Edición para América LatinaMarzo de 2005

DESTINOS Fabulosos escapes

La vuelta al mundo en ChicagoUn recorrido por ChicagoEscena musical de Chicago

Descubra las últimas noticias

Aspire a un nivel superior de la categoría AAdvantageGane millas AAdvantage camino a lugares lejanosGane millas con las tarifas de oneworld ExplorerMiami: La solución para viajar del sur al norteJuntos en la caridad por los niñosSitio web de AA.com en españolCambios a los premios de ascenso de categoría

INFORMACIÓN SOBRE VIAJES

Cuando esté listo para planificar su viaje

Participantes del programa AadvantageTérminos y Condiciones

INFORMACIÓN ÚTIL

HOTELES Y RESORTS

Gane millas en hoteles de lujo

Loews Hotels: Ofertas exclusivas para hoteles de ChicagoStarwood Hotels & Resorts: Triple de millas en Chicago

Chicago

Inicio página

La vuelta al mundo en un día¿Tiene ganas de dar la vuelta al mundo? Visite Chicago y podrá hacerlo en un solo día. Los renombrados barrios étnicos de la ciudad, establecidos por oleadas de inmigrantes durante más de un siglo, constituyen un tesoro estadounidense que perdura en el tiempo. Ninguna otra ciudad posee tan rica diversidad de comunidades étnicas que aún se conservan, donde probar la deslumbrante variedad de comidas, culturas y productos hace que ésta sea una excursión fascinante, ¡y deliciosa!

Comience por el barrio sueco Andersonville, con su gran variedad de restaurantes, tabernas, panaderías y delis que venden de todo, desde queso de granja hasta arenque en vinagre y “glogg”, un vino con especias muy tradicional. Los comerciantes aún conversan en sueco mientras barren las aceras. En Ukrainian Village, los restaurantes sirven deliciosos “pierogis”, “borscht” y pasteles de miel, con las cúpulas doradas de las magníficas iglesias ucranianas como telón de fondo.

La mayoría de los restaurantes de Little Italy aún son propiedad de familias que implementan recetas traídas del mundo antiguo. Comparten el lugar con heladerías, pizzerías y una estatua de bronce de una de las leyendas del béisbol, Joe DiMaggio. Las pagodas y la vistosa gran puerta al bullicioso Barrio Chino sirven de entrada a los restaurantes, las casas de té, los supermercados, las fascinantes tiendas y el jardín de esculturas del zodíaco chino.

Greektown ofrece restaurantes, tiendas y cafés dignos de Atenas, y hasta una compañía de danzas macedonias. Pruebe el queso flameado llamado “saganaki”, y prepárese para gritar “¡opa!”. Pilsen es una próspera comunidad méxicoamericana salpicada con coloridos murales callejeros, estupendos lugares para comer y el museo de cultura latina más grande del país.

Little Saigon se encuentra en Argyle Street, y Little Warsaw en Milwaukee Avenue. El fenomenal tramo de 10 cuadras en Devon Avenue, conocido como el Mercado Internacional, cuenta con más de 60 restaurantes y tiendas de origen étnico, con platos y productos de la cultura india, pakistaní, sudasiática, rusa y judía.

Ya sea que compre un “sari” o que pruebe el “falafel”, siempre hay algo nuevo por descubrir. Al finalizar el día, después de haber visitado numerosos “países”, no podrá creer que ha estado en Chicago todo el tiempo.

Edición para América Latina

Marzo de 2005

EN ESTA EDICIÓN

Aspire a la Categoría Elite ------4

Gane millas en otras aerolíneas ------------------------5

La solución Miami ---------------7

Juntos en la caridad -------------8

Próximos eventos para el invierno del 2005“Midsommarfest” en Andersonville

Festival de Blues de Chicago

“Sabor de Chicago”

La Fuente de Buckingham en Grant Park, sede del evento anual “Sabor de Chicago”, donde se presentan todo tipo de comidas étnicas.

