MART

ESAñ

o 1 - N

úmero

248

12 de

octu

bre d

e 201

0

Dos agentes de seguridad privada mueren en accidente

Q2.00

Escuintla página 2

Foto

: Viv

iana

Uría

s / H

OY

www.hoy.com.gt

¡ASESiNAdo!

Página 3

PolicíA NAcioNAl civil ATAcAdo A TiRoS EN buS ExTRAuRbANo

Foto

: pat

ricia

pol

anco

/ H

OY

HoyHoygu

at

em

al

a

carolina Rodríguez nueva señora guatemala

Fama págs. 20 Y 21

noticiasHoY

2 Martes 12 de octubre de 2010

ViViana Urías/ hoyUn accidente de tránstio ocurrió ayer en horas de la mañana, en el kilómetro 98 de la carretera de Escuintla que conduce hacia Puerto Quetzal, con el saldo de dos perso-nas muertas, informaron las autoridades.

Las víctimas son dos agentes que traba-jaban para una empresa de seguridad pri-vada, quienes respondían a los nombres de Roli Navarro Chávez, de 35 años, y Erik Joel Cetino Vásquez, cuando se dirigían a su trabajo en Puerto Quetzal.

Según agentes de la Policía, ellos se tras-ladaban en la parte trasera de un picop blanco, junto a otras siete personas, hacia sus lugares de trabajo, cuando por causas que se desconocen, un tráiler, placas C294-BHN, que viajaba a alta velocidad, los topó en la parte trasera del picop e hizo que ambos cayeran a la cinta asfáltica, sufrien-do politraumatismo general, además, el tráiler les pasó encima a los cuerpos des-trozándolos.

Bomberos voluntarios del Puerto San José se hicieron presentes para auxiliar a las víctimas, pero habían fallecido.

  Al lugar se presentaron fiscales de Ministerio Público para iniciar la investi-gación y dar con el paradero del piloto del cabezal, quien se dio a la fuga.

Un automovilista dijo que en este lugar ocurren bastantes accidentes, ya que los pilotos viajan a alta velocidad sin respetar las señales de tránsito.

reconocimiento

atropelladosDos agentes de seguridad privada fallecen en percance

Fiscales del Ministerio Público acudieron al lugar a recabar las evidencias.

Un tráiler protagonizó el suceso donde perdieron la vida los agentes.

tragediaMUERTOS. Los agentes de seguridad privada fallecieron al ser arrollados por el chofer de un tráiler, quien conducía a excesiva velocidad.

El piloto del tráiler se dio a la fuga luego del hecho y ahora es buscado por las autoridades competentes.

En este picop viajaban las víctimas, quienes se dirigían a su lugar de trabajo.

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

Ataque armado en busHombres asesinan a agente de la Policía Nacional Civil

noticiasMartes 12 de octubre de 2010 3

pAtriciA polAnco/hoyUn tiroteo se produjo ayer a las 8.30 de la mañana, en el kiló-metro 92 de la ruta Interameri-cana, en la aldea Calderas, San José Acatempa, en el interior de un bus de los Transportes Mon-toya, placas C-683BGG, que salió de Jutiapa rumbo a la capital, que dejó tres personas fallecidas y seis heridas, informó la Policía.

Arturo Lima, pasajero del bus, indico que “iban cuatro hombres que subieron juntos, dos se queda-ron adelante y los otros dos se fue-ron hasta el último sillón, cuando íbamos por el km 94 uno se paró, saco la pistola y dijo ‘no se asus-ten que no es un asalto, venimos a matar a este maldito’, se dirigió a un pasajero y le disparó a quema-ropa, pero otros que iban adentro sacaron sus pistolas y se produjo un tiroteo, mientras, el bus con-tinuaba caminando hasta que el chofer paró en el km 92”.

En el interior fallecieron Eldin Arias Monzón, de 25 años, agente de la Pollicía, que se encontraba

asignado a la seguridad de la Emba-jada de Estados Unidos; Misael Guzmán Olivares, de 42, empleado de una armería de Cuilapa, Santa Rosa (no se pudo establecer contra quién de los dos iba dirigido el ata-que), y la señora Inés Ordóñez Car-dona, de 57, que tuvo la mala suerte de ir en el mismo sillón que los ase-sinados. En el fuego cruzado resul-taron heridos Walber José Castillo, Melvin Osmín Marroquín, estos dos son agentes de la PNC, y repe-lieron el ataque armado; Luis Ángel García, Videlia García, Feliciana Monzón, y Gesler López, de 5.

Fiscales del Ministerio Público recabaron evidencias en el lugar del ataque, a fin de dar con los responsables del ataque armado.

Foto

s: P

atric

ia P

olan

co/H

OY

tercer hecho• El 14 de enero en la aldea Montaña Verde, Quesada, tres delincuentes asaltaron un bus de los transportes Yessenia, se produjo un tiro-teo, fallecieron tres pasajeros y 15 resultaron heridos, • El 4 de marzo en el cruce Los Mangos, Jalpatagua, un pasajero asesinó al ayudante de un bus y a una señora.Uno de los heridos en el tiroteo, es atendido por los socorristas,

quienes lo trasladaron a un centro asistencial.

La madre de Eldin Arias no comprendía lo sucedido.

“Mi hijo no quería salir a trabajar, iba a reportarse enfermo”.Celiaa MonzónMadre de la víctima

“para qué vienen los policías si la vida de mi viejita no me la van a devolver”.Félix lopezEsposo de fallecida

3personas fallecidas

y seis heridas dejó el ataque armado contra los pasajeros de un bus extraurbano en Jutiapa

Cabecera: JutiapaPoblación: 415,996 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

investigación Martes 12 de octubre de 20104

Mismo “Mo dus Operandi”Redacción / HOy Caso Pavón-Parlacén-Boquerón. ¿Qué tienen en común casos donde se ejecutan extrajudi-cialmente a testigos, hay tráfico de influencias, montaje de pruebas, existe encubrimiento pro-pio, obstrucción de justicia y abuso de autoridad de funcionarios de Gobierno? Sin olvidar que todo ocurre en menos de 4 meses... el Modus operandi.

El 25 de septiembre de 2006, con el pretexto de desmontar la “ciudadela de Pavón” siete reos fue-ron ejecutados extrajudicialmente, así lo afirma en un informe que data del mismo año la Procu-raduría de los Derechos Humanos (28 de diciem-bre 2006).

El 19 de enero de 2007, diputados salvadore-ños fueron emboscados, ejecutados y calcinados junto a su chofer en la ruta que conduce hacia El Salvador, por sujetos armados, quienes, aparen-temente luego fueron capturados.

El 24 de febrero de 2007, los mismos cuatro ex policías son ejecutados extrajudicialmente por un grupo fuertemente armado que ingresa “como Pedro por su casa” a la cárcel de máxima seguri-dad de “El Boquerón”.

¿Dudas?Reos importantes de casos relevantes, ligados siempre a droga, funcionarios púbicos y chivos

Lo denunciaron

el “club Vielmann”¿Qué hacía un ginecólogo de la PNC en el lugar de los hechos?

