diario del campo

download diario del campo

If you can't read please download the document

description

patrimonio de luz y fuerza

Transcript of diario del campo

  • %*"3*0%&$".10

    &LHUUHGHODHGLFLyQ

    /DIHFKDOtPLWHSDUDODUHFHSFLyQGHFRODERUDFLRQHVTXHVHSXEOLFDUiQHQ'LDULRGH&DPSRQ~PHURVHUiHOGHPD\RGH/DLQIRUPDFLyQUHFLELGDGHVSXpVGHHVWDIHFKDVHLQFOXLUiVLWRGDYtDHVWiYLJHQWHHQHOVLJXLHQWHQ~PHUR

    3DUDFXDOTXLHUDVXQWRUHODFLRQDGRFRQHVWDSXEOLFDFLyQGLULJLUVHD3XHEOD&RO5RPD0p[LFR')7HOpIRQRVH[WV\)D[HPDLOJDUWLV#SURGLJ\QHWP[PUREHUWW#\DKRRFRPYLFHQWH#KRWPDLOFRP

    &RQVXOWHHVWDSXEOLFDFLyQHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQKWWSZZZDQWURSRORJLDLQDKJREP[

    /DVRSLQLRQHVGHODVQRWDV\DUWtFXORVUPDGRVVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHVXVDXWRUHV

    ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDHKLVWRULD

    5HVWDXUDGRU/XFLDQR&HGLOOROYDUH]'LUHFWRU*HQHUDO

    $UTXHyORJR0DULR3pUH]&DPSD6HFUHWDULR7pFQLFR

    /LFHQFLDGR/XLV,JQDFLR6DLQ]6HFUHWDULR$GPLQLVWUDWLYR

    0DHVWUD*ORULD$UWtV0HUFDGHW&RRUGLQDGRUD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtD

    &RQVHMR(GLWRULDO

    *ORULD$UWtV)UDQFLVFR%DUULJD)UDQFLVFR2UWL]/RXUGHV6XiUH];DELHU/L]DUUDJD0DUtD(OHQD0RUDOHV

    'LDULRGH&DPSR

    *ORULD$UWtV'LUHFFLyQHGLWRULDO

    5REHUWR0HMtD6XEGLUHFFLyQHGLWRULDO

    9LFHQWH&DPDFKR5HVSRQVDEOHGHHGLFLyQ

    /L]EHWK5RVHO$FRSLRLQIRUPDWLYR

    0DUtD*D\DUW&RUUHFFLyQGHHVWLOR

    'DQLHO+XUWDGR'LVHxR\IRUPDFLyQ

    (VXQDSXEOLFDFLyQPHQVXDOJUDWXLWDGHOD&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH$QWURSRORJtD

    GHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD

    %*"3*0%&$".10

  • %*"3*0%&$".10

    &O*NHFOFT

    "DUJWJEBEFT"DBENJDBT

    %JQMPNBEPT$VSTPT1PTHSBEPTZ4FNJOBSJPT

    "DUJWJEBEFT$VMUVSBMFT

    4FSWJDJPT&EVDBUJWPT

    1SFNJPTZ0USBT$POWPDBUPSJBT

    "OUSPQPMPHBFO*OUFSOFU

    1SPZFDUPTEFM*/")

    3FnFYJPOFT

    /PWFEBEFT&EJUPSJBMFT

    3FWJTUBT"DBENJDBT

    3FTFBT

    /PUJDJBT

    $0/5&/*%0

    %*"3*0%&$".10

    -OFBTEFUSBOTNJTJOUFOEJEBTFOMPTMMBOPTEF1BDIVDB)JEBMHP$B'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    &/*.(&/&4

    -"*/%6453*"&-$53*$"&/.9*$0

    4"-&4$0#"350-&%0

    %*"3*0%&$".10

    %JSFDDJOEF&TUVEJPT)JTUSJDPTEFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF"OUSPQPMPHBF)JTUPSJB

    &OTFFTUJNFONJM,8MBDBQBDJEBEEFHFOFSBDJOEFFMFDUSJDJEBEJOTUBMBEBEFFTUFUPUBMDPSSFTQPOEBBQMBOUBTDPOTUSVJEBTQPSGCSJDBTUFYUJMFTEFMBTDJVEBEFTEF0SJ[BCB7FSBDSV[.POUFSSFZ/VFWP-FOZ"UMJYDP1VFCMB:FTRVFMPTGBCSJDBOUFTEFMBJOEVTUSJBUFYUJMQSPOUPEFTDVCSJFSPOFO MBFMFDUSJDJEBE MBNBOFSBEF SFEVDJSFM DPTUPEFMBFOFSHBRVFFNQMFBCBOFONPWFSIVTPTZUFMBSFT1FSNJUB UBNCJO DPOUSPMBS FO GPSNBNT SJHVSPTBMB UFNQFSBUVSB FO MPT UBMMFSFT Z BMNBDFOFT EJTNJOVJS MPT SJFTHPT EF JODFOEJP Z VOB EJTQPTJDJONTDPOWFOJFOUF EFM BMVNCSBEP 6OB WFOUBKB NT RVFUVWPHSBWFTFGFDUPTTPDJBMFTDPNPMPEFNPTUSBSPOMBTIVFMHBTEF3P#MBODPGVFRVFHSBDJBTBMBFMFDUSJDJEBEQVEJFSPOQSPMPOHBSTFMBTKPSOBEBTEFUSBCBKP

    '%JDFORVFGVFFO-FO(VBOBKVBUPEPOEFTFJOTUBMMBQSJNFSBQMBOUBHFOFSBEPSBEFFMFDUSJDJEBEFO.YJDP:EJDFORVFGVFNTQSFDJTBNFOUFFOMBGCSJDBEFIJMBEPT-B"NFSJDBOBZRVFGVFDPOTUSVJEB QPS MB GJSNB)ZTFS Z 1PSUJMMP "GJSNBO UBNCJORVFDPSSBFMBPEF5PEPFMMPQVFEFTFSDJFSUPQFSP MPRVFQBSFDF JOEJTDVUJCMFFTRVF MBTQSJNFSBTQMBOUBT QSPEVDUPSBT EF FOFSHB FTUVWJFSPO MJHBEBTEJSFDUBNFOUF BM FTGVFS[P GBCSJM &O MPT BPT TJHVJFOUFTBMBJOTUBMBDJOEFFTBQSJNFSBQMBOUBPUSPTFTUBCMFDJNJFOUPTEFEJDBEPTB MBGBCSJDBDJOEFIJMBEPTTJHVJFSPOFMFKFNQMPZIBDJBFOQPSMPNFOPTTJFUFFOUJEBEFTEFMQBTIBCBZBGCSJDBTNPWJEBTQPSMBFMFDUSJDJEBE

    1PSFKFNQMPFOMBGCSJDB4BO*MEFGPOTPHFOFSBCBNJM)1%PTBPTNTUBSEFFOMBQPEFSPTB$PNQBB*OEVTUSJBMEF0SJ[BCBEPNJOBCBMBDBEBEFM3JODO(SBOEFSFQBSUJFOEPMBFOFSHBFOUSFTVTDVBUSPGCSJDBTTJUVBEBTFO3P#MBODP4BO-PSFO[P$FSSJUPTZ$PDPMBQBNDPOVOBDBQBDJEBEEF)1

    7JTUBQBOPSNJDBEFMQSPDFTPDPOTUSVDUJWPEFMBQMBOUB5FQFYJD1VFCMB$B'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10 %*"3*0%&$".10

    0USBBDUJWJEBEJOEVTUSJBMMBNJOFSBUBNCJOTFMJH EFTEF MPT QSJNFSPT BPT B MB HFOFSBDJO EF MBFMFDUSJDJEBE"QFOBT VO BP EFTQVT EF RVF FO BMHVOBT NJOBT FTUBEPVOJEFOTFT IBCB TJEP NPOUBEBMB QSJNFSB QMBOUB HFOFSBEPSB FNQMFBEB FO FM USBUBNJFOUPEFNJOFSBMFTTF JOUSPEVKP MB FMFDUSJDJEBEFO MBNJOFSBNFYJDBOB :B QPS FM BP EF FO#BUPQJMBT GVODJPOBCBO EPT UVSCJOBT IJESPFMDUSJDBTEF)1ZEPTHFOFSBEPSFTEFWBQPSBDPQMBEPTBMPTNPMJOPTEFUSJUVSBDJO&OFOMB.JOBEF4BOUB "OB EFM %JTUSJUP $BUPSDF MB FYQMPUBDJONJOFSB

    NTHSBOEFEF4BO-VJT1PUPTTFFTUBCBBQMJDBOEPDPOUPEPYJUPMBFMFDUSJDJEBEHFOFSBEBQPSWBQPSFOMBTPCSBTEFEFTBHF&O MBT FYQMPUBDJPOFTEF3FBMEFM.POUFEF1BDIVDBBQSPWFDIBOEP MBDBEBEFMBHVBEF-B3FHMBDPNFO[BSPOBVUJMJ[BSMBFOFSHBFMDUSJDBQBSBFMCPNCFPEFMPTUJSPTNTQSPGVOEPT&OBPTBQBSUJSEFMBFMFDUSJDJEBETFFYUFOEJQPSUPEBMBJOEVTUSJBNJOFSBNFYJDBOB

    &M VTPNT JNQPSUBOUF EF MB FMFDUSJDJEBE FO MBJOEVTUSJBNJOFSBFOFTPTQSJNFSPTUJFNQPTGVFQBSBFM CPNCFPEFBHVBZBRVF MPT UJSPT JOVOEBEPTIB

  • %*"3*0%&$".10

    CBODPOTUJUVJEPVOPEFMPTNBZPSFTPCTUDVMPTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBJOEVTUSJBNJOFSBEVSBOUFUPEPFMTJHMP9*9

    %FTQVTEFMBTGCSJDBTFOMBTMUJNBTEPTEDBEBTEFMTJHMP9*9MPTCFOFGJDJPTEFMBFMFDUSJDJEBETFFYUFOEJFSPO UBNCJO B MPT TFSWJDJPTQCMJDPTEF MBTDJVEBEFTZFOQSJNFSMVHBSBM%JTUSJUP'FEFSBM

    &O TF JOTUBMBSPO MPT QSJNFSPT GPDPT FO FM[DBMP EF MB$JVEBEEF.YJDP Z QPDP EFTQVT TFJMVNJOMBBOUJHVBDBMMFEF1MBUFSPT&OMB$PNQBB.FYJDBOB EF(BT Z -V[ &MDUSJDB TF FODBSHEFM BMVNCSBEP QCMJDP Z SFTJEFODJBM FO MB $JVEBE5SBTMBGJSNBEFVODPOUSBUPDPOFM"ZVOUBNJFOUPEFMB$JVEBEEF.YJDPTFJOTUBMBSPOMNQBSBTBMPMBSHPEFMBTQSJODJQBMFTBWFOJEBT-BQSFOTBMPEFTDSJCJDPNPVOiIFSNPTPDPMMBSEFMVNJOPTBTQFSMBTw

    1FSP OP TMP TF JMVNJOBSPO MBT DBMMFT " $BSMPT1BDIFDPNJOJTUSP EF 1PSGJSJP%B[ MF DVQP MB EJTUJODJOEFIBCFSJOTUBMBEPMBQSJNFSBQMBOUBQBSBFMBMVNCSBEPJODBOEFTDFOUFEFVOBDBTBQBSUJDVMBSFO.YJDP&MEFNBS[PEFMNQBSBTEFCVKBTJMVNJOBSPOMBNBOTJOEFM.JOJTUSPTJUBFOFMONFSPEFMBDBMMFEF)VNCPMEU

    &OFM$BTUJMMPEF$IBQVMUFQFDGVFBEPSOBEPDPO MVDFTRVFCSJMMBCBO TPCSF MB$JVEBEFO MPTEBTGFTUJWPT6OBPEFTQVTIBCBNTEFEPTNJM GP

    DPT BMVNCSBOEP MB $JVEBE EF.YJDP -B JMVNJOBDJOBHBTIBCBTJEPTVTUJUVJEBEFGJOJUJWBNFOUFQPSMBFMFDUSJDJEBE-BFOFSHBFMDUSJDBTFWPMWJNPUJWPEFMVKPZDPOGPSUFOMPTFTUBCMFDJNJFOUPTDPNFSDJBMFT&O TF JOTUBM VOB QFRVFB QMBOUB FO FM)PUFM*UVSCJEFRVFBQBSUJSEFFOUPODFTQVEPPGSFDFSBTVTDMJFOUFT MPT TFSWJDJPT EF BHVB DPSSJFOUF BMVNCSBEPFMDUSJDPZFMFWBEPS

    &MBMVNCSBEPQCMJDPTFJOUSPEVKPFOPUSBTDJVEBEFT JNQPSUBOUFTEFMQBTNTPNFOPTQPS MPTNJTNPTBPTFO(VBEBMBKBSBFOFO.POUFSSFZFO Z FOFO7FSBDSV[Z.SJEB)BDJBGVODJPOBCBO QMBOUBT QBSB BMVNCSBEP FO DBTJ UPEPTMPT FTUBEPT EFM QBT B MB DBCF[B FM%JTUSJUP 'FEFSBMDPOQMBOUBTZBMB[BHB#BKB$BMJGPSOJBZ5FQJDDPOVOBQMBOUBDBEBVOP3BNPT"SJ[QFJOGPSNBCBRVFFOFTFBPIBCBVOUPUBMEFQMBOUBTFOGVODJPOBNJFOUPUSFTIJESPFMDUSJDBTZEFWBQPS"EJDIBTQMBOUBTFTUBCBODPOFDUBEBTMNQBSBTEFBSDPZJODBOEFTDFOUFT

    "MJOJDJBSTFMBMUJNBEDBEBEFMTJHMP9*9FOVOHSBOONFSPEFFTUBCMFDJNJFOUPTJOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFTIBDJFOEBTZFEJGJDJPTQCMJDPTFTQBSDJEPTQPSUPEPFMQBT MBFMFDUSJDJEBETFIBCBDPOWFSUJEPFOVOBGVFOUFEFFOFSHBJOEJTQFOTBCMFZTPCSFUPEPDBEBWF[NTTPMJDJUBEB

    &OGSFOUBOEPMBOBUVSBMF[BBOUFMBRVFOPRVFEBSPOSFEVDJEPTMPTJOUFOUPTEFVOBHSBOPCSB5FQFYJD1VFCMB'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    "QBSUFEFMBMVNCSBEPFOFM%'MBFOFSHBTFVUJMJ[QSPOUPFOTFSWJDJPTNVOJDJQBMFTUBOJNQPSUBOUFTDPNPFMCPNCFPEFBHVBQPUBCMF6OPQPSVOP MPTBDVFEVDUPT GVFSPOWFODJEPTQPS MB UVCFSBEFBDFSPZ MBTCPNCBTFMDUSJDBTFO MBTRVFFM"ZVOUBNJFOUPHBTUBCBDJFOUPTEFNJMFTEFQFTPT

    0USP JNQVMTPNT QBSB MB OBDJFOUF JOEVTUSJB MPDPOTUJUVZ MB FMFDUSJGJDBDJO EF MPT USBOWBT JOJDJBEB QPS &TDBOEO HPCFSOBEPS EFM %JTUSJUP 'FEFSBMRVJFO FO DPOTUSVZ VOB WB FMDUSJDB EF EPTLJMNFUSPTEFMBSHPFOMBIBDJFOEBEFTVQSPQJFEBE1PDPTBPTEFTQVTTFJOJDJBSBFMTFSWJDJPQCMJDPEFUSBOWBTFMDUSJDPTFMEFFOFSPEF"MDBCPEFEPTBPTIBCBFOUPEPFM%'DFSDBEFLJMNFUSPTEFWBTFMFDUSJGJDBEBTZFOZBMMFHBCBOBLJMNFUSPT

    &M JOJDJPEFM TJHMP99FODPOUS BM QBT FOQMFOBFVGPSJBFMDUSJDB/PTMPNPWBGCSJDBTEFMBTSBNBTUFYUJMFTPNJOFSBTQVFTTVVTPTFIBCBBEPQUBEPFODBTJUPEPFMTFDUPSNBOVGBDUVSFSP$POFMOVFWPTJHMPMPTIBCJUBOUFTEFMBDBQJUBMQPEBOBIPSBUSBOTQPSUBSTF FO USBOWBT FMDUSJDPT WFS BMVNCSBEBT MBTDBMMFTZRVJ[TIBTUBTVCJSTFFOFMFMFWBEPSEFMIPUFMNT EJTUJOHVJEP EF MB$JVEBE &NQF[BCBO B HP[BS

    UBNCJO EF VO TFSWJDJP EF BHVBNT FGJDB[ %FTEFFOUPODFT MB JOEVTUSJBMJ[BDJOZFMQSPHSFTPEFMQBTTFMMBSPOTVEFTUJOPBMBFYUFOTJOEFMBSFEFMDUSJDBEFMQBTZQPSMPUBOUPBMBDBQBDJEBEEFHFOFSBDJORVFQVEJFSBJOTUBMBSTFFOOVFTUSPUFSSJUPSJP-PNJTNPTVDFEJDPOMBVSCBOJ[BDJO-BTDJVEBEFTNFYJDBOBTDSFDFSBOFO MBNFEJEBFORVF MBFMFDUSJDJEBEBVNFOUBSB UBNCJOTVPGFSUBQBSBBMVNCSBS MBTDBMMFTMPTOFHPDJPTMPTTFSWJDJPTQCMJDPTZMBTDBTBTEFTVTIBCJUBOUFT

    -BFMFDUSJDJEBEGVFEFTEFFMQSJNFS MBUJEPEFMTJHMPTJOOJNPZDPOEJDJOJOEJTQFOTBCMFEFNPEFSOJ[BDJOZCJFOFTUBS-PRVFIBCBFNQF[BEPDPNPVODVSJPTPJOWFOUPQBSBNPWFS MBTNRVJOBT JOEVTUSJBMFTFONFOPTEFBPTTFJODPSQPSBMBWJEBDPUJEJBOBEFNVDIPTNFYJDBOPT"MPMBSHPEFMTJHMPRVFFOUPODFT TF JOJDJBCB TF DPOWFSUJSB QSJNFSP QPDP BQPDPZMVFHPBHSBOEFTTBMUPTFOMBSBNBFDPONJDBOPTMPEFNBZPSDSFDJNJFOUPTJOPUBNCJOFOMBRVFTPTUFOESBUPEPFMFTGVFS[PEFMQSPHSFTPOBDJPOBM

    -BTQMBOUBTHFOFSBEPSBTEFFMFDUSJDJEBERVFTFJOTUBMBSPOFO MBQBSUF GJOBMEFM TJHMP9*9GVFSPOEFCBKB DBQBDJEBEEFTUJOBEBT B BCBTUFDFSEF FOFSHB B

    1SPDFTPDPOTUSVDUJWPEFMBQMBOUB5FQFYJD1VFCMB5SBCBKBEPSFTBMQJFEFVOBSFWPMWFEPSBEFDFNFOUP$B'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    TVTQSPQJBTFNQSFTBT4JBDBTPIBCB TPCSBOUFT TFSFQBSUBO B VO QFRVFP ONFSP EF VTVBSJPT $BTJUPEBTFTUBTQMBOUBTFSBOQSPQJFEBEEFJOWFSTJPOJTUBTNFYJDBOPT4JOFNCBSHPBMEFTQVOUBSFMTJHMP99MBTJUVBDJODBNCJBSBSBEJDBMNFOUF

    &OTFQUJFNCSFEFFO5PSPOUPTVSHJMBRVFTFSBMBFNQSFTBNTJNQPSUBOUFEFFMFDUSJDJEBEFO.YJDP EVSBOUF WBSJBT EDBEBT MB.FYJDBO-JHIUBOE1PXFS$PNQBOZ-JNJUFERVFDPOFMOPNCSFEF$PNQBB.FYJDBOBEF-V[Z'VFS[B.PUSJ[PQFSBSBCTJDBNFOUFFOFMDFOUSPEF MB3FQCMJDBJODMVJEB EFTEF MVFHP MB $JVEBE EF .YJDP &TUBDPNQBB DPO DBQJUBM GVOEBNFOUBMNFOUF JOHMTBVORVF SFHJTUSBEBFO$BOBE JOJDJ TVTPQFSBDJPOFT BCBTUFDJFOEP EF FMFDUSJDJEBE B MBT QSJODJQBMFT[POBTNJOFSBT-BJOWFSTJOEFNJMMPOFTEFEMBSFTGVFVOBEFMBTNTHSBOEFTEFMBQPDB6OPTDVBOUPTBPTEFTQVTMBFNQSFTBJOJDJBSBFMHSBOQSPZFDUP/FDBYBDPODBQBDJEBEQBSBQSPEVDJSNJM,8MPRVFDBNCJBSBSBEJDBMNFOUFFMQBOPSBNBEFMBFMFDUSJDJEBEFOFMQBT

    -B.FY-JHIUPMB$PNQBBEF-V[OPTMPDSFDJSQJEBNFOUFEFWPSBOEPMBTQFRVFBTQMBOUBTHFOFSBEPSBTRVFZBFYJTUBOTJOPRVFDPOFMQSPZFDUP/FDBYBTFDPOWJSUJFOVOBFNQSFTBEFWBOHVBSEJB

    FOMBWJEBFDPONJDBEFMQBT5BOUPBTRVF/FDBYBTF DPOWFSUJSB FO TNCPMP EF MB JOEVTUSJB FMDUSJDBQSFDJTBNFOUFQPSIBCFS TJEPEVSBOUF DBTJ BPTFMQSPZFDUPNTBNCJDJPTPEFHFOFSBDJOEFFMFDUSJDJEBEFO.YJDP

    -B.FY-JHIUQVEPFNQSFOEFSFTUFQSPZFDUPHSBDJBTBMBDPNQSBEFVOBDPODFTJORVFTFIBCBPUPSHBEPFOQBSBFMBQSPWFDIBNJFOUPEFMBTDBEBTEFMSP/FDBYBBMDJVEBEBOPGSBODT"SOPME7BRVJ-BDPOTUSVDDJOEFM TJTUFNB/FDBYBDPNFO[FOFMWFSBOPEFTFMFWBOUVOBQSFTBBUSBWTEFMSPEFMNJTNPOPNCSFZTFQFSGPSBUSBWTEFNBDJ[PTZ BDBOUJMBEPT VO DPTUPTP Z DPNQMJDBEP TJTUFNB EFUOFMFT.T EF NJM USBCBKBEPSFT QBSUJDJQBSPO FOMBPCSB1BSBMBQSFTBTVSUBZBEFFMFDUSJDJEBEBMB$JVEBEEF.YJDPBVORVFVOBPEFTQVTTFTVTQFOEJFSPOMBTPCSBTEFCJEPBVOBDDJEFOUFFOFMRVFNVSJFSPO USBCBKBEPSFT B DBVTBEFMEFSSVNCFEFVO USBNPEF MBQSFTB-BQSJNFSBFUBQBEF MBDPOTUSVDDJOEF/FDBYBUFSNJOFODPOTFJTQSFTBTGVODJPOBOEPDPOVOBDBQBDJEBEEFBMNBDFOBNJFOUPEFNJMMPOFTEFNFUSPTDCJDPTEFBHVB-BDPSUJOBNTHSBOEFNFEBNFUSPTEFBMUVSBQPSEFMBSHP4FJOTUBMBSPOPDIPHFOFSBEPSFTDPOVOBDBQBDJEBEUPUBMEFNJM)1

