DepartamentalGuatemala, semana del 17 al 23 de octubre de 2015 | Época I | no. 57 | Precio Q5.00

¿Cuál será la próxima tragedia?Catástrofes se quedan en el olvido, pero miles de

personas permanecen en zonas de alto riesgo

DESPUÉS DE PANABAJ Y EL CAMBRAY II

SelenaGómez

ESTRELLA POP

Hace frente a un difícil tratamiento luego que se le diagnosticara una

enfermedad autoinmune

MUNDIAL¿Es posible que no califiquen

Argentina y Brasil?

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTuBRE DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: lahora.gtdepartamental@lahora.com.gtDepartamental

POR MANUEL RODRÍGUEZmrodriguez@lahora.com.gt

COLABORARÍAN CON INVESTIGACIÓN DE EL SALVADOR

Número aNterior desde la mirada indígena, el país luce más pobre, excluyente y discriminador. PÁg. 3

Portada Panabaj, cambray ii, ¿cuál será la próxima tragedia?. PÁgS. 4, 6 y 8

PaÍS Jueza Barrios y exfiscal Paz y Paz,premiadas por valentía. PÁg. 10

demandas ciudadanas siguen sin ser escuchadas. PÁg. 12

Proyecto de 150 casas para familias de el cambray ii costará Q20 millones. PÁg. 13

los topos azteca que llegaron con la intención de ayudar. PÁg. 14

tragedia en el cambray ii obliga a replantear el papel de conred. PÁg. 15

editorial tanto que debatir. PÁg. 16

tu Voz eN FaceBooK giraN ordeN de arraigo coNtra 50 emPreSarioS. PÁg. 17

héroeS aNóNimoS Socorrista y técnico en rescates encuentra motivación en ayudar a la población. PÁg. 18

la BueNa Nota grupo de jóvenes promueve el deporte en niños de Santiago atitlán. PÁg. 19

eNtreViSta Yurrita: “la política de urbanismoha quedado en manos de los

promotores individuales”. PÁg. 20

la Voz del migraNte inician ayuno para pedir desbloqueo de los decretos migratorios de obama .

PÁg. 22

Salud estudio: ¿cuál es la postura sana y cómo se la mantiene?. PÁg. 23

dePorte ¿es posible una copa mundial sin la participación de argentina y Brasil?. PÁg. 24

ricoS Y FamoSoS Selena gomez y su tratamiento con quimioterapia. PÁg. 26

iNterNacioNal talibanes persiguieron a activistas y medios en Kunduz. PÁg. 27

ee. uu. da apoyo limitado a rebeldes moderados en Siria. PÁg. 28

el Salvador: abandonan sus casas por amenazas de pandillas. PÁg. 29

VamoS a leer PÁg. 30

PaSatiemPoS PÁg. 31

Fiscalía investiga a empresas vinculadas con Roxana Baldetti

“No se descarta esa posibilidad, hay investigaciones dirigidas hacia todas las empresas donde consideramos que pueda eventualmente, haber una relación con Roxana Baldetti. Pero como estamos en proceso de investigación aún no puedo revelar más datos porque la ley me lo impide. Lo que sí reitero con certeza es que estamos investigando todas las empresas que han aparecido en el escenario de la investigación”, ratificó la Fiscal General, Thelma Aldana.

En ese orden de ideas, se pronunció la jefa del Ministerio

El Ministerio Público confirmó que incluso antes de que Salvador estuardo gonzález, alias Eco, declarara que su función en la estructura de defraudación aduanera conocida como La Línea era convertir en “legales” varias empresas “de cartón” de roxana Baldetti, se analizan movimientos financieros, documentos legales y otros elementos que tienen que ver con el perfil de distintas compañías para establecer los nexos de la exvicepresidenta con bienes y dinero de procedencia ilícita.

Público al ser consultada sobre los distintos ámbitos y líneas de investigación que maneja la Fiscalía sobre cómo trabajaba la red de defraudación aduanera conocida como La Línea y de cómo se llegaron a revivir alrededor de siete empresas que según declaró en una audiencia Salvador Estuardo González, alias Eco, eran propiedad de la exvicepresidenta Roxana Baldetti y que reportaban largos períodos sin movimiento.

