CANTONS PERIÒDIC INDEPENDENT D'OPINIÓ, INFORMACiÓ I SERVEIS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS Any 2. Ns 34

SL·IIVIARI Festa dels Tres Tombs

Seguiment i força animació a tota la ciutat

PAG.4

E. R. C considera insu­ficient la resposta a les

obres del Monestir

PAG. 6

Positiva valoració del President Pujol al nou

Centre Cultural

PAG.12

L'emissora local de Sant Cugat compleix

5 anys d'història

PAG.14

El 5è rally Ciutat de Barcelona passa per la

nostra ciutat

PAG. 26

L' obra El Lazarillo de Tormes captiva el pú­

blic del Teatre Auditori

PAG. 31

Divendres 28 de gener de 1994 Preu. 100 Res.

Poca incidència de la vaga, amb seguiment desigual

Foto: J.A.Mula - M. Sants

La vaga convocada pels Sindicats ahir dijous, va te- -D. La jornada ha estat en tot moment emmarcada dins nir poca influència en els santeugatencs considerant la de una correcta tolerància tant per part dels treballa-poca participació que en molts casos no va arribar a su- dors que l'han secundat com dels que hi han estat en perar el 25 per cent, xifra molt inferior a l'última del 14 contra.

I Ple extraordinari: Noves vies de diàleg entre m Informe desfavorable a l'Ajuntament i l'EMD per definir les competències Pag. 5 • la ubicació de Kampio pàg. 15

Conjunto de 10 torres odosodos con zono comunitària y piscina. 24o m l cons). + 35 m2. de jardín, garoge 4 p.,»lón-estar 35 m2., cocino offc, oseo, 4 hab. (1 suite), 2 bonos, estudio 35 m2., solàrium. Atabodos: mórmoi, parquet ftot., carp. oluminio, crist.climolit, calef. PRECIO 38,7 M. Condiciones o convenir - Daves mano. Se acepta piso como parte del prec».

Portes obertes Avui divendres

28 de gener 1994

primer Aniversari Els 4 Cantons. Esteu tots convidats

a visitar la nostra redacció

a partir de les 11

Us hi esperem!!

a**»'

KLS 4 CANTONS S E R V E I S DIVENDRES. 2 8 GENER 1994

e l s i n f o r m a d e l e s

Farmàcies deTorn D e l 2 8 - 0 1 a l 4 - 0 2 - 9 4

( Divendres

28 . Pg. Diputació, 1

Tel. 67403 64

Dissabte

29 v Dr. Murillo, 1

Tel. 674 04 30

* Diumenge

30 K S. Rusinol, 38 T Tel. 674 06 45

1 Dilluns

\ 31 í? R. Celler, 97 ° Tel. 674 77 49

Dimarts

1 Alfons Sala, 46 Tel. 674 04 83

Dimecres

o R

\ '- Sta. Teresa, 40

Tel. 675 33 44

2 D o \ i K N

Dijous

3 C St. Magí. 50 H Tel. 675 35 53

[ Divendres L o R

K N Sta. Maria, 27 s Tel. 674 15 31

4 Els dissabtes tot el dia i diumenges al

matí. també resten obertes: Pintó de Valldoreix, d Església, 3 -Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol,

Pg. Baixador, 78-Tel. 674 23 72

SERVEI PERMENENT D'INFERMERIA Injeccions - Control Pressió Arterial - Cures POLICLÏNIC TORREBLANCA - Telèfon 5 8 9 18 8 8

. B, i S M ^ V P S ^ T

Horari Autobusos

S\M n t , \ i i - i

MIK\-MI| - M \ N . | \ \ K R %

REFRANYER CATALÀ del llibre

Joan Amades

Kl i O k k l 1,1 I.

i . - : \ i < i.i i

í l| K. I \ . \ l l - . · · . V i . 1

K H \ l ) K s \ M (T( i VI

KM I I K K H . I I: - i • . ' , . • ..;, , s. n m , , . . . .

I -3 S \ M Cl l , \ l I U I O R P M V-I.KSPI.ANKS

U l l U K K H . t 1

\ - 3 S \ M ( U ; \ l -KUSI- lUKKVSSA

\ -3 SANI C U , \ I B \ K ( F 1 0 \ \

Perdre la xaveta Equival a prearé la serenitat, els estreps, la pacièn­

cia o la concepció justa i clara d'una cosa

Generalment és usada aquesta expressió quan pro­voca aquest estat alguna causa extraordinària. Tam­bé és usada per a significar una pèrdua de coneixe­ment o de sentit clar, per follia, etc. La xaveta és un terme antiquat aplicat a la clàvia, clavilla o clau, espècia ment a la del fuse dels carruatges, que priva que se n'ecapin les rodes per la punta. La xave­ta, doncs, tot i la seva pati-tesa, és la que enclou i sosté tot vehicle, i la seva pèrdua equival al seu desencaixament i desequilibri i, per tant, a la impossibilitat de funcionar normal­ment. Un sentit idèntic enclou aquesta dita tractant-se d'instruments musicals, car la pèrdua de la xaveta fa impossible que les cordes es mantinguin tibants i, per tant, no poden produir el so desitjat. També té tot el mateix sentit la frase Tenir els cargols fluixos, que és aplicada per a indicar que no s'està prou bé del cap.

El Temps Tendència pels propers dies

l'n potent anticicló afecta ra \o\ Catahuna durant el cap de setma­na. HI sol s'imposarà a tot Ca­talunya amb excepció de les comarques de l'interior on les boires seran intenses i extenses i que pro\ocarà que les tempe­ratures mínimes siguin fre­des. ' :

A la resta de les comarques s'esperen temperatures suaus i fredes durant la nit. Vents febles amb boirines

matinals.

PERRUQUERIA SALO D'ESTETICA

homes, dones i nens

Mòhffll Alfons Sala, 23 baixos

li·l. 675 16 51 SantCuíiat

8 SETMANAS FANTÀSTIQUES Rentar i yu.'.ur ' .'Mr.C: Talla- '.Í-.00 Mcic.'iai i c fex fS h ?00 Co oi 3 300 Tahar nens 1 000 Talla- homes 1 hOO

D E S C O M P T E S 3 a . E d a t i C a r n t J o v e

^ TELÈFONS D'INTERÈS SERVEIS

-Ajuntament 589 22 88 - Ambulatori Lo-- Planes 675 51115 - Bombem Bellaterra 692 80 «I - Bombers Generalitat 085 - Bombers Rubí 6998080 •CAP 5891122 •CAP Uniències 5894455 - C M de Cultura 58913 82 -(Val Valldoreix 674 45 99 - Catalana Je (las 725 29 44 -Centre Cívic Fa Floresta 589 08 47 -Centre Cu id.es Planes 675 5105 -Centre Cultural Mira-Sol 589 2018 - Cinemes Sani Cugat i Reserves l 5890941 -Correus 6747096

Crea Roja Sant Cueat 674 12 34 - Creu Roja Valldoreix 674 2459 • Dispensari l.a Roresla 6747615 - Hnt. Municipal Descentralitzada 674 27 19 - FNHKR i Ruhíl 6991892 -FF.C.S A 58912 26 -l-'.K.C.C 6741934 - Funerana 67405 25 -Grua 67433 71 -G Civil lMira-o!i 674 23 79

Hisenda 5891155 Jutjat 67466 96 Oficina Municipal ha Floresta 589 08 47 Parròquia Sant PereOctaMÍi 674 11 63 Parròquia Le Planes 204 75 03 Parròquia Valldoreix 674 05 69 Piscina Municipal Valldoreix 675 40 55

- Cuerpo Nacional de Policia 674 78 58 •Urgències 091 • Policia Municipal 092 - Voluntaris Protecció civil 092 - Policia Municipal! Valldoreix; 908 79 51 25 • Comissaria de Policia 674 76 12 -Taxis i parada i 674 09 97 -Radio Taxi 589 4422 - Ri-p-ol - Butà 67415 80

Sa.it Cagat Conten, 674 03 22

A S S . R A D I O

T A X I S A N T CUGAT I VALLDOREIX

-SACR i Algues Val'Joreix 'par; ,lal..

.589 00 21

.6741111

[ JUS - •\iciies Fa Floresl.! -AÀVViPPMira-sol - AA VV Verge Carme Mira-Sol - AAVV Sant Joan Mira-Sol .... - AAVV iPP Valldoreix

.674

.674

.674 .674 .674

- AAVV i PPColònia Montserrat Vall..674 -AAVV i PP Can Majo Valldoreix 674 - AA. Prop i Veïns Fa Floresta 674 - AA VV Aiguallonga Fa Floresta 674 - Ass. Consumidors 268 - Alcohòlics Anònims 317 •D.VliCtapreviai 589 -Greenpeace I91I 543 - H. General de Catalunva 589 - H.Vall d'Hebron '. 427 - H.San! Joan de Déu 203 - Unitat Coronària 248 - Tel de 1 Fsperanv.1 414 - Ini Carreteres 204 -Ini. Aeroport 478 -Ini RENFE 490 -Ini. Port 318 -OMIC 589 - Policlínic Torreblanca 589 -PROMISA 589

21189 20 18 11103 71II» 2179 2105 50 49 20 89 5129 45 67 77 77 .VI80 47 04 1212 2000 4000 1040 48 48 22 47 50 00 0202 8? 50

1 88 8S8

ENTITATS -ASDI - Arxiu Gavin -Casal d Avis SC - Llard Avis Parrisquia - ClubMiimanvenc -Coral Fa l'nio - Esbart Sant Cugat -El Tol Sant Cugat -GrupSup. Immigrants -Ràdio.Sanl Cugat..

675 35 03 674 25 70 589 16 38 589 05 98 6745396 6741006 675 26 52 67486 61 674 9314 675 59 59

-Televisió Sant Cugat 5891486 Els 4 Cantons 6740166

589 44 22 Servei dia i nit

SERVEI de Grua Cobrament amb Targetes

de Crèdit i Teletac

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI

Brigada Municipal

Tel. 674 01 48

r>w^- MIQUEL RAMS

\t,,

• ELECTRICITAT - AIGUA - GAS

• AIRE CONDICIONAT • CALEFACCIÓ

• INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

s \ \ i t i i i \ l - loC 674 SI) 3l> n.'iv.! 908 897882

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

V "7

* 674 95 84 -674 9612 CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES

DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUALIFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCIQN

Ora . Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

DIVENDRES, 2 8 GENER 1994 PRIMERA PLANA ELS 4 CANTONS 3

Sant Cugat segueix la vaga d'una forma irregular Entre 150 i 200 persones es varen manifestar ahir dijous dia 27 a Sant Cugat, amb motiu de les mobilitzacions organitzades per les diferentes comissions d'empreses que s'afegiren a la vaga general. Els comerços es van afegir entre un 10 i 20per cent

Emma Ansola

El 27-G, com serà recordat a partir d'avui, va transcórrer pels carrers de Sant Cugat dins d'un ambient de tranquil·litat i res­pecte.

Des de primeres hores del matí els piquets informatius van mantenir-se atents a les expecta­tives que es poguessin anar de­senvolupant al llarg del dia.

Segons fonts ben informa­des, hem pogut saber que a l'es­tació del Ferrocarils de la Gene­ralitat van haver-hi moments de nerviossisme a causa del retard que van patir els usuaris dels primers trens que circulaven amb serveis mínims.

Els 4 Cantons, fent un re­cull informatiu dels esdeveni­ments que es produïren durant aquesta jornada de vaga general, us reprodueix els actes que més van destacar hora per hora.

Concentració Plaça Octavià 10.30 hores

Els treballadors de diferents empreses de Sant Cugat s'anaren congregant a la Plaça Octavià.

En aquest mateix lloc va arribar un petit grup de manifes­tants de l'empresa Lucas-Diesel que ja havia iniciat el seu reco­rregut des de la carretera Cer­danyola.

Lectura del Manifest 11.00 hores

Un cop arribades totes les persones que es sumaven a la vaga general, es va llegir el ma­nifest que agrupava les raons per les quals s'organitzaven les ma­nifestacions.

Representants dels diferents comitès d'empresa van fer lectu­

ra dels punts de com la nova re­forma laboral, aprovada pel Go­vern. afecta tots els treballa­dors.Tots van acordar que una de les primeres necessitats era l'acord i la negociació dels sindi­cats amb el Govern Espanyol.

Els mitjans de comunicació varen ser força criticats pels por­taveus del comitès,que segons ells, l'actitud de la premsa ha es­tat clarament desinformadora pel que fa sobretot a les mesures que el govern introdueix en la nova reforma laboral.

Jordi Casas, regidor de l'A­juntament per IC, també va ma­nifestar la seva opinió al llarg dels diferents parlaments realit­zats ahir el matí. Segons Casas, "és necessari que el sindicalis­me es plantegi fort el seu pa­per en la societat, és impensa­ble un futur sense sindicalisme per intentar donar la volta a la sortida d'aquesta crisi i pilo­tar-la cap a altres alternatives que existeixen com és el repar­timent de la feina. Avui el que s'ha de refermar és la necessi­tat dels sindicats."

" Este dia de huelga està basado para poder negociar.", varen ser les paraules que més s'escoltaren durants els diferents parlaments dels representants.

CiU també va rebre les críti­ques dels assistents a la concen­tració, "estan dando apoyo des-de Convergència al gobierno y la mayoría de propuestas de modificaciones estan llevadas por Convergència".

Marxa cap a l'Ajuntament 11.30 hores

Els treballadors varen pendre la sortida en direcció a l'Ajunta­ment per entrevistar-se amb l'al-

La comissió de vaga s'entrevista amb l'Alcalde per lliurar-li el manifest en contra de la nova re­forma laboral. Els representants van demanar la sensibilització de les forces polítiques.

calde. La manifestació va estar encapçalada per representats del comitè de treballadors. "T'hi ju­gues molt" era el lema que por­taven els treballadors de CCOO. Els crits que acompanyaven la manifestació anaven dirirgits al president del Govern, Felipe Gonzàlez i el partit de la Gene­ralitat. D'altres anaven dirigits a petits comerciants que no havien donant suport a la vaga. El reco­rregut va desenvolupar-se sense problemes, amb un ambient de tranquil·litat i respecte.

Reunió amb l'Alcalde 12.00 hores

Arribats a la Plaça Barcelo­na, el grup de manifestants va escollir una comissió per tal de fer entrega a l'alcalde de Sant Cugat del manifest de la vaga i

demanar-li la seva interceció des de la seva posició d'alcalde i diputat del Parlament en l'as-sumpte pel qual es mobilitzaven els treballadors.

Joan Aymerich va declarar davant dels representants de la comissió que es posicionava d'a­cord a les declaracions que ja havia fet el seu partit pel que fa a la vaga.

Quant a la petició d'interce-ció va afirmar que "si el meu granet de sorra ha de contri­buir en alguna cosa, lògica­ment hi podeu comptar". Pel que fa a les negociacions man­tingudes per la sindical i el go­vern, Aymerich manifestà "crec, en tot cas, que el que s'ha de fer és continuar treba­llant en aquesta línia". •

Poca incidència a Sant Cugat E.A- M. S

Alguns comerciants es van pendre "molt seriosament" la convocatòria de vaga, decretant in-clús els serveis mínims pel seus usuaris.

Se gons dades facilitades per la Policia Nacional al nostre diari, la incidència al nostre municipi ha estat baixa i sense cap tipus d'incident.

En el casc urbà, més del 75 per cent dels comerços han obert les seves portes amb tota normalitat. Els treballadors de 3'empresa Lucas-Condiesel varen acordar fer vaga i tancar portes, quasi la resta de les empreses ubicades a Sant Cugat han treballat seguint criteris de cada treballador. En cap cas, s'ha faltat al respecte a qui volia execir el seu dret a la feina.

El servei d'autobusos ha començat amb un cert retard de­gut a la presència de piquets informatius però han circulat dintre dels serveis pactats, no s'han detectat la presència de piquets violents, per la qual cosa es pot dir que la jornada s'­ha desenvolupat amb una certa tranquil·litat.

ELS 4 CANTONS LOCAL DIVENDRES, 28 GENER 1994

La festa dels Tres Tombs

Una festa amb tradició i creixent J. A. Mul:

Montse Sant

l.;i t es ta de l s T i c s l 'ombs d 'en-guanv ha estat la I I I I ' ^ p a í : u i p.111 \ a i

nombiosa dels ui liuiN unv - Mi·lh i .i nos i i|iia.-! uns dus cenls i .;\ alls \ ;m ie o 'i K'l els . ,a K's del i" ' . lk ' |·i >h I c pe i

i . >mpl li .jiib la li a i ik iur , . ! ! ei • mon la de : s | .es I .-edis i i 'h.e la "icucdic 10 .. 1. • I \ i: ..II M M - . . , ' ! '

( le l · i ie l \ i , i..' -1 , I : I \ . : - 1 Is ti es ah,

a h a a d e la1.- el e i: Ldu.ild S.de. l e le ki e. .1 i \ -eiis. ( M mene / . i e |'i ese'M.n - del < 'I ah Miialaii \ eiK .. ...in . hi -menaU/e a! em euculee.i' . de la -ei a Unida

I aín'ne h.n estat nu.lles les eillllels I as-,, lv i.iea.re- del po l·le que liaii pa: 1 le i pal e n aque-a .. I esta amb eai rosses molt ui iL'inals. Vam poder ad-iniiar. entre d'altres. una diver­tida tepicscnlacio de les mun-lanv es de Montserrat aeom-pal lv .Illa d Ulla \K\ u l l a l "CsCO-

lania". una oi igmal unilal mò­bil de l·lls 4 cantons amb Lina curiosa antena parabòlica teta amb uu paraigües \ ell. I ,a pri-inei'a seu del (.'VISC " L e s Lloiençones" casa que es tro­bava situada a la plaça ()cta\ià i que avui ja no existeix. Tam­bé carros que es van sumar a la testa i procedents d'altres localitats, com per exemple el carro tirat per bous. de Cente­lles. LI tir de mules, de Sant (Quirze i com a gran atracció el carro més gros de la colla no­va. de Sabadell que és un dels

mdtrats i mi (IOIH is H|iiist ntants del C'MSC

carros mes gran dTuropa . LI recorregut d'aquest impressio­nant tir de sis caballs \ a atrau­re l'atenció del moll nombrós públic que va estar \ cient la testa, l'.n el moment d'entilar la pujada del carrer Major i el xamfrà del carrei Sani Domè-iicc-Sabadell \ a ser el mes es­pectacular per la dificultat de girar en un carrer tan estret.

I.a gran espetacularitat de la maniobra \ a ser recollida per les cameres de \\ 3 que es van desplaçar expressament a la nos t re cu i ta t per f i lmar aquesta difícil maniobra

La festa va transcórrer amb tota normalitat i només es va-ha\er de lamentar algun acci­dent. La punxada d'una roda de la carrossa del club Mun­tanyenc el va tenir apartat del recorregut una bona estona. Una amazona va haver de ser trasllada a l'hospital perquè el cavall li \ a caure al damunt en una relliscaria desafortunada. Pro tecc ió Civil i Creu Roja van atendre, amb molta rapi­desa. l'accidentada conduint-la

a l 'Hospital de la Mútua de Terrassa on va ser atesa de possible fractura de genoll.

La festa dels Tres Tombs d'enguany ha estat una de les festes més engrescadores i de més participació. Un cop més aquesta va cloure amb el tradi­cional envelat situat als jardins del Monestir amb un ball ame­nitzat per una orquestra que va fer les delícies de tots els as­sistents.

A la mitja part del ball es va fer el repertiment de premis als carros participants. El pri­mer premi va ser per a Carnis­series Tubau. per Aladdi , el segon pels Cascos blaus, amb una perfecta construcció d'un tanc de l 'ONU. aquest segun premi va ser molt aplaudit pel públ ic perquè els seus inte­grants van fer donació del pre­mi als refugiats Bosnis. També van ser premiats les Llorenço-nes, del CMSC, el carro de la colla dels gegants de Sant Cu­gat a m b les m u n t a n y e s de Montserrat i la nostre, Els 4 Cantons. •

IC organitza una xerrada sobre el treball femení Anna Cabassa

"Lns estan lent fora del mercat laboral", amb aquest nom comença­va el passat dimarts a la Casa de Cultura una conferència organitzada (vr Iniciativa de Catalunya i dedica­da a la situació de les doncs al Mer­cat 1-ahoral. IJ_'S dues ponents van ser Maria Jesús Izquierdo, sociòloga i professora de la Universitat Autò­noma (UABl. i Rosa Labion. advo­cadessa laboralistade CCCX). LI pú­blic assistent, unes 25 persones, va ser majoritàriament femení.

Lis pnmcís minuts van ser dedi­cats a l'exposició d'Izquierdo que va centrar -se en les diverses postures sola les quals s'aialil/a el treball de la dones. Segons la sociòloga la do­na es veu afectada doblement |XT la crisi econòmica del país. .vro també per una societat que tendeix a re lorç;ir el sistema patriarcal. Li solu­ció seria "l 'aliança amb altres col·lectius marginats del mercat laboral com eLs joves, perquè te­nim problemes similars i podríem reivindicar condicions de treball que posin en crisi la figura del pa­

triarca. i reducció de les jornades de treball, encara que signifiquin reduccions salarials" va concloure Maria Jesús Izquierdo, que creu que d'aquesta manera el treball estaria nies ben repartit.

Drvts laborals La segona ponent va parlar de

les principals modilïcacions que ha sofert la llei laboral, que segons La bian suposen eliminar drets "que han costut més d'un segle de lluita dels treballadors"

[.advocadessa va criticar és|V-eialmenl els nous contractes dapre-nentalge. que segons va dir benefi­ciaran l'empivsajï "que podrà con­tractar mà d'obra més iKirata". i Linifv els contractes a 'temps par­cial' Aquests darrers va dir que semblaven especialment dissenv ais |vr a dones "mestresses de la llar que tenen temps lliure i volen tre-ludlar unes horetes".

Pilar Lscrichc. representants de IC, va avançar la possibilitat de fer xerrades mensuals dedicades a te­mes d'interès o que afectin al col·lec­tiu de les dones. H

AMB PRICOA VIDA

SEGURS DE PER VIDA

Espectacular maniobra d'un dels carros participants a la festa en el carrer Sant Domènec

Ella enviduà fa un any, té dues filles petites i una hipoteca a 20 anys. Altres famílies en una situació semblant es trobarien abocades al desastre econòmic. Elles estan protegides per la pòlissa de PRICOA VIDA que el seu marit decidí signar just tan sols uns dies abans de sofrir l'accident. Ara la casa els pertany, les nenes van al seu col·legi de sempre i en el seu dia aniran a la universitat. La vida per a elles, segueix.

PRICOA Vida Segurs de per Vida.

Truqui'ns al telèfon 227 20 09

DIVENDRES, 28 GENER 1994 LOCAL ELS 4 CANTONS 5

Ple extraordinari del 25 de gener

L'Ajuntament obre vies de diàleg amb Valldoreix en definir les competències que han d'exercir ambdues institucions Joan Aymerich va assegurar que l'Ajuntament ja no deu res a Valldoreix Joan-Marc de Semir

Després del passat ple extra­ordinari del 25 de gener sembla que el contenciós que ha existit des de fa tres anys per establir les competències que han d'e­xercir l'Ajuntament de Sant Cu­gat i l'Entitat Municipal Des­centralitzada (EMD) de Valldo­reix, està en vies de solució.

El primer pas l'ha donat l'A­juntament en aprovar, gairebé per unanimitat -excepte els vots desfavorables del PP-, una mo­ció que defineix els criteris per a la distribució de competències entre ambues institucions.

Aquests criteris que van ser requerits per la Conselleria de Governació de la Generali tat que va haver d'intervenir en el contenciós després que l'Ajun­tament i l'EMD de Valldoreix fossin incapaços d'arribar a un acord a través de d'una Comis­sió Mixta Paritària formada per representants de totes dues ins­titucions.

La moció que va ser aprova­da el dimarts passat estableix les diverses competències re­partides en tres apartats: les d'a­tribució legal directa incondi­cionada a les EMD, les com­petències municipals delegables per l'Ajuntament de Sant Cugat i les d ' exerc ic i d i rec te per aquest Ajuntament.

En el primer apartat, és a dir les competències que correspo­nen a l 'EMD per l le i . s ' ins­criuen la vigilància dels béns d'ús públ ic pe r t anyen t s a l 'EMD, l 'enllumenat públic i neteja viària, l'execució d'obres d'urbanització i la recaptació desi recursos propis.

En un segon nivell hi tin­dríem les competències que l'A-junatment pot cedir a l 'EMD. Aquí s'incorporen punts com la sol·licitud de llicències d'obres majors i menors d'àmbit muni­cipal o supralocal, l'aprovació de Plans especials que no ultra­passin el territori de Valldoreix, aprovació d'estudis d'urbanitza­ció. Per part de l'EMD s'haurà

Ple extraordinari per devatar les competències de I' EMD el pasat dimars Fotos J.A.Mula

de transmetre una relació de les llicències urbanístiques conce­dides.

Finalment ens trobem amb les competències que legalment l'Ajuntament no pot cedir com ara la Seguretat ciutadana, el transport urbà col·lectiu, l'apro­vació de Plans urbanístics, l'im­posició i ordenació d'impostos locals.

A més s'estableixen uns me­canismes de col·laboració insti­tucional i de comissions secto­rials paritàries per concretar fu­turs nivells de col·laboració.

La posició de l'oposició La intenció de l'equip de go­

vern de l'Ajuntament era con-sensuar la moció però no va ser possible per la posició del PP. Aquest grup polític va votar en contra per considerar que els hi treia als habitants de Valldoreix les competències d'urbanisme. Ramon Gaspar de Valenzuela, regidor del PP, va manifestar que "no crec que els valldo-reixencs estiguin contents que els treguin la competència de planificació urbanística".