    1SPDFTPDPOTUSVDUJWPEFMBQMBOUB5FQFYJD1VFCMB5SBCBKBEPSFTBMJOUFSJPSEFMBTBMBEFNRVJOBT$B'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    1FSPMB.FY-JHIUOPGVFMBOJDBFNQSFTBFYUSBOKFSBRVFTVSHJFOMPTQSJNFSPTBPTEFMTJHMP99&O FOUSBSB FOPQFSBDJPOFT MB$PNQBB *NQVMTPSBEF&NQSFTBT&MDUSJDBTTVCTJEJBSJBEFMB"NFSJDBO BOE 'PSFJHO 1PXFS $PNQBOZ RVF B TV WF[GPSNBCBQBSUFEFMDPOTPSDJPFTUBEPVOJEFOTF&MFDUSJD#POEBOE4IBSF4VSFBEFPQFSBDJOTFDPODFOUSFOFMOPSUFZFMTVSEFMQBTBUSBWTEFTJFUFFNQSFTBT$PNQBB&MDUSJDB.FYJDBOBEFM/PSUF$PNQBB&MDUSJDB.FYJDBOBEFM$FOUSP$PNQBB&MDUSJDB.FYJDBOBEFM4VSFTUF$PNQBB&MDUSJDB/BDJPOBM$PNQBB EF &MFDUSJDJEBE EF 5BNQJDP $PNQBB/BDJPOBMEF#JFOFT3BDFTZ$PNQBB&MDUSJDBEF.SJEB -B OVFWB FNQSFTB BCTPSCJ MPT QSJODJQBMFTTJTUFNBT RVF IBCBO RVFEBEP GVFSB EFM SFB EF JOGMVFODJBEFMB$PNQBBEF-V[Z'VFS[B.PUSJ[

    &TUBT EPT DPNQBBT KVOUP DPO VOB UFSDFSB MB$PNQBB&MDUSJDBEF$IBQBMBJNQPSUBOUFFOFM QSJNFS UFSDJPEFM TJHMP Z DVZPPSJHFO TF SFNPOUBB FKFSDJFSPO IBTUB MB OBDJPOBMJ[BDJO EF MBJOEVTUSJBFOVODPOUSPMNPOPQMJDPTPCSFTVTSFTQFDUJWPTNFSDBEPTSFHJPOBMFT"DBCBSPODPOMBTQFRVFBTFNQSFTBTMPDBMFTZPCUVWJFSPODPODFTJPOFTQBSB FM BQSPWFDIBNJFOUP EF BHVBT QSPQJFEBE EF MBOBDJO JOTUBMBSPOQMBOUBTIJESPFMDUSJDBT SFEFTEFUSBOTNJTJO Z EJTUSJCVDJO Z PGJDJOBT DPNFSDJBMFTQBSBBUFOEFSBTVTDMJFOUFT

    &OMPTBPTUSFJOUBMB.FYJDBO-JHIUBOE1PXFSDPOUSPMBCBVOEFUPEPFMFRVJQPZQMBOUBTBMTFSWJDJPQCMJDP MB/PSUIFSO.FYJDP1PXFS Z BTPDJBEBTUPEBTTVCTJEJBSJBTEFMB"NFSJDBOBOE'PSFJHO1PXFS$PNQBOZZMB$IBQBMB&MFDUSJD$PNQBOZMBTEFNTDPNQBBTQSPEVDBOFMSFTUBOUF

    &M NPOPQPMJP EF MBT DPNQBBT FYUSBOKFSBT BVNFOU TJOEVEB MB DBQBDJEBEEFHFOFSBDJOFMDUSJDBFOFMQBTTPCSFUPEPFOMPTQSJNFSPTBPTEFMTJHMP )BDJB TF UFOB VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEBUPUBM EF NJM)1 DBTJ NJM,8

    VOB DBOUJEBE TJHOJGJDBUJWB TJ TF DPNQBSB DPO MPT NJM,8RVFTFQSPEVDBOFO%FBRVTFVUJMJ[BCBFOTFSWJDJPTQCMJDPTZFMSFTUBOUFFOFNQSFTBTEJWFSTBT%FTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBUFDOPMPHBMBFMFDUSJDJEBEUFOBDPNPPSJHFOGVOEBNFOUBMNFOUFFMBHVB-BGVFS[BIJESVMJDBHFOFSBCBZMBUSNJDBFMSFTUP

    4JO FNCBSHP MB DSJTJTNVOEJBM EF UVWPVOJNQBDUPEJSFDUPTPCSFMBJOEVTUSJBFMDUSJDBNFYJDBOBZTUBEFUVWPTVDSFDJNJFOUP&MNPOPQPMJPBEFNTUFOBTFSJPTQSPCMFNBTUDOJDPTQVFTMPTTJTUFNBTEFHFOFSBDJO EF FOFSHB FMDUSJDB OP FSBO VOJGPSNFT

    MPRVFJNQFEBMBVOJGJDBDJOEFMTFSWJDJPFOUPEPFMQBT&MHSVQPEFMB.FY-JHIUPQFSBCBTVTJTUFNBB DJDMPT FM HSVQPEF *NQVMTPSB HFOFSBCB B DJDMPTPUSBTQMBOUBTNBOFKBCBOTJTUFNBTBZDJDMPT

    1FSPFMHSBOQSPCMFNBRVFBDPNQBMBWJEBEFMPTNPOPQPMJPTFYUSBOKFSPTGVFFMEFMBTUBSJGBTNJTNBTRVFMPTVTVBSJPTOPEVEBCBOFODBMJGJDBSDPNPFYDFTJWBT Z TJO DPSSFTQPOEFODJB DPOVO TFSWJDJP EFNBMBDBMJEBE"DVTBSPOUBNCJOBMBTFNQSFTBTDPOGSFDVFODJBEFNFEJSMPTDPOTVNPTBCVTJWBNFOUF

    o&MBMUPDPTUPEF MBFOFSHBFMDUSJDBZMB BSCJUSBSJFEBE EF MBT FNQSFTBT DBVTBSPO VO HSBONBMFTUBSTPDJBM-BTRVFKBTEFMPTDPOTVNJEPSFTQPSMBT UBSJGBT BMUBT TF JOJDJBSPO FO Z SFTVSHJFSPODPO NVDIB BNQMJUVE FO TPCSF UPEP FO 1VFCMBZ7FSBDSV[ &MQSPCMFNBIJ[PDSJTJT FO KVMJPEFDVBOEPFO4BO-VJT1PUPTTFPSHBOJ[MB-JHBEF$POTVNJEPSFTJOUFHSBEBQPSVTVBSJPTBEPNJDJMJP QFRVFPT GBCSJDBOUFT UFOEFSPT Z DPNFSDJBOUFT1PDPT NFTFT EFTQVT EFDMBSBSBO VOB TVTQFOTJOEFQBHPT .PWJNJFOUPTQBSFDJEPTTVSHJFSPOFO5BNBVMJQBT (VBOBKVBUP 4JOBMPB 1VFCMB 7FSBDSV[ Z"HVBTDBMJFOUFTBTDPNPFO/VFWP-FO$POFTUPTBOUFDFEFOUFT FO OPWJFNCSFEFTF GPSNBCB MB-JHB/BDJPOBM QBSB MB%FGFOTB EF MPT 4FSWJDJPT 1CMJDPT RVF BQBSUF EF QFEJS MB SFEVDDJO EF UBSJGBTBDPSEFYJHJSMBOBDJPOBMJ[BDJOEFMBJOEVTUSJB

    -BT UBSJGBT FMNBM TFSWJDJP Z MB BVTFODJBEFVOBJOUFHSBDJOOBDJPOBMEF MPTTJTUFNBTBVNFOUBSPO MBQSFTJOQBSBRVFFMFTUBEPJOUFSWJOJFSBFOMBSFHVMBDJOEFMBTFNQSFTBT%FTQVTEFEPTEDBEBTEFRVFMB.FY-JHIUPQFSBSBTJOSFTUSJDDJOBMHVOBEVSBOUFMBQSFTJEFODJBEFMWBSP0CSFHOFOTFDSFMB$PNJTJOQBSBFM'PNFOUPZ$POUSPMEFMB*OEVTUSJBEF(FOFSBDJOEF'VFS[BDPOFMPCKFUJWPEFFKFSDFSVODPOUSPMTBUJTGBDUPSJPEFMBJOEVTUSJB&OQSJODJQJPTFQVTJFSPOFOQSDUJDB BDDJPOFTQBSB SFTUSJOHJS MBTHBOBODJBTFYDFTJWBTZMBTBDUJWJEBEFTNPOPQMJDBT

    1PDPTBPTEFTQVTFOTFFNJUJFM$EJHP/BDJPOBM&MDUSJDPRVFQFSNJUBBMHPCJFSOPDPOUSPMBSMBTDPODFTJPOFTZFTUBCMFDFSMPTSFRVJTJUPTUDOJDPTQBSBMBDPOTUSVDDJOFMNBOFKPZMBDPOTFSWBDJOEFMBTJOTUBMBDJPOFTFMDUSJDBT"EFNTTFSFGPSNFMBSUDVMPEFMB$POTUJUVDJOQBSBPUPSHBSBM$POHSFTP GFEFSBM MB GBDVMUBE EF MFHJTMBS FO NBUFSJB EFFMFDUSJDJEBEEFDMBSBSEFVUJMJEBEQCMJDBBMBJOEVTUSJBFMDUSJDBQSPDFEFSBMBSFHVMBDJOEFMBTUBSJGBTZPCMJHBSBMBTFNQSFTBTHFOFSBEPSBTBGJSNBSDPOUSBUPTEFTVNJOJTUSPDPOMPTDPOTVNJEPSFT

  • %*"3*0%&$".10 %*"3*0%&$".10

    4JOFNCBSHPMBDSJTJTEFFNQFPSMBTDPTBTZFMHPCJFSOPUVWPRVFBQSFUBS&MEFEJDJFNCSFEF"CFMBSEP-3PESHVF[QSFTJEFOUFDPOTUJUVDJPOBM TVTUJUVUP FOWJ BM$POHSFTPEF MB6OJO MB JOJDJBUJWBQBSBBVUPSJ[BSBMUJUVMBSEFM&KFDVUJWP'FEFSBMMB DSFBDJO EF MB $PNJTJO 'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBENJTNBRVFGVFBQSPCBEBFMEFFOFSPEF4VPCKFUJWP GVOEBNFOUBM EFDB FM QSPZFDUP EF EFDSFUPFSBiPSHBOJ[BSZEJSJHJSVOTJTUFNBOBDJPOBMEFHFOFSBDJOUSBOTNJTJOZEJTUSJCVDJOEFFOFSHBFMDUSJDB TJOQSPQTJUPEF MVDSP Z FOCFOFGJDJPEFM JOUFSTHFOFSBMw -BNFEJEB PCFEFDB TJO EVEB B RVF MBTUBSJGBT EF MB FMFDUSJDJEBE FSBO FYPSCJUBOUFNFOUF BMUBTZIBCBHSBOEJTQBSJEBEFOUSFMPTQSFDJPTQBHBEPTFOUSFMPTDPOTVNJEPSFTHSBOEFTZQFRVFPT&MFTUBEP JOUFOUBSBQSPWFFSB MBQPCMBDJOZB JOEVTUSJBMFTOBDJPOBMFTEFVOTFSWJDJPCTJDPCBSBUPZQSFTJPOBSBBMBTDPNQBBTQSJWBEBTBSFEVDJSMPTDPTUPTZEFTFSQPTJCMFSFEVDJSFMSBOHPEFUBSJGBT

    &OFM1MBO4FYFOBMEFM1BSUJEP/BDJPOBM3FWPMVDJPOBSJP1/3EFUBNCJOTFQMBOUFMBSFEVDDJOEFQSFDJPTEFMBTUBSJGBTJNQVMTBSFMEFTBSSPMMPEFM TJTUFNBBOVFWPTDFOUSPTEFQPCMBDJOZEJDUBSMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBRVFFM&TUBEPUPNBSBFOTVTNBOPTFMDPOUSPMZEJSFDDJOEFMBTBDUJWJEBEFTEFMPTDPODFTJPOBSJPT4FQMBOUFBCBBTBCJFSUBNFOUFMB

    JOUFSWFODJOEJSFDUBEFM&TUBEPFOFMTFDUPSFMDUSJDPFOFMNBSDPDPOTUJUVDJPOBMEF

    4JO FNCBSHP GVFIBTUB FM EF BHPTUP EF QPDP BOUFT EF RVF FM 1SFTJEFOUF $SEFOBT SFDPOPDJFSBFOTVNFOTBKFBM$POHSFTPFMEFTFQUJFNCSFEF RVF iFM QSFDJPEF MB FMFDUSJDJEBE FO.YJDPFTFYDFTJWBNFOUFBMUPwDVBOEPMB$'&DPNFO[GPSNBMNFOUF TVT PQFSBDJPOFT &O FM EPDVNFOUP EFDPOTUJUVDJOGPSNBMEFMB$PNJTJO'FEFSBMEF&MFDUSJDJEBE$'&TFTFBMBCBRVFiMBEFQFOEFODJBRVFTF FODBSHBSB EF FTUVEJBS MB QMBOFBDJOEFM TJTUFNBOBDJPOBMEFFMFDUSJGJDBDJOFKFDVUBSZBERVJSJSPCSBTSFMBDJPOBEBTDPOMBHFOFSBDJOUSBOTNJTJOZEJTUSJCVDJOFMDUSJDBw

    &O.YJDPUFOBNJMMPOFTEFIBCJUBOUFT EF MPT DVBMFT OJDBNFOUF TJFUFNJMMPOFT DPOUBCBO DPOTFSWJDJP EF FOFSHB FMDUSJDB QSPQPSDJPOBEP DPO TFSJBT EJGJDVMUBEFT QPS USFT FNQSFTBTQSJWBEBT-BPGFSUBOPTBUJTGBDB MBEFNBOEB MBT JOUFSSVQDJPOFTEFMV[FSBODPOTUBOUFTZMBTUBSJGBTNVZFMFWBEBT"EFNTFTBTFNQSFTBTTFFOGPDBCBOBMPTNFSDBEPT VSCBOPTNT SFEJUVBCMFT TJO DPOUFNQMBSFOTVTQMBOFTEFFYQBOTJOBMBTQPCMBDJPOFTSVSBMFTEPOEFIBCJUBCBNTEFEFMBQPCMBDJO

    -B-FZEFMB*OEVTUSJB&MDUSJDBGFCSFSPEFBQSPCBEB B GJOFT EFM DBSEFOJTNPOP GVF EFM BHSBEP

    &OQSJNFSUSNJOPQBSUFEFMBTVCFTUBDJOZFMCBODPEFUSBOTGPSNBEPSFT1MBOUB5FQFYJD1VFCMB$B'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10 %*"3*0%&$".10

    EF MPT JOWFSTJPOJTUBT QPSRVF SFHVMBCB MBT UBSJGBT ZMBGJKBDJOEFHBOBODJBTEFMBTFNQSFTBTQPSFMMPFO TVTQFOEJFSPO TVT JOWFSTJPOFT Z QMBOFT EF FYQBOTJO"OUFFMGSFOPRVFMBTQSPQJBTFNQSFTBTTFJNQVTJFSPOZBOUFMPTSFDMBNPTEFMBTPDJFEBEQBSBFYUFOEFSFM TFSWJDJPNFKPSBS TVDBMJEBEZDPOUSPMBSMBTUBSJGBTTMPRVFEBCBVOBDUPSQPTJCMFQBSBSFNFEJBSFTUBTJUVBDJO"TTFBCSJFMDBNJOPQBSBRVFFM&TUBEPJOUFSWJOJFSBZBOPTMPDPNPSFHVMBEPSTJOPDPNPQSPEVDUPSEJSFDUPEFFOFSHBFMDUSJDB

    &O /"'*/4" DPNQS MBT BDDJPOFT EF MB$PNQBB&MDUSJDB$IBQBMBRVFTFDPOWJSUJFOVOBFNQSFTB EF QBSUJDJQBDJO FTUBUBM0USBT DPNQBBTNFOPSFTGVFSPODPNQSBEBTUBNCJOQPSFMHPCJFSOPFTFNJTNPBP5PEPFMMPEVSBOUFMBBENJOJTUSBDJOEFM(FOFSBM$SEFOBT1FSPFMHSBOQSPZFDUPFTUBUBMRVFNBSDBSBPUSPIJUPFOMBIJTUPSJBEFMBJOEVTUSJBFMDUSJDB FO.YJDP GVF FM EF *YUBQBOUPOHP RVF TFQVTP FONBSDIB FO BHPTUP EF DPO VOB DBQBDJEBEJOJDJBMEFNJM,8FOBMDBO[BSBVOBDBQBDJEBEEFNJM,8

    ZDPOFMQSPQTJUPEFTVSUJSEFFMFDUSJDJEBEBMB$JVEBEEF.YJDPZBMB[POBDFOUSPEFMQBT

    *YUBQBOUPOHPTFDPOWJSUJFOFMQVOUPEFQBSUJEBEFMBOVFWBFUBQBEFMBFMFDUSJGJDBDJOFO.YJDP'VF

    FMQSJNFSHSBOQSPZFDUPFTUBUBMZMBQSVFCBGFIBDJFOUFEFRVF FOBEFMBOUF MB JOEVTUSJBMJ[BDJOEF.YJDPFTUBSB BUBEB BM EFTBSSPMMP EF MB JOEVTUSJB FMDUSJDBFTUBUBM'VFQPSFMMPFM JOJDJPEFVONPEFMPFDPONJDPDVZPYJUPEFQFOEFSBFOHSBONFEJEBEFMBDBQBDJEBEZSFDVSTPT EFM&TUBEPZEF MBT GPSNBTRVFBEPQUBSBTVJOUFSWFODJOFOFMQSPDFTPQSPEVDUJWP*YUBQBOUPOHP GVF UBNCJO EFTEF FM QVOUP EF WJTUBUFDOPMHJDP VOB FYQFSJFODJB iJOJDJUJDBw RVF TJSWJDPNP QMBUBGPSNB QBSB FM EFTBSSPMMP GVUVSP EF MBTHSBOEFTQMBOUBTIJESPFMDUSJDBTRVFTFDPOTUSVJSBOFOFMQBT JODPSQPSBOEPQPDPBQPDPB MBTDPNQBBTDPOTUSVDUPSBTEFDBQJUBMOBDJPOBM-BFKFDVDJOEFPCSBTEFFTUBNBHOJUVETJHOJGJDSFUPTJNQPSUBOUFT MP RVF EJP B FTBT FNQSFTBT DPOTUSVDUPSBT VOBHSBOQSPZFDDJO JOUFSOBDJPOBM Z BMFOU FM GPSUBMFDJNJFOUPEFMBDBQBDJEBEUDOJDBEFMQBT

    -B IJTUPSJB EF *YUBQBOUPOHP TF JOJDJ FO DVBOEP VO QFRVFP HSVQP EF JOHFOJFSPT EF MB OBDJFOUF $PNJTJO 'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE DPNFO[MPTFTUVEJPTQBSBMBQPTJCMFDPOTUSVDDJOEFMBQMBOUBFMDUSJDBRVFNTUBSEFTF MMBNBSB4JTUFNB)JESPFMDUSJDPi.JHVFM"MFNOw-BDPOTUSVDDJOEJPJOJDJPFMEFNBZPEFZTFDPODMVZFMEFKVMJPEF BVORVF ZBEFTEF IBCB DPNFO

    $PMPDBDJOEFMBFOPSNFUVCFSBQPSMBDVBMTFBMJNFOUBCBZTFTJHVFBMJNFOUBOEPBMBQMBOUBIJESPFMDUSJDBEF5FQFYJD1VFCMB'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    [BEPBTVNJOJTUSBSFMFDUSJDJEBE1BSBIBDFSQPTJCMFFMQSPZFDUPTFJOVOEBSPOIFDUSFBTEFMBTNFKPSFTUJFSSBTRVFUFOB7BMMFEF#SBWP&MTJTUFNBTFJOJDJBCBFOMB1SFTB7JMMB7JDUPSJBZUFSNJOBCBFOFMFTUBEPEF.JDIPBDOFJODMVBVOJEBEFTEFPQFSBDJORVFFODPOKVOUPHFOFSBCBO,8IPSB"DUVBMNFOUFFTUBQSFTBGPSNBQBSUFEFM4JTUFNB$VU[BNBMBRVFBCBTUFDFEFBHVBQPUBCMFB MB[POBNFUSPQPMJUBOBEFMB$JVEBEEF.YJDP

    -BEFDJTJOEFMB$'&BMDPOTUSVJS*YUBQBOUPOHPUBNCJOEFGJOJVOBFTQFDJFEFEJWJTJOEFM USBCBKPi-B$'&EFTEFTVT JOJDJPTZIBTUBSFHJTUSBVOBUFOEFODJBBFTQFDJBMJ[BSTFFOQMBOUBTIJESPFMDUSJDBTZMBTFNQSFTBTQSJWBEBTFOQMBOUBTUFSNPFMDUSJDBTw

    &O MPT BPT EF MB QPTHVFSSB TF BCSJFSPOOVFWBTQFSTQFDUJWBTEFEFTBSSPMMPQBSB.YJDPFOFMDPOUFYUPEFMBFDPOPNBNVOEJBMZMBMMBNBEBiHVFSSBGSBw-BTVTUJUVDJOEFJNQPSUBDJPOFTBERVJSJOVFWPTCSPT1PSTVQBSUFFMHPCJFSOPDPNQSPNFUJEPBJNQVMTBS B UPEB DPTUB MB JOEVTUSJBMJ[BDJO EFM QBT

    EFEJDSFDVSTPTDSFDJFOUFTBMB$'&ZTUBTFFYQBOEJEFNBOFSBTJHOJGJDBUJWB/PTMPTFQVTPBDPOTUSVJSOVFWBTQMBOUBTHFOFSBEPSBTTJOPRVFUBNCJOBERVJSJOVNFSPTBTFNQSFTBTFMDUSJDBTFOEJWFSTBTQBSUFTEFMQBTRVFBVORVFSFMBUJWBNFOUFQFRVFBTNPTUSBCBOMBWPMVOUBEFTUBUBMEFDPOUSPMBSDBEBWF[NTFMNFSDBEPFMDUSJDP

    .JFOUSBT UBOUP MBT DPNQBBT FYUSBOKFSBT QFSEJFSPO EJOBNJTNP &O MB QPCMBDJO UPUBM FSBEFNJMMPOFTEFIBCJUBOUFTEFMPT,8EFDBQBDJEBEJOTUBMBEBFOFMQBTMB$'&BQPSUBCBMB.FYJDBO-JHIU-JHIUBOE1PXFS$PMB"NFSJDBOBOE'PSFJHOZFMSFTUPEFMBTDPNQBBT1PSFMPUSPMBEPTMPEFMBQPCMBDJODPOUBCBDPOFMFDUSJDJEBE-BNBSDIBFDPONJDBEFMQBTRVFDSFDBBVOB UBTB TVQFSJPSBBOVBMFMDSFDJNJFOUPEFMBQPCMBDJOZFOQBSUJDVMBSFMBVNFOUPEFMB QPCMBDJO VSCBOB SFQSFTFOUBCBO VOB EFNBOEBDSFDJFOUFEFFOFSHBFMDUSJDBRVFFTUBCBTJFOEPTBUJTGFDIBDBEBWF[NTQPSFM&TUBEP-BTDPNQBBTQSJWBEBT FO DBNCJPOP SFTQPOEBO B FTUBEJONJDB

