segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2302

dimecres

24de desembre

deL 2014

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

Els euros andorrans ja es poden reservar en una web del Govern

El Govern presenta oficialment els euros andorrans, que es posaran en circulació el 15 de gener de manera progressiva a Andorra i Espanya. //Pàg. 3 // t. m.

Javi Vieira torna a vestir la samarreta de l’FC AndorraDesprés de quatre anys a l’Atlético Monzón, el migcampista torna al club on es va formar per suplir la baixa de Josep Manel Ayala.

Futbol

// Pàg. 11

El Comú preveu superàvit el 2015 i manté la inversióEl Comú de Sant Julià de Lòria aprova un pressupost continuista d’11,8 milions per a l’exercici 2015, en què mantindrà els nivells d’inversió.

SAnt Julià dE lòriA

// Pàg. 8 L’historiador Albert Pujal documenta els noms de casa d’abans del Concili de Trento en el volum ‘Història de tots els noms de casa d’Andorra’.

l’onomàstica d’abans del segle XVi

publiCACionS

// Pàg. 9//t. m.

El projecte The Cloud de l’arquitecte Gerard Arias guanya el concurs d’idees per al nou edifici d’Andorra Telecom a Meritxell i l’antiga caserna de bombers.

Edifici de vidre i catorze plantes

AndorrA tElECom

// Pàg. 6 // t. m.

2 Dimecres, 24 de desembre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfoel temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 8ºmín. -2º

màx. 7ºmín. -2º

màx. 8ºmín. -1º

AVUI

DAVAlleN les tempeRAtURes Als CIms

DIjoUs DIVeNDRes

Nova gerència

Sopars d’empresaMenú especial de Cap d’Any

Casa Teresa, restaurant amb saló per a celebracionsBonaventura Armengol, 11. Local 1. Per a reserves, truqueu al +376 826 476 o al +376 865 516

Ctra. d’Arinsal, s/n - AD400 la Massanabordaavi@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina

típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Gran aparcament privat per als nostres clients i Wi-Fi gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit.

· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3 salons amb capacitat per a + de 200 persones.

· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes panoràmiques.

· amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon 835 154

No deixeu de venir a provar

Restaurant La Borda de l’Avimenú del sopar de Cap d’any 2014

aperitiu:Foie gras

Salmó fumatPernil de jabugo “bellota”

entrants:Assortiment de marisc viu i cuit:

Gambes i llagostinsCigales i ½ llagosta

Cargols de mar i percebesOstres i cloïsses.

Peix:Suprema de llobarro amb crema de vieires

****Sorbet de poma al perfum d’api

Carn (a escollir):Filet de bou a la brasa o cabrit al forn

Postres:Assortiment de torrons i pastís de trufa.

begudes: no incloses.

85 € (impostos

inclosos)

farmàcia tristainaAv. Fiter i Rossell, 29 Tel.: 847 900

escaldes-engordany

Sorteig de dimarts 23 de desembre

Sorteig de dissabte 20 de desembre

Sorteig de diumenge 21 de desembre

Sorteig de dimarts 23 de desembre

Sorteig de dilluns 22 de desembre

euromilioNs

la Primitiva

boNoloto

grossa de Nadal

LA GROSSA de la primitiva

2 10

8 9 19 25 49

1 3 4 7

16 21 32 37

Núm. clau 0

Com. Rei.16 2

12 20 22 3426 40

Com. 32 Rei. 7

1 9 12 4414 47

20

Sèrie 5

Sorteig de dimarts 23 de desembreoNce

8 3 0 16

3

La Massana Encamp

3Dimecres, 24 de desembre del 2014

notíciesemissió de moneda

Els euros andorrans ja es poden reservar en una web del Govern// La sortida de les monedes d’ús corrent es farà a andorra i espanya el 15 de gener

Els euros andorrans es van pre-sentar ahir oficialment i les per-sones interessades a tenir aquesta emissió inicial, ja siguin andor-rans o residents, la poden dema-nar a través de la web www.euros.ad, operativa des d’ahir a la tarda. D’aquesta manera es començaran a repartir les primeres monedes al servei de Tràmits de l’edifici administratiu a partir de dilluns, 29 de desembre.

El Govern ha destinat un total de 70.000 jocs estàndard amb les vuit monedes perquè tots els ciutadans que ho desitgin les puguin comprar al preu facial de 3,88 euros, mitjançant reserva amb targeta de crèdit, i en tot cas només es podrà adquirir un set per persona prèvia entrada del número de cens corresponent (el de la CASS més una lletra). En total s’han encunyat monedes per al 2014 per un valor facial de 2.479.482,40 euros.

La posada en circulació no tindrà lloc fins al 15 de gener de manera “progressiva i aleatòria” tant a Andorra com a Espanya. D’aquesta manera, es pretén evi-tar que els col·leccionistes les aca-parin, raó per la qual també s’ha previst que surtin barrejades amb els euros del país veí del sud. Al país la introducció en el mercat a través de les entitats bancàries es farà en primer lloc de les mone-des de 50, 20 i 10 cèntims i des-prés de les d’1 i 2 euros. Aquesta mateixa data estaran també a dis-

posició a les botigues especialit-zades en filatèlia i numismàtica autoritzades del país, i posterior-ment també es podran trobar a les oficines de turisme d’Andorra.

El set de presentació especial per a col·leccionistes del mer-cat nacional i l’internacional i el públic en general es posarà a la venda també a partir del 15 de gener, amb una producció de 70.000 unitats, i el seu preu reco-manat serà de 24 euros. D’aques-ta quantitat se’n conservaran les 1.000 primeres com a patrimoni nacional.

El ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va ex-plicar ahir, durant una roda de premsa per donar compte dels detalls de l’emissió, que s’han re-but demandes de països de tot el món, ja que la sortida al mercat de les noves monedes d’un país petit com Andorra s’ha viscut amb “expectació”. Amb la finalitat de complir amb els requeriments de la Comissió Europea que les monedes siguin realment d’ús corrent, i no només estiguin des-tinades al col·leccionisme, un risc real en un país petit com Andor-ra, es prendran algunes mesures.

Així, en el mateix Acord Mone-tari, que autoritza el país a emetre la moneda oficial europea, s’es-tipula que com a mínim el 80% del valor total de l’emissió sigui per a ús corrent amb el seu valor nominal i un màxim del 20% per a formats de col·lecció. En el cas

concret d’aquesta primera emis-sió a Andorra, el 19,89% serà per a col·leccionisme. Per aconseguir aquesta circulació efectiva tam-bé es barrejaran aleatòriament els euros andorrans amb euros estrangers en una proporció del 25% enfront del 75%, respec-tivament.

D’altra banda, la distribució i comercialització de les monedes dels diferents valors facials a An-dorra es farà de manera “progres-siva” i, com a mesura extraordinà-ria que també contribuirà que no s’acaparin monedes, s’assegura que tots els ciutadans del país pu-guin aconseguir un exemplar de cadascuna de les vuit monedes sense cost addicional.

Els que vulguin adquirir les

monedes proof i commemora-tives hauran d’esperar fins al 15 de març aproximadament. Les primeres són monedes especials per a col·leccionisme amb fons mirall, mentre que per a les sego-nes –n’hi haurà cada any també una de diferent amb un valor faci-al de dos euros– s’ha escollit una imatge referent al vintè aniversari de la incorporació d’An dorra al Consell d’Europa.