Jordi Casas, regidor d'IC. es va mostrar molt satisfet amb la moció ja que "es posa punt fi­nal a un procés engegat fa més de tres anys i a la indefi-nició jurídica de Valldoreix que es venia arrossegant des de 1959". Casas va declarar que votava a favor ja que no es creaven deseconomies d'escala i es mantenia la solidaritat in-

Ramon Gaspar de Valenzuela

terterritorial en el tema hisen-dístic.

El PSC també va votar a fa­

vor d'establir aquest nou marc competencia l en el qual han participat de ma­nera molt directa des de l'Ajuntament de Sant Cugat però també des de l'EMD a través de Carme Pérez, vo­cal a l'equip de govern a la Junta Veïnal.

L'EMD, satisfeta L'EMD de Valldoreix, a

través de la seva represen­tant en el Ple. Carme Pé­rez, va manifestar cl seu con ten ta ment per la moc ió aprovada per l'Ajuntament de Sant Cugat. Entre les causes de la seva satisfacció. Carme Pé­rez va assenyalar que "reco­neix la vigència del conveni del 82 i totes les competències que estem exercint fins ara".

Ara haurem d'esperar que l 'EMD de Val ldore ix t ambé aprovi els seus criteris per deli­mitar les seves competències en un proper ple la setmana en­trant però sembla que essen­cialment no seran molt difer-nets als de Sant Cugat. Carme Pérez va reconèixer que "el te­

ma urbanístic és el que s'ha de concretar més i és el més ambigu".

Posteriorment quan la Con­selleria de Governació disposi de les dues propostes sobre els criteris per delimitar el marc competencia l de Val ldore ix , haurà de donar una resolució definitiva al contenciós després de tres anys de negociacions.

Aymerich "Ja no devem res a

Valldoreix"

En el transcurs del ple. l'al­calde de Sant Cugat, Joan Ay­merich va aprofiatr per sortir al pas de diverses informacions sorgides en els mitjans de co­municació sobre els deutes de l'Ajuntament envers de l'EMD de Valldoreix.

"Avui ja no devem res a Valldoreix", va afirmar l'alcal-

Carmen Pérez

de. Segons declaracions de Jo­an Aymerich i de Carme Pérez, sembla ser que s'ha arribat a un principi d'acord econòmic entre les dues institucions mentres s'espera la resolució de la Con­selleria.

Ca rme Pérez va dec la ra r que "el que ha dit l'alcalde de Sant Cugat és bastant correc­te". Hem de tenir en compte que hi ha pendent una resolució del Tribunal Superior de Justí­cia després d'una reclamació de l 'EMD de 59 milions en con­cep te de t r ans fe rènc ies co ­rrents. •

SENSE SORTIR DE SANT CUGAT

espectador

Felicitem "ELS 4 CANTONS" amb motiu del seu 1er. Aniversari

6 ELS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 28 GENER 1994

Tomàs Seix: "Ara comença l'aventura per al Teatre-Auditori"

El director del Centre Cultural presenta la programació dels tres primers mesos del 94; teatre, música i òpera seran les principals propostes

Anna Cabussa

A m b la representa­c i ó de l L a / a i 'i I lo de f Rafael A l v a r e / v a es trenar se el que serà la p r imera prog ramac io t r imes t ra l del Teatre \ u d i t o i i I na proL'i a macio que dcspic-- de conjugal els gustos del p u l i h e i les oi e r tes ex is tents p ioposa es sene ia lment espeeta eles de lealre. im isu a i T i s - . l i , ! f l a m e n c i opei a

A part de la piogra maeio pei als piopeis Vista exterior del Centre Cultura tres mesos, una de les novetats que també es trena el ('entre ('ultural es un sistema d'abonaments i de \eiula anticipada que pretén facilitar l'assistència als diver­sos espectacles i alhora re­dueix els preus d'entrada. Tomàs Sei\, director del com­plex cultural. \a explicar en roda de premsa amb diferents mitjans de comunicació que d'aquesta manera es \ol crear un públic fidel al centre que permetrà fer "una programa­ció a la carta", hi sistema d'abonaments també evitarà el risc de quedar-se sense locali­tats (com en el cas del ha/ari- que costarà l'òpera "L'elisir I lo de Tormes; 450 persones d'amore" que interpretarà l'Or-s'han quedat sense entrades i. questra Sinfònica del Vallès el

Segons Seix. s'espera arri- proper mes de marí;. Aquest bar als 41)0 o 500 abonats de serà l'espectacle més car, enca-lornia que sempre quedin unes ra que segons Tomàs Seix va 300 entrades a taquilla. Junta- afirmar que per aquesta òpera ment amb els abonaments, que s'ha pagat molt més a altres seran estratificats i oferiran di- ciutats. versos avantatges segons el ti- Abans ja hauran passat per pus d'abonament i el seu preu. l'escenari del teatre l'Oquestra iniciant-se també la venda an- de Cambra de l'Empordà, l'o-ticipada de localitats en pa- bra "No et vesteixis per so-

quets mínims de cinc especta­cles.

En un futur, "quan pu­guem fer una programació de temporada, pensem fer abonamanets per \ cures els espectacles de música, els de dansa o els de teatre" va afe­gir Tomàs Seix.

Teatre, música... Els propers tres mesos els

amants del teatre i de la músi­ca podran gaudir d'una oferta important al Teatre-Auditori, amb preus que oscil·len entre les 1.800 i les 5.000 pessetes

par", la repetició del La/arillo i l'obra "Somiar truites".

Posteriorment hi haurà un concert de flamenc de Juan Cortés "Duquende". teatre amb "La mort i la don/ella". música clàssica amb l'Orques­tra de Cambra de Sant Cugat i una traca final d'allò més es­pectacular: l'actuació de la Jo-ven Orquesta Nacional de Es-paíïa amb Rafael Oro/co al piano.

La JONDE tenia previst ser amb nosaltres el proper 16 de febrer, però problemes d'agen­da de la formació han obligat a postposar el concert que es farà el 30 de març.

Un espectacle que cal des­tacar, per acabar, és l'obra de teatre "Somiar truites", ja que amb ella s'iniciarà una activitat que es vol anar repetint cada temporada. Es tracta de fer sessions especials per a grups d'estudiants, amb uns preus reduïts i horaris diferents. S'in­tenta així introduir els més jo­ves al món del teatre. •

Segons un comunicat de Vallès sense fronteres

La totalitat dels immigrants de Sant Cugat podrien obtenir el permís de residència Redacció

"L'associació de suport als immigrants Vallès Sense Eron-teres. ha informat que ha donat assistència jurídica i adminis­trativa a una vintena de perso­nes immigrants de Sant Cugat i Cerdanyola, que es trobaven en situació irregular, per tal que puguin sol·licitar el Per­mís de Residència acollint-se als "cupos" d'immigració esta­blerts per a l'any 1 W .

L'Associació afirma que "si, com és de preveure, són acceptades totes aquestes sol·licituds. Sant Cugat po­

dria ser un dels pocs munici­pis de Catalunya amb la to­talitat de la seva població immigrant regularitzada". D'aquesta forma Vallès Sense Fronteres aconseguiria un dels seus primers objectius.

En la seva nota. Vallès Sense Fronteres agraeix públicament el suport i la solidaritat de molta gent del municipi que. de forma voluntà­ria, ha col·laborat en la ràpida i efectiva tramita-ció d 'aquests expe­dients. També volem fer constar la deferència i

gentilesa del personal de la Delegació de Barcelona del Ministeri de Treball, que ha atès de forma exemplar els membres de la nostra Associa­ció". •

X1 L S

K ^ ^ "* ' ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ w

* f ^-

Casa de Cultura c/ Jardins del Monestir, s/n

El Conseller de Cultura. Joan Guitart, respon a la malmesa de capitells al claustre

ERC considera insuficient la resposta de la Generalitat referent a les obres del Monestir Xavi Cava

ERC de Sant Cugat no considera prou satis­factòria la resposta que el Departa­ment de Cul­tura ha do­nat sobre els e t e e t e s d e les obres que actual­ment es por­ten a terme al Monestir. Aquesta res­posta és conseqüèn­cia de les preguntes que l 'Oficina Parlamentària d'ERC de Sant Cugat va en­viar fa un mes al Parlament de Catalunya, i que qüestio­naven la manca de coordina­ció entre l'Ajuntament i la Generalitat, en relació a les obres, la possible malmesa d'alguns capitells del claustre i l'escassa idoneïtat d'emprar maquinària de construcció en les excavacions al mateix claustre.

A la roda de premsa con­vocada per fer a conèixer el contingut de les repostes del Conseller de Cultura, hi fou present Xavier Bosch, parla­mentari d'ERC i encarregat de recollir les preguntes for­mulades a les diferents Ofici­nes Parlamentàries del Vallès.

Tant Bosch com el cap de premsa de la secció local del partit, David Bajona, es varen lamentar per la vaguetat de l'escrit de resposta, presentat a la mesa del Parlament, per la Conselleria de Cultura de la Generalitat.

Excavadores al claustre Ambdós polít ics varen

dubtar que l'excavadora tipus "popcat", que es fa servir a

Succesos

Un avi de 81 anys mort després de ser atropellat per una moto

les obres, sigui habitual en aquesta mena de treballs ar­queològics. tal com fa notar la resposta de la Conselleria. En aquesta nota s'explicava que la utilització de l'excava­dora té com a finalitat "rebai­xar el nivell de terra vegetal. que constituïa la capa superfi­cial del pati del claustre". Amb aquesta operació, se­gons l'escrit tramès pel Go­vern, "no s'ha ocasionat cap desperfecte a l'estratigrafia ni a les restes del subsòl, sinó que ha facilitat i economitzat notablement les tasques de re­tirada d'un primer nivell de terres sense cap valor histò­ric".

Els membres d'Esquerra també qüestionen el raona­ment de la Conselleria, se­gons el qual la malmesa dels capitells del clustre, tallats pel mestre Arnau Cadell al segle XII, es deuen a "un de­teriorament fruit de les pato­logies de l'edifici", anterior a les obres. En aquest sentit, es­tudien preparar una nova pre­gunta per a demanar que el Govern aclareixi el que es vol dir amb el "patologies". Tam­bé tindran en consideració la possibilitat d'endegar accions

Redacció El passat dia 24, a les

17.20 hores, va ser atropellat el vianant V.C.A., de 81 anys, per una motocicleta conduïda per M.D.P., domiciliat a la ca­rretera de Cerdanyola de la nostra ciutat.

L'avi, domiciliat a Terol i que es trobava de vacances a casa del seu fill va ser traslla­dat en ambulància fins a l'Hos­pital General de Catalunya. Posteriorment, a les 19.00 ho­res, l'H.G.C va informar que V.C.A havia mort. •

DIVENDRES, 2 8 G E N E R 1 9 9 4 O P I N I Ó ELS 4 CANTONS 7

EDITORIAL

A rriba el primer aniversari de Els 4 Cantons, qui ho havia de dir! Ha estat com un somni fantàstic,

ple de situacions estranyes i nuvoloses, on la realitat de cada un dels qui hem fet aquest setmanari ha lluitat aferris­sadament amb la convicció d'estar fent qualcom més que una publicació escri­ta. Ha estat, i és, aquesta convicció, el nostre estímul de treball de tots els dies. Unes vegades amb més encert que al­tres, tot s'ha de dir, hem esmerçat tot el nostre esforç per fer un servei a la ciu­tat. Un servei d'informació, que cal mantenir i ajudar fins passar el llistó de la consolidació. Aconseguir-ho és necessari per a Sant Cugat, perquè moltes han estat les publicacions que ha vist néixer, la nostra ciutat, i malu-radament també morir. Avui tenim a les mans un exemplar amb

lr. Aniversari el qual celebrem el primer aniversari, data important, però sense oblidar la situació de crisi que estem travessant tots plegats i que està portant a tancar moltes publicacions arreu del país. No­saltres tenim sort, sort d'estar festejant el primer aniversari i això és un fet im­portant per a Sant Cugat. Aquesta fita l'hem assolit només amb el suport rebut de lectors, anunciants i col·laboradors, havent fet possible tots plegats d'arribar a complir el primer any, que per cert és un aniversari prenyat, ja que és un any de quinze me­sos i 33 números publicats.

Fa pocs dies, el President de la Ge­neralitat, ens deia que Catalunya ne­cessita gent emprenedora com nosal­tres. Que la tasca que fem els mitjans escrits en català es necessària i molt important per la normalització de la

llengua , i que tant de bo molts empre­saris es veiessin en cor d'emprendre ini­ciatives tan necessàries com editar pu­blicacions com la nostra.

No hem d'amagar-nos de dir que tot no han estat flors i violes, que ha estat un any difícil i molt ple de contingut de tota mena. De moments tristos i engres­cadors, afalagadors i decebadors, però, per damunt de tot, un any de convivèn­cia amb marcat esperit de superació número a número. Hem après dels errors, sempre més, que no pas dels en­certs, i el que fa un any va començar com una aventura en el temps, avui és una realitat en marxa al servei d' aquesta ciutat. Convindria doncs que el primer any d'inexperiència servís a partir d'ara per encarar una etapa de professionalitat que permeti celebrar el segon aniversari.

Vostè què opina ... <**

Del fet que Sant Cugat tingui un mitjà d'informació local com "Els 4 Cantons" ?

Carmen Rojo Restauradora. Propietària de El Mesón

Me parece muy bien. Opino que el periódico es estupendo y que los que trabajais en él sois fabulosos porqué hacéis lo que podéis y mas. Me imagino que es mucho el esfuerzo que ha­céis dia a dia para tirarlo ade-Iante, en mi opinión, es necesa-rio que el periódico se aguante mucho tiempo Entre todos ten-dríamos que hacer algo para poder aguantar este semanario como sea, que no se perdiera como ha pasado con otras pu-blicaciones. Para mi, es el me-jor que hemos tenido en Sant Cugat. Si hay que colaborar en algo para conseguirlo, lo hare-mos.

jAdelante, animo! ; Y feli-cidades por este primer afio!

Jaume Sàbat Pastisser

És i era molt necessari tenir un mitjà d'informació com aquest a la nostra ciutat, sobre­tot amb format de diari, ho ha­vien intentat com a revista i no van sortir-se'n. En aquest for­mat és la primera vegada que es fa i penso que és molt més interesant i agradable. És bo poder llegir les coses que pas­sen a casa i no limitar-te només a saber el que passa a Rússia o a Amèrica. Això era el que pas­sava abans que existís Els 4 Cantons.

A més si ets una persona com jo, que no té massa temps per llegir és més fàcil fullejar un diari que una revista per as­sabentar-te de les coses.

Felicitatas i endavant amb la vostra tasca !

Josep Ma Gavín Director del museu Gavin

Per a mi el "diari" Els 4 Cantons és molt, molt impor­tant. Estic molt content del "diari". És una font contínua d'informació de la nostra ciutat, ja que està ple de notícies, jo particularment destrosso Els 4 Cantons.

Cada setmana utilitzo qua­tre o cinc diaris perquè retallo tota la informació per a l'arxiu, i si continueu així hauré de cre­ar un arxiu nou entre Gavín i vosaltres. Aquest nou mitjà que compleix el primer aniversari és una eina de comunicació, que sens dubte, feia molta falta a Sant Cugat. La nostra ciutat es fa important dia a dia, i es­pero que Els 4 Cantons creixi amb ella i es consolidi com a setmanari de la ciutat. Moltes felicitats.

Joan Corbella Psiquiatra

Encara que no visc a Sant Cugat, el conec i el segueixo. Sóc un aferrisat defensor de la premsa local ja que la televisió i la premsa nacional ens fa viu­re en una dimensió temporal que no és la nostra. La gent co­neix millor el que passa a Los Angeles que al costat de casa seva. No parlo només com usuari sinó des del punt de vis­ta de la psicologia.

Avui per veure el temps que fa, la gent posa la ràdio en comptes de mirar per la fines­tra. Els mitjans locals fan conèixer a la gent les notícies que més els afecten directa­ment i també aquelles que més agraden.

Felicitats i endavant amb aquesta tasca!

Joan Buscallà Membre de la Penya Regalèssia

Trobo que aquest mitjà de comunicació és formidable, feia falta des de fa temps un mitjà que ens donés informació del que passa a Sant Cugat.

A més, el format de diari em sembla correcte però encara fa falta solucionar temes de co­rrecció de textos.

Sou un "diari" novell amb molta empenta i penso que, de moment, no se us pot demanar més. Tant de bo hi haguessin molts més diaris amb la voca­ció d'aquest.

Sóc un seguidor habitual del vostre setmanari, que cada divendres la meva senyora el compra al quiosc i el llegim sencer.

Moltes felicitats i per molts anys.

8 ELS 4 CANTONS OPINIÓ DIVENDRES, 28 GENER 1994

Helena, una dona indefensa Frederic Roda

Em refereixo. es clar. al programa que "Mikimo-t o " va " o t e n r " com a

dedicat a Helena de Borbon y (irecia, lilla dels Reis d l i span-ya. Si aquest programa hagués estat dedicat , en termes sem­blants. a una l'illa meva. jo tam­bé hagués protestat. Si hagués estat dedicat a una filla de la l.ola Hores , aquesta enèrgica dama. a mes de protestar, ha­gués demanat una indemnitza­ció milionària, l.a Infanta Hele­na no pot fer ho, esta uulelensa. l.a seva casa Oficial, l 'anome­nada "Casa Real". \a fer públi­ca una nota de piotesia i "Yliki-molo". ( iranados i Jordi Pujol

s'han excusat. Ps pot ser partidari o no del

sistema monàrquic o del repu­blicà, però la crítica a un o altre no pot fer-se d'una forma "ba­rata" com l 'emprada pel meu bon i amable amic Àngel Co­lom, convidat, sospitadament. a parlar d'una dona, l'efígie de la qual es feia ser\ir d'esquer.

Repetir fins la sacietat, per induir a la befa. una imatge poc afavoridora d'una dona plorant "a moco tendido" és. gairebé un acte de crueltat: sigui ella o si­gui una altra. Pitjor, tractant-se d'ella, perquè es troba tècnica i políticament indefensa.

Tampoc es cap tabú. és clar: però cal filar moll prim en el que es refereix a drets humans

quan comencen pel dret a la pròpia imatge.

O no serà que en un progra­ma que comet s e tmana lmen t l'ofici d'humiliació de la "mega p u b i l l a " , tot fent escarn i de noietes en roba interior afageix. amb Helena, un altre toc anti-femení i masclista?

Una cosa és que, dins d'un programa, es doni veu a un hu­morista irreverent com Quim M o n / ó . que pot dir tot el que vulgui de qui vulgui, i una altra és que sigui un espai sencer el que fa xaronisme amb puntes de perversió.

O és que certes dones, a di­ferents extrems, tots ells plausi­bles, de la societat, no són "per­sones humanes"? •

Cançons infantils i violència R. Cercós

U na Associació de Pares de Saragossa ha protes­tat per la I letra d" una

c a n ç ó p e r t a n y e n t a l ' t i l l im "compae l d i sc" dels "pa l l as ­sos". i dic "pallassos" entre co­metes. perquè el que han fet es molt mes que una pallassada. 'T'ofito y Rody". descendents d'aquells famosos "Payasos de la ' Iele"

Segons l ' esmentada Asso­ciació. aquesta cançó incita els infants al suïcidi, perquè la lle­tra. niés o menys ve a dir. cap al final tic la cançó, que qui l'es­colti trenqui el \ idre de la fines­tra i s'hi llenci daltabaix.

Jo no se com la casa d is ­c o g r à f i c a ha p e r m è s g r a v a r aquest tipus de cançons. Però. suposo que primer s'han fixat

amb els interessos econòmics en comptes dels interessos del seu públic.

Pis esmentats "pallassos" s'-

pas crear violència, sinó tot el contrari. Penso que aquestes co­ses no haurien d'arribar a passar si hi hagués una legislació més

La Primmirada -Observadors immòbils

han disculpat pel greu error al a c u r a d a que ho e v i t é s , i en gravar aquest disc que pot inci- aquest cas ha quedat demostrat tar a la violència infantil i han que un pot primer fer mal i des­dit que la seva intenció no era pres lamentar-se'n. •

Fina Pérez

«Para que yo alcance d iese / a aqueste lance divino / tanto volar me c o n v i n o / que de vista me perdiese...»

Si Sant Joan de la Creu e n c a r a v o l a . cel enllà, ara és pos­

sible que el puguin albirar a través del ja ben enfocat telescopi Hubble. Ni una lluerna, segons diuen, en­lairada miraculosament a 13 .000 km. ser ia capaç d'escapolir-se de la mira­da incansable de la NA­SA.

I per a qui li ag rada viatjar lluny, però sense haver de baixar de l'auto­car, sapigueu que l'itinera­ri i n c l o u p a r a t g e s poc vists fins a 19 mil milions d 'anys llum de distància (un any llum = uns 9.408 bilions km). Naturalment. es veuran els famosos fo­rats negres, els enigmàtics quasars. i potser fins i tot planetes girant al voltant d'algun estel l lunyà. So­bretot , ens ap ropa rem a les llegendàries vores de l'univers, on. pel que sem­bla. s'acaba el bròquil.

De m a n e r a que e l s temps en què ens ha tocat fressar la terra és una èpo­ca més avia t d ' e spec t a ­dors. Presenciem els grans esdeven iments polí t ics i esportius del planeta a tra­vés d'un electrodomèst ic creat per agradar a l'ull;

les revistes i els diaris cu­rulls de fotos són els que més es venen; i si ens pas­sa alguna vivència extra­ordinària diem: "Això és de pel·lícula!", com si les i m a t g e s de H o l l y w o o d servissin de baròmetre per als nostres sentiments.

Tan acostumats estem a quedar-nos mirant que. per desgràc ia , ens costa ac tua r . P r e g u n t e u - h o a qualsevol de Sarajevo. Per exemple, al doctor Bakir Nakas. director de l'hospi­tal munic ipal , on fa poc que dos projectils de mor­ter van esclatar contra l'e­difici sanitari, causant-hi d a n y s a m b prou fe ines pe rcep t ib le s enmig dels 5 0 0 c l o t s més p r o d u ï t s també pels obusos. Men­trestant, les forces de l'O-NU "obse rven" -o arre­glen tramvies que després serviran per al tir al blanc-el conflicte, o més ben dit: el món sencer o b s e r v a . contempla, mira. espera.

Les agressions sèrbies han p rovoca t ja 12.000 m o r t s , e n t r e e l s q u a l s 2.000 nens. amb 90 morts ja des de l'inici d'aquest any.

Pel que fa al d o c t o r Nakas. fa temps que es va d e s e n g a n y a r : «El m ó n sempre té algun especta­cle o altre per mirar. Al­gun any Palestina, o l'I­raq; aquest any, aquí.» Observadors immòbils, és q u a n d o r m i m que hi veiem clar. •

El Còmic

r

"On

« G

o ^ O^i On 1 sj o o

n^<0,

t&Xïï^&é

DIVENDRES, 28 GENER 1994 PUBLICITAT ELS 4 CANTONS 9

Un barri, un carrer, al saa comerç

jk

illï mami w sí i

i\ \i

fò

mm mimin \J-

ÍÍ

i

EL Q U I O S C

CA Enric Granados, 15 (Pça. Mercat Pere San)

Tel. 589 12 58

í cafeteria 1 — esmorçars

entrepans freds i calents

Major, 1 Tel. 674 00 27

^ C 1^ A rwrvü i-c R p*|Sm/J( l l i i ^

f wlifiKJ' l i ! i

T E R 1 1

PQOIHBÍÍUJ

I

T E R 1 1 SERVEI A DOMICILI

I

E Plaça Pere San, 11 U S Tel. 675 56 63 I .

còpies de claus a l'instant

Plaça Pere San (parada exterior)

tgàSS

Pça. Octavià, 3 Tel. 674 01 74

Av. Catalunya, 12 (junt Mercat Pere San)

Tel. 589 21 52

m<-Mn t tMí í í

MARCS LAMINES

PORTARETRATS Enric Granados, 15

(Pça. Pere San) Tel. 589 14 29

OV?

CALÇATS I ARTICLES DE PELL

CAVINS CENT KERCAVMS PEUS

Major, 9 Mapr, 10 Map'. '2

ï ? ÏT "S 6744804 6755908 6740109 SANT CUGAT DEL VALLÈS

:/v D/ /?/ TELEFONIA c V ^ f %. AUTORRADIOS '•' *^*L > VENDA <» C k ? ^ INSTAL·LACIÓ I 1 ^ . ^ REPARACIÓ B^* òptics

diplomats

L'Endavallada, 1 5 Tel. 674 58 46

EMPRESA HOMOLOGADA PER LA CT

B^* òptics diplomats

L'Endavallada, 1 5 Tel. 674 58 46

Enric Granados, 15 I Tel. 589 03 74

B^* òptics diplomats

L'Endavallada, 1 5 Tel. 674 58 46

CARNISSERIA I POLLERIA

alfons Major, 11

Telèfon 674 92 10

« , W /

" fi: A ./.' •' >Í,

LA BOMBETA ELECTRICITAT GARRELL

Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24

GERD

Dir TFTICA

Pça. Pere San , 9 Tel. 674 OO 60

MENI) DIARIO

•

T>E*N*U*E ,^£*

I2ÉSÍM0GÍN0RÍ Llibreria especialitzada en infantil i juvenil Jocs didàctics

Major, 25 ^ 5 8 9 00 73

A O D A N T l M A

Av. Catalunya, 16

Tel. 674 57 49

,^£*

I2ÉSÍM0GÍN0RÍ Llibreria especialitzada en infantil i juvenil Jocs didàctics

Major, 25 ^ 5 8 9 00 73

BLAN/7W 1/jfV Í^OLOR

Cortines i accesoris per la decoració

Major, 10 Tel. 674 51 72

PAPERjfpiíNT O Material escolar O Material d'oficina O Segells d e goma O Objectes de regal

Pl»ï» Ptre S«n IS 0»l90 S«n« Cog»l

Tt lèron I r»x I9.»l 674 42 04

<;vnni • regals

Major, 5 Tel. 674 55 35

C V I . / A D O S

CALÇATS

Tfç X)c£eaiia

Major, 19 Sant Cugat

1 0 KLS 4 CANTONS O P I N I Ó DIVENDRES, 28 GENER 1994

CARTES DELS LECTORS

Resposta al Regidor Jordi Franquesa

Sr. 1 )ircctor.

