Diari del 13 de març de 2014

1. PLA DE JUBILACI 100% Capital Garantit 3% Rendibilitat Garantida* *3% TAE fins el 31/12/2016 www.bondia.ad/tel.808888/fax828888 E L E C T R N I C A Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 862 656 [email protected] JO COMPRO A ALFA, I TU? JO COMPRO iPhone 5 S 16 GB 519 Samsung S4 16 GB 349 Dijous, 13 De mar Del 2014 Nm. 2.517 / aNy 11 Arrenca el programa Engega, que sallargar vuit mesosLexecutiu destina 700.000 euros a un pla dajudes per a la compra de vehicles eficients energticament, que preveu un ajut de fins a 3.000 euros per als compradors si es desballesta tamb el vehicle antic Alguns joves lamenten que no es pugui debatre sobre lavortament avui s notcia pgina 3 anDoRRa pgina 6 Es posa en marxa el tercer programa docupaci temporal anDoRRa pgina 7 Missi a Portugal per obrir lintercanvi empresarial anDoRRa pgina 10 El COAA lamenta que no savanci en la llei dedificaci espoRts pgina 15 Muffat-Jeandet guanya lesllom i Siebenhofer sadjudica el descens anDoRRa pgina 8 tati masi

2. 2 Dijous, 13 De mar Del 2014 INFONEU Andorra la Vella Farmcia del Fener Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761 Pas de la Casa Farmcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711 Aquesta previsi i cotes poden variar en funci de les condicions meteorolgiques. Cota mnima cm Cota mxima cm Qualitat de la neu Accessos Installacions obertes Pistes obertes Telfon estaci Cota mnima cm Cota mxima cm Qualitat de la neu Accessos Installacions obertes Pistes obertes Telfon estaci Circuit de fons Cota mnima cm Cota mxima cm Qualitat de la neu Accessos Telfon estaci OrdinO arcals pas de la casa grau rOig sOldeu el TarTer pal arinsal 200 300 Pols Oberts 15/15 27/27 739 600 15 km 90 130 Pols/Dura Oberts 741 444 180 270 Pols Oberts 30/30 48/48 872 900 140 250 Pols Oberts 36/36 59/64 890 500 140 190 Pols Oberts 16/18 23/23 878 000 160 200 Pols Oberts 11/12 19/19 878 000 FARMCIES DE GURDIA Quina paraula catalana hem demprar per evitar el barbarisme *fresa, referit a la fruita? Hem demprar maduixa. Vull maduixes amb nata. CATAL EXPRS TELFONS URGNCIES Servei Urgent Mdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000 Urgncies (la Seu) 973 35 29 42 Hospital (la Seu) 973 35 00 50 Transport Sanitari Programat 871 116 Creu Roja 808 225 Policia 110 Policia Municipal (la Seu) 092 Mossos dEsquadra 088 Bombers 118 Bombers (la Seu) 085 Ambulncia (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115 Andorra Telecom (Inf. nacional) 111 Andorra Telecom (Inf. internacional) 119 Oferta especial hivern ASSECAT GEGANT 4,50 en efectiu 4 amb tarja lavaxpres Dinters Roba - Artesania - Encens Complements - Llibres - Msica Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277 Carretera general PAL La MassanaCarretera general PAL La Massana 836 063 CUINA PERMANENT 7/7 A PARTIR DE LES 8.30 h Cuina casolana amb un toc itali A PARTIR DE LES 8.30 h 16 Migdia i nit men a EL TEMPS TEMPS ESTABLE FINS DIUMENGE Ara far gaireb dues setmanes que lanticicl truca- va a les portes dels Pirineus com aquell parent que ve per quedar-se uns dies i no marxa de cap manera. Doncs de moment fins al cap de setmana el tindrem entre nosaltres. Amb aix est garantida lestabilitat a tot el territori. Hi haur algun passatge de nvols alts i vent de lest que girar al nord-est fluix. Durant el cap de setmana es pot reforar el vent del nord- oest. Sense gaires canvis a destacar en les tempera- tures, fredes de nit i agradables al migdia i la tarda. Que tingueu un BonDia. Avui 14 16 14 0 2 0 mn. mn. mn. mx. mx. mx. DivenDres DissAbte -5/5 -3/10 -2/12 -1/13 0/14 -2/15 -2/12 -2/11 -3/11 -3/12 -2/15 3. 3Dijous, 13 De mar Del 2014 Avui s notcia Treballem per fer ms fcils els moments ms difcils ... Incineracions (concessioficial) Trasllats internacionals Repatriaments Venda i collocaci de lpides Servei de floristeria nacional i internacional Gesti integral de trmits per defunci C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany Tel.: +376 86 66 32 80 71 80 Fax: + 376 86 68 32 80 71 72 Sha fet esperar ms del que es preveia en un principi i del que hauria volgut el mateix sector de lautombil, per ja s una realitat. El ministre dEconomia i Territori, Jordi Alcob, va donar a conixer ahir, a la roda de premsa posterior al consell de ministres, el programa Engega per afavorir la venda de vehicles. La iniciativa, a ms daju- dar un dels sectors ms afectats per la crisi en els ltims anys, t dos objectius ms, com sn lestalvi energtic i la millora de la seguretat viria grcies a la renovaci del parc automobilstic nacional, que sha envellit en els ltims anys. Aix s, les persones que sen vulguin beneficiar shauran dafanyar perqu disposen dun perode concret de vuit mesos per fer-ho, ja que el pla funcionar des del 19 de mar fins al 19 de novembre. Sha de tenir en compte, per, que la durada real del pla pot ser inferior, ja que la partida de 700.000 euros aprovada per a aquest concepte es podria esgo- tar abans i per ara no es preveu que hi pugui haver ms dotaci pressupostria. El programa permetr als compradors estalviar-se fins a 3.000 euros per la compra de vehicles nous energticament eficients i fins a 450 euros pel que fa a les motocicletes. En el cas de la compra dun turisme o duna camioneta o furgoneta, el Govern aportar una ajuda directa de mil euros i el concessionari mil ms, i es podr rebre mil euros ms addicionals del Govern en el cas de desballestament del vehicle antic. Pel que fa a les motocicletes, el Govern i el punt de venda aportaran 150 euros cadascun i el desballestament suposar 150 euros ms provinents de lexecutiu. El Govern ha treballat en aquest programa en collaboraci amb lAssociaci dIm- portadors de Vehicles dAndorra (AIVA). Els punts de venda es podran adherir al programa mitjanant un contracte amb el Govern. El reglament dajuts per a la millora de leficincia energtica i de la seguretat del parc automobilstic nacional determina que perqu un turisme es pugui considerar energticament eficient i, per tant, pugui optar a les ajudes, ha demetre una quantitat igual o inferior a 120 grams de CO2 per quilmetre (xifra que pot pujar fins a 160 g/km si s un turisme adaptat a persones amb discapacitat). Aquesta quantitat s de 160 grams per quilmetre pel que fa a les camionetes i furgonetes, i de 80 grams per quilmetre per a les motocicletes. Un altre requisit que han de complir els vehicles s que el seu preu no sigui superior als 30.000 euros en el cas dels turismes, les camionetes i furgonetes, i als 3.000 pel que respecta a les motocicletes. A banda, no hi ha un lmit de preu dadquisici quan es tracti de vehicles elctrics purs, elctrics dautonomia extensa i hbrids endollables, sempre que lemissi de CO2 no superi els 120 g/km. A ms no es tindr en compte en aquests preus el sobrecost que suposa ladaptaci del vehicle a la discapacitat. Els beneficiaris de les subvencions poden ser totes les persones fsiques que resideixen legalment al pas, les societats de dret andorr que estiguin interessades a renovar el seu parc automobilstic i les entitats sense nim de lucre legalment establertes a Andorra. El nom- bre mxim de vehicles que es poden adquirir per beneficiari i programa s de cinc, sumant totes les categories, i el vehicle haur destar matriculat a An- dorra un mnim de tres anys, i si sexporta abans daquest termini shaur de retornar lajuda. A banda, sha de tenir tamb en compte que el vehicle ha destar matriculat a nom del beneficiari un mnim dun any, i en cas contrari aix significar tamb el retorn de lajut. Lobjectiu, segons va indicar el ministre, s evitar que hi pugui haver especulaci. Jordi Alcob va informar tamb ahir que sha resolt finalment el problema existent amb Espanya pel que fa a la venda de vehicles usats. Segons va indicar el ministre, la restricci dexpor- taci que hi ha hagut durant els ltims dos anys ha quedat so- lucionada des de fa aproxima- dament un mes, cosa que tamb pot contribuir a un revifament del sector de lautombil. El programa Engega siniciar el 19 de mar i sallargar durant 8 mesos La compra dun vehicle eficient se subvencionar amb 2.000 euros i 1.000 ms si es desballesta lantic Economia J.R. / M.F. andorra la VElla El ministre dEconomia i Territori, Jordi Alcob. tati masi Els turismes no podran emetre ms de 120 grams de Co2 per quilmetre El preu mxim dels turismes i les furgonetes ser de 30.000 euros demanda als bancs perqu obrin laixeta del crdit El Govern s conscient que el programa per incentivar la venda de vehicles potser no s suficient per rellanar el sector de lautombil i que cal incidir tamb en el finanament. Per aquesta ra est dis- posat a parlar amb les entitats bancries per dema- nar la seva implicaci i fer que sigui ms fcil obtenir un crdit per comprar un vehicle. El ministre de Finances i Funci Pblica, Jordi Cinca, va reconixer ahir que aquest problema afecta tamb altres sectors de leconomia, que veuen igualment com els bancs no acaben dobrir laixeta dels crdits i encara continuen sent molt restrictius a lhora de con- cedir-los, tot i la incipient recuperaci econmica que salbira. no s sa re- activar leconomia noms amb ajudes pbliques, va dir Cinca. El ministre est convenut que les entitats bancries facili- taran les condicions per obtenir un prstec, entre altres coses perqu fer el contrari seria com llan- ar pedres al seu propi teulat. 4. OPINI4 Dijous, 13 de mar del 2014 La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi dAreny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi dAreny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segals CAP DE REDACCI Marta Fernndez REDACCI Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Juli Rodrguez CORRECCI M. ngels Sala MAQUETACI Ldia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masi, Iaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACI Ricard Valls, Joan Nogueira, Virginia Yez DISTRIBUCI Premsa distribuci TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telfon: 808 888 Fax: 828 888 Adrea electrnica: [email protected] Web:www.bondia.ad Dipsit Legal AND. 114-2004 DIRECTORI El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secci de Tribuna. Lopini del BonDia es reflecteix en el seu editorial. Perqu les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telfon i parrquia de residncia. Avs SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecci de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part dun fitxer automatitzat, a qu acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual s la gesti dels missatges SMS. El responsable del fitxer s la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets daccs, rectificaci, cancellaci i oposici. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, dacord amb el contingut rebut a la redacci del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicaci i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secci. LUSUARI es compromet a fer un s adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb carcter enunciatiu per no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incrrer en activitats illcites, illegals o contrries a la bona fe i a lordre pblic; (ii) difondre continguts o propaganda de carcter racista, xenfob, pornogrfic, illegal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenfobs, racistes, pornogrfics, que atemptin contra la joventut o la infncia, lordre o la seguretat pblica o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicar cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. Lusuari sobliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes illcits o contraris al contingut del present Avs Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. Lusuari garanteix que la informaci, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves prpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecci de dades personals ni cap altra disposici legal. La informaci, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que lusuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservar el dret a usar-les de la forma que consideri ms adequada. La relaci entre LA VEU DEL POBLE i lUSUARI se sotmet a la jurisdicci del Principat dAndorra. Antoni March Homepata Avui en dia s difcil que una persona es declari obertament ansiosa. Lansietat ha de ser des- coberta desprs dalgun smptoma que la persona presenti, com deixadesa, malestar, fatiga, alteracions del son i la gana, pertorbaci de la libido o simplement la sensaci de no estar b ni amb ell mateix ni amb els altres. La paraula estrs la fem servir per dir que estem sotmesos a obligacions. En general ens estimulen, per quan realment no sabem ges- tionar-les i ens sobrepassen podem arribar a emmalaltir. s ben sabut que en nombroses malalties les- trs t un paper molt important; no tan sols les desencadena, sin que quan s un estrs man- tingut pot agreujar diferents malalties, com llcera gstrica, lasma, la hipertensi, el mal desquena... Aquestes serien les ms usuals, per se sap que tamb t un paper molt important en el sistema immunitari, les infeccions i les malalties autoimmunes. Lhomeopatia en aquest cas t un paper molt important ja que considera cada pacient com un tot, de forma holstica. Es presta la mateixa atenci tant a la part emocional com a la fsica que cada persona manifesta. Per lhomeopatia sn igual dimportants els smptomes emocio- nals i els fsics. Aix com la medicina convencional emmascara les emocions prescrivint ansioltics, lhomeopatia considera que les emocions, els trastorns fsics i funcionals tenen un paper molt important per arribar al tractament, ja que reflectei- xen una sensibilitat concreta. Per a lhomeopatia tractar alg amb ansietat s tot un repte ja que ms enll de tractar els smptomes haurem de tractar un terreny. En la majoria dels casos, un bon tractament homeoptic podr evitar la presa dansioltics. De tota manera, en cas que una persona que ja els estigui prenent en disminueixi les preses, sempre ser sota la supervisi del metge que els hagi prescrit. Hem de ser conscients de les limitacions i indi- cacions del tractament homeoptic. s evident que en homeopatia lautoobservaci i fins i tot lautomedicaci sn sovint falsejades, de manera que noms un homepata pot establir un tractament de fons. Un avantatge de lhomeopatia s la riquesa de linterrogatori i lextens dileg; grcies a ell situa els trastorns que presenta la persona en una visi global. No s sobrer dir que una alimentaci equilibra- da, el son i lexercici fsic, acompanyats dun tractament homeoptic, sn essencials per tor- nar a trobar de forma duradora equilibri i salut. Centre Mosaic s leina on trobars un tractament holstic que toca les diferents vessants de la persona: cos, ment i esperit. TRIBUNA Ansietat i homeopatia Per entendre el que passa a Veneuela cal tenir ben presents tres aspectes: 1) s una societat tremendament classista on els rics odien Chvez (i Maduro) per la seva aposta per invertir en les classes desfavo- rides i fer-les aflorar polticament; el pas era dels rics i aix no lhi perdonen, 2) Ve- neuela t molt petroli i aix fa que sigui un bot comparable al que representava lIraq, 3) el poder econmic que li dna el petroli i lideari i la praxi de Chvez, inspirats en el passat revolucionari llatinoameric, han influt els pasos vens en ladveniment de processos contra el des- gavell neoliberal que feia les delcies de les multinacionals. I s que la major part dels rics a Ve- neuela sn nous rics que van arribar fa una o dues generacions al pas i que shi han enriquit aprofitant lestela dels rdits petroliers. La gran majoria de la pobla- ci s de classe baixa i viu en condicions molt precries. La dreta acusa el chavisme dhaver polaritzat el pas, per el cert s que la polaritzaci social ja hi era, tot i que era acceptada com si dun karma ce- lestial es tracts. Amb el chavisme shan tingut en compte les classes populars, i aix els rics no ho han perdonat. Parlant amb empresaris durant hores, per acon- seguirentendreperqusentientantdodi contra el Govern, al principi em deien que Chvez estava portant el pas a la runa, per tots macabaven confessant que lla- vors estaven fent ms diners que amb lanterior Govern, i al final sels escapava que el que no concebien era que un mor dextraccipobra,unquenoeradelsseus, dels de sempre, hagus arribat al Govern i estigus utilitzant els beneficis de la petroliera estatal, PDVSA, per generar oportunitats per als sectors ms pobres, una cosa que mai abans shavia fet. I la revoluci bolivariana consisteix bsica- ment a fer possible un Estat del benestar per a tots els veneolans. s veritat que a vegades hi manca efectivitat, que hi ha errors i que sactua massa per voluntaris- me, per aquests ideals i motivacions, en el context llatinoameric on va nixer, ja s realment una autntica revoluci. Per s que va ms enll. s veritat que lestil de govern s fort, vertical i personalista, i a ms Chvez i Maduro ens poden caure ms o menys simptics, per, convivint amb aquest estil presidencial, sestan pos- sibilitant instruments de democrcia par- ticipativa (all lanomenen democrcia protagnica) com els consells comunals, les associacions, els mitjans de comunicaci comunitaris i, en definitiva, tota una xarxa dinstncies de poder local que ri- valitzen i vigilen les alcaldies i els governs departamentals.sadir,shihaconstrut un Estat del benestar, per no tractant el poblecomamersusuaris,sincomasub- jectes poltics de ple dret. Per aix, quan hi ha europeus que jut- gen Veneuela amb superioritat, dient que no hi ha democrcia ni llibertat de premsa, els dic que no s veritat, perqu Chvez i Maduro han guanyat 13 elecci- ons de tot tipus (i nhan perdut una per poc marge, cosa que, daltra banda, dna veracitat a les victries!) i perqu els mitjans de comunicaci privats diuen el que volen de maneres que aqu no permetr- em; per s que a ms ja ens agradaria als europeus tenir una democrcia comuni- triacomlaquetenenomitjansdecomu- nicaci comunitaris que poguessin donar pluralitat ideolgica al panorama infor- matiu. Salvant distncies, en el benents que cap model s exportable sense adap- tacions al context, podem aprendre molt deVeneuelaidelllegatpolticdeChvez. CARTA AL DIRECTOR Qu podem aprendre de Chvez? Jordi Oriola Folch Ja shavia anunciat que lexecutiu destinaria 700.000 euros per al foment de la compra de vehicles eficients amb la doble vessant de po- tenciar leficincia energtica i alhora renovar el parc automobilstic del pas, una mesura que ha de servir per incentivar les vendes i reac- tivar el sector de lautombil. Ahir es va con- cretar en qu consistir aquest programa, que ha rebut el nom dEngega. Aix, aquells que ad- quireixin un vehicle poc contaminant podran gaudir de fins a 3.000 euros dajudes, 1.000 dels quals del Govern, 1.000 del concessionari i 1.000 ms per al desballestament del vehicle antic. Aquesta mesura era llargament reivin- dicada per lAssociaci dImportadors de Ve- hicles, com a impuls a la seva activitat. Ahir mateix el ministre dEconomia i Territori, Jor- di Alcob, posava en relleu que en els darrers anys la mitjana dantiguitat dels vehicles ha augmentat i, per tant, aquesta mesura hauria de ser un incentiu per retirar de la xarxa viria aquells que siguin ms antics, tal com ha passat en altres pasos en qu shan impulsat mesures similars. Des del Govern tamb van destacar la necessitat que els bancs obrin laixeta del crdit, una qesti que encara poten- ciaria ms la finalitat del programa Engega i daltres projectes. Una mesura necessria EDITORIAL Jordi Cinca Enric Casadevall El ministre de Finances i Funci Pblica anuncia la intenci de lexecutiu de parlar en breu amb els bancs perqu obrin laixeta del crdit. Una part important de les queixes que va rebre lany passat el raonador del ciu- tad continuen fent referncia a la lentitud de la justcia. 5. publicitat 5Dijous, 13 de mar del 2014 Padr, per qu dem no hi ha escola? Perqu dem s el dia de la Constituci. I s molt important per a tots, ja que celebrem el dia que vam decidir fer un pas endavant i fer del nostre pas un lloc millor. Volem celebrar amb tothom aquest dia tan assenyalat i seguir compartint esforos per construir el present i el futur dAndorra. Feli dia de la Constituci! www.creditandorra.ad Reconeixement atorgat per PWM i The Banker CRDIT ANDORR, MILLOR BANC DANDORRA EN BANCA PRIVADA 2013 6. 6 Dijous, 13 de mar del 2014 Andorra El Govern dna continutat al programa de treball temporal en benefici de la collectivitat destinat a persones que es tro ben a latur. De fet, el pressu post ja inclou una partida per a aquest projecte i ahir el consell de ministres va aprovar lober tura de la tercera edici per poder donar feina a ladminis traci central i a la de la justcia a les persones sense feina. En breu sobrir tamb la contrac taci a les parapbliques, les empreses pbliques i les corpo racions comunals. Tal com va destacar el mi nistre portaveu, Jordi Cinca, la principal novetat daquesta edici s que sen podran be neficiar les persones que hagin ocupat llocs de treball grcies a aquest programa en les dues edicions anteriors, tot i que la preferncia ser per a aquelles persones que no hagin gaudit mai daquesta ajuda. I s que, segons va afegir Cinca, la im plantaci daquest programa ha fet que shagi constatat que hi ha certs llocs de treball que requereixen un perfil de perso na molt determinat, i que s el que sadiria amb aquelles que ja han desenvolupat la feina. El ministre portaveu va jus tificar que des de lexecutiu sha valorat que encara t sen tit mantenir aquest programa tenint en compte que serveix per donar sortida laboral a moltes persones, que durant un perode mxim de sis me sos reben un sou equivalent al salari mnim vigent. Tal com va recordar el ministre porta veu, la subvenci consisteix en el pagament, mentre duri el contracte de sis mesos, dun import de 1.101 euros, equiva lent a limport del salari mnim vigent (962) ms la part em presarial (14,5%) de cotitzaci a la CASS. La partida global que es des tina a aquest programa s dun mili deuros i sespera que pu gui beneficiar 150 persones. En aquest sentit, Cinca va recor dar que en les dues edicions an teriors sen van beneficiar 300 aturats. A ms a ms, lexecutiu va informar que es preveu la possibilitat, ja materialitzada lexercici