El límit anual per a l’emissió d’euros andorrans està establert a l’Acord Monetari. Hi ha una part fixa –la quantitat inicial per al 2013 és de 2.342.000 euros– i una de variable, corresponent a l’emissió mitjana per càpita de monedes de la zona euro (en va-lor) dels dotze mesos anteriors

multiplicada pel nombre d’habi-tants del Principat d’Andorra. La primera part es pot revisar anu-alment tenint en compte la infla-ció i les tendències que afectin el mercat de monedes de col·lecció d’euros.

Volum d’eurosEl volum d’euros encunyats per a l’exercici 2014 és de 2.479.482: 271.600 euros per a la presenta-ció estàndard (70.000 peces) i la mateixa quantitat per a l’especi-al (70.000), i 1.714.642 per a la resta de monedes de circulació corrent. Les monedes comme-moratives (100.000) suposen 200.000 euros, les proof de 2 eu-ros (5.000) 100.000 euros i les sèries de monedes proof (3.000) 11.640 euros. D’aquesta manera, les monedes de circulació cor-rent sumen un valor facial total de 2.257.843 euros.

Els dissenys que presentaran les monedes andorranes el 2015 seran amb tota probabilitat els mateixos que els d’enguany, se-gons Cinca, tot i que és possi-ble canviar-los cada any. Amb la intenció d’abaratir costos, els primers euros andorrans s’han encunyat tots a Espanya, mentre que la segona emissió serà fabri-cada a França. Cinca va atribuir el retard en la posada en circulació al fet que el procés ha estat més “complex” del previst.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La presentació de les monedes d’euro andorranes es va fer ahir a la tarda a l’edifici administratiu. // t. m.

institucions

Reunió de Martí i Vives a la Seu

El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, es va reunir dilluns a la tarda al Palau Episcopal amb el cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya. En el transcurs de la visita, que for-mava part de les trobades habituals entre les dues institucions, van trac-tar temes de la visita del president del Govern espanyol, Mariano Ra-joy, a Andorra el 8 de gener.

// BisBat d’uRGeLL

cossos especiaLs

Barbolla relleva Torres a l’àrea de Policia CriminalEl director adjunt i cap de l’àrea de Policia Criminal, Jordi Tor-res, serà substituït per Miquel Àngel Barbolla, després que Tor-res hagi decidit acollir-se a la ju-bilació voluntària a partir de l’1 de gener vinent, a fi de continuar la seva carrera professional en el sector privat, segons va infor-mar ahir la policia. La jubilació

voluntària de Torres no com-portarà cap altra modificació en la composició de la direcció del cos de policia, que continuarà sent integrada pel director, Jordi Moreno, i pels directors adjunts, Bruno Lasne, Maribel Lafoz i Miquel Àngel Barbolla.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

4 Dimecres, 24 de desembre del 2014

FederacióAndFutbol@Fedandfut

La Federació Andorrana de Futbol us desitja unes Bones Festes i un feliç 2015!

opinió

editoriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El perill d’allau es manté en nivell 2/5 i la tendència es a continuar així els propers dies. Consulteu la renovada pàg. web de meteo.ad

Per baixar els torrons i els canelons del Nadal participa al circuit d’orientació que té lloc aquest dissabte 27 de desembre.

Bombers d’Andorra

Comú de Sant Julià de lòria

En xarxa

Les xarxes socials de l’Agenda.ad tan-quen per Nadal, però les activitats i la programació no s’aturen! Bones festes!

AgendaAd@AgendaAD

El Festival ull-nu triplica en obres rebu-des!!!!!! Quina feinadaaa!!! ens encanta!!!! Enhorabona joves artistes!!!

Joventut AlV@JoventutALV

Unicef_ComitèAndorra@Unicef_Andorra

Què fas el proper dia 30 de desembre a les 19 h??? Anar al partit solidari #Cham-pionsforUnicef

Aquesta setmana a #EstatNatural apren-drem a fer alguns #remeisnaturals dels nostres padrins contra els refredats

El Comú d’Escaldes-Engordany us desitja molt Bones Festes i un pròsper 2015!

escaldes-engordany@comuee

Les reserves per obtenir les plaques de matrícula personalitzades es podran realitzar a partir del 29 de desembre

a les 17 h, el cònsol major rebrà a les Fontetes a un dels personatges més importants per als infants: el Pare Noel.

I la cavalcada del Pare Noel al Pas de la Casa de dimecres és a les 20 hores!

Govern d’ Andorra

Comú de la Massana

Comú d’encamp

El consum d’energia baixa un 3’2% du-rant el novembre FÒRUM.ad

Fòrum AdEls Centres d’Atenció Primària avancen l’horari d’obertura a partir de l’1 de ge-ner. http://forum.ad/?p=87221

Mateu recorda que legislar amb crisi és “complicat” i destaca la feina feta http://ow.ly/GjCOn

Bondia@bondia

Miquel Alís ratifica el suport a Liberals com a independent http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

El TS ratifica l’absolució a la policia acusa-da de xenofòbia http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rtVA@rtvandorra

L’enquesta del CRES detecta una millora en la situació econòmica http://dlvr.it/7vNMbR #andorra

Gutiérrez, Oliveras i Esteve protagonistes de l’esmorzar de Nadal de la FAE www.andorradifusio.ad

rtVA Andorra

Inlingua lliura els diners recaptats per a la campanya ‘Cap nen sense joguina” FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rtVA Andorra

Matrícules personalitzades a partir de dilluns www.diariandorra.ad

diari obert

Pep Sala: “No ens hem de resignar; val més morir en combat que viure vençut” www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Diumenge 28 prepareu-vos per la #Cursa dels #Nassos a #Oliana #alturgell amb 2 recorreguts per escollir

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Tot i que un any després del que es preveia inicialment,

l’executiu va poder per fi pre-sentar ahir oficialment els euros andorrans, que es posaran en circulació a partir del 15 de ge-ner de forma progressiva al país i també a Espanya, ja que és el nostre veí del sud el que ha fet la primera emissió. No hi ha dubte que amb l’arribada dels primers euros andorrans ens trobem da-vant un fet històric ja que, com va recordar el cap de Govern, la moneda constitueix un dels ele-

ments essencials de sobirania de qualsevol Estat. A la vegada, l’euro andorrà, fruit de l’Acord Monetari amb la Unió Europea i que ha vist la llum després d’un llarg i complex procés, simbo-litza a la perfecció la voluntat expressada per aquest Govern, però també per l’executiu de Jaume Bartumeu, d’acostar-se i cooperar amb Europa. La nova moneda constitueix doncs un pas impor-tant en aquest camí que cal, però, continuar.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme Alt Urgell

La Grossa més tardana de la història de la loteria espanyola | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad/

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El 84% dels menors mira la televisió cada dia i el 60% juga amb videojocs o l’ordi-nador www.andorradifusio.ad

CeNMA ieA@CenmaIEA

5Dimecres, 24 de desembre del 2014

6 Dimecres, 24 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Avebury, al Regne Unit, és un dels més grans i més antics monuments del neolític que hi ha a Europa?

2,7 milions d’euros de fiança són els que demana a la germana del rei d’Espanya el jutge instructor del cas Nóos per dos delictes de frau fiscal.