Todo el operativo fue un gran espectáculo. Armas de grueso calibre, casi nada de armas para dispersar multitudes y de relleno personajes que no tenían el por qué estar allí.

Como parte del “Club“ tocaba estar en todos los “eventos“ del mismo, así como seguir al pie de la letras las órdenes del “jefe”.

Lo más importante era, que una vez adentro, sería imposible dejarlo; esto lo comprobarían algunos de sus integrantes.

Sergio Morales en su informe de fin de año del 2006 denunció que uno o más grupos paralelos de poder estarían efectuando los operativos clandestinos, así como las acciones delictivas en la ruta que conduce hacia la carretera a El Salvador.

El entonces diputado Manuel de Jesús Castillo también haría varias denuncias del hecho, ya que sufriría un ataque directo en su contra por parte de la PNC.

La CICIG tendría conocimiento de estas denuncias, pero no les dio el debido seguimiento en tiempos de Castresana.

expiatorios. Misma forma de operación (“modus operandi”).

El grupo entrenado en mili-cia o policía como requisito mínimo, alto poder adquisitivo para poder costear la operación y más aún, la esfera de influen-cias que se maneja, tendría que

ser del señor Presidente para abajo, ya que hay que recordar que el Presidente de la Repúbli-ca es el primer jefe de Estado de cualquier país y, por consi-guiente, aunque no detallado, sí tendría que saber el “groso” de las operaciones, en este caso

Se presentaron las respectivas denuncias pero el MP hizo caso omiso de ellas”.

Figueroa me intentó secuestrar en la ruta a el Salvador, portaba ar-mas de grueso calibre”.

SERGIO MORALES PROcuRAdOR PdH

MAnuEL dE jESúS cAStILLO Ex ALcALdE

Posible tumbe de drogas es la hipótesis más certera que se maneja.

Ambos fueron ultimados. Eran tácticos de las operaciones.

CRIMEN CASO PARLACÉN

hERMANOS bENítEz

Grupo bien organizado irrumpe en la cárcel, masacrando a varios reos.

CRIMEN CASO PAVÓN

Desde el ex presidente Berger hasta la Policía están involucrados

investigación 5

Mismo “Mo dus Operandi”

Óscar Berger.¿Y si bajamos un poco más?“El club Vielmann” como se le conoce a los miembros de un grupo muy cerrado de cono-cidos, asesores, ejecutores y amigos de Carlos Vielmann en tiempos del gobierno de Óscar

Berger, estaba integrado por Víctor Rivera (1), los herma-nos Benítez (1), Erwin Speri-sen y Javier Figueroa; even-tualmente participaban otros personajes que en la siguiente parte de esta investigación les traeremos.

“La PNC fue la ejecutora”, reos testigos lo confirmaron.

CRIMEN CASO ‘bOQUERÓN’

Martes 12 de octubre de 2010

Conocido por su gran tamaño, armas de grue-so calibre espe-ciales y tácti-cas de guerra, Erwin Sperisen se encuentra actualmente en Suiza.

Óscar Berger tendría al menos conocimiento de todos los ilícitos, así como hay rumores de que recibiría fuertes sumas de dinero a cambio de su silencio.

Javier Figueroa sería otro de los implicados en todos los críme-nes. Actualmen-te se desconoce su paradero, aunque pende orden de captura en su contra.

(1) Víctor Rivera fue asesinado, aparentemen-te por querer abandonar el “El Club“.Sabía mucho y podía com-prometer a todos los inte-grantes.

Carlos Viel-mann sería uno de los actores inte-lectuales de estos tres c r í m e n e s . Actualmente, se encuentra libre.

Víctor Hugo Soto sería uno de los eje-cutores de los planes de “lim-pieza social“.Actualmente, se encuentra prófugo.

en cortoTodos los funcionarios involucrados en menor o mayor medida, en estos tres casos, están prófugos, muertos o no existe funcionario público del Ministerio Público, Organismo Judicial e incluso la CICIG, que se atreva a tocarlos.

Desde el ex presidente Berger hasta la Policía están involucrados

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

OPINIóN Martes 12 de octubre de 20106

La Ciudad de Guatemala es el centro económico y político del país. En esta ciudad pal-pitan millones de personas

diariamente, transitando, trabajando, e intentando llevar una vida digna. Sin embargo, la misma existencia de esta ciudad se ha vuelto insoportable por un sinfín de motivos.

Desde tempranas horas de la mañana, hasta entrada la noche, se observa un colapso total de la vía pública, en donde ya no caben más carros. Donde el transporte públi-co sigue siendo insuficiente, malo e inseguro. La infraestructura vial ocasiona cuantiosas pérdidas dia-

riamente a quienes transitan por esta ciudad a causa de su mal estado, sumado a esto la gran cantidad de combustible que a diario se desper-dicia por culpa de tantas colas.

Esto último ocasiona contami-nación y ruido que constantemente afecta la salud de todas las personas por sus efectos visibles, y por los intangibles como lo son el estrés y la fatiga. Sumemos a esto, además, la inseguridad, y tendremos un pequeño reflejo del caos que acá se vive.

Es necesario retomar los grandes temas de esta urbe. El modelo urbano que se está aplicando no está generando los cambios adecuados, es negligente

ante las grandes deficiencias como la del tránsito, y ni mencionar otras como lo son el abastecimiento de agua y la cobertura de iluminación pública, y los incentivos apropiados para la inversión.

Lo que los ciudadanos buscan es precisamente que se den esas condicio-nes de una “ciudad para vivir”.

Lo que se pide son buenos servi-cios públicos, y la posibilidad de vivir en paz. La mejoría en los servicios públicos urbanos generaría mejores condiciones productivas, un ambiente más sano, y la posibilidad de que las personas dispongan de más tiempo para tener convivencia y una vida más equilibrada.

Editorial

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:

Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

La incompetencia municipal

De beneficio“Considero que la labor que realizan es de mucho beneficio para los gua-temaltecos, ya que se encargan de normalizar el tráfico. Fue una buena idea la que aporto la Municipali-dad al haber formado esta entidad”.marcela castilloEstudiante

Bonito nombre“Se escucha bonito el nombre, pero deberían tener un ingeniero especializado”.Luis contrerasEstudiante

Más o menos“Más o menos, a veces están ubicados en lugares donde no hacen falta”.Karla GómezEstudiante

Bueno“Imaginemos que no existieran, se formaría aún más tráfico en las horas pico”.robin sontayEstudiante

Donde falten“Deberían de ubicarse en donde realmente se forma el embotella-miento”.Josué roblesEstudiante

Buen trabajo“Sí es bueno, despe-jan el tráfico y realizan un buen trabajo. Saben lo que hacen”.Joaquín LimaEstudiante

Bien ubicados“Sí, siempre están en los lugares indicados para que el tráfico no se forme”.carlos mazariegosEstudiante

Excelente“Excelente el trabajo de los PMT, ayudan a la gente a cruzar las calles”.Javier rodríguezEstudiante

Fue creada como parte de la Municipalidad para regular y controlar los problemas de tránsito. Sin embargo, los atolladeros per-sisten y más si ellos están presentes.