anterior, de desviar els diners que no sesgotin dels programes de treball i formaci en el sector privat als docupa ci en el sector pblic. les condicions Els requisits per poder optar a un lloc de treball en el marc daquest programa sn els que hi havia en les dues edicions anteriors: tenir nacionalitat andorrana o ser resident; estar inscrit en el Servei dOcupaci en recerca de feina com a m nim un perode de 45 dies (con secutius o no) en els darrers dotze mesos i no haver refusat cap oferta de treball proposada per Ocupaci en els ltims tres mesos. Com en els casos anteriors, el Govern recorda la impor tncia daquest programa per fomentar la reinserci sociola boral daquestes persones, que, daquesta manera, poden gau dir duns ingressos mensuals durant aquests sis mesos a ms a ms de cobertura sanitria. La seva feina, tamb, contri bueix a donar un servei per a la collectivitat. Es posa en marxa la tercera edici del programa docupaci temporal Sactiva la contractaci a ladministraci central i justcia i en breu shi afegiran comuns i parapbliques Consell de ministres M.F. / J. R. andorra la Vella Les beques samplien al segon cicle universitari El Govern ha tirat endavant la modificaci de la Llei dajuts a lestudi amb lobjectiu dampliar les beques al segon cicle densenyament superior. Tal com va explicar la ministra dEducaci, Roser Su, es tracta de resoldre una mancana que hi havia en aquest sentit per donar cobertura a travs del sistema dajudes a la nova estructura de lEspai Euro- peu dEnsenyament Supe- rior. A ms a ms selimi- nen els crdits a lestudi, tot i que es podrien des- plegar ms endavant a travs de programes especfics, si nhi hagus la necessitat. En el pressu- post daquest any ja es preveuen 600.000 euros ms per poder donar resposta a la demanda que hi pugui haver per gaudir de les noves beques. Es torna a posar en marxa el programa per contractar temporalment treballadors a ladministraci. tati masi Dilluns es reprendran les obres de construcci de la rotonda de Fiter i Rossell a la sortida dEs caldes-Engordany. El ministre dEconomia i Territori, Jordi Al cob, va assenyalar que aquests treballs han estat aturats per problemes dabastiment de ma terial, un temps que el Govern ha aprofitat per intentar redimensi onar lobra perqu el cost no fos tan elevat. Malgrat tot, el pro jecte no ha pogut ser modificat donat lavanament de les obres i, per tant, sha decidit reprendre els treballs, que hauran destar acabats el 19 de setembre. Alcob va posar en relleu que hi ha hagut un retard no justifi cat i que, tot i que limport exac te se sabr un cop les obres hagin concls, la sanci per a lempresa pot ser de centenars de milers deuros. El principal motiu per qu no shagin complert els ter minis (havia destar enllestida labril del 2012) s el subminis trament de material. Dilluns es reprenen els treballs de la rotonda de Fiter i Rossell Obra pblica Redacci andorra la vella Tributs El termini de presentaci desmenes al projecte de llei de bases de lordenament tri butari sha prorrogat. Aix, tot i que finalitzava ahir sha allargat fins al 19 de mar. La demanda de prrroga ha estat realitzada pel president del grup parlamentari dem crata, Ladislau Bar, segons consta en el Butllet del Con- sell General. Prrroga fins al dia 19 Constituci El ministre portaveu, Jordi Cinca, va constatar ahir que lexecutiu est rebent aquests dies moltes consultes de ciu tadans sobre lobligatorie tat de tancament comercial dem, Dia de la Constituci. Va aclarir que els comeros hauran de tancar ja que no es dna cap de les condicions excepcionals que permetrien una obertura. Obligat tancament 7. ANDORRA 7Dijous, 13 de mar del 2014 Amb lobjectiu dexplicar el projecte dobertura econmica i establir contactes empresarials entre representants dAndorra i Portugal, lexecutiu ha impulsat juntament amb lAgncia per a la Inversi i el Comer Exterior de Portugal una missi comercial a aquest pas que tindr lloc el 13 de maig, en collaboraci amb la Cambra de Comer, In- dstria i Serveis. Per tirar endavant aquesta missi ja hi ha hagut un treball previ en qu shan establert contactes que han servit per poder concloure aquesta missi, en la qual ja hi ha una desena dempresaris del pas interessats a participar, segons el secretari dEstat per a la Diversificaci Econmica, Josep Maria Miss. Aprofitant la celebraci del clster dehealth, es va fer una presentaci als empresaris daquesta missi, que es pre- tn que sigui molt prctica, tal com assenyala Miss, que afegeix que un dels punts forts seran les trobades entre empresaris que ja estaran concertades per endavant, amb la intenci que els contactes que hi pugui haver siguin profitosos. s per aix que es tancaran les reunions en funci de les necessitats que exposin els mateixos empresaris. En els contactes previs que shan dut a terme hi ha hagut molt dinters dels empresaris portuguesos. Entre els sectors que estarien interessats a establir negocis a Andorra hi ha, segons assenyala Miss, el de les noves tecnologies i lhote- ler, especialment perqu veuen Andorra com un punt per iniciar la seva expansi cap a Fran- a. s a dir, veuen Andorra com una porta per fer associacions amb empreses andorranes que ja tenen un peu a Frana. Per, segons assenyala Miss, leix fonamental daquesta missi s poder facilitar que empreses andorranes puguin expandir-se cap a Portugal, ja que hi ha empresaris del pas que han mostrat inters per iniciar lactivitat en aquest pas. Aquesta s una ms de les missions que des de lexecutiu es volen dur a terme, ja que hi ha la intenci dimpulsar-ne daltres al llarg daquest any, i de les que ja shan materia- litzat (Rssia, Emirats rabs i Frana), Miss exposa que hi ha hagut un retorn positiu dels empresaris, ja que shan produ- t contactes positius. La delegaci governamental i empresarial andorrana estar encapalada pel ministre dAfers Exteriors, Gilbert Sabo- ya, i el secretari dEstat per a la Diversificaci Econmica. Una missi a Portugal al maig per obrir lintercanvi empresarial A banda datreure inversi, Miss exposa que hi ha empresaris andorrans interessats en el mercat portugus Diversificaci econmica M.F. andorra la Vella El clster dehealth es va celebrar a la Massana amb una seixantena de participants. actua 60 participants al clster dehealth, on es presenten projectes de pas El primer clster dehealth organitzat per la iniciativa Actua es va celebrar dimarts amb la presncia de ms de 60 participants. Es tracta duna proposta que sorgeix arran de la demanda dels membres dels clsters dinnovaci i de salut i benestar per generar sinergies de treball entre els dos grups. Durant la jornada es va presentar lempresa myBeweeg, que va ser presentada per Marc Camp i Rupert Fornell. Aquesta empresa est desenvolupant una xarxa social que lliga lesport i la salut en un mateix producte. Es tracta de joves emprenedors que han estudiat a la Universitat dAndorra. Durant la jornada hi va haver diferents presentacions a crrec dempresaris i emprenedors francesos, especialment de lArieja, que van exposar diferents projectes que exemplifiquen la barreja entre el sector de la salut i les noves tecnologies. La sessi va finalitzar amb una ponncia de lenginyer Jordi Celades, dAndorra Telecom. Celades va presentar el projecte dubicar sensors a la llar duna persona gran a la Massana i facilitar un geolocalitzador a aquesta persona. El projecte, desenvolupat en collaboraci amb el Com de la Massana en el marc de la iniciativa Actua, permet extreure conclusions i generar pautes dactuaci en cas que el collectiu mdic hagi dintervenir si es requereix assistncia mdica, basant-se en la informaci dels sensors. La cita ser el 13 de maig i ja shan fet contactes previs per preparar-la 8. ANDORRA8 Dijous, 13 de mar del 2014 Xerrada sobre lhemoptisi Lespecialistaenpneumologia de lHospital Nostra Senyora de Meritxell Vctor Nez va explicar ahir en una nova sessi clnica organitzada pel SAAS la conducta a seguir davant duna hemoptisi. Lhemoptisi o emissi de sang per la boca provinent de les vies respiratries baixes s un smptoma inespecfic dun gran ventall de patologies. saas Salut El pensament social del Papa El doctor Francesc Torralba va oferir ahir una conferncia a lesglsia de Santa Maria del Fener sobre El pensament social del papa Francesc, en el moment en qu el sant pare compleix un any de pontificat. Torralba s un gran coneixedor del pensament del Papa al llarg de la seva tasca pastoral en els anys de treball a lArgentina i actualment. tati masi Religi El ministre de Justcia i In- terior, Xavier Espot, signar dilluns a Pars amb el seu ho- mleg francs, Manuel Valls, lacord de cooperaci amb Frana en matria de protecci civil. El Govern nhavia aprovat la firma i posterior ra- tificaci el passat 19 de febrer. El conveni refora la tradici- onal collaboraci entre les dues administracions. Lacord estableix una cooperaci tc- nica i una assistncia mtua en aquesta rea i una possible integraci dels agents de la protecci civil andorrans en els equips de socors francesos. Espot signar lacord de cooperaci amb Frana Protecci civil Redacci andorra la vella Alguns alumnes van reconixer que estan enfadats perqu no shagi incls en el 12 Consell General dels Joves una proposici de llei per regular lavortament en alguns supsits bsics. Daltres, per, es van mostrar indiferents, i van manifestar que troben fins i tot lgic que no debatin sobre aquest tema en haver-nhi altres de ms importants. Aix es van expressar alguns de la trentena dalum- nes dentre 14 i 16 anys que ahir van comenar a debatre en comissi les proposicions que sabordaran en el plenari que se celebrar el 26 de mar. Crec que cadasc t la seva opini i les hem de valorar totes, afirmava una alumna. De la mateixa manera, alguns dels joves participants en els treballs van considerar majori- triament que, a aquesta edat, ja estan prou madurs per a una qesti daquest tipus, que s ben present a la societat. Daltres admetien, per, que no shavien plantejat mai si hi ha dhaver una despenalitzaci de lavortament en certs casos. Una de les raons addudes pels parlamentaris demcrates per no triar aquesta proposta, tot i ser una de les ms votades entre el total de 24 que es van presentar, va ser precisament que a aquesta edat potser encara no sn prou madurs per debatre un tema daquesta en- vergadura. A mi no mhauria importat parlar de lavortament i penso, sincerament, que ho haurem pogut fer fcilment, per tampoc no hi estic ni a fa- vor ni en contra, ms igual; crec que a aquesta edat ja som prou madurs per parlar daquestes coses, deia una estudiant. On no hi ha discrepncies, per, s en considerar lexpe- rincia de la participaci en el Consell General dels Joves molt positiva. Mha agradat molt i per mi s una gran oportunitat per viure experincies noves i, a ms, magrada la po- ltica, opinava una de les alumnes del Liceu Comte de Foix. Un dels aspectes ms ben valorats pels joves s la participaci amb qu selaboren les propostes le- gislatives. He aprs ms coses de les que aprenc normalment al collegi, assenyalava una altra estudiant. Els alumnes, provinents dels tres sistemes educatius del Principat, es van