24 de desembre de 1906Reginald Aubrey Fessemdemy porta a terme la primera emissió radiofònica.

concurs d’idees per a l’immoble de l’avinguda meritxell

Un edifici en vidre i 14 plantes, proposta per a Andorra TelecomUn edifici de catorze plantes, en vidre i amb un gran espai lliure a la planta baixa per connectar l’avin-guda Meritxell amb Prada Ramon i el Fener és el projecte guanyador del concurs d’idees per a l’edifici d’Andorra Telecom. Es tracta de The Cloud, de l’arquitecte Gerard Arias. Ha estat el vencedor en un concurs en què es van rebre catorze propostes “d’una qualitat elevadís-sima”, tal com va manifestar el mi-nistre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, que va recordar que la in-tenció és que sigui un pol d’atrac-ció comercial, cultural i tecnològic i que serveixi per “dinamitzar” la zona de Prada Ramon i el Fener. El projecte es deixa pendent del futur Govern i del consell d’administra-ció d’An dorra Telecom, però si tira endavant a finals de l’any que ve es podrien convocar els diferents concursos i a mitjans del 2018 l’edifici podria ser una realitat. El cost pot estar entre els 25 i els 30 milions d’euros, un finançament que assumiria íntegrament Andor-ra Telecom.

En el disseny d’Arias s’inclou, a la quarta planta, una mena de plaça-atri que redistribueix els es-pais que tindran usos comercials, culturals, les oficines d’Andorra Telecom, del parc empresarial i tec-nològic i fins i tot zones de restau-

ració i oci. Es conserva de manera íntegra l’edifici central i es recobrirà amb l’estructura de vidre. Arias va posar en relleu que el punt de parti-da del projecte va ser entendre què representa Andorra Telecom com a pionera de les telecomunicacions al país i ha volgut “realçar” aquesta imatge tecnològica. En total hi hau-rà 11.200 metres quadrats útils.

Aquest premi ha suposat per a Arias 20.000 euros i la possibilitat de dur a terme la redacció del pro-jecte i la direcció facultativa. En segon lloc ha quedat el despatx de Xavier Aleix i Víctor Blasi i el tercer premi ha estat per a Elisabet Faura, Lluís Ginjaume i Gerard Veciana.

Tal com va destacar el director general d’Andorra Telecom, Jordi Nadal aquesta infraestructura ha

de ser un projecte de país i que es pretén, fins i tot, que sigui un atrac-tiu per al turisme. D’aquesta ma-nera, de cara al futur, la idea seria que aquest edifici s’acabi associant “amb Andorra”.

Quant al cost, Alcobé va recor-dar que la intenció és que sigui un edifici rendible gràcies, en part, a la part comercial.

El cònsol menor d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón (membre del jurat), va destacar la satisfacció de la corporació per aquesta pro-posta, que consideren important per a la parròquia i per al país. Va remarcar que es tracta d’un projec-te emblemàtic que servirà per con-nectar Meritxell i Prada Ramon.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La proposta d’Arias ha estat la guanyadora. // t. m.

andorra-la seu d’urgell

Satisfacció per l’interès de vuit empreses per l’aeroportEl ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, va destacar que és “important” que vuit companyies hagin posat en re-lleu el seu interès per operar des de l’aeroport Andorra-la Seu d’Ur gell, que es posarà en marxa com a camp de vol comercial el mes de gener. D’aquesta manera, va afegir que en principi seran

vols xàrter i aerotaxis, però en un futur ja podran ser vols comerci-als, que podrien operar amb dife-rents ciutats europees. Aquestes van ser les reaccions del ministre després de la celebració de la taula estratègica de l’aeroport, la darrera, va recordar, abans de la posada en marxa d’aquest camp de vol el pròxim 8 de gener.

Quant al conveni d’entesa en-tre la Generalitat i el Govern per a la gestió conjunta de l’aeroport, Alcobé va assenyalar que està gairebé tancat (es troba al 99%, va afirmar) i per tant està previst que el pròxim mes de gener ja es-tigui enllestit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

morabanc

David Azcona, responsable de gestió de multiactiusDavid Azcona s’ha incorporat a MoraBanc Asset Management com a responsable d’assignació d’actius i gestió de multiactius. Llicenciat en economia per la Universitat Pública de Navar-ra, màster en banca i finances i Chatered Financial Analyst, Da-vid Azcona arriba de Caja Es-paña Fondos, on feia cinc anys que era director d’inversions.

La seva carrera professional destaca per l’àmplia experièn-cia en la gestió de fons de tot tipus i Sicav. El grup reforça així l’equip de gestió de multiactius, tant en la gestió discrecional com la de fons mixtos o perfi-lats, una gamma de productes que l’entitat ampliarà el 2015. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

formació

La Fundació Crèdit Andorrà lliura les beques d’enguanyLa Fundació Crèdit Andorrà va entregar ahir les beques atorga-des l’any 2014 a cinc estudiants de postgrau. Són Ona Alay, Síl-via Garcia, Cristina Mumbar-dó, Anna Rocamora i Guillem Tudó, que han iniciat un màs-ter en planificació territorial i gestió ambiental, un màster de recerca econòmica, un doctorat en psicologia, un màster en dret internacional dels negocis i un màster d’educació musical, res-pectivament. L’acte va incloure una conferència d’un exbecari, Oriol Giró, doble màster en ad-vocacia i dret dels negocis. Actu-alment treballa al bufet KPMG de Barcelona. Giró va parlar sobre L’advocat del segle XXI en una conferència en què va asse-gurar que els juristes andorrans,

per poder-se adaptar al context d’internacionalització en què es troba el país, han d’entrar en la dinàmica europea de l’especia-lització i cal que es formin al mà-xim per poder oferir un assesso-rament integral al client.

Els becats d’enguany van destacar l’oportunitat que ofe-reixen les beques de la Funda-ció Crèdit Andorrà per poder accedir a formacions de cost elevat i la voluntat de retornar a Andorra, sigui a curt o a llarg termini, per aplicar-hi els conei-xements adquirits. També des-taquen que l’entitat inverteixi en àmbits de formació variats, evitant centrar-se en el sector financer i econòmic. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Els joves que han rebut enguany les beques de postgrau de la Fundació Crèdit Andorrà. // t. m.

7Dimecres, 24 de desembre del 2014

8 Dimecres, 24 de desembre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els Jocs Olímpics de París 1990 van durar cinc mesos perquè es van fer en el marc de l’exposició mundial?

El 22,8% dels joves espanyols d’entre 15 i 29 anys ni estudien ni treballen.

24 de desembre de 1922Neix l’actriu nord-americana Ava Gardner.

consell de comú

La inversió es manté a Sant Julià en els 1,2 milions per al 2015El Comú de Sant Julià de Lòria va aprovar el pressupost per al 2015, que preveu un superàvit de 111.174 euros i 1,2 milions d’in-versió, una xifra un 0,1% per sota de la fixada per al 2014. Aquest import es destinarà a millores en la via pública, camins i carreteres, la Llar de Lòria i obres a la xarxa d’aigua, entre altres accions de millora a la parròquia. El conseller de Finances, Joan Besolí, va des-tacar que es continua rebaixant la despesa de personal (-0,9%), tot i que el consum de béns corrents i serveis creix un 7% pel “manteni-ment de serveis”. Besolí també va remarcar la voluntat d’anar rebai-xant l’endeutament.