“No puedo revelar más detalles sobre las líneas de investigación que manejamos en este

CONTENIDOS

momento, pero lo que sí puedo asegurar es que tenemos ya bastante información que hemos recabado en relación a diferentes sociedades y empresas de cartón, pero aún tenemos que establecer fehacientemente la constitución de las mismas y con quienes del caso podrían estar asociadas”, afirmó la entrevistada.

Las empresas reveladas por

Eco el pasado 29 de septiembre en un interrogatorio de los fiscales del MP ante el juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, fueron Publiases, S.A., Publimerc, Corporación Urma, La Montaña Ecológica, Representaciones Alliancee, S.A., Grupo Agro Industrial 2011 S.A. y Serpumer, S.A.

Aldana no descartó que Baldetti

haya alcanzado cuotas de poder en la empresa Corporación de Noticias S.A., casa editora de los diarios Siglo.21 y Al Día, y por ende, impacto en la opinión pública, a través de la compra de la mayoría de acciones de esta entidad en 2013, y que se inicien acciones de extinción de dominio de comprobarse este extremo.

La fiscal general Thelma Aldana explicó la importancia de investigar las empresas vinculadas con la exvicemandataria.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

La Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (Conred) detectó que 300 mil personas, que residen en distintos asentamientos de la ciudad de Guatemala, están en riesgo latente ante un posible des-lizamiento de tierra, según informó el secretario ejecu-tivo de esa entidad, Alejandro Maldonado. En una reunión de la Instancia de Jefes de Bloque, en

el Congreso de la República, el funcionario explicó a los diputados de distintos bloques legislativos que al me-nos 10 mil kilómetros de metros cuadrados es el espa-cio de las zonas de riesgo en todo el país.Al terminar la reunión Maldonado enfatizó en que el

área más crítica se encuentra en la ciudad de Guatema-la, donde existe una alta densidad poblacional.Se estima que unas 300 mil personas viven en riesgo

de ser afectados por deslizamientos y derrumbes, debi-do a que habitan en los precarios asentamientos, prin-cipalmente ubicados en áreas marginales. Según el funcionario, la Conred ya notificó de esta

situación a la Municipalidad de la Ciudad Capital, a cargo de Álvaro Arzú, así como a las demás corpo-raciones municipales de localidades aledañas, para que pongan en marcha planes que eviten tragedias humanas.

EN LA CIUDAD DE GUATEMALACoNrED: 300 MIL pErsoNAs EsTáN EN rIEsGo por DEsAsTrEs Representantes de las Naciones Unidas y la Comisión

Internacional Contra la Impunidad para Guatemala (CICIG) advirtieron que la tragedia ocurrida en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, podría tener ori-gen en hechos de negligencia o corrupción, algo que el Ministerio Público (MP) ofreció investigar.“Hablamos del desastre como si fuera solamente un desastre natural, pero lo que pasó en Santa Catari-na Pinula va más allá de un desastre natural. Sí, de hecho hubo lluvias muy fuertes, pero lo que vemos es una necesidad de tener un trabajo mejor de las instituciones. Hay acciones que no fueron tomadas”, advirtió Valerie Julliand, coordinadora residente del sistema de las Naciones Unidas en Guatemala.El deslizamiento de un cerro en El Cambray II, ocurrido la noche del pasado 1 de octubre, sepultó unas 125 casas y dejó cientos de muertos y desaparecidos. Al cierre de la edición de este artículo, socorristas continuaban bus-cando cuerpos entre los escombros y reportaban que se habían recuperado 223 cadáveres. Julio Sánchez, vocero del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, dijo a periodistas que la operación continuará toda la semana y que el área no será declarada un cementerio, a menos que se derrum-be la otra mitad del cerro. “No hemos hablado de paralizar labores”, expresó.

“CAso LA LíNEA”: ¿CóMo LLEGó “ECo” A DIrIGIr UN MEDIo DE CoMUNICACIóN?

