Diario el radar nov14

SANTIAGO, JUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013 • EDICIÓN N°13• WWW.DIARIOELRADAR.CL

"TENÍAMOSRAZÓN"

"TENÍAMOSRAZÓN"

nLa detención en Españade dos chilenosabsueltos por el CasoBombas le da alGobierno un poderosoargumento contra elPoder Judicial.

Javier Solar y MónicaCaballero atacaron conexplosivos una iglesiade la ciudad deZaragoza, en octubre.Página 3

UPI

Después de 4 añosU2 anuncia nuevoálbum para 2014PÁGINA 9

Uruguay y Méxicotienen un pie en elMundial de BrasilPÁGINA 11

2JUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013

EDITORIAL

“Lapresidentade la Feches guacho-na”, fue loprimeroque escuchécuandovimos enlas noticiasque había

salido Camila Vallejo. Lo dijomi papá, un hombre sensato.Su señora, al lado, agregó: “Esla segunda presidenta mujer dela Fech”. Un comentario pro-gresista, no sexista. Un comen-tario serio, que dice mucho dela juventud.

Patrañas. A nadie le importaque Camila Vallejo haya sido lasegunda presidenta de la Fech.Es más, la mayoría piensa quefue la primera. Claro, la prime-ra debe haber sido fea…

Me acuerdo que la votaciónde la Fech ese año fue súperpolémica. Todos los que noestaban ni ahí fueron a votarpor la Camilita. La masificaciónde Facebook de seguro le jugó afavor. Tenía fotos.

-¿Cachaste que va una minapa la Fech?

-Y parece que es rica.-Yo le doy mi voto.-Yo le doy un hijo.Yo siempre le tuve fe. Y es

que a todo lo que decía laCamilita le decían que bueno.Cuando antiguos dirigentes(todos los anteriores) llamabana los estudiantes a la revolu-ción, no los pescaba nadie. Perocuando nos mandó la Camila,todos apañamos. Con los pin-güinos, cambiar la LOCE pare-cía muy ambicioso. Pero educa-ción gratuita y de calidad paratodos, no. Con la Camila no. Lacasa de Bello nunca fue tan

bella como cuando estuvoadornada con un arito en lanariz.

Creo que fue FernandoVillegas el que presagió el final:“¿Vas a seguir siendo tan duracon Bachelet cuando en dosaños más la Concertación teofrezca una candidatura en elCongreso?” (o algo así). ¿Yquién era ése para ofender a lacara bonita de nuestras ilusio-nes juveniles? Un hombre quetenía claro que detrás de Cami-la Vallejo estaba el PC, y quedetrás de sus aros colgantes demartillo y cincel, había unamujer ambiciosa, llena de po-der, con una enorme aproba-ción popular, pero de un parti-do muy chico, y no tan rojocomo naranjo.

Más lo que hinchaste a lasenadora designada y ahora túmisma aguantaste ir derecho ala papeleta sin primaria. Y no tefuiste sola, te llevaste a todoslos dirigentes estudiantiles portu mismo camino.

Te quería decir que no sólodecepcionaste a toda tu genera-ción; también, nos rompiste elcorazón. Nos robaste todas lasilusiones desatadas de revolu-ción que tú misma sembrasteen nosotros. Ver ese video en elque salías promocionando lacandidatura de Bachelet fuepara mí igual que cuando supeque el viejito pascuero noexistía. Si existe, y es una viejaguatona.

Mi único consuelo es creerte,porque con Bachelet tendremoseducación gratuita y de calidad.No vamos a votar por ti, perotampoco vamos a dibujar unpico al lado de tu nombre.

Ayer fue un día históricopara la Federación: salió electasu tercera presidenta mujer.Pero la princesa de la Fechsiempre va a ser la Camilita.

La princesa de la Fech:

Camilita, Camilita, la más bonita

No aceptaste las propuestas, ycriticaste a presidentes, ministros ysenadores designados. Pero tevendiste a los poderes fácticos.

CAMILA SÁEZ

REVO

LUCI

ÓNTR

ESPU

NTOC

ERO.

COM

El paro de trabajadores municipales continúa y con ellola detención en el servicio de recolección de basura. La si-tuación obligó a la Municipalidad de Santiago a adelantarsu iniciativa de reciclaje y poner en marcha un plan de con-tingencia.

El “Festival de la basura” estabainicialmente planeado para seraplicado en diciembre. Son dosdías en los que trabajarán estu-diantes de carreras relacionadascon el medio ambiente.

En la jornada que termina hoylos voluntarios organizan la basu-ra de la comuna de Santiago enbolsas de diferentes colores parapoder reciclarla.

Además, la alcaldesa CarolinaTohá anunció una recolección debasura día por medio: “La comu-na se dividió en 9 sectores, de loscuales dos, que corresponden alCentro Cívico-Parque Forestal yel sector de Meiggs-Barrio Repú-blica, tendrán recolección de lu-nes a sábado, en horario nocturno,de 21 horas a 4 de la madrugada, mientras que el BarrioFranklin-Persa Bío Bío también tendrá recolección diaria,pero en jornada diurna, desde las 7:30 hasta las 21 horas”.

A pesar de estas iniciativas los cerros de basura en lasesquinas del centro de Santiago dan una idea de la cantidadde desechos que se generan diariamente en la capital y que

terminan en los vertederos. Donnatella Fucaro, directora deMedio Ambiente de la Municipalidad de Santiago, calculaque son alrededor de 500 toneladas de basura las que se hanacumulado a lo largo del actual paro en la comuna, es decir,el equivalente a 71 elefantes africanos adultos sentados. Pa-

ra tener una idea clara, normalmen-te Santiago genera 200 toneladas dedesechos al mes.

No es primera vez que Santiago seenfrenta a una condicion similar yacumula desperdicios en las vías pú-blicas. El lunes 29 de julio comenzóun paro de la Federación Nacionalde Recolectores de Basura. Esa vez,24 mil trabajadores a lo largo de to-do el país cesaron sus actividades.La razón era un reajuste salarial, lomismo que piden hoy los trabajado-res con nueve días de paro.

Más allá del importante problemaque son las condiciones salariales,hay un problema que queda en evi-dencia: la contaminación.

¿Qué tanto ayudan solamente dosdías de reciclaje localizado cuando la

basura se genera diariamente? Santiago necesita planes dereciclaje generales y constantes.

Esto también implica que hay que educar a la poblaciónen el reciclaje: que la basura sea clasificada en las mismascasas entre reciclables y no reciclables para evitar el impactoen el medio ambiente.

La basura se acumula enSantiago: reajuste y reciclaje

La municipalidad actuó de forma tardía con el plan de contingencia para recoger losdesperdicios acumulados en los nueve días que el servicio lleva paralizado.

La alcaldesa Carolina Tohá anuncióque se realizará una recolección de

basura los días lunes, miércoles yviernes.

500 toneladas de basura se han acu-mulado a lo largo del actual paro en la

comuna, el equivalente a 71 elefantesafricanos adultos sentados.

UPI

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013

LO DE HOY3

El Gobierno aprovechó la de-tención de dos chilenos acusadosde participar en actos terroristasen España para criticar al PoderJudicial y a la oposición por el re-sultado del Caso Bombas, en elque Francisco Javier Solar Do-mínguez y Mónica Andrea Caba-llero Sepúlveda quedaron ab-sueltos en 2011. Ambos están se-ñalados por las autoridades deese país como parte de una red“de ámbito internacional”.

Solar y Caballero fueron cap-turados en las primeras horas deayer en Barcelona. Según las au-toridades, hay indicios y materialfotográfico que comprueba quelos dos son autores materiales decolocar artefactos explosivos enla Basílica del Pilar, el 2 de octu-bre pasado en la ciudad españolade Zaragoza, que provocó dañosmateriales en el recinto y unapersona herida.

Esa vez el atentado lo reivindi-có el Comando InsurreccionalMateo Morral. Según El Periódi-co de Aragón, el grupo advirtióen aquella ocasión que la Basílicaera un “estandarte fascista”.

“Teníamos razón”

Tras darse a conocer la deten-ción, el ministro de Defensa, Ro-drigo Hinzpeter, recalcó que legeneraba alegría y satisfacciónque las autoridades españolashayan identificado a los autores

del atentado. “Creo que aunquelamentablemente no haya sidoen Chile, en cualquier parte don-de la justicia pueda echar mano aquienes colocan bombas es unavance para la paz mundial”.

Y agregó: “Cuando yo fui mi-nistro del Interior, desgraciada-mente muchos liderazgos políti-cos hicieron eco de una campañaabsurda e infundada que preten-dió señalar que el caso era unmontaje y una suerte de obceca-ción o de obsesión, y la verdad esque todo ello quedó completa-mente desacreditado”.