Amb referència a la pu-bl icuc ui il' ii na con \ et'sa mantinguda amb cl Sr. Regi­dor de ('uliura. i en la qual es feia al i UMO a la meva pciMina. \ u 11 t'c r Ics se -silents puntualit/acions:

LI D d'octubre del l'Wl I' A Icaldc. Si \\ mencli \ a concedir me una entie\ asta que jo pci sonalmenl li ha\ ia demanat.

l i vaig plantejar' el desig. i vàrem analu/ar la possibi-lilal que l'Ajuntament incor­pores al seu patrimoni un te­ler del qual jo n'era propie­tari A nies d'ha\er estat una de les peces mes emblemàti­ques de la desapareguda Ca­sa Avmal. esta\a considerat -tant per les dimensions com per les característiques tèc­niques- una peça única en el mon.

14 Si. Alcalde \ a pren­dre. de paraula, el compro­mís de donar-me resposta al i i mal i \ a en una setmana. condicionant el temps en trobar un lloc adient per a

ubicar cl teler. Vaig esperar la resposta

afirmativa prop de cinc me­sos abans de tornar a insistir. Fncara ara no ha arribat.

Me de manifestar que. en tot aquest temps, l'única en­titat publica que es va inte­ressar de debò per la recupe-racio d ' aques t teler tou l'Ajuntament de Girona.

Perquè el Sr. regidor de Cultura tingui informació de pruner mà -cosa de la qual es nota que n 'es tà força mancat- i per si li pot ser útil per al fons de cultura que estií preparant sobre la Casa Aymat. \ ull fer constar:

Que aquest teler ja no existeix.

Que ja no elaboro catifes a La Floresta.

Que aquest teler de 10.30 metres d'amplada, de fusta de melis i urdit continu, no era com ell diu, un dels més grans del país; estava consi­derat el més gran del món.

Que l'ou construït a l'èpo­ca de la Segona República per a fer-hi les catifes del Parlament de Catalunya.

Que el preu del teler, quan el vaig oferir a l'Ajun­tament. era de dos milions de pessetes.

Com a professional vin­culat més de vint anys a la Casa Aymat, i trenta dos a l'ofici de dissenyar i elabo­rar califes a Sant Cugat, la­mento profundament que tres quarts de segle d'esforç i dedicació de molta gent. la majoria anònims, no hagi estat -sembla- suficient per al leuger i r el nivell d ' i g ­norància que algunes perso­nes encara tenen sobre el que aquell centre de treball ha representat per a tots no­saltres i per a Sant Cugat.

Joan López i Manzanares

contenedor peligroso en Mira-sol

La semana pasada les di­rigí una carta sobre un con­tenedor de basuras euya co-locación privaba la visibili-

Les cartes destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret

de publicar-les, senceres o bé resumi­des.

Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler, 91-OS 190 Sant Cugat

» • • • • • • à • • • • • •

Aquest espai està pensat per recollir, de mena, de flash aquelles petites coses que passen en una ciutat com la nostra, en què de vegades cal cridar l'atenció de petits fets, no forçosa­ment amb ànim només de crítica, que puguin ajudar a millorar la convivència ciutadana. Aquesta secció és oberta a tots els lectors que desitgin fer les seves observacions.

L'accés a l'estació del FF.CC els dies de pluja pel carrer Andana

Em plau adjuntar-vos unes fotografies del carrer Andana, si­

tuat darrera de l'estació per on accedim tots els cente­nars tic \ ei ns dels barris del Colomer. FI Pla de la Pagesa, /ona Olavarria. Can (iatxet per agafar el tren diàriament i tenim ve­ritables problemes els dies de pluja com es pot con-provar en aquesta fotogra­fia. Crec que per tractar-se d'un tema que afecta molta gent valdria la pena fer-ne un comentari atès que l'Ajun­tament es coneixedor del problema ta molts anys.

Jaume Terribas Sant Cunat

SI COL coíoM/teÚa

Acorralats

• - l a " - i l r : i

dad de un crucc en la calle Sa lamanca de Mira-sol . Quiero dejar constància que se puso en contacto conmigo un representante del grupo SANCHF.Z y muy correcta-mente estuvimos compro-bando que realmente el lugar era conflictivo con lo que procediu a retirarlo unos me­tros del cruce. Fs de agrade-cer, en esta ocasión. Ia rapi-dez con que ha actuado el Sr.... que no quiso dar su nombre, simplemente. dijo que pertenecía al grupo Sàn-chez y que se había sentido aludido y dolido de mi eseri-to. Gracias por su atención y les aseguro que también. se lo agradeceran los conducto­res que circulan diariamente por esta zona.

R. Cortés

1 I : e a | U s M r

rus. e- .1 inaleiv

t i l · l a . l ' i ra e'S'.a '.lui,..:-·'. .-M'Ml .M.MleM (VI .. r

lii.ir-x Aiv'i tN.i p.:s.:.'i; .MM. ..: ei'-.iptai .;:']

' l l , ' . , l i Ml v Ml . . : . M l . . I M I M L . s e - s ^ p e l . l r e i ie \

q U e MIMI' U M M I M I h M' V I ' . . M . M M : :i I " M

m e n t .

(,)...:: ' p a r l e n . i . d l e l e - i ML J . T I ' S M' ....1

r...

l ' a l s . ak'

l.i Molls .li;; s er-er.. í - M|II . l iv. .I'.IM.I „'- :n, :

di'ere- :- a . >:'.il: i !• - IMIM ladi.-s ,1'aque-: p;n-,

'.-' ..M.iM. -M'M.II Mll.M Mel .: •.."lli MM W'l .r. 1.1

deleesuMM -eu- •lk'l.,-1 -

Va 'li "i., ui: lii-'Mll Meial-den'oM'ala c e t.i

Il·inl ulstreia U I M - : . : . , -M.lkalsque .M r^presc:'

len. VL.ICSS " O M . C : v : WM. . : - x - .M I losem L..-.

eonside'en ;rroper. [\'i al o I,;,!', ha repre-enkil, : uu'

"o repre-eii:a ara. i ..m-.deren que e.d aeuantar a !e-

trinxeres i rM .eear an par.

Tol seeu.l es [•": M'ii Meuure .)..:• - aq.e-t

(i.-em li" pol ilar.- . M I . . -eMM- e. Min:ae:on-

daleuis. la Ik.ila que -'es:a manlen nt ara. pas-arM

directament i me- éaiaMM::. anh MI (iosent de ,lre-

'.c-, 1M |XT aiva i;..c .1- -r.dicat- "o '.ok-n perdre

polencia.

Í'M MMvr'MkioM .k'ILklK. L'Sk.a 'llkT'.M-a> qUC

.'! iie^a^l ir.iui arnh: .: :al pant. que e-- Irioi ann

uns s.nJiea:^ erenia!-. Je-aMeJuaM i un (ie>'em --0.-

eial-vlemiK'iala .onic elaM.-i! \en'.:..; . de^lrnssa; XT

les se\es v.inlraiiieeions ir:ernes i i'eníror.lanieií

amb els seas xilere.aK eieMors naluralv El eami

L|iiedaia iliere properacier.'. per a ia drela ine\piT.a.

però ambieio.a per arnhar al ptxler No IMv esperan-

ees que aquest- arran^.n res, akuns M eonei\en e'.

que ens espera l-.s una l'.as'.ima que tiafjern de per­

dre i en qmnes eonoieiens. l'oponunita! de proçre--

-ar en loi-. i·ls sen'.its de l'extensió que le aque-tu pa­

raula. perquè s'han perdut el- papers.1

Només fa 4 dies Sova secció per recordar dits. fets i comentaris de persones i entitats que contrà­riament al que estem acostumats a llegir, tenen un temps curi, fàcil de recordar per a molls. De vegades aquests poden haver estat oblidats pels mateixos prota­gonistes de la històriu encara que faci quatre dies.

Escrit publicat al butlletí "El Crit", de periodicitat irregular, en el número inicial, del 13 de novembre del 1983 (avui desapa-raguda)

Em demanen que faci una salutació per a una nova revis­ta de Sant Cugat. Una altra que s'incorpora al venturosa-ment important cens de la premsa comarcal catalana.

N'he vist néixer tantes, i en més d'una he fet de lleva­dora! Però n 'he vist morir moltes, també. La premsa co­marcal és la principal riquesa informativa del país, segura­ment més que els dos diaris en català que es publiquen, un a Barcelona i l'altre a Girona. els dos quasi diaris de Manre­sa i Vic. i que la mateixa TV3. Però la premsa comarcal ha estat en bona part també una riquesa de números u. Si comptéssim les publicacions de pobles i ciutats que han plegat després del primer o després dels tres o quatre pri­mers números, el balanç seria aclaparador.

No crec que sigui un as­pecte negatiu, aquest constant créixer i morir, sinó més aviat una mostra de la vitalitat del país. una mostra que constant­ment es formen grups de gent disposada a fer coses, a donar vida als pobles. Que aquests grups, com totes les coses hu­manes. siguin efímers, no té

Que tingueu sort! res d'estrany.

Però al costat de les revis­tes de curta durada tenim tam­bé al país realitats plenament consolidades, amb una llarga història i un crèdit i un pes es­pecífic forts en la vida local. No cal fer aquí la llista de re­vistes que no són ja publica­cions precàries, sinó una reali­tat plenament consolidada.

Desitjo que Sant Cugat pu­gui arribar a tenir també una revista consolidada. Que apa­regui regularment, que tingui una elaboració rigorosa i pro­fessional, que no oblidi la im­portància que surtin els comp­tes, de la distribució i de la pu­blicitat, que sàpiga ser una re­vista oberta a tothom, a tots els santeugatencs d'esperit de­mocràtic, pensin com pensin i pertanyin a la colla que per­tanyin.

És un autèntic repte inten­tar una revista local tan a prop del pop barceloní i més encara intentar una revista veritable­ment independent, deslligada de qualsevol mena de poder. Desitjo de tot cor que sapi­gueu aconseguir-ho.

Jaume Fabré Subdirector de "Punt Diari"

DIVENDRES, 28 GENER 1994 OPINIÓ ELS 4 CANTONS 1 1

Crònica de malics o un joc de paraules r'~

Miquel Vinyeta

AEls 4 Cantons del 14 de gener apareixia un hàbil article de Jordi Menéndez, arran de la

Convenció sobre Catalanisme i Fe­deralisme, on s'emportava aquests conceptes, com aquell que no fa res, cap als terrenys de l'eficàcia i la pro­ductivitat, amb un discurs més que so-cial-demòcrata.

Em fa pensar en la vella dita de "barrejar el tocino amb la velocitat", i si bé el pernil (algunes observacions econòmiques) era de bona qualitat, la velocitat que posava en els sobreente-sos polítics era la marxa enrera.

Es a dir, primer feia una anàlisi acurada de com la retòrica habitual en les "altes instàncies", catalanes no feia avançar el país al ritme necessari. Deia que aquest ritme tampoc concordava

Maragall, la Sala, Zabalza, Carde­nal... o Menéndez, els qui volen re­cuperar l'slògan "Anem per feina!". Deixant per a altres companys les minúcies polítiques. (Borrell hi se­ria al bell mig d'ambdós grupets, cosa que li dóna un poder arbitral no gens menyspreable). Però, al costat dels suggeriments tecnolò­gics, l'articulista deixava anar la pedra sofistica. Deia: "Quan dei­xarem de parlar dels nostres drets nacionals per a ocupar-nos dels nostres problemes nacionals?"

&

què~él que insinua seria reduir en­cara més les migrades reivindica­cions nacionals per a sacrificar-ho tot als déus de l'Economia i Hisenda. No és acceptable ni que fos conjunturalment, crisi, e t c , perquè en aquestes matèries tot allò que no sigui avançar repre­senta retrocedir - com hem vist fa quatre dies al Senat-. I en qualsevol cas, jo no li admeto teòricament que ambdós es­

forços no puguin anar per­fectament paral·lels.

interesan, sus sugerencias economicas liberales también, però sus reivindica-ciones autonómicas... ^porqué no se las guardan para otro dia, es decir, t.porqué no se conforman de una pune-tera vez con su condición de súbditos? (>No ven que lo único que desean sus comerciantes de "betes i fils" es estabi-lidad monetària, y no bailar mas sarda­na?"

Així doncs, tindran potser raó i quan, de Madrid estant, ens repiquen constantment "Menos Lengua y Mas Indústria" Té raó l'article que comen­tem, el qual no em sona gaire llunyà d'aquesta música? Sembla de calaix dir que l'única resposta la tindrà el poble amb els seus fets, en el futur. Però, de moment, sembla també possible dir-li a Jordi Menéndez que el model que ens suggereix no és cap meravella d'equili­bri entre la necessària cura ensems per la vessant econòmica i per la vessant

Federalisme, Indústria i altres herbes amb una necessària visió àmplia de les modernes relacions econòmiques glo­bals. Insinuava que molt parlar de po­lítica industrial i relacions internacio­nals, però que, després es continua fent política de botiguers.

Fins aquí, bé. I els detalls de "les presses i les pauses" econòmiques ja se'ls discutiran entre socialistes i con­vergents, perquè sembla que ara són socialistes com Serra, Lluch, Majó,

Ja hi som! Un joc de paraules que planteja moltes coses alhora. Entre elles, que els convergents sovint quan parlen és per a tapar que no fan prou. Però també una palesa desconsidera­ció per als drets nacionals, com si fos­sin un tema de segona. Com si ja ha­guessin estat aconseguits. (Vostè ho ha notat? Jo, no).

És per això que dic que Menéndez posava una marxa enrera política, ja

A menys que ell tingui algun interès especial que els governants catalans re­trocedeixin cap a ser uns mers execu­tors delegats dels plans d'Habitatge. Educació, Indústria, Sanitat i altres ser­veis dels omnipoderosos Ministeris centrals. Vull creure que no.

Però, ves per on, tal cosa coincidi­ria amb totes les pressions actuals, di­rectes i indirectes, del felipisme, que enutjosament repeteix: "sus votos nos

política. Al contrari, el seu model va coix pel mateix cantó de què ell acusa els convergents. (Deixant de banda al­guns "verbalismes" d'aquests, que de fet no són més que boires baixes i per res ha de convertir-los en el centre de cap polèmica, crec).

Ah! i un dia d'aquests parlarem de la Llengua, que de la Indústria sembla que. a part del PSC, ja se n'ocupa... el "Ministerio". Si no m'equivoco. •

El vicio de ambicionar I ara què? José-Martín Giménez Doctor en Teologia

El Estado del bienestar se apoya en dos pilares: el liberalismo econòmi-

co y una fiscalidad capaz de sufragar el creciente gasto pu­blico. El sistema, inicialmente. funciono bien; propicio exce-lentes conquistas sociales y una mejor redistribución de la riqueza. En la actualidad. sin embargo, sufre una crisis es­tructural, una debilidad de fon­do que dificulta su recupera-ción: es un envejecimiento prematuro, con achaques preo-cupantes de orden econòmico y social.

La sociedad de consumo ha sacralizado el bienestar y el in­terès individual. Muchos ciu-dadanos han contraído la fie-bre de tener mas. Algunos as-piran a obtener, por cualquier medio, lo que legalmente qui-zà no podran conseguir. Ve-mos como aumentan los secto-res parasitarios y el gremio de los amigos de lo ajeno.

Desearía estar exagerando. Però es raro el dia que no sale a la luz pública un nuevo caso de fraude multimillonario, de trafico de influencias o corrup-

ción de funcionarios, de espe-culación o valoración artificial de los bienes. Todo ello sin contar con la falsificación de cheques y facturas, los traba-jos mal hechos, los gastos ex-cesivos y el despilfarro. El vi­cio de ambicionar, por lo que se ve, ha calado hondo, y cada vez es mas difícil poner orden en las cuestiones de dinero.

A la vista del panorama, pienso que el padre del libera­lismo econòmico peco de in-genuidad. Adam Smith tuvo una visión un tanto angelical de la condición humana. En 1776 escribió "La riqueza de las naciones", donde sublimo el interès individual como el promotor mas eficaz del inte­rès publico: "Todo individuo trata de emplear su capital de tal forma que su producto ten-ga el mayor valor posible. Ge-neralmente ni trata de promo-ver el interès publico ni sabé cuando lo està promoviendo. Lo único que busca es su prò­pia seguridad, solo su pròpia ganancia y, al hacer esto, una mano invisible le lleva a pro-mover un fin que no estaba en sus intenciones. Al buscar su propio interès, a menudo pro-mueve el fin de la sociedad mas eficazmente que si real-

mente pretendiese hacerlo". Ahora bien, una teoria de

este tipo, que hace del lucro la norma exclusiva y el fin ulti­mo de la actividad econòmica. es moralmente inaceptable. Nos lo dice el sentido común. Y también lo dijo el Concilio Vaticano II, cuando pocos pre-velan la crisis actual del Esta­do del bienestar.

Adam Smith no penso que el libre mercado es de por si salvaje. Que su famosa "mano invisible" podia convertirse, por egoísmo, en una garra de­predadora y que el apetito in­saciable de dinero haría presa en un cuerpo social enfermo.

En definitiva, es preciso promover una regulación razo-nable del mercado y de las ini­ci a t i v a s economicas, según una justa jerarquia de valores. pensar mas en cómo crear ri­queza y distribuiria mejor que en cómo acapararia. Ello im­plica la necesidad de un cam-bio en la mentalidad de los ciudadanos. Coincido en esto con el President de la Genera­litat de Catalunya: la supera-ción de la crisis no debe con-fiarse exclusivamente a la ac-ción de los gobiernos: se pre­cisa, ademàs, un cambio de valores en la sociedad. •

Oriol Gifrà

L 'art icle 28.2 de la Constitució estableix el dret a la vaga. Ningú

no dubta d'aquest dret. però segurament hi ha molta gent que no ha participat en aquesta vaga.

Concretament, el CIS (Centre d'Investigacions So­ciològiques) afirmava dos dies abans de la vaga, que el 40.8 per cent dels espanyols no hi estaven d'acord, i el 67.8 per cent pensava que no canviaria res.

Tant CCOO com L'GT hauran fet la vaga el dia 27. però d'entrada no han aconse­guit un suport majoritari de la societat. Si bé és cert que no hi han escatimat esforços i recur­sos, aquests podrien haver-se destinat a pensar i a fer pro­postes constructives i alternati­ves, una darrera una altra, íins arribar a un acord. No sé què és més utòpic, si això darrer o els resultats de la vaga. El que és segur és que el temps jut­jarà sobre l'encert d'aquesta política de Reforma Laboral i sobre els resultats de la vaga.

Estratègicament es fa difí­cil d'entendre com en plena crisi, amb problemes interns dels sindicats (cas PSV), amb enquestes d'opinió desfavora­bles i amb més del 90 per cent del Parlament a favor de la Reforma Laboral, Antonio Gutiérrez i Nicolàs Redondo han decidit fer la vaga (tot es­perant resultats positius).

I jo em pregunto, quins són els criteris per a mesurar l'èxit de la vaga? Què ha canviat o canviarà? •

1 2 ELS 4 ( A N I O N S LOCAL DIVENDRES. 28 GENER 1994

FI president de la Generalitat va fer una roda de premsa amb les publicacions de l'Associació Catalana de Premsa Comarcal

Pujol valora com a molt positiu el nostre Centre Cultural Ri'íUicrin

II l'K'Mik'lll ik' Li ( n'ik'ia I il.il es '. a i cuini m<\ .•.meni amb cK i i·piv-.i.·ni.ir.t •> di- U's [Hihlk'ai-Hiiis que IÍ>I iiifii paí I de I \ S M v i,u ió ( al a MII,i de

l'i L'insa ( 'miiai ^ al en al l'alau ilc la ( Icncialilal, el piiv.it dl IIK'L res. lli \ .nen paí I lei p;ir

uiis (niaranla inil|.in^ .le pi em sa Ineal i eianaieal, enlie ells I Is 4 ( anions.

l'u pd \ a i evpuiul i e a u n ampli \ enl.ill de pie^uules. es |H\ 'uliueni de eai re eeneí al. I I l ' res ule ni es \ a inosl rar nu d: salislel de! I nuen Mi.aiienl de la ;ji au MI.I|HI ia de ( > aisePs

( umai ^ als de C ulal ans a. pel ijiie la a pnhlK'.i muuie ipa l . SeL'^ns .lnidi l 'upd. en el da i rei an\ eK ( 'unselK C 'niiiar-eals \aien disposa; de :s.l>00 iiuliiins de pessek's. espeeial ment dedieals a nií lluïes d' 111-trasti iKtuies i sei \ eis. | 'ii |ol \ a desiaeai el eumpromís del seu ( iu \ e in amb els Consells C o m a r e a l s . loi apLintant el jjian nombre de traspassos de e o n i p e t e nei a en J o \ en lu í i Ser\eis ^ue ha lei la (ienerali-lal.

l·ii aquesi inaleix ambil. es \a planteiar la JJIVU erisi de l'i-naiieamenl pei la e|Lial passen eK \pintameii ls , IVr a Pujol

és un tema (|iie ha de resol­dre el ( . o v e r n C e n t r a l , ja que s'han volgut preservar aquestes eompetèneies. fins i tot a través dels tribunals". Amb tol. el President de la

(ieneralitat \ a destacar la in-\ersio als municipis que es ta a tra\es del Pla d'Obres i Ser-\e i s . amb més de 54.000 mi­lions de pessetes.

Pujol \ a tornar a incidir en la política del ( iovern català sobre gians superfícies comer­cials. de les quals va dir "que si bé se'n poden crear ,ha de ser de forma restringida, per a defensar el petit comerç".

I'n aspectes econòmics, cl president català es va mostrar molt satisfet amb la liberalit­zació que suposen els acords del (iATT. ja que "promourà un increment del comerç in­ternac iona l , que permetrà créixer en el nivell de vida, fins i tot en el cas de molts països que estan en vies de desenvolupament".

Missatge a les petites i mitjanes empreses

FI President de la Generali­tat va parlar, a preguntes del nostre Director. Josep Ma. Ca-h r e r i / o . sobre l ' ac tua l crisi econòmica que de manera molt espec ia l afecta les pe t i tes i mitjanes empreses. Des de la Generalitat. Pujol va dir "in­tentem fer arribar un mis­satge d'optimisme a la petita i mitjana empresa, perquè no caigui en el desànim" Pujol va considerar molt important que aquest nucli empresarial no perdi la confiança i il.lusió per a solucionar el problema de la crisi. Ln aquest sentit, va explicar la política del Grup Parlamentari Català al Congrés dels Diputats, que es reflecteix amb 85 punts que inclouen les

esmenes presentades als Pres­supostos Generals.

Segons Pujol. '" l'objectiu prioritari de la (ieneralitat, de Convergència i Unió i del Grup Parlamentari Català és introduir mesures que facili­tin la recuperació d'aquestes empreses". A tall d 'exemple va destacar la simplificació) del tràmit del dret de successió. que en moltes empreses fami­liars els impossibilita, a vega­des. la seva continuïtat pels costos que comporten aquets drets.

Centre Cultural de Sant Cugat

La recent inauguració del Centre Cultural de Sant Cugat va estar present dins la roda de premsa, en la qual el nostre di­

rector va demanar al President que Ics una valoració general de la importància que pol tenir el Centre Cultural per al nostre país.

Pujol, que es \ a mostra t molt complagut per la pregun­ta \ a manifestar que era un fet a imitat per moltes altres ciu­tats ."Kstic convençut que 1' esforç que ara feu els santeu-gatencs el veureu agraït ben aviat. Heu fet una obra molt important i ara cal omplir-la. no només d'actes sinó també de gent. l leu de pensar que Barcelona és com un pop. ho xucla tot. Kl fet de tenir ara el Centre Cultural farà que molta gent no marxi i que a més a més us vingui de fora. Obres com aquestes són les que ajuden a p r o m o u r e la cultura, i això es un fet.

Finalment, i contestant a al­tres mi t jans . Jordi Pujol va destacar la necessitat de con­sens en la reforma de la Llei de Normalització Lingüística, per tal de fomentar la recupe­ració de la llengua. Segons va comentar, " l'ús social del ca­talà progressa lleugerament, p e r ò e n c a r a no n'hi ha prou". En aques t àmbi t va destacar la importància del pa­per que juga la premsa local i comarcal a Catalunya, per la qual cosa va dir que "ens con­vé molt que les vostres revis­tes vagin bé. És un element de vitalitat de Catalunya ne­cessari per a transmetre el sentiment de país". •

Restaurant

Bodas • Comuniones Convenciones Menú diario 1200.-ptas .