NIvIa góMEz/ hoy

¿cómo cataloga el trabajo que realiza la Policía municipal

de tránsito?

Regulador del tráfico

Causas de accidentes fatales

noticiasMartes 12 de octubre de 2010 7

El abuso de la ve-locidad de pilotos es la causa de pérdidas humanas y cuantiosos daños materiales.

consecuencias

El exceso de velocidad y la imprudencia como los culpables

Falta de visibilidad

Exceso de velocidad

El clima (lluvias torrenciales, en época de invierno) es una de las causas por las que se producen hechos fatales de tránsito.

En algunos casos, el exceso de velocidad juega un papel importante en la pérdida innecesaria de vidas.

jorgE CElis/ hoy

En semanas recién pasadas se han producido una serie de accidentes viales con cau-da de varias personas muer-tas, otras heridas y cuantiosos daños materiales en vehículos e infraestructura como postes de energía eléctrica, carteleras, viviendas, semáforos.

Seg ú n la s instit uciones bomberiles, la Policía Nacional Civil, la Policía Municipal de Tránsito, el Ministerio Públi-co y personal de los distintos hospitales, existen diferentes razones para que se produz-can estos hechos de tránsito. El principal y más importante es el exceso de velocidad, mani-fiesta entre los pilotos más jóve-

nes, quienes por imprudencia no miden las consecuencias al manejar.

Otra de las causas es la mala condición del asfalto en calles y avenidas. También las condicio-nes del clima, y en otro porcen-taje el alcoholismo y el consumo de drogas.

Durante los fines de semana, quincena o fin de mes, es cuando

más accidentes de esta naturale-za se producen.

Las emergencias de los hos-pitales y los bomberos repor-tan un incremento de personas heridas o fallecidas por hechos de tránsito, los viernes y sába-dos, que es cuando las personas deciden ir a celebrar.

Lo peor de todo esto, indican los doctores, que en muchos de

los casos les lleva a los pacien-tes demasiado tiempo para su recuperación, lo que significa un gasto para el Estado y problemas económicos para el afectado y la familia.

Los entrevistados recomien-dan tener prudencia y no ingerir bebidas alcohólicas y si lo hacen que sea otra persona la encarga-da de conducir.

Foto

s: J

orge

Cel

is/H

OY

HOY departamentOs8 Martes 12

de octubre de 2010

Presentan tequilaFo

tos:

Car

los V

entu

ra/ H

OY

Carlos Ventura/ hoy

Quetzaltenango. Para mos-trar una parte de las tra-diciones de México, en el marco del Bicentenario de la Independencia del país vecino, el cónsul por ese país radicado, en Quetzal-tenango, Javier Chagoya, efectuó una demostración de los diversos tequilas que se producen en dicho país, con el fin de expandir su mercado del licor, que se produce con àgave.

A l evento, rea lizado en el consulado mexica-no, ubicado en la zona 3, fueron invitados varios comerciantes, restauran-teros y empresarios para conocer el producto.

El diplomático indicó que es una bebida tra-dicional exquisita que identifica a los mexica-nos. “Lo estamos dando a conocer más, por políti-cas de nuestro gobierno”, conluyó.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.94Q8.14

El cónsul de México, con sede en Quetzaltenango, Javier Chagoya, en la presentación del tequila fabricado en ese país vecino.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a / H

OY

Las autoridades estudiaron diversos terrenos.

rolando Miranda / hoy

Retalhuleu. Un grupo de ingenieros del viceminis-terio de Viviendas se hizo presente en el caserío El Rosario, donde evalua-ron varios terrenos para la adquisición de uno, y beneficiar a más de 196 familias afectadas por las inundaciones en tempo-radas de lluvia.

La evaluación duró unas tres horas, ya que visitaron varios terrenos que están a la venta, tam-bién se hizo presente un delegado de Conred, para

ver si las extensiones de tierra llenan los requisitos para garantizar el bienes-tar de las familias y que el área no sea de peligro en caso de inundaciones.

La municipalidad de Champerico fue la encar-gada de buscar los terre-nos y constatar el número de familias que necesiten del beneficio. El ingeniero Marlon Valladares infor-mó, que esta adquisición será sometida a un proce-so y que los beneficiados tendrán que aportar su parte, ya sea con mano no calificada o se verán otras facilidades.

Entre las comunida-des más afectadas por las inundaciones, se encuen-tra el sector Los Sánchez.

Podrían ser beneficiadas196 familias sin casa

Consulado mexicano en Xela

La actividad se realizó dentro del marco del Bicentenario de México.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Diferentes tequilas fueron dados a conocer por el consulado mexicano.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Se busca ayudar a 196 familias damnificadas.

DEPaRTamEnToSMartes 12 de octubre de 2010 9

“Quiero agradecer el apoyo del Gobierno”, dijo Francisco Coché, alcalde comunitario de la localidad.

Inaugura proyecto habitacionalredaccIón/ hoy

Sololá. El presidente Álvaro Colom visitó el caserío Chuk-muk III, en Santiago Atitlán, del departamento de Solo-lá, en compañía de la pri-mera dama, Sandra Torres de Colom, y la secretaria de Cooperación Internacional de España, Soraya Rodríguez.

Los proyectos de Chuk-muk  han beneficiado a los damnificados por la tormen-ta Stan en 2005, y España ha sido uno de los países que mayor cooperación ha brin-dado a estos proyectos.

Durante su visitaLa visita de Soraya Rodrí-guez, se da en el marco de la Conferencia de los Países Cooperantes para apoyar al país, luego de la tormen-ta Ágatha que golpeó a Gua-

Cabecera: SololáPoblación: 398,519 hab.Extensión: 1,060Municipios: 19

SOLOLÁ

temala, en el mes de junio de este año y, además, por el invierno más copioso en los últimos 60 años.La gente de Santiago no olvida a quie-nes perdieron la vida en el deslave que destruyó una comunidad ente-

El presidente Colom dijo: “Hoy venimos a cumplir otra vez”, durante su discurso en la entrega de viviendas en el proyecto habitacional Chukmuk III, Santiago Atitlán.

El proyecto habitacional Chukmuk III ayudó a las fa-milias del cantón Panabaj, que perdieron sus casas.

ra. “Nosotros somos la memoria de las más de 200 personas que fallecieron en Panabaj el día del deslave”, dijo Francisco Mendo-za, presidente de la Comisión de Reconstrucción del COMUDE.

Secretaria de Cooperación Internacional de España en Santiago

El presidente Álvaro Colom acompañado de Soraya Rodríguez, secretaria de Cooperación Internacional de España, en su visita a Santiago Atitlán, Sololá.

visita

Foto

s: C

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/HOY

DEPaRTamEnToS Martes 12 de octubre de 201010

Érick de la cruz/HOYZacapa. Un grupo de jóvenes fue sorprendido en una tienda en las cercanías del campo de fútbol de Pueblo Modelo, por desconocidos que emboscaron la aldea, infor-mó la Policía.

