñera patea el balón, atrás el minero y ex jugador profesional Franklin Lobos, al final ganaron los rescatistas 3-2 a los mineros.

Los agasajados firmaron autógrafos y entrevistados en la Plaza de la Constitución.

Los homenajeados fueron recibidos en el palacio de La Moneda por el Pre-sidente chileno y se les dio una bandera y una réplica de la cápsula Fénix 2.

sAludos Al público

EL MUNDO Martes 26 de octubre de 201014

Por Nueva YorkActividades previo a la “Noche de Brujas”

AGENCIAS/HOYLa Noche de Brujas es una festividad muy celebra-da en Estados Unidos y todos los años se realizan

muchísimas actividades en diferentes ciudades por todo el país. Pero no

queda duda de que una de las pro-puestas más espectaculares

ESTADOS UNIDOS Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Presidente: Barack Obama

Foto

s: A

FP /

HOY

para los viajeros es el New York’s Village Halloween Parade. Se tra-ta de un desfile de disfraces que sólo puede recibir un calificativo: espectacular.

Este evento surgió en los pri-meros años de la década de 1970 y se ganó rápidamente la popula-ridad que posee hoy en día. El des-file comienza en la Sexta Avenida, y todos los participantes se des-plazan desde allí hasta la Calle 21. Son varias cuadras donde se pue-de observar a los personajes más descollantes de la ciudad.

Todos los años son más de 50

Esta actividad se lleva a cabo por las calles desde la década de los 70.

SETENTERA

EL MUNDO 15Martes 26 de octubre de 2010

Actividades previo a la “Noche de Brujas”

Las mascotasCualquier persona disfrazada puede participar del desfile, sin importar la edad o el género. Muchos participantes incluso disfrazan a sus mascotas (en su mayoría perros) para que paseen junto a ellos durante la celebración. Y si hablamos de caracterizaciones, se pueden encontrar a los que emulan a músicos, personajes de películas, criaturas de terror, superhéroes o lo que se puedan ingeniar. Al finalizar el desfile se realizan diferentes concursos, siendo el más importante el del atuendo más original del evento.

mil las personas disfrazadas que participan del desfile, y tantas otras más son las que observan desde el costado de la calle. Ade-más, el evento es transmitido en directo por la televisión para más de dos millones de espectadores.

Curiosos disfraces engalanan las calles de la Gran Manzana, previo a Halloween.

ORIGINALES

Al finalizar se celebran concursos para elegir al disfraz más original del evento.

CONCURSANTES

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA RO

SIE

H

UN

TIN

GT

ONFE

CHA D

E NAC

IMIEN

TO :

18/0

4/19

87LU

GAR:

INGL

ATER

RAPR

OFES

IÓN:

MODE

LO

MO

DE

LO

IN

TE

RN

AC

ION

AL

años23

Rosie

Hun

tingt

on-W

hite

ley es

una m

odel

o

ingl

esa,

cono

cida p

or su

trab

ajo co

n Vi

ctor

ia’s S

ecre

t, apa

reci

ó en l

a por

tada

de la

revis

ta “V

ogue

”, aco

mpa

ñada

por lo

s

mod

elos

Eden

Clar

k y Jo

urda

n Dun

n en l

a

edic

ión d

e nov

iem

bre d

e 201

0.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA RO

SIE

H

UN

TIN

GT

ONFE

CHA D

E NAC

IMIEN

TO :

18/0

4/19

87LU

GAR:

INGL

ATER

RAPR

OFES

IÓN:

MODE

LO

MO

DE

LO

IN

TE

RN

AC

ION

AL

años23

Rosie

Hun

tingt

on-W

hite

ley es

una m

odel

o

ingl

esa,

cono

cida p

or su

trab

ajo co

n Vi

ctor

ia’s S

ecre

t, apa

reci

ó en l

a por

tada

de la

revis

ta “V

ogue

”, aco

mpa

ñada

por lo

s

mod

elos

Eden

Clar

k y Jo

urda

n Dun

n en l

a

edic

ión d

e nov

iem

bre d

e 201

0.