T< 1 674 23 15

im.-i.L.ii.i:-!. 11 :v M i r a - S o l

GASTRONOMIA "Vi

ví'-D LA CREU

iúin-jAsiï sús^LÀhv pjiitejiiïï Av. M a s Fuster , 4 5 -VALLDOREIX-

Aquesta setmana, d'entre tots el plats que us hem preparat, us recomanem:

de primer: "Sopa d e peix"

de segon: "Lluç de la Costa"

M E N Ú D I A R I 8 5 0 P T E S . DIMECRES: "Escudella i Carn d'olla"

FEU EL VOSTRE ENCÀRREC AL TELÈFON

6 7 5 13 2 2 SERVEI A DOMICILI La Sra. Carme, propietària i cuinera de LA CREU, us vol

explicar com prepara la "Lluc de la Costa":

PER A 4 FRSONES-

304 grans d'all, julivert - 3 tomà-

c;ue*s ïianuis • 100 gr. pinyons -1

go::lev! blanc -1 yof d'aiguc-1 lli­

mem: -l.crei -pebresal

h |:!':|;;r:i jac picada amb el

tomàquet i e!s alls escalivats. Afegir

e,s pi'yo'is, el vi blanc i una mica

d'aigua. Poseu tot això a la cassola

amb una mica d'oli i deixeu que re-

dJexi una estona, poseu les roda-

xes de lluç cru i arruxeu-les amb el

suc de la llimona. Deixeu que cogui

uns 10 minuts a poc u poc: tapat.

serviu-lo tirant per sobre e' julivert

ben Trinxat.

R E S T A U R A N T

La Nansa

6 Y-iP

Fregidoria - Marisqueria Ctra. Sabadell,47 - Rubí - Telèfon 69911 52

A f ( ç , La nostra especialitat és | É % % la qualitat

Reserves al Tel. 674 16 75

Baixada de l'Alba. 20

•Xurrosco «Pollastres •Xai «Braons

•Albergínies

•Carxofes «Calçots

•Espàrrecs verds

DIVENDRES, 28 GENER 1994 LOCAL ELS 4 CANTONS 1 3

Debat a la Casa de Cultura

El català als mitjans de comunicació, una assignatura pendent Redacció

"El català als mitjans de comunicació". Amb aquest tí­tol va tenir lloc una conferèn­cia organitzada per les Joven­tuts Nacionalistes de Catalun­ya el dia 20 de gener a la Casa de Cultura. La xerrada, que només va aplegar una trentena de persones, va comptar amb l 'Esteve Vaills de Ràdio França-Rosselló, Vicenç Bata­lla director del periòdic L'Ac­tualitat de Terrassa, Xavi For­nells, director de Ràdio Sant Cugat, i sense el crític de cine­ma Alex Gorina que no va po­der assistir-hi.

Vicenç Batalla va engegar el debat parlant de l'experièn­cia de Terrassa i del seu periò­dic en català, que surt dos cops per setmana. També va citar al setmanari Els 4 Cantons" i la desapareguda Viure a Sant Cugat referint-se als mitjans santcugatencs. Respecte al dia­ri AVUI, el director de L'Ac­tualitat va afirmar que "no hi ha voluntat expressa que fun­cioni un diari seriosament en català".

Esteve Vaills va dir que la diferència entre el diari i la rà­dio és que en aquesta no s'ha de pagar i té més impacte per­què és més païble, és més fàcil escoltar el català que llegir-lo. Vaills va afirmar que els cata­lans han estat sempre molt pa­cífics, sense violència, i que per això el català no està tan difós com altres llengües a França, com ara el basc, l'alsa­cià. el cors o el bretó.

Però qui va estar més pun­yent i crític va ser en Xavi Fornells, que de seguida va re­cordar que estàvem en un acte polític i, contestant al modera­dor sobre la causa que el català estigui tan poc estès, va asse­gurar que "no hi ha prou cons­ciència nacional." Després va enumerar un seguit de casos on l'Estat espanyol fa política lingüística en defensa del cas­tellà: quan l 'ABC parla de l'ensenyament del català a Ca­talunya i, per exemple, "a Sant Cugat la meitat dels nens fan classe en castellà excepte un parell d'assignatures"; quan l'Estat no pensa en el plurilin-güisme alhora de permetre les

televisions privades; quan es decideix que hi ha la llengua valenciana per tal de trossejar el català i amb l'unilingüisme de l'administració, la policia, la Renfe, etc. a Catalunya. El director de Ràdio Sant Cugat va cloure aquest punt de la se­va exposició afegint que "no hi ha debat sobre aquesta política lingüística de l'Estat Espan­yol".

Fornells va criticar el De­partament de Cultura de la Ge­neralitat perquè en aquell mo­ment li oferien 6 pessetes per número del "Viure a Sant Cu­gat" com a subvenció. Fent re­ferència a Ràdio Sant Cugat va dir que legalment només po­den emetre a 150 W., és a dir, del Monestir a l'estació, i que per això han rebut amenaces que els expedientaran.

TV3, Catalunya Ràdio i l'AVUI també van ser el punt de mira dels comentaris de Xa­vier Fornells: "Per què la Ge­neralitat subvenciona TV3'?. Per què Catalunya Ràdio i TV3 practiquen una versió es­panyola de les notícies, en ca­talà?. No hi ha pedagogia na­

cional, l'única cosa nacionalis­ta de TV3 és el temps". Sobre el diari AVUI, Fornells va as­senyalar que "és un diari im­possible. la redacció tanca a les vuit, i és subvencionat -fet que considera poc seriós-, és una enganyifa". En aquest apartat dels mitjans escrits, els elogis van ser per al setmanari valencià "El Temps" i per al "Punt diari" de Girona.

Pel que fa al cinema, el di­

rector de Ràdio Sant Cugat va dir que l'Estat espanyol vol una quota de pantalla per les seves pel·lícules mentre que a Catalunya això no es demana.

L'acte va finalitzar amb un sentiment de manca de suport institucional suficient envers els mitjans de comunicació en català, per que aquests pugin seguir treballant en tan difícil tasca. •

Xavier Fornells en un moment de la seva exposició al debat

CAJA DE /V\ADRID PI. Quatre Cantons, 2 Sant Cugat del Vallès

Felicita a "Els 4 Cantons" amb motiu del seu 1er. Aniversari

1 4 FAJS 4 CANTONS LOCAL DIVENDRES. 28 GENER 1994

Ràdio Sant Cugat, cinc anys d'història L'emissora s'ha confirmat en aquest temps en element cohesionador de la vida de Sant Cugat i escola de periodistes

Joan-M:irc de Semir pg H ^ 1 I ~.

Balls de salo per celebrar Rad io Sant Cu i í t i i e o m -pk'ix aquest nk'N eme ;m\s de \ nia. Be. en realitat la Radio \ a nei \ei la do l /c ans s. ja al V de la nia de Ramon ( i ran pei ompl i r un huit que hi ha \ la a la noMra L u i la l |a que eom reeoiiei \ ell ma ie i \ . "en aqiH'll munit ni no hi h;i \ ia eap m i t j a de comunicac ió exceptuant a ï l l in butlletí".

1 )espu'-. d'einel ie le^ular-menl la Radií •• \.-. païii un pe i lode di' laiK aiiK-ni .. ^aiisa de la maiK'a de la llieeneia que li pei initev ameue.

\ l l')s'» ,:rnii,r,, i '..• iheeli eia municipal que li pei mèlia lo i nai a i epi e iu l re les enn-su i|)s i | a l l \ passat ^'incorpo­ra \ a a l'( li ' i janisnK' \ u t o n o m Mun ic ipa l de ( ' ou iumcac io i I n t o i m a c i u C iu tadana DL'S d'aleshores I m- a ara la Radio s ha eou \ ei I il en un punt de i e lerenc ia pei als santeuya-tencs i com icconei \ el LÜrec­tor. \ a \ k'i I oi nel ls. "és un clement cohesionador de la \ ida santcu< ,alcnca"

" l , a Ràdio eo i i i i uua en \ a \ icr I-ornclK so\ inl t'a les l'uncions (l'ni'icina d ' in for ­mació i gestió i tot i (|iie no és la funció d'una ràdio mu­nicipal ens la il.hisio (pic la «eiii sàpiga que a la ràdio li p o d r e m o fe r i r a(|iiest ser-\ e i "

l'o i p,u 1 .i i i i . una i i i i i i i ierant eioata de / . r j i e h . \ l a \ a I\sti \ i I I . ens \ a ^ orneu I ai que la Radio l'ha\ la ajiulal molt a in­t roduir se i impl icar H ' en la \ ida L|uotidiana de Sant C u -L!il " l a kàd io és com una porta per entrar a Sant Ci l ­i a t " . \ a aleeir la \ l a \ a. a la qual cosa cu \ a \ ict 1 onie l ls salta i diüi ie: " també és una

f inestra , nosa l t re s a m b la Ràdio hem ajudat a difondre la i m a t g e de Sant C u g a t arreu del món".

I-ornel Is cu s \ a dir que "tot i haver passat a ser mu­nic ipal la gent no s 'havia adonat del c a n \ i ja que la p r o g r a m a c i ó no ha \ a r i a t gaire", loinells \ a reconèixer el perill dels i|iu treballen a la Ràdio ile convertir se en burò­crates en esilevenu mneionaris de l'ajuntament.

La Ràdio, una escola de periodistes

Des dels seus inicis, a Rà­dio Sant Cugat s'ha treballat essencialment de manera vo-luntarista i aprofitant, com ac­tualment, alumnes becaris de les universitats de periodisme.

Així, la Ràdio s'ha conver­tit en una escola de periodistes que després de formar-se a la ràdio de la nostra ciutat han passat a mitjans d'abast nacio­nal com T V 3 . Catalunya Rà­dio o La Vanguardia.

Des d 'aquestes línies ens afegim a les fe l ic i tac ions a R à d i o Sant C u g a t i . . . per molts anvs! •

el cinquè aniversari

A i

Montse Sant

Des de la tres anys, cada dissabte a la nit. Anna Maria Barberà i Pere Pahisa, amb l'ajut de Ràdio Sant Cugat. organitzen a la Unió balls de saló. Les nits de ball, amb música en viu, normalment un duet. reuneix més de cent parelles de Sant Cugat. Ripo­llet. Cerdanyola, Rubí i altres poblacions de la rodalia.

Aquest dissabte, en motiu Llei c inquè aniversari de la Ràdio Sant Cugat, la nit de ball serà un xic especial. Per entrar-hi caldrà Lina invitació que la Ràdio ha repartit gra­t u ï t a m e n t en t re els seus oients i amics. A més a més

del sor te ig habi tua l d ' u n a ampolla de cava i. un tortell. hi haurà un gran nombre de premis cedits per botigues i comerços locals.

Conduït com sempre per Pere Pahisa. tot aquell que s ' a t r a v e i x í podrà p r e n d r e part en un petit concurs de ball. en el qual el primer pre­mi serà un viatge de cap de setmana a l'illa de Mallorca. cedit per "Iberplan". El se­gon premi serà un divert i t cap de setmana a l'Hotel Rit/ de Barcelona, on els guanya­dors del premi rebran el trac­te de c o n v i d a t s d ' h o n o r . D'aquesta manera, la Unió i els socis dels balls de saló s 'afegeixen a la celebració de l'aniversari de la Ràdio. •

REPARACIÓ I VENDA DE

MAQUINARIA PORTÀTIL 1 ARTICLES DE FERRETERIA

l·iilit. Kpiiví, su i Vnil.t;

• •. i r - i 'Hi " s ' M • > i"

PELUQUERIA

J. G A R C I A

CABALLEROS

Reserve hora por telefono Tel. 674 00 77

('/ Martoiv l l . l h (IS DO Sant CuiMt del Valies

HNOS MARTIN DEL VALLÈS S.L.

MARMOLES GUIMAR

CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESCALERAS - BANOS COCINA • FACHADAS

Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RUBÍ Tel. 588 05 01

cm \eio i mssi.w

A9/2 PRLSNLPOSTOSMASL COMPROMÍS

JOIERS - TALLERS PROPIS RLLLOTOLS D'ACTLAIJTAT AMB I.Í.S MILLORS MAROLLS

OMEGA ^ ^

• • &

BREITLING ll?íllllllt0ïl KRONOS #JUNGHANS

Santiago Rusinoi, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

ELECTRICITAT • FONTANERIA • CALEFACCIÓ

llar, comunitats i empreses Instal·lació i manteniment

MINGO, s.c.p. INSTAL·LACIONS

demanin's pressupost Tel. 6 7 4 4 1 4 4

gü SERVEI TÈCNIC AUTORITZAT

Sbsefirwk ^r M o r r a t P o r o Q:

SERVEI GRATUÏTA DOMICILI SANT CUGAT, VALLDOREIX IMIRA-SOL

Mercat Pere San Parada 123

« 589 44 81

DIVENDRES, 28 GENER 1994 LOCAL ELS 4 CANTONS

En un informe presentat per Marçal Tarragó & Associats a Sant Cugat Comerç

Per la seva localització: "Efectes negatius de Kampio En 18 fulls es desaconsella la instal·lació del nou centre comercial a Sant Domènec-Colomer

99

Com ja informàvem la passada edició de Els 4 Cantons, el nostre diari ha tingut accés, tal i com avui ja tenen tots els associats de Sant Cugat, a un informe encarregat per aquesta associació de Comerç a l'empresa Marçal Tarragó& Associats de Barcelona. Amb un total de 12 fulls i després

de diferents conclusions, arriba en una de les se­ves consideracions finals a desaconsellar la ins­tal·lació d'aquest centre comercial. Una de les consideracions més re llevants fa referència a la localització del centre comercial que tindria uns efectes negatius dintre de la ciutat.

Víctor Morera

El Sr. Marçal Tarragó fou entrevistat a fi d'esbrinar quins criteris s'havien seguit per la realització d'aquest informe: l'informe ha estat elaborat amb fonts diferents, per una banda la base de dades que l'Ajuntament a facilitat a la mateixa associació de Sant Comerç de fonts de l'IAE, i d'uns altres indicatius.

Així mateix s'ha valorat el propi estudi de camp a la ciu­tat de Sant Cugat. Tot un se­guit d'informes comercials i econòmics a nivell estatal i la pròpia documentació de fonts i informació de la nostra em­presa".

El Sr. Tarragó afirma tam­bé en el seu informe que "aquest té per objecte evacuar els possibles impactes que l'e­ventual obertura d'un centre comercial al pla parcial Sant Domènec-Colomer podria te­

nir l'estructura comercial i ur­bana de Sant Cugat del Vallès".

L'informe Després d'esbrinar detalla­

dament totes les característi­ques del projecte i el marc le­gislatiu aplicable, planteja el paper que en aquest tema té que veure la Comissió Territo­rial d'Equipaments Comercials i l'operetivitat del present in­forme.

Una de les parts més im­portants d'aquets estudi és el que fa unba valoració global de tot l'equipament comercial a Sant Cugat. Un quadre prou aclaridor situa amb 603 el nombre d'establiments que té la dotació comercial de Sant Cugat, desglossats en una su­perfície total de 42.346 m2. Al marge quedan els dos mercats amb una superfície total de 2.124 m2.

Conclusions Després de valorar detin­

gudament les xifres de negoci a Sant Cugat i el que es consi­dera com a superfícies comer-cilas òptimes i consideracions locals, l'informe de Marçal Ta­rragó arriba a unes determina­des conclusions de les quals n'extraiem textualment les se­güents:

"L'obertura d'un cenfív com el projectat, pel que fa a la seva grati superfície comercial en els sectors de producyes de consum quotidià no aportava cap millora a les es­tructures comerciab de la zona, on ja hi ha representats ac/uest tipus deforma comercial. Una nova obertura només significaria la pèrdua d'eficàcia conjunta de tot el sector."

Aquest informe ha esta fet pú­blic amb el transcurs d'aquesta setmana.

La comissió territorial espera l'informe que no va completar l'Ajuntament de Sant Cugat

En el passat número de Els 4 Cantons vàrem informar que en data de 19 de gener, la Comissió d'Equipaments Comercials no havia rebut cap tipus d'informe respecte a l'aplicació de Kampio a Sant Cugat. Fonts fidedignes varen informar en aquesta redacció que el passat 3 de gener l'Ajuntament de Sant Cugat havia tramès l'esperat informe a la Comissió Territorial per la seva aprovació. De nou en contacte amb el departament de premsa, aquest ens assegura categòricament que si bé és cert que a nom de Disvae la Comissió havia rebut l'informe pertinent, aquest no resultava vàlid per falta de documentació i així doncs, lògicament, aquest informe es donava per no pre­sentat a la Generalitat de Catalunya.

Així doncs, i amb el bé d'una correcta informació, no mani­pulada, ens reafirmem amb la informació publicada el passat núm. 33 de Els 4 Cantons. La Comissió Territorial d'Equipa­ments Comercials no ha rebut encara l'informe per valorar la ubicació de Kampio a Sant Domènc-Colomer.

Lucas Diesel

El Diesel és més verd

Felicitem el setmanari "Els 4 Cantons1

pel seu 1r. Aniversari

Carretera de Cerdanyola, s/n. 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 20 00 Facsímil 675 07 01 Tèlex 93 897 DISEL

KLS 4 CANTONS L O C A L DIVENDRES, 28 GENER 1994

ELSBCANTONS l , • , , ! . , : ! > • r , . . • s . - . i i

i n

l i i n . i . i

• - ' H i

• . i | ' i 1 , ' n - . , • , , '

I I . . . .Ml I ü.ll l ' . i l i n . i : . , !

ü i - 1 r i t . m . . .

CENTRE DE LA IMATGE

/ Fotos en color en 1 hora

/ Diapositives en 1 hora

/ Diapositives a paper en 2 hores / Venda de material fotogràfic nou i usat / Reparació de tot tipus de material fotogràfic

(taller propi a la mateixa botiga)

/ Servei públic de fax

/ I ara també un nou servei: li passem les

fotos de color a blanc i negre

Sta. Maria, 14 - Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24 - Sant Cugat-

Av. Catalunya, 72 - Telèfon i Fax. 580 19 53 - Cerdanyola

Sopar comerciants Casc Antic K.G.

HI dissabte passat dia 22. es va celebrar al Res­taurant Casablanca de Sant Cugat. el sopat' de cloenda de la campanya de Nudal. organitzada pels comer­ciants del barri antic. Amb 1"assistència de (ó boti­guers i rodejats d'un am­bient testin i distret, es va t'c i", després del sopar, el lliurament del quadre de l'artista Joaquim Hidalgo valorat en 325.000 ptes.. i donat per la Galeria Hebo. a la senyora Ma. Dolores Ronda, guanyadora del sor­teig organitzat.

Iot lent una valoració positiva d'aquesta campan­ya de Nadal, els organitza­dors la varen donar per tan­cada .tot convidant els boti­guers del barri a continuar fent activitats per tal de di-namitzar una mica més el Barri Antic de Sant Cugat. Els guanyadors del quadre en el moment de l'entre

durant el sopar.

111!

El setmanari ELS 4 CANTONS s'imprimeix a

TIMPRES IMPRESSIONS ROTATIVES OFFSET, S.A.

" * Í j . < t

Carretera de Santa Coloma, Km. 2

Polígon Mercagirona

Tel. 40 05 95 - Fax 40 12 30

17005 GIRONA

DIVENDRES, 2 8 GENER 1994 CULTURA-ART ELS 4 CANTONS 2 5

agenda cultural DISSABTE 29

CONCERT DE MUSICA CLÀSSICA amb l'Or­questra de Cambra de l'Empordà. Director Carles Coll. Obres de Toldrà. Mo/.art. C. Coll. H. Klgar i E. Grieg. A les 22 hores al Teatre-Auditori. Preu en­trada: l.S(H) pies. Venda d'entrades al Teatre-Audi-tori i.lnf. ?S9 22 88) Org. Ajuntament.

DIMARTS 1 DE FEBRER SEMINARI sobre el renaixement florentí. Per Jo­sé Antonio Roig, espeeialista en Art i Literatura. Al Centre Borja a les 19.45. Tel. 674 11 50. Org. Cen­tre Borja.

XERRADES D'ORIENTACIÓ Acadèmica i Pro tessional. "Belles Arts. Arts i Oficis i Dissenys" per Conxa Martínez, directora de 1 Escola Municipal d'Art de Sant Cugat. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

DIMECRES 2 XERRADES D'ORIENTACIÓ Acadèmica i Pro fessional. Ciències de l'Educació iPsicopedagogia. Pedagogia i Magisteri) i Psicologia. Per Esteve Pont. vice degà de la Facultat de Ciències de l'Educació de la L'AB i Josep Maria Blanch, catedràtic de Psi­cologia Social Aplicada, degà de la Facultat de Psi­cologia de la L'AB. A les 20 hores a la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

RES-SO D'HIVERN a la Sala Res amb Música. Actuació de Santi Arisa i Lacatans. A les 23 hores a la Sala Res. Inf. 589 33 19. Org. Sala Res. Sant Domènec. 19

DIMECRES 3 XERRADES D'ORIENTACIÓ Acadèmica i Pro tessional. Filologia. Filosofia, Geografia i Història per José Luis Martin, professor d'Història Moderna i Contemporània de la Facultat de lletres de la UAB i Traducció i Interpretació per Maria Presas. professo­ra titular de la Facultat de Tradcció i Interpretació de la UAB. A les 20 hores Casa de Cultura.

RES-SO D'HIVERN a la Sala Res amb Música. Actuació de Santi Arisa i Lacatans. A les 23 hores a la Sala Res. Inf. 589 33 19. Org. Sala Res

ALTRES ACTIVITATS Premi Gausac de Recerca. Temes relacionats amb Sant Cugat o àmbit comarcal. Termini de presenta­ció: 28 de febrer. Inf. 674 69 93. Org. Grup d'Estu­dis Locals. Col.Ajuntament

Balls de Saló al Casal Cultural de Mira-sol. Inici Curs: dilluns 14 de febrer. Inscripcions a partir del 17 de gener al Casal Cultural de Mira-sol. De 17 a 21 hores. 589 20 18, o a L'OMET carrer Sant Anto­ni. 10. Tel. 589 09 73

Passolini s'apareix a La Floresta Jordi Prats

El director de cinema de nacionalitat italiana, Pier Paolo Passoli­ni. s"ha aparegut a la vila de La Floresta. Segons fonts de la bruixota del poble, l'aparició es materialitzarà cada divendres a les 11 de la nit, a la Unió Recreativa i Esportiva de La Floresta, LJREF. El polè­mic director ha estat convidat pels amants del cinema-fòrum a parti­cipar en un cicle de pel·lícules se­ves.

Cicle Passolini 21 de gener: Edipo Rey 28 de gener: El Decamerón 4 de febrer: Las mil y una noches 11 de febrer: Los cuentos de Canterbury

Des d'aquestes ratlles us convidem a comprovar aquesta estranya aparició, i a gaudir d'aquest petit ho­menatge a aquest gran agitador. •

"HEteRoGeNeïtaT" a la Casa de Cultura Pezuela i Tama exposen i presenten els seus llibres

Mont Carvajal

Aquest vespre s'inaugura l'ex­posició "HEteRoGeNeïtaT" de Jo­sé Manuel de la Pezuela i Tama Mercader, a la Sala d'Exposicions de la Casa de Cultura, al carrer Ca-tellví s/n.

Les obres dels dos artistes són ben diferents. José M. de la Pezuela aprofita les possibilitats de qualse­vol material i es serveix habitual­ment de la paraula per crear cadas­cuna de les seves obres. Així, ei­nes. lletres, caixes i capses de dife­rents tamanys, barrets, fustes i flors, esdevenen peces clau en l'art practicat per Pezuela. A l'altra ban­

da. hi trobem la senzillesa i simpli­citat amb què signa els seus treballs en Tama Mercader, treballs que re­alitza exclusivament en el pla. Les fotografies de Tama, en blanc i ne­gre o en color, juguen a descobrir la geometria del paisatge o la mirada dels retratats amb gran sensibilitat i sense grans muntatges aparents.

Durant l'exposició, es presenta­ran els dos llibres "Àlbum fotogrà­fic" i "La gran contradicció", dels mateixos artistes Mercader i Pezue­la, respectivament. L'acte de pre­sentació oficial d'ambdós llibres, però, es farà el dimarts, dia 8 de fe­brer, a les 8 del vespre, a la Sala d'actes de la Casa de Cultura. •

"4 Cantons, felicitats per la

teva sensibilitat"

Carrer de La Creu, 16

Tel. 675 49 02 Fax. 675 57 69

Sant Cugat del Vallès

J0SE 0LIVE Del 27 al 8 de febrer

/ \

Sala Rusifiol Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Santiago Rusifiol, 52 Sant Cugat del Vallès Tel. 675 47 51

EXPOSICIONS D'ART

FEBO GALERIA D'ART Tel. 674 19 55

"Coüectiva de Nadal" Fins al 31 de gener

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. T. 589 13 82

"Hsiaoyu-Liu" (Tapís) Fins al 25 de gener

Heterogeneïtats de Tama Mercader i J. M. Pezuela Del 28 de gener al 10 de febrer

Org. Ajuntament

Les dones fan història De l'li al 28 de febrer

Org. ajuntament

L'evolució Del'llal28defeberer Org. ajuntament i CRP

2 6 ELS 4 CANTONS VALLÈS DIVENDRES, 28 GENER 1994

Rubí

Rubí concentra la problemàtica de l'automòbil Representants de la Xarxa Espanyola de Ciutats Automobilístiques es reuneixen per debatre la situació actual d'aquest sector P e p C a t a l à

I.' I nst ilut de P r o m o c i ó [ .coiumucu i Social de Ru­bí 11MPi.S) ha c-Ntat la seu d ' u n a r e u n i ó de m e m b r e s de la \ a r \ a K s p a n \ o l a de C iu t a t s A u t o m o b i 11 si lejues. que re | i resen ta \ en els ajun-l a m e n t s de Va l l ado l id . Vi­tò r ia . B a r c e l o n a . I . 'Hosp i ­ta l et . l'e i ra ss a i R n b i . Aquest LM up cons t i ! uei \ la se c c 111 de la R 1' C A L| ue s ' e n c a n e e a de les t a s q u e s I orinat i \ e-..

l a l eun io es \ a ce lebra r el passat 1l) de gener i l'ou I a se ii una d ' aq u es t g ru p . R i c a r d o l . o p e / . r e p r e s e n ­ta n t de 1' A jun t a m e n t d e V a l l a d o l i d , i com a p re s i ­dent de la c o m i s s i ó , tou qui \ a e x p o s a r e ls t re t s fona­men ta l s que s ' h a v i e n t rac­tat.

l . o p e / v a subra t l l a r que l ' o b j e c t i n p r i n c i p a l d e l g r u p era d e f i n i r les l í n i e s de f o r m a c i ó per al s e c t o r a u t o m o b i l í s t i c , t e n i n t en c o m p t e les n e c e s s i t a t s de les e m p r e s e s que ex is te ixen als seus mun ic ip i s .