Salvador Estuardo González, también conoci-do como Eco, se sienta hoy en el banquillo de los acusados y acepta su responsabilidad en el Caso La Línea, la trama de defraudación adua-nera y contrabando más grande que ha llegado a los tribunales de justicia. Sin embargo, hace solo unos meses, el señalado era Presidente del diario Siglo.21, desde donde influía en la opinión pú-blica. ¿Cómo llegó a ese puesto?Uno de los personajes más polémicos de las úl-

timas semanas es Eco, quien en una maratónica audiencia judicial no solo explicó cómo funcio-naba La Línea, sino que, además, señaló a quie-nes serían sus cómplices en la estructura crimi-nal: el expresidente Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.Eco también explicó cómo Baldetti le delegó

la responsabilidad de gestionar siete de sus empresas “de cartón”, lo que posteriormente le llevaría a trabajar directamente con el bi-nomio presidencial para, supuestamente, tra-bajar en un proyecto para mejorar la recau-dación fiscal, aunque finalmente su tarea era recibir y repartir recursos obtenidos de forma ilegal por La Línea, junto a otros funcionarios de gobierno y particulares.

oNU y CICIG vEN CorrUpCIóN EN DEsLAvE EN EL CAMbrAy II

Número aNterior

Si la pobreza, la exclusión y la discriminación son problemas que afectan a guatemaltecos de todos los grupos étnicos, las estadísticas dan cuenta que son aún más serios en las poblacio-nes indígenas. Estadísticas, estudios y analistas no dejan dudas sobre la desventaja que supone en el país pertenecer a un gru-po indígena.Desde la educación y la salud, hasta la justicia y la cultura, el

acceso a los servicios básicos deja en una franca desventaja a la población indígena y compromete sus posibilidades de desa-rrollo social y económico.Un caso ejemplar es el de María Chacaj y Francisco Castro,

dos indígenas de la etnia quiché, quienes fueron señalados de abandonar en el Hospital Roosevelt a sus hijas siamesas, Ada Rosa y Aída Rosalina, pese a que tenían que ser intervenidas quirúrgicamente.Sin embargo, María y Francisco explicaron que no podían

visitar a sus hijas en el hospital, debido a que viven en condi-

DEsDE LA MIrADA INDíGENA, EL pAís LUCE Más pobrE, ExCLUyENTE y DIsCrIMINADor

ciones de pobreza y carecen de recursos para viajar los más de 175 kiló-metros que separan al departamento de Totonicapán -el más pobre y con mayor población indígena– de la Ciudad de Guatemala.

la hora departamental, Guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015páGina 4

reportaje

Tragedias similares a Panabaj en Sololá en 2005 y la de El Cambray II ocurrida el pasado 1 de octubre, podrían llegar a repetirse, pues se han identificado varios puntos de riesgo en el país.

Foto La Hora.

Pasa a la página 6

POR GRECIA ORTIZgortiz@lahora.com.gt

“Panabaj” es una palabra que hoy significa poco o nada para muchas personas. Sin embargo, hace más de una década era un referente nacional de muerte, destrucción y dolor. El olvido se encargó de sepultar en la memoria de los guatemaltecos el sufrimiento de una comunidad, pero la amenaza de sufrir una tragedia aún se aferra a miles, que aún viven en áreas de riesgo y son potenciales víctimas de la fuerza de la naturaleza.

El paso del huracán Stan, en 2005, dejó una estela de muerte y desola-ción en varios departamentos del país, pero golpeó con más fuerza la zona del occidente y especialmente en Sololá, donde ocurrió la tragedia del cantón Panabaj.

En esa ocasión, la pertinaz lluvia derivó en la saturación de agua en el suelo, lo que provocó una serie de deslizamientos y derrumbes de tierra que sepultaron todas las viviendas de la localidad. De un momento a otro, el lodo borró del mapa a toda la co-munidad.

De acuerdo con un informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidro-logía (Insivumeh), la mayor parte de la población que habitaba en la parte alta del lugar murió soterrada.

Se estimaban centenares de vícti-mas mortales en Panabaj, pero los sobrevivientes de la tragedia señalaron que murieron más personas, pese a que sus cuerpos ya no fueron rescatados y finalmente no se contó con una cifra total de víctimas.