En el lugar murieron José Rolando Chegüén, de 35 años, Edin Geovani Ramírez Pérez, de 15, y Armando Morales, de 34. Cuatro personas que quedaron heridas, y, además un niño de 9, quienes fue-ron trasladados al hospital.

Foto

s: É

rick d

e la

Cru

z/ H

OY

Baleados en tiendaCuatro quedan heridos y tres fallecen

el saldoCabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

El ataque fue perpetrado por varios hombres desconocidos.

Edwin Hernández, Noé Pérez, Marvin Chacón y Leticia Ramírez quedaron heridos.

Foto

: Éric

k de

la C

ruz/

HOY

Érick de la cruz/ HOYZacapa. Un vendedor de vajillas murió politrau-matizado, cuando traba-jaba y se conducía en una bicicleta prestada en el barrio Los Manires, infor-mó la Policía.

  El hecho se dio en el kilómetro 137, de la ruta al Atlantico, cuando el ven-

dedor fue atropellado por un vehículo

desconocido, que se dio a la fuga.La víctima fue identificada como

Jorge Roberto Aparicio Calderón, de 49 años, quien se conducía en una bici-cleta para ir a hacer cobros de las ventas de la semana.

Bomberos municipales llegaron para prestarle los primeros auxilios, pero constataron que había fallecido, ya que segun los socorristas, el vehículo le pasó encima cortándole la respiración.

La jueza ordenó el traslado del cuer-po a la morgue del Inacif.

Atropellado en la ruta

El cuerpo de Jorge Aparicio quedó sobre la cinta asfáltica.

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Completamente deshecho quedó el picop luego de chocar con la camioneta Toyota Runner.

Érick de la cruz/ HOYUn raro accidente se produjo en el kilómetro 139 de la ruta al Atlántico, en jurisdicción de la aldea La Palma, Río Hondo, Zacapa, donde colisionaron el picop con placas P-987DTG, el cual quedó totalmente destruido y la camio-neta Toyota Runner placas p-360CYN, cuyos daños fueron menores.

Bomberos Municipales de Río Hondo fue-ron alertados por conductores de automotores que pasaban por el lugar, quienes con varias unidades llegaron al lugar, pero lo misterioso del caso fue que no encontraron a nadie en el interior de los vehículos ni en sus alrededores, pese a los daños con los que quedaron ambos vehículos.

Por su parte, la Policía Nacional Civil soli-citó la solvencia de los carros, pero no esta-ban reportados como robados y se encuentran solventes.

Fueron trasladados al predio municipal de Zacapa y será el Ministerio Público, el cual investigue este hecho.

Del interior de la camioneta Toyota Run-ner, las autoridades recabaron una maqueta con algunos nombres de estudiantes univer-sitarios, por lo que se cree que éstos se condu-cían en la misma.

Misterioso accidenteSin tripulantes

Foto

: Éric

k de

la C

ruzr

/ HOY

carlos ventura/ hoy 

Quetzaltenango. Sin voltear a ver los daños que les dejó el paso de la tormenta Ágatha, aho-ra varios agricultores empiezan a cosechar sus verduras.

Según dicen, la vida debe continuar y no hay que darse por vencido. Así se expresan los veci-nos del cantón Xecaracoj, a unos tres kilómetros de esta ciudad, quienes han iniciado con el sembradi-llo de matas de cebolla, lechuga, rábano, entre otros.

Felipe Ixcolín estima que en unos dos meses y medio se tendrá una buena recolección de

legumbres, donde espe-ran recuperarse de lo perdido.

Después de h a b er arreglado los terrenos, que f ueron a fectados

por el lodo, ahora los plantado-

res sem-

brarán un promedio de 15 mil matas de cebolla en un terreno de cinco cuerdas, “en la vida no hay que ver atrás, hay que ver hacia adelante, yo sé que cuesta, pero nada es fácil”, agregó Ixcolín, junto con su familia.

  A s í c o m o e l l o s , muchos horticultores del ca ntón está n vol-v iendo a sembra r sus verduras pa ra que en la segunda semana de diciembre puedan agen-ciarse de dinero y con ello paga r las deudas adquiridas.

“Nosotros prestamos 50 mil quetzales, pero esperamos en Dios recu-perarnos lentamente”, i nd icó Her mereg i ldo Pérez Mendez.

 

DEPaRTamEnToSMartes 12 de octubre de 2010 11

Pobladores esperan una buena cosecha

Uno de los agricultores muestra parte de sus cosechas de cebollas.

la siembra

Los agricultores comenzaron la siembra de cebolla.

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/HOY

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Varias mujeres participan en la siembra de cebollas, en el cantón Xecaracoj, Quetzaltenango.

De acuerdo con el Ministerio de Agricul-tura, Ganadería y Ali-ment ación ( M AG A), los municipios donde más se reportó daños en la agricultura fue-ron Zuni l, A lmolon-ga y varios lugares de

la cabecera, donde muchas personas

se dedican al cultivo.

Pese a que algunos agricultores han ini-ciado con las siembras de verduras, otros aún no lo hacen, pues están present es los d a ños del paso de la tormen-ta Ágatha, pero conti-núan con la lucha para recupera rse, au nque aú n no cuent a n con el apoyo del Gobierno central.

cultivo de la cebolla

El mundo12 Martes 12

de octubre de 2010

DeManDan accionesLos miembros de la agencia de ayuda global realizan una manifestación “ los líderes de mundo se culpan, mientras que los pequeños granjeros trabajan”, cerca de donde será la reunión de la FAO en Roma.

HoY

Una bandera de apoyo contra el cáncer de pecho se exhibe antes del juego entre los jefes de Kansas City contra los potros de Indianapolis en el estadio de Lucas en Indianapolis, Indiana.

apoyo contra el cáncer

La nave destinada al turismo espacial del multi-millonario británico Richard Branson realizó con éxito su primer vuelo de prueba no conectado a su nave nodriza, sobre California, en la costa oeste de

Estados Unidos, informó la compañía Virgin Galactic.