Este conocimiento védico se conservó de generación en generación por tradición oral, mediante la recitación de su contenido en forma de aforismos. Fueron recogidos por escrito, por primera vez, hace unos cinco mil años.

Las primeras pruebas escritas se encuentran en las escri-turas védicas, de los cuatro Vedas, particularmente en el Rig-veda y en el Atharva-veda, las cuales se remontan al año 2500

antes de Cristo.

¿Cómo funciona?Con la práctica de ciertos ejercicios, y la regulación de la respiración; el

proceso de yoga purifica la sangre, los nervios y los

d i fer en-

HOY

18 Martes 26de octubre de 2010

VidaRela jante

El yoga se practica mucho mejor con el estómago vacío, desde menos de cuatro horas antes de iniciar la práctica de ejercicios. Si ha comido un poco, debe esperar por lo menos una hora. Si es inevitablemente que coma una hora antes de la práctica, tome sólamente un jugo de frutas o un preparado de hierbas.

Con el estómago vacío

YOGABENEFICIOS DEL

Dele un descanso a su cuerpo y mente

AGENCIAS/HOY

Los orígenes del yoga se remontan a la prueba arqueológica más antigua encontrada, data aproximadamente del año 3000 antes de Cristo, y se trata de sellos de piedras con figuras de posiciones yógui-cas pertenecientes a las civili-zaciones de los Valles del Indo y Saraswati.

Las escrituras hindúes más antiguas se encuentran entre las más antiguas del mundo y en ellas se hace refe-rencia al yoga. La cultura hindú y en general todo el acerbo religioso-filosófico de la India, tiene su ori-gen en los Vedas, textos sagrados que originalmente provienen del sánscrito. Constituye todo un acopio de sabiduría en el campo del conocimiento del ser huma-no a nivel físico, metafísico y puramente espiritual.

Según una leyenda hindú, su aparición en la Tie-rra ocurrió cuando un pez (Mat-sya) presenció como el dios Shiva enseñaba a su Shakti Parvati (esposa) los ejercicios de yoga. El pez imi-tó a Parvati y al practicar los ejercicios se transformó en hombre.

Los ejercicios de esta disciplina purifican la sangre y diferentes órganos.

El yoga nos hace tener un autocontrol, y los pensamientos puros.

AYUDA

DE CUERPO Y MENTE

tes órganos de nuestro cuerpo, relajan-

do así el cuerpo y la mente. De esta forma, se facilita la con-centración de nuestra mente, para el desarrollo de cualquier

actividad, incluyendo las téc-nicas de meditación. La medi-

tación nos ayuda a controlar la mente y reducir las tensiones, incrementando simultánea-mente el autocontrol, la senci-llez y los pensamientos puros.

Los cambios causados por el yoga, son naturales y permane-cen durante mucho tiempo. La practica del yoga nos alivia las cargas de las intensas exigen-cias de la vida moderna. Pues el exceso de ansiedades des-truye la salud y la felicidad.

La medicina moderna ha concluido que las ansieda-des son una de las causas más importantes de muchas enfermedades, y en cambio, la

tranquilidad trae como consecuencia una buena salud. Aunque siempre queremos

culpar a las fuerzas o factores externos por nuestras dificultades, la prác-

tica del yoga demuestra que muchos proble-

Vida 19Martes 26 de octubre de 2010

mas pueden ser resueltos mediante nuestra autodis-ciplina. Experimentos de laboratorio han demostrado que las ondas del cerebro de yoguis que se encuentran en estado de meditación son más armoniosas que las ondas del cerebro de otras personas que duermen en sueño profundo, que se encuentran bajo el proceso hip-nótico o que están despiertas.

Otras inves-tigaciones y experimentos demuestran que los yoguis que practican regularmente las diferentes téc-nicas yógicas, aumentan sus habilidades de relajación, redu-cen la velocidad en los latidos del corazón, reducen la presión de la sangre y contro-lan (hasta cierto punto) el sistema nervioso, el cual había sido con-siderado por la ciencia médica occidental como incontrolable por medio de la conciencia.