Derivado del alto riesgo en el que se encontraban los rescatistas, las au-toridades decidie-ron no continuar la búsqueda de cadáveres y declararon Panabaj como camposanto, como se llama a las áreas donde permanecen los restos de las víctimas de desas-tres naturales.

La Hora Departamental contac-tó a Nicolas Sicay, un sobreviviente de Panabaj, que recordó los difíciles momentos que vivió el pueblo tras el

paso del huracán Stan. “Yo apoyé esa vez. Era algo lamentable. Ahí murió mucha gente que conocía y vine a ayudar para ver si había alguien vivo”.

Sin embargo, el panorama era de-solador y la búsqueda de sobrevi-vientes se tornó en el rescate de los cuerpos de las víctimas, señala Si-

cay. “Ya no había cajas para enterrar a las víctimas. Los ponían hasta tres en una sola caja, si cabían en un solo lugar” dice.

Sicay también co-mentó que si bien la ayuda tardó en llegar para las fami-lias damnificadas en Panabaj, las au-toridades y la coo-

peración externa cumplieron con su trabajo. “Vino ayuda de todas partes del mundo; aunque costó, pero ellos lo hicieron todo y al final vivieron bien los pobladores”, recalcó.

TRAGEDIAS ANUNCIADASEl caso de Panabaj fue un símbolo

de dolor y luto en 2005, que despertó la conciencia social sobre la necesi-

dad de tomar en cuenta parámetros de seguridad en el desarrollo inmo-biliario, un tema que ya preocupaba desde hacía siete años antes, en 1998, con el paso del huracán Mitch.

Sin embargo, más de diez años des-pués de la tragedia provocada por el huracán Stan, las catástrofes se repiten una y otra vez. El caso de El Cambray II, una comunidad de San-ta Catarina Pinula, es uno de los más recientes.

El pasado 1 de octubre cientos de familias murieron soterradas por un deslizamiento de tierra en El Cam-bray II, un área que desde hace dos décadas ya era considerada por las autoridades como riesgosa, debido a los constantes problemas de derrum-bes y deslizamientos.

Garibaldi Ramírez tenía 24 años de vivir en el lugar junto a su esposa e hijos, pero a causa del alud tuvo que dejar su vivienda, que adquirió luego de varias décadas de trabajo arduo y constante. “Al momento del desastre yo no estaba en el lugar. Solo mi espo-sa y mi hija”, relató. “A mí me llamaron por la noche y me aviso mi cuñada. Me vine a ver qué pasaba a las once

Q50millones es lo que destina

el Micivi a emergencias por derrumbes en

carreteras.

Q50 millones recibe de

presupuesto la Conred.

“tuvimos una serie de pérdidas de vidas humanas

y esta situación, por ejemplo en el caso de

el Cambray II, tiene que servirnos para analizar en el caso de las autoridades, analizar las medidas que

están tomando ellos y que tienen que fortalecer aún más, pero también a la

población le sirve para que reconozca la necesidad de

estar preparados”.DaVID De LeÓN

–Conred-

“actualmente son varios los municipios de estos 40 que siguen con el

proceso. Muchos de estos, sobre todo por temas políticos, han tirado la

toalla en el camino, pero hay varios con los que

seguimos trabajando. por ejemplo, ya el municipio

de Salcajá aprobó su plan de ordenamiento

territorial con su respectivo reglamento”.

CarLoS BarILLaS -Segeplan-

panabaj, Cambray II, ¿cuál será la próxima tragedia?

Tragedias quedan en el olvido,pero las amenazas persisten

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015páGina 6

TRASLADOVíctor Corado, titular del Minis-terio de Comunicaciones Infraes-tructura y Vivienda (Micivi), dijo que se espera que con terrenos de extinción de dominio se pueda trasladar propiedades a las perso-nas afectadas de El Cambray II.

Para hacer realidad el proyecto se necesita retirar una hipoteca a la propiedad pues en la actualidad se encuentra comprometido, por ello solicitaran donaciones para dar inicio.