dividir ahir en tres comissions per debatre i millorar les sis proposicions de llei acceptades a debat. Una delles fa referncia a la instal laci de desfibrilladors als es- pais pblics i una altra a la regulaci de limport del bus exprs en funci del trajecte. Tamb hi ha una proposici per afavorir el consum de productes de pro- ximitat, una per reduir lhorari escolar a les escoles pbliques de segona ensenyana, una per a la promoci equitativa de tots els esports que es practiquen al pas i una altra per subvencionar langls extraescolar. Hi ha molta participaci i els alumnes estan molt motivats, va dir la presidenta de la comissi, la de- mcrata Roser Bastida. Alguns joves lamenten que no es pugui debatre sobre lavortament Altres participants consideren que hi ha qestions ms importants per abordar en aquests moments Consell General dels Joves Juli Rodrguez andorra la Vella Una de les reunions de les comissions que van tenir lloc ahir. tati masi Convocatria El departament de Joventut i Voluntariat ha obert la convocatria per a la concessi de les ajudes a les associacions juvenils i entitats que ofereixen serveis a la joventut, i que compleixin els requisits que es detallen a les seves bases. Les subvencions volen promocionar lassocia- cionisme juvenil i donar suport a projectes per a joves. Ajudes a les entitats juvenils El Govern ha convocat un concurs per seleccionar un arquitecte per al projecte de reforma en diversos centres educatius. Les obres pendents sn el canvi de finestres i lallament de la faana de les escoles espanyola i francesa dEncamp, el canvi de paviment del pati exterior i protecci de la voravia lateral de lescola del Pas, la refecci dels sanitaris de lEscola Espanyola de Ciutat de Valls, la refecci de part del pati de lEscola France- sa de la Massana i la installaci de decantadors de greixos a lEs- cola Andorrana de Santa Colo- ma. Els treballs es faran a lestiu. El Govern preveu reformes en sis centres escolars Educaci Redacci andorra la vella 9. ANDORRA 9Dijous, 13 de mar del 2014 andorratelecom.ad #somdeforfetmobiland Multipliquemelsminutsi megabytesdelsForfetsMobiland. Consulta la resta de forfets a www.somdeforfetmobiland.com 20070 500250 10030 1000 400140 1000500 4530 Forfet Mobiland 15 Forfet Mobiland 29 Forfet Mobiland 49 15 29 49 Minuts nacionals Minuts rebuts en itinerncia Dades en MB Millor QUALITAT PREU! C M Y CM MY CY CMY K bondia - robapagines.pdf 1 14/02/14 13.36 La companyia aria Air Andor- ra, que t lobjectiu de comenar a operar a laeroport Andorra-la Seu a partir de lestiu, preveu transportar 120.000 passatgers el primer any dactivitat, segons va explicar ahir directora de comunicaci de laerolnia, Laura Llorens, a Andorra Televisi. La companyia, que ha tancat un acord amb cinc aerolnies russes que aterren a la terminal 2 de Barcelona per traslladar els passatgers fins al Pirineu evi- tant les 3,5 hores de carretera, preveu comenar a operar a partir de lagost amb un pont aeri diari amb Barcelona a un preu de 75 euros. Posteriorment am- pliar les rutes a Tolosa, Lisboa, Madrid i, a lestiu, tamb a Ei- vissa i Mallorca. Lempresa vendr els bitllets directament des de la seva web, sense la intervenci de majoris- tes de viatges. Tot i aix, ha iniciat converses amb una agncia de viatges andorrana per oferir paquets turstics tancats. La companyia t previst promocionar Andorra com a destinaci desqu en mitjans nord-ameri- cans per atreure clients de Flo- rida i daltres pasos llatins de la zona. Amb tot, i mentre els execu- tius catal i andorr acaben de definir els convenis especfics per dur a terme un model de gesti conjunta i de promoci de laeroport, cal esperar que el ministeri de Foment espanyol i lAgncia Espanyola de Segu- retat Aria completin tots els trmits i permisos necessaris perqu laeroport pugui passar a acollir vols comercials. En aquest sentit, la ministra de Fo- ment, Ana Pastor, va assegurar en la darrera visita a la Seu i An- dorra que la installaci disposa dels requisits necessaris que tenen els aeroports comercials. Daltra banda, els actuals so- cis de la companyia tenen previst tancar aquest mes una nova ampliaci de capital de ms de 300.000 euros. A ms, els mesos vinents volen oferir la possibilitat que es puguin comprar accions de la companyia des dAndorra. Aeroport Andorra-la Seu dUrgell Agncies andorra la vella Promoci Aprofitant limmillorable estat de la neu a les estacions i amb lobjectiu de planificar amb ms antelaci la promoci turstica del Principat, Andorra Turisme ja ha iniciat els cstings i tam- b ha comenat a seleccionar els indrets on es gravar, en les properes setmanes, lespot publicitari de lhivern 2014- 2015, segons va anunciar ahir en un comunicat. Preparant la nova campanya Encamp Com ja s habitual en el Dia de la Constituci, Encamp celebrar, dem, el 21 aniversari de la Carta Magna amb una calotada popular, que tindr lloc al Prat Gran a partir de la una del migdia. El preu del ti- quet s de sis euros i inclou, a part dels calots, la botifarra a la brasa, pa, beguda i el tradici- onal pitet. Calotada popular La Massana El Com de la Massana ha convocat un concurs pblic per portar a terme els treballs de revisi del Pla dordenaci ur- banstica parroquial (POUP), segons va informar ahir la cor- poraci. Els professionals de larquitectura i lurbanisme, que poden recollir el plec de bases al Com, tenen temps fins al 21 de mar per presentar les ofertes. Licitaci de la revisi del POUP Air Andorra preveu 120.000 passatgers durant el primer any 10. ANDORRA10 Dijous, 13 De mar Del 2014 17,90 TOT Venda a particulars i a professionals CASH DE CARNS +376 80 69 03 Av. Tarragona Av. Salou C. E. Serradells Ctra. de la Comella PER CUINAR HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h Diumenges de 10.00 h a 15.00 h Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE MAR 1,99 KG 6,50 KG 4,20 KG 5,90 KG 0,59 KG 4,90 KG 4,90 KG 6,93 KG 8,89 KG 7,90 KG POLLASTRE GROC ENTER PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR CUIXA DE POLLASTRE OBERTA BRASA CONILL TENDRE ENTER OUS "L" .1/2 DOTZENA LLONZA DE PORC COSTELLA DE PORC PANY ESCALOPA DE VEDELLA LLIBRETS DE LLOM DE PERNIL I FORMATGE CUIXA DE XAI TALLADA ENTRECOT DE BOU TALLAT HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT FILET DE VEDELLA DEL PAS 1/2 PEA CULATA DE VEDELLA DEL PAS TALLAT FILET DE POBRE DE VEDELLA DEL PAS ENTRECOT DE BOU TALLAT CONGELAT FILET DE BOU PORCIONS CONGELAT MAGRET DNEC CONGELAT LLU RODANXA CONGELAT BACALL LLOMS PUNT DE SAL CONGELAT 17,90 KG 2,97 safata 28,60 KG 8,98 KG 7,45 KG 8,90 KG 18,95 KG 12,36 KG 6,99 KG 7,15 KG NOMS ESCALFAR 36,00 (4 racions) 22,00 (4 racions) 27,20 (4 racions) CUIXA XAI FARCIDA cuinat PEUS DE PORC AMB CEPS cuinat POLLASTRE AMB ESCAMARLANS cuinat De dimecres a dissabte.PACK CASH DE CARNS 500 gr. de cuixa de pollastre, 500 gr. dales pollastre adobades, 500 gr. de botifarra crua, 4 hamburgueses de pollastre, 500 gr. de carn picada porc/vedella, 500 gr. destofat de bou, 500 gr. de croquetes de pollastre fregides, 250 gr. de chopped porc i 250 gr. de galantina. Guiadeserveis Plaa del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00 Ja tenim CALOTS DANDORRA 25 tot incls LA MASSANA.Tel.: +376 El Collegi dArquitectes (COAA) va lamentar que no savanci en la regulaci de les competnci- es dels diferents professionals de ledificaci i en la delimitaci dels entorns de protecci. Quant al primer aspecte, el collectiu, juntament amb altres collegis, va presentar al Govern una proposta de llei dordenaci de ledificaci lagost passat. La resposta de lexecutiu ha estat que ja hi ha moltes lleis a trmit i que veu complicat que shi pugui donar curs. Per aquest motiu, la intenci s contactar ara amb els grups parlamentaris per saber si veuen alguna possibilitat que pugui prosperar. Lentitat recorda que el fet que Andorra no disposi daquesta llei s una anomalia i defensa que s un text bsic per a lobertura econmica, ja que ofereix un marc clar i permet que el professional spiga a qu atenir-se. Per exemple, amb la situaci actual, si una edificaci presenta problemes no hi ha cap normativa que digui qui s responsable i aix acaba en litigis. En relaci amb els entorns de protecci, el collegi va remarcar que va proposar al Govern lide- rar-ne la redacci a partir dun grup de treball del COAA amb lobjectiu de tenir-los en aquest mandat. Daix ja fa un any per els arquitectes encara no han re- but cap resposta clara i contun- dent. Davant aquesta parlisi diuen que entenen lactuaci dels comuns, ja que sn els que estan en contacte amb els propietaris i han de respondre de forma negativa a obres que es voldrien fer en edificis afectats per aquest radi de protecci. Tot i aix, els membres de la junta no van entrar a valorar el contingut allegant que no coneixen a fons la proposici de llei. En tot cas, el Collegi dAr- quitectes destaca la necessitat de desencallar la situaci ja que, tenint en compte que la majoria dobra que es fa ara s de rehabi- litaci, hi ha moltes actuacions que es podrien realitzar en immobles i que estan bloquejades arran daquest problema. Per altra banda, el COAA tam- b va alertar de les greus man- cances de coneixement que hi ha a la Batllia respecte a les capacitacions i responsabilitats dels arquitectes que intervenen en informes pericials. Per aix avui est prevista una reuni amb els membres de la Batllia per tractar daquesta qesti amb lobjectiu que shi ofereixi un servei de qualitat i que no es recorri a professionals de fora. On s que lactuaci del collegi ha obtingut fruits s en la millora dels concursos darquitectura. Lentitat va elaborar unes bases a lhora de fer concursos per assegurar que aquest procs sigui tan net com sigui possible, de- finint de forma clara qu es vol fer i amb un jurat format per tc- nics. I sobretot la celebraci de concurs didees, en qu es valora ms el producte que no el professional. Ara per ara sha assolit convenis de collaboraci sobre aquesta matria amb el Govern, el Com de la Massana i FEDA i sest treballant amb la resta de corporacions. El COAA va celebrar que les escoles de Canillo finalment shagin fet amb un concurs didees, va recordar el recurs contra el projecte de Prada de Moles que ha estat adjudicat a un enginyer i la batalla per la millora de Merit- xell, en qu el Com no va voler escoltar i va convocar un concurs poc clar amb un resultat fruit del que van convocar, van dir. El COAA lamenta que no savanci en els entorns i la llei dedificaci Treballar amb la Batllia per definir les capacitacions dels professionals que intervenen en els informes pericials Collegi dArquitectes M.S.C. AndorrA lA VellA Projecci del documental del Museu nacional The competition, el documental sobre el concurs per adjudicar el Museu nacional, es projectar per primer cop a Andorra el 20 de mar, a les vuit del vespre, als cinemes Illa Carlemany. El film tracta del procs iniciat el 2007 per construir ledi- fici i mostra el procs de treball als despatxos dels arquitectes Jean nouvel, Frank Gehry, dominique Perrault i Zaha Hadid fins a la presentaci de la feina al jurat. desprs de la projecci sobrir un debat amb