Por separado el ministro delInterior, Andrés Chadwick, dijoque se demuestra que el Gobier-no actuó “conforme a su deber”en el Caso Bombas. “Sí que tenía-mos razón en exigir una acción

de la justicia. Hay algunos tribu-nales que deben dar una explica-ción” y respaldó a su antecesor allamentar que por haber defendi-do ese caso tuvo que enfrentarcríticas “durísimas”.

El arresto y las pruebasEl Ministerio del Interior espa-

ñol confirmó que el operativo dela Comisaría General de Informa-ción fue en un departamento del

barrio del Carmel, en Barcelona,minutos antes de las tres de lamañana (hora local). Una decenade efectivos detuvo sin resisten-cia a Solar Domínguez, CaballeroSepúlveda, otra mujer chilena sinrelación con el Caso Bombas, Ro-cío Yune Mira Pérez, así como unargentino, Gerardo Damián For-moso y la italiana Valeria Giaco-moni, investigada por ser la per-sona que habría llevado a la chile-na Caballero a España.

Además de la detención, lasautoridades españolas dieron aconocer imágenes de una cámarade seguridad que confirmaríanque ambos chilenos participarondel atentado, además que en eldepartamento se hallaron ele-mentos electrónicos propios dela detonación de una bomba yplanos de otro recinto religioso.

El MP se defiende

El fiscal jefe de la Zona Sur,Raúl Guzmán, quien tuvo a sucargo la última etapa del CasoBombas, dijo que esta aprehen-sión demuestra que la línea de in-vestigación del Ministerio Públi-co “permitía vincular a estas per-sonas a estos grupos anarquis-tas” pero lamentó que el caso sehubiera caído en la etapa del jui-cio oral. El abogado de MónicaCaballero, Washington Lizana,pidió que el tema no se use confines políticos pues su defendiday Javier Solar fueron absueltospor todas las instancias.

SOLAR Y CABALLERO: DETENCIÓN E IDENTIFICACIÓN.— A la izquierda, la imagen de la Policía del Interior española en el operativo de ayer por la madrugada en un barrio de Barcelona. A laderecha, arriba, las imágenes de las cámaras de vigilancia que permitieron su identificación. Abajo, cuando fueron absueltos por la Corte Suprema por el llamado Caso Bombas.

Javier Solar y Mónica Caballero fueron capturados en Barcelona, España. Atentaron contra una iglesia en octubre:

La detención de dos absueltos en el CasoBombas reabre la polémica en el Gobierno

Los ministros Andrés Chadwick y Rodrigo Hinzpeter criticaron las acusaciones de montaje por parte de lasautoridades en el caso que la Suprema Corte cerró en 2012. El Ministerio Público defendió su actuación.CECILIA GUADARRAMA

UPI

LOS MINISTROS, SATISFECHOS .—Chadwick y Hinzpeter hablaron ayerluego que las autoridades españolas les confirmaran la captura.

UPI

Y ES

PECI

AL

EL ÚLTIMO ATAQUE CON EXPLOSIVOS .—Los chilenos fueron identificados por las imágenes de una cámara devideovigilancia entrando a la Basílica del Pilar, en Zaragoza con dos mochilas.

Los ataques por los que losacusaron y absolvieron Am-bos fueron formalizados ydetenidos, entre el 2010 y2011. Ella estaba acusada deinstalar una bomba en laiglesia Los Sacramentinosen 2009. Él por colocarartefactos detonantes en elConsejo de Defensa delEstado, en la Agencia Nacio-nal de Inteligencia y en unedificio de Chilectra, todoocurrido en 2006.

El presunto responsableEl gobierno lamentó que eljuez de Garantía, Luis Avi-lés, declarara impertinentesy prohibiera que más de lamitad de 7 mil pruebaspresentadas se usaran en eljuicio oral. “Se trataba de lapresentación de testigo,peritajes y pericias y audi-ción telefónicas”. Otrascuatro personas tambiénfueron absueltas.

Caso cerrado El fallo emitido en octubrede 2012 por la Corte Supre-ma no cuestionaba la ocu-rrencia de los ataques sinoque “no hubo antecedentessuficientes para llegar a unaconvicción de condena”. Ecaso está considerado elfracaso más grande en unaindagación hecha por elMinisterio Público en Chile.

LAS CLAVES

‘‘Confirmado lode España, sí queteníamos razón enexigir una acción dela justicia” AndrésChadwick, ministrodel Interior

‘‘"(En el juiciooral) se despostóel caso… lo dejaronsin plumas y fue-ron muy pocas laspruebas" Alejan-dro Peña, ex fiscaldel Caso Bombas


POLÍTICAOrganizaciones realizaron campañas para incluir el sufragio extranjero y una Asamblea Constituyente:

Los votos simbólicos revelan la otra carade las elecciones presidenciales 2013

Y. BARRIOS/I. AMBLER

Ex presidente Lagos dice que la desaparición de los “enclavesautoritarios” impulsa la discusión de un cambio constitucional.

Campañas como “Haz tu Voto Volar” y “Todos SomosChilenos” impulsan la expresión de los chilenos en el exterior.

A tres días de las elecciones cobra fuerza la campañade escribir en el voto las iniciales AC. El movimientoMarca tu Voto pide una Asamblea Constituyente(AC) y así modificar la Constitución de 1980.

El ex presidente Ricardo Lagos es una de las figu-ras políticas que respalda la idea de un cambio cons-titucional: “He sido muy claro. Quiero la hoja enblanco”, manifiesta el ex mandatario. Agrega que ladiscusión se abrió gracias a los procesos que sevivieron en su gestión. “Los enclaves autoritariosfueron sacados en mi gobierno y si no ahora estaría-mos discutiendo cómo sacamos esos enclaves autori-tarios”, dice Lagos.

En cuanto a marcar el voto con la preferencia ACel ex presidente respalda la idea y dice que esa opcióndepende de cada ciudadano ya que es una de lasformas de expresar la voluntad de los chilenos.

Distinta es la posición del ex candidato presidencial

y profesor de la Universidad Austral de Chile ManfredMax Neef quien dice que escribir AC en el voto “notiene ninguna trascendencia. Lo único que está me-dianamente claro es que evidentemente nosotrosnecesitamos una nueva Constitución. Ahora que seapor Asamblea Constituyente habrá que decidirlo”,dice Max Neef.

Para el profesor la Constitución se debe reformarcon una propuesta hecha por expertos que despuéspuede ser sometida a un plebiscito. “Poner AC yo lointerpretaría como la gente que quiere que se cam-biar la Constitución. Muchos no van a marcar el votoy sin embargo quieren que cambie. El tema es queesta elección va a ser lo suficientemente complicadacon cuatro papeletas y que la gente además estépensando en eso otro me parece ingenuo”.

Para Max Neef el AC en el voto no representará nicuantitativa ni cualitativamente el número de genteque realmente quiere un cambio en la Constitución.“Cualquiera que sea el número aseguro que los quequieren cambio de Constitución va a ser mucho másque la cantidad de papeletas marcadas”.

AC en el voto

El movimiento Marca tu Voto ha divulgado la ideaque los chilenos escriban AC para mostrar su prefe-rencia de realizar una Asamblea Constituyente.

El grupo organizó que el 17 de noviembre laspersonas que se inscribieron para ser ObservadoresCiudadanos se ubiquen en las mesas electorales. Elloscontarán las papeletas que tienen en uno de susextremos la marca.

Desde el Servicio Electoral (Servel) se aclaró que laAC no anula el sufragio si es que el votante marcósolo una de las preferencias en la papeleta. Sin em-bargo, se anularía si hay dos candidatos marcados.

El Servicio Electoral no contabilizará las papeletasmarcadas con AC porque por ley no tiene la facultadpara hacerlo. Para el conteo oficial aquellos sufragiosque solo tengan esa marca y no una preferenciaentran en la categoría de votos nulos.

MARCA TU VOTO .—A través de las redes sociales y puestos de información los organizadores difundieron lapropuesta. En la página web se inscribieron los observadores para ser parte del proceso AC.

FACE

BOOK

MAR

CA T

U VO

TO

Tanto en Chile como en el exterior se han llevado acabo diversos actos simbólicos que apoyan el derechoal voto de los chilenos residentes en otros países.

La campaña “Haz tu Voto Volar” que apoya elsufragio de los chilenos en el exterior surgió en lasredes sociales y rápidamente se viralizó. El 21 deseptiembre, la iniciativa dio paso a diversas manifes-taciones de apoyo en 35 países y más de 150 ciudadesdel mundo. Los chilenos se reunieron y tomaron videosy fotografías en lugares emblemáticos como la TorreEiffel de Paris, la Casa Blanca de Estados Unidos y laÓpera de Sidney, en Australia.