---------- OFERTAS ESPECIALES A CHICAGO – CONSULTE LAS PÁGINAS 3 Y 4 ----------

Destino: Chicago

Un recorrido por ChicagoChicago cuenta con un sistema de transporte público que permite recorrer la ciudad fácilmente. Después de haber arribado al Aeropuerto O’Hare, tomela Línea Azul de trenes con rumbo hacia la ciudad. Este rápido viaje de 45 minutos le conducirá hacia el corazón de la ciudad, por tan sólo $2,00 dólares. Si desea ir a Waveland Avenue para ver jugar a los Cachorros de Chicago, tome la Línea Roja hacia el norte, desde el centro, y bájese en Addison Avenue. Si tiene un espíritu más aventurero, puede alquilar una bicicleta; Wrigley Field ofrece un servicio gratis para guardar su bicicleta con tranquilidad. Móntese en el tren Metra para recorrer las afueras, y en su viaje de regreso, bájese en Union Station y descubra la belleza de Chicago en el Wendella RiverBus, que lo dejará justo en la zona de la Milla Magnífica (Magnificent Mile). La “Mag Mile”, como la llaman, tiene su propio coche tranvía que le permite recorrer fácilmente las diferentes atracciones, boutiques y restaurantes. Para obtener más información, visite el sitio www.chicago-l.org. Chicago, el centro de conexiones hacia diferentes destinos del mundo. www.aa.com/visitechicago

- 3- 3

El tren elevado de Chicago, conocido como la “L,” recorre la ciudad e incluye diversas paradas en la zona del centro.

I O F E R T A – – –

Reciba el triple de millas AAdvantage al hospedarse en uno de los hoteles de la cadena Starwood Hotels del centro de Chicago. Escoja entre los siguientes: Sheraton Chicago Hotel & Towers, The Westin Chicago River North, The Westin Michigan Avenue, W Chicago-City Center o W Chicago-Lakeshore.

Fechas: Desde ahora hasta el 31 de mayo de 2005

Contacto: Para reservar por Internet, visite www.starwoodchicago.com.

Consulte los Términos y Condiciones en la página 8.

Triple de millas AAdvantage en Chicago

El Sheraton Chicago Hotel & Towers

Inicio página

Inicio página

4 -

La cadena Loews Hotels le invita a elegir entre dos ofertas exclusivas especiales* en The House of Blues, A Loews Hotel, en Chicago. Ambas incluyen habitaciones de gran categoría, excelente comida y música de buen gusto, por los cuales Chicago y Loews son reconocidos.

1. Alojamiento con Desayuno: Una habitación para dos personas, desayuno para dos, y el doble de millas AAdvantage (1.000 por estancia), a US$209 por noche.

2. Fin de Semana de Música y Blues: Incluye alojamiento para dos personas en una de nuestras habitaciones de alegres diseños, cena para dos, Desayuno/Almuerzo Gospel para dos (sólo los domingos), y el doble de millas AAdvantage (1.000 por estancia), a US$329 por noche.

The House of Blues, A Loews Hotel, esta situado frente al río, junto al célebre local de entretenimientos House of Blues (donde se ofrece el Desayuno/Almuerzo Gospel). La temática musical prevalece dentro y fuera del hotel, que se encuentra a pasos de todas las atracciones de Chicago, entre las que se incluyen famosos restaurantes, concurridas discotecas y, por supuesto, las tiendas de Michigan Avenue.

Fechas: Desde ahora hasta el 30 de mayo de 2005

Contacto: Para hacer sus reservaciones, visite www.loewshotels.com/chicago.

*Ofertas sujetas a disponibilidad

The House of Blues, A Loews Hotel

Con estas ofertas, no podrá sentirse tristeI O F E R T A – – –

Entretenimiento todas las nochesChicago, repleta de bares ultramodernos y discotecas de moda que le mantendrán entretenido, se destaca por ser una de las ciudades que ofrece la mejor música en vivo. Es conocida principalmente por sus legendarios bares de blues y jazz, tales como Blue Chicago The Nightclub, Buddy Guy’s Legends, House of Blues y Kingston Mines, que son un deleite para los amantes del blues. Los aficionados al jazz frecuentan el Andy’s Jazz Club, The Backroom y Green Dolphin Street. Si gusta del teatro, los teatros Steppenwolf y Goodman ofrecen presentaciones inigualables. O bien, puede rendir homenaje a las raíces de la comedia en el famoso club de improvisación The Second City, que vio surgir a muchos de los mejores comediantes de Estados Unidos.