Els pressupostos van ser criti-cats per l’oposició, que hi torna a veure xifres que no s’acompli-ran, com ha passat des del 2013, en què s’ha tancat amb dèficit i l’endeutament ha anat creixent (arribant a finals del 2014 fins al 10% del límit legal) a diferència d’altres parròquies que han fet un esforç per anar-lo eixugant. En aquest sentit, el conseller del PS, Rossend Areny, va indicar que es tracta d’un pressupost de funcio-nament, en què les mesures d’es-talvi no tenen cap impacte, i en va responsabilitzar Naturlàndia. En el mateix sentit es va mostrar el conseller d’SDP, Josep Roig, que va afegir que en els comptes hi figuren els 120.000 euros del cànon de Camp rabassa, que fins ara mai s’han cobrat, però no els reconduïts. També va acusar la majoria d’incrementar la despesa en aspectes prescindibles (com les despeses protocol·làries o la festa major) mentre s’eliminen serveis, com les activitats de La Trapa.

El conseller de Finances va remarcar que en els tres anys de mandat s’ha rebaixat el deute en 1,9 milions i que s’han invertit 3 milions d’euros a la parròquia i 4 a Naturlàndia, un parc que ocu-pa un volum important de gent. També el conseller de Manteni-ment i Medi Ambient, Josep Ma-joral, va acusar la minoria de fer la política del no i de culpar Natur-làndia “dels mals de la parròquia” quan és un motor econòmic, una apreciació que Roig no compar-teix ja que no ha servit per reacti-var el comerç.

Quant als preus públics i les ta-xes, el Comú preveu mantenir-les congelades.

Per altra banda, en el consell celebrat ahir també es va acordar un suplement de crèdit de 28.000 euros per a l’escola bressol Lau-rèdia, un import que es finançarà amb endeutament nou. La mino-ria va lamentar la manca de pre-visió, mentre que la majoria va explicar que aquesta desviació es deu a les despeses originades per l’acomiadament de tres treballa-

dors davant la disminució de les matrícules.

El Comú també va acordar donar via lliure per convertir els 4 milions de deute que Cam-prabassa té amb la corporació en accions, fet que suposaria un 92% dels títols. Besolí va explicar que aquesta era una exigència de l’auditoria de la societat i que el consell d’administració haurà de valorar si s’executa. La mesura va ser qualificada d’“aberració” i “abús de poder” per Areny, que va dir que és una operació que ne-teja els comptes de la societat per embrutar els del Comú. Roig creu que és una “enorme aixecada de camisa als ciutadans” i la minoria va preguntar per què no s’ha obert a capital privat i va demanar que es convoqui una reunió de poble. L’oposició també va acusar Tor-rentallé de doble discurs, ja que les projeccions de la Mútua Elèc-trica fixen el cost de l’acció en 25 euros (10 menys que el valor ini-cial), mentre que aquest ho nega.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Una sessió de comú anterior. // t. m.

associacions

Sorteig nadalenc de Marc G.G.

L’Associació Marc G.G. d’ajuda al dol ha portat a terme una lote-ria de Nadal per mirar d’obtenir uns ingressos extraordinaris i po-der realitzar més activitats durant l’any. Els afortunats guanyadors del sorteig van ser Ivan Parra (una panera), Pepita Perelló (un quadre i el llibre L’Andorra de Francesc Ga-lobardes) i Santi Boleda (un lot de Decotel).

// maRc G.G.

teatRe

‘Els pastorets’, dues funcionsLes dues primeres represen-tacions d’Els pastorets laure-dians comencen divendres, dia 26, a les vuit del vespre al Centre Cultural i de Congres-sos Lauredià. L’endemà, dia 27, es tornaran a representar a les 21.30. Les entrades, a un preu de deu euros, es po-den comprar a La Llacuna, a l’Oficina Nacional de Turis-me, a l’Oficina de Turisme de Sant Julià, al Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a la pàgina web www.netentrades.com, i a la taquilla del teatre una hora abans de l’inici de l’espectacle. El 4 i el 6 de ge-ner hi haurà funció a les sis de la tarda.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

caee

Taller per fer paper de regalEl Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE) organit-za un taller infantil per ela-borar papers decoratius per embolicar regals. Les creaci-ons s’inspiraran en elements artístics i s’utilitzaran diver-ses tècniques creatives per crear paper de regal original. L’activitat tindrà lloc dimarts que ve, dia 30, de les 10.30 a les 12.30 al CAEE. El taller està dirigit a canalla de 6 a 11 anys i la inscripció val tres eu-ros. Les places són limitades i s’ha de reservar al telèfon 802 255 o enviant un correu elec-trònic a centreart@e-e.ad. És recomanable que els infants portin bata o roba vella.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

tRadicions

Diferents cavalcades del Pare Noel i missa del GallEl Pare Noel visitarà avui les di-ferents parròquies, que també tenen previst celebrar la tradici-onal missa del Gall. D’aquesta manera, a Canillo està previst que recorri els carrers sortint de l’edifici del Telecabina a les sis de la tarda i fins al Palau de Gel, on a dos quarts de set s’iniciarà un espectacle sobre gel, a càrrec de l’Andorra Club Gel. Per aca-bar la festa, repartirà regals a tots els infants. A la nit se celebrarà la missa del Gall. A les deu tindrà lloc a Soldeu i a mitjanit es farà a Canillo, i a la sortida es repartirà xocolata i vi bullit.

A Encamp s’espera el Pare Noel tant al poble d’Encamp com al Pas de la Casa. Així, a les sis de la tarda la comitiva iniciarà el re-corregut pels carrers d’Encamp i arribarà a la plaça dels Arínsols. I també a Encamp, a partir de les dotze de la nit, hi haurà missa del Gall a l’església de Santa Eulàlia. Al Pas de la Casa la cavalcada co-mençarà a les vuit del vespre. La missa del Gall serà a dos quarts de vuit del vespre a Sant Pere.

A Ordino al matí hi haurà ca-gatió, a les onze a la plaça Major, i serà la prèvia de l’arribada del Pare Noel, que tindrà lloc al ma-teix escenari a les sis de la tarda. Tot seguit hi haurà un berenar de coca i xocolata. I a les dotze de la

nit tindrà lloc la missa del Gall a l’església parroquial amb coca, xocolata i vi bullit a la sortida.

La Massana també espera avui la visita del Pare Noel, que rebrà els infants a la plaça de les Fonte-tes a partir de les cinc de la tarda. A les sis de la tarda tindrà lloc un ofici ecumènic a l’església parro-quial, on a mitjanit se celebrarà la tradicional missa del Gall.

El Pare Noel visitarà també la Margineda i Santa Coloma, a par-tir de les quatre de la tarda, i An-dorra la Vella. D’aquesta manera, el seu recorregut començarà a la Margineda i, passades les sis de la tarda, té prevista l’arribada al ves-tíbul del centre cultural La Llacu-na, on recollirà les cartes. A la mit-janit, a l’església de Sant Esteve d’An dorra la Vella i a la de Santa Coloma s’hi celebrarà la tradici-onal missa del Gall. Després dels oficis religiosos, el Comú oferirà xocolata desfeta i moscatell a la rambla Molines i a la plaça Major de Santa Coloma.