Además, la organización Voto Ciudadano y la Fun-dación Democracia y Desarrollo lanzaron la campaña“Todos Somos Chilenos” que desarrolló el voto elec-trónico como un acto simbólico a través del portalchilenos.votociudadano.cl. Rosana Dresdner directorade la organización, explica que más de 3.500 personasen 40 países han votado desde el domingo: “Es unprocedimiento que no es tan simbólico porque hemostratado que sea lo más formal posible, lo más ajustadoa lo que es la votación real”. Según Dresdner VotoCiudadano está trabajando con el padrón electoral:“Todos los chilenos tienen que registrar su número decarnet o pasaporte para verificar que efectivamente

tienen los documentos vigentes, si no están vigentesno pueden votar”. Dresdner considera que el quehayan votado 3.500 personas es una muy buena cifra.

Sin embargo desde 2004 no se conoce el númerooficial de la cantidad de chilenos residentes en elexterior. Según el censo del INE 2003-2004 se con-tabilizaron más de 857 mil chilenos en otros países.“El padrón electoral no hace ninguna diferencia entrelos chilenos que viven en exterior o en Chile”, dijoDresdner. Además explicó que el ejercicio del voto esel objetivo final: “Queremos darle participación a loschilenos que viven en el extranjero para que ejerzan suderecho. Además queremos demostrar que el votoelectrónico es muy fácil de implementar y que el su-fragio en el exterior se puede hacer a través de losconsulados. No tiene por qué ser algo informal sinoque se puede trabajar con los padrones que manejan elServel y el Registro Civil”.

Los resultados del voto electrónico:La votación online estará abierta hasta el domingo

17 a las 17:00 horas. A las 17:30 horas se hará elconteo de votos en un acto público que según Dres-dner será en un local cercano al GAM. “Una de lasgracias de la votación electrónica es que vamos aobtener los resultados de manera inmediata”, dijo.

YURANI BARRIOS VILORIA

MONTREAL, CANADÁ .—En la ciudad de Quebec se concentraron alrededor de 40 chilenos frente a la sede delConsulado de Chile con una inscripción en una de las pancartas: “Por el derecho al voto en el exterior”.

RADI

ODEL

MAR

.CL

TORRE EIFFEL, PARIS .—En la capital francesa el 21deseptiembre también se manifestaron los chilenos.

ELCI

UDAD

ANO.

CL

WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS .—Los chilenos seapostaron Frente a la Casa Blanca.

COOP

ERAT

IVA.

CL


POLÍTICA5

Durante el mes de noviembrela candidata de la Nueva Mayo-ría, Michelle Bachelet, ha pues-to especial énfasis en recorrercomunas periféricas de Santia-go. Su estrategia ha sido facilita-da por el “Bachemóvil”, un ca-mión que fue especialmente re-faccionado para asemejarse alpopular “Papamóvil”.

La idea era facilitar y hacermás llamativos los traslados dela abanderada, aprovechandolas distancias que tenía que re-correr para llegar a sus diferen-tes compromisos. Los trayectos

fueron convertidos en actos decampaña en sí mismos. Bacheletpasó por diversas calles de lascomunas que visitaba, saludan-do a los vecinos que se acerca-ban a la llamativa procesión.

Otra ventaja es que abarcómayor territorio de manera se-gura y llamativa, evitando serincrepada directamente o agre-dida, como ocurrió en su girapor el norte cuando recibió unescupo de un estudiante.

La dinámica es siempre lamisma: El camión inicia su reco-rrido con la candidata en elpuesto de mayor visibilidad,acompañada por candidatos a

diputados y senadores de laNueva Mayoría de los distintosdistritos que recorre. Además esescoltada por un grupo de cara-bineros y guardias privados.

El vehículo avanza al ritmode la música de su campaña.

En el trayecto se van suman-do autos particulares para con-vertirse en una caravana. “Es in-creíble verla tan cerca”, comen-ta una vecina mientras el ca-mión pasa por su lado.

Finalmente se detiene en unpunto previamente establecidopara realizar un discurso o en-tregar un mensaje. El “Bache-móvil” se convierte en el esce-

nario desde donde la ex presi-denta habla de manera breve,personalizada y precisa, entre-gando además alguna promesade campaña. El discurso termi-na con un llamado a votar porella y los candidatos de la Nue-va Mayoría.

Estos actos, realizados por lamañana, fueron complementa-dos con eventos de cierres decampaña en distintas regionespor la tarde. Ayer fue Valparaí-so y hoy, desde las 17:30 horas,será el cierre final en la QuintaNormal.

Michelle Bachelet estuvo ayer en Conchalí y Renca:

El “Bachemóvil” atrae a lossantiaguinos en su último día

La abanderada visitó distintas comunas para promover sucandidatura y la de parlamentarios de la Nueva Mayoría.BERNARDO VEGA

RECORRIDO.— La candidata ha visitado comunas como Cerrillos, Maipú,La Cisterna, Lo Espejo, Puente Alto, San Ramón, Colina y Lo Padro.

UPI

La candidata presidencial de laAlianza por Chile, Evelyn Mat-thei, acompañada de los candida-tos al parlamento y Cores de lazona recorrió Valdivia, al igualque el candidato Alfredo Sfeir,que visitó la ciudad y se reuniócon simpatizantes y voluntarios.

Marcel Claude se juntó con es-tudiantes de la Universidad Téc-nica Metropolitana y de la Uni-versidad Católica.

El candidato presidencial Mar-co Enríquez-Ominami recorrió elCentro de Referencia de SaludSalvador Allende Gossens. Se re-firió a la creación del laboratorionacional y afirmó que invertirá eninfraestructura y médicos capaci-tados en hospitales públicos.

Candidatos:

Realizanúltimos actosde campaña

BERNARDO VEGA

La política migratoria y la Leyde Extranjería en Chile son temasque complican los intereses delos nueve candidatos presiden-ciales, quienes les han dedicadopoco tiempo de su campaña, dicela representante de la organiza-ción Ciudadano Global, MarcelaCorrea.

“Este asunto no está en suagenda pública porque es un te-ma sensible para los votantes ylos candidatos no están segurosde cómo abordarlo. En un país enque todavía existe mucho clasis-mo y xenofobia, abordar este as-pecto les complica”, dice la acti-vista de dicha asociación, queofrece apoyo jurídico y psicológi-co a los migrantes.

Afirma que dieron informa-ción a los nueve comandos presi-denciales acerca de las condicio-nes legales y de discriminaciónen que llegan los extranjeros alpaís, con la finalidad de que loconsideren como parte de suagenda programática.

De los nueve que buscan diri-gir el país a partir de 2014, sololos candidatos de la Nueva Ma-yoría, Michelle Bachelet y delPartido Humanista, MarcelClaude, incluyen la regulaciónde migrantes como parte de su

propuesta de gobierno, pese aque, según el Ministerio del Inte-rior, más de 415 mil personas ex-tranjeras residen en Chile.

Los otros aspirantes se han re-ferido a estos asuntos solo en en-trevistas o a raíz de la marcha an-tiinmigrante desarrollada en An-tofagasta, el pasado 10 de octu-b r e . E l l í d e r d e l P a r t i d oProgresista, Marco Enriquez-Ominami y el independiente,Franco Parisi mencionaron el te-ma migratorio durante los deba-tes de Asociación Nacional deTelevisión.

Rocío Chávez, representantedel grupo “Colombianos en Chi-le” afirma que la exclusión del te-ma migratorio en la su agendaprogramática de los candidatosse debe a que este sector no lesaporta votos significativos, aun-que unos 168 mil extranjeros resi-dentes podrían votar el próximodomingo.

“No somos un número sustan-tivo como para ser una masa elec-toral importante, o que necesiteser persuadida. Somos inexisten-tes. Para ellos tenemos notorie-dad cuando hay marchas ennuestra contra o cuando detienena alguien por narcotráfico” diceChávez, miembro de la comuni-dad colombiana en el país, la cualregistró un aumento de 367% en

los últimos 10 años.En junio, el presidente Sebas-

tián Piñera presentó a los diputa-dos un proyecto de ley para crearnuevos tipos de visa que facilitenla llegada de fuerza laboral, asícomo obligar a los extranjeros tu-ristas y residentes a entrar al paísde manera legal. La ley no seráaprobada antes de que concluyael presente mandato.