    $BTBEFGVFS[BZTVCFTUBDJOEF5FQFYJDFOQSJNFSUSNJOPDPOMBWJTUBGPSNJEBCMFEFMBDBQSJDIPTBOBUVSBMF[BNFYJDBOBDPNPUFMOEFGPOEP'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    DPO NBZPSFT JOWFSTJPOFT Z TF BQPZBCBO FO FM DPOUSPMEFMNFSDBEP.PTUSBCBOTJHOPTEFBHPUBNJFOUPBUSBTPUFDOPMHJDPTFSJBTEFGJDJFODJBTFOFMTFSWJDJPZQSPCMFNBTMBCPSBMFT)BDJBGJOBMFTEFMBEDBEBEFMPT DJODVFOUB EFCJEP B MB OFHBUJWB EFM HPCJFSOP EFSFWJTBS MBT UBSJGBT FMDUSJDBT MBT FNQSFTBT QSJWBEBTGSFOBSPO PUSB WF[ TVT QMBOFT EF FYQBOTJO Z iEFKBCBOQBTBSFMUJFNQPEFQFOEJFOEPDBEBWF[NTEFMBFOFSHBHFOFSBEBQPSMB$'&w

    5PEPFMMPFYQMJDB MBOBDJPOBMJ[BDJOEF MB JOEVTUSJBFMDUSJDBEF&OBCSJMEFFTFBPFM&KFDVUJWP'FEFSBMJOJDJOFHPDJBDJPOFTQBSBDPNQSBSMBTBDDJPOFT EF MBT FNQSFTBT RVF UFOBO B TV DBSHP FM TVNJOJTUSP EF FOFSHB FMDUSJDB$PNP SFTVMUBEPEF FTBTOFHPDJBDJPOFTFMHPCJFSOPBERVJSJFONJMMPOFTEFEMBSFT EF MBT BDDJPOFTEF5IF.FYJDBO-JHIUBOE1PXFS$PZTFDPNQSPNFUJBTBMEBS MPTQBTJWPTEF FTB FNQSFTBRVF BTDFOEBO BNJMMPOFTEFEMBSFT"MNJTNPUJFNQPDPNQSMPTBDUJWPTEFMBTTJFUFFNQSFTBTRVFFTUBCBOCBKPMBBENJOJTUSBDJOEFMB$PNQBB*NQVMTPSBEF&NQSFTBT&MDUSJDBT&MQBHPGVFEFNJMMPOFTEFEMBSFT

    4FBERVJSJFSPOQMBOUBTHFOFSBEPSBTRVFEBCBOTFSWJDJPBM%JTUSJUP'FEFSBMZBMPTFTUBEPTEF1VFCMB.YJDP.JDIPBDO.PSFMPTF)JEBMHPEFFMMBTFSBO IJESVMJDBT Z USFT USNJDBT WBSJPT DJFOUPT EFMOFBTEFUSBOTNJTJOZEJTUSJCVDJOEPTTVCFTUBDJPOFT USBOTGPSNBEPSBT TVCFTUBDJPOFT SFDFQUPSBT USBOTGPSNBEPSFTEFEJTUSJCVDJOZLJMNFUSPTEF MOFBTEFCBKB UFOTJO FM FEJGJDJPEF MBFTRVJOBEF.FMDIPS0DBNQPZ.BSJOB/BDJPOBMEFMB$JVEBEEF.YJDPZUPEPTMPTEFNTJONVFCMFTZNVFCMFTEF MBTFTUBDJPOFTZQMBOUBT UFSNPFMDUSJDBTFIJESPFMDUSJDBT BT DPNPFRVJQPTZNBUFSJBMFTEFPGJDJOB

    &MQSJNFSPEFTFQUJFNCSFEFFM1SFTJEFOUF"EPMGP-QF[.BUFPTBOVODJMBSFGPSNBBMBSUDVMPDPOTUJUVDJPOBMBGJOEFRVFOPTFPUPSHBSBODPODFTJPOFTBQBSUJDVMBSFTQBSB MBQSFTUBDJOEFMTFSWJDJP QCMJDP EF FOFSHB FMDUSJDB %JSB FO BEFMBOUFMB$BSUB.BHOB i$PSSFTQPOEF FYDMVTJWBNFOUF B MB/BDJO HFOFSBS DPOEVDJS USBOTGPSNBS EJTUSJCVJS ZBCBTUFDFS FOFSHB FMDUSJDB RVF UFOHB QPS PCKFUP MBQSFTUBDJOEFTFSWJDJPQCMJDP&OFTUBNBUFSJBOPTFPUPSHBSODPODFTJPOFTBMPTQBSUJDVMBSFTZMB/BDJOBQSPWFDIBS MPT CJFOFT Z SFDVSTPT OBUVSBMFT RVF TFSFRVJFSBOQBSBEJDIPTGJOFTw

    'JOBMNFOUF FM EF TFQUJFNCSF EF FM 4FDSFUBSJP EF )BDJFOEB "OUPOJP 0SUJ[ .FOB UPNQPTFTJOEFMB$PNQBB.FYJDBOBEF-V[Z'VFS[B.PUSJ[MB.FYJDBO-JHIUBOE1PXFS$PwFJ[MB

    CBOEFSBOBDJPOBMFOFMFEJGJDJPEFMB$BM[BEBEF.FMDIPS0DBNQP

    -BOBDJPOBMJ[BDJOQFSNJUJFOFGFDUPVOBNBZPSFYQBOTJOEFMBJOEVTUSJB4FMPHSMBJOUFHSBDJOEFMBSFEFOUSFZZTFQVTJFSPOFOTFSWJDJPQMBOUBTEFMB$'&EFMBTDVBMFTGVFSPOIJESPFMDUSJDBTZFMSFTUPUFSNPFMDUSJDBT"MUSNJOPEFMQFSJPEP FYJTUB VO UPUBM EF QMBOUBT EF UPEPT MPTUJQPT "EFNT TF SFTPMWJFSPO EJWFSTPT QSPCMFNBTUDOJDPT RVF IJDJFSPO NT FGJDJFOUF MB QSFTUBDJOEFMTFSWJDJPFMDUSJDPDPNPMBVOJGJDBDJOEFMBTGSFDVFODJBTBDJDMPTMPRVFMMFWBPTEFTQVTBMBJOUFSDPOFYJOEFUPEPT MPTTJTUFNBTFMDUSJDPTFTUBCMFDJEPTFOFMQBT1BSBMPHSBSFTUFPCKFUJWPTFDSFFM$PNJUEF6OJGJDBDJOEF'SFDVFODJBRVFDPODMVZTVTUSBCBKPTIBTUBOPWJFNCSFEF

    %FCFTFBMBSTFRVFMBTBDDJPOFTEFMB$PNQBBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSPGJMJBMEFMB.FY-JHIUOPGVFSPOUPUBMNFOUFMJRVJEBEBTQPSMPRVFMBSFMBDJODPOFTUBFNQSFTBOPDPODMVZJONFEJBUBNFOUFDPNPFOFMDBTPEFMBTDPNQBBTEFDBQJUBMOPSUFBNFSJDBOP&MBTVOUPTFSFTPMWJEFGJOJUJWBNFOUFUSFTMVTUSPTEFTQVT DVBOEP TF FYQJEJ FM iBDVFSEPQSFTJEFODJBMEFMEFEJDJFNCSFEFRVFEFDSFU MBEJTPMVDJO Z MJRVJEBDJO EF MBT DPNQBBT FMDUSJDBT EFM$FOUSP1BDIVDB5PMVDBZ.FSJEJPOBMw&MEFFOFSPEFTFBVUPSJ[BMB$'&BBERVJSJSMPTBDUJWPTEF$-'$ Z DPO FMMP TF DPOTUJUVZ FO MBOJDBQSPQJFUBSJB EF MB JOEVTUSJB FMDUSJDB TUB TF DPOWJSUJBT FOVONPOPQPMJPEF&TUBEP -BEJTPMVDJOEFMBT DPNQBBT QSFDJQJUBSB UBNCJO DPNP WFSFNPTNTBEFMBOUFFMDPOGMJDUPMBCPSBMNTJNQPSUBOUFFOMBIJTUPSJBEFMBJOEVTUSJBFMDUSJDB

    5SBCBKBEPSFTZ4JOEJDBUPT"MPMBSHPEFMBIJTUPSJBEF MB JOEVTUSJB FMDUSJDB MPT USBCBKBEPSFTIBOKVHBEP VO QBQFM SFMFWBOUF QPS EPT SB[POFT QPS TVQSPUBHPOJTNP FO MB WJEB TJOEJDBM EF.YJDP Z QPSTVQBSUJDJQBDJOEJSFDUBFO MB JODPSQPSBDJOBEBQUBDJOFJOWFOUJWBEFOVFWBTUFDOPMPHBTTPCSFUPEPEFTQVTEFMBOBDJPOBMJ[BDJOEF

    &MPSJHFOEFMPTTJOEJDBUPTGVFEJWFSTPFOFMUJFNQPZFOTVDJSDVOTUBODJB&MQSJNFSPRVFTFDSFGVFFM 4JOEJDBUP .FYJDBOP EF &MFDUSJDJTUBT 4.& FMEFEJDJFNCSFEF Z BGJMJ B MPT USBCBKBEPSFTEFMB.FYJDBO-JHIUP$PNQBBEF-V[Z'VFS[B.PUSJ[ MB FNQSFTBQSJWBEBNT JNQPSUBOUF FO FTFNPNFOUP0USBPSHBOJ[BDJOHSFNJBMGVFFM4JOEJDBUP/BDJPOBMEF&MDUSJDJTUBT4JNJMBSFTZ$POFYPTEF MB3FQCMJDB.FYJDBOB 4/&4$3.FO BMNJTNPUJFNQPRVFTFDSFBCBMB$'&BHSVQBOEPBMPTUSBCBKBEPSFTEFFTUBFNQSFTB'JOBMNFOUFFOTF

  • %*"3*0%&$".10

    GVOEFM4JOEJDBUPEF5SBCBKBEPSFTEFMB3FQCMJDB.FYJDBOB45&3.RVFBHSVQB MPTUSBCBKBEPSFTEFMPTTJOEJDBUPTEFMBTFNQSFTBTRVFZBFYJTUBOBOUFTEF MBOBDJPOBMJ[BDJOZRVFFSBODBQJUBMFTUBEPVOJEFOTFQSJODJQBMNFOUFMB*NQVMTPSBP"NFSJDBO MB TFHVOEB FNQSFTB QSJWBEBNT JNQPSUBOUF%F FTUB NBOFSB FTUPT USBCBKBEPSFT Z TV TJOEJDBUPUBNCJOFOUBCMBSPOBM JHVBMRVFFM4/&4$3.VOBSFMBDJOMBCPSBMDPOMBGMBNBOUF$'&

    "MBOBMJ[BSFMQFSGJMEFFTUBTUSFTPSHBOJ[BDJPOFTTJOEJDBMFTFMFDUSJDJTUBTTFQVFEFBQSFDJBSRVFEPTEFFMMBTMBTRVFTFGPSNBSPODPOUSBCBKBEPSFTRVFMBCPSBCBOBMTFSWJDJPEFMBTFNQSFTBTEFPSJHFOFYUSBOKFSPFM4.&ZFM45&3.

    NBOUVWJFSPOVOBNBZPS JOEFQFOEFODJBGSFOUFBM&TUBEPFOUBOUPRVFFM4/&4$3.EFTEFVOQSJODJQJPTFBEIJSJBMBTFTUSVDUVSBTDPSQPSBUJWBTEFMTJOEJDBMJTNPNFYJDBOP

    &OQBSUJDVMBSFM4.&EFTEFTVGVOEBDJOTFEJTUJOHVJ QPS TV BDUJWP QSPUBHPOJTNP FO MBT HSBOEFTCBUBMMBTEFMNPWJNJFOUPPCSFSP TPCSF UPEP MBTRVFTF EJFSPO EVSBOUF FM DBSEFOJTNP &M 4.& GVF QJMBSEFM $PNJU EF%FGFOTB 1SPMFUBSJB Z QPTUFSJPSNFOUFEFMBGVOEBDJOEFMB$5.BVORVFQPDPUJFNQPEFTQVTTFTFQBSBSBEFFMMB5BNCJOSFTVMUBNFNPSBCMF MBIVFMHBEF&M4.&WPMWFSBB UFOFSVO

    QBQFM EJTUJOHVJEP FO MBT QPTUSJNFSBTEFM TJHMP99EFCJEPBTVGSBODBPQPTJDJOBMBQSJWBUJ[BDJOEFMBJOEVTUSJBZQPSTVTPMJEBSJEBEDPOPUSPTDPOUJOHFOUFTPCSFSPTZQPQVMBSFTEFPQPTJDJOBMBTQPMUJDBTFDPONJDBT BQMJDBEBTQPS MPT HPCJFSOPTEF MBT MUJNPTBPT

    1PSTVQBSUFFM4/&4$3.ZFM45&3.RVFNBOUFOBO SFMBDJPOFT MBCPSBMFT Z DPOUSBDUVBMFT DPO MBNJTNBFNQSFTBMB$'&QSPUBHPOJ[BSPOFOMBQSJNFSBNJUBEEFMPTBPTTFUFOUBVODPOGMJDUPEFHSBOEFTEJNFOTJPOFTDVBOEPFMHPCJFSOPEFDJEJVOJGJDBSMPTDPOUSBUPT Z DPOWFSUJS BM 4/&4$3.FO MB PSHBOJ[BDJO OJDB RVF BENJOJTUSBSB FM DPOUSBUP DPMFDUJWPMPRVFTJHOJGJDBCBMBEFTBQBSJDJOEFM45&3.-BSFTJTUFODJBEFFTUFMUJNPTJOEJDBUPJNQVMTVOBHSBONPWJMJ[BDJOTJOEJDBMBMPMBSHPZBODIPEFMQBTEVSBOUFWBSJPTBPTNJTNBRVFIPZTFSFDVFSEBDPNPFMQFSJPEPEF MB JOTVSHFODJBTJOEJDBM'VFVOBCBUBMMBMBSHBQPSMBJOEFQFOEFODJBEFMBTPSHBOJ[BDJPOFTPCSFSBTZSFQSFTFOUFMDPOGMJDUPMBCPSBMNTHSBWFZUSBTDFOEFOUFFOMBJOEVTUSJBFMDUSJDBFOUPEBTVIJTUPSJBZVOPEFMPTNPNFOUPTNTJNQPSUBOUFTFOMBWJEBEFMNPWJNJFOUPPCSFSPNFYJDBOP

    &MQSPUBHPOJTNPEFMPTFMFDUSJDJTUBTFOMBWJEBTJOEJDBMEF.YJDPFOQBSUJDVMBSEFMPTUSBCBKBEPSFTBGJ

    -VFHPEFUJUOJDBMBCPSIVNBOBTFEFKBMEFTDVCJFSUPFMSFTQJSBEFSPFO-BHVOBMPT3FZFT/FDBYB.BZP'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    MJBEPTBM4.&ZFOTVNPNFOUPBM45&3.TFQVFEFFYQMJDBSQPSWBSJBTSB[POFT1PSVOMBEPIBOTJEPPSHBOJ[BDJPOFTTJOEJDBMFTDPOVOBNFNCSFTBOVNFSPTB&MMPTFFYQMJDBBTVWF[QPSFMSQJEPDSFDJNJFOUPEFMBJOEVTUSJBZQPSDPOTFDVFODJBEFMPTUSBCBKBEPSFTRVFMBCPSBSPOFOFMMB"QSJODJQJPTEFMPTBPTWFJOUF MB JOEVTUSJB DPOUSBUBCB ZB VO UPUBM EF QPDPNTEFNJM USBCBKBEPSFTEF MPTDVBMFTFSBOEF MB.FYJDBOMBFNQSFTBRVFUFOBOVODPOUSBUPGJSNBEPDPOFM4.&1BSBIBCBZBNJMUSBCBKBEPSFTBVNFOUPRVFTFHVSBNFOUFTFEFCJBMJOJDJPEFPQFSBDJPOFTEFMB*NQVMTPSBEFDBQJUBMOPSUFBNFSJDBOP%JF[ BPT EFTQVT FM OVNFSPEF USBCBKBEPSFT IBCBDBEPBQPDPNBTEFNJMQFSPFOFM UPUBMEFFMFDUSJDJTUBTFSBEFZFOEFNTEFNJM1PSFNQSFTBTFOUSFZMB$'&JODSFNFOUTVQFSTPOBMFODPOUSBEFMB$.-'EFMBEF$IBQBMBZTMPEFMB*NQVMTPSB

    "EFNTEFTVQPEFSDVBOUJUBUJWPIBCSRVFBHSFHBSRVFTVQBSUJDJQBDJOFOVOBJOEVTUSJBFTUSBUHJDBQBSBMBWJEBFDPONJDBEFMQBTTFIBSFGMFKBEPUBNCJO FO VOQSPNFEJP EF DBMJGJDBDJO UDOJDB EF MPTUSBCBKBEPSFT SFMBUJWBNFOUF FMFWBEP &MMP IB EBEP BTV BDUJWJEBE TJOEJDBM VOQFSGJM QPMUJDP F JEFPMHJDPRVFSFTVMUBDMBSBNFOUFEJTUJOUJWP

    )PZFOEBFM4.&NBOUJFOFVOBBNQMJBEFNPDSBDJBRVFTFNBOJGJFTUBFOMBTBTBNCMFBTHFOFSBMFTZEFQBSUBNFOUBMFT.FEJBOUFFMWPUPTFDSFUPZEJSFDUPMPTUSBCBKBEPSFTUPNBOQBSUFFOUPEBTBRVFMMBTEFDJTJPOFTRVFUJFOFORVFWFSDPOMBTDPOEJDJPOFTEFMQSPDFTPEFUSBCBKPFOMBTQSFTUBDJPOFTFOMBTDVFTUJPOFTFDPONJDBTTBMBSJBMFTZTPCSFUPEPFOMBTFMFDDJOEFMPT SFQSFTFOUBOUFT TJOEJDBMFT UBOUP HFOFSBMFT DPNPEFQBSUBNFOUBMFT &T EJGDJM FODPOUSBS VOB PSHBOJ[BDJOTJOEJDBMDPOFTUBWJEBJOUFSOBUBOJOUFOTB

    6OB 5FDOPMPHB QSPQJB -B FNQSFTB FMDUSJDBOBDJPOBMMB$'&IBTJEPUBNCJOFMFTQBDJPQBSBFMBQSFOEJ[BKFMBDBMJGJDBDJOZMBDSFBDJOUFDOPMHJDBQPSQBSUFEFTVTUSBCBKBEPSFTi%FTEFTVDPOGPSNBDJOFOMB$PNJTJO'FEFSBMEF&MFDUSJDJEBEIBEFTFNQFBEPVOQBQFMDSVDJBMQBSBFMQBTFMDVBMOPTFMJNJUBBTVMJEFSB[HPFOFMQSPDFTPEFFMFDUSJGJDBDJOTJOPRVFJODMVZFFM JNQVMTPRVFIBOCSJOEBEPTVTQSPZFDUPTBM4JTUFNB/BDJPOBMEF*OWFTUJHBDJOZ%FTBSSPMMPZBMBQFRVFBZNFEJBOBJOEVTUSJBTw%FBI RVF UPEPT MPT DBNCJPT UFDOPMHJDPT RVF TFIBOBEPQUBEPPSFJOWFOUBEPFOMPTDFOUSPTEFUSBCBKPEFMB$'&FOMPTMUJNPTBPTiIBZBOUFOJEPVOJNQBDUPTJHOJGJDBUJWPFOFTPTTFDUPSFTZQPSFOEFFOFMJODSFNFOUPEFMPTOJWFMFTEFEFOTJEBEDJFOUGJDPUFDOPMHJDBZEFJOUFHSBDJOJOEVTUSJBMEFMQBT

    -BDPOTUSVDDJOEFHSBOEFTQSPZFDUPTIJESPFMDUSJDPTBDBSHPEFMB$'&IBSFQSFTFOUBEPVOBPQPSUVOJEBEQBSBDVMUJWBSNFKPSBSZTVQFSBSFMBQSFOEJ[BKFEFMPTUSBCBKBEPSFTFMFDUSJDJTUBT&MQSJNFSNPNFOUPEFFTUFQSPDFTPEFEFTBSSPMMPUFDOPMHJDPMPSFQSFTFOU MBDFOUSBMEF *YUBQBOUPOHPFO MPTBPTDVBSFOUBTVQSFTB UVWPVOBBMUVSBEFNFUSPT JNQPOJFOEPVO SDPSENVOEJBM FO TV UJFNQP"PTEFTQVTTFHVJSBO PUSPT HSBOEFT QSPZFDUPT EF DPOTUSVDDJOEFQSFTBT QFSP*OGJFSOJMMP$IJBQBTSFQSFTFOUBSBPUSP TBMUP BEFMBOUF &TUB QSFTB UFSNJOBEB FO FT TJHOJGJDBUJWBQPSRVFQPSVO MBEP TF USBUBCBEF MBQSJNFSBHSBOPCSBEFHFOFSBDJOIJESPFMDUSJDBRVFTFDPODFOUSBSBFOMBSFHJOEFM(SJKBMWBFO$IJBQBT1PS PUSP GVF VO QSPZFDUP RVF JODSFNFOU TVTUBODJBMNFOUF MB DBQBDJEBE EF HFOFSBDJO EF FMFDUSJDJEBE%FTQVTEF *OGJFSOJMMP TFHVJSBO.BMQBTPZ MB"OHPTUVSBFMQSPZFDUPDVMNJOBSBFO$IJDPBTOFMQVOUPNYJNPEFFTUBUSBZFDUPSJBDPOVOBDBQBDJEBENVZTVQFSJPSBMPTBOUFSJPSFT%FMB(BS[B

    *YUBQBOUPOHP NJM

    $PMJNJMMB NJM

    $VCBOP NJM

    ..%JHVF[ NJM

    *OmFSOJMMP

    .BMQBTP NJM

    )VNBZB

    "OHPTEUVSB NJM

    $IJDPBTO NJM

    'VFOUFEFMB(BS[B&OSJRVF)JTUPSJBEFMB*OEVTUSJB&MDUSJDBFO.YJDP5PNP*Q

    -BT DPOTUSVDDJPOFT SFBMJ[BEB QPS MB$'& EF MBTEJNFOTJPOFTEF$IJDPBTO*OGJFSOJMMPPMB"OHPTUVSBSFQSFTFOUBSPOVOOVFWPDBNCJPUFDOPMHJDPEFCJEPBMBVNFOUPMPHSBEPFOMBQPUFODJBEFMPTFRVJQPTZ B MB BEPQDJO EF OVFWPT TJTUFNBT EF DPOUSPM EFMQSPDFTPEFHFOFSBDJOMPRVFQFSNJUJBVUPNBUJ[BSNVDIBTPQFSBDJPOFT

    &TUF DBNCJP UFDOPMHJDP GVF QPTJCMF QPS MB BERVJTJDJOEFMLOPXIPXZEFMFRVJQPIJESVMJDPQFSPUBNCJOQPSMBDBQBDJEBEEFBTJNJMBDJOZQFSGFDDJPOBNJFOUPRVFEFNPTUSBSPOMPTJOHFOJFSPTNFYJDBOPT