A Sant Julià de Lòria també hi haurà la visita del Pare Noel, a partir de les sis de la tarda a casa comuna. I a Escaldes-Engordany, a partir de les sis, la cavalcada del Pare Noel recorrerà els carrers fins a la plaça Coprínceps. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimecres, 24 de desembre del 2014N

Ara síSI ESTÀS ESTUDIANT LLUNY,

SI ESTÀS TREBALLANT TEMPORALMENT

A L’ESTRANGER O RESIDEIXES FORA DEL

PRINCIPAT, JA POTS VOTAR PER CORREU.

T. +376 875 750De dilluns a dijous de 9 a 17h

i divendres de 8 a 15h

www.votpercorreu.advotpercorreu@govern.ad

publicació històrica

Albert Pujal recull l’onomàstica andorrana d’abans del segle XVIEl concili de Trento, celebrat entre 1545-1563, va establir l’obligatorietat que tothom tin-gués un nom i un cognom, el del pare i, en alguns casos, un segon cognom, el de la mare. A partir d’aquest concili ecumènic també s’estableix l’obligació parroquial de portar uns llibres de registres dels naixements i llinatges fa-miliars i, per tant, els cognoms queden fixats ortogràficament. Fins aleshores la gent s’identifica-va amb els noms de casa, que es transmetien de pares a fills.

L’historiador Albert Pujal Trullà ha fet una exhaustiva re-cerca dels noms de casa andor-rans d’abans del concili de Tren-to. El resultat és la publicació del volum històric Història de tots els noms de casa d’Andorra. Onomàs-tica andorrana anterior al concili de Trento, que des d’ahir ja es pot trobar a la llibreria La Puça. En la investigació hi ha col·laborat la periodista Josefina Lladós.

La fixació dels cognoms co-mença als segles XIII i XIV i, de fet, són els noms de casa que es transmeten de pares a fills. Els noms, però, evolucionen. Per exemple, Pujal subratlla el cas de Josep Garrallà Pal, conegut com el Pep del colat, el Pep del Saba-ter o el Pep del Guillaire. cada sobrenom correspon a una faceta de la seva vida, tant l’origen, com la professió o el nom de casa de l’esposa.

Pujal ha fet un intens buidat-ge dels documents de l’Arxiu Nacional d’Andorra, de l’Arxiu capitular d’Urgell i d’alguns fons particulars de cases ancestrals i ho ha recopilat en el volum es-mentat. El resultat ha estat un diccionari onomàstic sobre l’eti-mologia, procedència i evolució dels cognoms andorrans d’abans del concili de Trento.

L’investigador ha trobat els cognoms en documents notarials de l’època, com “rebuts de dots, casaments, herències o actes de compravenda”. El mateix perso-natge pot aparèixer en més d’un document ja que podia rebre més d’un nom. Els cognoms que ha trobat esmentats més vegades són Areny, d’origen toponímic, i Martí, que prové del bisbe Martí de Tours.

Els cognoms podien ser àlies (del Guillaire); topònims (Angla-da); oficis (Teixidor); gentilicis (Lombardo); patronímics, és a dir, quan un fill agafa el nom de pila del pare ( Joan Andreu, fill d’Andreu Pellicer); edificis (Ca-sal o Cabanes); accidents geo-gràfics (Canal); d’origen vegetal (Rull); noms compostos (Per-nau, derivat de Pere Arnau); una característica física (Roig)...

El diccionari onomàstic recull centenars de cognoms andorrans documentats, sobretot, durant els segles XIII i XIV, com Maes-tre, Mateu, Soldevila, Adellach, Aixàs, Capdevila, Mitjavila... Si el vostre cognom no surt a l’índex és perquè es va fixar després del concili de Trento.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’investigador Albert Pujal, ahir a la llibreria La Puça. // t. M.

Música

Celia Palau i Dylan Remolu, al tercer Concert de joves talents El concert de joves talents d’Or-dino celebra la tercera edició amb un format més modern: els (futurs) artistes convidats són els cantants celia Palau i Dylan Remolu, que interpretaran versi-ons de temes d’artistes com Ste-vie Wonder, christina Aguilera o Emma Louise. L’actuació serà dilluns que ve, dia 29, a les nou de la nit al centre de congressos d’Or dino.

Tant Palau com Remolu, veïns de la parròquia d’Ordino, tenen 19 anys i una àmplia trajectòria musical. Remolu, que viu a Or-dino, pretén marxar l’any que ve a l’estranger per formar-se com a músic professional, i Palau estu-dia al Regne Unit per perfeccio-

nar la seva veu i l’actitud comer-cial que ha de tenir un bon artista per donar-se a conèixer.

La primera part del concert la protagonitzarà Remolu, acom-panyat en alguns temes per Alex Girvés a la guitarra; a la segona part, Palau interpretarà el seu re-pertori musical per mostrar el seu talent vocal.

La consellera d’Educació, cul-tura i Joventut d’Ordino, Gemma Riba, va manifestar ahir la seva sa-tisfacció per l’interès que músics i públic demostren pel concert de joves talents d’Ordino. Per primera vegada, l’actuació tindrà lloc al centre de congressos amb un repertori contemporani.

El primer recital de joves ta-lents el van protagonitzar dos estudiants de l’Institut de Músi-ca d’Andorra la Vella: la guitar-rista Laia Montestruc (1995) i el violoncel·lista Lucas Guillem (1995). En la segona edició, l’in-tèrpret convidat va ser el guitar-rista David Font (Ordino, 1988).Redacció // Ordino@mes_andorra

Presentació del concert, ahir. // t. M.

10 Dimecres, 24 de desembre del 2014

E sports

L’FGA va presentar la seva activitat a la seu de Crèdit Andorrà. // t. m.

Golf

L’FGA començarà a tramitar llicències a principi d’anyDes que es va crear al maig, la Federació de Golf d’Andorra (FGA) no ha parat de treballar per posar-se al dia. Ja és membre de l’Associació Europea de Golf i té convenis amb la seva homòlo-ga espanyola (RFEG). Al gener comença a fer llicències federa-tives andorranes i realitzarà una fase de classificació per als Jocs dels Petits Estats.

En aquesta cita la competició de golf serà per equips, i en cate-goria individual només s’entrega-rà la medalla d’or. Serà al juny a Korpa Golf Course Reykyavik, a 72 forats. Andorra hi participa-rà amb quatre jugadors, dos de masculins i dos de femenins, que formaran dos equips per catego-ria. Es disputaran cinc tornejos

medalplay scratch per escollir els que seran a Islàndia, que poden ser tant amateurs com professi-onals andorrans o residents, que han de tenir un handicap inferior a 4,4. Es disputaran dues proves a l’Aravell Golf Club i al Reial Club Golf Cerdanya, i una al Fontanals Golf. De les cinc cites, compta-bilitzaran les quatre millors tar-getes de cada jugador. Les dates encara no estan definides.

L’FGA va ser escollida el passat 15 de novembre membre de ple dret de l’EGA. En l’assemblea ge-neral organitzada a Cascais (Por-tugal) els seus membres en van acceptar per unanimitat l’entrada. A partir de principis d’any l’ens ja començarà a emetre llicències an-dorranes, que no tindran un preu

superior als 95 euros.La setmana passada van signar

un conveni de col·laboració amb l’RFEG. Aquest acord permet que “els jugadors andorrans pu-guin participar en les competi-cions dins l’Estat espanyol en les mateixes condicions que els seus nacionals i recíprocament”, ex-posa Xavier Esport, president de l’FGA. També perquè els federats puguin utilitzar els mecanismes

informàtics de l’RFEG per a la gestió dels seus handicaps. Qual-sevol jugador jove andorrà que destaqui tindrà l’oportunitat de ser al centre de tecnificació que té l’ens espanyol a Madrid.