Las activistas coincidieron en

que el próximo gobierno debeconcretar el cambio de la norma-tiva actual, que data de 1975 y de-finir cómo van a recibir a los cien-tos de extranjeros que vienen aChile en busca de trabajo o estu-dios.

Chávez enfatiza: “Descuidanun tema que está empezando agestarse. Deberían prevenir yempezar ya a definir cómo regu-lar la migración, porque la gente

va a seguir llegando”. “Es una buena iniciativa bus-

car un nuevo marco regulatorio,pero creemos que este proyectode ley mantiene al migrante conuna visión más utilitarista y esodebe de modificarse”, afirma Co-rrea.

Adelanta que se acercarán a losparlamentarios y al presidenteelecto para pugnar por estoscambios normativos.

Pocas menciones a la nueva Ley de extranjería:

La migración no es un tema políticamenterentable para los candidatos, dicen ONGs

MARIANA GONZÁLEZ

Activistas que apoyan a extranjeros residentes en Chile critican la falta de interés que los aspirantes a lapresidencia han mostrado a este asunto durante sus campañas y llaman a revisar la legislación vigente.

MÁS MIGRACIÓN.— La llegada de extranjeros en Chile aumenta cada año, pues según el Ministerio del Interior en2012 se otorgaron 100 mil permisos de residencia temporal, casi cuatro veces más que en 2001.

FOTO

: UPI

MICHELLE BACHELET.En su programa de gobierno:“Evaluaremos modificaciones enla legislación migratoria con unaperspectiva de inclusión,integración regional y un enfoquede derechos”......................................................................

EVELYN MATTHEI.En una gira por Antofagasta:“Vamos a tener que ser máscautos. Hay que ver losantecedentes.Si tienen algúncargo delictual, no dejarlosentrar"......................................................................

MARCO ENRIQUEZ-OMINAMI.En una entrevista: “No he visto elnuevo proyecto (migratorio)completo, pero vi una minuta. Yopartiría por capacitar a nuestraspolicías, a nuestros ”......................................................................

FRANCO PARISI:En una entrevista: “Tenemos quetener una ley de migración tanestricta como la que hay enEstados Unidos. Cuando viví enEEUU tuve que dar examen desalud, de conocimiento y decivilidad”......................................................................

MARCEL CLAUDEEn su programa de gobierno: “Lalibre circulación de las personasen nuestra región será prioridaden la agenda deintegración, en dirección a unaciudadanía regional”......................................................................

››Declaraciones

6

ACTUALIDADJUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013

de recolección. Se anunciaronnuevos recorridos y nuevos ho-rarios para los camiones recolec-tores.

El plan divide a la comuna ennueve sectores. Se trabajará conempresas externas. Los emplea-

En la plaza de Armas hay seisjóvenes vestidos con overoles decolor blanco. Se mueven alrede-dor del lugar mientras recogendistintos tipos de basura. Frentedel edificio de la municipalidadun empleado les dice: “Niños,nosotros tuvimos que hacer esetrabajo todo el año”.

Entre las consecuencias delparo de los empleados munici-pales está el hecho de que se haacumulado basura en la comu-na, lo que provocó que el Seremide Salud cursara un sumario a laalcaldía.

La municipalidad de Santiagoinició ayer un plan de contingen-cia para disminuir el problema.El director de Aseo municipal,Álvaro Gómez, dice que uno delos factores por los cuales se haacumulado tanta basura es queen Santiago aparte de los 300 re-sidentes, en el día vienen más de2 millones de personas de dife-rentes lugares. “Gente que vienea trabajar, a hacer trámites, a co-mer, con lo que deja muchos de-sechos”.

Donatella Fuccaro, directorade Medio Ambiente de Santiago,dice que por el paro hay más de500 toneladas de basura. Ade-más señala que en estas semanassólo ha abarcado un 30% de larecolección de basura de la co-muna de Santiago.

El director de Aseo municipalexplica que con el plan de con-tingencia, que comenzó ayer, seespera una cobertura de un 70%

dos municipales acordaron ha-cer turnos éticos mientras dureel paro.

Alrededor de la plaza Yungayhay varios puntos de basura acu-mulada. Son hasta siete metrosde desechos desparramados en

cada cuadra. Hay mezcla de car-tones, papeles y de plástico. Losjóvenes en overol blanco tam-bién están en el barrio Yungay.Son parte de la organización“Ecoviandantes”, que busca re-ciclar parte de los desechos de la

comuna. La organización iba areciclar en Santiago en un eventoprogramado para diciembre, pe-ro el paro adelantó las activida-des. Jorge Romero, es parte de laorganización y dice que el reci-claje no será suficiente.

Se han acumulado aproximadamente más de 500 toneladas de desperdicios en la ciudad:

La comuna de Santiago inicia planfrente al problema de la basura

MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

Según la directora de Medio Ambiente de la capital, producto del paro sólo se ha limpiado el 30% de losdesechos. La municipalidad tomó medidas de contingencia hasta que se acaben las movilizaciones.

ECOVIANDANTES.—:Organización ecológicaque nació en el año1996. Fueron de las pri-meros grupos chilenosque llamaron a reciclaren eventos masivos. Sulíder, Gonzalo Lopez, di-ce que han participadoen distintos recitalesde música como el fes-tival Maquinaria. FO

TO: U

PI

Manuel Bravo, secretario de laConfederación Nacional de Fun-cionarios Municipales de Chile(Asemuch), fue increpado por di-rigentes municipales, quienes lepreguntaron por la ausencia delpresidente de la asociación, Os-car Yáñez, en la marcha que con-

vocó la Asemuch, el Centro Uni-tario de Trabajadores (CUT) y losempleados fiscales.

“Fuimos engañados por la di-rectiva. No están considerando ala bases”, dice Sofía Zarol, dirigen-ta de Puente Alto. El martes enuna reunión entre los dirigentesmunicipales, de todas las regio-nes, con la directiva de la asocia-

ción se llegó a un acuerdo paracrear un nuevo petitorio que logreterminar con el conflicto.

Pero una parte de los dirigentesno estuvo conforme con lo pro-puesto por la directiva. DanielQuezada, presidente de los diri-gentes municipales de Conchalí,expresó su descontento con las ac-ciones de la Asemuch. “La pro-

puesta de la directiva es peor quela que presentó el Presidente Piñe-ra”.

Respecto a la marcha la presi-denta de la CUT, Bárbara Figue-roa, afirmó estar contenta por launión del movimiento y dijo quellegará a presionar al parlamentosino se logra terminar con el con-flcito.Además indicó que hoy alas 15 horas irá la Mesa Centra alMinisterio de Hacienda a recla-mar por la dilatación del Gobier-no en las negociaciones.

Marcha unió a la CUT, a la Anef y a los empleados municipales:

Dirigentes de la Asemuch acusan ala directiva de no escuchar a las bases

Los funcionarios criticaron al presidente del gremio, OscarYáñez, por el manejo del conflicto que tienen con el Gobierno.MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

REUNIÓN .—Hoy a las 15 horas la presidenta de la CUT irá al Ministerio deHacienda a reclamar por la postergación del diálogo con el Ejecutivo.

FOTO

: UPI

Con tranquilidad se realizó elparo al que llamó la AsociaciónNacional de Funcionarios de laDirección General de Aeronáu-tica Civil (DGAC). El paro co-menzó en la medianoche delmiércoles y terminó ayer, pasa-das las 13:30 horas.

A pesar de esto el paro provo-có retrasos en los vuelos nacio-nales. La paralización afectó alas ciudades de Iquique, Copia-pó y Puerto Montt, entre otras.Los funcionarios no participa-ron en la marcha convocada porla CUT, los empleados munici-pales y la Anef.

Entre las demandas que pidenlos empleados está que se reco-nozca al Servicio Aeronáuticocomo un ente fiscalizador. LaDirección Nacional de Aero-náutica Civil emitió un comuni-cado en el que lamentó cual-quier problema generado por elparo y anunció que trabaja enterminar con el conflicto.

FIESTA .—Los manifestantes lla-maron la atención en el aeropuerto.

Aeropuerto central:

Paro provocóretrasos en losvuelos del país

Los organizadoresdijeron que hubo unaadhesión de un 95%.

MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

FOTO

: UPI

Ayer fue electa la nueva presi-denta de la Federación de Estu-diantes de la Universidad de Chi-le, Melissa Sepúlveda. Pertenecea la lista Luchar, un colectivo deizquierda revolucionaria queagrupa al Fel (Frente de Estu-diantes Libeertarios) y a la UNE(Unión Nacional de Estudiantes),además de agrupaciones revolu-cionarias independientes. Afir-ma que no es anarquista, peroque es muy cercana a ese movi-miento. “Yo tengo una cercaníacon el anarquismo y las prácticaslibertarias. Mi organización no esanarquista propiamente tal, peroes una organización libertaria”,aclara Melissa.