Inicio página

Inicio página

Aspire a un nivel superior

- 5- 5

Bonos de MillasLos socios AAdvantage Executive Platinum y AAdvantage Platinum ganan un bono de millas del 100% con cada vuelo elegible, mientras que los socios de AAdvantage Gold ganan un bono de millas del 25%**.

Ascensos de CategoríaTodos los socios de la categoría elite AAdvantage obtienen ascensos de categoría de cortesía a la siguiente clase de servicio para ellos y un acompañante, cuando ambos viajen con pasajes de Clase Turista*** de tarifa completa dentro de Estados Unidos, Canadá, México, las Bahamas, Bermuda y el Caribe, y entre Estados Unidos y América Central. Los socios AAdvantage Executive Platinum podrán solicitar ascensos de categoría de cortesía a la siguiente clase de servicio, cuando viajen con cualquier tarifa comprada y publicada para estas rutas. Puede solicitar un ascenso de categoría al momento de hacer la reservación. Si disponemos de asientos de mejor categoría, procesaremos automáticamente su solicitud cuando se abra la ventana apropiada de ascensos de categoría (100 horas antes de la partida para los socios de AAdvantage Executive Platinum, 72 horas antes para los socios de AAdvantage Platinum y 24 horas antes para los socios de AAdvantage Gold).

Entonces, ¿cómo se puede ascender a la categoría elite?¡Simplemente continúe volando con nosotros! Además, recuerde que las millas ganadas en muchas de las aerolíneas participantes en el programa AAdvantage cuentan para alcanzar la categoría elite****. Piense en el nuevo mundo de experiencias de viaje que le espera, y opte por volar en American Airlines. Para obtener información detallada sobre el programa AAdvantage y sobre cómo acceder a la membresía de la categoría elite, visite www.aa.com/millas.

*Para socios que viajen a un destino internacional en un vuelo comercializado y operado por una aerolínea de oneworld. **Se calcula sobre las millas base (o mínimo garantizado de millas) para vuelos elegibles. ***Tarifas reservadas en Y o B, excluyendo tarifas militares o de gobierno. ****Se requiere un mínimo de 4 trayectos en vuelos de American Airlines.

I M Á S I N F O R M A C I Ó N S O B R E L O S B E N E F I C I O S D E L A C A T E G O R Í A E L I T E

Categoría Elite. Éste es un objetivo que usted, como viajero internacional, podrá disfrutar cada vez que vuele. Con cada nivel de la categoría elite (AAdvantage Executive Platinum®, AAdvantage Platinum® y AAdvantage Gold®) usted podrá acceder a un mundo de servicio y nivel superior. Imagínese si cada vez que usted viajara, tuviera privilegios especiales al momento de registrarse en el aeropuerto, o asientos preferenciales en su vuelo. Y aún estando en tierra, tendría una línea telefónica exclusiva para comunicarse con representantes de servicio especialmente capacitados, así como descuentos en su membresía de Admirals Club®.

Y si hablamos de salones de aeropuerto, como socio de AAdvantage Executive Platinum o de AAdvantage Platinum, el día de la partida podrá disfrutar del acceso de cortesía a los salones pertenecientes a cualquiera de las aerolíneas de la alianza oneworldTM*.

Categoría Elite AAdvantage: su recompensa por volar en American Airlines una y otra vez.

Inicio página

Inicio página

6 -6 -

Inicio página

Para obtener detalles sobre cómo ganar millas con las aerolíneas participantes en el programa AAdvantage, visite www.aa.com/millas, luego seleccione Partners and Mileage Programs. También puede consultar la página 8 para ver la lista de las empresas que participan en el programa. Para hacer reservaciones, comuníquese con la oficina de reservaciones de American Airlines de su localidad o consulte con su agente de viajes.

Los vuelos totalmente dentro de América Central y Perú no acumulan millas AAdvantage. *TACA incluye las aerolíneas AVIATECA y LACSA.

Gane millas AAdvantage camino a lugares lejanosSabemos que usted no siempre puede volar en American Airlines, pero aún puede ganar millas AAdvantage en las rutas que no cubrimos. A través de nuestros convenios con más de 20 aerolíneas que participan en el programa AAdvantage, usted tiene incontables oportunidades de ganar millas. A continuación encontrará algunos ejemplos.