Investigan

La práctica de estos ejercicios alivia las cargas de la vida moderna.

Realizar ejercicios de yoga ayuda a que nuestro organismo actúe en armonía.

El yoga calma la ansiedad, que es una de las principales causas de enfermedades.

Se recomienda llevar una dieta vegetariana al momento de realizar esta práctica.

RELAJANTE

ARMONÍA

CALMA LA ANSIEDAD

DIETA

HOY

20 Martes 26de octubre de 2010 amaf

Presentan torneo WTA en

Qatar

TENISLAS BELLAS DEL

AGENCIAS/HOYLa tenistas Carlone Wozniacki, de Dina-marca, la rusa Vera Zvonareva, Kim Cli-jsters, de Bélgica, Francesca Schiavone, de Italia, Samantha Stosur, de Austra-lia, Jelena Jankovic, de Serbia, y la rusa Elena Dementieva, estuvieron en la pre-sentación del campeonato de tenis de la

WTA, que se celebrará en Qatar.Las hermosas deportistas engalana-

ron con su belleza la presentación y la rueda de prensa que antecede al evento.

El campeonato con el que finaliza la temporada del circuito de la WTA, reservado para las ocho mejores juga-doras del mundo, se disputará por últi-ma vez en Qatar antes de trasladarse a

Caroline Wozniacki, Vera Zvonareva y Kim Clijsters sonríen durante la pre-sentación.

Capital: DohaPoblación: 885.359 Habhab.Extensión: 11.437 KM2

QATAR

famaMartes 26 de octubre de 2010 21

Estambul por los próximos tres años.Caroline Wozniacki, quien se con-

virtió este mes en la primera jugadora danesa en llegar a la cima del ranking, está disfrutando de una excelente forma que podría asegurarle un séptimo título de la temporada y 1.5 millones de dólares en premios.

Mientras que Serena (número dos del mundo) y Venus Williams (número cuatro) no asisten, debido a lesiones, las ganadoras de torneos de Grand Slams, Kim Clijsters y Francesca Schiavone, lucharán por el título junto a Vera Zvo-nareva, Jelena Jankovic, Samantha Sto-sur, Elena Dementieva y Victoria Aza-

renka.Una excelente forma y gran consis-

tencia han impulsado a Wozniacki a la cima, pero algunos argumentarían que debe vencer a Serena Williams en la can-cha antes de poder ser realmente consi-derada la mejor del mundo.

Williams, la ex número uno del mun-do y campeona del año pasado en Doha, no ha jugado desde que ganó su decimo-tercer torneo del Grand Slam en Wim-bledon y no volverá a jugar este año tras volver a lesionarse su pie derecho por entrenar en exceso. Su hermana mayor, Venus, está marginada debido a una lesión en una rodilla.

El evento se disputará por última vez en Qatar antes de trasladarse a Estambul.

Las deportistas posaron para el lente de los fotógrafos en Qatar.

Caroline Wozniacki, Vera Zvonareva y Kim Clijsters, observan el trofeo del torneo.

Caroline Wozniacki, de Rusia, Vera Zvonareva, de Bélgica, Kim Clijsters, de Italia, Francesca Schiavone, de Australia, Samantha Stosur, de Serbia, y Jelena Jankovic, de Rusia.

Foto

s: A

FP /

HOY

AGENCIAS/HOYEl fin de semana se llevó a cabo en Holly wood el 2o, rally anual para recaudar fondos para los niños con cán-cer “La clasifi-cación”, estre-llas alumbraron la afombra roja del evento que se llevó a cabo

en el hotel Roosevelt, situado en la famosa ciudad.

Eva Longoria, quien es una de las activistas que ayuda a los niños que padecen ese mal, estuvo presente en la gala acompañada de su espo-so, la estrella de la NBA Tony Parker, con quien compartió

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

ESTADOS UNIDOS

fama22 Martes 26 de octubre de 2010

La actriz Eva Longoria posó para los fotógrafos junto a su esposo, el basquetbolista Tony Parker.