La presidenta electa sostieneque el anarquismo en el Chile dehoy se comprende como una de-mocracia directa, en la que lospropios implicados se hacen car-go de los procesos políticos: “Noentendemos que haya disocia-ción de los espacios políticos enlo social, creemos que todas laspersonas tienen que participar enigualdad de condiciones”.

En su primera conferencia des-

pués de darse a conocer los resul-tados de las elecciones Fech, Me-lissa justificó la violencia de losencapuchados en casos de repre-sión: “Hay una utilización me-diática importante respecto delos estudiantes. Respecto de losencapuchados, que son estudian-tes: son estudiantes secundarios,son estudiantes universitarios,

que ven en esa forma de lucha,esconder su rostro, una forma deprotestar”.

Destacó lo ocurrido el 25 deagosto del 2011, noche en queManuel Gutiérrez, estudiante de16 años, fue asesinado a bala porCarabineros la noche de una mo-vilización convocada por la CUT.“Me imagino que todos los que

estuvimos en la calle ese día nosdimos cuenta de que el nivel deviolencia y de represión fue gi-gante, y esa violencia que se ejer-ció o esas barricadas que se le-vantaron, tenían un apoyo im-presionante en las calles, porquela gente podía ver lo que sucedíaen el proceso”.

Durante la conferencia afirmó

que el 2014 será un año complica-do y que no votará en las eleccio-nes presidenciales del domingo:“Hoy es un día histórico. Seabren muchas posibilidades parael movimiento estudiantil y parael movimiento social”.

La nueva presidenta de la Fechrechazó la propuesta estudiantilpresentada en el programa de Ba-

chelet: “Se habla de gratuidad, defortalecer instituciones públicas,pero al leer en detalle esas pro-puestas, nos damos cuenta deque desde esa gratuidad, hoy seperpetúa la lógica del retorno in-dividual, que es un impuesto alos trabajadores, lo que reduciríalos sueldos de las mismas fami-lias que hoy están endeudadas”.

Nueva presidenta Fech:

Melissa Sepúlveda: “En ciertos contextosencapucharse es absolutamente justificable”

CAMILA SÁEZ

La presidenta electa sostiene que se avecina un año difícil yvalida la lucha encapuchada en contextos de represión policial.

EL D

ÍNAM

O

‘‘Hay unautilización me-diática impor-tante respectode los encapu-chados, queson estudian-tes, y que venen esconder surostro, unaforma de pro-testar.

‘‘No com-parto la estra-tegia de Ca-mila Vallejo,pero la políticaha cambiado,y que hoy seesté hablandode educación-gratuita, creoque es unavance.

‘‘“Hoy es undía histórico.Se abren mu-chas posibili-dades para elmovimientoestudiantil ysocial. La polí-tica es algoque tenemosque hacertodas y todos. POLÍTICA UNIVERSITARIA .—Melissa Sepúlveda Alvarado será la tercera mujer presidenta de la Federación de

Estudiantes de la Universidad de Chile.

7

ACTUALIDADJUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013

NYSE

La cifra la dio a conocer elPresidente Sebastián Piñeraen el contexto de la presenta-ción del Programa de Apoyo aVíctimas del Ministerio del In-terior y Seguridad Pública,que busca dar apoyo psicoló-gico y afectivo a las personasque hayan sido víctimas de un

delito. El Presidente indicóque en el año 2009 el númerode hogares asaltados era de un32%, mientras que en el 2013disminuyó a 26%. “Podemosdecir que uno de cada cuatrohogares chilenos ha sido asal-tado. Esto no es bueno, pero esun avance respecto a los nú-meros del Gobierno anterior”,dijo el Presidente.

En el acto estaban invitadoslos familiares de Daniel Za-mudio y de Wladimir Sepúl-veda, personas que fuerongolpeadas brutalmente por sucondición sexual. Al cierre delevento el Presidente volvió ahacer un llamado a que seapruebe la ley antiencapucha-dos y reafirmó que es necesa-rio que exista un Observatorio

Datos entregados por el Ejecutivo:

Chile: 1 de cada 4 hogaresfue asaltado este año

El Presidente Piñera indicó que existen 50 centros en elpaís que atienden a más de 120 mil víctimas de delitos.MAXIMILIANO VEGA MACHUCA

PROGRAMA DEL GOBIERNO .—Junto con el Presidente Piñera estu-vo el senador Alberto Espina (RN), uno de los impulsores del proyecto.

Chile enviará ayuda a Filipinas

El ministro de Relaciones Exteriores, AlfredoMoreno, anunció ayer que Chile enviará ayudahumanitaria a Filipinas tras el paso del tifónHaiyan, que ha dejado más de diez mil muertos.

Moreno afirmó que el país se suma al esfuer-zo de la comunidad internacional porque “hanenfrentado un desastre de enormes proporcio-nes y sabemos lo que es enfrentar desastresnaturales”.

“Tenemos registrados un poco más de 50chilenos en Filipinas y ninguno ha tenido desgra-cias materiales ni daños personales que lamen-tar". Sin embargo aseguró que “aún quedanalgunos por encontrar”, pero confía en que seles encuentre pronto.

El Gobierno ha solicitado a la Embajada enFilipinas información sobre la forma más efecti-va para colaborar con las víctimas.

BERNARDO VEGA


ECONOMÍA

Según los resultados de laEncuesta de Operadores Fi-nancieros del Banco Central(EOF), el IPC en noviembrellegaría hasta el 0,1%.

Con esta cifra, la inflaciónpara 12 meses alcanzaría un2,4%, resultado similar al pro-yectado por la Encuesta de Ex-pectivas Económicas del insti-tuto emisor.

En cuanto a la Tasa de Políti-ca Monetaria, estiman que se-rá reducida a 4,50% en la reu-nión de este mes.

De aquí a tres meses proyec-tan que la tasa disminuya has-ta un 4,25% y que hacia finalesdel próximo año llegue a un4,00%.

La EOF es una encuestaquincenal a funcionarios de laindustria bancaria, adminis-tradores de fondos y segurosque operan en Chile.

INFLACIÓN .—El IPC acumuladopara el año sería de un 2,4%.

Banco Central:

La inflaciónsería de 0,1%en noviembre

La Tasa de PolíticaMonetaria bajaría denuevo este mes.

PABLO DURÁN VALLEJOS

BANC

O CE

NTRA

L

“Después de la crisis del gas ar-gentino en 2004, se demostróque depender de una sola fuentees riesgoso", dijo Tokman.

Eleodoro Mayorga, analista dela consultora peruana L y Q, con-cuerda con la opinión de Tok-man. Para él, el desarrollo de Pe-rú pasa por la construcción de ga-soductos al sur y hacia Chile.

“Tenemos un potencial ener-gético superior a nuestras posibi-lidades de crecimiento, pero todoestá concentrado en el centro del

Los beneficios de la extensiónde los gasoductos del sur de Perúhasta el norte de Chile fue uno delos principales puntos de análisisde la XII Reunión del ConsejoEmpresarial Chileno-Peruano,realizada ayer en la Sociedad deFomento Fabril.

El foro contó con la participa-ción de economistas y expertosen energía de ambos países. Par-ticipó además Marcelo Tokman,ex ministro de Energía de Miche-lle Bachelet.

La integración

Desde el año pasado se han es-tudiado dos formas de intercone-xión. La primera, que Chile im-porte electricidad generada apartir de gas desde Perú. La se-gunda, pretende que el país delnorte envíe el gas natural paraque sea convertido en Chile enenergía eléctrica.

Marcelo Tokman apuesta poresta última propuesta. “La venta-ja no solo sería en la generaciónde energía, sino que además per-mitiría a ambos países ahorrarselos costos de transporte”.

Para el ex ministro, un desarro-llo conjunto en materia energéti-ca reportaría beneficios a ambospaíses. En el caso peruano permi-tiría desarrollar el sur del país,mientras que Chile diversificaríasu matriz energética.

país”, argumentó Mayorga. Para Anthony Laub, socio de L

y Q, pensar en que Perú exportegas natural para que Chile pro-duzca energía es todavía una po-sibilidad lejana.

Agregó que para llevar a cabouna estrategia de ese tipo todavíaes necesario consolidar las con-fianzas mutuas, un proceso queen su opinión recién está dandosus primeros pasos.

“Hace un mes salió una en-cuesta y solo un 20% estuvo de

acuerdo con exportar gas a Chile.Eso es indicativo. Aún hay untrabajo de acercamiento políticopendiente”, dijo Laub.