TACALa red de TACA* se concentra alrededor de tres aeropuertos principales: San José (Costa Rica), San Salvador y Lima. Además de los múltiples vuelos diarios entre numerosos aeropuertos de América Central, su sistema de rutas abarca desde Toronto hasta Buenos Aires. Su lema “Warmth • Pride • Passion” (Calidad • Orgullo • Pasión) habla del hospitalario y distinguido servicio prestado a bordo, por el cual es reconocida.

¿Qué tal un cambio de ritmo de vida? Visite

Buenos Aires, desde donde podrá abordar

un lujoso vuelo de Southern Winds sin

escalas a Madrid, y ganar millas AAdvantage

en el camino.

Southern WindsA sólo tres años de sus comienzos, Southern Winds de Argentina fue elegida como la aerolínea nacional preferida en Argentina, y hoy es una empresa de transporte reconocida por su servicio y excelencia tecnológica. La compañía ofrece servicio en aviones Boeing 767 de Buenos Aires a Madrid, y vuelos en aviones Boeing 737 a destinos de toda la Argentina.

Gane millas mientras explora el mundo

- 7- 7

Los seis continentes oneworld

ÁFRICA excluye Argelia, Egipto, Marruecos, Sudán y Túnez

ASIA incluye el Subcontinente de la India

EUROPA/MEDIO ORIENTE incluye Argelia, Egipto, Marruecos, Sudán y Túnez

AMÉRICA DEL NORTEincluye Estados Unidos, Canadá, el Caribe, México, América Central y Panamá

AMÉRICA DEL SUR

PACÍFICO SUDOCCIDENTAL incluye Australia y Nueva Zelanda

Inicio página

P. ¿Qué es oneworld® Explorer?R. Es un producto especial ofrecido por las aerolíneas de la alianza oneworld, que hace que sea más simple planificar viajes intercontinentales alrededor del mundo.

P. ¿Ganaré millas en estos viajes?R. Ganará millas o puntos en la mayoría de los trayectos aplicables. Usted puede designar al programa AAdvantage como su preferido para ganar millas.

P. ¿Qué se necesita?R. Su viaje debe incluir al menos tres continentes oneworld (o cuatro del hemisferio sur y África, cuando los itinerarios de tres continentes no sean posibles). Consulte la lista de los seis continentes oneworld en esta página.

P. ¿Cuántas escalas puedo hacer?R. Le está permitido hacer dos escalas dentro de su continente de origen para llegar a, o volver de una ciudad principal para iniciar o regresar de su viaje internacional. Luego, podrá tomar hasta cuatro vuelos para visitar otros continentes, o seis en América del Norte.

P. ¿Puedo agregar más escalas por un costo adicional?R. Sí, puede agregar hasta dos vuelos adicionales por continente, excepto en su continente de origen.

P. ¿Esto es sólo para viajes en Clase Turista?R. En realidad, usted puede viajar en Primera Clase, en Clase Ejecutiva o en Clase Turista. British Airways también cuenta con una clase turista premium, World Traveller Plus, en la cual puede reservar por una tarifa adicional.

P. ¿Qué aerolíneas participan en las tarifas de oneworld Explorer?R. Aer Lingus, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, LAN Airlines/LAN PERU y Qantas. También participan algunas afiliadas a estas aerolíneas. Para ver la lista completa, visite www.oneworld.com.

P. ¿Cómo se calcula la tarifa?R. Su tarifa se determina según la clase de viaje y el número de continentes visitados, así como por el número de trayectos dentro de cada continente.

P. ¿Cuánto debe durar la estancia?R. Al menos 10 días y no más de 12 meses.

P. Una vez que tenga mi pasaje, ¿puedo hacer cambios?R. Las tarifas de oneworld Explorer son muy flexibles. Si los cambios de ruta requieren que se vuelvan a emitir los pasajes, puede cobrarse un cargo. Los cambios de fechas y horarios pueden hacerse sin penalidades.

P. ¿Por dónde comienzo?R. Llame a su agente de viajes o a una oficina de reservaciones de cualquiera de las aerolíneas oneworld. No es posible realizar las reservaciones por Internet debido a la complejidad de los itinerarios.

Se aplican restricciones. Visite www.oneworld.com para acceder a la información detallada, así como a los términos y condiciones.