C o m un p r i m e r p a s . es va a d o p t a r un model d ' a c ­

tuac ió . " H e m comença t per ident i f icar qu ines e m p r e s e s t en im i q u i n e s són les se ­xes necess i t a t s " , af irmà Ri­ca rdo l . o p e / . que va cont i ­nua i a s s e n y a l a n t el g r a n n o m b r e d ' indús t r i e s pe t i tes que s ' ub i ca ven als 18 mu­n i c i p i s q u e i n t e g r a v e n la R I X ' A . Id p r e s i d e n t de la c o m i s s i ó \ a d e s t a c a r q u e les pe t i tes e m p r e s e s tenien mes d i f icul ta ts per a conse ­guir una bona formació per als seus operar i s i que mal ­grat que s ' a g r u p i n , mo l t e s vegades no es suf icient .

lin segon t e rme . R ica rdo l . o p e / va a n u n c i a r que hi h a u r i a m e s c o n t a c t e de l ' a g r u p a c i ó amb la societa t i el c a m í per a consegu i r -ho passava per a fer uns semi­naris a m b e m p r e s e s , s ind i ­ca t s i a l t r e s e n t i t a t s l l iga ­des al sec to r p e r q u è c o n e ­g u i n l e s p r o p o s t e s de la RKCA.

A q u e s t a t asca d i d à c t i c a es farà des de tres vessan ts . La p r i m e r a s e r à c o n è i x e r ben bé els mè todes de for­m a c i ó q u e es fan ara ma­teix. La segona d e s e n v o l u ­parà p r o g r a m e s de f o r m a ­ció per al rec ic la tge de tre­

ba l l ado r s en act iu del sec ­t o r . I la t e r c e r a e s t a r à a d r e ç a d a a e s t u d i a r l ' i m ­pac te que l ' a u t o m ò b i l p ro­dueix al medi ambien t .

A q u e s t c o n t a c t e p r e v i p e r m e t r à , s e g o n s el p r e s i ­dent de la comis s ió , conè i ­xer la rea l i t a t que e n v o l t a e l s s e u s m u n i c i p i s . A i x í mate ix , podran ob ten i r una bona base de dades sobre la qua l t r e b a l l a r - h i en p o d e r iden t i f i ca r l ' a u t è n t i c n o m ­bre d ' e m p r e s e s que hi ha a

les seves local i ta ts inc loses en el sector au tomobi l í s t i c . Per la seva b a n d a . D o m è ­n e c M a r t í n e z , g e r e n t d e l ' I M P E S . va a s senya la r que l ' O f i c i n a de S e r v e i s I n t e ­g r a l s de C o m u n i c a c i ó de Rubí (OSIT) havia ofert els s e u s s e r v e i s a l s a j u n t a ­men t s i a les e m p r e s e s per si v o l i e n e m p r a r e l s s e u s s e r v e i s pe r a d o c u m e n t a r -se.

T o t s e l s r e u n i t s v a r e n c o i n c i d i r q u e e l s t r e b a l l s

q u e vo 1 i e n d e s è nvo1u p a r es taven l l igats a les neces ­s i t a t s de l e s i n d ú s t r i e s i que vo l i en p o t e n c i a r so lu­c i o n s no t r a u m à t i q u e s per al sector.

Per ú l t i m , va ren de s t a ­car que el tema de l ' a tur en el món a u t o m o b i l í s t i c era un t e m a g r e u i q u e c a l i a aba rça r - lo des de la mate i ­xa ag rupac ió R E C A . Era un punt impor tan t per a t rac tar en p roperes r eun ions . •

HIDROCULTIU Plantes sense terra

més fàcils de conservar

Instal·lacions i manteniment d'oficines i despatxos

Av. Joan Borràs, 54 -Valldoreix

tel. 674 75 98

Complements de fusta tractada per al seu jardí

í INDUBRUC

Avda. Ragull, nau 19 Zona Industrial Can Magí

Teli, 589 0023 .Fax. 674 38 71 08190 Sant Cugat del Vallès

gràfiques celler, s.a. Tel. 589 37 02 Fax 675 21 72 Sant Cugat del Vallès

Endavant// Felicitats pel 1 r. Aniversari

DIVENDRES, 28 GENER 1994 ELS 4 CANTONS 2 7

Cases amb estil propi

La casa de fusta de Valldoreix Es tracta d'una edificació d'uns 250 metres quadrats a tres nivells, i d'un pes aproximat de 30 tones. L'inici de l'edificació da­ta del 1979. Tota la construcció és feta pel seu propietari, que de manera autodidacta l'ha estat construint durant quasi catorze anys. ha casa disposa d'un taller propi per al treball i reciclatge de la fusta que serveix per a la seva construcció.

M. Vallès Josep M. Cabrerizo

Els inicis de la casa foren conseqüència d'un canvi en la vida d 'un home, després del trencament amb unes situacions inhumanes i especialment per circumstàncies límits dins del món dels negocis, segons mani­festa el seu propietari, veí de Valldoreix, Tomàs Díaz.

"Decidí poner un punto final a una etapa de mi vida. dedicada hasta entonces solo al mundo de los negocios. Debò iniciar un nuevo camino en mi vida".

L'activitat desenvolupada al llarg de tot un seguit d'anys en el món de la publicitat i marquè-ting d 'empreses de gran con­sum. varen provocar en l'estat anímic de Tomàs Díaz situa­cions límits que el varen portar un bon dia. de l'any 1969. a po­sar punt final a aquella etapa de la seva vida.

Decideix, a partir d 'aquell moment, invertiren ell mateix.

- (-,Cómo se inicio la idea de edificar una casa de madera. en unas condiciones tan especiales?

"La idea nació casi de mane­ra espontanea. La madera era mi medio, que sin conocerlo. acer-té. No había trabajado nunca en madera, desconocía el oficio y acerté de pleno.

Tenia un te r reno aquí en Valldoreix, con intención de ha-cerme la casa del "sefíor ejecuti-vo" como mandan los canones; después. el proyecto que ejecuté fue otra cosa muy diferente . Muchos fueron los amigos que me ayudaron en su construcción.

También muchos han sido los que han pernoctado o sim-plemente han pasado por esta casa como amigos o invitados. Como dato curiosos, te destaco que cuando hicimos la fiesta de

inauguración, el mes de Abril de 1989. que coincidió con la ma-yoría de edad de mi hija Veròni­ca. nos juntamos durante los tres días que duro la fiesta, mas de mil personas".

La casa de fusta està feta amb materials rec ic la ts . Les façanes són de fustes recupera­des de l 'estavellament de va­gons de RENFE. Fa uns anys. es podien comprar les fustes en un maga tzem que es tava instal·lat a la carretera de Sant Cugat a Rubí. L'estructura inte­rior, cabirons, puntals i vigues. són de fusta de melis, comprats a uns laboratoris farmacèutics de Sant Andreu, quan el seu en­derroc. Les dependències inte­riors i el seu mobiliari són fets aprofitant materials recuperats als contenidors.

La imaginació i creativitat del seu propietari els ha donat una última oportunitat abans de ser des t ruï ts def in i t ivament , aconseguint donar en cada de­pendència no un estil, sinó un caràcter propi, segons les seves utilitats.

- La casa ha despertado la curiosidad de muchas personas, según he oído, incluso se pre-tendió grabar un espacio para te-levisión, <;,es cierto?

"TVE se interesó para hacer un programa sobre casas margi-nales, según lo denominaban ellos; también el periódico La Vanguardia quiso hacer un re-portaje. Hubo otras revistas que me querían hacer entrevistas, però en ningún caso me intere­só. En vuestro caso, al ser Els 4 Cantons un medio local, lo con­sidero especial y deseo colabo-rar en esta iniciativa que habeís emprendido, publicando un pe­riódico en Sant Cugat. Conside­ro vuestro esfuerzo muy útil en una colectividad como la nues-

tra". Moltes vivències ha viscut cl

seu propietari, veí de Valldo­reix. durant els catorze anys que dura aquest repte: la casa encara no està acabada.

Això fa que la seva construc­ció ja formi part de la vida del seu constructor, que va iniciar-la el 1979.

- (Cómo definirías este pro-ceso en tu vida, qué supuso para ti este empezar de nuevo'.'

"Es difícil de definirse. me diré que a través de la actitud que uno va desarrollando, ves que puedes estar mas en una re-alidad natural, que poco a poco te das cuenta que el no estar tu dentro de un mundo establecido no te impide vivir en él de ma­nera mas humana y natural. La construcción de la casa fue el inicio de una nueva etapa de mi vida. la cual me ha permitido

perfeccionarme en el trabajo de la madera y realizar trabajos pa­ra amigos y personas que han requerido mi colaboración. Esto no solo ha cambiado mi vida, si­nó también me ha dado un senti-do mas humano. me ha permiti­do vivirla como yo deseo. La madera. sin yo saberlo. va for-maba parte de mi persona".

Un vell refrany alemany diu que quan una persona no es tro­ba bé. el primer que ha de fer és anar a veure un metge, però que si elmetge no li troba el remi, el que pot fer és passejar sovint pel bosc. Si tot i així no hi trobava cura, aleshores el que havia de fer és anar-se'n a viure a una ca­sa de fusta.

Només és un refrany '.' Pot­ser sí, però no hem d 'obl idar que la fusta és, entre d'altres, el gran deute que la humanitat té amb la natura. •

2 8 ELS 4 C A N T O N S E S Q U Í Secciíi coordinada per Joan-Marc de Sentir ^m^^*

:II i in ii i HE i; VIII ïl ï II Pça. Barcelona, 5

Tel. 674 53 96 Fax. 589 05 68

La XIX Copa Sant Cugat d'esquí de fons es celebra a Tuixent-La Vansa

E l dissabte passat dia 22 de gener va tenir

lloc a l'estació pirinenca de Tuixent-La Vansa, la XIX Copa Sant Cugat d'esquí de fons organitza­da pel Club Muntanyenc Sant Cugat.

En aquesta cursa, que enceta la temporada de la Lliga Catalana, van partici­par-hi 91 corredors. La cursa es va desenvolupar amb un dia esplèndid (el vent quedava compensat amb el sol) i els partici­

pants van gaudir d'un bon circuit, força dur.

Pel que fa a les classifi­cacions cal destacar que en la categoria júnior ho­mes el ganyador va ser el corredor del Club Muntan-yec Sant Cugat , Aleix Pros.

En categoria dones sè­nior, l'Alba Caballé, també del Club no va poder fer-se amb la victòria i va ha­ver de conformar-se amb la no menys desdenyable segona posició.

La propera sortida d'esquí a Ordino-Arcalís

El proper cap de setmana, dies 5 i 6 de febrer, el Club

Muntanyenc ha organitzat una sortida a la estació andorrana d'Ordino-Arcalís.

Tothom pot apuntar-s'hi, si­gui soci o no. Els preus són de 13.700 pessetes per als socis i 14.500 per als no-socis. Aquests preus ho inclouen gai­rebé tot: dues nits d'hotel, dos esmorzars, un sopar, els for-faits i el trasllat amb autocar de Sant Cugat fins a l'estació.

Si voleu gaudir de dos dies

d'esquí en bona companyia adreceu-vos al Club abans del dijous anterior a la sortida.

Aleix Pros, del CMSC als Campionats del món d'esquí de fons

El santcugatenc Aleix Pros del CMSC està prenent part en els Campionats del món d'es­quí de fons a Aústna. per par­ticipar en les proves finalst. El jove corredor de fons forma part de l'equip nacional espan­yol. Ha estat escollit per pen-dre part en la prova conside­

rant la seva bona classificació en els recents campionats d' Europa celebrats a Alemanya en els últims dies. La propera setmana els oferirem les últi­mes informacions del jove santcugatenc en la seva parti­cipació en el Campionat del món.

PETITS CONSELLS

Tingueu cura de les fixacions

E s molt important el bon estat de material que utilit­zem per esquiar, així com la seva bona col·locació i

fixació. A principis d'aquest segle, els pioners de l'esquí alpí, quan tenien una caiguda, o bé es trencaven una cama, o bé es partia un esquí. Això és a causa que el peu i l'esquí eren tot un. Però, actualment, per a les baixades lliures, comptem amb la fixació de seguretat, que té dues finalitats ben definides: d'una banda, saltar en el moment precís, i de l'altra, no provocar un descalça­ment intempestiu. La fixació ha de poder resistir els cops que pateix l'es­quí durant la baixada i no, per això, amenaçar l'esquia­dor, Per molt sofisticada que sigui la vostra fixació, és molt convenient i important que comproveu sempre si està ben regulada.

DIVENDRES. 25 GENER 1994

^mnn^^'§^^im L'snow-board, una alternativa

espectacular a l'esquí tradicional Des de fa uns quants anys, s'ha desenvolupat a les pistes especialment dels Alps i darre­

rament també a les estacions més properes a nosaltres del Pirineu un nou estil: l'snow-board o surf de neu.

Aquesta nova modalitat és totalment diferent al que coneixem com es­quí tradicional. Com es pot apreciar a la fotografia la posició no té res a veure amb posar els peus en paral·lel. De fet la idea és traslladar el mo-no-patí a la neu.

L'snow-board es practica sense pals i amb una fusta. Les botes, així com les fixacions, poden ser de dues formes diferents. Tenim per un cos­tat les botes dures, que recorden les de l'esquí tradicional i especialment indicades per "surfejar" per les pistes marcades. D'altra banda tindríem

los botes toves que permeten fer el fora pistes, sens dubte l'estil més espectacular per fer i també per observar.

El surf de neu ha calat fort fins al punt que tenen lloc competicions entre les quals destaca la del Half-pipe on

els participants fan figures artístiques, salts i cabrioles. Aquest nou estil ha creat tota una estètica nova pròpia que ha trencat amb la tradicional. La forma de vestir és

més desenfadada, més còmode buscant sortir de la norma.

Si voleu provar sensacions noves podeu llogar el surf per dues mil pessetes la jornada o bé agafar l'opció de comprar un fusta que depenent del nivell

i fjff S ^ S * " poden oscil·lar entre les ' " 30.000 i les 70.000 pessetes.

SANÍ" CUGIT ESPORTS TENIM TOT EL MATERIAL

D'ESQUÍ A PUNT VINE A VEURE'NS

Rambla del Celler, 23 Plaça Quatre Cantons s/n. Tel. 674 30 81 Tel. 674 7215

I N F O - N E U ESTACIONS

ALÇADA DE NEU ESTAT DE NEU REMUNTAD0RS

OBERTS PISTES

OBERTES

ACCESOS ESTACIONS COTA COTA

INFERIOR SUPERIOR PO

lS

DU

RA

JAD

A

PR

IMA

VE

RA

REMUNTAD0RS OBERTS

PISTES OBERTES OBERT CADENES

FONT ROMEU 110 140 1

x 28/32 40/40 X

ST. PIERRE 90 110 X 17/17 26/26 X

EYNE 90 110 X 17/17 26/26 X

LES ANGLES 12? 145 X 13/19 29/29 X

FORMIGUERES 50 120 X 7/7 17/17 X

PUYVALADOR 50 120 X 9/9 12/12 X

PORTE PUYMORENS 60 120 X 13/13 17/17 X

ERR -PUIGMAL 100 120 X K/9 19/19 X

AIX LES TERMES 70 140 X 17/17 26/26 X

ARINSAL 115 1.10 X X 15/15 22/22 X

PAL 75 95 x 15/15 20/20 X

ORDINO/ARCALÍS 70 2(K) X 10/11 16/19 X

PAS DE LA CASA 110 . 160 X 30/30 47/47 X

SOLDEU/ELTARTER 90 170 X 22/22 32/32 X

LA MOLINA 25 90 X 14/15 24/27 X

LA MASELLA 40 XO X 10/10 39/42 X

BAQUEIRA BERET 150 250 x 22/22 43/43 X

DIVENDRES, 28 GENER 1994 ESPORTS ELS 4 CANTONS 2 9

Entrevista a l'actual president del Club Natació Sant Cugat

Lluís Gironella: "ser president d'una entitat que porta el nom de Sant Cugat és un orgull" El 5 de març es celebren les eleccions que decidiran la les candidatures (el proper dia 3 de febrer), Els 4 Can-nova junta que presidirà el Club Natació Sant Cugat i tons ha entrevistat l'actual president d'aquesta entitat amb motiu de l'obertura del termini de presentació de santcugatenca, el Sr. Lluís Gironella.

Anna Borau

Han passat només quatre anys des que va iniciar-se la seva presidència i aquest és un temps que no dóna espai per a gaire coses. Perquè ha decidit no tor­nar-se a presentar?

- Pensem que és important, en aques­tes societats esport ives que no tenen "animo de lucro", aportar noves idees i nous ànims. Ara. doncs, toca el torn a uns altres que agafin el relleu.

Quina valoració faria d'aquests quatre anys?

- Penso que en aquest temps tenim al­gunes fites importants. Diria que, a nivell econòmic, hem recollit el fruit de ges­tions que s'havien fet prèviament i hem pogut comprar un terreny que limitava amb nosaltres (el terreny de les monges). que són 8.000 m. que ens han deixat el club quadrat i amb unes possibilitats d'ampliació a tot nivell, que potser no a curt termini però sí per als que venen a darrera que en podran gaudir. La fita a nivell esportiu és que hem tingut a l'any 92 a l'Elisabeth Mateos com a campiona de Catalunya infantil. A nivell social, el CNSC va ser el "santeugatenc de l'any" el 92' i el 93 ' la Federació Catalana de Tennis ens va donar el títol de club que es va apuntar a més campionats de tot Catalunya; és un guardó que qualsevol

president voldria rebre perquè dóna fe que el club té vida, que té gent i que aquesta està motivada. I a nivell social va ser important per a nosaltres organitzar els actes del 25è aniversari del Club Na­tació Sant Cugat.

Tots aquest fets destacarien el reco­rregut a nivell general, però vostè, a ni­vell particular què és el que millor recor­da?

- A nivell personal, l'únic mèrit que m'atribueixo és haver-me rodejat d'un bon equip de col·laboradors. Ha estat im­portant també la campanya d'emissió de títols del club (de 100 se n'han fet 77) , perquè voliem donar prioritat als fills dels socis, és important per a un club fa­miliar tenir una continuïtat, però això no vol dir que no estiguem oberts a tothom.

Què és el que motiva per a ser presi­dent?

- En el meu cas em va motivar que feia 25 anys que treballava a Sant Cugat, que en feia 20 que hi vivia i que vaig néi­xer a Ce rdanyo la , que es tà molt a prop.Qualsevol entitat que porti el nom de Sant Cugat és un orgull i vaig agafar aquesta responsabilitat perquè el CNSC estava molt vinculat al poble i perquè vam pensar que podíem fer una bona tas­ca... tot el que sigui fer ciutat és interes­sant i nosaltres pensem fer-la.

Quin consell li donaria al proper pre­sident?

- Penso que no sóc el més indicat per a donar consells, però amb l'experiència de 4 anys diria que ser president necessi-

j^h %

\a#

ta ganes de fer-ho i il-lusió. Sempre s'ha de mirar al futur: el Club Natació ha de fer-se gran i tirar endavant.

Aquestes són les paraules del presi­dent que cedirà el seu càrrec el proper cinc de març, dia que sabrem qui serà el proper. De moment ja s'ha format la Jun­ta Electoral entre els socis més antics del club, amb Antoni Aguilera com a presi­dent (suplent Joan Fraile) i de vocals Jo­sep Maria Farrés i Evarist Jané (suplents

Joan Artigas i Miquel Carbonell), com a secretari Juanjo Meca. El termini per a presentar candidatures començarà el pro­per dia 3 de febrer i finalitzarà el dia 16.

Com a últim acte, l'actual junta orga­nitzarà l'últim dissabte de febrer la Festa del Soci que es celebrarà amb l'especial actuació de l'Esbart Sant Cugat, segons el Sr. Gironella "serà un dia molt especial perquè és una entitat molt representativa de Sant Cugat que no havia actuat mai al nostre club". •

rCRRCTCRM

Felicitats pel vostre 1 r. Aniversari

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS MAQUINARIA

ELECTRICITAT BRICOLATGE

JARDINERIA

^ 675 01 75 FRANCESC MORAGAS, 44 • GIRONA, 3

Sant Cugat del Vallès

• £**•>

SAUR

SAUR, Sociedad de Abastecimientos Urbanos y Rurales, S.A., concessionària del Servei Municipal d'Aigües de Sant Cugat del Vallès, comunica que, des del dia 10 de gener, les seves oficines d'atenció al públic són a l'Avinguda Torreblanca núm. 2-8, local 8 (Edifici de Serveis) d'aquesta població.

El telèfon és el 589 00 2 1 .

pogut millor

ral,

Preguem disculpes per les molèsties que provocar aquest trasllat, destinat a àomr servei ais seus abonats i a tots els usuaris en

3 0 ELS 4 CANTONS E S P O R T S DIVENDRES, 28 GENER 1994

El 5è. Rally Ciutat de Barcelona passa per la nostra localitat Redacció

lil dissabte passat. 22 de gener. es va disputar la cinque­na edició de l'anual Rally Ciu­tat de Barcelona La cursa que organitza la barcelonina Penya Motorista 10 per Hora esta di­vidida en dues calegoncs i en-guunv hi v .in pa i l i ei par 7 6 vehicles i,45 cotxes i V; mo­tos i entre els quals eornen tres pilots del Moto C 'lub Sant Cu­gat: \ íetor Niubo. Carlos Na-veros i Miquel \ a u s .

LI r e c o r r e g u t d ' a q u e s t Rallv Ciutat de Barcelona u 4 ' v a ser di\ ídit en tres trams ero-nometrats: Santa Creu d 'Olo-dre i*-J,3 km). Sani Cugat-Tihi-daho i 5.(i km 1 1 l·lor de Maig 1 7.4 km ) LK e o n e d o r s \ an sonir de la placa í raiieesc Ma­cià 1 després de passar per Mo­lins de Rei 1 baixar per Yallvi-drera \an arribar a Sant Cugat pei pnjar pel Tibidabo fins a Vall dTlebroii. tornar a baixar

Planell del circuit

per Collserola fins a Cerdan- Co t s . un co r redor del Moto vola. passar de nou per Sant Club Terrassa que viu a Bella-

terra , ment re que el p r imer classificat santeugatenc va ser Víctor Niubó qui aconseguí la catorzena posició a 3 minuts i 14 segons del líder que va fer el circuit en 22 minuts i mig. Carlos Naveros ocupà el lloc 22 (a 4 '43" ) mentre que Mi-

Cugat per a agafar 1".Arrabas­sada i trobar la meta a Barce­lona.

Ln la categoria de cotxes va vèncer el l-'ord Sierra Coss-vvord pilotat per Prieto i López de l'Hscuderia Motor Terrassa. Pel que fa a les motos el pri mer classificat \ a ser Lduard quel Xaus es va retirar.

L'Squash Club Sant Cugat seu de la la. prova del Circuit Nacional Black Knight A.ll.

I ' Sqiush ( lub Sant Cugat ha esLti la ^cu de Lt piimera pro­va piiuuiahle del Circtiit Nacio­nal Blaek Kiuglil \quest pri­mer compromís ha eonipiat amb la participació de 35 |tigadors a nivell masculí 1 de 5 jugadores en la categoria leinenina

Desprès de disputar-se les Mare Bieto i Lluís Castellà que eliminatòries, la final masculina va arribar fins als quarts de final la van disputar \riuro López i on va caure davant el finalista

Lrancesc Lman. que va guanyar per 3 a (I lamb uns parcials de 15-10. 15-15 1 I 5-0 1. Pel que fa

Arturo López. El Circuit Nacional Blaek

Night es una nova competició a les femines. Montse Moya es d'esquaix que es disputa a nivell va imposar a la I mal a Cïlória estatal i que consta de set pro-(iomez. ves. la primera de les quals s'ha

La participació sanicugaten- disputat enguany a la nostra to­ca va estar representada per ealitat. •

Hoquei patins

El Club Hoquei empata a casa C.H Sant Cugat 4 • Tordera 4

Anna Boi au

Lis junadors que s'entrenen sota les ordres de Domingo Gar­cia van aconseguir l 'empat al partit de la darrera jornada el qual es va caracteritzar pel mi­llor joc desenvolupat per l'equip v isitanl.