Sin embargo, señaló que lapropuesta del presidente OllantaHumala de vender gas converti-do en electricidad a Chile sí esuna opción factible. “Política-mente hay una diferencia entrevender un producto simple y unoterminado. No hay el mismo re-chazo si se usa el gas para un pro-ducto con valor agregado”.

Solución a la escasezPara el director de Codelco,

Gerardo Cofré, la integraciónayudará a solucionar los proble-mas de abastecimiento del país ya tener precios más competitivos.

Señaló además que con la ex-tensión de un gasoducto desdePerú se evitaría la dependenciade factores exógenos como el cli-ma. “Con esto se reduciría el ries-go de tener estrecheces energéti-cas en ambos países”.

Integración energética frente al desabastecimiento:

Expertos discuten extender losgasoductos peruanos a Chile

PABLO DURÁN VALLEJOS

Entre las principales propuestas del Consejo Empresarial Chileno-Peruano está la deimportar gas natural desde Perú para que sea convertido en electricidad en Chile. Lasdiferencias políticas serían aún la principal traba a este proyecto.

GASODUCTO.— Solo un 20% de los peruanos está a favor de exportar gas natural sin procesar a Chile. Para AnthonyLaub, la situación sería distinta si el intercambio se realiza con gas ya convertido en electricdad.

DIFU

SION

‘‘Después de lacrisis del gas argen-tino en 2004, sedemostró que de-pender de una solafuente es riesgosopara el país

MARCELO TOKMAN

EX MINISTRO DE ENERGÍA

‘‘Hace un messalió una encuesta ysolo un 20% estuvode acuerdo con ex-portar gas a Chile.Eso es indicativo.

ANTHONY LAUB

EXPERTO EN ENERGÍA

El INDAP registró que Chiletiene 300 mil agricultores. 416campos se inscribieron al con-curso y 9 fueron los ganadoresdestacados. El fundo San Miguelde Cristian Allendes ganó el pre-mio principal por cumplir lascinco categorías: productividad,innovación, sustentabilidad,

responsabilidad social e inspira-ción para otros.

El premio fue de 500 mil pe-sos más una camioneta. Allen-des agradeció el reconocimientodiciendo que para tener produc-tividad hay que estar con la gen-te: “No usamos contratistas ycuidamos su calidad de vida.”

El ministro de agricultura,Luis Mayol, recalca que se tiene

un gran desafío en el rubro agrí-cola. De acuerdo con la Organi-zación de las Naciones Unidaspara la Alimentación y Agricul-tura (FAO), de aqui al año 2050se duplicará la demanda de ali-mentos en el mundo.

Los países del hemisferio nor-te, principalmente China, seríanlos más afectados por la deman-da. Chile exporta el 13% de sus

117 nuevos productos agrícolas aeste país, como las cerezas y arán-danos: “El emprendimiento esnuestro ADN. Tenemos 8 mil alian-zas productivas, y 6 empresas deprimer nivel”, dice Mayol.

El ganador fue el fundo San Miguel de Cristián Allendes:

Se entrega el premio Anasac paraincentivar la exportación agrícola

El concurso “Campo del año 2013” se organizó en apoyo alagro chileno. Fueron 10 finalistas de 416 campos inscritos.JAZMÍN ARREDONDO

PREMIAR .—El ministro Luis Mayol dice que en Chile hay capacidades yoportunidades pero que se necesitan más incentivos.

JAZM

ÍN A

RRED

ONDO

300.000Agricultores en Chile.

416 concursaron9 nominados

Hay 8 mil alianzas productivas

Larry Mullen, baterista de U2, erasólo un adolescente cuando en 1976puso un anuncio para formar unabanda en su colegio. A la llamadarespondieron Paul Hewso (Bono);Dave Evans (guitarra, teclado, vo-ces) y Adam Clayton (bajo).Así co-menzó U2, la banda irlandesa decuatro integrantes que más premiosGrammy ha ganado en la historia,22 hasta la fecha.

Al principio se llamaban “FEED-BACK”, luego “THE HYPE”. En-tonces tocaban covers de The Beat-les y The Rolling Stones. Según laautobiografía “U2 by U2’’, el grupoescogió su nombre definitivo en ho-nor a un avión espía que fue derriba-do por los rusos y se llamaba ’’LOC-KHEAD U-2’’.

Hoy el grupo originario de Du-blin es uno de los más reconocidos.La revista Rolling Stone lo ubicó enel puesto número 22 en su lista delos "100 Mayores Artistas de todoslos tiempos". Hasta la fecha, ha lan-zado doce álbumes de estudio y havendido cerca de 150 millones de co-pias mundialmente.

Su próximo disco será anunciadoen febrero de 2014, durante el “Su-per Bowl”, el evento más importan-te de futbol americano. En el últimotiempo la banda también ha trabaja-do en la adaptación de las canciones

“No Line on the Horizon” y "Ordi-nary Love" para el sountrack de lapelícula “Mandela: Long Walk toFreedom”.

En Chile ya se están haciendo acti-vidades para recibir el nuevo álbum.Radio Sonar FM realizó un progra-ma de media hora dedicado a lascinco mejores canciones de U2.El listado estuvo conformadopor los temas “Lemon”, “Be-autiful Day”, “All becauseof you”, “Mofo” y “Everb e t t e r t h a n t h e r e a lthing”. El ranking fuecreado por Jorge Lira,locutor de la secciónTop 5.

Francisco Reinoso,locutor de Sonar Ho-rizonte, gestiona unespacio de actualidadmusical y sonidos devanguardia. Dice queU2 es un grupo que siem-pre está en la parrilla progra-mática porque a la gente le gus-ta mucho y trasciende las gene-raciones. Hay gustos para to-do, desde los sonidos másexperimentales de la década delos 2000, hasta los inicios roque-ros con influencias del punk.

Las bandas tributo

Las bandas tributo más importan-

tes de Chile son dos: “Eleven 2” y“Lemon”. Sergio Sobarzo es el vo-calista de la primera. Se presentóel año pasado en el programa deimitadores “Mi nombre es” ydesde entonces ha aumentadosus funciones privadas. la últi-ma actuación que tuvo fue enel Casino de Viña del Mar.

Dice que el Público siem-pre pide la canción “Warm”:“Los clásicos son los mejo-res, pero como fanático,pienso que todas las can-ciones tienen algo espe-cial”.

Todos los integrantesson ingenieros menos elbaterista que es productor.Aunque definen esta acti-vidad como un hobby, in-vierten mucho tiempo ydinero. Sobarzo dice quesolo una persona puedegastar 12 millones de pesosen equipos de sonido.

“The unforgettable fine”1984

El último álbum fue lanzado en 2009:

U2 lanzará un nuevo disco acomienzos del próximo año

El aviso oficial se realizará durante el “Super Bowl”, el evento más importante de futbolamericano en EE.UU. Será el primer trabajo del grupo desde “No Line on the Horizon”. MAITE PIZARRO

“BOY

” 198

0

“The Joshua Tree”1987

“Rattle and hum” 1988

“Achtung baby” 1991

“Zooropa” 1993

“Pop” 1997

“The best of 1980-1990”1998

“All that you cant leavebehind” 2000

“How to dismantle anatomic bomb” 2004

“U218 singles” 2006

“No line on the horizons”2009

Todavía no han revelado elnombre del nuevo disco

“Under a blood red sky”1983

“Boy”1980

“War”1983

“October”1981

CULTURA & ESPECTÁCULOSJUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013 9

En Chile, Justin Bieber se portó bien. Aunque demoró 40 minutosen comenzar su concierto en el Estadio Nacional y usó playback, lanoche del martes pasado el cantante canadiense cumplió: dejó a 50mil adolescentes roncas por tanto gritar, a 150 desmayadas durante laespera afuera del recinto y a la mayoría contentas, como Javiera Swagquien en su cuenta de Twitter @Jabiera_1mL publicó: “12/11/13 fue elmejor día de mi vida, aunque ahora estoy quemada y disfónica, valióla pena. Justin, gracias por todo”.

Sin embargo en Argentina siguen las polémicas en torno a su visita

del fin de semana pasado. No solo generó reacciones negativas porcancelar uno de sus conciertos, ayer las redes sociales ardieron cuan-do una fanática publicó en YouTube un video grabado durante surecital del sábado 9 de noviembre en el que Bieber usó la bandera deese país como trapero. En la grabación le lanzan una bandera, él lamueve con el pie y continúa cantando. Luego toma el pedestal delmicrófono y lo utiliza para barrer el escenario con el emblema.