Recaudan fondos para niños con cáncer

POR UNA NOBLE CAUSA

Coco junto a Ice T en la alfombra roja.

besos y abrazos desde su llegada a la alfombra roja.La noche permitió a los participantes hacer grandes

donaciones de dinero en efectivo para esta causa.Eva Longoria estuvo presente en el evento tan sólo unos

días después de estar involucrada en un accidente de tránsito, también asistieron al evento conocidas estrellas hollywo-denses de la talla de: Bai Ling, el músico Musician Gene Sim-mons, la actriz Shannon Tweed, la modelo Anya Manziko-

va, la modelo Coco y el rapero Ice T, por mencionar algunos.

fama 23Martes 26 de octubre de 2010

Foto

s: A

FP /

HOY

Recaudan fondos para niños con cáncer

POR UNA NOBLE CAUSA

La modelo Anya Manzikova sonrió a su llegada a la alfombra roja del evento de caridad.

Gene Simmons llegó acompañado de la actriz Shannon Tweed.

Bai Ling

Martes 26 de octubre de 2010fama24

EXPULSADAFUE LA

Isabel Marín quedó fuera de

“La Academa Bicentenario”

Mientras más mensajes envíes, más oportunidades

tendrás de ganar!!!

HOYy LG te llevan al concierto de Alejandro Sanz, para ser uno de los ganadores, envía la palabra Sanz al 2828 y podrás estar en este fabuloso concierto!

AGENCIAS /HOYLa guatemalteca Isabel Marín, cortó sus aspiraciones de seguir en la casa de “La Academia Bicentenario” al ser expulsada el domingo por la noche.

Isabel fue la expulsada del 7o. concier-to de “La Academia”, teniendo como inter-pretación “Adelante corazón” de la cantan-te María José, sin lograr éxito ni aprobación del jurado y con el público.

La chapina no mostró disgusto o tristeza alguna; mientras esperaba el veredicto de Rafael Araneda permaneció sentada en el

lugar de los sentenciados, ¿acaso la acadé-mica ya presentía su salida? su nombre al fin fue anunciado y no hizo gesto alguno, se levantó y abandonó como cada expulsa-do el escenario.

Isabel recibió una fuerte crítica en este 7o. concierto, Arturo López Gavito la repri-mió por su pobre presentación afirmando “Yo en tu lugar tomaría mis maletas y aban-donaría la casa”. Sin duda alguna, no fue una buena noche para Isabel, quien por cierto, intentó tres veces ingresar a “La Acade-mia”, no consiguiendo éxito alguno hasta esta última vez.

La guatemalteca Isabel Marín fue la expulsada en el 7o. concierto de “La Academia Bicentenario”.

Los alumnos pusieron toda su dedicación en las canciones pero la chapina fue la que no convenció.

El concierto dio inicio con una coreografía con los personajes de “Toy Story”.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Pésimo compañero

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

The Big EmptyJohn Person es un actor desempleado que, para pagar la renta, acepta una extraña propuesta: llevar una maleta a un pueblo desértico y entregársela a un camionero. Por MGM, a las 12:30 hrs.

tvC A B L E

En la oficina tenemos un compañero que es intolerable, chismoso y buscaplei-tos. Lo malo es que se ha ido ganando a

otros, que se han vuelto igual que él. Hablamos con nuestro jefe sobre esta situación y aunque prometió despedirlo, aún lo mantiene en el trabajo. Es como la manzana podrida. Sé que lo mejor para todos es sacarlo, pero mi jefe no hace nada. Varios compañeros hasta han pen-sado en retirarse ellos, pero considero que esa solución no es la correcta ni justa, porque el que tiene que irse es esa persona. Como nues-tro jefe no ha hecho nada, el otro se cree into-cable y hace lo que se le antoja. No puede per-manecer sin provocar algún problema con el resto del personas, pues goza con su actitud.