1 a primera pari encara v a començar he. Lis jugadors sant­eugatenc s es van avançar al marcador amb dos gols que els donaven una certa tranquil·litat. Però aquesta va esdevenir do-lenla per al conjunt local, el qual es re laxar ia a part ir d 'aquell moment facilitant el joc ofensiu del seu rival que se­ria el gran dominador del partit. Lis patinadors marxaven al des­cans amb l'electrònic del pave­lló reflectint un perillós empat a dos.

A la segona meitat el Tordera va saber imposar el seu ritme, segons Mare Villoro -jugador del Cluh Hoquei- "tenien un millor control de la pilota i la seva defensa era molt bo­na". la qual cosa dificul­tava molt les jugades de l'equip local, bis visitants van agafar un clar avan­tatge després de marcar dos gols. però també van desaprofitar moltes opor­tunitats que els podrien haver atorgat la victòria. LI Sant Cugat també va desaprofitar moltes opor­tunitats (jugades fallades. pilotes al pal...) però tot i així van aconseguir em­patar un partit que podria

haver estat una greu derrota. La Sant Cugat jugarà contra el Bar-propera jornada el Club Hoquei berà. •

El Tordera aconsegueix l'empat

Bàsquet

El Sant Cugat torna a engegar la màquina

C.B Sant Cugat 86 - Montgat 67 Idgie T.

Tot i que divendres passat van perdre a casa contra V Al­cúdia (72-80). sembla que els jugadors d 'Àngel Martín Be­nito comencen a reaccionar.

El part i t , que a priori es presentava un xic difícil, va tenir dues parts molt diferen­ciades. essent la segona la que més va afavorir l 'equip local.

Durant els primers vint mi­nuts. tot el Pavelló va poder veure fins a quin punt s'hauria de lluitar per a aquesta victò­ria. a tès que el Montga t va plantejar una forta defensa i una clara visió d'atac que van manten i r el marcador força igualat. Al descans, els juga­dors de la nostra localitat no­més havien pogut aconseguir un punt d'avantatge: un apre-tat 35-34 que obligava a un r ep l an t e j amen t a la s egona meitat.

Els segons vint minuts van demostrar que el CB Sant Cu­gat encara no està descartat i que la seva pista pot resultar tan perillosa com la de qualse­vol dels millors classificats. Però fer veure això els va cos­tar: el Montgat no es resigna­va a no puntuar i va plantar cara a un Sant Cugat que llui­tava per desmarcar-se. El con­tracop va ser la peça primor­dial per l ' equip de la nostra localitat , que s 'hav ia deixat anar a la pista quan va veure que el seu joc començava a funcionar. Així els santeuga-tencs van anotar-se una nota­ble diferència que només va minvar una mica cap al final quan els més joves van voler participar-hi.

Al final 86-67 . merescut r e s u l t a t d ' u n par t i t que el Club Bàsquet Sant Cugat va saber guanyar, després de no haver-ho fet en les darreres jornades. •

Handbol

La Roca no es deixa sorprendre La Roca 25 • UESC 20

Redacció

P r i m e r par t i t de la fase d'ascens per a l'equip d'hand­bol de la Unió Esportiva Sant Cugat que no va poder tornar a sorprendre al La Roca.

El partit, però. va tenir una estructura paral-lela al dispu­tat a Sant Cugat a la jornada anterior: la primera part força negativa per als jugadors de Ramon Grau que van reaccio­nar a la segona, aquesta vega­da amb menys sort que al pa­velló santeugatenc.

Així, mentre al descans els j u g a d o r s l oca l s t en i en un avantatge de sis gols (14-8) a la segona meitat els de Sant Cugat van començar la seva

remuntada, amb una defensa 3-2-1 i un bon atac van reduir les diferències fins a posar-se a un gol. La sort no es va tor­nar a presentar i els de La Ro­ca van aconseguir quedar-se la v ic tòr ia a casa . Segons Ar-mand Mora, un dels jugadors, "el problema va ser la primera part del partit", tot i que cal destacar que també va influir força l ' ac tuació arbitral, so­bretot la decisió d'excloure el segon entrenador fet que va obligar els de Sant Cugat a ju­gar amb un home menys els darrers minuts de l 'encontre. Al final 25-20 per un La Roca que va pa t i r una mica per aconseguir imposar-se. Aquest d iumenge l ' U E S C rebrà al Gavà. •

DIVENDRES, 21 GENER 1994 ESPORTS ELS 4 CANTONS 3 1

Futbol

El Sant Cugat torna a imposar-se Sant Cugat 3 - Manresa 1

Anna Borau

Antoni Garigó ha aconse­guit posar en línia els seus ju­gadors que a la darrera jornada van tornar a guanyar a casa. aquesta vegada davant el que era el tercer classificat, el Manresa, pel mateix resultat que havien guanyat a l'anterior partit al Banyoles, 3-1.

No només el resultat, sinó que el joc desenvolupat al par­tit i la línia que aquest va se­guir va ser molt semblant a l'encontre disputat contra el segon classificat, el Banyoles. que va caure també al munici­pal.

Així, a la primera meitat els de Sant Cugat començarien perdent, tot i que el ritme de joc era força bo per part d'ambdós equips. Els jugadors locals, però, van aconseguir que els nervis que havien sor­git arran del gol encaixat mar­xessin abans d'arribar al des­cans i gràcies a una falta pica­da per Queral van poder mar­xar al descans igual que ha­vien començat, amb l'empat.

Segona victòria consecutiva a casa pel Sant Cugat

Als segons 45 minuts el Sant Cugat va sortir a guanyar, el seu atac es va tornar cada cop més insitent i va continuar així després de fer el 2-1, co­neixedor del perill que com­portava conformar-se amb aquest resultat. A falta de qua­tre minuts per al final del matx

Francis va rematar el que ha­via estat un bon partit i el Sant Cugat aconseguia la segona victòria consecutiva a casa, re­legant al Manresa a perdre una posició a la taula. La propera jornada el C E . Sant Cugat es desplaçarà fins a Terrassa per a jugar contra el San Cristóbal.B

Futbol Sala

EI Bokatas cau per la mínima

I. Towanda

Els jugadors del Bokatas tornen a deixar escapar els punts de casa, aquesta vegada contra el conjunt de Navas que va aconseguir desmarcar-se per endur-se els dos punts que atorgava la victòria.

Als primers minuts de joc, els santcugatencs van sortir a la pista força motivats, amb una defensa conscient i un atac esporàdic però organitzat. El

Bokatas 6 • Navas 7 Navas sorprès per aquesta tàc­tica va ser el primer en encai­xar un gol, els del Bokatas inauguraven el marcador: 1-0. A partir d'aquí tot va canviar, el Navas va sortir a l'atac i va sorprendre els jugadors de la nostra localitat, marcant en un tres i no res cinc gols que en­fonsaven el Bokatas. Al des­cans 1 a 5 a favor dels visi­tants.

De la segona meitat cal destacar que el joc del Bokatas

va millorar notablement, els santcugatencs van sortir del descans molt més agressius, basant tota la seva força en l'atac i començant el que seria una gran remuntada. Tot i així, el conjunt visitant va saber guardar el seu avantatge i es va anotar un gol més, el núme­ro set del seu compte particu­lar, que els va donar la victò­ria. Al final 6 a 7 com a resul­tat final d'un partit que podria haver estat una altra cosa. •

Futbol Sala Femení

El Champion també guanya fora Cardedeu 2 - Champion 3

Bàldrich Negre

Després de dues contun­dents victòries consecutives a domicili, les noies de La Flores­ta van guanyar també a camp contrari, en un partit que es pre­sentava difícil i que es va com­plicar força.

"A priori" el partit es pre­sentava gris: d'una banda, el Cardedeu anava una posició al davant del Champion en la clas­sificació; de l'altru, les visitants es van presentar amb les juga­dores justes, sense cap canvi.

Tot i això. van ser precisa­ment les floresenques que es van anticipar en el marcador, gràcies a un gol d'Eva. A partir d'aquell moment, el Cardedeu pressionava en tot el camp. Les del Champion, però, lluny d'arrugar-se, presentaven una

defensa molt seriosa i compac­ta, treballant en equip i ajudant-se les unes a les altres. Malgrat aquesta tasca, no van poder evi­tar l'empat de les locals, resul­tat amb què es va arribar al des­cans.

Durant el segon temps, el "pressing" va continuar i va ser la causa del 2-1. Però a bona defensa provoca contracops i. en un d'aquests. Tomi marca el gol de l'empat. A pocs minuts del final, l'àrbitre -per error-ensenya la targeta blava a Montse, que s'ha de retirar de la pista. Amb quatre jugadores, el públic local cridant i contra tot pronòstic, Tomi torna a fer de les seves i marca el tercer i defi­nitiu gol. La victòria situa les floresenques en sisena posició. Demà dissabte, el Champion ju­ga a Vilassar. •

Futbol Sala

Tot i les baixes, l'AEC guanya a casa AEC 3 • Muebles Segura 2

Redacció

Els jugadors de l'Associació Esportiva i Cultural de La Flo­resta es van imposar el darrer cap de setmana als seus contrin­cants, el Muebles Segura de Sa­badell.

El partit es presentava difícil atesa l'absència d'alguns juga­dors de l'equip de casa, els quals són de viatge. Però els futbolistes de La Floresta van aconseguir fer un partit amb bon joc, tot i que es va tornar a notar la mancança d'un bon

arbitratge. Tant a la primera part com a

la segona el desenvolupament del partit va seguir una trajectò­ria molt equilibrada, ambdós conjunts mesuraven les seves forces disputant-se la victòria d'un encontre que no es decidi­ria fins al final. Els gols del Jor­di, el Manel i el Ramon van fer possible la victòria dels de casa. Aquest cap de setmana es dis­putarà la primera jornada de la segona volta que encararà a l 'AEC contra el Chapeau, equip de Rubí. •

Amb motiu del primer aniversari del setmanari" Els 4 cantons • AppleCentre™ del Vallès us fa un 10% de descompte en qualsevol

Macintosh Quadra AppleCentre™ del VaUès Plaça de la Unió, 3. 08190 Sant Cugat del VaUès

Tel. 589 33 00

? I a

\ ^ M^J J\. í^ i^ L· MJ L· v - J\. L· &

ADMINISTRACIÓ! DE FINQUES • AUTOESCOLESl

AUTOMÒBILS

ESL >.' r-.GO. S C P Cre-rt 4'

CALEFACCIOi ^[l ESPORTS - GIMNASOS R QJERAL ELEC^^ICI^AT 674 55 4? Av Casïe'lot. 73 -VALLDORE X- Q JOGUINES' • MOBLES - DECORACIÓ

67441 ü CLARAMUNT INS" ï X A 6742' 03 "•'NGC S C :

Riera 'óbaxos '""*"' 41 .103. NES MARGA San,: '.Via. 44

ET C A R B O N E R I E S GIMNÀS O L I M P O

Av. Alfons Sala 29 E .575 37 C7

23 •

CARBONERIA NURI S.L

Ú . - ' L l S \ (

v : : ( , ; , v ï i hCRVn ÍT . .• ' ' " 2.11:1 .''i» , > \ ' " " I ; Í I .'.lliri

. -!...!,•[ ,IL I I:.-

C'L'Oim,.U-5SO(XH8

O S ^ n a Maria, v 'n-f i92()694

iiS2 lií.'('!·.RI)ANY()LA

SANT C'JOA* ES^OF'S 674 72 15 Rambla 3el :eiler. 23

SQUASH SANT CUGAT 674 9862 Sant Jordi. 33-35

SC ARTSENAL

GALERIES D'ART l

.589 OC S7 alacrex 53 •

J O I E R I E S R E L L O T G E R I E S

SALA RUSINCL Sartiacc Pt&no

CASAJUANA

GALERIES SANT JORDI

feies Oeccacc

Mob:os se ema a ~iica

E S T A N C S | CANALS G A . E R I A T J A F * 675 49 22 Car'er-ds a O e i '6

ESTANC MONESTIF 674 C'74 =laça Oclavia 3

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ!

AIH'CH Al 'S m C A R N I S S E R I E S

P O L L A S T R E R I E S

P.CASADO COCA. Pg. Caatanyer, 13

B3^

•

HERBOLARIS DIETÈTICA

AJ3JH S : • ] " . - : ] - : Kl .S lVi 4 0

PECP/ó 674 CC '4 Ve·^Ti ' · f l · . i i ' í " ! f ü r . ^ u : ;

ROC ..CA'. .CIFT-v 674 33 25 A. C v i n , . 1

Anse,r Ciave 23

ElFCMuCL·LCFAC C F'vr.,:-=:M.:.ív-,o.- ••

!:•' 5.:,l.q.ia· 26 RUF3I

HIDROCULTIUS • FALGUERA Villa, 1 local 2

• BARS

C A F E T E R I E S

1t\ AGF.Nt IAS I)E VIATGE CATIFESl

CAL CRISPIN

Objectes de regal

Sai'Uavic Rusiiiol. 2 i ï c i . dV4().í OS

O S I ' - ' I I N . l l l l ( 11:2.11

h j^yinp -,-v EolA'aL VCNES" R r.= LH O Ï V : ' , I J 3 • MODA I CONFECCIÓ

H Í P I Q U E S

TOUS joiers

ET ESTETICAl INFORMÀTICA

H All.UA TRACTAMENTS C I S T E L L E R I E S GRUP EME SERVEIS Francesc Moragas. 3 Entl. 3a.

CHEP Carrer Valldoreix

AI.I MIM VIDRES,

BASSARS - REGALS

CONSULTORIS DISPENSARIS!

CL. DENTAL BANARES .67418 77 Francesc Moragas, 8 2on.

B: EL PONT

F E R R E T E R I E S MAQUINÀRIA

F-ancesc Mcagas 4-

EU FORNS DE PA

Cartier Tag Heuer Breitling

Camel

Rambla Rihatallada. 24 C

Td.fv75 52 52 - ^NVMP 2l)

OMWSamCuLUl

T E I X I T ; C A R M E N

Mai.r 2.r

• MOTOS

CAS7ELLV lONOA 569 5: Rosselló 15

','CTCSGNES íPyi'l

B t T O ^ S A ^ Ü I Í A * 674'7

O R D I N A S O F T • LLENCERIES! MERCERIES a NETEGES.

Q

Q

AMBULÀNCIES:

ANIMALS VETERINARIS!

ES CCLÍ

1 LA BAIXADA.. D O L C E R I E S Montserrat 22

ANIMALS Perruqueria Carrer de la Creu, 33 Local 2

REGALS

Carrer Va1 cceix 23

Tel. 674 93 35

C819D5an: C^atae Va. n?s

— 2 ^ U , o , 6

D R O G U E R I E s l D·::"·- •-••J^er L-rlc Verdagjsr 2 ' VaM

Informàtica d'Empresa i a ^ a S r : Rbia. Car Mora, 9

Tel i Fax 67.5 32 03

Apt Correus 350

08190 SartCjaatael Vallès

TOT PUNT Sant Antoni. 19

PAMOBES.L Sort, 32 ler. 1a.

VALLÈS NE' Sani Rarrcr 4

• • O B R E S I

CONSTRUCCIONS

M A R B R E S PEDRA ARTIFICIAL) PROVJSA

Av Torreblanca, 2-B

EO

AL ','OPA 675 2

ELECTRODOMESTICS| ALTA FIDELITAT'

gp FOTOGRAFIA VÍDEO!

1:74 06 37 Rmiiv. 1? Celei 74 79 66

• E ARTS GRÀFIQUES

t OPISTER1ES

BELLES ARTS

.. A5A\AÍ 6*4 66 4''

' ; I 0 E O C L L E S T C , J G A T 6745349

£?.) - 5 :je Al 'msSah c2

" R I . L . A R S A 53332** Sar.dMar,- 14

EO

• BICICLETES U

E ASSEGURANCES

lil/L-Hít1II·M."·li.·ají*i.-fTVIíl

Rambla del celler, 95

ENSENYAMENT

C£NIRt

AUTORITZAT

MÈTODE

IRENEU

SEGARRA

w FUSTERIES

?W- ï n i F o ^ f n A t i C j k

HARDWARE SOFTWARE SUMINISTRES SERVEI TÈCNIC

LOGIC Mb r o t ! i e r

l

CONTROL |,„2";;.,„j2iV,i2k-k'. R o s s e l l ó . <2 b a i \ o s .

I IS NI) Sani t 'usial I I e l . 6 7 5 19 M

| Kax . 6 7 5 37 11

VALLÈS TECNO_OGiC S A 569 33 03 = açaUno. 3

MARMOLES SANT CUGAT...675 51 08 Cap-poano', '2 Nat 3 Q O P T i g U E S 1

mmmm-ELABORACION EN

MÀRMOLES Y GRANITOS

NATURALES

•ff 699 38 98 Fax- 588 24 53

Car re t e r a de Ter rassa , l ' 7

I M N I R l ' B I vAJMES03cEGFAL '.'ira 63

ÒPTICA MIRASOL Enaevalada.15

EL FRUITERIES

B J INSTRUMENTS DE MÚSICA MARCS

CENTRE ÒPTIC , S A L D O N 1 9 5 6

Especialistes en

lents d'alta definició

Francesc Moraía.s. 4 T L T . 6 7 7 - . 0 7 5 4

08190 Sant Cuaat

TALLEQA R COMA Bali-es 11

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21

J r.'IFE* ' . '-•ca; T,. - t t ldn:: .

ATELIEP9LAL Av Torreblanca. 2

68919 31 P E I X A T E R I E S I

B J A R D I N E R I A

ES MATALASSERIES

ASSUMPCIÓ Monestir 33

"4 36 5"

: FR.JI

•

Ca°ovas del

Cas:;llo. 14 |

Tel. 67511 94 ' F y GAS - ELECTRICITAT

BUGADERIES TINTORERIES |

SOLSONA.. Rosselló. 2

ROSITA 674 j ' 47 Pg. Rubí 110 -VALLDOREIX-

MEDECINA F I S I O T E R À P I A

P E R R U Q U E R I E S

4x

• A S S E S S O R I E S

GESTORIESl

'RIA „AST rLLV

G.C.I. CONSULTING .675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a.

«FF 4 ^ ; Í . , - 7 L GAT "-74 n 33

I T C C : L - A 5A\T Ç JGA" 6 7: 22 26

Ramma R-bata Iaia 34

' NTOPEP'A S A T Al·LíisSdia 2'

FUSIÓ \11 SK \ i l ) \ \ s \

'S 589 2819

Canovas del Castillo, 20

5 Ü 3 ~ c ü LA BOMBETA, S.L.

El.JivXedro SUSANNA MICOLETT! 61*4 74 37

. C o r S t r X C i O r s - M a n t e n i m e n t I SamAr-'on 74baixos (Fisoterapiai

de jardins 1 piscines-Regs

oer asners'o

L

... .:( k'L. n - ..Is'il I

"sa : : 4 n i.i -1", l)ns ; ,.i2^33 Saal (7:2.7 . L W I C N

DUR-DAN 575 23 53 Santiago Rusinol 2 ent 2a

FORMAS Elías Rogent. 18-A

M I S S A T G E R S ^RESENZA Martorell, 23

539 46 5*

MRW 6751011 MARVER 589*626 Sant Cagat Pg. Rubí. " 0 -VALLDOREIX-

ELECTRICIDAD

GARRELL

Av. Catalunya, 3

Tel. 674 00 24

SANT CUGAT DEL VAL^Sj [_ Sant Cugat del Valies ^

INDUBRUC

'-.- ri;-.gL I. L T - "i3L 13 ELS 4 CANTONS

s 674 02 04 GENER 1994

m PERSIANES

COPERSE 674 62 39

• PISCINES

FERRON Rius i Taulet. 20

6746847

m PNEUMÀTICS

TREN SANT MAGÍ 674 0302

Estapé. 2

[2 PUBLICITAT

okmítdé O i-.* ..'. - :> : . » .

,.fpt,MISBÍg. ::

jhmcmSf

Carrer Montseny, 28

Tel. 589 40 10

Sani Cugat del Vallès

PUNTS DE SERVEI FECSAl

VA-Ancr s . l

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic

Carrer dos de Maig, 25-Local 4A Tels. 675 50 10

908 89 79 50(mòvil) 08190 Sant Cugal del Vallès

Fax 675 50 58

MANTSERV.SA 674 60 58 Av. Catalunya, 18

QUEVIURES

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell, 55

ca RESTAURANTS!

LABOLERA 674 16 75 Baixada de L'Alba. 20

CASABLANCA 674 53 07 Sabadell, 47

ELMESON 6741047 P. Octavià, 5

EL MOLÍ 5891740 P. Pep Ventura, 3

REGS AUTOMÀTICS

FERFION 6746847 Rius i Taulet, 20

REPARTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

BORRÀS 675 35 00 Plana Hospital. 3-5 Local 2

INSTALACIONES ZAMORA ..589 26 38 Mossèn CinloVerdaguer.18. Valldoreix

MRW 6751011-900.300.400 Sant Cugat

MAILING VALLÈS S.L 5892371 Sant Domènech, 10-baixos

TATERS Sant Antoni, 62

675 5506

^ M TALLERS MECÀNICS

DANVIL MOTOS S.L .. 6751606 Sabadell, 32 B

PERE CANALS 674 6362 Sant Llorenç, 27

TALLERESMENA . .674 53 01 passeig Torreblanca, 13

F.X. Servei Of. BOSCH Castellví. 25

674 56 78

^ H TRANSPORTS

422327 WOKLOWIDt COUKtC!l

ENVIOS URBANOS. NACIONALES E INTERNACIONALES

Paqueteria

urgente a

toda

Espana

- W 0 300 4001

SABATERIES

TRENS DE RENTAT I

TREN SANT DOMINGO 674 58 13 Clra Sant Cugat a Rubí

TREN SANT MAGÍ 674 03 02 Estapé, 2

XARCUTERIES

CAFÈS PERE BUSCALU 674 15 24 Francesc Moragas, 5

CRISTO FRAN, S.L 674 0211 Carme, 32

CANSALADERIA JULIANA,, Francesc Moragas .26

INDEX de SECCIONS 01 Administració Finques

02 Advocats

03 Agència Viatges

04 Aigua - Tractaments

05 Alumini - Vidres

06 Ambulàncies

07 Animals i Veterinaris

08 Arts Gràfiques-Copisteries

09 Assegurances

10 Assessories Gestories

11 Autoescoles

12 Automòbils

13 Alimentació

14 Bars - Cafeteries

15 Bosars - Regals

16 Belles Arts

17 Bicicletes

18 Bodegues - Vins

19 Bugaderies

20 Calefacció

21 Carboneries

22 Camiceries

23 Catifes

24 Cistelleries

25 Consultoris - Dispensaris

26 Dolceries

27 Drogueries

28 Electrodomèsfics-Alta Fidelitat

29 Ensenyament

30 Esports • Gimnasos

31 Estancs

32 Estètica

33 Ferreteries - Maquinaria

34 Forns de Pà

35 Fotografia i Video

36 Fusteries

37 Fruiteries

38 Gas - Electricitat

39 Galeries d'Art

40 Herbolaris - Dietètica

41 Hidrocultius

42 Hípiques

43 Informàtica

44 Instruments Música

45 Jardineria

46 Joguines

47 Joieries • Rellotgeries

48 Loteries

49 Llenceries - Merceries

50 Marbres • Pedra Artificial

51 Marcs

52 Matalasseries

53 Metges

54 Missatgers

55 Mobles i Decoració

56 Moda i Confecció

57 Motos

58 Netejes

59 Obres • Construccions

60 Òptiques

61 Peixateries

62 Perruqueries

63 Persianes

64 Piscines

65 Pneumàtics

66 Publicitat

67 Punts de servei FECSA

68 Queviures

69 Restaurants

70 Regs automàtics

71 Repartidors correspondència

72 Sabateries

73 Tallers Mecànics

74 Transports

75 Tren Rentat Cotxes

76 Xarcuteries

classificats • particulars BORSA DEL TREBALL

ofertes

Jove de 25 anys bus­ca treball en empre­ses properes a Cerdanyola, Sant Cugat. No importa treballar de nit. Tel. 580 31 63

Dibulo técnico y ar-tístico, pintura y mo-delaje.Ninos y adul-tos. Tel. 674 62 89. ISABEL (17 a 21 h.)

Carpintería, ebanis-tería. RAFAEL MU-NOZ, mantenimiento y Servicio urgente, presupuestos sin compromiso. Tel. 675 14 2 8 - 6 7 4 10 41

Administrativa,de-pendenta o monitora. S'ofereix. T. 589 26 10 Susana.

Noia estudiant d'em­presarials dona clas­

ses d'EGB i fa can­gurs. Mònica Tel. 674 38 44

Chica, se ofrece para canguros. Sàbado (manana, tarde i no-che). Friné. Tel. 674 40 08

Àlgebra, calculo y es­tadística, clases parti-culares ajustadas a cada asignatura y con buenos resultados. (Alta proporción de notables). Tel. 675 03 68

Se dan clases de re-paso de EGB, mate-màticas de BUP y Inglés y contabilidad de FP. Ma. Dolores 675 36 58 (mananas). Gemma 674 16 10 (tardes)

Es donen classes de bateria. Raó 674 26 44

Se ofrece estudiante de derecho. Recientemente diplo­mada en Graduado Social para Gabinete Jurídico o similar. Tel. 726 00 56.

demandes

Si t'interessa el món de la Televisió i el ví­deo, a TV. Sant Cugat ens interesses. Truca al 589 14 86.

DIVERSOS Professora universitat busca pis de lloguer Tel. 780 93 33

VENC Piano "KA-WAIT". 589 28 84

VENDO CARAVANA ADRIÀ 5,50 mts. doble eje, equipada, calefac-ción, AVANCÉ, como nueva, cama matrimo-nio montada, comedor en rotonda, Perfecta pa­ra nieve. Buén precio. Llamar horas oficina 674 01 66-674 02 04 preguntar por Carlos.