El Ministro manifestó que este tipo de tragedias vienen siempre a per-judicar a personas que se encuen-tran en alto riesgo

“Siento que en el caso específico del departamento de Guatemala, la demanda de vivir cerca de la ciudad, cerca de sus trabajos, ha hecho que muchas personas es-tén habitando lugares, no nece-sariamente de carácter de gente en pobreza o extrema pobreza, se pueden ver grandes construc-ciones ubicadas en laderas de ba-rrancos o debajo de un barranco”, comentó.

Corado enfatizó la importancia que tienen los planes de ordena-miento territorial en las municipa-lidades, pues previo a iniciar una construcción es necesario se eva-lúen las propiedades y se realice un estudio de carácter ambiental.

Viene de la página 4

de la noche, pero ellas estaban bien, aunque varios vecinos si se quedaron enterrados”.

Ramírez contó que nunca se esperó que una tragedia afectara a su comu-nidad. “Se veía como un buen lugar para vivir”. “Aquí no fue invasión. Esto fue comprado; acá hay escritu-ras. Nunca nos advirtieron del peli-gro. Estas empresas inmobiliarias lo que hacen es vender y no les importa el peligro o si hay riesgo”.

Por otro lado, reiteró que en varias ocasiones enviaron cartas a la Muni-cipalidad de Santa Catarina Pínula para consultar sobre la situación de riesgo. Sin embargo, Ramí-rez asegura que la comuna respondía que El Cambray II no pertenecía a la ju-risdicción Santa Ca-tarina Pínula. “Na-die nos ponía atención”, apuntó.

Sonia Hernández se retiró de la lo-calidad porque pensó que era un lu-gar riesgoso, pero su hija no siguió sus pasos. “Mi hija aún no aparece y tampoco mis nietos”, indicó la mujer. “Mi hijo siempre peleaba con ella. Le decía: Salí de aquí, vámonos. Ella

nunca quiso”, afirmó. Según la Coordinadora Nacional

para la Reducción de Desastres, al 12 de octubre se había recuperado 280 cuerpos soterrados, y alrededor de 70 aún permanecían desaparecidos en el lugar tras la conclusión de los trabajos de rescate.

No obstante, en días pasados Con-red informaba que la cantidad de desparecidos era mayor.

PREVENCIÓN DE RIESGOSDavid de León, portavoz de Con-

red, indicó que durante la época lluviosa se inten-sifican los desliza-mientos y derrum-bes, y aunque no se puede decir en qué región se producen más eventos de este tipo, una buena cantidad ocurren en la meseta cen-tral, que incluyen

los departamentos de Guatemala, Sacatepéquez, Alta Verapaz, Chimal-tenango, y en algunas áreas de occi-dente.

En cuanto al presupuesto de Con-red, De Léon señaló que anualmente reciben un presupuesto de Q50 mi-llones, pero siempre existe un ingre-

Centenares de personas murieron soterradas en Panabaj, Santiago Atitlán, Solola en 2005.Foto La Hora.

so extraordinario. “Hemos termina-do al menos en los últimos diez años ejecutando un total de 80 millones de quetzales”, y por ello han realizado el requerimiento para que se incre-mente Q30 millones más, para traba-jar en prevenciones a nivel nacional.

De León comentó que el presu-puesto asignado a la institución re-sulta ser el más bajo a nivel de Cen-troamérica, y aseveró que de acuerdo al plan operativo, lo ideal sería con-tar con cerca de Q125 millones, para pagar a delegados a nivel municipal.

“Tuvimos una se-rie de pérdidas de vidas humanas y esta situación, por ejemplo en el caso de El Cambray II, tiene que servirnos para analizar en el caso de las autori-dades, analizar las medidas que están tomando ellos y que tienen que fortalecer aún más, pero también a la población le sirve para que reconozca la necesi-dad de estar preparados”, aseguró el portavoz de la institución.

REFORMAS AL MARCO LEGALAlejandro Maldonado, secreta-

rio de Conred, abordó la necesidad

de reformar las funciones de la ins-titución y de la aprobación de dos iniciativas de ley, luego del desastre registrado en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, que dejó más de 280 muertos.