lautor, el tamb arquitecte ngel Borrego, que permetr donar llum a una qesti polmica, segons es va indicar des del CoAA. lentrada s lliure. Vctor Blasi, Xavier Orteu (COAA) i Mireia Maestre (MoraBanc) van presentar el film. tAti MAsi 11. publicitat 11Dijous, 13 de mar del 2014 La remodelaci de les pistes desquaix dAnysPark segueix en la lnia de treball del centre esportiu massanenc com a referent daquest esport al pas i la Penn- sula. Les seves installacions presenten una nova imatge amb la qual tots els jugadors gaudeixen i els espectadors, des de les grade- ries, poden seguir les emocions dels partits amb algunes de les millors raquetes del panorama internacional en les competicions que shi disputen. Laposta dAnysPark per lesquaix no s nova. A principis dels anys vuitanta en va ser el precur- sor a Andorra, amb la construcci de les primeres pistes del pas. I hi han passat alguns dels jugadors mundials ms destacats de diferents poques, en esdeve- niments de primer nivell, com les dues vegades que va acollir el Masters of Europe Champions of Champions, que reunia els jugadors nmero 1 de cada pas del continent. Tamb en diverses ex- hibicions shi han reunit algunes de les millors raquetes. Campionats dEspanya i Ca- talunya per equips, Campionats dAndorra, dels Petits Estats dEuropa i Interempreses tamb han passat per les seves pistes. LOpen AnysPark s una cita que es disputa cada any, que en cada edici se supera quant al nivell de participaci i que s con- siderat el millor open del circuit catal. s el centre neurlgic daquest esport, no noms a Andorra sin tamb a Catalunya i Espanya, amb unes installacions que des- taquen per la qualitat i la como- ditat per als usuaris del centre esportiu. Les pistes shan reno- vat. El parquet presenta unes condicions magnfiques per al joc, fet que comporta que el ju- gador pugui exercir el seu millor estil. Les parets shan pintat. Blau, groc i verd sn els colors, que hi donen un nou caire, i presenta un nou atractiu. Per no noms laposta es di- rigeix a les installacions, sin tamb a la formaci. AnysPark t una escola desquaix en qu els ms joves tenen loportunitat daprendre tots els secrets daquest esport, que en els l- tims anys est creixent de forma exponencial en tot el planeta. Lesport ms saludable La prestigiosa revista Forbes va realitzar recentment un estudi dels deu esports ms saludables que es poden practicar, tenint en compte diferents parmetres com la resistncia cardiorespira- tria, la fora i resistncia muscular, la flexibilitat, les calories cremades en mitja hora i el risc de patir lesions. El primer del rnquing s lesquaix, amb un total de 22,5 punts, i obt la m- xima puntuaci en resistncia muscular i calories cremades. En trenta minuts sn 517. La segona posici daquesta classificaci s per al rem i les- calada en roca amb 22. Al darrere es queden la nataci (20,75), lesqu de fons (20,5), el bs- quet i ciclisme (19), el running i el pentatl modern (18,5) i la boxa (17,5). AnysPark renova les pistes Publireportatge e.r. tati masi 12. 12 Dijous, 13 de mar del 2014 Pirineus Contes de la mare s un recull de rondalles de la vall de Castell b, don era originria la mare de lautora, Pepita Clop, que ha volgut recuperar aquestes hist ries per evitar que desapareguin de limaginari collectiu. Amb aquest llibre, Clop fa un home natge explcit a la seva mare, que li explicava aquestes histries quan ella encara era una nena. Sn daquelles narracions orals que queden fixades en el calaix dels records personals i que mai no sesborren, per ms anys que passin, diu lautora. s per aix que lautora es va posar a escriure all que fins aleshores noms existia en la seva memria. Clop diu de la seva mare que era una gran nar radora i quan parlava no necessi taves veure res, tho imaginaves tot. Clop afirma que les parau les del llibre no sn les meves paraules, sn les seves, i men tre les escrivia semblava que la tenia al meu costat i que me les anava dictant. Els contes, conti nua Clop, parlen de la forma de vida dabans, de la picaresca, dels valors, amb un llenguatge antic per entenedor, sn histries danar per casa, molt casolanes. Els contes han estat illustrats per Ramon Berga, que ha visi tat tots els pobles i racons de la vall de Castellb per ser fidel a la realitat del territori. Berga sha documentat amb fotografies antigues, que ha contrastat amb les imatges de lactualitat que ha anat captant amb la seva cmera fotogrfica.Ams,haaprofitatel seu entorn ms proper per donar ms veracitat als seus dibuixos. El llibre ha estat editat per EdicionsSalria.Leditor,Marcel l Pasqual, afirma que leditorial entn cada llibre que publica com una petita obra dart, feta al Pirineu i per als pirinencs i que a la vegada pot ser per a tot el pas. Lobra vol ser un homenat ge a les dones del Pirineu, que, com consta a la contraportada del llibre, han estat portadores fidels de la cultura i les tradicions del pas. Ledici ha comptat amb el suport de la Diputaci de Llei da, lAjuntament de Montferrer- Castellb i lEntitat Municipal Descentralitzada de Vila i Vall de Castellb. A ms, inclou un article de lescriptor Isidre Do menj que parla de la histria i la mitologia de la vila i la vall de Castellb. Clop recull una dotzena de rondalles de la vall de Castellb Contes de la mare posa sobre paper les histries que lautora escoltava de petita Publicacions Ramon Berga, Pepita Clop i Marcell Pasqual al poble de Castellb. agncies Agncies montferrer La gurdia civil va intervenir entre dilluns i dimarts ms de 75.000 euros a la frontera de la Farga de Moles en dues opera cions, segons va informar ahir la comandncia de Lleida. La primera intervenci, di lluns a la tarda, va tenir lloc quan els agents van inspeccio nar un Range Rover amb ma trcula andorrana que circulava pel carril verd de res a declarar i que era condut per M.C.M., de 83 anys i amb domicili a Andorra. La gurdia civil va trobar 41.870 euros en bitllets de 500, 200, 100, 50 i 20 eu ros, que lhome portava en un sobre a la butxaca de la jaqueta i a linterior duna cartera. La segona actuaci va te nir lloc dimarts al mat quan els agents van inspeccionar un Volvo que circulava tamb pel carril verd de res a decla rar, procedent dAndorra i que era condut per V.G.V.C., de 70 anys i ve de Mlaga. En aquesta ocasi els efectius del cos de seguretat van trobar 36.000 euros en bitllets de 500 i 200 euros al folre interior de la maleta de viatge. Els dos conductors van continuar el viatge amb 1.000 euros. La gurdia civil interv ms de 75.000 euros Fiscalitat Part de les divises intervingudes. gurdia civil Redacci la farga de moles Escola de pares Lescola Pau Claris de la Seu dUrgell acollir aquest ves pre, a les vuit, una nova ses si de lEscola de pares amb la xerrada Quan els petits problemes es fan grans: una guia familiar per identificar i ges- tionar problemes conductuals freqents en les famlies, que anir a crrec del pediatre scar Rosell. Rosell parla de la conducta Cineclub El Cineclub de la Seu dUr gell projectar aquesta nit, als cinemes Guiu, la pel lcula La Plaga, una de les grans triomfadores de la darrera edici dels premis Gaud, de Neus Balls, que sestrenava amb aquest film, que retrata la vida a la pe rifria de Barcelona, en el mn dels llargmetratges. Projecci de La Plaga 13. 13Dijous, 13 de mar del 2014 Cultura El projecte de formaci de ball Xic&Dans, que compta amb el suport de la secretaria dEstat dEsports i dels set comuns, fa un pas ms i es converteix en un programa de televisi. Du- rant tretze programes, veurem el progrs dels ms de 200 infants inscrits en lactivitat, els assajos de les coreografies i la competici. Les emissions dels programes que es podran veure per Andorra Televisi, Pirineus Televisi i una vintena de tele- visions locals de Catalunya co- menaran lltima setmana de mar. Durant tretze setmanes seguides semetran totes les fases de la competici: els set primers programes es dedicaran a cadascuna de les parrquies, en qu coneixerem les escoles i els alumnes participants; els sis restants seran les tres eliminatries, les dues semifinals i la gran final, a la qual arribaran quatre grups (per a la categoria de coreografies grupals) i una dotzena de parelles (en la categoria de ball esportiu). De fet, el programa va ar- rencar fa cinc mesos. Durant aquest temps sha fet el segui- ment dels infants i shan mun- tat els primers programes, els dedicats a les parrquies. Les fases eliminatries senregis- traran en directe el cap de setmana del 5 i 6 dabril, al Centre de Congressos dAndorra la Ve- lla, i les semifinals i la final es gravaran el 24 i 25 de maig a la sala del Prat del Roure. Les ga- les semetran en diferit per es filmaran en directe, amb pblic i jurat. El vicepresident de la Federa- ci Andorrana de Ball Esportiu, Xavier Santaella, va explicar ahir que a lactivitat shi han inscrit 22 escoles de les set parrquies i dels tres sistemes educatius. En total, hi participen uns 230 alumnes de 7 a 10 anys. El projecte Xic&Dans s formatiu i educatiu, per fomentar lexercici fsic, lesfor, la supe- raci, la relaci entre iguals i, a ms, desenvolupar les qualitats artstiques, musicals i dexpres- si corporal dels joves ballarins. Xic&Dans s una activitat extraescolar i els infants assagen les coreografies que ara presen- taran al concurs. El certamen est organitzat de manera que a les semifinals arribin grups de totes les parrquies. Cada grup o parella representar la seva escola, tot i que hi ha casos en qu dos centres duna parrquia shan fusionat. Tot i que el programa de televisi s una competici, lactivitat Xic&Dans s educativa i, per tant, no shan seleccionat els alumnes segons el seu nivell de ball. Tothom hi ha trobat el seu lloc. A ms, els infants que ho desitgin podran repetir lany que ve ja que es tracta duna oferta extraescolar. A tot aix shi suma el fet que el programa es veur per tot Ca- talunya i probablement tamb al Pas Valenci i a les Illes Bale- ars, de manera que servir de promoci turstica, segons va destacar ahir el cnsol menor dAndorra la Vella, Jordi Min- guilln. Els comuns collaboren en Xic&Dans amb 5.000 euros cadascun. Tots els detalls de lactivitat i del concurs, a www.xicdans.com. Xic&Dans esdev un concurs de ball televisiu per a 22 escoles i 200 nens La competici enfrontar els alumnes de 7 a 10 anys de totes les parrquies i semetr per tot Catalunya Audiovisual E.J.M. encamp Els representants dels comuns i del programa Xic&Dans es van reunir ahir a Encamp per presentar el format televisiu. tati masi El msic, escriptor i monolo- guista El Sobrino del Diablo torna per avanar el seu nov disc, Frankenstein. Lintrpret actuar dem divendres, a La Fada Ignorant a les onze de la nit (entrada anticipada, 5 euros; entrada a taquilla, 7 euros). I lendem, al mateix local hi actuar el violinista i cantautor madrileny Marino Siz. I com cada cap de setmana, la msica en directe omple els locals del pas. Divendres a la nit Bluetonics, el grup vintage de blues i rock-and-roll, actuar al Buda Espai Andorra a partir de les 23.30, i la banda de blues The Velvet Blues Band, al Popis Soldeu Disco a les 22.30. Aquest dijous a la nit