Vendo Mountain Bike por 8.000 ptas. EsperanzaT. 691 79 56

Nieves Valverde Sànchez. Reflexologia. Horas convenidas. Ctra. Cerdanyola, 3-5° 4a. Tel. 674 82 74

Retratos al óleo. Victor Ros. Estudi d'Art. C/ Guadinana, 8 3°la(Barna)Tel. 331 97 77

Disefío moda por orde­nador. Subvencionado 100%. Menores 25 anos. Tel. 675 34 90

Vendo remolque tien-da plegable, ideal para 4 personas, con acceso-rios. 30.000 ptas. Tel. 339 30 44

LLOGUERS-VENDES VALLDOREIX petita torre, 2 dormitoris, es-tar-menjador, cuina equipada, moblada. 45.000 ptes. de lloguer. Tel. 589 13 89

Alquilo apartamento (dormitorio, terraza, la-vadero) P° Torreblanca. Tel. 589 22 20

Alquilo habitación am­plia, exterior y sol. Trato familiar. Cerca estación, precio razona-ble. Glòria. 674 32 67

pàrquings Llogo pàrquing cl. Vallès - Torreblanca Tel. 675 12 30

Places de pàrquing en venda al Centre de Sant Cugat T. 674 18 40 (Cont. automàtic)

Alquilo o vendo loca-les en zona campo fut­bol de o Ca n'Oriach de Sabadell. De 50 a 200 m2. Tels. 717 13 11-716 95 53

Alquiler de naves in-dustriales en Sabadell. Can Roqueta, c/ Milà i Fontanals, cl Jaciento Verdaguer, c/ Anselmo Turmeda. T. 725 96 00

Despatxos de lloguer a Sabadell, c/Sardà, c/ Sant Llorenç. Inf. 725 05 04

Els 4 Cantons Telèfon de publicitat

674 02 04

classificats APS

674 78 50 - 674 91 61

TORRES EM VEMDfl Sani ( nuat - Valldoreix,! '."-'.

Sani ( iis;at - \ al l t lnmx / . :i

P , , . , e ,. k u " ."•.• l ' i 'i '••

: , , [ . I . i ' M . • l l i . . - . • l i ' l l i l ' T - .

",,". , , o , l J ' . l . . , . ' . ' All ' l

I \iM I

Sani f nuat -\ a l l c lumx. ••• i

\ l , i , 'xm. • »!•• :-K ! V I M '-•••

Sani Cimal. /una i . i ir.imillir--

Sani < us:al V a l l d n i m .

San ( niial Mas lani'

sani I ac,at /.nia I I fn lwncr

Sani » IILJI / " i . a i . Uii|iinli.i.

Sani l ii-_.i; i aililm'cix.

PISOS EM VEMDfl / n u a Miru i l I o r n h l a n c a .

: - i i . K K

/ona M ina t I nrrehlanca

,., : l e , .,.! ••• - a l a . l i M J - I '

APARTAMENTS VEMDfl \ M.I.VIDRKRA. 135 m . n\s

a.l-i- - J a .! esl.r -S T . , ,1,'ia

.CI'L:!'..'.['.'. ' ' ".i . _ :i,n . IMI-KM

'.'-I.K:I h r r . . ..I ala, I. . ' . pia ois

:.il i.i.i·i :i.u iv l,v

SV.VI U C U • l . \ l·l OKÏS.

I A • ' « • • ; ! .•,. .al.! . r k i l . a . l . ' ! -a

Sa l i . , 'Lli i'-.' '. '. ' M

TERREMYS EN VEMDfl s\M c c c u - zosv i \ R O W V t V A . S,.,ar ce !-O0 ir .

.IncSSl Av. Barcelona, 70

Tel . 699 65 48

RUBÍ

OFERTflSflLQíllLERES sant cugat

l'iso amueblado c; Martorell.

SiM'i . 2 b a h . . L-alefacL-i<in.

ex.cl ler "iii·i'-.a.l·i clcc ' . rodoniexticos. lisin para

SAM Cl li M - I \ H.ORKS- cuitar. :u/, aiiua. ga-. ban.o y

IV - a ~- ' "i Tii-nai-:..! sad. asco Solo s(i 1100 Ptas/ntes

Centro ciudad 85nr ,p iso se-

i v n u c . o . 2 bah . haiïo y aseo.

c a l e l a c c i o n . c o c i n a o l t i c e .

i ó '.HXi ptas/mcs

Carrer Gorina HHInr. 3 hab.

•'. sunc : . . bafin. calefacción.

halcon, a rmanos empotrados

us I'K'KÍ pia-;nics

2 Aticos dúplex HM)m:. 3 y 4

hab . haiV' \ asco. calelaccion.

Icrr/a. \ ^ •iv.-uu^ cstac;on.

IK's,;.' -.';i.i>'>('• püsmies

Pisos a estrenar. Zona resi­

dencial s)l) nr. 2 hab . batin v

a-LM. i.iiCl.iL.'iin. iMviíia equi-

'.-.kia. : : " , i / a .NU C X C I I N N O .

jv.ikniL1 Ü c - d c 'Ml.llilO

plas.'ires

S A M n e u -••••! .ic ''3u fi : |i||n' :r:s Mirin:.! i 3 u:ic - de

...:"•. kiu-ia I \ C 1 ! ' I A I A m

I A I A M I - V I

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES . .., ' . : a : ; ; , ; c « S · ; f l E , l ï :

Adr- -s-'iài:-: de' "Caes TORRES ÍUCN CoMunta t sae Veïns 'l 'orri1 individual seminueva,

:3i.at:inel Ju- : c " C I U M M ' - ' I C / '>ra. 2s0 m2, 4

Agu"^ d Assegurances ' h 3 "'.in'-. ' asco. hode;ca.

Pa i - .n . : . h . ihaidi l ia . |,ii'd'.:i \

C & F CASAS FERRERAS.S.L. ::1ABlNETAD''.f!NIS'FA'a,

OFKINflS i n : r ' . i - o r . C C I ' U I C N . l'ara

d.-: .K • - :' .'U'sainales, tolal-

••i.'-üc . ip : ' ! \ .das . i ) i \ idida- ,

,i :,.• ,k,ii.di..i ' · i ,a:. ' TiMas la-

NC

iE3 ' L·í·'·'i

3CAu-CGVD*A3LE

['.ri|ii HL 3 - M

ASSESSORAMENTLABC^AL

Seguretat Soca1 Ncnines

A.-tO'-o'ns

PP-SIOUS -Jubilaco"s

-Viudeta:

f'.':iks:,a*„·a -Conc acions

-AcoTiiadanents

GABINET JURÍDIC

AGENJSjj ASSEGURANCES

Av Alfons Sala 22. b| 2 Apartat ae correus, 12 Sant Cugat del Vallès

674 15 66-674 10 54

Plana l'Hospital, 10

6747254-6747466

VENDA I LLOGUER DE:

TORRES - LOCALS TERRENYS-PISOS IPARTAMENTS

;amb mobles i sense)

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS: De totes les

característiques

i Extensa cartera amb molt bones

ofertes!

WIX/s<A ^IPI Finques 674 6715-589 33 68

PISOS EN VEMDfl Sant Cugat, /una darrera esla-

u ; \ 3 hab., I b.inv. ca idaca . ,

parka1! bnn estal. Tul cMcmir.

l s . ?M

Prop estació, 95 m!. 5 hab 3

b.s, calefacc . pku op , '." M.

faxample lllflm:. i hah., ; b .

,a;c:aLaiu. exit-ri.1:, 2 pi. pku..

piscina con . pcrlcclc cslal.

Zona P);. Torrchlanca. 3hab .

calclaccitc tel cetenur. sense as

censor. S.7<iri M.

Zona Maragall. aiic Júplcx.

124m . 2 terrasses. 3 hab.. 2ba . :

asen, calcí, tot exterior, armari-

eneaslals. parkaig opcional

Rubí. íona mercat, 7sm . 3hab..

1 bany, iot exterior. S.45HM

Valldoreix, prop esuicio. 2 hab .

I banx.calclac . parkel 1'. M.

SERIU 67412 04

PISOS EN VENTfl Apartamento a estrenar, 2 dormitiinos-calefac-

LÏón, /ona cèntrica. I2.75II.()(X).-

• \ tko Dúplex- Mejor que nuexo. 25.(lll(l.iKK!.-

Piso zona centro. 3- domii lor ios . hann. vik'in.

c a i n a . h iéncunscrvadc 11.41HI.IHKI

Apartamento nuevo. 2 dnrmiïnrkis. / .ma cen­

tro, muy soleado. l3.slin.tKH).-

Ccnrico. 4 dormitorios, banu v coci iu nuevos.

calefacción. l5.(K«i.(KKI-

flLQUILERES Apartamento de 2 dormuor ios , gran tcvraza,

sol. W).(KK).-

Kn C e r d a n y o l a , a m u e b l a d o , 3- do rmi to r io s ,

55.IHHI-

Piso amueblado. , doriri ' .onos, lodo nuevo, ea-

Ictaccion. X('MXX).-

Sin Mucblcs. loialmentc renovado. 4 dormilo-

r i o s , 2 b a i ï o s . muy b u e n a v i s t a , s o l e a d o ,

150.ÜWI.-

Atico Dúplex, amueblado. ; dormitorios. 2 ha.

nos,calefacción. HMliOli.

Colomer, 3 dormr .onos , salon con chimenea,

ca leface ióm. 2 bahos . ; c r r a / a . 2 p l a / a s pkg.

U5.ÍKMI -

TORRES EN VENTA Torre adosada cerca estaeión, 4 dormitorios. 2

hanos, l aseo. saltin comedor, estudio, buhardi-

lla. ascensor. 4S.srW.(XX).-

Torre aislada. zona Pinar, nueva construccióti.

buena vista, mucho sol 5U Milloncs

Torre aislada a 150 m. estación Mira-sol , 5

dormitorios. 2 hanos. piscina, solar de WHI m .

40 Milloncs

ÚLTIMES PLACES DE PÀRKING CARRER GOR12NA (Quatre Cantons)

DES DE 1.800.000.-INFORMACIÓ

TEL. 674 18 40

Anuncis • Tel. 674 02 04 ÚLTIMES PLACES DE PÀRKING

1.800.000.-A L EDIFICI SOLVALLÈS Plaça de La Unió, 1

INFQRMAC.IQ:

SOLVALLÈS SANT CUGAT. SA. Avda Alfonso Sala, -18 Edit A 'a p'anla

Te 5 8 9 0 2 1 1 Fa, 675 58 80 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ÚNIC PÀRKING HOMOLOGAT AL CENTRE DE LA CIUTAT

GRANS FACILITATS DE PAGAMENT NOMÉS FINS AL 15 DE FEBRER

DIVENDRES, 28 GENER 1994 ESPECTACLES ELS 4 CANTONS 3 5

Amb el teatre ple de gom a gom

"El Lazarillo" fascina els santcugatencs El Centre Cultural oferirà el proper 19 de febrer una nova representació

Fitxa tècnica

"Lazarillo de Tormes" versió F. Fernan Gómez

Lazarillo: Rafael Alvarez Direcció: Juan Viadas/

Rafael Alvarez

E. A. M.

L'obra que es representà el dissabte passat dia 22 de gener va resultar tot un èxit, tal com ja s'havia previst en les seves anteriors representacions arreu de l'estat.

L'actor Rafael Alvarez in­terpretà el personatge del mu­rri amb un extraordinari talent, ell sol ens aproxima a les vivències que el vell murri so­frí des de ben petit. Sol dalt de l'escenari, i amb un increïble canvi de veu quan ens presen­tava els altres personatges ( el

cec, el clergue i el "hidalgo") ens endinsava en un món on l'enginy de les seves malifetes es motiu de rialles per part de l'espectador. Aquesta gràcia tan subtil alleugereix i justifica el comportament del murri. Si bé tots els personatges creats per l 'actor competeixen en aventures és. sense dubte, el Lazarillo qui es converteix en heroi a causa del seu enginy en fer que tots els obstacles s'es-vaeixin, a excepció de la fam.

L'honra no s 'hereta, es conquesta, és punt final de l'obra. El Lazarillo acaba de pregoner de vins a Toledo, la millor posició que havia tingut fins ara, i tant és així que les possibles aventures de la seva dona amb altres homes no el fereixen. Blat, carn i un bon sostre per guarir-se ja no li manquen.

La vetllada fou gratificant, apropant-se un talent literari al poble. No sé si és gràcies al Lazarillo o a "El Brujo" però de ben segur que qui passa "gana " és perquè vol. Recor­dem que aquest espectacle està produït per l'empresa privada Pentación que intenta promo-cionar i distribuir espectacles teatrals renovadors del llen­guatge, tema i autors teatrals. Vol un teatre que interessi al públic d'avui i que tracti d'­històries actuals, que de ben segur, ho aconsegueixen.

Permeteu-me, finalment. donar les gràcies a tots aquells que gaudíreu de la representa­ció teatral com si estiguéssiu a casa vostra, el comportament d'alguns de vosaltres va esfe-reir, i fins i tot, ensordir a més d'un. •

Un moment de l'actuació de Rafael Alvarez "El brujo"

L'Orquestra de Cambra de l'Empordà actua a l'Auditori MCF

Demà dissabte, dia 29 de gener, l'Orquestra de Cambra de l 'Empordà, dirigida per Carles Coll, actuarà al Teatre Auditori de Sant Cugat, a par­tir de les 22.00 hores.

L'Orquestra de Cambra de l'Empordà es va fundar l'any 1898 i és una formació estable i professional. El seu repertori va des de la música barroca fins a la contemporània, però presta una atenció especial a les obres dels compositors ca­talans. Precisament, els dos discs compactes que l'Orques­tra ja ha enregistrat estan dedi­cats l'un als compositors X. Turull, E. Toldrà i J. Serra i, l'altre, a X. Monsalvatge.

L'Orquestra ha actuat a la seu del Parlament Europeu d'Estrasburg, on va ésser no­

menada membre d'Honor del Consell Internacional del Mo­viment Europeu.

Són molts els prestigiosos directors que han portat la ba­tuta dirigint els de l'Empordà, entre ells, D. Tossi i L. Heltay, però el seu director titular des de la seva fundació és Carles Coll.

Fa dos anys, la Generalitat de Catalunya va concedir a l'Orquestra el Premi Nacional de Música en l'apartat d'intèr­pret de música clàssica.

El seu director, l'empor­danès Carles Coll és, entre d'altres, membre del Quintet de Cambra de Catalunya.

Les entrades es poden comprar fins a dues hores abans de l 'espectacle a les guixetes del teatre. Per a més informació, podeu telefonar al Tèl.: 589 22 88. •

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TAIXEDA-RICOMÀ C/Balmes, 11 - Sant Cugat

S 674 58 62

A

C E N T R E

C U L T U R A L

S A N T C U G A T Reposició

• i Lazarillo de Tormes" per Rafael Alvarez "El Brujo"

Dissabte 19 de febrer a les 22 h. Canvi

Joven Orquesta Nacional de Esparia amb Rafael Orozco

Passa del 16 de febrer al 30 de març Programa: la. part: Manuel de Falla

"Noches en los Jardines de Espana" 2a. part: Bela Bartók

Concert per orquestra

ABONAMENTS I VENDA ANTICIPADA a \a vostra dispossició. Venda de localitats: de dimarts a divendres de 12 a 14h. i de 19 a 21 h. i dissabtes de 12 a 14h. a les oficines del Centre Cultural c/. Francesc Mora-gas, 30 Sant Cugat del Vallès. Amb targeta de crèdit al tel. 589 22 88 i dues hores abans de la funció a la taquilla del Teatre.

3 6 ELS 4 CANTONS DIVENDRES, 28 GENER 1994

Antoni Llaveria

CITROEN

Xantia 2.0 i

FIAT Punto 55 r El 6 velocidades por 1.345.000 pts. (precio I la ves en mano)

Este es el mas original Punto dentro de la amplia gama presentada. Su motor Fre de probada eficàcia proviene del Fiat Uno. se ha mejorado

para oonseguir un funcionamiento mas suave y al que. por primera vez en un coche de este segmento, se le ha montado un cambio de 6 velocida­des nlcanza los 160 km/h con un consumo medio de 6,5 litros/IOOkm. ïiendo si. eonsumo en cudad cerca oe 1 hlra menos que el mismo mode-'<••• •·i|'.n!:,id!· eo'i e| cambio de 5 velocidades Al igual que todos los los Piirto ,\, r-euiiianvento es muy bueno (opcionalmente Airbag y ABS); su I. I!:I:,I: ni-' :••- .njradaiíle los asientos comodos. amplia visibilidad y acerta-i i ;n isirn is ••!(• i.i :r-: 1.1 oci or. siendo su maletero de una capacidad parecida

a ..i de f lat Uns

La carrocería, disenada por Bertone al igual que su antecesor el BX, tiene unas líneas suaves y òptima aerodinàmica, su interior es amplio y muy có-

modo, su calidad de acabados es aún mejor que el BX. El motor 2.Oi es ya conocido (Citroen ZX Volcane). sus 123cv. a 5750rpm y

un elevado par motor 18,3 mkg le permiten alcanzar los 200 km/h de veloci-dad màxima, con aceleración de 0-100 km/h en 10,1 segundos. siendo el consumo medio de 8 litros. También como el BX lleva suspensión hidràulica aunque técnicamente perfeccionada, permitiéndole modificar la altura al suelo y al mismo tiempo mantenerla constante independientemente de la carga. Si usted es màs exigente puede en opción disfrutar de la suspensión Hidractiva II como la del XM con dos posibilidades de utilización Normal o deportiva. Por lo demàs su eje trasero es autodireccional: en conjunto su confort y estabili-dad es muy alto, así como su seguridad activa, buenos frenos (ABS en op­ción) y una dirección asistida muy adecuada.

Puede conseguirse en dos versiones (SX o SVX) equipadas con cambio manual de 5 velocidades o Automàtica; sus preciós van desde los 2.100.000 a 3.800.000.•

OPELTIGRA Este coupe de Opel se fabricarà an la planta de Figueruelas (Zaragoza) a finales de este aho. El Opel Tigra es un pe-queno deportivo de 4 plazas(las 2 de detràs muy reducidas) con un motor de 1.6 litros, 16 vàlvulas y 109 cv.Equipa un buen sistema de seguridad integrado con 2 "airbags" de gran tamano. tensores en los cinturones delanteros y pro-teccion contra impactos laterales.

FLASH DE NOTICIAS

La Escuela de Perfeccionamiento de la Conducción "Can Padró" en Sant Vicenç de Castellet, ha decidido mejorar sus instalaciones, así como ampliar y alargar la pista de deslizamiento. Desde los días 12 y 13 de febrero se impartiran 2 cursos en fin de sema-na cada mes, los interesados pueden telefonear al 833-03-11.

El nuevo Renault LAGUNA sustituye al R21 próximamente (marzo), su carrocería es de tres volúmenes y se presentarà en tres niveles de acabado con motores de gasolina 1.8 95cv. 2.0 115cv.. 3.0 V-6 170cv. y también en diesel 2.2 85cv., existiendo màs adelante un Turbodiesel.

París-Dakar nuevo éxito. sin apenas competència, para Citroen con su ZX pilotado por Lartigue-Perrin. En motos fue primera Edi Orioli con Cagiva, tras él Jordi Arcarons tam­bién con Cagiva y a tan solo 73".

r i k M v H n i % 9 B L I

VENTA - TALLERES - RECAMBIOS

SERVICIO OFICIAL

•LANCIA FIAT

Ctra. Cerdanyola, 22 Tel. 589 09 91 SANT CUGAT DEL VALLÈS

DIVENDRES, 28 GENER 1994 PUBLICITAT ELS 4 CANTONS 3 7

BORSA DEL MOTOR T. SANCHEZ

69948 79 CITROEN AX 11 TRE Manco

B-JX 450.000

CITROEN AX 11 TRE Azul

metalizado B - KE 500.000

RENAULT 5 Azul metalizado

B-DW 150.000

RENAULT 9 gris metalizado

B-GL 250.000

FORD FIESTA XR2 Manco

B-GT 400.000

LAND ROVER Gasolina250.000

OPEL CORSA SWING

1.2 gris met.B-GK 400.000

OPEL CORSA LS blanco

B-HP 375.000

TALBOT HORIZON GTD

Azul mel. B-GS 250.000

SEAT PANDA azul

B-FL 150.000

SEAT PANDA blanco

B-KN 325.000

SEAT PANDA negro

B-FL 225.000

FIAT LANCIA 589 09 91

TOYOTA

B-LD

JEEP

B-DC

JEEP

B-MN

LANCIA

B-LV

LANCIA

B-LC

Land Cruiser Extras

Viasa

Wrangler

Y-10LX

Y-lOFire

SEAT 1BIZA

B-JC

FIAT l NO

B-LY

FIAT UNO

B-LS

FIAT UNO

B-LV

FIAT TIPO

B-LD

Sport 1.2cc

Turbo

45 S

60 S

16v.

CONDICIONS ESPECIALS 95% INTERÈS

SENSE ENTRADES

AUTO TALLER MORRAL 699 55 04

PEUGEOT 306 XT 1.8 A/A.

Any 93 B - OB (Procedent de Di­

recció l

PEUGEOT 605 SV 3 Any 91

B - ML (Procedent de Direcció)

PEUGEOT 405 SRI Any 88

B - JN tambextres.i

PEUGEOT 309 GT A/A Any

89. B - Yí

PEUGEOT 309 GT An> 87

B IM

PEUGEOT 309 Automàtic A/A

Any S9 B-Kl

PEUGEOT 205 XLD Diesel

Any W B - JZ

PEUGEOT 205 XRD i Diesel i

Any XS. li - JS

OPEI. KADETT 1.8 13p. Any

89 B -KVV

FORD FIESTA 1.3 Any 81)

B-EH

RENAULT 11 GTL Any 83

B-FW

HNANC1ACIÓ FINS A 60 MESOS

SENSE ENTRADA

HNOS. MATEOS 6745229

SELECCION-GARANTIA-GESTION

RENAULT 9 verde

B-FP

150.000

RENAULT 12

B-AC

RENAULT 21

B-HU

800.000

CITROEN AX

B-JU

600.000

blanco

50.000

gris

blanco

Reparación general del automòbil Revisamos su coche y se lo Uevamos a la ITV. Preciós econòmicos.

Gestión Compra-Venta,

AUTO COMARCA DEL VALLÈS

SEAT 674 68 50 Seat Ibiza 1,5 GLX..B- 8658 HH

Citroen BXGT1 B- 5641 IW

GolfGTIlóV B-0505JV

FordFiesta B-8530KN

FordFiesta B-5947 KY

Alfa 33 B-7535IU

PERE CANALS 6746362

Seat Panda Vermell B-HM

Lancia HPE 2.000 B-DN

Autobianchi Al 12 B-EW

FordFiesta B-FW

Renault R.S B-DX

MOTOGINES 5894207

YAMAHA Súper Tenere 750 ce.

17.000 Km-BLW 525.000

BETA50cc.Mini-Triall992

Paraninos 85.000.-

CHAQUETE DAINESE

(Goretex) Comp 38.995

CHAQUETA DAINESA

(Gorotex) 30.000.-

CascoSHOEY

(Kosinski, 46.000.-

MOTO 77 Sant Cugat 6741759

DERBI GPR 75 Sport. .289.000.-

A estrenar. Regalo de la matricula

i seguro

DERBI Variant Sport E.S.

140.000.-A estrenar

DERBI Variant BOX.... 160.000.-

A trenar Obsequi Cjndadn Piton

MOTO TRÀFIC Sant Cugat 674 07 73

YAMAHA

•Diversión B-MU .575.000 ptes

7.000 Kms

•FZR600 B-KT 450.000 ptes.

35.000 Kms

•FZR1000B-KJ 700.000 ptes.

16.000 Kms.

•TOM 850B-MY....750.000 ptes.

4.000 Kms.

•XT600 B-MX 450.000 ptes.

3.000 Kms.

•XT600 B-JU 250.000 ptes.

28.000 Kms.

HONDA

•VFR750B-MH 850.000 ptes.

10.000 Kms

•CBR600B-NF WXJ.OOO ptes.

11.000 Kms

•CBR600B-MD 550.000 ptes.

16.000 Kms.

•NX650 NA-AB...400.000ptes.

13.000 Kms

SUZUKI

•DR800 T-AB 500.000ptes.

8.000 Kms.

•CSX1100 RBMM800.000 ptes.

8.000 Kms.

•GS500 B-LI 375.000 ptes.

4.000 Kms.

KAWASAKI

•ZZR600 B-NZ 650.000 ptes.

13.000 Kms.

BMW

•K100RS lfiv.i.ABS.iB-LD

1.100.(XK)ptes 28«K)Kms.

SUAUTO 674 78 48

Vendo Moto con sidecar Marca

Ural. 700 ce. Color negro475.000

HONDA Sant Cugat 58943 40

RENAULT Supercinco GTL 5P

B-HP

RANGER ROVER TD.ACond

B-IV 80.000 Km.

HUNDAY 675 55 01

WOLKSVAGEN

I302S. B-GZ

Cucaracha

Se vende este'TX^RllfQLApBRÉ1

160 cv. 255 Km./h. 1,200.600.-ptas. INFORMACION: Tel. 674 83 42 (noches)

3 8 ELS 4 CANTONS C I N E M A - R A D I O - T . V . DIVENDRES, 28 GENER 1994

>K

SALA1 El piano

Una dona r ruaa ; amo una f i l a arr iba a Nova Ze ianda oer casar-se a m b ur r c terratinent Però el seu amor serà j n capataç mestís. El seu piano.