    )1$FOUSBM *OJDJPPQFSBDJPOFT

  • %*"3*0%&$".10

    &MMPOPTVDFEJEFVOEBQBSBFMPUSP4JCJFOFOMPTBPTTFTFOUB MB$'&DPNFO[BQBSUJDJQBSFO MBEFGJOJDJOEFDJFSUBTDBSBDUFSTUJDBTEFMFRVJQPFMMPTFSFBMJ[BCBEFNPEPUBOHFODJBM/PGVFTJOPIBTUBMBJOTUBMBDJOEF MBQSFTBEF *OGJFSOJMMPDVBOEPTFQVTJFSPOFONBSDIBMBTUVSCJOBTNTHSBOEFTEFMNVOEPPDDJEFOUBMFOFTFFOUPODFTRVFMPTJOHFOJFSPTEFMB$'&QBSUJDJQBSPOEJSFDUBNFOUFFOMBSFEFGJOJDJOEFMPTQSPZFDUPT&OMBBDUVBMJEBEFYJTUFZBMBJOGSBFTUSVDUVSBQBSBBTJNJMBSMBUFDOPMPHBFOFMEJTFPZNBOVGBDUVSBEFUVSCJOBTIJESVMJDBT&OTFJOJDJMBGBCSJDBDJOEFUVSCJOBTIJESVMJDBTDPOEJTFPTQSPEVDJEPTFOMB$'&

    1PSPUSBQBSUF MBDPOTUSVDDJOEFDFOUSBMFT UFSNPFMDUSJDBTUBNCJOSFQSFTFOUVOSFUPQBSBMBKPWFOJOHFOJFSBNFYJDBOB:TJCJFOBMQSJODJQJPMB$'&SFTPMWJ MPTQSJNFSPTQSPZFDUPTNFEJBOUFDPOUSBUPTMMBWFFONBOPDPOVOBQBSUJDJQBDJOMJNJUBEBEFMPTJOHFOJFSPTEF MB JOTUJUVDJOQPDPBQPDP MPT USBCBKBEPSFTNFYJDBOPTEFMTFDUPSFMDUSJDPGVFSPOBEPQUBOEPZBQSFOEJFOEPEFMBTOVFWBTUFDOPMPHBTIBTUBDPOWFSUJSTFFODPBVUPSFTEFFTPTQSPZFDUPT

    6OB EDBEB EFTQVT EF MB OBDJPOBMJ[BDJO MB$'&ZBIBCBTFOUBEPMBTCBTFTQBSBBMDBO[BSMBBVUPTVGJDJFODJBUFDOPMHJDBFOFMMBSHPQMB[PTPCSFUPEP

    FOFM SFBEF JOHFOJFSB&OQPDP UJFNQP TF GPSNBSPOMPTQSJNFSPTHSVQPTQBSBFMEJTFPBVUOPNPEFQMBOUBT UFSNPFMDUSJDBT&O TFDSFFM *OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&MDUSJDBTDPOFMQSPQTJUPEFJNQVMTBS MB JOWFTUJHBDJO DJFOUGJDB Z UFDOPMHJDB ZDPOUSBSSFTUBSMBEFQFOEFODJBEFMTFDUPS

    &OUSF MPT QSPZFDUPT UFSNPFMDUSJDPTNT JNQPSUBOUFTEFTEFMBDSFBDJOEFMB$'&EFTUBDBOMBTQMBOUBTEF$FMBZB*EJDJFNCSFEFZ$FMBZB**NBZPEF 1PTUFSJPSNFOUF TF DPOTUSVZFSPO FO MPTBPTTFTFOUB7BMMFEF.YJDP*Z3PTBSJUP#$ &O MB EDBEB TJHVJFOUF TPCSFTBMFO"MUBNJSB

    5VMB

    Z"MUBNJSB*7

    &MFDUSJDJEBEZ%FTBSSPMMP-BHFOFSBDJOEFFOFSHBFMDUSJDBNPTUSBMPMBSHPEFUPEPFMTJHMP99VOEJOBNJTNPNBZPSRVFFMSFTUPEFMBFDPOPNB&OMPTQSJNFSPTBPTIBTUBMBQSJNFSBEDBEBEFMBQBTBEBDFOUVSJBFMMPTFFYQMJDQPSMBNVMUJQMJDBDJOEFQFRVFBTQMBOUBT-BJOWFSTJOZFMQSPEVDUPHFOFSBEPTJOFNCBSHPSFQSFTFOUBCBVOBQPSDJONVZCBKBEFMBFDPOPNBOBDJPOBM1FSPEFTQVTEFMBDPOTUSVDDJOEFMBIJESPFMDUSJDBEF/FDBYBZEVSBOUFMBFUBQBFOMBDVBMMBTFNQSFTBTQSJWBEBTDPOUSPMBSPOUPUBMNFOUFFMNFSDBEP IBTUB MPT BPT DVBSFOUB MB HFOFSBDJO

    -VFHPEFUJUOJDBMBCPSIVNBOBTFEFKBMEFTDVCJFSUPFMSFTQJSBEFSPFO-BHVOBMPT3FZFT/FDBYB.BZP'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    EFFMFDUSJDJEBEFNQF[BUPNBSVOQBQFMEFTUBDBEPFO MB FDPOPNBNFYJDBOB OP TMP QPS TV EJOBNJTNP TJOP QPS MBNBHOJUVE EF MBT JOWFSTJPOFT RVF TFSFBMJ[BSPO 1PTUFSJPSNFOUF DVBOEP MB$'& FNQF[BDPOTUSVJSTVTQSPQJPTQSPZFDUPTZEVSBOUFUPEPFMQFSJPEPEFMEFTBSSPMMPFTUBCJMJ[BEPSPNJMBHSPNFYJDBOPFMTFDUPSEFMBFOFSHBQFUSMFPZFMFDUSJDJEBEBNCPT CBKP DPOUSPM FTUBUBM TF DPOWJSUJFSPO FO VOBFTQFDJFEF MPDPNPUPSBRVFBSSBTUSBM DPOKVOUPEFMBQBSBUPQSPEVDUJWPNFYJDBOP

    &TUF QSPDFTP EF BSSBTUSF TF EFCJ OP TMP B MBTDVBOUJPTBT JOWFSTJPOFT FTUBUBMFT 6OB NBZPS PGFSUBEFFMFDUSJDJEBEQFSNJUJMBFYQBOTJOJOEVTUSJBMZDPNFSDJBMZMBBQFSUVSBEFOVFWPTQPMPTEFEFTBSSPMMPZFMDSFDJNJFOUPWFSUJHJOPTPEFMPTDFOUSPTVSCBOPT

    5BTBNFEJBEFDSFDJNJFOUPBOVBM

    o

    o

    o

    o

    o

    4F DSF BT EFTEF MB QPTHVFSSB IBTUB MPT BPTPDIFOUBVODSDVMPWJSUVPTP.BZPSFTJOWFSTJPOFTFOMBHFOFSBDJOEFFMFDUSJDJEBEQSPEVDBOFGFDUPTNVMUJQMJDBEPSFTRVFBMFOUBCBOFMDSFDJNJFOUPJOEVTUSJBMZ FTUF DSFDJNJFOUP B TV WF[ QFSNJUB Z BMFOUBCB MBFYQBOTJOEFMBJOEVTUSJBFMDUSJDB$PNPFTDPOPDJEPMBTDPTBTDBNCJBSBODPOMBTDSJTJTTVDFTJWBTEFMBFDPOPNBZEFMBTGJOBO[BTQCMJDBTRVFTFQSFTFOUBSPOBQBSUJSEFMPTBPTPDIFOUB

    -BIJTUPSJBEFMB JOEVTUSJBFMDUSJDBIBSFGMFKBEPGJFMNFOUFMPTBWBODFTZSFUSPDFTPEFMEFTBSSPMMPNBUFSJBMEFMQBT-BQSPEVDDJOEFFMFDUSJDJEBEIBTJEPVOTNCPMPEFBWBODFTUFDOPMHJDPTNPEFSOJ[BDJOZ QSPHSFTP 4PCSF UPEP EFTQVT EF ZB QMFOBNFOUF CBKP DPOUSPM FTUBUBM IB TJEP VOB SBNB WBOHVBSEJTUBFOFMDSFDJNJFOUPFDPONJDPOBDJPOBM4VTFNQSFTBSJPTGVFSPOBMQSJODJQJPEFMTJHMP99QJPOFSPTEFMBJOEVTUSJBMJ[BDJO4VTUSBCBKBEPSFTEFTUBDBEPTQSPUBHPOJTUBTEFTVWJEBTPDJBMQFSPUBNCJOEF

    MB BEPQDJOEFOVFWBT UFDOPMPHBT&TVOBIJTUPSJBFOHFOFSBMFOMBRVFIBQSFEPNJOBEPMBMV[TPCSFMBTPNCSB

    /PUBT5PEPTMPTFTUVEJPTPTEFMBJOEVTUSJBFMDUSJDBZMBTJOTUJUVDJPOFTPGJDJBMFTDPOTVMUBEBTIBOPGSFDJEPMBNJTNBGFDIBZMVHBSQBSBMBJOTUBMBDJOEFMBQSJNFSBQMBOUBQSPEVDUPSBEF FMFDUSJDJEBE/VFTUSB SFGFSFODJB WJFOFEF(BMBS[B &SOFTUP-B*OEVTUSJB&MDUSJDBFO.YJDP'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB.YJDPQ&TUFBVUPSBTVWF[DJUBBMB3FWJTUB*OEVTUSJBMKVOJPQ$G#SFWF)JTUPSJBEFMB&MFDUSJDJEBEFO.YJDP4FDSFUBSBEF&OFSHBQ (BMBS[B &SOFTUP -B *OEVTUSJB &MDUSJDB FO .YJDPQ

    &OFSHB&MDUSJDB5PUBM"P 1FUSMFP .BOVGBDUVSBT

    'VFOUF4PMT-FPQPMEP-B3FBMJEBE&DPONJDB.FYJDBOB3FQSPWJTJOZ1FSTQFDUJWBT4JHMP99*FEJUPSFT.YJDPQ

    $G(BMBS[B&SFOFTUP0Q$JUQ(BMBS[B0Q$JUQ"SJ[QF33&TUBETUJDBEFMBT"QMJDBDJPOFTEFMBFMFDUSJDJEBEFOMB3FQCMJDB.FYJDBOB4FDSFUBSBEF'PNFOUP.YJDPQ$JUBEPQPS(BMBS[B0Q$JUQ(BMBS[B0Q$JUQ i"M GJOBMJ[BS MB DBQBDJEBE JOTUBMBEB FSB EF ,8FO JOEVTUSJBT UFYUJMFT ZNJOFSBT UPEBT EF JOWFSTJOQSJWBEB-BTDPODFTJPOFTQBSBTVJOTUBMBDJOGVFSPOPUPSHBEBTQPS BVUPSJEBEFT GFEFSBMFT FTUBUBMFT ZNVOJDJQBMFT%FBTFPSHBOJ[BSPONTEFFNQSFTBTFMDUSJDBT&&DPOUFDOPMPHBTEJWFSTBTEJGFSFOUFTGSFDVFODJBTEF HFOFSBDJO WPMUBKF FO DPSSJFOUF BMUFSOB Z EJSFDUB -BNBZPSBFSBOQMBOUBTBJTMBEBTQBSBJOEVTUSJBTBMVNCSBEPQCMJDPZQPDPTTFSWJDJPTEPNTUJDPTw3BNSF[3PMBOEP-B&MFDUSJDJEBEFO.YJDP$PODJFODJBOP'VOEBDJO3PTFNCMVFUI.YJDP1$G4ODIF[(VFWBSB4FSHJPi&M4.&BOUFMBSFFTUSVDUVSBDJOQSPEVDUJWBEFMBFNQSFTB-V[Z'VFS[BEFM$FOUSPw(FTUJOZ&TUSBUFHJB&EJDJO*OUFSOFUQ

  • %*"3*0%&$".10

    i-B.FYJDBO-JHIUBOE1PXFS$PNQBOZTFPSHBOJ[FO$BOBEDPOVODBQJUBMEFNJMMPOFTEFEMBSFTDPOJOWFSTJPOJTUBTJOHMFTFTw(BMBS[B&SOFTUP0Q$JUQ1BSBZBDPOUSPMBCBBMBTFNQSFTBT$PNQBB.FYJDBOB EF &MFDUSJDJEBE $PNQBB.FYJDBOB EF(BT Z -V[&MDUSJDBZ$PNQBB&YQMPUBEPSBEFMBT'VFS[BT&MDUSJDBTEF4BO*MEFGPOTPRVFPQFSBCBOFOTV[POBEF JOGMVFODJB&OPCUVWPOVFWBTDPODFTJPOFTEFMHPCJFSOPGFEFSBMZEFMBTBVUPSJEBEFTEFMPTFTUBEPTEF1VFCMB)JEBMHP.YJDPZ.JDIPBDO$BSNPOB%WJMB%PSBMJDJB-B/BDJPOBMJ[BDJOEFMB*OEVTUSJB&MDUSJDB*/&1"CSJMQ(BMBS[B&SOFTUP0Q$JUQ4FDSFUBSBEF&OFSHB#SFWF)JTUPSJB0Q$JUQ$BSNPOB%WJMB%PSBMJDJB0Q$JUQ(BMBS[B&SFOFTUP0Q$JUQ0Q$JUQ4ODIF[(VFWBSB4FSHJP0Q$JUQ(BMBS[B4FSHJP0Q$JUQ$PNJTJO 'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE )JTUPSJB EF MB$'&.YJDPQ%FMB(BS[B&OSJRVFFUBM)JTUPSJBEFMB*OEVTUSJB&MDUSJDB FO.YJDP 6OJWFSTJEBE "VUOPNB.FUSPQPMJUBOB.YJDPQ$G%FMB(BS[B0Q$JUQQo$JUQPS%FMB(BS[B0Q$JUQ$BSNPOB%WJMB%PSBMJDJB0Q$JUQ4FDSFUBSBEF&OFSHB#SFWF)JTUPSJB0Q$JUQ

    %FMB(BS[B0Q$JUQQ%FMB(BS[B0Q$JUQ"[VFMB-V['FSOBOEBZ+PT-VJT5BMBODO-B$JFODJBZMB*OHFOJFSB/BDJPOBMFT-B+PSOBEBEFBCSJMEF$GUBNCJO%FMB(BS[B0Q$JUQ(PCJFSOPEFM&TUBEPEF.YJDP)JTUPSJB0GJDJBMEFMPT.VOJDJQJPTEFM&TUBEP7BMMFEF#SBWP%FMB(BS[B0Q$JUQi%FTEFRVFIBCBTJEPDSFBEBMB$'&MBQPCMBDJOIBCBDSFDJEPBDPNQBBEBEFVOWFSUJHJOPTPEFTBSSPMMPEFMB JOEVTUSJB MB BHSJDVMUVSB Z PUSBT BDUJWJEBEFT VSCBOBT ZSVSBMFTw$'&)JTUPSJBEFMB$'&0Q$JUQ%FMB(BS[B0Q$JUQ $G $BSNPOB%WJMB%PSBMJDJB0Q $JU Q 4FHO MB$PNQBBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSPFMJOWFOUBSJPEFMPTCJFOFT JODMVZ 1MBOUBT IJESPFMDUSJDBT /FDBYB ,81BUMB,85F[DBQB,8-FSNB,87JMMBEB,8'FSOOEF[MFBM,85MJMO,8+VBOE,8$BBEB,8"MBNFEB,8MBT'VFOUFT,85FNBTDBMUFQFD,8;JDUFQFD,8;FQBZBVUMB,8Z4BO4JNO,8 1MBOUBT UFSNPFMDUSJDBT/POPBMDP ,85BDVCBZB ,8 Z-FDIFSB ,8$G$JB%F-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP)JTUPSJBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP0Q$JUQi/PWFOUBZOVFWFNJMMPOFTEFEMBSFT JNQPSUB MBDPNQSBEFMBTTJFUFTVCTJEJBSJBTEFMB"NFSJDBOBOE'PSFJHO

    1VFOUFEF1BUMBBHVBTEFCBKPEF5FQFYJD1VFCMB'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    1PXFS$P EF MBT DVBMFT TPO BEFVEPT B MBSHPQMB[P Z DPSSFTQPOEFO BM QSFDJP GJKBEP B MPT BDUJWPTw.BSUOF[%PNOHVF[ (VJMMFSNP -B /BDJPOBMJ[BDJO EF MB *OEVTUSJB&MDUSJDBGPMMFUP.YJDPNBZPQ -B DSOJDB PGJDJBM BHSFHB i.JMFT EF USBCBKBEPSFT EFMTFDUPSFMDUSJDPFTUBCBOQSFTFOUFTZMVFHPTFEJSJHJFSPOFONBOJGFTUBDJOIBDJBFM;DBMP-PTMEFSFTTJOEJDBMFTMMFHBSPOBMEFTQBDIPEFM1SFTJEFOUFZMPJOWJUBSPOBJ[BSMBCBOEFSBEFM;DBMP&M1SFTJEFOUF-QF[.BUFPTCBKDSV[MBQMB[BMMFOBEFUPEBDMBTFEFQFSTPOBTFJ[MBCBOEFSBQPDPEFTQVTSFHSFTB1BMBDJP/BDJPOBMZEFTEFFMCBMDODFOUSBMQSPOVODJVOCSFWFEJTDVSTPFORVFTFBMi"MUPNBSQPTFTJO MB OBDJONFYJDBOBEF MB$PNQBB EF-V[ TFDPOTVNBVOMBSHPFTGVFS[PEFTBSSPMMBEPQPSFMQVFCMPEF.YJDPQBSBUFOFSFOTVTNBOPTMBFOFSHBFMDUSJDBRVFFOFMQBTTFQSPEVDFQPSNBOPTEFNFYJDBOPT-BOBDJPOBMJ[BDJOEF MB FOFSHB FMDUSJDB FTVOBNFUB BMDBO[BEBQPSFMQVFCMPFOFMDBNJOPEFMB3FWPMVDJOJOWJUBNPTBMQVFCMPEF.YJDPBRVFFOQPTFTJOEFTVFOFSHBFMDUSJDBBDSFDJFOUFTVJOEVTUSJBMJ[BDJOQBSBMMFWBSBMPTIPHBSFTEFUPEPT MPTCFOFGJDJPTEF MBFOFSHBFMDUSJDBZ MPTEF MBJOEVTUSJBMJ[BDJOw$BSNPOB%WJMB%PSBMJDJB-B/BDJPOBMJ[BDJO0Q$JUQ$G"[VFMB-V['FSOBOEBZ+PT-VJT5BMBODO0Q$JU4ODIF[(VFWBSB4FSHJP&M4.&BOUFMBSFFTUSVDUVSBDJO0Q$JUQ1BSBVOBIJTUPSJBEFMPTTJOEJDBUPTFMFDUSJDJTUBTTFQVFEFDPOTVMUBSEJWFSTPTDBQUVMPTEF%FMB(BS[B&OSJRVF0Q$JU7FSFTQFDJBMNFOUFQQooooZ%FMB(BS[B0Q$JUQ4ODIF[(VFWBSB4FSHJP0Q$JUQ"[VFMBZ5BMBODOBSUDJU%FMB(BS[B&OSJRVF0Q$JUQ%FMB(BS[B0Q$JUQ"[VFMBZ5BMBODOBSUDJUQ%FMB(BS[B0Q$JUQ

    #JCMJPHSBGBDJUBEB("-"3;" &SOFTUP -B *OEVTUSJB &MDUSJDB FO .YJDP'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB.YJDP%&-"("3;"5PMFEP&OSJRVF+BWJFS.FMHP[BFUBM)JTUPSJBEFMB*OEVTUSJB&MDUSJDBFO.YJDP5PNP*6OJWFSTJEBE"VUOPNB.FUSPQPMJUBOB.YJDP40-4-FPQPMEP-BSFBMJEBEFDPONJDBNFYJDBOB3FQSPWJTJOZQFSTQFDUJWBT4JHMPWFJOUJVOP&EJUPSFT.YJDP."35/&; %PNOHVF[ (VJMMFSNP i-B /BDJPOBMJ[BDJOEFMB*OEVTUSJB&MDUSJDB$PNFOUBSJPTFOMBDPMVNOB/VFTUSP5JFNQPQVCMJDBEBFO MPTEJBSJPT-B1SFOTBw.YJDP%'$"3.0/"%WJMB%PSBMJDJB i-B/BDJPOBMJ[BDJOEF MB*OEVTUSJB&MDUSJDBw3FWJTUB*/&1.YJDPBCSJM$PNQBBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP)JTUPSJBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP'PMMFUP.YJDPFOFSPEF

    $PNJTJO'FEFSBMEF&MFDUSJDJEBE)JTUPSJBEFMB$PNJTJO

    'FEFSBMEF&MFDUSJDJEBE.YJDP

    3".3&;3PMBOEPi-BFMFDUSJDJEBEFO.YJDPw3FWJTUB

    'VOEBDJOONFSP'VOEBDJO3PTFOCMVFUI.YJDP

    4/$)&;(VFWBSB4FSHJPi&M4.&BOUFMBSFFTUSVDUVSB

    DJOQSPEVDUJWBEFMBFNQSFTB-V[Z'VFS[BOEFM$FOUSPw

    3FWJTUB(FTUJOZ&TUSBUFHJB6OJWFSTJEBE"VUOPNB.F

    USPQPMJUBOB"[DBQPU[BMDP.YJDPBHPTUP

    ";6&-"-V['FSOBOEBZ+PT-VT5BMBODOi-B$JFODJB

    ZMB*OHFOJFSBOBDJPOBMFTw-B+PSOBEB.YJDPEFBCSJM

    EF

    4FDSFUBSBEF&OFSHB#SFWF)JTUPSJBEFMB&MFDUSJDJEBEFO

    .YJDP.YJDP

    %FUBMMF EF VO USBOTGPSNBEPSNPOUBEP FO TV CBTF 1MBOUB5FQFYJD 1VFCMB$B 'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    "$5*7*%"%&4"$"%.*$"4

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH(VWXGLRV+LVWyULFRVLQYLWDDO

    5"--&3%&&456%*0440#3&-".6&35&&RRUGLQDGRSRU(OVD0DOYLGR

    GHPD\RDODVKRUDV:DOWHU&DO]DWR6DQ/D0XHUWHHQ$UJHQWLQD

    GHPD\RDODVKRUDV3HGUR

  • %*"3*0%&$".10

    *pQHUR\YLGDFRWLGLDQD)HVWLYLGDGHV\UHOLJLRVLGDGSRSXODU

    0HVD,,(WQRKLVWRULD\DUTXHRORJtDGH2D[DFD3DWUyQGHDVHQWDPLHQWR\RUJDQL]DFLyQSROtWLFD,FRQRJUDItD\HSLJUDItD)XHQWHVSURFHVRVHKLVWRULDGHFRPXQLGDGHV\R UHJLRQHVVLJORV;9,;,;

    0HVD,,,$QWURSRORJtD)tVLFDGH2D[DFD\UHD0D\D$QiOLVLVRVWHROyJLFR$QiOLVLVIHQRWLSROyJLFR3DWRORJtDV\GHVJDVWH$OLPHQWDFLyQ7UDEDMRWUDQVGLVFLSOLQDULR

    0HVD,9$UTXHRORJtDGHODUHJLyQPD\D7HUULWRULDOLGDG\RUJDQL]DFLyQSROtWLFD3DWUyQGHDVHQWDPLHQWR\DUTXHRORJtDGHOSDLVDMH$QiOLVLVGHPDWHULDOHVDUTXHROyJLFRV\VX LQWHUSUHWDFLyQIXQFLRQDO,QWHUFDPELRFRPHUFLDOORFDO\RUHJLRQDO)URQWHUDVHLQXHQFLDVH[WHUQDV

    0HVD95HOLJLyQHVFULWXUDHLFRQRJUDItDPD\D(SLJUDItDSROtWLFRUHOLJLRVD3LQWXUDPXUDO\GHFHUiPLFDSLQWDGD/DVDQWLJXDVGHLGDGHV\VXFXOWR