Sandra Lemus

Estimada Sandra

Tu consejera

Lamento la situación por la que están atrave-sando tú y el resto de tus compañeros. Creo que la persona indicada para resolver este problema laboral es tu jefe, pero por lo visto hasta el momento no piensa hacer nada. Te aconsejo que hables con tus compañeros y entre todos pedirle una reunión formal a tu jefe, para que le expliquen realmente cuál es la situación que están viviendo en la oficina, para que de una buena vez, tome cartas en el asunto y despida a esta persona, que con su comportamiento lo único que está logran-do es crear más conflicto entre ustedes. Y sí, como tú dices, el que se vayan otros no es la solución. Tu jefe debe actuar ya.

AmigazazoUna buena serie de diversión, juego y aventuras en la que Yuri, de 6 años, demuestra junto a sus amigos imaginarios y reales que si imaginas que puedes, ¡a veces realmente puedes! Por Discovery Kids, a las 12:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Ciertas dificultades para resolver un malentendido con la persona amada. No hable ni diga cosas de más, pues podría arrepentirse después.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Controle su temperamento. Hoy se verá comprometido a realizar una tarea que no estaba en su agenda y que le restará mucho tiempo.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Un conflicto laboral del cual no sabrá cómo desprenderse, se le presentará hoy. Confíe en sus subalternos, pues ellos le sacarán con bien de este embrollo.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Día propicio para reuniones sociales. Olvidará por un mo-mento los problemas que le tienen preocupado. Hay una persona que piensa en usted.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Sus problemas financieros se complican. Busque nuevas entradas que le ayuden a salir adelante. Muévase. Es necesario que haga nuevos planes para salir de la crisis.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Es momento de tomar decisiones definitivas en relación a esa persona que le mortifica. No caiga en discusiones que sabe no le dejarán nada positivo.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Luego de una semana llena de altibajos, por fin tendrá esa paz y tranquilidad necesarias para retomar con nuevas energías su vida cotidiana.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Su salud se verá hoy un tanto resentida. Consulte con su médico ante cualquier malestar distinto de los que usted ya conoce, puede que no sea nada grave, pero salga de dudas.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Algo imprevisto se cruzará en su camino. No se mortifique si las cosas no salen como las tenía previsto. Al final del día se reíra de las dificultades por las que tuvo que pasar para cumplir su meta.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Una persona cercana necesita de su ayuda, bríndesela sin hacer comentarios ni preguntas de más. A veces el silencio es el mejor compañero en épocas de crisis.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Recibirá una agradable noticia al final de la tarde. Tendrá una reunión con personas importantes que cambiarán su futuro.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Desconfíe de las palabras dulces que le brinda esa persona cercana a usted y que sabe que no son ciertas. Cuídese de prestarse a sus malas intenciones.

25Martes 26 de octubre de 2010

CARTELERA DE CINE

LOS INDESTRUCTIBLES

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.

15 añosLOS INDESTRUCTIBLES

Eskala: 14:35/ 16:45/ 18:55/ 21:05Oakland Vip: 14:00/ 18:00/ 21:00Oakland: 15:10/ 19:10/ 22:10Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 15:15/ 17:15/ 19:15Eskala: 16:10/ 18:20/ 20:30Oakland 3D: 15:10/ 17:30/ 20:00Oakland: 15:20/ 17:30Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:30/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00

Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 15:00/ 17:10/ 19:20/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:004:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALT

Oakland: 19:40/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREOakland 3D: 14:50Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:45SON COMO NIÑOSOakland: 14:00/ 16:20/ 18:40/ 21:00Miraflores: 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00/

21:20AMOR A DISTANCIAOakland: 15:55/ 18:15/ 20:35LOCA PELÍCULA DE VAMPIROSEskala: 15:05/ 17:00/ 19:00/ 20:55Oakland Vip: 15:30Oakland: 15:30/ 17:25/ 19:30/ 21:25Miraflores: 11:30/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15MÁS ALLÁ DEL CIELOMiraflores: 11:00/ 13:10/ 15:20/ 17:30/ 19:40/ 21:508 GRADOS Pradera: 3:05/ 5:05/ 7:05Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00COMER, REZAR Y AMAREskala: 16:00Oakland Vip: 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Oakland: 19:00/ 22:00Miraflores: 11:00/ 13:50/ 16:40/ 19:30/ 22:20

HOY DEPORTES26 Martes 26 de octubre de 2010

COPA DEL REYLuis PéREz / HOY

El Real Madrid ha despegado. Sus últi-mos resultados ante el Milán en Cham-pions y frente al Racing en Liga, certifican una notable mejoría en su juego y, sobre todo, mucha pegada arriba y un compro-miso creciente en sus jugadores.