8 -

Miami:

La solución para viajar del sur al norte¿Está planificando un viaje al Caribe, Europa, México o América del Norte? Si es así, la operación centralizada de American Airlines en la central de Miami le ofrece la posibilidad de hacer conexiones perfectas desde 23 puntos de partida en América Central y América del Sur, hacia 50 ciudades de dichas regiones. Gracias a la amplia red de vuelos de American Airlines y American Eagle, tendrá más oportunidades de ganar millas AAdvantage.

Recuerde que si usted va a canjear sus millas por un pasaje de premio, puede elegir cualquiera de estas rutas. Y si aún no ha visitado Miami, considere pasar unos días en este espectacular destino multicultural. Miami, el centro de conexiones más importante de Latinoamérica. www.aa.com/visitemiami

American Airlines se reserva el derecho, a su criterio, de modificar las reglas, las normas, los premios de viaje y las ofertas del programa AAdvantage en cualquier momento y sin aviso previo. Esto implica, entre otras cosas, el derecho de (1) modificar o cancelar cualquier premio u oferta, (2) cambiar los beneficios, los niveles de millaje o las reglas relacionadas con los créditos de millas o premios de viaje del programa, o bien (3) añadir fechas de embargo, limitar la disponibilidad de asientos para viajes de premio o restringir de otro modo los premios de viaje u ofertas. American Airlines puede realizar estos cambios, aunque ello afecte los premios o créditos de millas acumulados. La acumulación de créditos de millas no da a los socios ningún derecho adquirido. No se garantiza a los socios la disponibilidad permanente de ningún premio o nivel de premio, ni que puedan obtener todos los premios ofrecidos para cualquier destino o en cualquier vuelo. American Airlines se reserva, además, el derecho de dar por terminado el programa AAdvantage, previo aviso con seis meses de anticipación. Los premios de viaje, la acumulación de millas y las ofertas especiales de AAdvantage están sujetos a reglamentaciones gubernamentales. American Airlines no se responsabiliza de los productos y servicios ofrecidos por otras compañías participantes. Todo arancel, impuesto o cargo que corresponda (estipulado por alguna autoridad gubernamental o de otro tipo) es responsabilidad del pasajero y/o del socio. Los horarios están sujetos a cambio sin aviso previo. Los servicios están sujetos a aprobación gubernamental. Todos los montos en dólares están expresados en dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario. Para obtener detalles más completos sobre el programa AAdvantage, visite www.aa.com/millas.Starwood Hotels & Resorts: Presente el número de cuenta de AAdvantage al momento de registrarse en el hotel. La oferta es válida únicamente en los hoteles participantes. Las reservaciones deben ser efectuadas y utilizadas entre el 1 de marzo de 2005 y el 31 de mayo de 2005. Las millas de bono serán asentadas en la cuenta de AAdvantage en un plazo de entre cuatro y seis semanas después de finalizada la promoción. Las millas de bono de American Airlines serán ganadas por estancia elegible. Una estancia elegible se define como tres o más noches consecutivas en el mismo hotel, a una tarifa que califique, sin importar el número de registros de entrada y de salida que se realicen, incluyendo una noche de sábado. No es válida donde lo prohíba la ley.

AA.com, AAdvantage, AAdvantage Cruise, AAdvantage Dial-In, AAdvantage Dining, AAdvantage eSummary, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage Platinum, AAnytime, Admirals Club, AmericanAirlines, American Eagle, AmericanAirlines Vacations, AmericanConnection, Miles For Kids In Need, MileSAAver y PlanAAhead son marcas de American Airlines, Inc. Las empresas aéreas American Eagle y AmericanConnection® son aerolíneas regionales asociadas con American Airlines, Inc. El servicio American Eagle® es prestado por American Eagle Airlines, Inc. o Executive Airlines, Inc. Cada una de estas compañías opera como subsidiaria perteneciente en su totalidad a la compañía matriz American Airlines. El servicio AmericanConnection® es prestado por Trans States Airlines, Inc., Chautauqua Airlines, Inc., o Corporate Airlines, Inc. Cada una de estas compañías opera como contratista independiente no afiliado. Todas las demás marcas comerciales a las que se hace referencia son marcas comerciales de sus respectivas compañías.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Vuele en American Airlines y American Eagle desde estas ciudades latinoamericanas...