tam- b hi ha concert: els rockers Old School i Flute Dogs actuen amb motiu de la celebraci de la Constituci. El concert, dentrada gratuta, comenar a les 22.30 i ser al vestbul de ledifi- ci del Consell General. El Sobrino del Diablo, Bluetonics, Old School i Flute Dogs, en directe Msica El Sobrino del Diablo. beatriz layunta Redacci andorra la vella Lectura Els ambaixadors (Columna), la novella dAlbert Villar premi Josep Pla, ja va per la tercera edici. La ucronia imaginada per lescriptor en qu situa una Catalunya independent des dels Fets dOctubre de 1934, ha sedut els lectors. Desprs de cinc setmanes al mercat, Els ambaixadors continua al top ten dels llibres de ficci en catal ms venuts de la setmana. Tercera fornada dambaixadors Exhibici de dansa dun grup de nens del programa formatiu Xic&Dans. xic&dans 14. cultura14 Dijous, 13 de mar del 2014 20 de mar 2014 / 22.00 h auditori del centre de congressos dandorra la vella amb motiu de l11 aniversari Rdio SER Principat dAndorra tamara Patrocina Collabora Collaborador tecnolgic: El grup Raydibaum compleix deu anys i ho celebra amb la gira del seu nou disc, acabat de sortir al mercat, intitulat Es- tructures sota terra. Una de les primeres parades del tour s Escaldes-Engordany, on actuar dissabte que ve al Temple Bar. Estructures sota terra (RHRN, 2014) parteix duna premissa: Si ja ho hem fet, no serveix. Raydibaum abandona la seva zona de confort i arrisca i talla amb els lligams estilstics dels seus treballs anteriors. Musi- calment hi ressonen els orgens indies del grup amb les guitar- res acstiques mnimes. Raydibaum sn Valen Nieto (guitarra i veu), Pep Rius (guitarra), Dan Foz (baix), Ramon Beltran (teclats) i Ricard Monn (bateria). Durant la seva primera dcada, el grup ha publicat lEP Grided Elephant (2004) i els LP The Biggest Box (2006), Ma- nual de gnere catastrfic (2008) i Per fi potser dem (2011). Raydibaum presenta el seu quart lbum,Estructures sota terra Concert Imatge promocional de Raydibaum. som produccions Redacci escaldes-engordany El guitarrista portugus Pedro Jia actuar diumenge que ve al Teatre Comunal, a les sis de la tarda, en un recital dentrada gratuta organitzat pel consolat honorari de Portugal a Andorra i les associacions portugueses del pas. Desprs del concert, el pblic est convidat a un cctel a lhotel Holiday Inn. Jia invita el Quarteto Ara- besco per presentar un concert entorn dels dos grans mestres de la guitarra portuguesa del segle XX, Carlos Paredes (1925- 2004, de Coimbra) i Armandin- ho (1891-1946, de Lisboa). El Quarteto Arabesco s un pioner quartet portugus de cordes, compost per Denys Stetsenko (viol), Raquel Cravino (vio- l), Lcio Studer (viola) i Nuno Abreu (violoncel). El quartet t un repertori ampli: amb instruments dpoca interpreta msica barroca i clssica, amb especial inters per la msica portuguesa, i quan usa instruments moderns interpreta m- sica portuguesa dels segles XX i XXI, del fado a la msica con- tempornia. Jia (Lisboa, 1970), gradu- at en guitarra clssica al Con- servatori Nacional de Lisboa, va continuar els seus estudis de guitarra flamenca a Espa- nya amb Paco Pea i Manolo Sanlcar. El msic ha publicat Guadiano (1996), Sueste (1999), Variaes sobre Carlos Paredes (2001), Jacarand (2003) i espera de Armandinho (2007). Jia actua per tot el mn com a solista, amb altres msics i orquestres. Actualment s responsable de la direcci musical de la cantant Mariza. El guitarrista lusit Pedro Jia interpreta Paredes i Armandinho Les entitats portugueses conviden el msic per oferir una actuaci gratuta Recital El guitarrista portugus Pedro Jia. bondia Redacci andorra la vella Exposici de Galobardes Museu del Tabac El pintor Francesc Galobar- des (1930) s el protagonista de la prxima exposici temporal del Museu del Ta- bac. La mostra sinaugurar dimecres que ve, dia 19, a les set de la tarda. Desprs duns anys sense exposar, Galobardes ha reaparegut recentment amb la publicaci del llibre Canya i pedra (A4 Edicions), un volum en qu recopila dibuixos amb canya (tinta xinesa i una canya seca) de les capelles del pas. Redacci sant juli de lria Una pintura de Galobardes. MUSEU DEL TABAC Certamen Meritxell Massoni, Maria Preibsch i Ludmilla Lacueva sn les tres guanyadores del Concurs dels Oscars 2014 organitzat pel servei de videoteca de la Biblioteca Pblica del Govern. Les premiades han estat escollides per sorteig entre els set mxims encertants de les categories del certamen. Els premis consisteixen en lots de llibres, DVD, bandes sonores i entrades per als cinemes Illa Carlemany i per al Cineclub de les Valls. El concurs ha rebut 99 butlletes. Per participar-hi, shavia descollir un guanyador entre vuit categories: millor pellcula, millor director, millors actor i actriu, millor curt de ficci, millor can- original, millor pellcula danimaci i millor pellcula de parla no anglesa. Tres premiades al Concurs dels Oscars 2014 de la videoteca Redacci andorra la vella 15. 15Dijous, 13 de mar del 2014 Esports La general desllom mascul i descens femen de la Copa dEu- ropa ja tenen amos. La darrera prova disputada a Grandvalira va decidir els campions. Per les victries del dia van ser per al francs Victor Muffat-Jeandet i laustraca Ramona Siebenho- fer. Els esquiadors andorrans novament es van haver de con- formar amb les darreres places de la classificaci, per aquestes cites els serveixen per guanyar en experincia. El guanyador del descens va ser Muffat-Jeandet amb 1.39,44 minuts. El corredor gal amb aquest triomf refer- ma el seu lideratge en la general del campionat, desprs daconseguir aquesta primera plaa en quedar quart en lesllom gegant de dimarts. El van seguir el sus Daniel Yule (1.39,66) i el britnic David Ryding (1.39,93). Guanyar per a Muffat-Jeandet s un cop de moral desprs de la petita decepci en ser noms quart al gegant. Aquests punts FIS maniran molt b de cara a la Copa del Mn de lany vinent. Robert Solsona va ser lnic dels andorrans a completar la prova. Va completar-la en 34 lloc amb 1.50,18, desprs de realitzar mnegues de 53,94 i 56,24 segons. Josh Alayrach i xel Esteve van quedar elimi- nats en la primera. Solsona es va mostrar satisfet a mitges. Desprs de la primera mnega, com que estava sol la veritat s que estava nervis. En la segona, si trec les errades que he fet, s una bona mnega, exposava lesquiador, que busca millorar: Hem de continuar amb solide- sa i regularitat. De dalt a baix el que hem de fer sn dues mnegues netes. El segon lloc de Yule li permet adjudicar-se el ttol de la disciplina. La segona plaa s per a Ryding, que la temporada passada va ser el campi absolut del circuit. El podi el completa el sus Reto Schmidiger, que va ser quart en la carrera, amb un registre d1.40,03. Aquesta victria final demostra que he estat fort durant tota la temporada, de novembre a maig, i aix em fa sentir satisfet. Lany passat, quan vaig venir a Andorra, ja vaig quedar sorprs agrada- blement, per aquesta vegada encara ms, remarcava Yule. Va ser la ms rpida en les dues sessions dentrenaments de dilluns, per en el descens de dimarts va quedar fora del podi, a un sol pas, en el quart lloc. Ahir es disputava lltima prova i Siebenhofer va demos- trar els seus dots de velocista, guanyant la prova amb un cro- no d1.37,28. s un traat que mencanta perqu t zones tc- niques i altres de ms rpides i s un escenari molt bonic per competir, va remarcar Sieben- hofer, que sha sentit cmoda a la pista liga. Les altres dues places del podi van repetir els mateixos ocupants que en el primer descens. La sussa Co- rinne Suter va ser segona amb 1.37,77 i la txeca Klara Krizova, tercera amb 1.37,81. Les andorranes van tancar la classificaci. Sara Ramntol va ser 37a (1.43,90) i Carmina Palls, 38a (1.44,52). En finalitzar la cursa Ramntol va ad- metre que se sentia contenta, he pogut millorar les lnies sobretot i tamb la pressi en tractar-se aquesta carrera duna final. Considera haver portat b la situaci, fet que permet que tapugis el nivell i vagis ms rpid. Per a les prximes pro- ves s ambiciosa: La veritat s que el supergegant i el gegant, s que s un resultat ambicis i ho dic, per a mi magradaria marcar uns punts de Copa dEu ropa. Sc jove, sc de les peti- tes, per aqu hi ha nenes que volen, i sha danar rpid. Palls es va mostrar en general contenta. Lhe disfrutat molt tot i que he fet algun pe- tit error al mur, que he perdut la lnia i mha costat una mica recuperar-la. A la part final del pla potser he perdut una mica de velocitat. En alguna de les prximes curses espera sumar punts: De cara al supergegant, no nhe fet gaire, per intentar fer una bona baixada. Per al gegant, fer-ho tan b com pugui i a veure on estem. Veig possible puntuar, s, per sha de veure. En lesllom s potser on estic esquiant millor, en gegant encara no tinc confiana material perqu no he fet resultats molt bons encara. Qui va aprofitar la cursa per adjudicar-se el ttol de descens de la Copa dEuropa va ser Su- ter, que va avanar en la classificaci la noruega Maria Therese Tviberg, absent a Grandvalira. Lescandinava finalitza en la segona plaa, mentre que la tercera s laustraca Stephanie Veni- er. Lesquiadora helvtica es va centrar nicament en la carrera per no descentrar-se: He trac- tat desquiar com sempre sense pensar a obtenir la primera plaa de la general. Les coses mhan sortit b a la cursa i estic molt contenta per la victria a la Copa dEuropa. Espero que la resta de dies que em queden aqu a Grandvalira tot vagi igual de b. Avui la pista liga del Tarter s la principal protagonista, ja que shi disputa la final del supergegant mascul i femen. A la tarda es realitzar una prova diferent, sense ser oficial. Al pa- rador del Canaro de Soldeu es far una combinada de les dues categories per equips. Muffat-Jeandet sadjudica la final desllom i Siebenhofer la de descens Els esquiadors nacionals tornen a tancar la classificaci i avui es disputa el supergegant de les dues categories Finals de la Copa dEuropa J.J.B. andorra la Vella Les integrants del podi de descens mostren orgulloses els seus premis. grandvalira descens femen 1.Ramona Siebenhofer (AUT) 1.37,28 2. Corinne Suter (SUI) 1.37,77 3. Klara Krizova (TXE) 1.37,81 ------------------------------------------------- 37. Sara Ramntol (AND) 1.43,90 38. Carmina Palls (AND) 1.44,52 Esllom mascul 1.Victor Muffat (FRA) 1.39,44 2. Daniel Yule (SUI) 1.39,66 3. David Ryding (GBR) 1.39,93 ------------------------------------------------- 34. Robert Solsona (AND) 1.50,18 Abn. Josh Alayranch (AND) Abn. xel Esteve (AND) Lesllom mascul va tenir participaci andorrana. grandvalira 16. esports16 Dijous, 13 de mar del 2014 La segona jornada del Torneig 6 Nacions va portar canvis en la classificaci. Catalunya agafa el lideratge desprs de la segona jornada de competici, amb Esccia i Frana seguint-la de ben a prop. Avui es coneixer el campi. Desprs de perdre el primer dia amb Frana, la selecci catalana es va refer adjudicant-se amb un marcador ampli els dos duels de la jornada. Va superar per 3-0 Sucia i Noruega. En la resta de duels Portugal va vncer Noruega i Sucia per 2-1, mentre que Frana es va desfer dEsccia