Crèdit Andorrà patrocina di-versos tornejos de golf i continua amb l’aposta també sent espònsor de la federació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

atletisme

Recorregut més llarg

La Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria serà més llarga del que és habitual. Es fa aquest dissab-te i es passa dels 2,2 quilòme-tres als 3,3, entrant per primera vegada al túnel de la Tàpia. El recorregut llarg surt del centre comercial Sant Eloi per trans-córrer per l’avinguda Francesc Cairat, el túnel de la Tàpia, la rotonda de les Arades, l’avin-guda Verge de Canòlic i la pla-ça de la Germandat, on hi ha l’arribada. Comença a les 22.10 hores. El circuit mitjà, per a corredors de 9 a 16 anys, té una distància d’1 km i comen-ça a les 22. El traçat baby, per a infants de fins a 8 anys, té 300 metres i comença a les 21.45. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

automobilisme

Torna una cita de muntanya

El Campionat d’Espanya de muntanya passarà de nou per Andorra, com ja havia fet en períodes anteriors. Serà l’any vinent, amb una prova que encara no té definides ni les dates ni el recorregut que s’haurà de completar.

El president de l’Automò-bil Club d’Andorra, Enric Pujal, i el seu homòleg de la Reial Federació Espanyo-la d’Automobilisme, Carlos Gracia, van tancar un acord perquè el campionat tingui una cita al país. La darrera ve-gada que va fer-ho va ser amb la dotzena edició de la Puja-da Valls d’Andorra-Ordino. Anteriorment altres curses també havien puntuat per a aquest calendari, així com per al Català i fins i tot per a l’Eu-ropeu. “Andorra és un país de muntanya i molts recordem les magnífiques matinals que s’han viscut a les nostres car-reteres; ara tornarem a gau-dir-ne amb els millors pilots i màquines del moment”, indi-ca Pujal. Aquesta és una apos-ta de l’ACA, que perseguia poder tornar a organitzar amb garanties un tipus de prova amb tradició al país com és la de muntanya.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Peñarroya s’adaptarà a Jawai però no canviarà l’estil de joc del MoraBanc

Va arribar divendres passat i aquesta setmana ja s’ha pogut començar a exercitar amb els seus nous companys. Nathan Jawai aporta competitivitat al grup, a més d’experiència en grans competicions i intimidació en la pintura, entre altres aspec-tes. El BC MoraBanc Andorra té un tipus de joc molt definit. L’ar-ribada de l’australià no suposarà canvis en aquest estil, així que s’hi haurà d’adaptar. I l’equip a ell també.

Aquesta setmana és poc ha-bitual per l’aturada que hi ha per Nadal. Després dels dos primers dies entrenant-se amb el grup, l’australià va coneixent els com-panys. A més d’inculcar-li con-ceptes tàctics, Joan Peñarroya treballa perquè “cada dia estigui més integrat a l’equip”, exposa l’entrenador. En les primeres jor-nades al Principat “l’estem veient amb una gran predisposició i ga-nes d’incorporar-se i integrar-se al més ràpid possible”. Amb el Galatasaray aquesta temporada no ha jugat gaire. I això es nota, així que també incideixen en aquest aspecte: “El seu nivell fí-sic encara és lluny del que espe-

rem veure en unes setmanes.” De moment, del trànsfer de la FIBA no se’n sap res, i l’esperen perquè diumenge pugui ser contra el CAI Saragossa.

Des de l’arribada de Peñarro-ya al MoraBanc, el tipus de joc a la pista ha estat molt clar i defi-nit. Aquest, amb la presència de Jawai no es veurà afectat. “L’estil de joc no canviarà”, assegura l’en-trenador, però caldrà “ajustar al-guna cosa amb ell”. Cal adaptació a les peces que un posseeix. Amb l’arribada de l’australià no només espera una millora de la resta de pivots, sinó que siguin tots els que facin “un pas endavant”. Perquè ha de sumar: “Com més qualitat i nivell poses a la planti-lla, més competitivitat hi ha.”

Dilluns es va confirmar la marxa de Román Martínez, que torna a Mèxic en no complir amb les expectatives que s’hi havien posat. El texà era una aposta de Peñarroya, que no ha quallat. “És molt millor jugador del que ha demostrat”, assegura, però “no he sabut treure-li el profit que crec que té com a jugador”. Per tant, “cap de les dues parts podem es-tar contentes de com ha anat”.

Diumenge el CAI Saragossa, que en la darrera jornada va vèn-cer tot i tenir baixes l’Unicaja de Màlaga, que era el líder, visita el poliesportiu d’Andorra. Peñar-roya destaca que el conjunt ara-gonès “està en la bona línia i ho està fent bé”, i aprofita que “té una plantilla extensa”. A princi-pi d’any els andorrans rebran al Reial Madrid i l’FC Barcelona. El tècnic encara no vol pensar

en aquelles dates ni en aquests rivals, perquè “tots els partits su-men” i s’està demostrant des del començament de la Lliga que hi ha sorpreses contra els grans de la competició. “No hi ha partits que guanyem amb la gorra, però tampoc no hi ha partits impossi-bles i la Lliga ens ho està demos-trant”, afirma.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// el club encara no ha rebut el trànsfer de la fiba perquè pugui jugar diumenge

Jawai ja és un més en la plantilla del MoraBanc. // bca

11Dimecres, 24 de desembre del 2014E

14 gener 2015 · 21:00h 15 gener 2015 · 21:00h

Grups: 93 587 89 60PECTACLES

/eurospectaclesES

Centre de Congressos d’Andorra la Vella

·Strauss Festival Ballet Ensemble ·D’ANY NOU

GRANCONCERT

Properament a la venda

14 gener 2015 · 21:00hLLAC CIGNESLLAC CIGNESLLAC CIGNES

Txaikovski - PeTiPa

eL DeLs

BALLETNACIONAL

DE MOSCOU

sorteig!Viatge

sorteig!Viatge

sorteigs!ViatgesGRATIS

La gira més famosa d’Europa

futbol

Javi Vieira torna a vestir la samarreta de l’FC AndorraDesprés de quatre anys a les files de l’Atlético Monzón, de la Ter-cera Divisió aragonesa, Javi Viei-ra torna al club on es va formar com a jugador, l’FC Andorra. La seva arribada supleix la baixa la setmana passada de Josep Manel Ayala.

Vieira, de 22 anys, va deixar el juvenil del club tricolor fa quatre anys per continuar la seva carre-ra a Montsó. Per raons personals va decidir tornar al Principat i des de fa quasi un mes s’entrena amb l’FC Andorra. La plantilla i les intencions d’ascendir a Pri-mera Catalana el van convèncer. “El projecte que tenen en ment m’ha agradat. El grup m’ha fet sentir molt còmode”, indica el ju-gador, que arriba amb la intenció d’“aportar el màxim possible” per assolir “l’objectiu de l’ascens”. Es defineix com un jugador “com-promès, m’agrada treballar per millorar”. De Tercera baixa dues categories, però amb aquest fet “no tinc la sensació de fer un pas enrere”, perquè el repte és pujar.