Turismo espacial

estados unidos

Foto

s: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Buque DuncanEl ministerio de Defensa

británico muestra al “HMS

Duncan”, el sexto buque

del tipo 45 Destroyer de la

Marina Real Británica, tras

su lanzamiento en Glasgow,

Escocia. La nueva embar-

cación entrará en funciona-

miento en el 2014.

escocia

Capital: EdimburgoPoblación: 5.116,900 hab.Idioma: Inglés y escocésExtensión: 78,782 km²Moneda: Libra esterlinaPrimer Ministro: David Cameron

Martes 12 de octubre de 2010DeManDan acciones 13El mundoFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Tres jóvenes vietna-mitas posan con el ‘ao dai’ es el traje tra-dicional vietnamita y tocan música con los instrumentos tradi-cionales en la entra-da a la ceremonia de inauguración de los ministros de defen-sa de la asociación de naciones asiáti-cas surorientales, el encuentro se lleva a cabo en Hanoi. La secretaria de defen-sa de Estado Unidos debían llevar negocia-ciones con el minis-tro de defensa chino Liang Guanglie, esta es la primera reunión entre funcionarios

con el soniDo De vietnaM

Dos perros saltan la cuerda con un amaestrador en una demostración durante un desfile de moda del perro en Tokio. Unos 30 perros y sus dueños exhibieron las últimas técnicas de amaestrar a los animales domésticos.

vida de perros

siMulacro De rescateLos bomberos chinos evacuan a una víctima de un avión ardiendo durante un simulacro en el aeropuerto de Urumqi al oeste de China. Se ha intensificado los chequeos de las flotas debido al rápido crecimineto de las líneas aérea que cuentan con más de mil 300aviones.

china

Japón

Vietnam

Capital: HanoiPoblación: 87.375,000 hab.Idioma: VietnamitaExtensión: 331,690 km²Primer Ministro: Nguyen Tan Dung

EL MUNDO Martes 12 de octubre de 201014

Foto

s: A

FP /H

OY

Reunión de

Se establece un nuevo récord mundialmascotas

Capital: BerlínPoblación: 82.021,000 hab.Extensión: 357,021 KM2Presidente: Horst Kohler

ALEMANIA AGENCIAS /HOYLa ciudad de Karlsruhe, en el Estado Federado de Baden-Wurtemberg, Ale-mania, recibió del 8 al 10 de octubre a unas 180 mascotas para establecer un nuevo récord mundial.

Distintos personajes, simpáticas mas-cotas, talismanes de distintos eventos, equipos o marcas comerciales; todos se reunieron durante dos días para conse-

guir un nuevo récord Guiness en Karl-sruhe.

Se presentaron la gata Hello Kitty, Diddl, la abeja “Emma” del club de fút-bol Borussia Dortmund, el famoso oso Nici y sus amigos, entre otros divertidos personajes.

Uno de los eventos más importantes que encabezó las mascotas fue el des-file, en donde se llevó a cabo el conteo para establecer el nuevo récord. Hasta

Karlsruhe, se preparó para recibir a partir del 8 de octubre pasado a unas 180 mascotas que pretenden establecer un nuevo récord mundial.

KARLSRUHE

EL MUNDO 15Martes 12 de octubre de 2010

finales de septiembre estaban registrados 184 participantes. Sin embargo, los organizadores esperaban llegar a los 190.

El récord hasta esta fecha

de la reunión con más masco-tas lo estableció el 21 de febre-ro de 2002 en Taiwán, cuando se reunieron 128. Sin embargo, Alemania se quedó el título.

Karlsruhe (que significa “el descanso de Karl”) es una ciudad y Distrito Urbano en el suroeste de Alemania, en el Bundesland de Baden-Wurtemberg cerca de la frontera de Alemania con Francia. Karlsruhe también es la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. El Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) tiene su sede en Karlsruhe.

ACERCA DE LA CIUDAD

El récord anterior lo estableció el 21 de febrero de 2002 Taiwán.

NUEVO RÉCORD

Hello Kitty, fue uno de los personajes famosos que asistió al evento.

DE LA TELEVISIÓN

La actividad duró alrededor de 2 días y se tuvo una buena asistencia de público.

MASIVA

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA LA

BE

LL

A

DE

HO

Y

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA LA

BE

LL

A

DE

HO

Y

HOY

18 Martes 12 de octubre de 2010

VidaRela jante

Dedicar varios minutos al día a la observación de los animales, fijándonos tanto en su comportamiento general (su forma de nadar, de comer, de relacionarse entre ellos) como examinando meticulosamente su apariencia externa: aletas, escamas, color de la piel, aspecto de ojos y boca… Ya que muchas enfermedades de los peces ofrecen signos visibles.

Algunas recomendaciones

Los peces necesitan de un cuidado especial para mantenerse sanos.

Foto

s: A

FP/ H

OY

LOS

PECESExóticas mascotas

AGENCIAS /HOYLos peces son unas excelentes mascotas, si no tienes mucho tiem-po para dedicarles, ya que estas no requieren de tantos cuidados.

Si tienes niños pequeños en casa, esta será una buena opción para que ellos comprendan los cuidados que requiere una mascota y así aprenderán un poco de responsabilidades.

Lo bueno de tener peces es que apenas ocupan espacio, no hacen ruido, no huelen, no hay que sacarlos a pasear y no nos despiertan de madrugada con sus cantos, o ladridos.

Vida 19Martes 12 de octubre de 2010

• Sacar a los peces de la pecera. Si no nos sentimos cómodos ante la situación de tener que cogerlos con la mano, emplearemos una red especial para ello (el salabre).

• Vaciar el agua vieja, sucia y pobre del día anterior. Aclarar bien el interior con agua limpia, sin emplear nunca jabones ni otros productos químicos.

• Rellenarla de nuevo, con agua corriente sin cloro (procurando ponerla a temperatura ambiente, pues en invierno puede ser que salga demasiado fría y los peces noten el cambio repentino).

• Añadir un producto anti-cloro, ya que el agua del grifo no es idónea para el bienestar de los peces pues contiene un exceso de cloro y metales pesados. Hay productos muy económicos y sencillos de emplear.

• Volver a introducir los peces.• Alimentarlos, dos veces al día, con su comida

especial para peces de agua fría.

Cuidados básicos

Un pez de disco, es una de las especies que más llama la atención.

Existe una variedad de peces, pero se necesita llevar un control para mantenerlos libres de cualquier enfermedad.

Un pezsudafricano el Ciclido Azul una de las especies más bellas.

El pez León es otra de las especies raras y hermosas que existen.

HOY

20 Martes 12 de octubre de 2010 f ama

SEÑORA

GUATEMALACarolina Rodríguez fue la ganadora

Las candidatsa sonrieron durante el desfile en traje de baño.

Ana Carolina Rodríguez de Ferraro, de 50 años de edad, fue coronada como la nueva Señora Guatemala 2010.

famaMartes 12 de octubre de 2010 21

REDACCIÓN / HOYLa noche del pasado sábado 9 de octubre se llevó a cabo la gran final de la segunda edición del certa-men Señora Guatemala 2010.

La gran ganadora de la noche fue la señora repre-sentante de Quetzaltenango, Ana Carolina Rodrí-guez de Ferraro, de 50 años de edad, 1.70 mts. de estatura y madre de 4 hijos. Ahora Ana Carolina se preparará para lo que será su participación en Missis World 2010 el cual se llevará a cabo en Corea del Sur.

Las cinco finalistas esperan con nerviosismo el veredicto de los jueces.

El título Mejores Piernas fue para Saraí de García.

Se entregaron también los premios de Miss Personalidad, Mejor Figura, Elegancia, Mejores Piernas, Señora Curvas, Mejor Cabellera, Rostro Más bello y Señora Jade.