    0HVD9,(WQRJUDItD\DQWURSRORJtDGHJUXSRVPD\DQFHV&RVPRYLVLyQHVWDV\FXOWRVSRSXODUHV+LVWRULDVGHJpQHURRYLGDFRWLGLDQD0LJUDFLRQHV\RWUDEDMR0RYLPLHQWRVDUPDGRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV

    0HVD9,,$(WQRKLVWRULDHKLVWRULDGHORVPD\DV(QWLGDGHVWHUULWRULDOHVSROtWLFDV\UHOLJLRVDV+LVWRULDUHJLRQDO(YDQJHOL]DFLyQ\UHEHOLRQHV+LVWRULD(FRQyPLFD

    0HVD9,,%/LQJtVWLFDGH2D[DFD\UHD0D\D6RFLROLQJtVWLFD(WQROLQJtVWLFD)RQRORJtD\VHPiQWLFD

    0D\RUHVLQIRUPHV

    -RVp0DQXHO$&KiYH]*yPH]\R(WKHOLD5XL]0HGUDQR'LUHFFLyQGH(VWXGLRV+LVWyULFRV$OOHQGH7ODOSDQFHQWUR7ODOSDQ0p[LFR')7HOpIRQR)D[&RUUHR(OHFWUyQLFRHQFXHQWURBRD[DFDBPD\D#\DKRRFRPP[

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDLQYLWDDOFLFORGHFRQIHUHQFLDV

    -"#*#-*05&$"/"$*0/"-%&"/53010-0("&)*4503*"464"$&37044&3*&%0$6.&/5041*$50(3'*$04**

    /D%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD%1$+VREUHVDOHHQWUHPXFKDVRWUDVELEOLRWHFDVGH/DWLQRDPpULFDSRUODULTXH]DGHVXDFHUYRTXHDEDUFDGHVGHXQGRFXPHQWRSLFWRJUiFRUHDOL]DGRDQWHVGHODFRQTXLVWDFRPRRWURVGHFDUiFWHUFRORQLDODXQDGRVDOLEURVFRQYHQWXDOHV\ELEOLRWHFDVGRQDGDVSRUSHUVRQDOLGDGHVGHODLQWHOHFWXDOLGDGPH[LFDQDGHWLHPSRVPiVUHFLHQWHV6HLQFOX\HQOLEURVHVSHFLDOL]DGRV\SXEOLFDFLRQHVGHOiPELWRGHODDQWURSRORJtDODKLVWRULD\WHPDVDQHV$QGHGDUDFRQRFHUORVDFHUYRVOD%1$+KDRUJDQL]DGRXQDVHULHGHFRQIHUHQFLDVLOXVWUDGDVHLPSDUWLGDVSRUHVSHFLDOLVWDVHQGLYHUVRVGRFXPHQWRVGHHQRUPHDWUDFWLYR/DSULPHUDVHULHHVWiGHGLFDGDDFyGLFHVRGRFXPHQWRVSLFWRJUiFRVTXHHVXQRGHORVDFHUYRVPiVYDOLRVRV(QHVWDRFDVLyQWHQGUHPRVRSRUWXQLGDGGHFRQRFHURWURVFyGLFHVGHODFHUYR(QWUHYDULRVWHVWLPRQLRVGHQXHVWUDKLVWRULDHO&yGLFH6LJHQ]DGRFXPHQWRGHOVLJOR;9,,TXHUHJLVWUDODSHUHJULQDFLyQPH[LFDDFRORUHVHO&yGLFHGH&KROXODTXHUHODWDODVKLVWRULDVGH'RxD0DUtD,ODPDWHFXKWOLHO&yGLFH0XURSURYHQLHQWHGHOD0L[WHFD$OWDHQ2D[DFDGRFXPHQWRGHGLFDGRDODKLVWRULDGHOLQDMHV\OD0DWUtFXODGH7ULEXWRVYHUGDGHURUHJLVWURGHODVULTXH]DVPHVRDPHULFDQDV/DELEOLRWHFDVHHQFXHQWUDXELFDGDHQHOSULPHUSLVRGHO0XVHR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtD\SHUPDQHFHDELHUWDGH

    &TUB JNHFO OPT QSFTFOUBO MB BSNPOB FO RVF GVF JOTUBMBEP FM DBNQBNFOUP EFUSBCBKBEPSFTFO MPTBMSFEFEPSFTEF MBQMBOUB5FQFYJD1VFCMBEVSBOUFFMBPEF'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    OXQHVDYLHUQHVGHODVDODVKRUDV&XHQWDFRQSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRSDUDEULQGDUDVHVRUtD\GRVVDODVGHOHFWXUD(ODFHUYRGHGRFXPHQWRVSLFWRJUiFRVHVWiGLJLWDOL]DGRSDUDWUDEDMDUVLQQHFHVLGDGGHPDQLSXODUORVRULJLQDOHVTXHVHHQFXHQWUDQUHVJXDUGDGRVHQODEyYHGDGHFyGLFHV

    7RGDVODVFRQIHUHQFLDVVHLPSDUWLUiQGHPDQHUDJUDWXLWDDODVKRUDV\VHRWRUJDUiUHFRQRFLPLHQWRDODVSHUVRQDVTXHFXPSODQFRQGHDVLVWHQFLD

    /XQHVGHPD\R(O&yGLFHGH,[LO/RVFyGLFHVPD\DV'RFWRUD/DXUD6RWHOR,,)81$0

    /XQHVGHPD\R(O&yGLFH6LJHQ]D8QDSHUHJULQDFLyQDFRORUHV'RFWRUD0DUtD&DVWDxHGD,,$81$0

    /XQHVGHPD\R/D0DWUtFXODGH7ULEXWRV/DVULTXH]DVGH0HVRDPpULFD'RFWRUD/X]0DUtD0RKDU&,(6$6

    /XQHVGHPD\R(O&yGLFHGH7ODWHOROFR

    &UyQLFDGH1XHYD(VSDxD\XOWUDPDU0DHVWUD3HUOD9DOOH'(,1$+

    /XQHVGHMXQLR(O&yGLFH0XUR&RQLFWRVGHKRPEUHV\WLHUUDV'RFWRU0DQXHO+HUPDQQ&,(6$6

    /XQHVGHMXQLR(O&yGLFHGH&KROXOD+LVWRULDVGH'RxD0DUtD,ODPDWHFXKWOL'RFWRU;DYLHU1RJXH]&ROHJLRPH[LTXHQVH

    /XQHVGHMXQLR(O&yGLFHGH6DQ-XDQ7DEDD8QVHxRUtRLQFyJQLWR'RFWRU0LFKHO2XGLMN,,)81$0

    /XQHVGHMXQLR(O&yGLFH\HO/LHQ]RGH7HSHWLFSDF+LVWRULDGHJXHUUDV\OLQDMHV'RFWRUD&DUPHQ$JXLOHUD%1$+,1$+

    0D\RUHVLQIRUPHV

    %LEOLRWHFD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD5HIRUPD\*DQGKL7HOpIRQR&RUUHRHOHFWUyQLFRVHUYLFLRVEQDK#LQDKJREP[

    &O/FDBYBGVFSPOOFDFTBSJPTUPEPTMPTNFEJPTQBSBDPOTUSVJSVOBPCSBNBKFTUVPTBDPONBOPEFPCSBEFMBSFHJO&TUFDVSJPTPUSBDUPSGVFVOBUFOUBUJWBGBMMJEBQBSBFOGSFOUBSMPTMPEPTEFMB4JFSSB/PSUF&OFSPEF'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    /D6RFLHGDG0H[LFDQDSDUDHO(VWXGLRGHODV5HOLJLRQHV\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH(WQRORJtD\$QWURSRORJtD6RFLDOLQYLWDQDOFLFORGHFRQIHUHQFLDV

    &-)0.#3&:-04"(3"%09'*&45"4:"/*7&34"3*04

    3URJUDPD

    GH0D\R0DQXHO5XL])LJXHURD/DV*UDQGHVHVWDVGHO,VODP

    GH0D\R(YD8FKPDQ\/DVWUHVJUDQGHVHVWDVGHMXGDtVPRODVWUHVSHUHJULQDFLRQHVDQXDOHVD-HUXVDOpQ

    GH0D\R0DUFR$QWRQLR.DUDP/D*UDQ&HOHEUDFLyQGHO)HVWLYDOGHODV3OHJDULDVHQHO%XGLVPR7LEHWDQR

    GH0D\R6LOYLD6HOLJVRQ/DVIHVWLYDOHVGHRWRxRHQ&RUHD

    GH-XQLR$QWRQLR5XELDO/DHVWDQRYRKLVSDQDHVSHMRVRFLDOHLGHQWLWDULR

    GH-XQLR0DUWKD,OLD1DMHUD/DHVWDGHO3DOR9RODGRU

    GH-XQLR$QD0DUtD9HODVFR/R]DQR/DVHVWDVHQHO+XL]DFKWHFDWO&HUURGHOD(VWUHOOD

    GH-XQLR0DULQD$QJXLDQR\2FWDYLR+HUQiQGH]9RODUFRPRSiMDURVODVHVWDVGHWDPERU\GHOHORWHHQWUHORVKXLFKROHV9LGHR\FRPHQWDULRV

    GH-XOLR$OIRQVR$UHOODQR8QRKRONLQODJUDQHVWD

    GH-XOLR

  • %*"3*0%&$".10

    GH6HSWLHPEUH6LOYLD/LPyQ/DVHVWDVDJUtFRODVHQHO3HU~

    GH6HSWLHPEUH'RUD6LHUUD/DVSODQWDVLQYRFDQORVGLRVHVHVFXFKDQ/DVSODQWDVHQODVHVWDV

    GH6HSWLHPEUH$QGUpV0HGLQD/RVFDUQDYDOHVHQOD&LXGDGGH0p[LFRXQDJUDQHVWDQHJDGD

    GH2FWXEUH&KULVWLDQ+HUUHPDQ7tWXORSHQGLHQWH

    GH2FWXEUH*UHWD5LYDUD.DPDML/DHVWDHOWLHPSRGHORVDJUDGR

    GH2FWXEUH%HDWUL]%DUEDGH3LxD&KiQ,PSRUWDQFLD\FRQGLFLRQHVGHODVHVWDVDORVGLRVHVGHODJXDHQHO0p[LFRDQWLJXR

    GH2FWXEUH,VDEHO/DJDUULJD/DV)LHVWDVGHORV0XHUWRV

    GH1RYLHPEUH&DUORV*DUPD/DHVWDGHO3HQWHFRVWHV

    GH1RYLHPEUH&DUPHQ9DOYHUGH&HUHPRQLDV\PRYLPLHQWRVGHUHVLVWHQFLDHQHOiUHDPD\D

    (QWUDGDOLEUHDODVFRQIHUHQFLDV

    6HGDUiFRQVWDQFLDGHSDUWLFLSDFLyQFRQGHDVLVWHQFLDFXRWDGHUHFXSHUDFLyQ

    ,QIRUPHVHLQVFULSFLRQHV\

    6XJHUHQFLDV\FRPHQWDULRVHOKRPEUH\ORVDJUDGR#\DKRRFRPP[

    0D\RUHVLQIRUPHV

    6RFLHGDG0H[LFDQDSDUDHO(VWXGLRGHODV5HOLJLRQHV'LUHFFLyQGH(WQRORJtD\$QWURSRORJtD6RFLDO&HQWUR&XOWXUDO,VLGUR)DEHOD3OD]DGH6DQ-DFLQWR6DQQJHO0LpUFROHVKRUDV

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRV\HO0XVHRGHO7HPSOR0D\RULQYLWDDODV

    +03/"%"41&3."/&/5&4%&"326&0-0("

    0D\R$UTXHyORJR$OEHUWR'LH]%DUURVR53$82IUHQGDDVRFLDGDDPXURGHVHUSLHQWHVHQ7HQRFKWLWODQ

    $UTXHyORJR,JQDFLR5RGUtJXH]*DUFtD7KDOtD0RQWHV'($\'LUHFFLyQGH(VWXGLRV+LVWyULFRV(OVHJXQGR,PSHULR\0XVHR3~EOLFRGH+LVWRULD1DWXUDO$UTXHRORJtDH+LVWRULD

    0DHVWUD0DGH/RXUGHV*DOODUGR3DUURGL0XVHRGHO7HPSOR0D\RU/RVFtUFXORVGHFRQFKDGHOD&DPD,,GHO7HPSOR0D\RU

    &OQSJNFSUSNJOPMBTVCFTUBDJO"MMBUSTMBDBTBEFGVFS[B5PEPFTUBCBMJTUPFOQBSBQPOFS

  • %*"3*0%&$".10 %*"3*0%&$".10

    -XQLR$UTXHyORJD$OLFLD,VODV'RPtQJXH]3$8/DVH[FDYDFLRQHVHQODSOD]D7HPSOR0D\RU

    0HQ&-RVp/XLV$OYDUDGR6XEGLUHFFLyQGH/DERUDWRULRV\$SR\R$FDGpPLFR$QiOLVLVGHEUDVWH[WLOHVUHFXSHUDGDVHQFRQWH[WRVDUTXHROyJLFRV

    $UTXHyORJD6X/LQ&DVDQRYD1LHYD(1$+3URFHVRVFXOWXUDOHVHQHOFRQYHQWRGH6DQWR'RPLQJR7HSDWiQ&KLDSDV

    -XOLR$UTXHyORJD%ODQFD3DUHGHV*XGLxR'530=$'HOLPLWDFLyQGH]RQDVDUTXHROyJLFDVOLQHDPLHQWRVJHQHUDOHV

    0DHVWURHQ&LHQFLDV'DQLHO)ORUHV*XWLpUUH]81$0'RFWRUD0DULH$UHWL+HUV81$0\$QWRQLR3RUFD\R'6$6XSHUQRYDHQHO0DUFDGRUDVWURQyPLFRGH7XLWiQ'XUDQJR

    $UTXHyORJR-RVp$QWRQLR&RQWUHUDV5DPtUH]&HQWUR,1$+9HUDFUX]$YDQFHVGHODLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJLFDHQODUHJLyQGH;DODSD

    $JRVWR&RORTXLRGHODO

    6HSWLHPEUH$UTXHyORJD$OGLU*RQ]iOH]0RUHORV'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRV8QDSURSXHVWDGHSURWHFFLyQLQWHJUDODODV]RQDVDUTXHROyJLFDV

    0DHVWURQJHO*DUFtD&RRN'($6REUHYtDVGHFRPXQLFDFLyQHQ&DQWRQD

    0DHVWUDHQ&LHQFLDV0D6XVDQD;HOKXDQW]L/ySH]6XEGLUHFFLyQGH/DERUDWRULRV\$SR\R$FDGpPLFR$QiOLVLVDUTXHRSROtQLFRV&RQYHQLHQFLD\IDFWLELOLGDG

    2FWXEUH0DHVWUD1RHPt&DVWLOOR7HMHUR'($3DWULPRQLRDUTXHROyJLFRHQSHOLJUR

    $UTXHyORJR8OLVHV/LQD+HUQiQGH]3$8/RVYHVWLJLRVDUTXHROyJLFRVGHODFDOOHGH*XDWHPDOD

    -DVLQWR5REOHV&DPDFKR&HQWUR,1$+0LFKRDFiQ(OXVRGHVHUSHQWLQLWDVSRUSDUWHGHORV2OPHFDV\ODORFDOL]DFLyQGH\DFLPLHQWRV

    1RYLHPEUH'RFWRUD$QJHOLQD0DFtDV*R\WLD'($$WXHQGRVVXQWXDULRVGHSLHOHQ(JLSWR

    $UTXHyORJR3HGUR)UDQFLVFR6iQFKH]1DYD'3(&3(OUHJLVWURS~EOLFR\HOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFR

    $UTXHyORJR*XLOOHUPR&yUGRYD7HOOR'($\$UTXHyORJD(VWHOD0DUWtQH]0RUD(1$+2UJDQL]DFLyQVRFLRSROtWLFDUHJLRQDOGHO9DOOHGHO5tR6XFKLO=DFDWHFDV&RQVLGHUDFLRQHVSUHOLPLQDUHV

    FOTFSWJDJPMBTJOTUBMBDJPOFT'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    13*.&3$0-026*0%&"326&0-0(*"/D7HFQRORJtDHQHO0p[LFR3UHKLVSiQLFR

    3URJUDPD

    $JRVWR$QWURSyORJR)tVLFR-XDQ$OEHUWR5RPiQ%HUUHOOH]D'LUHFWRUGHO0XVHRGHO7HPSOR0D\RU/DWHFQRORJtDGHO'1$DQWLJXRDSOLFDGDDODLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJLFD

    (GPXQGR6DDYHGUD&UX]'LUHFFLyQ7pFQLFDGHOD&10(&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH0XVHRV\([SRVLFLRQHV7HFQRORJtDGHQDYDMDVSULVPiWLFDVHQHO3HULRGR3RVWFOiVLFR7DUGtR

    'RFWRUD-XOLH*D]]ROD'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRV7DOOHUHVGH/DSLGDULDGH/D9HQWLOOD7HRWLKXDFDQ

    $UTXHyORJD0DUWKD$UFHOLD*DUFtD(1$+7pFQLFDVGHHVFDODGRSDUDHOUHJLVWURDUTXHROyJLFR(OFDVRGHOFDxyQUtR/D9HQWD

    $JRVWR$UTXHyORJR6HUJLR*yPH]&KiYH]=RQD$UTXHROyJLFDGH7HRWLKXDFDQ3DWUyQGHWUD]DDUTXLWHFWyQLFDHQODPHWUySROLWHRWLKXDFDQD

    $UTLWHFWR/HRQDUGR,FD]D/RPHOt'LUHFFLyQGH(VWXGLRV+LVWyULFRV7HFQRORJtDKLGUiXOLFDQiKXD

    'RFWRUD3DWULFLD)RXUQLHU*DUFtD0DHVWUtDGHOD(1$+(OHPSOHRGHODQiOLVLVGHDFWLYDFLyQGHQHXWURQHVHQODFHUiPLFDPD\yOLFD

    $UTXHyORJR+HUQDQGR*yPH]5XHGD'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRV/DGRFXPHQWDFLyQIRWRJUiFDFRPRSUHVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFR

    $JRVWR'RFWRU'LHJR-LPpQH]%DGLOOR0XVHRGHO7HPSOR0D\RU9HFLQGDGUHODWLYDXQPpWRGRSDUDODLQIHUHQFLD\PHGLFLyQGHDVRFLDFLRQHVHVSDFLDOHVFRQDSOLFDFLyQDFRQWH[WRVDUTXHROyJLFRV

    $UTXHyORJR$OLQH/DUD*DOLFLD(1$+7pFQLFDVHQSLQWXUDUXSHVWUHVREUHVXSHUFLHURFRVD

    'RFWRU$UWXUR0RQWHUR(1$+1XHYDVWpFQLFDVSDUDHOFiOFXORGHODSRVLFLyQVRODUHQDUTXHRORJtD

    0DHVWUR(OLVHR/LQDUHV9LOODQXHYD&HQWUR,1$+&KLDSDV(OXVRGHORVLQFHQVDULRVFRQWUHVSLFRVGH&KLDSDGH&RU]R&KLDSDV

    $JRVWR'RFWRU$GULiQ9HOiVTXH]&DVWUR0XVHRGHO7HPSOR0D\RU/DSURGXFFLyQGHREMHWRVGHFRQFKDGHO7HPSOR0D\RUGH7HQRFKWLWODQ

    -RDTXtQ$UUR\R\$UTXHyORJD3DWULFLD0DUWtQH]/LUD6HFUHWDUtD7pFQLFDGHO,1$+,QVWUXPHQWRVHQKXHVRSURYHQLHQWHVGHOD3OD\D6RQRUD

    $UTXHyORJD0DUJDULWD9HODVFR0LUHOHV'($\5LFDUGR6iQFKH]*HRORJtD6XEGLUHFFLyQGH/DERUDWRULRV\$SR\R$FDGpPLFR3LSDVGHSLHGUDGHORV(VWDGRVGH6DQ/XLV\4XHUpWDUR

    5BMMFSEFNRVJOBTIFSSBNJFOUBTFO/FDBYB"HPTUP

  • %*"3*0%&$".10

    'RFWRU$OHMDQGUR3DVWUDQD&UX]'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRV/RVVLVWHPDVGHH[SORWDFLyQSURGXFFLyQ\XVRGHLQVWUXPHQWRVHQOD6LHUUDGHODV1DYDMDVGH7HRWLKXDFDQ7XOD7ULSOH$OLDQ]D

    $JRVWR0DHVWUD0DUJDULWD*D[LROD*RQ]iOH]'($\&DUORGHO5D]R(1$+$QiOLVLVWHFQROyJLFRGHODREVLGLDQDGHODVXQLGDGHVKDELWDFLRQDOHVGHOUHD%GH+XDSDOFDOFR+JR

    $UTXHyORJDV5RVDOED1LHWR&DOOHMD\/DXUD&DVWDxHGD=HUHFHUR'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRV7HFQRORJtDDJUtFRODHQHOVXUGHODFXHQFDGH0p[LFRODVWHUUD]DVDJUtFRODVGH6DQ3HGUR$WRFSDQ

    /X]0DUtD0HMtD5DPRV6XEGLUHFFLyQGH$UTXHRORJtD6XEDFXiWLFD7pFQLFDGHSURVSHFFLyQDUTXHROyJLFDHQ]RQDVGHGXQDV(OFDVRGHXQUHFRQRFLPLHQWRHQ%DMD&DOLIRUQLD

    (PLOLDQR0HOJDU7LVRF0XVHRGHO7HPSOR0D\RU(VWLORV\WUDGLFLRQHVODSLGDULDVGHO7HPSOR0D\RUGH7HQRFKWLWODQ

    0D\RUHVLQIRUPHV

    $UTXHyORJD5RVDOED1LHWR'LUHFFLyQGH(VWXGLRV$UTXHROyJLFRVy

    /D8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6DQ/XLV3RWRVtDWUDYpVGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+XPDQtVWLFDVLQYLWDDO

    7$0/(3&40%&-"(3"/$)*$)*.&$"'HODOGH0D\RGH

    2EMHWLYRV

    &RQHOSURSyVLWRGHFRQRFHUPHMRUODVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHVGHORVSXHEORVLQGLRVDVHQWDGRVHQHOWHUULWRULRFRQRFLGRFRPROD*UDQ&KLFKLPHFDFRQYRFDPRVDO9&RQJUHVRGHOD*UDQ&KLFKLPHFDFRPRIRURSDUDPRVWUDUORV~OWLPRVKDOOD]JRVHLQWHUSUHWDFLRQHVTXHVREUHHOWHPDVHKDQUHDOL]DGR

    ([SRQHU\GHEDWLUODVPiVUHOHYDQWHVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQVREUHORVSXHEORVDVHQWDGRVHQOD*UDQ&KLFKLPHFD

    (VWUXFWXUD

    /RVLQWHUHVDGRVSRGUiQSDUWLFLSDUFRQWUDEDMRVTXHFXPSODQHOUHTXLVLWRGHVHULQpGLWRV\FRQUHOHYDQFLDFRPRSUR\HFWRVUHSRUWHVGHLQYHVWLJDFLyQ\UHH[LRQHVVREUHHOWHPDJHQHUDORSURSXHVWDVUHODFLRQDGDV

    /tQHDVGHWUDEDMR

    /DJHQHDORJtDFKLFKLPHFD\VXWUDQVFXOWXUDFLyQ/DVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVHQ/R&KLFKLPHFD(YROXFLyQ\GLVROXFLyQGHVXSDWULPRQLRFXOWXUDO0DQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDV6LQFUHWLVPRUHOLJLRVR5HODFLRQHVGHSDUHQWHVFRHLQWHUFDPELRHFRQyPLFR,QWHUDFFLyQHLQXHQFLDGHOPHGLRJHRJUiFR\VXFXOWXUD/RVFDPELRVVXUJLGRVHQODWUDQVLFLyQGHODPLWRORJtDDODHYDQJHOL]DFLyQ2WUDVOtQHDVTXHVHSURSRQJDQ

    'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    %DVHV

    /RVLQWHUHVDGRVSRGUiQSDUWLFLSDUFRQWUDEDMRVTXHFXPSODQFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV([WHQVLyQOLEUHSURFHVDGRUGHSDODEUDV:RUG\RSRVWHULRUFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

    7tWXOR

    )RQWDULDO7DPDxR)RUPDWRQHJULOODVPD\~VFXODVPLQ~VFXODV3RVLFLyQVXSHULRUL]TXLHUGR3ULPHUUHQJOyQDSHOOLGRSDWHUQRDSHOOLGRPDWHUQRQRPEUH\6HJXQGRUHQJOyQGHSHQGHQFLD

    &XHUSRGHOWUDEDMR

    )RQWDULDO7DPDxR\)RUPDWRMXVWLFDGR7DPDxRFDUWD2ULHQWDFLyQYHUWLFDO\0DUJHQFHQWtPHWURVVXSHULRULQIHULRUL]TXLHUGR\GHUHFKR

    /RVWUDEDMRVGHEHUiQLQFOXLUUHVXPHQFRQXQDH[WHQVLyQQRPD\RUGHXQDFXDUWLOODLQWURGXFFLyQGHVDUUROORGHOWHPDFRQFOXVLRQHV\RUHFRPHQGDFLRQHVFLWDVDSLHGHSiJLQD\ELEOLRJUDItD

    (ODXWRUGHEHUiLQFOXLUDQH[RDOWUDEDMR1RPEUHGHOORVDXWRUHVLQLFLDQGRSRUHODSHOOLGRSDWHUQRGRPLFLOLRSDUWLFXODUGRPLFLOLRGHODLQVWLWXFLyQGRQGHODERUDWHOpIRQRVSDUWLFXODU\GHWUDEDMRID[DVtFRPRVXFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDVXSURQWDORFDOL]DFLyQ

    /RVWUDEDMRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQLGLRPDHVSDxRO

    )RUPDGHHQWUHJD

    /RVWUDEDMRVGHEHUiQVHUUPDGRVHQWUHJDGRVHQRULJLQDO\FRSLDDVtFRPRHQ&'FRQWHQLHQGRORVVLJXLHQWHVDUFKLYRVGHQRPLQDGRVFRPRHQVHJXLGDVHPXHVWUD$UFKLYRGHOWUDEDMR75$%$-2'2&$UFKLYRGHOUHVXPHQQRPD\RUGHXQDFXDUWLOOD5(680(1'2&$UFKLYRGHORVGDWRVGHODXWRU$8725'2&(O&'GHEHUiLQFOXLUHQODHWLTXHWDQRPEUHGHOHYHQWR9&RQJUHVRGHOD*UDQ&KLFKLPHFDHOWtWXORGHOWUDEDMR\QRPEUHGHODXWRUHV

    (QYLDUD,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+XPDQtVWLFDV8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6DQ/XLV3RWRVt)UDQFLVFR3HxDVQHVTXLQDFRQ%HQLJQR$UULDJD

    )UDFFLRQDPLHQWR'HO5HDO&36DQ/XLV3RWRVt6/30p[LFR&RUUHRHOHFWUyQLFRLQVWLQYKXPDQ#XDVOSP[

    )HFKDOtPLWHGHPD\RGH/DHYDOXDFLyQGHORVWUDEDMRVHVWDUiDFDUJRGHXQMXUDGRGHVLJQDGRSRUHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+XPDQtVWLFDV

    \VXGLFWDPHQGHDFHSWDFLyQRUHFKD]RVHUiQRWLFDGDYtDFRUUHRHOHFWUyQLFRDORVGtDVGHVHUUHFLELGRV

    )RUPDGHH[SRVLFLyQ

    /DSUHVHQWDFLyQGHODSRQHQFLDHQODVPHVDVGHWUDEDMRFRQVLVWLUiHQ([SRVLFLyQGHPLQXWRV5pSOLFDFRPHQWDULRVRDPSOLDFLyQGXUDQWHPLQXWRV

    1RWD,QGLFDUORVPHGLRVWHFQROyJLFRVSDUDODH[SRVLFLyQGHOWUDEDMRWDOHVFRPRSUR\HFWRUGHDFHWDWRVSUR\HFWRUGHGLDSRVLWLYDVUHSURGXFWRUGHYLGHRFDxyQPLFUyIRQRHWFpWHUD

    ,QVFULSFLyQJUDWXLWD

    $ODVGLUHFFLRQHVHOHFWUyQLFDVDEUDPVRQ#DWWQHWP[LQVWLQYKXPDQLVWLFDV#XDVOSP[7HOpIRQR)D[

    (OGtDGHODLQDXJXUDFLyQGHDGHODPDxDQD

    6HGH

    $XGLWRULRGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD8$6/3&XDXKWpPRFHVTXLQD7RPDVD(VWpYH]=RQD&HQWUR6DQ/XLV3RWRVt6/3

    ,QIRUPHV

    $EUDKDP6iQFKH])ORUHV,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV+XPDQtVWLFDV)UDQFLVFR3HxDHVTXLQD%HQLJQR$UULDJD&37HOpIRQR)D[&RUUHRVHOHFWUyQLFRVDEUDPVRQ#DWWQHWP[LQVWLQYKXPDQLVWLFDV#XDVOSP[

    "DPNPEPZDPMPDBDJOEFVOBEFMBTUPSSFTEFMOFBTEFUSBOTNJTJODPOPDJEBDPNPUJQPi/FDBYBw'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

  • %*"3*0%&$".10

    %*1-0."%04$63404104(3"%04:4&.*/"3*04

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDLQYLWDDORVVHPLQDULRV

    (&45*/%&-1"53*.0/*0$6-563"-3ULPHUMXHYHVGHFDGDPHVGHDKRUDV

    GH0D\R3DUWLFLSDFLyQ6RFLDO([SRVLWRUDV0DUFHOD7RVWDGR*XWLpUUH]\'LDQD%HGROOD*LOHV

    GH-XQLR(O3DWULPRQLRLQWDQJLEOH\OD81(6&2([SRVLWRU$QWRQLR0DFKXFD

    &5/0(3"'".&9*$"/"'HDKRUDV

    &41"$*0:1"*4"+&3*56"-GHPD\R

    'RFWRU-HV~V-iXUHJXL6HFUHWDUtD7pFQLFD,1$+'RFWRU-RKDQQHV1HXUDWK6XEGLUHFFLyQGH(WQRJUDItD,1$+3UHVHQWDFLyQ\FRPHQWDULRVVREUHHOYLGHR6HPDQD6DQWD&RUD

    GHPD\R(VWXGLRGHFDVR'RFWRU6D~O0LOOiQ9DOHQ]XHOD(VFXHOD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD-HUDUTXtDVLPEROLVPR\ULWXDOHQWUHORVKXDYHVGH6DQ0DWHRGHO0DU

    GHPD\R0DHVWUR6DPXHO9LOOHOD'LUHFFLyQGH(WQRORJtD\$QWURSRORJtD6RFLDO/DRIUHQGDHQOD0RQWDxDGH*XHUUHUR3UHVHQWDFLyQ\FRPHQWDULRVGHOYLGHR0DQRMRVFRQWDGRV

    0DHVWUR0LJXHOQJHO5XELR6XEGLUHFFLyQGH(WQRJUDItD0XVHR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtD,1$+5HH[LRQHVVREUHODOLPLQDOLGDGULWXDO

    %FTBSSPMMPGFSSPDBSSJMFSPQBSBBQPZBSFMQSPDFTPDPOTUSVDUJWPFO/FDBYB-BNRVJOB/MMFWBMBTJOJDJBMFT.-1$P"HPTUP'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    GHMXQLR'RFWRU-XOLR*ORFNQHU,QVWLWXWRGH&LHQFLD'RFHQFLD\+XPDQLGDGHVGHOD%8$3*UDQLFHURVHQ3XHEOD\0RUHORV0~VLFD

    GHMXQLR'RFWRU)HUQDQGR1DYD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH/HQJXDV,QGtJHQDV0~VLFD\ULWXDO

    4&.*/"3*01&3."/&/5&%&&456%*0440#3&(6&33&303ULPHUPDUWHVGHFDGDPHVGHDKRUDV

    GHPD\R

  • %*"3*0%&$".10

    GHQRYLHPEUH&RQIHUHQFLDPDJLVWUDO5RVD5H\QD'LUHFFLyQGH6DOYDPHQWR$UTXHROyJLFR,1$+;RFKLSDOD

    0D\RUHVLQIRUPHV

    6XEGLUHFFLyQGH&DSDFLWDFLyQ\$FWXDOL]DFLyQGHOD&RRUGLQDFLyQ1DFLRQDOGH$QWURSRORJtD7HOpIRQRVGLUHFWR\H[W\&RUUHRHOHFWUyQLFRFDSDFLWDFLyQ#\DKRRFRP

    &70-6$*/:"/53010-0("&RRUGLQDGRUGRFWRU-RVp/XLV9HUD(OWHUFHUPLpUFROHVGHFDGDPHVDODVKRUDV

    0D\RUHVLQIRUPHV

    'RFWRU-RVp/XLV9HUD&RUUHRHOHFWUyQLFR]HOXLVP[#\DKRRFRP

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH/LQJtVWLFDLQYLWDDVXV

    4&.*/"3*041&3."/&/5&4

    (VWXGLRVJUDPDWLFDOHVHQOHQJXDVLQGtJHQDV&RRUGLQDGRSRU5RVD0DUtD5RMDV7RUUHV

    7LSRORJtDGHODV/HQJXDV,QGtJHQDV$PHULFDQDV%LEOLRWHFDGHOD'LUHFFLyQGH/LQJtVWLFD)RUPDFLyQGH3DODEUDV&RRUGLQDGRUDVGRFWRUD(UpQGLUD1DQVHQ\OLFHQFLDGD5RVD0DUtD5RMDV

    6HVLRQDHO~OWLPRMXHYHVGHFDGDPHVGHDKRUDV6DODGH-XQWDVGHOD'LUHFFLyQGH/LQJtVWLFD

    +LVWRULDGHODV,GHDV/LQJtVWLFDVHQ0p[LFR&RRUGLQDGRUPDHVWUR-XOLR$OIRQVR3pUH]/XQD6HVLRQDHO~OWLPRYLHUQHVGHFDGDPHVGHDKRUDV6DODGH-XQWDVGHOD'LUHFFLyQGH/LQJtVWLFD

    /LQJtVWLFD$QWURSROyJLFD&RRUGLQDGRUDGRFWRUD6XVDQD&XHYDV6XiUH]6HVLRQDHO~OWLPRPLpUFROHVGHFDGDPHVGHDKRUDV6DODGH-XQWDVGHOD'LUHFFLyQGH/LQJtVWLFD

    0D\RUHVLQIRUPHV

    'LUHFFLyQGH/LQJtVWLFD,1$+$Y3DVHRGHOD5HIRUPD\*DQGKLVQ&RO3RODQFR&KDSXOWHSHF7HOpIRQRV\

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH$QWURSRORJtD)tVLFDLQYLWDDVXV

    4&.*/"3*041&3."/&/5&4

    $QWURSRORJtDGHO&RPSRUWDPLHQWR&RRUGLQDGRUPDHVWUR;DELHU/L]DUUDJD&UXFKDJD

    $QWURSRORJtDGHOD0XHUWH$QWURSyORJRItVLFR-RVp(ULN0HQGR]D/XMiQ

    (VWHVHPLQDULRVHOOHYDDFDERHQHO5HVWDXUDQWH:LQJV(O0XVHR GHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVGHO0XVHR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtD5HIRUPD\*DQGKLVQ&RO3RODQFR&30p[LFR')

    $OWHUDFLRQHV7DIRQyPLFDVHQ+XHVR'RFWRUD&DUPHQ0DUtD3LMRDQ$JXDGp

    0D\RUHVLQIRUPHV

    $UPDQGRGH-HV~V5RPHUR0RQWHYHUGH7HOpIRQR)D[\&RUUHRHOHFWUyQLFRLQIRUPDWLFDGDIFQDQ#LQDKJREP[

  • %*"3*0%&$".10

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH(WQRORJtD\$QWURSRORJtD6RFLDO\HO0XVHRGH(O&DUPHQLQYLWDDO

    4&.*/"3*01&3."/&/5&%&*$0/0(3"'"$6340461&3*03

    0D\RDKRUDV&HFLOLD+DXSW/DYHMH]HQODREUDSOiVWLFD

    DKRUDV6HUJLR*yPH]5HFRQVWUXFFLyQYLUWXDOGHODYLGDWHRWLKXDFDQD

    -XQLRDKRUDV*DEULHOD0HGLQD'HPDQRV\FRUD]RQHV

    DKRUDV+RPHQDMHDO0DHVWUR-RUJH&DQVHFR9LQFRXUW

    -XOLRDKRUDV(GXDUGR0DWRV(OFHQWURGHOXQLYHUVR

    DKRUDV$OPD/LOLD5RXUD,PiJHQHVGHLQGLRV\FDPSHVLQRVHQ6DQ,OGHIRQVR

    $JRVWRDKRUDV-RDTXtQ5*RQ]iOH]/DVUHJLRQHVGHOPXQGRGHO&yGLFH%RUJLD

    DKRUDV'DQLHO)ORUHV\*XLOOHUPR$KXMD6LJQLFDFLRQHVDVWURQyPLFDVHQHOPRQXPHQWRGH7DPWRN

    6HSWLHPEUHDKRUDV;,-251$'$$&$'e0,&$/XQHVD9LHUQHVFRQHOWHPD7RSRQLPLD\+HUiOGLFD

    2FWXEUHDKRUDV-RVpGH-HV~V$OEHUWR&UDYLRWR(OMXHJRGHODYLGD\ODPXHUWH

    DKRUDV&DUORV&yUGRYD/DPiTXLQD

    1RYLHPEUHDKRUDV%HUWKD6DQGRYDO/D&DWULQD

    0DUtD(OHQD0RUDOHV5HSUHVHQWDFLyQGHODYHMH]

    0D\RUHVLQIRUPHV

    'LUHFFLyQGH(WQRORJtD\$QWURSRORJtD6RFLDO$Y5HYROXFLyQQ~PHUR\([FRQYHQWRGH(O&DUPHQ&RO6DQQJHO&30p[LFR')7HOpIRQRV

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH(WQRORJtD\$QWURSRORJtD6RFLDOLQYLWDDODVVHVLRQHVGHO

    4&.*/"3*03REODFLRQHV\FXOWXUDVGHRULJHQDIULFDQRHQ0p[LFR7UHVVHVLRQHVDODxR

    0D\RUHVLQIRUPHV

    0DUtD(OLVD9HOi]TXH]\R(WKHO&RUUHD$Y5HYROXFLyQ\6DQQJHO0p[LFR')7HOpIRQRV\

    5F[DBQBVOBEFMBTQPCMBDJPOFTDFSDBOBTBMBQMBOUBEF5FQFYJD&OMBJNBHFOVOHSVQPEF USBCBKBEPSFTBMQJFEFVOBWMWVMB UJQPNBSJQPTBQBSUFEF MBPCSBRVF TJSWJQBSBBCBTUFDFS EF FOFSHB BM DFOUSP EFM QBT 'PUPUFDB EF -V[ Z 'VFS[B EFM $FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQGH(VWXGLRV+LVWyULFRVLQYLWDDO

    4&.*/"3*0%&-"*."(&/$6-563":5&$/0-0("&RRUGLQDGRSRU5HEHFD0RQUR\

    GHPD\R&DUORV&yUGRYD)RWRJUDItD\PRGHUQLGDG

    $6340%&*$0/0(3"'",PSDUWLGRSRU0DULDQR0RQWHUURVD7RGRVORVPLpUFROHVGHDKRUDV$XGLWRULR:LJEHUWR-LPpQH]0RUHQR

    /DFXRWDGHUHFXSHUDFLyQHVGHPHQVXDOHV

    0D\RUHVLQIRUPHV

    ,QVFULSFLRQHVDELHUWDVGXUDQWHWRGRHOSHULRGRFRQ*XDGDOXSH)DUtDV$OOHQGHHVTXLQD-XiUH]7ODOSDQ7HOpIRQRVH[WV\

    /D8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFRDWUDYpVGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV$QWURSROyJLFDVLQYLWDDVXV

    4&.*/"3*041&3."/&/5&4

    2VWHRORJtDDQWURSROyJLFD&RRUGLQDQGRFWRU&DUORV6HUUDQR6iQFKH]PDHVWUD$ELJDLO0H]D3HxDOR]D7RGRVORVOXQHVGHDKRUDVHQHOVDOyQ

    6HPLQDULRGHLQYHVWLJDFLyQSHUPDQHQWH/DV9tDVGHO1RURHVWH&RRUGLQDGRFWRU&DUOR%RQJOLROL8JROLQL7RGRVORVOXQHVGHDKRUDVHQHOVDOyQ

    *UXSRV2WRSDPHV&RRUGLQDQGRFWRUD

  • %*"3*0%&$".10

    GRFWRUD0D\D/RUHQD3pUH]5XL]OWLPRMXHYHVGHFDGDPHVGHDKRUDVHQHOVDOyQ

    $QWURSRORJtDFRQWHPSRUiQHD&RRUGLQDGRFWRU5DIDHO3pUH]7D\ORU7RGRVORVYLHUQHVGHDKRUDVHQHOVDOyQ

    7DOOHUVLJQRVGH0HVRDPpULFD&RRUGLQDGRFWRU$OIUHGR/ySH]$XVWLQ/RVYLHUQHVYDULDEOHGHDKRUDVHQHODXGLWRULR

    1iKXDWOFOiVLFR&RRUGLQDPDHVWUR/HRSROGR9DOLxDV/RVOXQHVGHDKRUDVHQHOVDOyQ

    $QiOLVLVGHOHQJXDVLQGtJHQDV&RRUGLQDQPDHVWUR/HRSROGR9DOLxDVOLQJLVWD6DPXHO+HUUHUDOLQJLVWD(WQD3DVFDFLROLQJLVWD0DULEHO$OYDUDGR/RVYLHUQHVGHDKRUDVHQHOVDOyQ

    (VWXGLRVGHOD+XDVWHFD&RRUGLQDGRUHVGRFWRUD$QD%HOOD3pUH]&DVWURPDHVWUR/RUHQ]R2FKRD0HQVXDOPLpUFROHVYDULDEOHGHDKRUDVHQHODXGLWRULR

    0D\RUHVLQIRUPHV

    7HOpIRQR&RUUHRHOHFWUyQLFRGLIXVLRQLLD#KRWPDLOFRP,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV$QWURSROyJLFDV&LUFXLWRH[WHULRUVQ&LXGDG8QLYHUVLWDULD'HOHJDFLyQ&R\RDFiQ0p[LFR')

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHOD6XEGLUHFFLyQGH/DERUDWRULRV\$SR\R$FDGpPLFRGHO,1$+\OD&iWHGUD-RVp/XLV/RUHQ]R LQYLWDQDO

    4&.*/"3*01&3."/&/5&5HODFLRQHV+RPEUH)DXQDRFLFOR&RRUGLQDGRUHV(GXDUGR&RURQD0\-RDTXtQ$UUR\R&DEUDOHV

    (QIXHHO,1$+ODSULPHUDLQVWLWXFLyQHQ0p[LFRGRQGHFRPHQ]yDXVDUVHODPHWRGRORJtDDUTXHR]RROyJLFD&RQHOWLHPSRVXVFRQWULEXFLRQHVIXHURQLPSRUWDQWHVSDUDHQWHQGHUODVUHODFLRQHVTXHKDQPDQWHQLGRFRQODIDXQDWDQWRORVSULPHURVSREODGRUHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRPRODVDQWLJXDVFXOWXUDVPH[LFDQDVDGHPiVGHPRVWUDUVXJUDQYDULHGDGTXHYDGHVGHORVDVSHFWRVPiVLQPHGLDWRVFRPRODVXEVLVWHQFLDKDVWDVXVFRPSOHMDVHODERUDFLRQHVVLPEyOLFDV

    (O6HPLQDULRLQLFLyHQFRPRXQIRURSDUDSURPRYHUODH[SRVLFLyQHLQWHUFDPELRGHLGHDVDFHUFDGHORVDVSHFWRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVUHIHUHQWHVDORVHVWXGLRVDUTXHRDPELHQWDOHVFDPSRQDWXUDOGHFRQXHQFLDSDUDODVGLVFLSOLQDVVRFLDOHVFRQODVQDWXUDOHV/DVDFWLYLGDGHVVHSURJUDPDQDORODUJRGHODxR

    0D\RUHVLQIRUPHV

    ZZZJHRFLWLHVFRPVKRIDXQ\HQ/DE$UTXHR]RRORJtD7HOpIRQRVH[W

    'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    "$5*7*%"%&4$6-563"-&4

    (O&HQWURGH,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ*XLOOHUPR%RQO%DWDOODGHOD(1$+LQYLWDDLQYHVWLJDGRUHVWUDEDMDGRUHVGRFHQWHVGHO,1$+\S~EOLFRHQJHQHUDODFRQVXOWDUQXHVWURVPDWHULDOHV1XHVWURSULQFLSDOREMHWLYRHVFRQVROLGDU\PDQWHQHUXQDLQIUDHVWUXFWXUDGRFXPHQWDOHVSHFLDOL]DGDTXHDSR\HODLQYHVWLJDFLyQ\ODGRFHQFLDHQHOFDPSRGHOD$QWURSRORJtD

    4&37*$*04"$"%.*$04

    $FHUYR*HQHUDOPLOWtWXORV&ROHFFLyQGHFRQVXOWDGLFFLRQDULRVHQFLFORSHGLDVGLUHFWRULRVtQGLFHV7HVLVOLFHQFLDWXUDPDHVWUtD\GRFWRUDGR(1$+\RWUDVLQVWLWXFLRQHVFRQWHPDVDQHV+HPHURWHFDSHULyGLFRV\UHYLVWDVWtWXORV0DSRWHFDPLOFDUWDV\SODQRVHQHVWDQWHUtDFHUUDGD)ROOHWRVWHPDVGLYHUVRV'LVFRVFRPSDFWRVWtWXORVHQ&'5RPPRQRJUDItDV$UFKLYR+LVWyULFRKLVWRULDGRFXPHQWDOGHOD(1$+)RQGR5HVHUYDGRFyGLFHV\OLEURVDQWLJXRV)RQGR-RVp7RULELR0HGLQDGHO,QVWLWXWR3DQDPHULFDQRGH*HRJUDItDH+LVWRULD/LEURV\UHYLVWDV)RQGR&HQWURGH&RPXQLFDFLyQVRFLDO&1&26WHPDVGHVRFLRORJtD)RQGRGHO&HQWURGH(VWXGLRV(FXPpQLFRV&((+LVWRULD\5HOLJLyQHQFDWDORJDFLyQ\FODVLFDFLyQ

    (VFXHOD1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD+RUDULROXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV

    0D\RUHVLQIRUPHV

    3HULIpULFRVXU\FDOOHMyQGHO]DSRWHVQ&RO,VLGUR)DEHOD7ODOSDQ')7HOpIRQR

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHO0XVHRGHO&DUPHQLQYLWDDORV

    7*4*5"4(6*"%"45HFRUULGRSRUHO0XVHRGH(O&DUPHQDQWLJXRFROHJLRGHFDUPHOLWDVGHVFDO]RV

    (VFXHODVGHQLYHOSUHHVFRODUDOLFHQFLDWXUD\S~EOLFRHQJHQHUDO&RQWDOOHUHVSRVWYLVLWD5HVHUYDFLRQHVFRQGRVVHPDQDVGHDQWLFLSDFLyQ'HDKRUDV

    0D\RUHVLQIRUPHV

    'LIXVLyQFXOWXUDO7HOpIRQRV\H[W\&RUUHRHOHFWUyQLFRGLIXVLRQFDUPHQ#KRWPDLOFRP

    5PEPT MPTNFEJPT GVFSPO OFDFTBSJPT QBSB QPOFS FONBSDIB WBSJBT EF MBT PCSBT FO FMQFSJPEPEFJOnVFODJBEFMB.FYJDBO-JHIU1PXFS$PNQBOZ-JNJUFE'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

    "SSFHMP EF MB 4VCFTUBDJO i&M 0SPw FTUBEP EF.JDIPBDO 'PUPUFDB EF -V[ Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    35(0,26

  • %*"3*0%&$".10

    (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULDDWUDYpVGHO&HQWUR,1$+7OD[FDOD\HO*RELHUQRGHO(VWDGRGH7OD[FDODFRQYRFDQDO

    &3$0-026*0*/5&3/"$*0/"-%&$"$"95-""464"04%&*/7&45*("$*0/&4

    3RGUiQSDUWLFLSDULQYHVWLJDGRUHVSURIHVLRQDOHVGHGLVFLSOLQDVDQHV\S~EOLFRHQJHQHUDO

    6HOOHYDUiDFDERGHODOGHVHSWLHPEUHGHOSUHVHQWHDxRHQHO&HQWURGH&RQYHQFLRQHVGHOD&LXGDGGH7OD[FDOD

    (VWHHQFXHQWURLQWHUQDFLRQDOWLHQHFRPRREMHWLYRKDFHUXQEDODQFHVREUHORVDYDQFHVGHODLQYHVWLJDFLyQJHQHUDGDHQORV~OWLPRVDxRVVREUHOD=RQD$UTXHROyJLFDGH&DFD[WOD\ODIRUPDTXHKDQFRQWULEXLGRDOFRQRFLPLHQWRGHODGLQiPLFDKLVWyULFRVRFLDOGHOOXJDU\GHVXFRQVHUYDFLyQ

    /DGLYHUVLGDGGHWHPDVTXHKDSURSRUFLRQDGRVXHVWXGLRVHH[SRQGUiHQHVWHHYHQWRDFDGpPLFRFRQODQDOLGDGGHIRUWDOHFHUHOIXWXURWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULR\SURSLFLDUHOGHEDWHHQWUHORVHVWXGLRVRV

    /DSDUWLFLSDFLyQHQHO&RORTXLRHVWDUiRUJDQL]DGDGHODVLJXLHQWHIRUPD6HLVFRQIHUHQFLDVPDJLVWUDOHVSRUH[SRVLWRUHVLQYLWDGRVVREUHORVWHPDVUHOHYDQWHV'LH]PHVDVGHGLVFXVLyQFRQPRGHUDGRUTXHVHGHVDUUROODUiQGXUDQWHORVFLQFRGtDVTXHGXUDUiHOHYHQWR([SRVLFLRQHVGHOLEURVSODQRVIRWRJUDItDV\YLGHRV(YHQWRVFXOWXUDOHVVRFLDOHV\YHQWDGHOLEURV\PDWHULDOHVDQHVDODWHPiWLFDJHQHUDOGHOHYHQWR

    /RVWUDEDMRVGHEHUiQDERUGDUDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVWHPiWLFDVTXHFRQIRUPDUiQODVPHVDVGHGLVFXVLyQ&RQVHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQ,FRQRJUDItDHKLVWRULDGHODUWH$UTXHRORJtD$VWURQRPtD0HGLR$PELHQWH\VRFLHGDG$QWURSRORJtDItVLFD$QWURSRORJtDVRFLDO,QJHQLHUtD\$UTXLWHFWXUD/HJLVODFLyQ'LIXVLyQFXOWXUDO

    %DVHVJHQHUDOHV

    /DIHFKDOtPLWHSDUDUHFHSFLyQGHUHV~PHQHVGHVXVSRQHQFLDVVHUiHOGHPD\RGH

    /DOLVWDGHQLWLYDGHODVSRQHQFLDVSDUWLFLSDQWHVVHGDUiDFRQRFHUHOGHMXQLRDQH[DQGRHOSURJUDPDGHO&RORTXLR

    3DUDVHULQFOXLGDVHQODPHPRULDGHOHYHQWRODVSRQHQFLDVGHEHUiQVHUHQWUHJDGDVDPiVWDUGDUHOGHMXOLRFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

    /DH[WHQVLyQPi[LPDGHODVSRQHQFLDVVHUiGHFXDUWLOODVFRQOHWUDDULDOGHSXQWRVPiUJHQHVGHFHQWtPHWURVSRUODGRLQWHUOLQHDGRGH\HQIRUPDWRWDPDxRFDUWD

    /DVSRQHQFLDVGHEHUiQVHUHQWUHJDGDVHQIRUPDWRHOHFWUyQLFRDUFKLYR:RUGFRQHOPDWHULDOJUiFRHQIRUPDWRHOHFWUyQLFRMSJRWLIIDGSL$VLPLVPRGHEHUiQDQH[DUOHXQDVtQWHVLVGHVXFXUULFXOXPYLWDHTXHPXHVWUHHOFRQRFLPLHQWRGHOWHPDDGHVDUUROODU

    0D\RUHVLQIRUPHV

    &HQWUR,1$+7OD[FDOD$Y-XiUH]VQHVTXLQD,QVXUJHQWHV6DQ(VWHEDQ7L]DWOiQ7OD[0p[LFR&37HOpIRQRV)D[(PDLOWOD[FDODFL#LQDKJREP[FRORTXLRFDFD[WOD#\DKRRFRPP[3iJLQDZHEZZZLQDKJREP[

    *OTUBMBDJOEFMB4VCFTUBDJOi4BOUTJNBw'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    $WRGRVORVUHVWDXUDGRUHVDUTXLWHFWRVDUTXHyORJRVKLVWRULDGRUHV\GHPDVGLVFLSOLQDVLQWHUHVDGDVVHOHVFRYRFDDSDUWLFLSDUHQHO

    i13*.&34*.104*6.%&5&03*"%&-"$/$1$w1RYLHPEUHGH

    ([&RQYHQWRGH&KXUXEXVFRVHGHGHOD&RRUGLQDFLRQ1DFLRQDOGH&RQVHUYDFLRQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO

    3DUDWDOHQFXHQWURVHKDFRQWHPSODGRWUDEDMDUDOUHGHGRUGHORVVLJXLHQWHVWHPDVRSUHJXQWDV

    0HVD9DORUHVUHODFLRQDGRVFRQODFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO,QWHJULGDGOHJLELOLGDG\DXWHQWLFLGDG

    0HVD2EMHWRYHQHUDGRREMHWRGHPXVHRREMHWRHQXVR&RLQFLGHQFLDV\GLYHUJHQFLDVHQVXDQDOLVLVHVWXGLRHLQWHUYHQFLyQ

    0HVD/DUHVWDXUDFLRQHQ0H[LFR6XVPHWDV\DOFDQFHVFRPRGLVFLSOLQD

    /RVLQWHUHVDGRVGHEHUiQSUHVHQWDUXQDSURSXHVWDGHQRPiVGHOLQHDVDQWHVGHOGHDEULOGH

    (QGLFKRWH[WRVHUiQHFHVDULRLQGLFDUHQTXpPHVD\DOUHGHGRUGHTXpSUHJXQWDVEDVLFDVJLUDUtDVXH[SRVLFLyQ

    3DUDPD\RUHVLQIRUPHV\SDUDODHQWUHJDGHUHV~PHQHVIDYRUGHFRQWDFWDUD6DQGUD&UX])ORUHVR5HQDWD6FKQHLGHU*ODQW]HQORVWHOpIRQRVyOD&1&3&RELHQHVFULELUDVFUX]I&QFSF#LQDKJREP[\RUHQDWDVJFQFSF#LQDKJREP[

    "/53010-0("&/*/5&3/&5

    KWWSZZZXQHVFRRUJLVVMULFVKXELQJHUVSDKWPO$QWURSRORJtD\PRGHUQLGDG

    /D(PEDMDGDGHOD5HS~EOLFD&KHFDSUHVHQWDXQDUWtFXORDFDGpPLFRHQLGLRPDHVSDxROHQHOTXHVHH[SRQHHOFRQFHSWRGHPRGHUQLGDG\WDPELpQODSRVLEOHUHOHYDQFLDTXHWLHQHODDQWURSRORJtDHQHOHVWXGLRGHOPXQGRDFWXDO

    KWWSUHKXHFVRFLDOHVXFKLOHFODQWURSRORJLDKWP$QWURSRORJtD)RUHQVH

    ([SOLFDTXpHVOD$QWURSRORJtD)tVLFD\)RUHQVH\FyPRVHGHVDUUROODHOSURFHVRGHLGHQWLFDFLyQ/D$QWURSRORJtD)RUHQVHDOUHDOL]DUHOSURFHVRGHLGHQWLFDFLyQGHUHVWRVKXPDQRVGHEHSUHRFXSDUVHGHFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHpVWRV\HQXQRUGHQOyJLFRORTXHSHUPLWHODHVTXHPDWL]DFLyQGHOWUDEDMRHQODERUDWRULR)XHQWH0DUJDULWD5HEROOHGR\%iUEDUD4XLORGUiQ

    KWWSZZZQD\DRUJDUDUWLFXORVLQGH[KWP&LXGDG9LUWXDOGH$QWURSRORJtD\$UTXHRORJtD5HG1$\$

    eVWDHVXQDSiJLQDPX\FRPSOHWDTXHDEDUFDWHPiWLFDVGH$UTXHRORJtDDQWURSRORJtDVRFLDOHWQRORJtDOLJtVWLFDHWQRKLVWRULD

    (QWUHORVWHPDVPiVUHOHYDQWHVHVWiQHODUWHUXSHVWUHHFRQRPtDHSLVWHPRORJtDHWQLDVHWQRKLVWRULDJOREDOL]DFLyQLGHQWLGDGPpGLFDPLWRV\OH\HQGDVPRPLDVPXVHRORJtDSDWULPRQLRUHOLJLyQDUTXHRORJtDVXEDFXiWLFDDQWURSRORJtDXUEDQD\YLVXDOPXVHRVYLUWXDOHVFRQJUHVRV\VLPSRVLXP

    (VWDSiJLQDRIUHFHWRGRWLSRGHUHFXUVRVSDUDODLQYHVWLJDFLyQDQWURSROyJLFDDUWtFXORVHWQRJUDItDVIRWRJUDItDVLPiJHQHV&'5220EDVHVGHGDWRVELEOLRJUDItDVLQIRUPDFLyQGHHYHQWRVGHFDUiFWHUDFDGpPLFRVRIWZDUHHWFpWHUD

    %FUBMMFEFMBTVCFTUBDJOi4BO-[BSPw%''PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    130:&$504*/")

    %FBRVZEFBMM.JHSBDJONFSDBEPEFUSBCBKPFJEFOUJEBEFOVOBDPNVOJEBEOBIVBEFMTVSFTUFEF5MBYDBMB

    /B[BSJP"4ODIF[.BTUSBO[P

    1MBOEF.BOFKPEFMB4JFSSBEF4BO'SBODJTDP#BKB$BMJGPSOJB4VS6O#BMBODF"SRVFMPHB.BSBEFMB-V[(VUJSSF[.BSUOF[

    {4BCBTRVFIBZVOQSPHSBNBEFQPTHSBEPFO"OUSPQPMPHB'TJDBFO.YJDP .BFTUSP"MMBO0SUFHB.VP[

    3FGMFYJPOFTTPCSFTBMVEFOGFSNFEBEZDVMUVSB%PDUPSBOUFFO"OUSPQPMPHB3PTB.BSB(BS[B.BSDV

    &UOMPHB-BVSB&MFOB$PSPOBEFMB1FB

    -JUFSBUVSBJOEHFOB.BFTUSB*SFOF"+JNOF[

    %JTDVSTPIJTUPSJPHSGJDPVOJWFSTJEBEZEFNPDSBDJBFO"NSJDB-BUJOB.BFTUSP$BSMPT.5VS%

    "MHVOBTBDMBSBDJPOFTBDFSDBEFMBIJTUPSJBUFNQSBOBEF"NFOBMDP2VFSUBSP&UOPIJTUPSJBEPS3BGBFM1BSSB

    "DFSWPIJTUSJDPEFMB-V[Z'VFS[B.BFTUSP+PT$PFMMP6HBMEF

    'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    %FBRVZEFBMM.JHSBDJONFSDBEPEFUSBCBKPFJEFOUJEBEFOVOBDPNVOJEBEOBIVBEFMTVSFTUFEF5MBYDBMB

    130:&$50&5/0(3"'"%&-"43&(*0/&4*/%(&/"4%&.9*$0&/&-/6&70.*-&/*0&RVJQPSFHJPOBM5MBYDBMB

    /B[BSJP"4ODIF[.BTUSBO[P$&/530*/")5-"9$"-"

    DVBVIUPUPBUMB!ZBIPPDPNNY

    "OUJHVBTVCFTUBDJOEF5MBMOFQBOUMB'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    *OUSPEVDDJO6OP EF MPT GBDUPSFT BDUVBMFT RVFJOWPMVDSB OP TMP B MBT OVFWBTTPDJFEBEFTTJOPUBNCJOBMBTDPNVOJEBEFTUSBEJDJPOBMFTMPDPOTUJUVZF FM GFONFOP NJHSBUPSJP1PS MP HFOFSBM TF IB FOUFOEJEPRVF FTUF GFONFOP FT QSPEVDUPEFMBNPEFSOJEBEZTVDPOTFDVFODJBT TJO FNCBSHP FO FM QSFTFOUFUSBCBKP QPEFNPT EBSOPT DVFOUBRVFBQFTBSEFRVFMBDPNVOJEBEEF 4BO 1BCMP EFM.POUF TJFNQSFIB FTUBEP JONFSTB FO MB QSBDUJDBEF USBTMBEBSTF B VOB SFHJO GVFSB EF TV FTQBDJP TJNCMJDP QBSBFOSPMBSTFFOFMNFSDBEPMBCPSBMZEFFTUBNBOFSBTBUJTGBDFSTVTEFNBOEBTFOMBDPOTFDVDJOEFNFKPSFT JOHSFTPT FDPONJDPT FTUPOPGSFOBFMDSFDJFOUFBVNFOUPEFMMFHBSIBTUB MPT&TUBEPT6OJEPTZBMHVOBTSFHJPOFTEJTUBOUFTEFOUSPEFMNJTNPQBT

    %FTEF FTUB QFSTQFDUJWB FO VOQSJODJQJPDBMDVMRVFMPTEBUPTRVFMPT SHBOPT EF HPCJFSOP FODBSHBEPTEFMBQPMUJDBEFQPCMBDJOTFSBO VO UBOUP DVBOUP DPOGJBCMFTTJO FNCBSHP MB SFBMJEBE FT EJGFSFOUFQVFTBMSFBMJ[BSVOBTFSJFEFFOUSFWJTUBTFMONFSPEFGBNJMJBTRVF UJFOFO VO NJFNCSP MBCPSBOEP GVFSB EF MB SFHJO FT DPOTJEFSBCMF &MMP QFSNJUJ FTUSVDUVSBSVOB TFSJF EF IJQUFTJT RVF UFOBORVFWFSDPOPUSBT MOFBTEFJOWFTUJHBDJOBCPSEBEBTBOUFSJPSNFOUF1PSTVQVFTUPGVFOFDFTBSJPSFMFFSBMHVOPT UFYUPT RVF QFSNJUJFSBOFOUFOEFS MB DPOTUSVDDJO EF MBJEFOUJEBEBUBOMFKBOBEJTUBODJBEFMUFSSVPRVFSJEPZQPSPUSPMBEPMPTOVFWPTSFDVSTPTCJCMJPHSGJDPT

    .BSDPUFSJDP%FTEFRVFTFDPNFO[BBOBMJ[BSFMGFONFOPEFMBNJHSBDJOTFIBOBTVNJEP EJWFSTPT FOGPRVFT QBSBUSBUBS EF FYQMJDBSMB %F BDVFSEPDPO -VENJMB #PSJTPOB #JSJWLPWB

    DVBOEP TF IBCMB EF MB NJHSBDJOOPQVFEFEFKBSEF SFGFSJSTF B USFTDPSSJFOUFT UFSJDBT RVF HFOFSBMNFOUFTFEJTUJOHVFOFOMBIJTUPSJBEF MPTFTUVEJPTTPCSFNJHSBDJPOFTJOUFSOBT&MQSJNFSFOGPRVFTFSFGJFSFBMBTPDJPMPHBEFMBNPEFSOJ[BDJOMBTFHVOEBBMBQFSTQFDUJWBFDPONJDB EF DPSUF OFPDMTJDB ZGJOBMNFOUF MB DPSSJFOUFIJTUSJDPDVMUVSBM

    -BQSJNFSBDPSSJFOUFBTVNFRVFMBTDPNVOJEBEFTOPTFFODVFOUSBOBJTMBEBTTJOPRVFQPSFMDPOUSBSJPTPO QBSUF JOUFHSBOUF EF VO DPNQMFKPTJTUFNBEFJOUFSDBNCJPTEPOEFMBJOGMVFODJBEFDFOUSPTVSCBOPTKVFHB VOQBQFM GVOEBNFOUBM FO FMNFSDBEPMBCPSBMEFMBTDPNVOJEBEFTUSBEJDJPOBMFT%FBIFOUPODFTRVF NVDIBT WFDFT MB QPCMBDJOMBCPSBM UFOHB RVF EJSJHJSTF B MPTODMFPTVSCBOPTZCVTRVFFTUBCMFDFSTFFOODMFPTQBSUJDVMBSFTEPOEFTFBQSPQJBOEFMPTFTQBDJPTZMPTJOEJWJEVPT SFQSPEVDFO MPT FTRVFNBTEFMNFEJPVSCBOP-PBOUFSJPSMMFWB DPOTJHP VOB DBSHB DVMUVSBMZB RVF MPT FNJHSBOUFT DVBOEP SFHSFTBO B MB DPNVOJEBE EF PSJHFOMMFWBODPOTJHPMPTFOTFSFTRVFQFSNJUJSO EJGFSFODJBSTF EF RVJFOFTOPIBOFNJHSBEP

    -BTFHVOEBQFSTQFDUJWBTFCBTBQSJODJQBMNFOUFFOMBCTRVFEBEFVOTBMBSJPNFKPSBFTUPTFTVNBFMBTQFDUPEFCVTDBSNFKPSFTJOHSFTPT QBSB FM DVNQMJNJFOUPEF VOB TFSJF EF NFKPSBT FO TVTVOJEBEFTEPNFTUJDBT MBQPTJCJMJEBEEF UFOFSNFKPSOJWFMEFWJEBZ NBZPS DBQBDJEBE EF DPOTVNP%FTEF FTUF OHVMP NVDIPT EFMPTRVFFNJHSBOMPIBDFOEFNBOFSB FTUBDJPOBM Z DPOUSJCVZFO BFTUBCMFDFS SFEFT EF NJHSBDJOMBCPSBM /P QVFEF EFKBSTF EF MBEPRVFVOBDMBWFFOFMBOMJTJTEFFTUBBQSPYJNBDJOFTRVF MBTEFDJTJPOFTNJHSBUPSJBTOPPCFEFDFOFYDMVTJWBNFOUF B MB WPMVOUBE EF

    BDUPSFT JOEJWJEVBMFT TJOPRVF TFJOTFSUBOFOVOJEBEFTNTBNQMJBTEF HSVQPT IVNBOPT oGBNJMJBT PHSVQPT GBNJMJBSFT FO PDBTJPOFTDPNVOJEBEFT FOUFSBT FO MPTRVFTFBDUBDPMFDUJWBNFOUFQBSBNBYJNJ[BS OP TMP MB FTQFSBO[BEFPCUFOFSOVFWPT JOHSFTPTTJOPUBNCJO MPT SJFTHPT FDPONJDPT1PS BBEJEVSB TF QVFEF JODSFNFOUBS FM FTUBUVT TPDJBM EFOUSPEF MB KFSBSRVB MPDBM BM TVQFSBSVOBWBSJFEBEEFQPTJCMFTGSBDBTPTFOFMNFEJPMPDBM

    %FTEF FM BTQFDUP EF MB VUJMJ[BDJO EF MBT SFNFTBT SFDJFOUFNFOUF -FJHI #JOGPSE IB IFDIPVOBQPSUFJOUFSFTBOUFCBTOEPTFFO VO USBCBKP EF 3JDIBSE $ +POFT BGJSNB RVF EFTEF FM BTQFDUP GVODJPOBMJTUB MBT SFNFTBT TFJOWJFSUFO FO MB BHSJDVMUVSB Z DBQJUBM IVNBOP Z DJSDVMBOQPS MPTQVFCMPTZSFHJPOFTFOGPSNBTRVFDPBEZVWBO B SFEVDJS MBT EJTQBSJEBEFTEFJOHSFTPTUBOUPSVSBMFTZVSCBOBTDPNPSFHJPOBMFT

    -BDPNVOJEBE&M NVOJDJQJP EF 4BO 1BCMP EFM.POUFTFMPDBMJ[BFOFMFYUSFNPTVSFTUFEFMFTUBEPEF5MBYDBMBBVOBBMUVSB QSPNFEJPEF NTONFONBSDBEP IBDJB FM OPSUF QPS FMNBDJ[P WPMDOJDP EF MB .BMJODIFMJNJUBBMTVSZBMPSJFOUFDPOFMFTUBEPEF1VFCMBBMOPSUFDPOFMNVOJDJQJPEF5FPMPDIPMDPZBMQPOJFOUFDPOFMEF5FOBODJOHP

    -B DPNVOJEBE TF FODVFOUSBEJWJEJEB FO EPT MPDBMJEBEFT RVFTPO7JMMB7JDFOUF(VFSSFSPZ4BO*TJESP #VFOTVDFTP MB QSJNFSBDPOGPSNBEB QPS CBSSJPT 4BO4FCBTUJO 4BO #BSUPMPN 4BO1FESP5MBMUFQBOHP-B4BOUTJNB4BO /JDPMT &M $SJTUP 4BO .JHVFM 4BOUJBHP +FTT Z 4BO $PTNF4FHOFMDFOTPEFMBPMBQPCMBDJOTFEJTUSJCVBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB

  • %*"3*0%&$".10

    -PDBMJEBE )PNCSFT .VKFSFT 5PUBM

    7JMMB7JDFOUF(VFSSFSP

    4BO*TJESP#VFOTVDFTP

    4FJODMVZFOMPTCBSSJPT

    -BQPCMBDJOFDPONJDBNFOUFBDUJWBFOMBMPDBMJEBEEF7JMMB7JDFOUF(VFSSFSPFOFTFBPFSBEFNJFOUSBT RVF MB QPCMBDJO FDPONJDBNFOUF JOBDUJWB FSB EF MPRVF MPIBDFVOPEF MPTNVOJDJQJPT EPOEF MPT OJWFMFT EF JOHSFTPQPS USBCBKP SFNVOFSBEP FT SFBMNFOUFCBKPZBEFNTFMBVUPFNQMFPQBSFDFTFS MBNBOFSBNTQSBDUJDBEFBIPSSBSTFVOHBTUPQPSFMTFSWJDJPDPOUSBUBEP