•i.ie v.atja amb e la es la seva eina d'exp-essio.. (Ma jo rs de 13 anys )

Horaris: 16.30,19.30,22.30

SALA 2 Pequeno buda

U n . i i:i 'iist:iri,i i>: ./• " n:: amo- w u y un hcmtre vie;o muv v e]u a 'nedida que Ï I 1 '.r.n : ini'cic^du o i," J a. ut'o y sus dist ntos munaos, el vieju l a - a y el nino co-

riiir:'".-.m ..nadan.^a que abarca diferentes cuituras y epocas (Apta)

Horaris: 16.45, 19.35, 22.35

SALA 3 Nacida Ayer

~ •!••':•:!,; r'ie'pretaca per

Moare- Gnftith Jonn CiL-.i:lma' Dnn Johnson

(Apta)

Horaris: 16.25, 18.25, 20.30. 22.35

SALA 4 Demolition Man

" i . i .i i- 'pvt • "•• •",.; A M es un po; oa " Ï - I I I U ' ! ' ~ a M'ar : H ' I : T : J ' . . I c i i r - r i in i inr ; cel se-yie (Majors 18 anys)

16.10,18.20,20.30,22.45

* > » * & , SERVEI GRATUÏT A DOMICILI

Mercat Torreblanca P. 1-51 Mercat Pere San P. 120 Tel. 67513 89 Tel. 58914 48

Sant Cugat del Vallès

"RANKING"

DE LES PEL·LÍCULES DE

VÍDEOS MÉS LLOGADES

1 - Súper Mario Bros 2- Jennifer-8 3- Made in America 4- Tortugas Ninja III 5- Stalingrado 6- La asesina 7- La chica del ganster 8- Aguilas de acero III 9- La fuerza del viento

10- Una Navidad con Mickey

vídeo-club santcugat

fi f ^ h fi f ^ h

De07ha 9.30h. "El Gall del Monestir"

1 I

Revista d'informació, despertador, noticies de Sant Cu­gat i el Món, la tertúlia. De09.30h.al3h. "Dies de Ràdio" El Magazine Del3h.al3.30h. "Sant Cugat Avui" L'informaliu. Del3.30h.aHh. "Lo tertúlia" (Repetició)

RADIO SANT CUGAT

Del4ha l5h . "La qramola"

1 tes cantons de la teva vida. Del5h.a l9h. "Vol de tarda" El plaer de la musico i res mes. Del9h.a21h. "Al lloro" La musico dels 90 als 91.5.

i De21.10h.a21.20h. "L'esportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels"

! Música sobre els clàssics.

Proqramoció de nit

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49

Sant Cugat

Dilluns. De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistables. Dimarts. "L'estaleta" Un espai de lectura de cortès. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programa de suport als immigrants

De 24h. a 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Proqramoció cop de setmana Dissabte: -B.OOh. "Nosequeting" -lü.OOh. "Vallès sense fronteres" -11.OOh. "Això es pol salvar" -12.00h. Testafeto" -13.00h." Avant-Watx" -H.OOh. "Un pam de món" -IS.OOh. "Súper DJ"-IS.OOh. "Marató" -23.00h. "Et sona?"

Diumenge: -B.OOh. "Missa" • 9.00h. "Esports en marxa" -lO.OOh. "Rodo d'oraics" (Racó deia poesia, Sardanes, La sarsuela, La música de sempre) -H.OOh. "Esports en morxo" -15.00h. "Súper DJ" -lB.OOh. " No m'agraden els dilluns" -21.00h. "Esports en marxa" -?2.30h." Històries"

i de cinema "Macho movie"

Demolition man Director: Marco Bambrilla. Producció: Joel Sil ver. Michael Levy i Howard Ka/anjian. Guió: Peter M. Lenkow, Robert Reneau i Daniel Walters. Fotografia: Alcx Thompson, a.s.c. Musica: Lli iot (ïoldenthal. Intèrprets: Sylvester Stallone. Wesley Snipes. Sandra Bullock. Nigel Hawthorne.

Xavier Borràs

Ln una recent entrevista. Stallone declarava que estava molt decebut del seu recent pas pel "cine­ma intel·lectual" ('.''.''.''.'?) (que jo recordi, el més a prop que ha estat del cinema intel·lectual va ser quan va fer d'extra a un dels pitjors films de Wo-ody Alien, Bananas ) i per això ha tornat al tipus de cinema que li demana el seu públic, el de tren­car cranis, ossos i vidres. I. per això. res millor que posar-se en mans del productor Joel Silver. Un llim és una obra d'autoria col·lectiva. Segons una convenció establerta per Ciihicrs du cinema als anys cinquanta, es considera que l'autor prin­cipal és el director, l'na convenció discutible, ja que en no pocs casos l'autor veritable és el guio­nista, o els actors principals, o... el productor. Joel Silver (un grassonet madur amb les ulleres. la barba i la camisa de quadres del progre passat de moda) és un productor-aulor. en el sentit que totes les seves pel·lícules i. Depredador, Arma le­tal, Jungla de cristal ) tenen un estil propi, més enllà del del director de torn. l'n estil l'et d'acció i violència maximit/.ades fins al sublim (o t'ins al ridícul, que la línia divisòria es molt prima), mol­ta trencadissa i explosions, protagonistes mux muchíis, acudits de taberna cle camioners i com­plexitat argumentat mínima, lis un gènere per si mateix, un gènere que en podríem dir Macho Movie. De l'et, l'estil Silver és una mala còpia de l'estil del director xinès -de Hong Kong- John Woo, amb la diferència que el xinès és un cine­asta de raça, i el californià només un hàbil vene­dor d'hamburgueses de cel·luloide. Però el que pot vendre eficaçment els seus productes arreu del món és. es clar. el californià.

Demolition man és un típic producte Silver. aquest cop amb tocs de ciència ficció. L'escena inicial és calcadeta de la de Blade Runner . però. a diferència d'aquest clàssic, la seva visió del fu­tur és carrinclona d'allò més. Però això, és clar. no té importància: el que importa és l'enfronta­ment entre el poli ultraviolent (Stallone) i el boig criminal no menys ultraviolent (Wesley Snipes. amb un look al·lucinant de negre ros amb ulls bi­colors). Aquesta parella em recorda molt el bino­mi Batman-Joker, i suposo que no pas per casua­litat. No cal dir que la testosterona els hi regalima per les orelles, ni que es passen el metratge ju­gant a veure qui la té més grossa (la pistola), ni que els edificis ensorrats, els vidres trencats, el cotxes estimbats i els cadàvers massacrats s'acu­mulen. La (mínima) novetat és que Stallone pro­va de fer una mica de broma del seu personatge, com sol fer Schwar/enegger. però amb molt menys gràcia. És clar que, comparat amb la seva cara de pal. Schw at/.enegger és Lawrence Oli-vier. •

DIVENDRES, 28 GENER 1994 PASSATEMPS ELS 4 CANTONS 3 9

HORÒSCOP MOTS ENCREUATS Per: Lin Mithal-Hir

ÀRIES (21 -3 /2 -4 ) SS / \ S'acaba gener, i el canvi de mes et Q portarà un canvi en el teu destí.

Les coses de "peles"aniran més bé. però no t'entusiasmis massa. Si guar­des ara, en tindràs per a demà.

TAURE (21-4 /20-5) ^^J Temps de neus, refredats i grips. r~J Fes-me cas, queda't a la vora del

foc i no t 'embranquis en noves aventures, que aquest no és un temps massa favorable per a emprendre un nou camí.

BESSONS (21-5 /21-6) M M A tothom li arriba un canvi de sort. I | A tu també, però ves amb compte,

que Bessons és un signe dual i mai no se sap de quin cantó caurà la moneda. Vigila que febrer és un mes curt. però força nefast per als Bessons.

C R A N C (22-6 /22-7) ^ « ^ Poc a poc canviarà la sort. Les W f ^ coses poden rutllar molt bé amb ^ • ^ un petit esforç. No et deixis arros­segar pel corrent i cerca sol el teu camí, veuràs com tot pot anar millor.

BALANÇA (22-9/22-10) f* Sembles un esqu i ro l , sempre

^^™ amunt i avall. No veus que de tan moure't no en treus profit de la vi­

da'.' Aprèn a relaxar-te, anar a poc a poc i tot et sortirà molt millor.

E S C O R P I O (23-10/21-11) m Bona setmana, els teus afers de I l l i diners r e r jran un impuls inesperat, I I " per part d'un amic. La teva salut millorarà, i tot semblarà venir-te de cara. Gaudeix d'aquesta bona fortuna.

SAGITARI (22-11/20-12) • Ara no és temps de començar a

mfl· llaurar. En aquest moment tot el blat està sembrat . Si sempre et

despertes tard, com vols tenir una bona collita? Estigués més al dia.

CAPRICORN (21-12/19-1) - j . Estàs malament de butxaca, ja t 'ho

j ^ \ vaig advertir, però no et desesperis. ^ Amb un petit esforç per part teva i

intentant estalviar al màxim, te'n podràs sortir. Pensa que aquest mes és més curt.

Per Jordi Alins

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

L L E Ó (23-7 /22-8) ^ ^ Et trobes bé i les coses vénen de

Q I cara. No et confiïs massa, en qual-* sevol moment pot girar-te la lluna,

però entretant, continua endavant i fes els teus plans, que les coses roden bé per a tu.

V E R G E (23-8 /21-9) M » No veus que el sol llueix, no veus l l l f que la vida torna a renovar-se?

No siguis tan depressiu, mira que l'alegria envolta tothom. Somriu una mi­ca i aprèn a gaudir de les coses petites. Tot serà millor.

A Q U A R I (20 -1 /18 -2 ) Els afers de diners comencen a arranjar-se molt a poc a poc, però

~ ja ho saps, a poc a poc, anar ca­minant i es fa camí. Aviat les coses poden canviar de signe, posa't en camí i ja ho veuràs.

P E I X O S (19 -2 /20 -3 ) I * Nedes entre dues aigües, però com

T T " tots els peixos, això saps fer-ho molt bé. Te'n sortiràs. No et posis

pedres al fetge, si de primer moment les coses no surten com tu vols. Amb pacièn­cia te'n sortiràs.

T.V. SANT CUGAT 38-39 UHF

Llnformatiu Resum setmanal de les notícies més destacades de

l'actulitat local. Presentat i dirigit per Mario de la Mano. L'Informatiu cada divendres en directe a les 21.30h de la

nit. Repetició a les 10 -14 - 21 i 24.00 hores cada dia

Informació 589 14 86 - Sant Cugat del Vallès

HORITZONTALS.- 1. Qualitat de senzill.- 2.Dinàstia àrab. Reanimar el foc- 3.Conjunt de coses posades ordenadament l'una darrera l'altra. Al revés, símbol del radi. Vocal tancada.- 4.AI revés, rosegui. Plural, al revés, allò que cau quan trona- 5.Paraula que pot designar una reunió alegre amb música i ball o baralla. Lletra que pot representar dos fonemes vocàlics. Conjunt de dues persones.- 6.Consonants situades cap al final de l'abecedari. Condició o afirmació. Al revés, el nom d'un color fred.- 7.Vocal. Raça de gat. Vocals tancades repetides.- 8.Uoc on viuen alguns animals. Tenir amor. En números romans, cinquanta- 9.Suara. Acceptarà una norma. 10.Nom d'un rei conegut per un instrument musical. Símbol del nitrogen. Contrari de res.- H.Qualitat que té una persona plaent. VERTICALS.- 1.Persona poc natural.- 2.Rperesentar el paper d'una altra persona. Coure treba­llat.- 3.Extreure mel. Transpirava.- 4.Municípi de l'Anoia situat al peu de la Nil. Forma prefixada del grec que significa igual en nombre. Al revés, prefix que vol dir dos.- 5.Al revés, la quarta part d'una pesseta. Fa seveir. Al revés, muntanya míticade l'illa de Creta.-6.Vocal tancada. En lamitologia germànica cadascun dels déus principals. Al revés, nom d'una via de comunicació. En números romans, cinquanta.- 7.Gos. Nom d'un riu d'Itlàlia. Que surti en forma de partícules subtils.- 8.Al re­vés, tregui lavida. Que no és nou. Consonant dental.-9.Torn d'una partida. Mamífer molt abundant a les ciu­tats.- 10.Vocal oberta repetida. Nom donat a diverses ra­ces de gossos petits de companyia. Eructe.- 11.Que té tres lòbuls

ENDEVINALLA

D_ p j l _ v _ _ g _br_g_d_, p r t d_ntr_

p_rl_s f_n_s, qu t_t _rr s_n b_sc_d_s

p_r d_n_r _ l_s g_ll_n_s

stued ap exioued e\ :o\on\os

sau!iie6 sa| e jeuop jad sapBosnq ups nejje )0) e anb 'sauij sa|jad

ajjuip e ouod 'epe6uqe 6JB/\ e||ed aa

Can Matas, 8 baixos Tel. 675 36 53 -SANT CUGAT DEL VALLÈS Pere Esmendía, 23 Tel. 697 50 05 -RUBÍ

COPISTERIA PROFESSIONAL

FOTOCOPIES COLOR A DUES CARES

REPRODUCCIÓ DE PLANELLS DIAZO

FOTOCOPIA

ENQUADERNACIONS CANONET ESPIRAL

TERMOENCOLAT

MATERIAL D'OFICINA COMERCIAL I TÈCNICA

cPROBLEMflS DE HüMEDfiD?

LA SOLUCION

2 0 % de descaento

Quan la notícia i la informació esdevenen un "diari" a Sant Cugat, es diu "Els 4 Cantons" Pere Pich Rosell

Som a t'era de la informació interconti­nental, de les notícies en directe, dels reportatges imprescindibles a mirar si un vol estar assabentat. Vivim rode­jats de satèl·lits de comunicació, de

faxs i de telèfons mòbils que permeten la notí­cia a temps real

Però ia informaco que es produeix a l'antiga Iugoslàvia, a la Casa Blanca o al desert del Sà­hara no resta importància a la notícia que es produeix al costat de casa nostra. Segurament, l'essencia mateixa del periodisme es troba en descriure ei que succeeix al nostre entorn, més proper

La noticia no te importància en si mateixa, si­nó com la sentim i percebem, paral·lelament a la noticia de personatges de noms estranys i de països de difícil localització, apareix la notícia de persones que trobem comprant el pa i dels fets que passen al carrer on comprem el diari, notícies que per estar més a prop no esdeve­nen menys importants.

La nostra ciutat creix dia a dia i evoluciona com tot ésser viu en la seva edat adulta i. així com un adolescent escriu el seu diari personal. la nostra ciutat necessita enregistrar la seva historia diana col·lectiva.

Per sort per a tots. hi ha qui recull la història de cada dia i en fa un diari. Josep Maria Cabre­nzo, impulsa aquest gran safareig modern que es un "diari setmanal i el transforma en "Els 4 Cantons' .

L aficio de Josep M Cabrenzo per la lletra im­presa ve de lluny, als anys 60 realitzava amb al­tres amics un butlletí titulat "Tothom", editat per 'l'associació "Amics de Tothom", en el qual escri­via i d.buixava còmic sobre temes socials i polí-ncs Posteriorment, promou concerts de la Nova Canco a Sant Cugat, participa en activitats de muntanya, organitza, amb altres companys de 1 iHiOLií, la pr.mera exposició de còmics sobre lemes do Sant Cugat.

Anys després, creu neces^ao impulsar un mitja do comunicació, on el santcugatenc pugui t iei; i- ,iik; que no troua als grans diaris nacac-nalh. aqueüa in'ormacio que es produeix al seu disiurle. a- seu barri o al seu carrer. Passa* un any "Els 4 Cantons s'ha convertit en un mitjà útil i aquesta era la seva finalitat. Es clar que tot no es pot aconseguir amb un temps tan curt" i continua dient "necessitem un pas endevant, un pas professional per-

Josep M.Cabrenzo, el seu Director

què es consolidi definitivament". Evident­ment no deu ser una feina fàcil portar una ini­ciativa com aquesta .

EH. el "diré", és un personatge molt carismà­tic amb cara de "seriós" que amaga darrera seu una personali tat diferent del que estem acostumats a trovar-nos habitualment amb per­sones i personatges. •

El cinquè cantó EL LENADOR

Per Víctor M. Morera

Hahía una ve/, huce muchos. muchos afins. un labrador que araba la nena. bajo un lórrido sol. Un dia le\amn la mirada al cicló y cansado de su oficio comento : F.stoy harto y cansado, no quiero ser mas labrador.

Miemras se miraha las manos ajadas por el duro trabajo. es-cuchó los golpes de la montarïa. Los duros v seeos golpes que durante tantos anos. había eseuehado. Un grupo de leiia-dores lulaba àrboles muy cerca de su hurmlde cavi. Va sé' I uiamó. Quiero ser Lenador! Hi/i' un aiadilKi con su paupérrima ropa. solia a l>> aiv.males que durame lanius anos habían arado con el la licrra. cerro su casa y se dirigiu al monie.

Al llegar allí, al punto de caer la iarde. todos esPiban Iraha-jando. :an solo un coemero chino. preparaba !a ccn.i er. el campamenio.

-Hola. saludo, quiero ser lenador, aseguro firniemcnic li! cocinero. lo miro de arriba a ahajo. pareci.i i'uerte y \a-iicnle i.c .li'. i'a;' a qucv.arse all: hasla que ei capata/ voUicra \ hahlara con cl I.a iliisión del labrador era :ndescr;pt;bie. y no se resistiu a preguniarle al eocincro algo que 1c hjbia ob-scsuinado duranie uxlo su viaie has'.a ei bosque. -(•.Podrías decirme quién es el mejor lenador del «rupo? HI eoeinero comento, sin dejar de reuiher el pota|e: Todos son buenos. però conto el abuelo no hay nadie

Aquello quedo grubado en la mcnle del labrador. Cuando el capata/ llego. quedo aceptado en la cuudnll.i Por hi noche. en el barracón se miraba al abueio pensando. Vo> ha ser el mejor. mariana me pondre junto a cl. daré los mismos golpes. con la misma fuer/a. con idèntica cadència y seré el mejor lenador del equipo.

Así lo hi/o. al dia siauienle v cuando el capa­

ta; conto en vo/ alta. conto era habitual, los àrboles corta-dos:

Abuelo. 2(1 troncos, los de siempre. Lenador 18 troncos. Aquello dcsiro/ii ai labrador. ,'Conio era posiblc. que dando los mismos golpes \ con Ja niMiia intensidad el abuelo hu-biera cortado dos arboles mas que el:. Aquella nochc deudió \aciarse en la pròxima jornada: Volveré a ponerme a su la-do, doblaré los «olpes. la inlensidad y la fuerza. ;quiero y vo) a ser el mejor! Cuando llego la miere despues de ar.a darsima |',o'i..J:. el capata/ \oh ió a contar troncos -Abuelo tus 21) arboles. labrador 6 piezas Al llegar a la barraca el labrador termino desesperada. No podia entender absolutameme nada. Por lin lonio un.-, deci-sión. se acerco ai camastro del abuelo. lotaliiicnte har.Jido \ con casi làgnmas en los ojos le pregunto: -;,C'omo es posible que tú, mas viejo que yo. con menos fuer/a y con la mitad de mis golpes cortès siempre los mismos àrboles v \o, por el contrario, taló menos cada dia?

HI Abuelo miní al labrador \ encendiendo su pipa le cemen­to con una suave y pacífica vo/: -Hijo, cada cinco troncos. pierde dit/, minutos \ afila el hacha. Ojala lodos. hombres y mujeres de nuestra eiudad. pn'íticos. periodistas. empresarios, medios de comunicauon. sanios. sabihondos y "cagamandúrrias". portera^ \ "chivatos l'ar-santes v honrados. nos dedicaramos. cada dia un ra!o. siiio un rato a "afilar nuestra hacha". Qui/à asi. cuando cortara-mos arboles' lo haríamos bien y ademas mirariamos donde eaen.

(Jiore aS\Cve« > L ' '

PISOS Ct'a. Cerdanyol

C/Auladell. 100 - , 3H do-

' i / . : . .ye'ac :odo ex: , a'd r com-ii.* con piscina

1 narking. 17 400 000-Ptas. ' Cerca estación, 8C m 3H

"i.1 s^itte'i 2B., salon 20 ni cale-oxle ' or solc 8 vecinos so

OC COC -Ptas Junto estación. 82 m 3h 1 3 ca e'ac ••ca I 7 " ' looi-, f-xtï'-kv. 15-00 00C-

AN 31i7 vaa~*j ^t-.s ]•-, •••. ;,. Zona centro ;i..-• m 44 1B 1 A as­

'l r, '.': r-OC 000 Pt.-.s Pso. San Magí 'Cüm :.::•• " : i o f i r o . ' [1 1A .

: ok r:; pa: n-j" . 0

>a an

Junto estación iOOm

---.ni Junto estación ' 0 J - '-H Í 3 : V H

:. IS 3 í-.i i y 23 ni aalell·l1 extor r:r 13 j . 15 530 ÜCÜ P:a =

Zona estación ' 'C ni :,alo'·-cu",:,aci ;-;,„ M-.-I ,:h"-i?''ea miena aM-;,/ -IH :B al

o r - ai: pormAn 13 000 020-p-a- 21 000 0C0-P:as Rbla. del Celle' 33 m 3H 5a:v"l ' /a Duplex. 100 m t fe.-, ' i ' - ~c-.loa co-

;i-, ., of-i.-c. 'E 1a a- : caa-tac .jas e i a 34 'B 1A..:aa-... ;.,l y v stas, i Í:ÍV,:III'. lola ">-•-!•' •.•••: --'a-na ' paikmq. 22 000 003 a; .,, '•• -.'li: OOO.-P'as Atico | jn lD Mea:,:J: 'i:.>:;0, 60 m

Junto estación ' : > - 34 aou'.js. o:- -à2"" fza salon coce- : 3 H . ' B 'A ,.,... pa, ,b i : -p.-'a:. qas 13 800 002- csr duena parada! ra ofac :•<.[. ' " lOOOOOCOaP'as

C/ Monasterio .23 '^ , comedea 34 co-cina y üa-a nafa-rna:ios, soieaao ascen­sor 11 50C COC -Ptas Junto estación. '0 m comedor, cocana fcaiio. 3H.. asceasoa 10.800.000 -Ptas Junto estación 'Om cc^edor coc na, 3H , 1 a , ascensor. 10 000 COC.-Ptas Frente zona deportiva. 80 m , 3H sa-lon-coT.eaar. cociaa 13., trza 4 ~ vis-:as ca T ibicaaa sol a:-da oi c a 13.900.000.-Ptas

PISOS ALTO STANDING Atico Duplex vis'as çat :6C a: 5H saion 35ni2 trza 120"- coc n.-. office 2B . ' A. calotaa , cpis 2 p ;-.zai oa'-, ag. ase, ,:oaa comii'·a.. p-sc nri. 47 00C O0C -P:as Zona residencial, U ' " : -U- saioa 35m trza 12 rn cec aa a'l ee 2B a:; ' pla/a oa'x ng, calefae, gas, ase . za-'-i comear. con p sci-a 37 500.000 -Ptas Turó Golf 160 in < 15C m , ja'din oav 4H. cccir-.i o'fice salon 40m . 2B . 2 A 1 piaza paiK.ng, a a gas, caie'ac . a os trerar,49.5O0.5c0.-P:as. Duplex, cerca estación. 200r sa en 35nr coc na c/fice, 7H. 14 dooles;. 3B

calefae. ascensor, 2 plazas pàrking, 36.750.000.-P*as Zona Pla del Vinyet. '22; m -20 m lerra-2a. saior-cc'eoca coeaa o'fice, 4H , 2 B . caie'ac. ' p pàrking. ;arcir y pisc. co-munil 32 000 000 -°1as. Zona Rius i Taulet. 15c T i15 ; rza , sa-or-comedor cor cnimonea ccema oftice, 4H 1B , V: con dacaa caie'ac 1 p parkf-g . 3i 500 000 -Dt:-

TORRES

Zona estación-Golt 423 "•• . garg 4 D zona !at saiór 40 m , coema 22 m aseo larcia 150 m . p-v.. 4H i1 su.te), 2B 'orr., esladic 46 ni 2 soiariam 30 <v2., zona comurit. con p:scina. Ocasion 55 00C 0OC -3tas. Zona estación. 325 n- , garg 2 p . bo-aeg aseo c av . sa or1 2 nvoies 40 m tab'iot 25 m . ccema office. 'H sjioe 2h 1B estació 33 m solàrium, ase 'n-"oaoa desoe gsrg . alairn . calefae gas, c-.rd n p 'v . , disero n-jy sirgri lar 58 000.000.-Ptas

Residencial Las Acacias tn-ros a.sla-oas de 250 m a 35C rr- ut es en oa'ce-as de 650 ~i a 900 m . er 2 piantas

acabados, 1a ca dad marme- parc^e: e;c. P'ecios dosde 4S aal' ;Sc acoa'a :n-so como parte precio). El Colomer, junto estación. 230 "" sa lc de 32ma cocina of'ice, 4H , estudio 35 ma 2B. ,1a.. parquet, calefae cenjunto de 6 casas, jard n y piscina co~unia, 42.000.000.-Ptas.

SOLARES Mira-sol, 766 m 13.5 mil' Sant Cugat, carrer Meaco 822 n-, 25

mül. Av. Bilbao 587 "" + oroyecl 18 -n D'La Plata. 550 r 21 m ,

cl. Alfonso Sala, 6 Sant Cugat del Vallès 675 33 55 - 589 26 43 SERIEDAD Y EFICÀCIA