RECONOCIMIENTOS

La parte musical estuvo a cargo del grupo 5 sen-tidos.

La ganadora del certamen durante su desfile en traje de baño.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

fama22 Martes 12 de octubre de 2010

LG llevará a cinco guatemalte-cos al Gran Premio de formla 1 en Sao Paulo, Brasil.

VIVA LA FÓRMULA 1 EN BRASIL

A finales de 2009, LG firmó un acuerdo a largo plazo para convertirse tanto en socio global como en socio tecnológico de Fórmula 1. Como parte de esta asociación de primer nivel, LG adquirió los derechos exclusivos de comercialización como proveedor oficial de electrónica de consumo, telefonía móvil y procesadores de datos para este evento deportivo mundial. El Gran Premio de Fórmula 1, de Brasil, es un evento de categoría mundial. El Autódromo Interlagos “José Carlos Pace”, localizado en los suburbios de Sao Paulo, ha sido escenario de grandes batallas en años recientes.

ALIANZA ESTRATÉGICA

REDACCIÓN /HOY

Por medio de una espectacu-

lar iniciativa conjunta, Claro

(empresa líder en telecomu-

nicaciones) y, LG Electronics

-patrocinador oficial de Fórmula

1- llevarán a 5 afortunados gua-

temaltecos a disfrutar del Gran

Premio de Fórmula 1 a celebrar-

se en Sao Paulo, Brasil. Los clientes Claro de Guate-

mala que del 9 al 29 de octubre

adquieran los nuevos teléfonos

móviles de LG GT540, GT350 y

GW525, podrán enviar la frase

“F1” al 9200, para así partici-

par en el sorteo de 5 viajes indi-

viduales con todos los gastos

pagados, al Grand Prix de Fór-

mula 1 a celebrarse en Sao Paulo,

Brasil, del 4 al 8 de noviembre.

Los ganadores tendrán la

oportunidad de presenciar el

espectáculo automovilístico de

más alto nivel en el mundo en el

área VIP, de LG.Los ganadores serán contacta-

dos vía telefónica y sus nombres

serán dados a conocer median-

te publicación de prensa. Cada

boleto incluye: Acceso a Paddock

Club; acceso a LG Grandstand en

Brasil y, lugares espectaculares

para disfrutar de la carrera.

“Los teléfonos LG se unen a la

extensa gama de equipos exclu-

sivos que Claro ofrece a sus clien-

tes, lo cual refuerza nuestra capa-

cidad de seguir aportando las solu-

ciones más innovadoras en el

mercado”, expresó José Jorge

Castillo, director comercial,

de Claro Guatemala. “Esta promoción espe-

cial es una nueva muestra del

liderazgo de LG, no solamen-

te en el desarrollo de nuevas

tecnologías para las comu-

nicaciones móviles, sino en el

tema de iniciativas dirigidas a

premiar la preferencia de nues-

tros consumidores”. comenta

Andrés González, gerente de

Ventas y Mercadeo de la Divi-

sión LG Mobile Comunica-

tions para la región. Los nuevos teléfonos LG

GT540, LG GT350 y LG

GW525 son comercializa-

dos por Claro. Estos ofre-

cen tecnología inteligente

y diseño estilizado para

responder a las diversas

necesidades del públi-co, ca racter ística s presentes en todos los productos LG. Los mismos están dis-ponibles en Tiendas Claro y Distribuido-res Autorizados, en modalidad prepa-go y planes Claro.

5 guatemaltecos

irán a Sao Paulo

fama 23Martes 12 de octubre de 2010

VIVA LA FÓRMULA 1 EN BRASIL

Los ganadores serán contactados vía telefónica y sus nombres publicados en prensa.

fama24 Martes 12 de octubre de 2010

Miley Cyrus en el

ojo del huracánFo

to: A

rchi

vo /H

OY

Lo dejan fuera

Sale de la cárcel

Ya viven en Hungría

DICEN POR AHÍ

Angelina Jolie y Brad Pitt se han instalado en una casa en Budapest, con el fin de residir cerca del lugar donde la actriz hará su debut como directora de cine. La nueva residencia también llamada “Brangelina” se encuentra en un sitio aislado en la capital húngara. Se dice que la casa donde harán residencia temporal tuvo un costo de 27 mil dólares por un mes de alquiler.

George Michael ha salido de la cárcel tras cumplir una condena de cuatro semanas por haber conducido bajo el efecto de las drogas cuando empotró su carro contra una tienda el pasado 4 de julio. Michael, de 47 años, fue liberado de la prisión Highpoint en Suffolk, sureste de Inglaterra, donde cumplía una pena impuesta el pasado 14 de septiembre por un tribunal de Londres.

Tony Gilroy, director del filme, confirma que Matt Damon no participará en ‘The Bourne Legacy’. El director Tony Gilroy confirmó que Damon no encarnará Jason Bourne en la nueva entrega de esta franquicia basada en las novelas de Robert Lundum. Gilroy reveló que el filme estará protagonizada por otro actor y no por Damon como se había dicho.

AGENCIAS/HOY

La cantante Miley Cyrus ha despertado multitud de comentarios tras aparecer en lencería en el video realizado para Who Owns My Heart. Se cuestiona si está bien que la cantante pose con poca ropa por su corta edad.

Según el portal de Internet de “El Mundo”, la actitud sensual y la poca ropa de Miley en la realización para Who Owns My Heart ha sido severa-mente cuestionado, el sitio refiere información de TMZ.com.

Miley, quien tan sólo cuenta con 17 años aparece en lencería y en poses sexys, lo cual censura la aso-ciación Parents Television Council

y asegura que no es adecuado. Según dicha organización, esta producción

envía un “mensaje equivocado en su sexualizado nuevo video”.

Cabe recordar la preocupación que hicieron pública los padres de Miley hace

unos días al referirse a su comportamiento.Esta polémica se agrega a una lista de temas de

los cuales resaltan desnudos, imágenes íntimas, e imágenes en ropa que deja poco a la imaginación.

POLÉMICADESATA

Miley Cyrus apareció en un video con poca

ropa pese a su corta edad.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Despistada

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

En su propia defensaAndrew Garfield es abogado. Ha tenido una aventura amorosa con Jane, una mujer sorda. Por Film Zone, a las 14:00 hrs.

tvC A B L E

Quiero a mi esposa, pero a veces me saca de mis casillas. Es desordenada, alo-cada. Es cierto, así la conocí, pero sin-

ceramente pensé que cambiaría su conducta, pero ha ido en aumento. No le preocupa per-der las cosas por su descuido. Siempre le digo que guarde un orden para todo, porque así le será mucho más fácil hallar las cosas, pero no aprende. El problema es que por culpa suya, perdí una buena oportunidad en mi trabajo de ascender, porque perdió una carpeta donde tenía el material que me serviría para una pre-sentación y cuando se la pedí, simplemente me dijo que no sabía nada y que no la había visto, cuando yo mismo se la entregué para que la dejara en el escritorio de la casa. ¿Qué hago?