Por ese nuevo escándalo el adolescente volvió a figurar entre lostemas más hablados en Twitter, incluso en Chile, donde su paso soloestuvo marcado por el robo del chaleco de su madre, que ocurrió enun mall santiaguino.

Ocurrió durante su primer concierto en ese país:

Polémica causó la filtración de un video en el que JustinBieber usó la bandera argentina para trapear el escenario

CONCIERTO.— El recital en Chile duró casi una hora y media y dejó satisfe-chas a sus fans, quienes acamparon cinco días fuera del estadio.

UPI

CLAUDIA MUÑOZ

‘‘La revista Rolling Stoneubicó al grupo en el puesto nú-mero 22 en su lista de los 100Mayores Artistas de todos lostiempos.

CULTURA & ESPECTÁCULOSJUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013

10

Seis años demoró MarcelProust (1871-1922) en escribir elprimer tomo de “En busca deltiempo perdido”. Después deque el editor de la Nouvelle Re-vue Française, André Gide, re-chazara publicarlo, Proust deci-dió hacerlo con su propio dinero.

Hoy se cumplen 100 años des-de la publicación de “Por el cami-no de Swann”. La novela está di-vidida en tres partes y es un con-tinuo devenir entre los pensa-mientos de un hombre solitario yocioso que se pasea por los salo-nes de la aristocracia. En esas re-flexiones - escritas al modo demonólogo interior - emergen enel tiempo presente los recuerdosde la infancia que habían pasadodesapercibidos.

Una de las escenas más famo-sas es cuando el protagonista,Charles Swann, moja un pedazode magdalena en su taza de té yevoca, involuntariamente, las va-caciones con su familia en Com-bray. Este procedimiento narrati-vo en el que los recuerdos sim-plemente aparecen se repite a lolargo de toda la obra.

Después del éxito que provocóel libro, André Gide decidió pu-blicar el resto de los tomos.

“En Busca del tiempo perdido” cumple hoy 100 años:

Las cuatro claves que hicieron de MarcelProust un clásico de la literatura universal

PAZ VÁSQUEZ

A los 41 años de edad, el escritor francés publicó el 14 de noviembre de 1913 “Por el camino de Swann”,novela precursora en la narrativa homosexual, el fluir de la conciencia y la reflexión en torno al tiempo.

›› Las otrasobras de Proust1896Los placeres y los días1904La muerte de las catedrales1913Por el camino de Swann1919A la sombra de las mucha

chas en flor1921-1922El mundo de Guermantes I y II1922-1923Sodoma y Gomorra I y II1925La prisionera1927La fugitiva1927El tiempo recobrado1919Parodias y misceláneas1927Crónicas1952Jean Santeuil1954Contra Sainte-Beuve1971-1993Correspondencia, recopila

ción por Philip Kolb2009Chardin y Rembrandt2012Le Mensuel retrouvé

El tiempo y la memoriaLa novela es considerada una

gran reflexión en torno al tiempoy su relación con la memoria. Losdiferentes estímulos sensorialesen el momento presente puedendesencadenar recuerdos de losque el protagonista no era con-ciente al momento de vivirlos.“¡Quizá porque de esos recuer-

dos por tanto tiempo abandona-dos fuera de la memoria no so-brevive nada y todo se va desa-

gregando!”, dice Charles Swann.

La homosexualidad“Es una auténtica novela, inde-

cente a veces. Uno de los perso-najes principales es un homose-

xual”, escribió Proust en unacarta a un editor. Su letra eraininteligible a excepción de la

palabra “homosexual”, escrita contrazo firme, precisión y cuidado.

Esta novela es precursora en estetipo de narrativa en la que hay al

menos cuatro personajes quemantienen relaciones homosexua-

les clandestinas y se reflexionaexhaustivamente sobre ellas.

Los temasProust trata arbitrariamente

temas de literatura y del artepara hablar de su propia vida.

Habla sobre las preocupacionesdel ser humano en torno al amory la pérdida del ser amado, loscelos y la muerte. Este último

tema es especialmente relevantepues la salud de Proust era

frágil. Sus amigos decían queProust padecía algunos rasgos

hipocondríacos. La convicción deque iba a morir joven lo movió aescribir ininterrumpidamente.

La prosaEl texto está hecho a modo demonólogo interior con frases

extremadamente largas. Amigosde Proust decían que así hablaba

él en la realidad y que tendríaque ver con sus dificultades

respiratorias. Su prosa es rica enmetáforas y descripciones poéti-cas. El fluir de conciencia tam-

bién incluye pensamientos filosó-ficos mezclados con diálogos yanéctodas. El narrador suele

transitar entre diferentes mo-mentos temporales.

‘‘Pero en el mismo ins-tante en que aquel trago(...) tocó mi paladar, meestremecí, fija mi atenciónen algo extraordinario queocurría en mi interior.”

CHARLES SWANN EN LA

ESCENA DE LA MAGDALENA

‘‘Pero en el mismo ins-tante en que aquel trago(...) tocó mi paladar, meestremecí, fija mi atenciónen algo extraordinario queocurría en mi interior.”

CHARLES SWANN EN LA

ESCENA DE LA MAGDALENA

DEPORTESJUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013

11

Uruguay entró a un Estadio In-ternacional de Ammán repletoque esperaba con una hazaña dela selección local de Jordania.

El equipo árabe quería dar lasorpresa en el repechaje vencien-do a Uruguay y así poder ir porprimera vez a un Mundial.

A pesar del entusiasmo de losasiáticos, el poderío de las figurasde Uruguay se hizo sentir y losjordanos terminaron humilladoscon cinco goles en contra y nin-guno a favor a pesar de la insis-tencia de sus jugadores.

En el primer tiempo a Uru-guay solo le bastaron dos llega-das para irse al descanso con dosgoles a favor y acallar la eferves-cencia de la hinchada local.

El primero fue obra de Maxi-miliano Pereira a los 22 minutostras aprovechar un rebote del ar-quero Mohamad Shatnawi des-pués de un fuerte cabezazo deldelantero uruguayo Edinson Ca-vani.

El segundo gol lo convirtióChristian Stuani, casi al final delprimer tiempo al definir entre laspiernas del arquero un pase deNicolas Lodeiro que la defensalocal no pudo despejar.

En la segunda mitad del parti-

do los locales salieron con todoen busca de un descuento y elequipo dirigido por Oscar Tabá-rez se refugió en su defensa yaprovechó los espacios que dejó-Jordania para salir en contraata-que.

En el 69’ Lodeiro clavó en el

ángulo derecho un tiro de fueradel área después de un pase haciaatrás de Cavani y dejó el resulta-do 0-3.

A doce minutos del final, Cris-tian “Cebolla” Rodríguez marcóel cuarto después de recibir sinmarca un centro desde la izquier-da y definir al primer palo del ar-quero.

En los descuentos, Edinson Ca-vani puso la guinda a la torta:desde fuera del área pateó un po-tente tiro libre que se clavó en elángulo derecho del arco del ar-quero Shatnawi que se quedó pa-rado sin reaccionar.

Con este resultado los cha-rrúas deberán esperar una sema-na para el partido de vuelta quese jugará en el Estadio Centena-rio de Montevideo donde busca-rán sellar la clasificación al Mun-dial de Brasil 2014 ante sus aficio-nados.

“Con la ayuda de Diospudimos ganar”

Los jugadores uruguayos semostraron felices por el resulta-do y destacaron la contundenciade su ataque.

Edinson Cavani, una de las fi-guras del partido al convertir ungol y asistir en dos oportunida-

des, dijo estar satisfecho con el re-sultado y destacó la ayuda deDios.

“Uruguay respondió con mu-chas ganas, oficio y goles. Jugaren este país tan religioso fue muyespecial, por eso digo que con la

ayuda de Dios pudimos ganar”,dijo Cavani.

Diego Lugano, defensa y capi-tán de Uruguay, fue un poco másautocrítico y dijo que el resultadodel partido no es un fiel reflejo desu desarrollo:

“Fue durísimo, con un rivalque dejó todo en la cancha y real-mente nos hizo trabajar muchoen defensa.

El capitán también halagó elgran potencial de ataque de la de-lantera de su equipó.

REPECHAJES PARA EL MUNDIAL .—Es la tercera vez consecutiva que la selección uruguaya debe jugar este tipo de partidos para ir a un Mundial. Las dos anteriores consiguió avanzar, ahora está cerca de conseguirlo por tercera vez.México no jugaba un partido de clasificación contra un equipo de otra zona desde las clasificatorias para el Mundial de Chile en el año 1962 cuando venció a Paraguay.