En una reunión con la comunidad internacional, en la que presentaron la propuesta de urbanización para afectados de El Cambray II, Maldo-nado señaló la necesidad de reformar las funciones de la institución para establecer la obligatoriedad de eva-cuar a familias que se encuentran en

zonas de riesgo.El funcionario

también hizo hinca-pié en la necesidad de aprobar una ley Nacional de Orde-namiento Terri-torial y una ley de aguas.

La Conred no descartó la creación de un Fondo Cen-troamericano para

la Reducción de Desastres. La Canci-llería sería la encargada de gestionar y recibir cualquier aporte o donativo de la comunidad internacional.

De León aseveró que también se debe combatir pobreza, pues sino se

Q30millones en pérdidas se

perciben durante la época lluviosa en el país.

40municipios han buscado asesoría sobre planes de ordenamiento territorial.

Q125millones sería el

presupuesto ideal para la Conred.

2municipios cuentan con planes de ordenamiento

territorial.

Pasa a la página 8

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGiNA 7

la hora departamental, Guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015páGina 8

El titular de la Conred, Alejandro Maldonado, indicó en una reunión con la comunidad inter-nacional la necesidad de reformar las funcio-nes de la institución, así como la aprobación de dos iniciativas de ley, que considera tras-cendentales luego del desastre ocurrido en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, que dejó más de 280 personas fallecidas, y otro cente-nar desaparecidas.

Maldonado, aseveró la necesidad de reformar las funciones de la Conred a fin de establecer la obligatoriedad de evacuar a personas que se encuentren en zonas consideradas de alto riesgo, y en ese sentido destacó la importan-cia de la aprobación de una Ley Nacional de Ordenamiento Territorial y una Ley de Aguas.

REFORMAS A LA CONRED

Sobrevivientes de la tragedia lamentan la pérdida de sus seres queridos. FOTO LA HORA

invierte en gestión de riesgo “no vamos a lograr salir de todo esto”, y es que a nivel nacional exis-ten familias que están ubicadas en áreas de riesgo, debido a que han invadido terrenos por la falta de espacios para vivir.

En ese sentido enfatizó, que sobre todo en re-giones como el Altiplano del país se observan vi-viendas en laderas, mientras los terrenos que se encuentran en la planicie son utilizados para el cultivo. “Las personas se van a vivir a las laderas, esa condición tiene que cambiar porque lamen-tablemente en estos sectores tenemos pérdida de vidas por estas condiciones”.

SIN PLANES DE ORDENAMIENTO

Carlos Barillas, director de Ordenamiento Terri-torial de la Secretaria de Planificación y Progra-mación de la Presidencia (Segeplan), explicó que se asesoró a más de 40 municipios, de los 338 del país, para la elaboración de sus planes de ordena-miento territorial.

“Actualmente son varios los municipios de estos 40 que siguen con el proceso. Muchos de estos, so-bre todo por temas políticos, han tirado la toalla en el camino, pero hay varios con los que segui-mos trabajando. Por ejemplo, ya el municipio de Salcajá aprobó su plan de ordenamiento territorial con su respectivo reglamento”, indicó.

Barillas recalcó que en ese sentido Salcaja sería el tercer municipio que contaría con el Plan de Or-denamiento Territorial, pues actualmente solo los municipios de Guatemala y Antigua Guatemala, cuentan con esa herramienta.

“El municipio de Guatemala y Antigua cuentan con un plan, además, hay otros municipios como Poptún, Champerico, como Quetzaltenango han logrado como ejemplo, estar en la fase de formu-lación del reglamento”, comentó.

Para el director de Orde-namiento Territorial de Se-geplan, la importancia de contar con un plan radica en la posibilidad de definir una visión y un modelo te-rritorial. “La municipalidad con el plan tiene el instru-mento para por ejemplo definir cuáles son las zonas más aptas para residencia que sean seguras, libres de riesgo, cercanas a equipa-miento, escuelas” y con esto se evitaría lo que ha sucedido en reiteradas ocasio-nes en el país, agregó.