El equipo de José Mourinho llega en perfecto estado de forma a la Copa del Rey, que le empareja al Real Murcia en partido correspondiente a la ida de los diecisei-savos de final.

Sobre el césped, nombres en estado de gracia del lado de los madridistas como Cristiano Ronaldo, Ozil, Higuaín o Car-valho y el bloque conformado por Iñaki Alonso, que actualmente marcha líder en el grupo 4 de la Segunda División B.

Barcelona al ruedoHoy llega el duelo de la Copa del Rey entre el Ceuta y el FC Barcelona. Ambos equipos disputan el encuentro de ida de los diecisei-

savos de final de esta competi-ción con 106 años de historia.

El modesto Ceuta, que disputa la segunda división B, recibe al campeón de Liga en su estadio, el Alfonso Murube, que ha tenido que ampliar su aforo con una grada supletoria, debido a la gran expecta-ción que ha generado este encuentro entre su hin-chada. Su entrenador, el luso Joao de Deus, afron-tará el partido pensando en disfrutar de este gran duelo y en luchar por hacer algo distinto.

Pep Guardiola, por su par-te, viaja a Ceuta con la inten-ción de seguir adelante en la Copa del Rey, y para ello contará con algunos jugadores destacados de la cantera, que ya han jugado con el primer equipo.

Real Madrid y Barcelona afinan la puntería

El equipo de Mourinho, deberá sacar un buen re-sultado en la Copa del Rey.

El goleador de la Liga Española es la carta del Madrid ante el Murcia.

sentenciados afinado

DEPORTESMartes 26 de octubre de 2010 27Milán es sublíder El AC Milán venció hoy 2-1 al Nápoli con goles de Robinho y Zlatan Ibrahimovic, para quedar como escolta del líder Lazio del fútbol italiano mientras que Lavezzi desconto al 78.

Foto

s: A

FP

El equipo del Barcelona se da el lujo de dejar de des-canso a sus estrellas.

descanso

Casillas regresa a jugar par-tidos de la Copa del Rey.

VuelVe

De otra galaxiaDEPORTES Martes 26 de octubre de 201028

Beckham anota el gol de la victoria ante el Dallas FCagencias / HoyLa victoria del Galaxy sobre Dallas por 2 a 1, dejó a un grupo satisfecho y con el ánimo arriba antes de iniciar su carrera hacia la Liguilla. También dejó la promesa de lo que podrá hacer David Beckham, ya que al parecer está regre-sando a su nivel de juego acostumbra-do, luego de la lesión que lo marginó de dar el ciento por ciento de sus capaci-dades.

“Es así como queríamos finalizar la temporada regular y creo que nos lo merecíamos... tuvimos un par de meses de no jugar bien y no ganar par-tidos... estamos felices”, dijo el inglés al finalizar el juego.

El inglés explicó: “Todos luchamos los unos por los otros y en eso fuimos diferentes de la semana pasada... Nece-sitábamos este desempeño porque la semana pasada fue decepcionante y de alguna manera necesitábamos la pre-sión... esto de sacar un resultado desde abajo muestra que el equipo tiene per-sonalidad”.

El entrenador Bru-ce Arena señaló la par-ticipación del inglés por su contribución a la victoria.

“El equipo tuvo una gran noche... DeLaGarza fue excepcional, así como González y Beckham... David real-mente dio un gran paso. Esta noche ha sido su mejor presentación... jugó en ambos lados y un gran gol”.

El británico se mostró complacido con el espaldarazo de su entrenador y optimista de que su recuperación vaya avanzando rápidamente.

“Pensé que mi último juego había sido mi mejor presentación, pero si él (Arena) cree eso, pues lo tomo... estoy tratando de recuperar mi forma y en los dos últimos partidos siento que me ha ido bien”.