ASUNCION (VIA SÃO PAULO)

CIUDAD DE BELICE

BOGOTÁ

CALI

CARACAS

BUENOS AIRES

GUANACASTE LIBERIA

CIUDAD DE GUATEMALA

GUAYAQUIL

LA PAZ

LIMA

MANAGUA

MARACAIBO

MEDELLÍN

MONTEVIDEO

CIUDAD DE PANAMÁ

QUITO

RÍO DE JANEIRO

SÃO PAULO

SAN PEDRO SULA

SAN JOSÉ, COSTA RICA

SAN SALVADOR

SANTA CRUZ, BOLIVIA

SANTIAGO

TEGUCIGALPA

... a estos destinos

EL CARIBEArubaBarbadosBermudaCurazaoFreeportGeorge TownGran CaimánKingstonLa RomanaMarsh HarbourMontego BayNassauNevisPuerto PríncipePuerto de EspañaProvidencialesPuerto PlataPunta CanaSan Juan, Puerto RicoSt. CroixSt. KittsSt. LuciaSt. MaartenSt. ThomasSantiago, República DominicanaSanto Domingo

EUROPALondresMadridManchester (según la temporada)París

AMÉRICA DEL NORTEAtlantaBaltimoreBostonCharlotteChicagoClevelandColumbus, OhioCincinnatiDallas/Fort WorthDenverDetroitFiladelfiaFort MyersHartford/SpringfieldHoustonIndianápolisJacksonville, FloridaKey WestLas VegasLos AngelesMinneápolis/St. PaulMontrealNashvilleNewarkNueva OrleánsNueva YorkOrlandoPittsburghRaleigh/Durham RichmondSan FranciscoSt. LouisTampaTorontoWashington, D.C.Vail (según la temporada)

MÉXICOCancúnCiudad de México

Los puntos de conexión en centrales se muestran en rojo.

Miami *

Inicio página

Inicio página

---------- CONSULTE LA PÁGINA 7 PARA INFORMACIÓN SOBRE LAS TARIFAS ONEWORLD EXPLORER ----------

Cambios a los premios de ascenso de categoríaTal como lo anunciamos en octubre del 2004, los cambios a los Premios de Ascenso de Categoría del Programa AAdvantage entraron en vigencia en diciembre del 2004. Ahora se exige un copago no reembolsable de US$250 para reclamar los Premios de Ascenso de Categoría por millaje de viajes de ida o vuelta utilizados con la mayoría de las tarifas con descuento y con gran descuento en la Clase Turista, al viajar entre América del Norte y Europa, Japón, y el Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay o Uruguay). El copago no se aplica a estos premios cuando se utilizan con pasajes de tarifa completa de Clase Turista* o Ejecutiva. Además, los Premios de Ascenso de Categoría entre Europa y América Latina (América Central y del Sur) han sido suspendidos. Para más información, visite www.aa.com/aadvantage o consulte en la oficina de reservaciones de su localidad.

*Tarifas reservadas en Y o B, excluyendo tarifas militares o de gobierno.

©2005 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados.0305/LA-N Impreso en EE. UU.

Líneas aéreasMiembros de oneworld®

AmericanAirlines® / American Eagle® / AmericanConnection® carriers ■ Aer Lingus British Airways ■ Cathay Pacific Airways ■ Finnair Iberia ■ LAN Airlines/LAN PERU ■ Qantas Airways

Otras líneas aéreas participantesAir Pacific ■ Air Tahiti Nui ■ Alaska Airlines/Horizon Air ■ EL AL ■ TACA ■ Hawaiian Airlines ■ Japan Airlines ■ Mexicana ■ SN Brussels Airlines ■ Southern Winds ■ SWISS ■ TAM ■ Turkish Airlines

Alquiler de autosAlamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car ■ Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz® ■ National Car Rental® ■ Thrifty Car Rental®

Tarjetas de créditoCitibank® / AcAdvantage® ■ Diners Club® / AcAdvantage® ■ BNB® / AcAdvantage® ■ Credomatic® / AcAdvantage® Card