per 2-1. Amb la suma dels punts de cada enfrontament, Catalu- nya es posa lder amb 7. Esccia i Frana en tenen 6. Al darrere hi ha Portugal (5), Sucia (4) i Noruega (1). Avui finalitza la competici. Es viuran els partits Esccia-Sucia, Frana-Norue- ga, Catalunya-Portugal, Sucia- Frana i Catalunya-Esccia. Per el calendari desquaix no para perqu dem comena lOpen AnysPark, en qu par- ticiparan quaranta jugadors en categoria masculina i una desena en la femenina. Els millors jugadors del rnquing catal no faltaran a la cita. Les prvies es realitzaran en la seva major part a les tres pistes dAnysPark, mentre que la resta denfronta- ments seran a la pista de vidre de lIlla Carlemany. Els quarts, les semis i les finals es realitzaran ntegrament a la installaci del centre comercial dEscaldes- Engordany. Les finals es dispu- taran diumenge. Qui vulgui veure algunes de les millors raquetes de lesquaix nacional tindr loportunitat de fer-ho dem en el Legends Match, que es disputar a lIlla Carlemany a partir de les 19.30 hores. En uns partits dexhibici es reuniran, entre daltres, Edu- ard Rosell, John Clarck, Jordi Ventura i Ignasi Herms. Aquest ltim s el seleccionador de Ca- talunya. Catalunya es posa al capdavant de la classificaci del 6 Nacions s el nou lder sumant 7 punts i t al darrere, amb 6, Frana i Esccia Esquaix Els jugadors segueixen gaudint de jugar a la pista de vidre de lIlla Carlemany. tati masi J.J.B. andorra la vella Seguint directrius de la UEFA, la Federaci Andorrana de Fut- bol (FAF) introdueix la figura dels rbitres drea a la Lliga Nacional i la Copa Constituci. Com passa en competicions internacionals des de fa algunes temporades, hi haur cinc rbitres al terreny de joc. Els play-off dascens i de descens arrencaran el 23 daquest mes. I a partir daquesta data es realitzar la prova pilot, que tamb es portar a terme en les semifinals i final de la Copa. Seran al camp lrbitre, els dos assistents i els dos auxiliars drea. Aquests ltims tenen com a principal funci donar validesa o no a un gol quan hi ha dubtes si la pilota traspassa en la seva totalitat la lnia de gol. Ser la primera vegada que a Andorra sintrodueixi aquests collegiats auxiliars. sorteig dels play-off Ahir es va portar a terme a la seu de la FAF el sorteig dels play-off al ttol i descens. La fase regular es donar per con- closa aquest diumenge. Les po- sicions poden variar, per no els quatre equips que lluitaran per un objectiu i un altre. La setmana vinent siniciar la fase de- cisiva del campionat. En la primera jornada pel ttol hi haur els duels UE Santa Coloma-FC Santa Coloma l i FC Lusitans- UE Sant Juli. Per evitar el descens a la Segona Divisi els primers enfrontaments seran FC Ordino-FC Encamp i Inter Club Escaldes-CE Principat. Els play- off finalitzaran el 4 de maig desprs de disputar-se sis jornades. Dels quatre partits de cada cap de setmana, tres seran a Aixo- vall i un a lestadi Comunal. Els play-off i la Copa Constituci comptaran amb rbitres drea Futbol Redacci andorra la vella En cada partit hi haur cinc collegiats: el principal, els liniers i els dos drea Sense concreci de res per la intenci hi s. I de la mateixa manera que podia sonar a bro- ma portar el Cirque du Soleil a Andorra, per qu no ara el papa Francesc. LFC Andorra organitzar lany vinent la primera edici de la Copa Merit- xell, amb la participaci de vuit equips dels petits pasos dEu- ropa. Entre ells un del Vatic, al qual sespera que el sant pare doni suport al mateix Estadi Nacional. Aquesta s la iniciativa que engega el club juntament amb lempresa Cosmtica Futura. El torneig ser lagost de lany vinent, amb la participaci dequips de la Primera Divisi de vuit petits estats del continent. Noms lFC Andorra no ho ser. A ms del conjunt tri- color hi haur representants de Mnaco, San Marino, Luxem- burg, Liechtenstein, Malta, Xi- pre i el Vatic. La seu ser lestadi Nacional i la primera fase es disputar en dos grups. A ms del projecte en si el plat fort s la intenci de portar el papa Francesc, fet que suposaria que per primer cop el mxim responsable de lEs- glsia catlica visits Andorra. Per aquesta seria una visita privada, no pastoral, assegura Thomas Chmiel, un dels impul- sors del torneig. Admet que pot semblar una iniciativa poc pro- bable, per remarca que va ser un dels responsables de portar al pas el Cirque du Soleil i que quan sen va comenar a parlar tamb era un projecte que presentava dubtes per la seva magnitud. El primer contacte est fet amb un amic personal de la secretaria del Vatic. La intenci s que el papa Fran- cesc assisteixi al partit entre lFC Andorra i lFC Vatic. Per primer de tot esperen el suport del Govern, que disposa de tota la informaci i que en breu els ha de donar resposta. Confien a tenir tot el suport institucional. Tamb lecon- mic, per la competici seguir endavant per via dels patroci- nadors si no laconsegueixen. Podem construir pgines de la histria daquest pas en lletres majscules, assegura Chmiel, amb la intenci que hi hagi retransmissi televisiva als pasos que participin en el torneig, ja que tamb esperen la presncia dels caps dEstat corresponents. Tenim loportunitat de convidar el sant pare i ser en les primeres pgines de tot el mn. Una negativa de lexecutiu no lentendrien. Seria trist, incomprensible que a aquesta Copa i projecte no hi dons suport el Govern, afegint que em faria vergonya que desprs de les converses amb el meu amic no es pogus fer. Con- fia a poder tirar endavant un projecte molt important que permeti donar ress al pas i situar lFC Andorra en un lloc privilegiat. LFC Andorra organitzar la Copa Meritxell i espera lassistncia del Papa Futbol Thomas Chmiel i Llus Espaa. J.J.B. J.J.B. andorra la vella Debut de Xavi Fernndez als Jocs Paralmpics de Sotxi. Par- ticipa avui en lesllom, prova en qu lestat de la pista no ser el millor ni s una disciplina de la qual sigui especialista. En els dos ltims dies no ha pogut entrenar-se. Primer per la boira i la pluja, i desprs per les nevades. No es reuni- en les condicions ptimes per fer un entrenament, afirmava Fernndez, conscient que de cara a la cursa el traat estar difcil perqu lestat de la neu no s lptim. Lobjectiu s fer- ho el millor possible i per les caracterstiques del recorregut sentir-me cmode per tenir una bona actuaci. Xavi Fernndez pren part en lesllom de Sotxi Jocs Paralmpics de Sotxi Redacci andorra la vella Dem sinicia lOpen AnysPark, amb els millors jugadors del rnquing catal 17. 17Dijous, 13 De mar Del 2014 Classificats Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 - Tel.: 33 79 68 DIVERSOS Personal qualificat dalt estnding Prquing privat Mxima discreci Tel.: +34 972 89 06 42 +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre dAlp 24 h pla de sant tirs IMMOBLES VENDA DE LLENYA - Roure. Comanda mnima: 1/2 m3 (el preu inclou tamb el transport i la collocaci). - Confecci de coms. - Sacs dencenalls. 835 800 821644 - 344828 NOVA ADREA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected] Administraci de finques. Venda i lloguer CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS collegiada nm. 76 ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CNTRIC 4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa, sol, balc, aparcament i traster. 280.000 ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA Seminou, 2 hab. PRQUING i TRASTER. 165.000 ENCAMP, a prop de les escoles 1 habitaci. Prquing. 75.000 ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat) CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR. 210.000 LA MASSANA CENTRE 1 hab. (opci de 2a hab.) i prquing. 150.000 ESCALDES-ENGORDANY Ctra. Engolaters, km 2, dplex de 3 habitacions. TERRASSA i PQ. 700 , calefacci inclosa. Fiter i Rossell (crulla Vilars). 3 habitacions dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 Crulla de la ctra. dEngolasters. 3 hab., 2 b., balc, llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 Crulla de la ctra. dEngolasters. 1 hab., sense mobles i prquing: 350 ANDORRA LA VELLA Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles. 400 . Sense calefacci. Plaa de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 ENCAMP 1 habitaci i PQ.: 300 2 habitacions, MOBLAT: 450 3 i 4 habitacions, sense calefacci: 395 Cursos dangls i rus per a empreses [email protected] Tel.: (+376) 738 721 [email protected] www.fercamp.com ARINSAL - LA MASSANA OFERTES LLOGUERS ANDORRA. REF. 3990: Pis reformat, MOBLAT I EQUIPAT, de 38 m2 , 1 habitaci doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, sal menjador.NOTASCENSOR. PREU: 410 ESCALDES. REF. 4000: Pis seminou de 49 m2 , 1 habitaci doble, 1 bany complet, safareig, sal menjador amb cuina oberta moblada. Assolellat i al centre. PREU: 450 ENCAMP. REF. 2111: Pis seminou de 79 m2 , 2 habitacions, 2 banys, cuina oberta, sal menjador, jard de 72 m2 . Prquing i guardaesqus. PREU: 600 ORDINO. REF. 3982: Apartament de 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets, sal menjador amb llar de foc, cuina semioberta com- pletament equipada, acabats de primera qualitat destil modern, parquet, armaris encastats. Apar- tament assolellat i vistes. Aquest apartament disposa d1 traster i 1 plaa daparcament inclosos al preu. PREU: 650 SANT JULI DE LRIA. REF. 3795: Pis seminou, CNTRIC, 60 m2 , 1 habitaci doble, 1 bany amb dutxa, sal menjador amb cuina oberta equipada. MOBLAT. Prquing i traster. CALEFACCI INCLOSA EN EL PREU. PREU: 560 ARINSAL. REF. 371: Apartament reformat de 50 m2 , 1 habitaci doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, cuina semioberta equipada, sal menjador amb balc. Sol i vistes. Pr- quing. PREU: 400 ANDORRA LA VELLA: Pis per reformar de 143 m2 , 4 habitacions (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office moblada, sal menjador amb terrassa. Pr- quing. Molt a prop del centre. REF. 4003 - PREU: 160.000 VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT? TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT ERTS: Casa adossada de 220 m2 , amb 3 nivells. La planta del prquing per a 2/3 cotxes segons la casa. 1r nivell: sal-menjador, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina separada oberta, 2 terrasses. 2n nivell: 2 habitacions amb 2 banys complets i un balc. 3r nivell (cap de casa): altell acabat, amb una habitaci doble amb un bany en suite i una sala di- fana. Sol i vistes. REF. 3708 - PREU: 395.526 18. classificats18 Dijous, 13 De mar Del 2014 tel.: +376 874 050 [email protected] A partir de 600 /mes Despeses a part segons consum Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomstics. 