Ernesto Ramírez

Estimado Ernesto

Tu consejera

Comprendo tu enojo. Pero también tienes culpa al delegar en tu esposa cosas importan-tes como la de guardar tus papeles, que sabes de antemano que son importantes para ti. No creo que tu esposa actúe de mala fe. Me da la impresión de que ella es bastante distraída, por la foma en que dices que se comporta. Te aconsejo que consulte con un profesional, para ahondar en el problema que ella presen-ta. No es por hacerte daño o crearte dificul-tades que se comporte de esa manera. Pero sí tienes que armarte de paciencia y no dejar en sus manos, cosas que tú saber que son impor-tantes para ti. Ayúdala a que sea más ordena-da y consciente de sus actos.

Hannah MontanaMiley Stewart es una adolescente como cualquier otra, salvo por un pequeño detalle: en sus ratos libres, Miley se transforma en Hannah Montana.Por Disney, a las 14:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Sentirá que todo a su alrededor se torna más hermos y tranquilo. Se avecinan buenos tiempos. Es momento de cosechar lo que sembró durante este año.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Cálmese. Su sistema nervioso a punto de colapsar. Cambie de ambiente, descanse y busque momentos de tranquilidad en el seno de su familia.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Sus propósitos están bien encaminados. No se detenga en sus aspiraciones, usted es una persona de éxito, aunque a veces siente dudas.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)No se oponga a los cambios que le ofrece la vida. Es tiempo de evolucionar, de ver más allá de lo que le rodea. Supérese.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Sus finanzas comienzan a resentirse. Busque nuevas formas de agenciarse ingresos, pues se acercan tiempos difíciles.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Una persona cercana a usted le está poniendo en mal con terceros. Cuídese de extraños que buscan de usted información para perjudicarle.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)No se preste al juego que su pareja quiere imponerle. No se deje manipular, porque sólo usted saber lo que se puede gastar. No desperdicie sus ahorros.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Confabulaciones y chismes le rodean. Cuidado. Alguien mal intencionado se le acercará para perjudicarlo. Si no se siente bien en su ambiente, cámbielo.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Alguien espera de usted demasiado. No lo defraude. Esos pequeños detalles que tanto le agradan, también puede obsequiarlos de vez en cuando a su pareja.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Muchos conflictos familiares le absorben. Sepa diferenciar quién le ayuda y quien no. Una visita inesperada lo sacará de control. Cuidado.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)No se obsesione con lo que pretende alcanzar. Ya le llegará el momento de conseguir lo que se ha propuesto. Calma.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Un día lleno de paz y tranquilidad. Todo lo que emprendá será un éxito si sabe manejarlo con cautela y previsión. Le esperan nuevos ingresos financieros.

25Martes 12 de octubre de 2010

15 añosMACHETE

Eskala: 14:40/ 16:55/ 19:10/ 21:25Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:30Oakland: 14:20/ 16:40/ 19:00/ 21:20Miraflores: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:00Concepción: 3:05/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:05/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

20:25Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

MACHETE

Puede que parezca un jornalero más que trabaja en las calles pero en rea-lidad es Machete (Danny Trejo), un legendario ex federal con habilidades que están más que a la altura de su actitud mortífera.

HOY DEPORTES26 Martes 12 de octubre de 2010

Luis Pérez / HoyLa Selección de Guatemala jugará esta noche (8:30 de la noche) ante Honduras en el estadio Memorial de los Ángeles, Estados Unidos, en un juego amistoso como parte de la fecha FIFA.

Los guatemaltecos vienen de derrotar a Belice 4-2, en un juego disputado el pasado sábado, aunque la nómina para el juego de esta noche es distinta.

Los hondureñosLa selección de Honduras llega de Nueva Zelanda, después de ganar en ese país y culminaron 1-1, bajo las órdenes del técnico mexicano Juan de Dios Castillo. Los jugadores Mauricio Sabillón (Hangzhou Lucheng), Wálter Martí-nez (Beijing Guoan) y Emil Martínez (Hangzhou), no viajaron con el resto del grupo y regresaron a China, para incor-porarse a sus respectivos equipos.

Las nuevas caras son: Rubén Lico-

na, David Meza, Alexander López y el legionario Ramón Núñez del Leeds United, de Inglaterra.

Catrachos y chapines se preparan para la Copa Centroamericana de enero 2011, donde compartirán gru-po con Costa Rica, en busca del pase a la siguiente edición de la Copa Oro.

El último enfrentamiento entre Honduras y Guatemala ocurrió el 17 de noviembre de 2007, en Miami. El resultado favoreció a los catra-chos 1-0.

en eL coLiseoGuatemala y Honduras se enfrentarán hoy en amistoso

El sábado pasado fue la despedida de Plata ante Belice.

A las 8:30 de la noche se jugará el amistoso entre Guatemala y Hon-duras en el Coliseo de Los Ángeles.

los ángeles

Foto

s: A

FP

Foto

: PCG

OL.C

OM

DEPORTESMartes 12 de octubre de 2010 27

El portero panameño podría estar este sábado en el arco de los rojos.

El arquero de Comunicaciones, David Guerra vuelve al arco titular.

Foto

s: P

CGOL

y ar

chiv

o

Trofeo Golden Foot de Leyenda Antognoni, Beckenbauer, Caliendo, Dunga y Hugo Sánchez, recibieron el premio en Montecarlo, el Trofeo Golden Foot de Leyenda, en reconocimiento a sus trayectorias como jugadores.

Luis Pérez / HoyDesde las nueve de la mañana y bajo un inten-so sol, el equipo edil trabajó ayer en El Trébol, luego de una charla con el profesor Ghillerme Farinha por unos 10 minutos, luego practica-ron fútbol en espacio reducido.

El líder de goleo del presente campeonato, el delantero Guillermo Ramírez se entrenó con sus compañeros con toda normalidad.

Los porteros de los equipos capitalinos David Guerra y Jaime Penedo, de Comu-nicaciones y Municipal, respectivamante, volvieron a trabajar con sus planteles tras lesiones que les imposibilitaban hacerlo.

El “Gato” Guerra tenía una lesión en la mano, lo que dio lugar a que Juan José Pare-des se adueñara de la titularidad en los cremas.

Jaime Penedo se resintió de una lesión en el tobillo por lo que Rony Álvarez fue el respon-sable de cuidar el pórtico munícipe.

El equipo de la XLa junta directiva de Xinabajul determinó dejar afuera del equipo al colombiano Gusta-vo Bethancur y al nacional Andy Tohomson.

El primero de ellos por indisciplina, aunque no se especificó el porqué, y el guatemalteco por bajo rendimiento.