Es en ese sentido, Barillas consideró que exis-te una debilidad pues las municipalidades que no cumplen con este plan no tienen una pena-lidad. “En el tema de gestión del ordenamiento estamos críticos; los municipios no hacen regla-mentos de construcción, no hacen reglamentos

de ordenamiento territorial, no hay gestión en sus recursos naturales”, apuntó

NO SE HAN NOTIFICADO ÁREAS DE RIESGO

Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitali-na, respondió que tienen “mapeada la ciudad”, y

conocen el límite para poder construir. Sin embargo, aunque están basados en información Conred, indicó que de momento no tiene conocimiento de puntos de riesgo.

“Puntos de riesgo en este momento no le sabría decir. Según lo que tengo de conocimiento, todavía ninguno. De las áreas que están no se ha recibido notificación de Conred sobre algunas áreas; que yo tenga conocimiento no se nos ha notificado ningún área de ries-go”, afirmó.

Sandoval sentenció, que existen áreas que son supervisadas a través de la Coordinado-ra Municipal para la Reducción de Desastres, que tiene personal que capacitado para responder ante cualquier eventualidad.

No obstante, la Conred detectó que 300 mil per-sonas, que residen en distintos asentamientos de la ciudad de Guatemala, están en riesgo latente ante un posible deslizamiento de tierra, según informó

el secretario ejecutivo de esa entidad, Alejandro Maldonado.

En una reunión de la Instancia de Jefes de Blo-que, en el Congreso de la República, el funcionario explicó a los diputados de distintos bloques legis-lativos que al menos 10 mil kilómetros de metros cuadrados es el espacio de las zonas de riesgo en todo el país.

Viene de la página 6

270 áreas han sido

identificadas de riesgo en el perímetro capital.

8,200puntos de riesgo

existen a nivel nacional.

“Aquí no fue invasión. Esto fue comprado; acá hay escrituras. Nunca

nos advirtieron del peligro. Estas empresas inmobiliarias lo que hacen es vender y no les importa el peligro

o si hay riesgo”.GARIBALDI RAMÍREZ

ANUNCIO

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTUBRE DE 2015 / PáGINA 9

Página 10 la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

país

Por CLAUDIA TorrENS, NUEVA YorK AgENCIA AP

Barrios y Paz y Paz compar-tieron el premio anual Civil Courage que otorga la Train Foundation, una organiza-ción que patrocina el galar-dón internacional.“Presenciamos una época

crítica en la historia de Gua-temala, con funcionarios co-rruptos que dimiten y gente que sale a la calle pacíficamen-te”, dijo John Train, presiden-te de la Train Foundation en un comunicado. “La juez Ba-rrios y la doctora Paz y Paz re-presentan un papel esencial en el cumplimiento de la ley, aco-plado además al coraje civil para lograr verdad y justicia”.En mayo de 2013 Barrios juz-

gó y condenó a Ríos Montt a 80 años de prisión por los de-litos de genocidio y contra los deberes de la humanidad. Paz y Paz era la fiscal general. Pero la Corte de Constitucionali-dad anuló el fallo aduciendo errores en el debido proceso y ordenó un nuevo debate. Al ex general se lo acusa de ser el responsable de la muerte de 1.771 indígenas ixiles asesina-dos por el ejército durante su gobierno (1982-1983).Durante una entrevista te-

lefónica con The Associated Press, Paz y Paz dijo sentirse muy honrada de recibir el galardón.“Creo que es un reconoci-

miento al trabajo no sólo que hice yo sino que hicimos en

Jueza Barrios y exfiscal Paz y Paz premiadas por valentía

La jueza Iris Yassmin Barrios y la exfiscal general Claudia Paz y Paz, las guatemaltecas que promovieron las acciones legales contra el exdictador José Efraín ríos Montt por genocidio, fueron premiadas el pasado miércoles 14 de octubre en Nueva York por su “coraje para lograr verdad y justicia”.

La jueza Yassmin Barrios (izq.) y la exfiscal Claudia Paz y Paz fueron merecedoras de un premio a la valentía otorgado por la Train Foundation, el pasado miércoles 14 de octubre.