Amb la selecció absoluta compta amb dues presències. El debut va ser a Budapest contra Hongria. També va participar en un amis-tós contra Indonèsia.

Per l’entrenador, Justo Ruiz, aquest és un reforç que “encaixa perfectament en la filosofia del club”, format a casa, amb expe-riència i amb projecció. Destaca que “té capacitat de treball, com-promís, qualitat tècnica i poliva-lència”, i que “tot i la seva joventut té una experiència important”. El veu jugant de doble pivot, pivot defensiu o central, tot i que el jugador prefereix ser al mig del camp. La seva polivalència es dóna perquè “és un jugador tèc-

nic, amb capacitat de mantenir la pilota, té visió de joc, una bona sortida i desplaçament”. Amb el temps que fa que s’entrena amb l’equip el veu rendint al màxim des del primer dia: “No cal que faci adaptació.” El tècnic no po-drà disposar del migcampista per als dos partits pendents que disputarà durant l’aturada nada-lenca, als camps del CF Tremp i l’Atlètic Alpicat.

Bruno Bartolomé, membre de la junta gestora, destaca que Vi-eira té “compromís amb l’equip, és jove i té possibilitats de ser internacional”, així que s’adapta a la perfecció al que l’entitat bus-ca a l’hora de reforçar-se. L’FC Andorra és líder, igualat a punts amb l’Alpicat, però encara amb dos partits pendents. Per tant, el camí de l’ascens està ben enca-rat. Des de la directiva “fem un balanç positiu de la temporada”, ja que “l’equip és on volíem que fos”. O sigui, primer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Bartolomé, Vieira i Ruiz. // J. J. b.

Esquí

La FAE fa un balanç positiu de l’inici de la temporadaLa Federació Andorrana d’Es-quí (FAE) està esperançada després de les primeres setma-nes de competició dels seus equips d’esquí alpí.

“Estem bastant contents, penso que vam començar molt bé, amb bons resultats, malgrat alguna lesió que ens ha impe-dit estar una mica més enda-vant. En general ha estat molt bé, l’estada a Noruega amb les primeres curses allà mostra que l’equip masculí està en una línia bona, que es podran fer coses molt maques amb ells”, indica

Carles Visa, director tècnic de la FAE. Quant al femení, “te-nim una mica més de dificultat però també tenen molt poten-cial i a poc a poc aniran adqui-rint el que necessiten per poder estar més endavant”. Pel que fa a Mireia Gutiérrez, “malgrat la lesió està fent resultats molt bons en la Copa d’Europa, es consolida en el top 15 i espe-rem que si es recupera bé de la lesió la puguem tenir una mica més endavant”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La FAE va reunir tots els seus equips en l’esmorzar de Nadal. // oRIGAMI foto / ÒsCAR RIus

12 Dimecres, 24 de desembre del 2014

ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA

ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €

ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS.

MOBLAT.PREU 300 €MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ,

MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT.

PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

IMMOBLES

Particular lloga pis moblat de 2 habitaci-ons situat a Andorra la Vella –carrer Pra-da Motxilla, 6– amb comptador elèctric, no s’hi accepten ani-mals. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

FEINA

OPORTUNITAT!ES VEN

BMW 318 COMPAC,

color negre, en molt bon

estat, matrícula

D-8... Tel. 334 940

MOTOR

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Recepcionista (Ref. Hotel)

Baixada del Molí, 39, local 2

Andorra la Vella AD500

Principat d’Andorra

862 009

info@premium.ad

IMMOBLES

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- I mprescindible b on ni vell d e c atalà, c astellà, f rancès i a nglès. - Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:

- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requerim:- Imprescindible nacionalitat andorra-

na o permís de residència i treball. - Experiència de 2 anys en el sector

hoteler i restauració.- Experiència en l’organització d’inven-taris i control de magatzem, així com

en el tracte amb proveïdors.- Experiència en la gestió administrati-

va pròpia del càrrec.

- Domini del paquet Office.- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.- Avantatges Club Anyós

- Sou en funció de la vàlua de la can-didatura

ANYÓSPARK Cerca:

Personal pel departament de Compres i Magatzem (Ref. Compres)

Consulta de TAROT

tel.: 334 255

Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,

amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident

amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les

tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).

Publica el teu anunci en aquest

espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR

CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.

Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.

Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.

(Absteniu-vos curiosos)

Senyora de 41 anys, amb 15 anys d’experiència en el sector de l’atenció a les persones grans

(Amb carta de referència)

S’ofereix per cuidar gent gran o nens i fer treballs de la llar. En qualitat d’interna.

Tel. 0034 617 84 64 69

Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima

d’una setmana

13Dimecres, 24 de desembre del 2014

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

7

Troba la paraula amagada

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

V _ _ _ _ _ _8 3 7 4 8 2 8

la paraula amagada anterior és: llegum

5 2 37 4 1

8 56 8 7

2 82 4 3

2 5 36 8 17 6 2

7 5 28 7 23 1 4

3 8 6 42 9 38 7 5

6 4 72 3 89 6 4 1159624378

742385691368791524614539287923478165875216439281953746536847912497162853

759246183341859726862371594593187642126493857487625319614938275235714968978562431

14 Dimecres, 24 de desembre del 2014

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

dIoS mío, ¿PERo QUÉ tE HEmoS HEcHo?

Un matrimoni catòlic i molt conservador amb quatre filles es-pera que la filla me-nor, almenys ella, es casi per l’Església.

18.15. V.O.S.e.: 16.15

El HoBBIt: la Batalla dE loS 5 EjÉRcItoS

Els intents de Bilbo per fer entrar en raó Thorin, consumit per l’obsessió del tresor, el porten a prendre una decisió des esperada.

16.00, 18.00

BIg HERo 6 (catalÀ)

Un expert en robòtica i el seu mi-llor amic, un robot, s’uniran a un equip de lluitadors contra el crim per salvar la seva ciutat.

16.00, 18.10

EXodUS: dIoSES Y REYES

Història de la rebel·lió de Moisès contra el fa-raó Ramsès, quan alli-bera 600.000 esclaus en una èpica fugida per Egipte.

17.30

loS PINgÜINoS dE madagaScaR

L’elit de l’elit de les aus espia uneix les seves forces per enfrontar-se a un temible malvat.

16.15

moRtadElo Y FIlEmÓN

Acaba de tenir lloc un atac contra l’estabilitat mundial. Es tracta d’un atac de riure i la TIA és l’única organització ca-paç de posar serietat.

15.45

magIa a la lUZ dE la lUNa

A la França dels anys vint, durant l’època daurada del jazz, un mag anglès està deci-dit a desemmascarar una falsa mèdium.

18.40

cartellera

15Dimecres, 24 de desembre del 2014O

horÒscop

Tel. 862 009

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €

amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €

− Tot tipus de controls gratuïts

− Reparació d’alternadors

OFERTAD,

HIVERNELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

bones festes

tv

Avui us recomAnem...

21.15 La noche en Paz. Especial Nochebuena Gala presentada per Paz Padilla i Joaquín Prat que comptarà amb la col·laboració de Vanesa Romero, actriu de La que se avecina.

1.15 Los Simpson: El blues de la blanca NavidadSpringfield s’omple de gresca quan una fuita radioactiva a la central provoca una nevada que cobreix la ciutat.