    %F MB QPCMBDJO FDPONJDBNFOUF BDUJWB MB NBZPSB BQSPYJNBEBNFOUF QSFTUB TVT TFSWJDJPTFO MBWFDJOBDJVEBEEF1VFCMBQSJODJQBMNFOUFFOMBTSFBTEFDPOTUSVDDJOZEFTFSWJDJPTNJFOUSBTRVFVOMBCPSBFOFMFTUBEPEF5MBYDBMB FO MPTNVOJDJQJPTWFDJOPTB4BO1BCMPEFM.POUFFM SFTUBOUF TF EJWJEF FO USBCBKBSEFOUSPEF MB MPDBMJEBEZ GVFSBEFMBSFHJO%FMPTRVFMBCPSBOGVFSBEF MB SFHJO MPIBDF FOPUSP FTUBEP NJFOUSBT RVF MB PUSBNJUBEMPIBDFGVFSBEFMQBT

    $BVTBTEFMBNJHSBDJO/PTFQVFEFEFDJSRVFFOFMFOUPSOPEF 4BO1BCMPOP FYJTUBO GVFOUFT EF FNQMFP QVFT EFCJEP B MBDFSDBOB DPO MB DJVEBE EF 1VFCMBTF UJFOF NT PQPSUVOJEBE EF QPEFS JOHSFTBS B GVFOUFT EF FNQMFPNFKPS SFNVOFSBEPT TJO FNCBSHPMBTDBVTBTQBSFDFOTFSNTFTUSVDUVSBMFT RVF GVODJPOBMFT $PNPTFBMB 1BVM 4JOHFS MB NJHSBDJOFTVOQSPDFTP TPDJBM DVZBVOJEBEBDUVBOUFOPFTFMJOEJWJEVPTJOPFMHSVQP&OFMDBTPFTQFDJGJDPEFMBTNJHSBDJPOFT JOUFSOBT DPNP QSP

    DFTP TPDJBM IBZ RVF TVQPOFS RVFFYJTUFO DBVTBT FTUSVDUVSBMFT RVFJNQVMTBOBEFUFSNJOBEPTHSVQPTBQPOFSTFFONPWJNJFOUP&TUBTDBVTBT TPO TJFNQSFEF UJQP FDPONJDP1PSVOMBEPFMIFDIPEFRVFMBUJFSSBZBOPSFQSFTFOUFFMOEJDFEFHBOBODJBT RVF TF EBCBIBTUB IBDFBPTEFCJEPQSJODJQBMNFOUFBMGFONFOPRVFQVEJSBNPT MMBNBSEFMPUJGJDBDJOEFMBUJFSSBFTEFDJSRVF NJFOUSBT MBT GBNJMJBT DSFDJFSPO MB DBQBDJEBE EF DPNQSBS UFSSFOPTTFFTUBODZPSJHJORVFDPOFM QBTP EFM UJFNQP FM SFQBSUP QPSIFSFODJB JNQMJDBSB RVF FM UBNBPEF MB UJFSSBEFDVMUJWPTF GVFSBSFEVDJFOEPMMFHBOEPJODMVTPBUFOFSUFSSFOPTEFDVBUSPPDJODPNFUSPTEFBODIPQPSEFMBSHP

    -P BOUFSJPS TF DPOKVOUP DPO FMQSPDFTP EF NFDBOJ[BDJO EF MBQMBOUB JOEVTUSJBMDFSDBOBBMNVOJDJQJP EF 4BO 1BCMP QVFT MB HFOFSBDJO BOUFSJPS B MB BDUVBM TMPDVFOUB DPO FTUVEJPT EF QSJNBSJBFO TV NBZPSB MP RVF MP QPOF FOEFTWFOUBKBMBCPSBMDPOMPTUDOJDPTRVFFOFTFNPNFOUPDPNFO[BCBOBMMFOBSFMNBSDBEPMBCPSBM"EFNTNVDIBT EF MBT FNQSFTBT OVFWBTZ ZB FYJTUFOUFT DPNFO[BSPO B WFSRVF FM QSPDFTP EF BVUPNBUJ[BDJOFSB NVDIP NT SFEJUVBCMF Z RVFNFEJBOUFFTBJOWFSTJOVOUDOJDPQPEB BUFOEFS IBTUB DJODPNBRVJOBTDVBOEPDPONUPEPTUSBEJDJPOBMFT DBEB NBRVJOB FSB BUFOEJEBQPSEPTQFSTPOBT1PSDPOTJHVJFOUFNVDIPTEFMPTUSBCBKBEPSFTFYQFSJNFOUBEPT FO MPT NUPEPT EF USBCBKPJOEJWJEVBMZQFSTPOBMJ[BEPOPGVFSPODBQBDFTEFBGSPOUBSFMOVFWPSFUPZUVWJFSPORVFTFSEFTQFEJEPT

    EFTVTFNQMFPTBMHVOPTBDFQUBSPOMJRVJEBDJPOFTZPUSPTDPOFM GJOEFOPQFSEFSTVDFSDBOBQFOTJOEFDJEJFSPODBNCJBSEFMBCPSEFOUSPEFMBNJTNB GCSJDB DPO MB DPOTBCJEBSFCBKBEFTVFMEPZQPSDPOTJHVJFOUFDBNCJTVSHJNFOEFKVCJMBDJO

    -PT NT KWFOFT OP UVWJFSPONTRVFEPTPQDJPOFTDBQBDJUBSTFQBSB QPEFS TFS DPNQFUJUJWPT FO FMOVFWP NFSDBEP MBCPSBM P BDFQUBSMB MJRVJEBDJO Z DBNCJBS EF HJSPEFOUSPEFVOBDBUFHPSBDPOTJEFSBEBDPNPJOGFSJPS-BNBZPSBPQUQPSMBTFHVOEBPQDJOQPSMPRVFFMONFSPEFBMCBJMFTZBZVEBOUFTTFJODSFNFOU FO MB QPCMBDJO "EFNTBQSJODJQJPTEFMBEDBEBEFMPTPDIFOUBMBQPCMBDJOEF4BO1BCMPFODPOUSVOQBMJBUJWPFOFMUSBCBKPEFMBTNBRVJMBEPSBTQSJODJQBMNFOUF FO BRVFMMBT EFEJDBEBT B MB DPOGFDDJO5BNCJOFOFTUFNPNFOUPMB NBOP EF PCSB GFNFOJOB FOUSBBMNFSDBEP MBCPSBM GPSNBMQVFT TJCJFOFMUSBCBKPEFMBTNVKFSFTOVODBIBEFKBEPEFFTUBSQSFTFOUF TJFNQSFIBCB TJEP DPOTJEFSBEPNFOPTJNQPSUBOUFRVFFMEFMPTIPNCSFT

    "OUF FTUB OVFWB QFSTQFDUJWBEFUSBCBKPTFIJ[POFDFTBSJPRVFFMOJWFM EF FTUVEJPT TF JODSFNFOUBSBQPS MP RVF MB FEVDBDJO TFDVOEBSJB TF WPMWJ JOEJTQFOTBCMF MP RVFPSJHJO RVF MB FTDVFMB TFDVOEBSJBBNQMJBSB TVNBUSJDVMB Z BCSJFSB FMUVSOPWFTQFSUJOPFOBOUFFTUPMPTQBESFTTJOUJFSPOMBOFDFTJEBEEFRVF MBT TJHVJFOUFTHFOFSBDJPOFTQMBOUFBSBOFMSFUPEFNBZPSFTFTQBDJPTFEVDBUJWPT

    -FKPT EF GSFOBSTF MBNJHSBDJOMBCPSBMTFJODSFNFOUIBDJBMBDJVEBEEF1VFCMB Z EF PUSBT SFBT EFUSBCBKPDPNP5FYNFMVDBO5FIVBDBO"UMJYDPZMBDJVEBEEF5MBYDBMBBEFNTEF$IJBVUFNQBOEPOEFMBNJHSBDJOEFUJQPHPMPOESJOPBVNFOU-PBOUFSJPSPSJHJORVFMBTSVUBT USBEJDJPOBMFTEF JEB Z WVFMUBTF WPMWJFSBO JOTVGJDJFOUFT Z BQBSF

  • %*"3*0%&$".10

    DJFSPOFOUPODFTOVFWBTGPSNBTEFUSBTMBEP1PS FTUB SB[O MB SFE DBSSFUFSBTFJODSFNFOUFOMBSFHJOQSJODJQBMNFOUFDPO MBBQFSUVSBEFMBWBDPSUB4BOUB"OB1VFCMBRVFOP TMP GBDJMJUP FM JOUFSDBNCJP EFNFSDBODBT TJOP RVF GBWPSFDJ FMUSBTMBEP EF NBOP EF PCSB B PUSPUJQP DFOUSPT MBCPSBMFT Z OP TMPB 4BO QBCMP QVFT DPNP QBTB QPSPUSPTNVOJDJQJPTMBPGFSUBEFNBOPEFPCSBDSFDJDPOTJEFSBCMFNFOUF

    &M IFDIP EF RVF MB QPCMBDJOFDPONJDBNFOUFBDUJWBFNJHSFFOVO QSJNFSNPNFOUP IBDJB MB DJVEBEEF1VFCMBTFEFCFB MPTNFKPSFTTBMBSJPTQBHBEPTBIEFIFDIPMBQPCMBDJORVF MBCPSB FO MBNFUSQPMJ UJFOFNBTQPTJCJMJEBEFTEFBDDFEFS BNFKPSFT DPOEJDJPOFT EFWJEBRVFMPTRVFOJDBNFOUFMBCPSBO FO MB DPNVOJEBE FM FTUJMP EFTVT DBTBT FT UPUBMNFOUF VSCBOP ZFONVDIPTEFMPTDBTPTCVTDBOBDDFEFSBWJWJFOEBTEFJOUFSTTPDJBM

    FOMBNJTNBDJVEBE&TUPUSBFDPOTJHP BEFNT RVF TFBO WJTUPT EFNBOFSB EJGFSFOUF QPS TVTNJTNPTQBSJFOUFTRVFIBOSFTJEJEPEVSBOUFUPEBTVWJEBFOMBDPNVOJEBE

    &MEFDSFNFOUPEF MBTVQFSGJDJFDVMUJWBCMF QPS TVQVFTUP RVF IBSFQFSDVUJEP DPNP DBVTB UBNCJOEF NJHSBDJO 1VFT TJ CJFO DPNP TFIB TFBMBEP MB MPUJGJDBDJONVDIBT WFDFT JNQMJDB MB WFOUBEFMB UJFSSB TFB QBSB HFOUF EF MB DPNVOJEBEPCJFODPOHFOUFRVFOPMPFT"VOBEPB MPBOUFSJPS FM JODSFNFOUPEFMDPTUPEFMPTJOTVNPTQBSBMBFYQMPUBDJOEFMBUJFSSBIBJNQBDUBEPEFNBOFSB GVOEBNFOUBM &M DPTUP EF DPNQSB EF NB[QPSFKFNQMPZBOPSFQSFTFOUBVOBGVFOUFEF SFDVQFSBDJOEFHBTUPTZOJQFOTBSFORVFEFBITFBIPSSFQBSBMPTJOTVNPTEFMQSYJNPBP.VDIPTKFGFTEFGBNJMJBEJDFORVF FM USBCBKP EFM DBNQP JODMVTPSFQSFTFOUBQFSEJEBT

    $VBOUPTZIBDJBEOEF&MFTUBEPEF5MBYDBMBFTVOBEFMBTFOUJEBEFTRVFQPDPBQPSUBOBMBNJHSBDJOJOUFSOBDJPOBMEFNFYJDBOPTQSJODJQBMNFOUFBMPT&TUBEPT6OJEPT%F BDVFSEP DPO EBUPT EFM $0/"105MBYDBMB KVOUP DPO2VFSUBSP2VJOUBOB3PP5BCBTDP7FSBDSV[Z:VDBUO SFQSFTFOUBO BQFOBT EFVOUPUBMEFQFSTPOBTRVFOBDJFSPO FO.YJDP Z RVF SFTJEBOFO MPT &TUBEPT6OJEPT EF"NSJDBFOFMBPMPRVFBEFNTSFQSFTFOUBUBOTMPMBTTFJTFOUJEBEFTVOUPUBMEFQFSTPOBT

    %FTBGPSUVOBEBNFOUFOPDPOUBNPTDPOEBUPTQSFDJTPTEFDVOUPTJOEJWJEVPTFNJHSBOPIBOFNJHSBEPIBDJBMPT&TUBEPT6OJEPTZDVZPMVHBSEFOBDJNJFOUPFTBMHVOPEFMPT NVOJDJQJPT EF MB FOUJEBE FTUFQSPCMFNB UJFOF RVF WFS QSJODJQBMNFOUF DPO DVOUP DVFTUB MMFHBS BMBTGVFOUFTEFFNQMFPNTBMMEFMBGSPOUFSB7BTFFMTJHVJFOUFDVBESP

    *OUFSJPSEFMBTVCFTUBDJOEF9PDIJNJMDP'PUPUFDBEF-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP"SDIJWP)JTUSJDP

  • %*"3*0%&$".10

    QSPQJDJBS RVF MPT NJHSBOUFT SFTQPOEBO DPO DJFSUB SBQJEF[ B JOGPSNBDJPOFT Z PQPSUVOJEBEFT RVFTF EBO FO FM QBT EF PSJHFO DPOGPSNBOEP NFSDBEPT MBCPSBMFT EFJQTPRVFUSBTDJFOEFOMBTGSPOUFSBTOBDJPOBMFT&OMBSFHJOEFFTUVEJPTFIBOQPEJEPMPDBMJ[BSFJEFOUJGJ

    DBS IBTUB SFEFT EF RVF QFSNJUFOFM GMVKPEFNJHSBOUFTBMHVOBTEF FTUBT SFEFT UJFOFO DPOUSBUPTQSDUJDBNFOUFEFFYDMVTJWJEBEDPOiDPZPUFTw RVF BTFHVSBO MB MMFHBEBEF MPT GBNJMJBSFT IBTUB FM EFTUJOPVMUJNP1PSMPHFOFSBMFTUPTUSBUPTTF SFBMJ[BO NFEJBOUF DPNVOJDBDJPOFT UFMFGOJDBT Z FM QBHP QPSFMUSBTMBEPPTDJMBFOUSFMPTZEMBSFTNJTNPTRVFTPOQBHBEPTIBTUBRVFFMOVFWPFNJHSBOUFFTFOUSFHBEPBMPTGBNJMJBSFTFOFMMVHBSEFEFTUJOP

    -P BOUFSJPS OPT IBCMB EF RVFFM USBOTJUP EF QFSTPOBT IBDJB MPTEFTUJOPT GJOBMFT FO FM FYUSBOKFSPTF IB WVFMUP DBEB WF[NT DPNQMFKP " QBSUJS EF MPT QSJNFSPTBPTEF MBEDBEBEF MPTOPWFOUBTF IBO JODSFNFOUBEP DPOTJEFSBCMFNFOUF MPT SJFTHPT RVF SFQSFTFOUB FM DSVDF EF MB GSPOUFSB VOBOMJTJTEF MBTEFQPSUBDJPOFTFOUSF Z OPT BSSPKBO MPTTJHVJFOUFT EBUPT%VSBOUF FM BPTVDFEJFSPOFWFOUPTEF SFQBUSJBDJO FO MBT HBSJUBTEF MB GSPOUFSB OPSUF TJO FNCBSHP TF TJHVF QSFGJSJFOEP IBDFSMPQPS FM FTUBEP EF #BKB $BMJGPSOJBQPS EPOEF DSV[BSPO Z GVFSPOEFQPSUBEPT NJHSBOUFTMP TJHVF FM FTUBEP EF 4POPSB QPSDVZBT HBSJUBT GVFSPO SFQBUSJBEPT NJHSBOUFT &O FM BP TF DVFOUBO TMP DPO EBUPTQSFMJNJOBSFT IBTUB PDUVCSF MPTFWFOUPT EF SFQBUSJBDJO TF TVDFEJFSPO EF MB TJHVJFOUF NBOFSBIBOPDVSSJEPFWFOUPTEFSFQBUSJBDJO QSJODJQBMNFOUF FOMBT HBSJUBT EFM FTUBEP EF 4POPSBMPRVFOPTIBCMBEFRVFMBSVUBEFBDDFTP IBDJB MPT &TUBEPT 6OJEPTIB JEP NPWJOEPTF IBDJB FM FTUFEFM QVOUP USBEJDJPOBM RVF FSB FMFTUBEPEF#BKB$BMJGPSOJB

    "M SFTQFDUP FTUF NPWJNJFOUPEFMBSVUBTFEFCFQSJODJQBMNFOUFBWBSJPTGBDUPSFTFMQSJNFSPFTMB

    .VOJDJQJP5PUBMEF)PHBSFT

    EFIPHBSFTRVFSFDJCFOSFNFTBT

    "NBYBDEF(VFSSFSP"QFUBUJUMBOEF"OUPOJP$BSWBKBM"UMBOHBUFQFD"MU[BZBODB"QJ[BDP$BMQVMBMQBO$BSNFO5FRVFYRVJUMB&M$VBQJBYUMB$VBYPNVMDP$IJBVUFNQBO.VP[EF%PNJOHP"SFOBT&TQBJUB)VBNBOUMB)VFZPUMJQBO*YUBDVJYUMBEF.BSJBOP.BUBNPSPT*YUFODP.B[BUFDPDIDPEF+PT.B.PSFMPT$POUMBEF+VBO$VBNBU[J5FQFUJUMBEF-BSEJ[BCBM4BODUSVNEF-[BSP$SEFOBT/BOBDBNJMQBEF.BSJBOP"SJTUB"DVBNBOBMBEF.JHVFM)JEBMHP/BUJWJUBT1BOPUMB4BO1BCMPEFM.POUF4BOUB$SV[5MBYDBMB5FOBODJOHP5FPMPDIPMDP5FQFZBODP5FSSFOBUF5FUMBEFMB4PMJEBSJEBE5FUMBUMBIVDB5MBYDBMB5MBYDP5PDBUMBO5PUPMBD;JUMBMUFQFDEF5SJOJEBE4ODIF[4BOUPT5[PNQBOUFQFD9BMP[UPD9BMUPDBO1BQBMPUMBEF9JDPIUFODBUM9JDPIU[JODP:BVIRVFNFDBO;BDBUFMDP#FOJUP+VSF[&NJMJBOP;BQBUB-[BSP$SEFOBT.BHEBMFOB5MBMUFMVMDP-B4BO%BNJO5FYPMPD4BO'SBODJTDP5FUMBOPIDBO4BO+FSOJNP;BDVBMQBO4BO+PT5FBDBMDP4BO+VBO)VBDU[JOHP4BO-PSFO[P"YPDPNBOJUMB4BO-VDBT5FDPQJMDP4BOUB"OB/PQBMVDBO4BOUB"QPMPOJB5FBDBDMDP4BOUB$BUBSJOB"ZPNFUMB4BOUB$SV[2VJMFUMB4BOUB*TBCFM9JMPYPYUMB

    'VFOUF&TUJNBDJPOFTEF$0/"10DPOCBTFFOMBNVFTUSBEFEFM9**$FOTP(FOFSBMEF1PCMBDJOZ7JWJFOEB

    &TUFQSPCMFNBQVFEFUFOFSVOQBMJBUJWPTJDPOTJEFSBNPTMBFYJTUFODJB EF DPNQMFKBT SFEFT TPDJBMFT ZGBNJMJBSFT RVF IBO DPOUSJCVJEP B

  • %*"3*0%&$".10

    UBEPT6OJEPT Z TMP FO EPT DBTPTTFUSBUBEFVOIPNCSFZVOBNVKFSTPMUFSPTMBCPSBOEP

    -BTSFNFTBT$PNPTFIBQPEJEPPCTFSWBSFMONFSPEFNJHSBOUFTFOMBDPNVOJEBEOPQVFEFDVBOUJGJDBSTFQMFOBNFOUFEFCJEPBMUFNPSBDFSDBEFMBTQPMUJDBT EF EFQPSUBDJO RVF FYJTUFO4JOFNCBSHPMBNJHSBDJOJOUFSOBDJPOBMSFQFSDVUFQSJODJQBMNFOUFFOFMCJFOFTUBSEFMBTGBNJMJBTMPDBMFTFTUPT OEJDFTEFCJFOFTUBSTFBQSFDJBODMBSBNFOUFFOMBDPOTUSVDDJOEFMFTQBDJPEPNFTUJDPMBFEVDBDJOEF MPT IJKPT MB BERVJTJDJO EF MPTCJFOFTEFDPOTVNPFMFDUSPEPNTUJDPTFUDUFSB

    ZFOFMCBKP OEJDFEFMUSBCBKPEFMBUJFSSB

    %FTBGPSUVOBEBNFOUF OP DPOUBNPTDPODJGSBTFYBDUBTEFDVOUPFTMPRVFJOHSFTBOBMBDPNVOJEBEMPTNJHSBOUFTQFSPTFQVFEFDPOTJEFSBS RVF FT TVGJDJFOUF DPNP

    QBSB IBCFSTF BCJFSUP VOB DBTB EFDBNCJPFOMBDPNVOJEBEZEFFTUBNBOFSBFWJUBSFMUSBTMBEPBMBDJVEBEEF1VFCMB QBSB FM DBNCJPEFMPTHJSPT

    &M SFHSFTPEF MPTNJHSBOUFTOPTMPSFQSFTFOUBMBUSBEBEFEMBSFTTJOPRVFBMBQBSQPEFNPTDPOTJEFSBS MBT SFNFTBT DVMUVSBMFT RVF TFUSBUBEFMPTDBNCJPTRVFWJBKBOOPFOMBNBMFUBTJOPFOMBNJTNBQ


Diario de campo

Diario de campo

Diapositiva del diario de campo de sociales

Diapositiva del diario de campo de sociales

Diario de Campo Artistica

Diario de Campo Artistica

DIARIO DE CAMPO

DIARIO DE CAMPO

Diario de Campo Del 9-13 de Junio de 2014.

Diario de Campo Del 9-13 de Junio de 2014.

Segunda parte del diario de campo de i

Segunda parte del diario de campo de i

Diapositivas del diario de campo de sociales

Diapositivas del diario de campo de sociales

Diario Campo

Diario Campo

Articulo diario del huila Campo Escuela Scout de Pitalito

Articulo diario del huila Campo Escuela Scout de Pitalito

DIARIO DE CAMPO ESCUELA NORMAL SUPERIOR DEL PUTUMAYO

DIARIO DE CAMPO ESCUELA NORMAL SUPERIOR DEL PUTUMAYO

Revista Diario de Campo 2015. Estudios Del Performance

Revista Diario de Campo 2015. Estudios Del Performance

EL DIARIO DE CAMPO EN LA CRUZADA DE ALFABETIZACIÓN DE … DIARIO DE CAMPO... · 2015-10-27 · Nosotros planteábamos que el análisis del Diario debe ser colectivo y obviamente

EL DIARIO DE CAMPO EN LA CRUZADA DE ALFABETIZACIÓN DE … DIARIO DE CAMPO... · 2015-10-27 · Nosotros planteábamos que el análisis del Diario debe ser colectivo y obviamente

Anexo 1. Diario de campo DIARIO DE CAMPO Liceo Campestre ...

Anexo 1. Diario de campo DIARIO DE CAMPO Liceo Campestre ...

Diario de Campo.

Diario de Campo.

diario info campo

diario info campo

Las implicaciones del diario de campo...

Las implicaciones del diario de campo...