HotelesAmeriSuites® ■ Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village ■ Baymont Inns & Suites ■ Best Western International ■ Caesar Park ■ Choice Hotels ■ Clarion® ■ Comfort Inn® ■ Comfort Suites® ■ Conrad® ■ Courtyard® by Marriott ■ Crowne Plaza® Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Drury® Inns & Suites ■ EconoLodge® ■ Embassy Suites Hotels® ■ Fairfield Inn® by Marriott ■ Fairmont Hotels & Resorts ■ Fiesta AmericanaMR Hotels & Resorts/Fiesta InnMR ■ Fiesta AmericanaMR Vacation Club ■ Forum Hotels ■ Four Points® by Sheraton ■ Golden Tulip Worldwide ■ Hampton Inn® ■ Hampton Inn & Suites® ■ Hawthorn Suites ■ Hilton® ■ Hilton Garden Inn® ■ Hilton Grand Vacations Club® ■ Holiday Inn Express® ■ Holiday Inn® Hotels ■ Homewood Suites by Hilton® ■ Hyatt Hotels & Resorts® ■ Inter•Continental® Hotels and Resorts ■ Le Méridien Hotels & Resorts ■ Loews Hotels ■ The Luxury Collection® ■ MainStay® ■ Mandarin Oriental Hotels ■ Marriott® Conference Centers ■ Marriott Hotels & Resorts ■ Marriott Vacation ClubSM International ■ Millennium and Copthorne Hotels ■ New Otani Hotels ■ Nikko Hotels ■ Omni Hotels® ■ Pan Pacific ■ Park Hyatt Hotels ■ Prime Hotels & Resorts ■ Quality Inn® ■ Radisson Hotels Worldwide® ■ Raffles Hotels & Resorts ■ Renaissance® Hotels ■ Residence Inn® by Marriott ■ Rodeway Inn® ■

St. Regis® ■ The Savoy Group ■ Scandic Hotels ■ Shangri-La Hotels & Resorts ■ Sheraton® Hotels & Resorts ■ Shiloh Inns Suites Hotels ■ Sleep® ■ Sofitel Hotels & Resorts ■ Sol Meliá Hotels & Resorts ■ SpringHill Suites® by Marriott ■ SRS–WORLDHOTELS ■ Staybridge Suites® by Holiday Inn® ■ Summerfield Suites® by Wyndham ■ Summit Hotels & Resorts ■ Swissôtel Hotels & Resorts ■ Thistle Hotels ■ TownePlace Suites® by Marriott ■ Traders Hotels ■ W Hotels® ■ West Coast Hotels™ ■ Westin® Hotels & Resorts ■ Wellesley Inns & Suites® ■ Wyndham Hotels & Resorts

Servicios especiales y venta minorista1-800-FLOWERS.COM The AcAdvantage CruiseTM Program AcAdvantage DiningSM Program ■ AcAdvantage Marketing Programs ■ AmericanAirlines VacationsSM FTD.COM ■ Rentaphone

Participantes del programa AcAdvantage

Visite www.aa.com/español para obtener información de viajes en español, hacer reservaciones en línea y comprar pasajes.

Juntos en la caridad por los niñosA través del programa Miles For Kids In Need®, que comenzó 15 años atrás, los socios de AAdvantage han donado millones de millas para brindar transporte a niños necesitados en busca de un tratamiento médico que no se realiza en el lugar donde viven. Por cada tres millas* donadas, American agrega una milla**, haciendo que su donación llegue aún más lejos. Para realizar una donación, llame a la oficina de reservaciones de American Airlines de su localidad o visite www.aa.com/milesforkids (en inglés). Entre los niños a los que hemos ayudado se encuentran Carl y Clarence Aguirre, siameses nacidos en las Filipinas, quienes volaron de Los Angeles a Nueva York, donde se les realizó una milagrosa cirugía. Para más información sobre Carl y Clarence, visite www.montekids.org.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es otra de las organizaciones de beneficencia infantil con la que American Airlines ha trabajado durante muchos años. UNICEF está presente en 160 países y territorios alrededor del mundo, y proporciona a los niños medicamentos, vacunas, una mejor nutrición, agua limpia e higiene, educación básica y ayuda en casos de emergencia. Usted puede hacer una donación segura a UNICEF, usando cualquiera de las principales tarjetas de crédito, en www.aa.com/unicef.

*250 es el número mínimo de millas que puede donar por Internet. **American Airlines se reserva el derecho de determinar el uso final de las millas dentro de las pautas del programa Miles For Kids In Need.

Véalo en españolInicio página

Inicio página