22.30 El Club de la Comedia: especial Nochebuena Eva Hache presenta els monòlegs de Toni Acosta, Leo Harlem i José Luis Gil, entre d’altres.

23.15 Pel·lícula: El nou món Segle XVII. John Smith arriba a la costa d’Amèrica i s’enamora tant de la cultura dels indis com de la filla del cap de la tribu.

21.50 Gran cinema: L’oli de la vida A un nen li diagnostiquen una malaltia molt inusual, mortal i degenerativa, i els

seus pares comencen a investigar pel seu compte.

21.30 Cine: La CenicientaUna bella i bondadosa jove, maltractada per una cruel madrastra i les germanas-tres, és ajudada per una fada.

22.10 Antología desordenada Joan Manuel Serrat celebra els seus 50 anys en la música interpretant en soli-

tari algunes de les seves cançons més emblemàtiques.

22.00 El cine de La 2: Todo por amor Una bella dona s’adona que un ves-comte que és a la presó és un cavaller i investigarà el seu misteriós passat.

20.50 Film: Peau d’âne Al seu llit de mort, la reina fa prome-

tre al rei que no tornarà a casar-se fins que no trobi una dona que la superi en bondat i bellesa.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Moment de posar lí-mits. És millor que no et tractin com un sotmès. Pura passió.

Estaràs una mica faltat d’afecte. Perdona les ofenses d’una persona del passat.

Mantingues un equi-libri entre la maduresa, el com-promís i la passió en la parella.

Moment de madurar la vida interna i enfortir l’esperit. És l’ajuda que necessites.

Intenta ser menys va-nitós amb el teu entorn, ja que pots cometre algun error.

Posaràs al seu lloc al-guns companys i subordinats amb un gran sentit de l’humor.

Evita la temptació de propostes que poden conver-tir-se en relacions clandestines.

Cap inseguretat sobre el futur. S’aclareix una situació e quívoca amb un soci o col·lega.

En franca competència. Si tens un lloc d’autoritat, seràs més exigent que mai. Reptes.

Mart propici, Venus no. Hi ha més desitjos que dolçor. In-tentaràs definir una relació.

Parla amb la persona de qui estaves distanciat i veuràs que la relació millorarà.

Les fantasies t’impulsen a començar relacions noves i a posar fi a les anteriors. Compte.

lA receptA

AmAniDA De llenties Amb cAnYellAingreDients:• llentiescuites (per a dues persones)• 1pastanaga• 1/4deceba

• 1pomapetita• fullesd’enciam• 1tomàquetd’amanir• 1/2cogombre

per a la vinagreta:• 1culleradadecafè de miso blanc• 1culleradadecanye-

lla en pols• 1culleradadetamari• 3culleradesd’oli d’oliva verge extra

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/VergedelPilar,5,2npis,despatxnúm.9,AndorralaVella.Tel.:866612.dietetica@andorra.ad

preparació:Rentem i trossegem ben petites totes les verdures. Les afegim a les llenties cuites i ho remenem. Final-ment fem la vinagreta amb l’oli, el tamari, la canyella i la culleradeta de miso.

És una amanida d’hivern per l’aportació energètica dels llegums i l’aportació calorífica de la canyella que ajuda a combatre els efectes del fred augmentant lleugerament la nostra temperatura corporal, com altres espècies.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de desembredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

ecre

s

24

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to,

envi

a-la

a f

oto

rep

ort

er@

mes

.ad

i l

a p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i l

a p

ubliq

uem

a le

s p

àgin

es d

e co

ntin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pen

sare

m!

Josep Majoral

Jordi Cinca

El conseller menor lauredià s’està acos-tumant no només a no respondre a les preguntes de l’oposició sinó a buscar-hi l’enfrontament.

L’executiu ha reservat uns lots amb els nous euros andorrans per a tots els ciu-tadans del país que desitgin disposar de les vuit monedes.

PER NADAL BUSQUES UN REGAL DIFERENT? Vine al Barri Antic i el trobaràs:

- Vals de regal bescanviables per qualsevol producte - Llibres per a infants i adults- Con� tures, licors i altres productes d’elaboració artesana de proximitat

- Lots personalitzats- I també Plats cuinats per emportar i plats nadalencs per encàrrec!!

Carrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com

Bones Festes

// S. M.

No és un intent d’allunatge, em fa mandra caminar i vull arribar fins a la porta.

338463Canvio, busco algu em volgues pujar en cotxe al mitg dia d’escaldes cap a Encamp. Puc.adaptarme seu horari (2/3 dies a la setmana).

631013Yamaha quad 450, full 2900€

651275Canvi 4 rodes cnm noves 205 , 60 , r 16 good year per 120 euros

351061CANVIO HTC Desire con funda 2 bateri-as e cargador baterias o vendo 30 euros.

618358CANVIO LANCIA YPSILON 1,2 MOLT BON ESTAT TOT AL DIA. ECONOMIC. MOLT FIABLE. NEGOCIABLE.

668072Venc o canvio per cotxe petit Mitsubis-hi galant en perfecte estat. 1500€

323267Canvio rustidor de pollastres de 4 espa-ses a gas mes armari per ampolles buta.

391427M’ofereixo per cuidar i fer companyia a una persona gran els caps de setmana. A Andorra la Vella

683232Canvio seat leon 20vt Play3 amb 20 jocs. Tv led de 32. 2 taules de snow. Botes snow t.42. Esquis competicio Voiki Su-perspeed

627124es ven peugeot 206 HDI 2000 Ano 2002 negociavel

651275Canvi 4 rodes cnm noves 205 , 60 , r 16 good year per 120 euros

337767Canvio BMW X5 D sportpaket. Mat. H...Impecable i amb neumatics hivern. Preu negociable.

645295Canvi alquilo plaza de parking al lado del hospital de escaldes por 75€.

388780Es ven Harley Davidson 1200 CC NOVA 0 KM 8.995 euros

334701Busco puerta lado condutor delante para mercedes benz año 97 classe e 280

331431Busco Suzuki Burgman 400 accidentada para la compra de peces...truca’m sense compromís.

645295Canvio alquilo plaza de parking al lado del hospital de escaldes.

338463Canvio busco alguna persona gran, que necessiti algu per fer-li companyia i aju-dar-lo a estones, anar a comprar, neteja, passejar... A la parroquia.d’En camp ! Eva

325601Es ven bici nena rosa, decathlon b’twin llanta 14 i amb rodetes petites.

643775Se vende DAEWOO LEGANZA 2000cc. 16v. gris legance enganche.revision pasada has-ta el 2015. precio.500.00 euros

326805Canvio KTM 990 smt, 2011, 15000km, con 3 maletas por cotxe. Estudio todas ofertas

390400Canvio opel senator 3.0E 188cv mat 34.

338216Canvio: venc divers material de escalada per falta d’us.friends,grigri, tres cordes i moltes cintes express, vagues,tascons...es ven tot junt...trucar

657811Es ven ,sin estrenar snowboard fifty one fifty de 163cm,tru flex,preu a convenir

657811Es ven peugeot 307 diesel 2000

637407Vendo panti adelgazante Slencera” talla 50/52 “XXL”, por solo 30 euros”

651275Canvi mitsubishi montero sport b 862 bon estat itv agost 2015 4000eur.

338216

fotoreporter@mes.adel fotoreporter