A TrAbAjArLos porteros capitalinos vuelven a entrenar para la próxima fecha

Guillermo Ramírez está listo para enfrentar el sábado a Malacateco a las 3 de la tarde en el Mateo Flores.

entreno

jornada 13Sábado 16: Xinabajul - Univer-sidad 8 pm Los Cuchumatanes, Municipal - Malacateco 3 pm Mateo FloresDomingo17: J. Retalteca - Suchitepéquez 11:00 Óscar Monterroso, Mictlán - Comuni-caciones 11:00 La Asunción, He-redia - La Mesilla 12:00 Julián Tesucún, Xelajú - Marquense 12:00 Mario Camposeco

DEPORTES Martes 12 de octubre de 201028

conteo regresivoHabrá cinco equipos internacionales en la Vuelta a Guatemala

Luis Pérez / HoyCuatro de los cinco equipos forá-neos que participarán en la edi-ción 51 de la Vuelta Ciclística a Guatemala están confirmados de parte de sus federaciones.

El único equipo que falta de ratificar a sus corredores es el colombiano EPM (Empresas Públicas de Medellín) aunque se espera que lo haga en las próxi-mas horas.

Los equipos extranjeros que participarán en el giro guatemal-teco son: Selección sub 23 de Esta-dos Unidos, Lotería del Táchira de Venezuela, Canels Turbo de Méxi-co, Orgullo Paisa de Colombia y el EPM también de Colombia.

L. tÁcHira caneL’s

o. Paisa usa

José Contreras Ronald GonzálezYeisson DelgadoTomás Gil freddy VargasCarlos Galviz

1.-Carlos López González 2.-Víctor M. García Estévez3.-Ignacio Saravia díaz 4.-Florencio Ramos Torres 5.-José Ramón Aguirre Infante 6.-Luis Fernando Macías

Sergio luis Henao Montoya Alejandro Ramírez CalderónRafael Aníbal Montiel CuelloJanier Alexis Acevedo CalleJohn Fredy Parra CeladaJuan Carlos López Marín

1. Taylor Shelden2. Robert Squire3. Thacker Reeves4. Robert Bush5. Carson Miller6. Nathan Wilson

El miércoles arranca la edición 51 de la Vuelta a Guatemala.

Los equipos venezolanos, mexicanos y estadounidenses estarán presentes.

TODO LISTO

Foto

s: A

rchi

vo

DEPORTES 29Martes 12 de octubre de 2010

euro 2012España va a Escocia para asegurar el primer lugar en el grupo Iagencias / HoyDel Bosque advirtió en rueda de prensa que no reali-zará muchos cambios en el equipo titular que jugará ante Escocia respecto al del pasado viernes, pero en el entrenamiento en el Hampdem Park probó con Villa como delantero centro en el lugar de Fernan-do Llorente.

Como estaba previsto, Sergio Ramos regresó al grupo y trabajó al mismo ritmo que sus compañe-ros. Se pudo comprobar en sus centros desde la ban-da y el golpeo a puerta en lanzamientos de faltas, que está totalmente recuperado del fuerte golpe que sufrió en su tobillo derecho.

También trabajó con el grupo Xabi Alonso, recu-perado de la gripe que no le permitió jugar en El Hel-mántico. Los dos formaron parte del equipo teóri-camente titular que probó Del Bosque.

El entrenamiento comenzó con una serie de remates, tras centros desde las bandas, que sirvie-ron para que los porteros, Casillas, Valdés y Reina, mostraran su alto nivel, dando una exhibición de intervenciones.

El ‘Guaje’, referencia en ataqueEn el partido en reducidas dimensiones que preparó Del Bosque, el reparto de petos mostró los siguien-tes equipos. En uno formaron Ramos, Piqué, Puyol, Capdevila, Busquets, Xabi Alonso, Iniesta, Cazor-la y Villa. Mientras que el segundo equipo lo inte-graban Arbeloa, Marchena, Monreal, Bruno, Borja Valero, Pablo Hernández, Silva, Aduriz y Llorente.

Si se confirma la prueba el once sería el forma-do por: Iker Casillas, Ramos, Puyol, Piqué, Cap-devila, Busquets, Xabi Alonso, Iniesta, Cazorla, Silva y Villa.

El capitán Iker Casillas vuelve al estadio donde levantó la novena Copa de Europa con el Real Madrid.

recuerDOS

Puyol y Torres durante el entrenamiento previo al encuentro de hoy.

Foto

s: A

FP

DEPORTES Martes 12 de octubre de 201030

AgenciAs / HoyBrasil resolvió con autoridad su amistoso ante Ucrania en una noche plácida que sir-vió a futbolistas como Dani Alves, Pato y Robinho para disfrutar y dar buena imagen.

Brasil tuvo el control total del partido. Era un partido amistoso y Brasil se dedi-có a tocar e intentar divertirse. Cuando el escenario de un compromiso de este tipo lo permite, Robinho aprovecha para atrever-se con cualquier registro. Máxime si como hoy, además, aparece en la selección como capitán de Brasil.

Un pase medido suyo desde el lado izquierdo, lo aprovechó el lateral del FC Barcelona, Dani Alves para mandar el balón a la red, con una hermosa volea. Era el minuto 25. Alves subió la banda y encontró una autopista en ese costado continuamente.

Mano Menezes, seleccionador brasi-leño, apeló al talento de Robinho y Pato como argumento para resolver el amisto-so. A Alexandre Pato se le vio activo. Mandó un balón al palo en el minuto 35.

Ucrania apenas si entró en acción antes del descanso. Se presentó sin Shevchenko, lesionado, que vio el partido en la grada.

Tras el descanso, Ucrania mejoró con la entrada en el campo de Khudovyak. Ense-guida, Rotan pudo hacer el empate. Mandó un disparo raso y seco al palo.

Sin embargo, Brasil aumentó la ventaja con un tanto de Pato, que lo había busca-do toda la noche. Menezes dio descanso a los suyos y aprovechó para dar minutos a nuevos futbolistas que se asoman al primer equipo de Brasil.

Sandro, Giuliano, André y Wesley, la nue-va ola de Brasil tuvo su oportunidad. Tam-bién Adriano, el lateral del FC Barcelona.

Alves y Pato le dan la victoria a los cariocas en tierras europeas

El brasileño Dani Alves celebra su anotación al minuto 25.

Alexandre Pato buscó su anota-ción y fue hasta el 64’ que marcó el segundo de Brasil.

2-0

brAsil vence A uc rAniA

DEPORTES 31Martes 12 de octubre de 2010

Foto

s: A

FP

Lucas Leiva y Anatoliy Tymoshchuk pelean un balón en el aire.

El capitán de la selección brasileña fue Robinho.

brAsil vence A uc rAniA

Brasil le gana 2-0 a Ucrania en jUego amistoso contra Ucrania y roBinho fUe el capitánpáginas 30 y 31Fo

to: a

rchi

vo /

HO

y

Foto

: aa

Fp /

HO

y

las selecciones de gUatemala y hondUras se enfrentarán en el coliseo de los ángelespágina 26

Foto

: Jor

ge s

arav

ia /

HO

y

martes 12 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

DE

Po

RT

ES

rUmBo a sao paUlo

s o r t e a r á n 5 v i a j e s a p re m i o d e f ó rm U l a 1

pá g i n a s 2 2 y 23