Edson Buddle recibió el premio al mejor jugador del equipo en la tempo-rada, así como el premio al goleador del año y el galardón humanitario, entregado a quien más trabaja por la comunidad. Omar González fue nuevamente galardonado como el zaguero del año.

El delantero tuvo que cambiarse la pantaloneta en el primer tiempo y su esposa, la bellísima Victoria Beckham, estuvo atenta todo el juego.

El delantero inglés del Galaxy, David Beckham, celebrá su ano-tación ante el FC Dallas.

AnotAdor

Foto

s: A

FP

DEPORTES 29Martes 26 de octubre de 2010

Esta semana el Galaxy se medirá con el Seattle Sounders, en los juegos de la liguilla de la MLS.El angelino Edson Buddle fue declarado el mejor jugador de la temporada del Galaxy.

Dax McCarty del Dallas pelea un balón frente a Juninho del Galaxy durante el encuentro disputa-do en la ciudad de Carson, en California.

por el bAlón

DEPORTES Martes 26 de octubre de 201030

Luis Pérez / HoyJ a n i e r A c e v e d o d e Colombia fue el vence-dor en la sexta etapa, que inicio con un circuito en Jalapa y finalizó en Gua-temala, para cubrir la dis-tancia de 130 kilómetros. Acevedo protagonizó una fuga desde el inicio de la etapa, pero sólo Hernán Muñoz pudo mantener el paso; el tiempo fue de 3 horas, 23 minutos, 1 segundo. Colombia feste-ja en cinco etapas consecu-tivas, la última vez fue en la edición de 1987.

El cafetero Juan Pablo Suárez continúa como el líder de la Vuelta. Se dispu-taron tres metas volantes, todas ganadas por el vene-zolano Arthur García, las dos primeras en el circuito a Jalapa y posteriormente en el kilómetro 72, García es líder de las metas inter-medias con 40 puntos.

J a n i e r A c e v e d o d e Colombia fue el vencedor de los cuatro premios de montaña el primero de ter-cera categoría en el kilóme-tro 76.5. Posteriormente, los premios de segunda catego-ría en los kilómetros 102, 115. Y en la meta final en el kiló-metro 130. el cafetero le arre-bata el suéter líder de la monta-ña a su compañero Luís Henao.

La séptima etapa de la Vuel-ta será una cronoescalada en Salcajá, para cubrir una dis-tancia de 14 kilómetros, el ini-cio de la etapa es a las 10 de la mañana.

Janier Acevedo gana sexta etapa y Suárez sigue líder

Las bellezas posaron para HOY al finalizar la premiación.La sexta etapa terminó en la cuesta de La Eterna ruta al Atlántico.

Dominio cafetero

1 Janier Acevedo COL 3h 23m 1s. 2 Hernán Muñoz COL MT. 3 Luís Henao COL A 55 segundos 4 Víctor García MEX A 1m 13s. 5 Carlos Galviz VEN A 1m 13s. Clasificación general individual1 Juan Pablo Suárez COL 21h 8m 40s. 2 Ronald González VEN A 2 segundos 3 Francisco Colorado COL A 3 segundos 4 Giovanni Báez COL A 5 segundos 5 Luís Henao COL A 42 segundos

clasificación y General

Así entraron en la meta: Janier Acevedo, primero, Hernán Muñoz segundo y Sergui Henao, tercero.

Los 3 primeros

Foto

s: J

orge

Cel

is

31Martes 26 de octubre de 2010

eva longoria se presenta en gala benéfica por los niños con cáncer en hollywood páginas 22 y 23Fo

to: a

Fp /

HO

y

Foto

: aFp

/ H

Oy

el ‘Mou teaM’ será la atracción hoy en la copa del rey, al recibir al Murciapáginas 26 y 27

Foto

: aFp

/ H

Oy

martes 26 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amaf

DE

Po

RT

ES

bellez a y

deporte

t e n i s ta s M u e s t r a n s u b e l l e z a e n q ata r

págs. 20 y 21