Inicio de los partidos de repechaje:

Uruguay humilló a Jordania y Méxicohizo valer su localía en el Estadio Azteca

La selección uruguaya demostró su poderío ante un débilequipo jordano y lo venció por 0-5 de visita. El próximomiércoles 20 se jugará el partido de vuelta en Montevideo.

ÁLVARO VALENZUELA

AFP

México goleó a Nueva Zelanda endebut del técnico Miguel Herrera

En el partido de ida del repechaje para el Mundiallos mexicanos recibieron a una Nueva Zelanda timo-rata que no pudo resistir los ataques del local en unEstadio Azteca repleto. El resultado fue 5-1 y losmexicanos callaron todas las críticas.

La selección mexicana pasaba por un mal momen-to.

Después de una irregular campaña, terminaron enel cuarto lugar de las eliminatorias de América delNorte y el Caribe (Concacaf) que les permitió tener laoportunidad de jugar un repechaje contra NuevaZelanda.

En el proceso fueron despedidos dos entrenadoresy Miguel Herrera, entrenador del club América de esepaís, fue prestado para dirigir los partidos contra laselección neozelandesa.

Y la apuesta resultó.En el primer tiempo México se fue con todo al

ataque pero entre las atajadas del portero Moss deNueva Zelanda y la impericia de los delanteros méxi-canos, no podía anotar.

Los dirigidos por Herrera no se desesperaron y alos 32’, luego de un centro y una mala salida del

arquero, consiguieron el gol del desahogo. Paul Agui-lar fue el autor.

A cinco minutos del final Raúl Jiménez anotó decabeza el 2-0 después de un tiro de esquina.

En el segundo tiempo se vio a un México mástranquilo y confiado que dominó el partido sin mu-chos problemas.

A los 48 minutos, Oribe Peralta amplió la ventaja ymarcó el tercero después de un buen centro desde laizquierda de Miguel Layún.

Cuando quedaban 10’ para el final, Oribe Peraltamarcó su segundo gol de la noche al cabecear unnuevo centro de Layún y dejó el marcador 4-0.

Cuatro minutos después, Rafael Márquez, el histó-rico capitán de la selección mexicana, desató la fiestaen el Azteca después de ganarle a todos los defensasneozelandeses y anotar el 5-0 de cabeza.

En el 85’ Chris James, quién había ingresado en elsegundo tiempo por el equipo visitante, maquilló elresultado y anotó el 5-1.

La próxima semana la selección mexicana deberáviajar a la ciudad de Wellington, Nueva Zelanda parajugar el partido de vuelta.

La selección mexicana calló todas las críticas que había recibido en laseliminatorias y se acerca a Brasil 2014. El “Tri” venció al equiponeozelandés por 5-1 en el partido de ida del repechaje.22’

“Maxi” Pereira anota después de un rebote.

42’Stuani define entre las

piernas del arquero.

68’Lodeiro desde fuera del área

la pone en un ángulo.

77’“Cebolla” Rodríguez anota

el cuarto.

92’Cavani anota golazo de

tiro libre.

DEPORTES12


El portal oficial de la FIFA publicó loshorarios del Mundial Brasil 2014, del 12de junio al 13 de julio próximo.

Aún no se conoce el orden definitivode las selecciones pues el sorteo de gru-pos se realizará el 6 de diciembre en el

estadio de Costa do Sauípe, en Bahía.Falta por definir las diez selecciones queestán en repechaje. Esto ocurrirá el 20de noviembre.

El partido inaugural será el jueves 12de junio a las 15:00 hrs. (horario de in-vierno en Chile) en el Estadio Arena deSão Paulo. Ese mismo día iniciará la

ronda de grupos que disputarán 32equipos. Los compromisos de los octa-vos de final serán entre el domingo 28de junio y el martes 1 de julio en las ciu-dades de Belo Horizonte, Río de Janeiro,Recife, Fortaleza, Brasilia, Porto Alegre,São Paulo y Bahía.

Los cuartos de final serán el viernes 4

y sábado 5 de julio en Río, Fortaleza,Brasilia y Bahía.

Las semifinales se disputarán el mar-tes 8 de julio en el Estadio Mineirao deBelo Horizonte y el miércoles 9 de julioen el Estadio Arena de São Paulo.

La final será el domingo13 de julio alas 15:00 hrs. en el Estadio de Maracaná.

La cita futbolística más esperada por todos:

La FIFA publica los horariosde los partidos del Mundial

YURANI BARRIOS VILORIA

El orden definitivo de las selecciones clasificadas se dará a conocer el viernes 6 de diciembre,tras el sorteo oficial de la FIFA en la ciudad de Salvador de Bahía.

Al no poder jugar en su estadioque se encuentra en remodela-ción, O’Higgins deberá recibircomo local a la UC en el EstadioMonumental de Colo-Colo pordecisión de la ANFP el martes.

Ricardo Abumohor, presiden-te de O’Higgins, no se motrómuy contento pero confía en suequipo: “Los muchachos han sa-bido responder en todas las can-chas que han jugado”.

El partido promete buen nivelya que enfrenta al primero (laUC) y al segundo lugar (O’Hig-gins) del Torneo de Apertura.

Las entradas estarán a la ventaen desde hoy en la sede del clubrancagüino y en el Monumental.

La UC mantiene ladenuncia contraYuraszeck

Jaime Estévez, presidente deCruzados, anunció que Universi-dad Católica mantendrá la de-nuncia ante el Tribunal de Honorde la ANFP contra José Yuras-zeck, presidente de la Universi-dad de Chile, pese a las disculpasque ofreció ayer.

Estévez agradeció las discul-pas pero dijo que lo ideal habríasido que estás hubiesen llegadoal día siguiente de todo el escán-dalo que sucedió después de lasuspensión del clásico universi-tario del 27 de octubre.

Para el presidente de la UC aúnhay hechos que quedan por acla-rarse y agregó que las institucio-nes deben funcionar, refiriéndo-se al Tribunal de Honor.

En la Católica también hubodeclaraciones sobre el partido delviernes. Estévez agradeció a ladirigencia de O’Higgins por po-ner las entradas de visita y de lo-cal con el mismo valor.

EL ÚLTIMO PARTIDO .—La UC per-dió 1-2 contra O’Higgins el 21/09/13

Copa Chile:

O’Higgins y laUC chocan enel Monumental

Por los cuartos definal, el partido sejugará a las 20:00 hrs.

ÁLVARO VALENZUELA

UPI

La selección chilena suma unanueva baja para el partido amis-toso contra Inglaterra, mañanaen Wembley.

A Arturo Vidal, quien sufrióuna lesión en el partido de la Ju-ventus, se sumaría Jorge Valdi-via. El “Mago” sintió molestiasen la práctica matutina de ayeren el complejo londinense TheHive y no jugó el partido amisto-so de la tarde contra el BarnetFC, un equipo de la cuarta divi-sión inglesa.

Valdivia fue reemplazado porMatías Fernández en la creacióndel equipo y en vez de ArturoVidal, el entrenador Jorge Sam-

paoli utilizó a Charles Aránguiz.Por lo desplegado en la prácti-

ca, Chile enfrentaría a la selec-ción inglesa con el siguienteequipo: Claudio Bravo en el ar-co; Gary Medel, Marcos Gonzá-lez y Gonzalo Jara en la defensa;Mauricio Isla, Charles Aránguiz,Marcelo Díaz, Eugenio Mena yMatías Fernández en el medio-campo; y Eduardo Vargas y Ale-xis Sánchez en ataque.

La molestia de Alexiscon la prensa inglesa

Después del entrenamiento,Alexis Sánchez negó haber dadouna entrevista que fue publicadaayer en el diario matutino inglés

The Daily Express. Molesto por la publicación, el

delantero del Barcelona dijo queera algo muy malo para el equi-po y para él. “Nunca dije eso,nunca di esa entrevista… Ojaláque lo aclaren para no quedarmal”.

En la supuesta nota, Alexis ha-bría declarado que los inglesesno ganarían el Mundial, debidoal nivel de sus jugadores y habríadicho cosas como: “Somos unequipo más fuerte que el inglés”o “el problema de equipos comoInglaterra es que todo es muy fá-cil para ellos”.

Sánchez también destacó elnivel de “la roja” y cree que pue-den ganar el viernes.

Se suma a la baja de Arturo Vidal:

Jorge Valdivia es dudapara el amistoso de mañana

El volante del Palmeiras no practicó ayer por la tarde. MatíasFernández podría reemplazarlo.ÁLVARO VALENZUELA

ENTRENAMIENTO.— Jorge Sampaoli jugaría con una formación de 3-4-1-2 el viernes según el partido amistoso que jugó la selección ayer.

EFE

Diario el radar nov14

Documents

Transcript of Diario el radar nov14