1 habitaci doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaa daparcament i traster. lloguer Es lloguen pisos duna habitaci, moblats i equipats, a Anys (al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 737 171 (Esther) [email protected] BUSQUES PIS? 806 260 Prncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella [email protected] Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PRquInG I tRaStER, a Santa coLoMa. PREU: 400 EUROS REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES (VELL), aL cEntRE DanDoRRa, Zona anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS REF. 2270101: tIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo- bLES (VELL), cntRIc, a La Zona DE LEScaLE. PREU: 470 EUROS REF. 3890101: DESPatX cntRIc, aL c/ DE La unI. PREU: 500 EUROS ESCALDES-ENGORDANY REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROS REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat, tot EXtERIoR, aL cEntRE DEScaLDES, Zona ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a LaV. DEL PESSE- bRE, aMb tot IncLS. PREU: 600 EUROS ENCAMP REF. 4060101: PIS, 1 HabItacI, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLc, Zona MIRaDoR DEn- caMP. PREU: 300 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 HabItacI, SEnSE Mo- bLES, aMb PRquInG, cntRIc, aL coStat DEL XocoLat. PREU: 400 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 HabItacI, SEnSE Mo- bLES, aMb PRquInG, aL c/ MIRaDoR DEn- caMP. PREU: 350 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PRq., aL cEntRE DEncaMP. PREU: 350 EUROS REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS LA MASSANA REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna- MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PRquInG, Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna- MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROS ARINSAL REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROS REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn- tRE DaRInSaL. PREU: 300 EUROS REF. 2090101: PIS, 1 HabItacI, aMb MobLES, aMb PRquInG, a La ctRa. GEnERaL DaRIn- SaL. PREU: 400 EUROS REF. 2030101: PIS, 1 HabItacI, MobLat,aMb PRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS ORDINO REF. 3270101: caSa a La PLEta DoRDIno. PREU: 1.000 EUROS EL TARTER REF. 9990110: PIS, 1 HabItacI, MobLat, aMb PRquInG I tRaStER, Zona tRanquILLa a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacI, MobLat, aMb PRquInG I tRaStER, DaVant DEL PRquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROS SANT JULI DE LRIA REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2 , 3a planta EDIFICI PRNCEPS - ESCALDES CNTRIC - LLIURE DENVANS Apropiat per a consultori, despatx, despatx darquitectura, federaci- ons, etc. PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacci i comunitries incloses. Tel. 800 600 (Sra. Imma) LLOGUERS CNTRICS Tel. 862 540 Es lloga casa adossada, 800 , 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanitzaci La Plana. tic moblat de 157 m2 , 2 dormitoris + terrassa. Preu: 800 Es ven casa adossada, 180 m2 . Preu: 500.000 , urb. La Plana. Escaldes-Engordany. Cerquem pis de lloguer a Encamp Finques Marca Telfon: 73 20 20 Immobiliria: tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec- tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat a domicili. Subministrament de llenya. LOCAL EN TRASPS A SANT JULI DE LRIA Al centre de Sant Juli de Lria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 . PREU REbAIxAT a 30.000 . Clientela fixa. PLETA DORDINO Magnfica ocasi. tic dplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera dhidromassatge en una de les habitacions, prquing doble. Vistes panormiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 Magnfica ocasi. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaa doble de prquing, amb traster. REbAIxAT: 475.000 Acollidor dplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Prquing. NOU PREU: 360.000 (NEGOCIAbLE) Apartament de 105 m2 amb jard, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOU PREU: a 325.000 LLOGUER A LA PLETA DORDINO Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaa de garatge. PREU: 700 mensuals ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SAL MENJADOR AMB CUINA AMERICA- NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS PREU a partir de: 280 TEL. 362 906 Promoci SETRIA Estrena ja el teu pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu dUrgell! PISOS EN VENDA Blocs A i C - Pisos de 3 dormitoris Mxima qualificaci energtica (A) Estrictes controls de qualitat Terrassa Prquing i traster inclosos Exemple: 130.8103er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2 | Prquing i traster inclosos PISOS DE LLOGUER Bloc B - Pisos de 2 dormitoris Cuina i safareig independents Forn, frigorfic combi i rentadora Terrassa Prquing i comunitat inclosos Exemple: 442/mes 4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2 | Prquing i comunitat inclosos Gestiona Promou venda (blocs A i C) Promou lloguer (bloc B) Oficines Sant Ot, 13 Promoci Guillem de Plandolit, 9 Mail [email protected] Web www.salasserveis.com/laseu +34 973 118 236 Ms informaci ATEnCi oCAsi Es venen dos apartaments a Escaldes, a 3 minuts del centre, amb sol i vistes. Peritatge recent: 450.000 Preu oferta: 350.000 Tel. 665 700 DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS ANDORRA LA VELLA - PIS 2 DORMITORIS : 500 - TIC 1 DORMITORI : 450 - TIC 4 DORMITORIS : 750 INFORMACI: Tel. 800 600 ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES A LA ZONA DE LOPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS TEL.: 328 806 19. classificats 19Dijous, 13 De mar Del 2014 86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30 Escaldes-Engordany [email protected] www.immodernandorra.com LA CoRtinAdA REF. 6668 Pis de 90 m2 de 3 habitacions situat en ple centre de la vila, llumins, 1 bany, menjador amb llar de foc i terrassa, safareig, cuina tancada, terra de parquet, prquing i traster. PREu: 240.000 EsCALdEs REF. 5904 sisPony REF. 5655 Pis de 60 m2 , 1 habitaci doble, bany amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc, terrassa de 8 m2 , traster i prquing. sol i vistes. PREu: 103.390 tic nou, A EstREnAR, de 75 m2 , amb 2 habitacions, 1 bany, sal menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, prquing i traster. Vistes panormiques. PREu: 150.000 CAniLLo REF. 5605 EngoLAstERs REF. 5312 oPoRtunitAt LLoguER: Pis de 117 m2 de 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys complets, 1 prquing i 1 traster, sal menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa de 5,5 m2 , cuina tancada, safareig, rebedor. 800 oRdino REF. 6665 LLoguER: Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, sal menjador amb llar de foc, hort, prquing i traster incls. Zona molt tranquilla amb molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA 1.300 LA MAssAnA(Aldosa) REF. 6314 LLoguER: Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, sal menjador amb llar de foc i accs a terrassa, plaa daparcament. Amb mobles o sense. 550 EsCALdEs REF. 5555 LLoguER: Pis nou moblat de 74 m2 , 2 hab. dobles, un bany complet, sal menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2 , prquing i traster. 450 CAniLLo REF. 5899 LLoguER: Pis, 115 m, 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacci central de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de prquing. no shi admeten animals. 900 AndoRRA REF. 6182 LLoguER: Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Prquing opcional. 600 EsCALdEs REF. 5464 LLoguER: Pis nou amb 1 habitaci, 1 bany complet, cuina totalment equipada, prquing incls. 425 LA MAssAnA REF. 5927 LLoguER: 185 m (155 m dhabitatge, 6 m de terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places daparcament, assolellat, garatge, llar de foc, moblat, terrassa, traster. 1.800 oRdino REF. 6582 LLoguER: Pis amb calefacci inclosa, balcons, sol i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany complet, cuina moblada. 550 EsCALdEs REF. 4549 LLoguER: Xalet de 566 m2 . Planta baixa (165 m2 ): rebedor, sal menjador, llar de foc, terrassa coberta, cuina office, rebost, 1 dormitori suite, 1 bany, garatge de 38,35 m2 . Planta 1a (71 m2 ): biblioteca, llar de foc, 1 despatx (aquesta sala est oberta al menjador). Planta -1, de 130,32 m2 : 2 dormitoris suite amb vesti- dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet. tots els dormitoris tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2 . Planta -2 de 200,16 m2 : menjador, cuina office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna amb bany, sala de caldera. Tot amb sortida al jard de 311,56 m2 . 3.500 CAn diuMEngE REF. 6664 www.immodernandorra.com Casa adossada de 230 m2 amb garatge per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina americana, sal menjador amb llar de foc, accs a la terrassa i al jard. PREu: 370.000 Casa de 120 m2 , 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina tancada, ampli sal menjador amb llar de foc i terrassa, cap de casa duns 20 m2 , prquing. sol ivVistes. PREu: 256.426,20 obra nova. Prop del Funicamp. 50 m. sal menjador, cuina americana equipada, 1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera, plaa de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 . PREu: 130.900 EnCAMP REF. 6640 Zona Escale. 99 m. Rebedor, sal menjador amb sortida a la terrassa, cuina tancada moblada i equipada, safareig, 4 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite, 2 banys complets, 1 amb dutxa i laltre amb banyera, 1 plaa daparcament. PREu: 315.000 AndoRRA REF. 6641 LLoguER: Pis moblat i equipat de 82 m2 , 3 habitacions, 2 banys complets, prquing i traster. 480 LLoRts REF. 3505 tic dplex moblat de 139 m2 + terrassa de 40 m2 , tot exterior, amb unes vistes extraor- dinries i sol tot el dia, sal menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig. Prquing incls. 600 LA sEu duRgELL (ARFA) REF. 2201 20. classificats20 Dijous, 13 de mar del 2014 Aparcament Farr Negre, planta -4 AD400 - La Massana - Principat dAndorra Tel. 81 74 81 - Lloguer de trasters privats a Andorra, la manera ms cmoda, fcil, segura i accessible de traslladar i emmagat- zemar les teves pertinnces. Traters d1m2 fins a 15m2 / Servei 24h. www.guardatot.com +376 839 900 www.immobiliariatandem.com Sispony Casa adossada, 4 habitacions, 4 banys, prquing. 950 Escs Pis, 2 habitacions, prquing, terrassa, moblat. 350 La Massana Molt cntric. Pis de 90 m2 , nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran sal menjador, petita terrassa amb prquing. 650 + calefacci. La Massana - cntric Pis de construcci recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 + despeses tic dplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places daparcament, traster. 800 + despeses Andorra la Vella Pis d1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 LAldosa Restaurant totalment equipat amb terrassa, 2 cuines, forn de llenya, 2 llars de foc per a barbacoa, cambra refrigeradora, ambientat de muntanya, prquing davant del restaurant. 1.000 Lloguer Ordino, al costat dels collegis Nou, a estrenar, pis de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, sal menjador amb llar de foc, jard de 140 m2 , vistes panormiques, assolellat, 2 places daparcament. 450.000 negociables Casc antic de Pal, orientaci sud, vistes panormiques, cava excavada a la roca. Hivernacle de pedra i fusta al jard. Traster guardaesqus al garatge. MODALITATS DE NEGOCIACI POSSIBLES: A. Al comptat, des- compt

Diari del 13 de març de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 13 de març de 2014