Foto La Hora: Archivo

equipo con otros fiscales y otros policías, jueces, a favor de los derechos humanos”, dijo la ex fiscal general, quien agregó que también le hon-ra mucho recibirlo junto a la jueza Barrios, alguien que “ha sabido hacer su trabajo con-forme a la ley en casos muy importantes y muy delicados”.A principios de 2014 la

Corte de Constitucionalidad guatemalteca ordenó que Paz y Paz concluyera su pe-riodo como fiscal general en mayo de ese año, sin dejarla así completar los cuatro años en el cargo que ella asegura le correspondían según la ley guatemalteca. Paz y Paz no quiso entrar en detalles res-pecto de si la decisión de la Corte fue jurídica o política.A pesar de la anulación del

juicio a Ríos Montt, Paz y Paz dijo que fue muy impor-tante en Guatemala que se llevara a cabo el proceso ju-dicial y describió la sentencia de “histórica”.“Para los sobrevivientes del

genocidio el tener la oportu-nidad de declarar, de deposi-tar frente a un tribunal, frente al perpetrador, lo que había ocurrido; que él (Ríos Montt) tuviera que escuchar, tener la

oportunidad de decirle ‘mire esto es lo que usted hizo. Lo que hizo fue incorrecto. So-mos seres humanos, no somos animales’. Eso fue muy impor-tante”, explicó.En agosto un tribunal recha-

zó diferentes recursos para apelar la decisión de some-ter al ex dictador Efraín Ríos Montt a un juicio especial por padecer demencia y fijó para enero de 2016 el proceso por genocidio.“Ahora es un asunto que está

más allá de nuestra voluntad”, dijo Paz y Paz, quien vive en-tre Washington y México, donde pertenece a un grupo de expertos independientes que ha investigado el caso de los 43 estudiantes desapareci-dos un año en ese país.En Guatemala el sistema de

justicia se ha fortalecido con el tiempo y sigue fortaleciéndo-se, opinó Paz y Paz.“Hará unos 10 años no po-

díamos ni pensar que exman-datarios rindieran cuentas a la

justicia por sus actos y ahorita estamos hablando de tres ex jefes de Estado que han tenido que someter sus actos al juicio de la ley. Ese es un mensaje muy poderoso para el estado de derecho”, explicó.Paz y Paz dejó el país cuando

no le permitieron seguir en el cargo y ha enfocado desde en-tonces sus esfuerzos en resol-ver algunos casos vinculados a la violación de los derechos humanos, como una masacre ocurrida en la localidad de Alaska, al oeste de Guatemala, en la que un grupo de milita-res asesinó a ocho personas cuando se manifestaban en noviembre de 2012.La guatemalteca explicó que

por el momento ha decidido junto a su familia quedarse en Washington, donde in-vestiga para la universidad Georgetown.Barrios fue suspendida del

ejercicio de su profesión du-rante un año por el Colegio de Abogados y Notarios de Gua-temala tras denuncias del ex defensor de Ríos Montt.La jueza Barrios ha recibi-

do varios reconocimientos, incluido un homenaje de la primera dama estadounidense Michel Obama.

Foto LA HorA: ArcHivo

La jueza Barrios condenó a Efraín Ríos Montt por genocidio, durante el periodo en que Paz era fiscal del MP.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGiNA 11

lahora.gt

Trabajando desde 1920,para tener una Guatemala informada

Ediciones Impresas + Web + Apps + Mensajes de Texto

Por redacción La Hora LaHora@LaHora.com.gt

Demandas ciudadanas siguen sin ser escuchadas

Seis meses han transcurrido desde que las investigaciones realizadas por la comisión internacional contra la impunidad en guatemala (cicig) y el ministerio Público (mP) evidenciaran la participación de altos funcionarios de gobierno en una red de defraudación aduanera, situación que desató una ola de indignación en la ciudadanía y motivó a que se pronunciara en contra de los actos de corrupción mediante un sinnúmero de manifestaciones que buscaban justicia. La población despertó, pidió castigos para los corruptos y exigió modificaciones en el sistema, para que la historia no se repita una vez más.

El escándalo de corrupción de “La Línea” y la renuncia del presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti sumió al país en una crisis política que impulsó a la población a exigir refor-mas en las leyes de Servicio Civil, de la Carrera Judicial, Contrataciones del Estado y la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP).Sin embargo, pese a las de-

mandas del clamor popular, distintos procesos han frena-do la oportunidad de que estos cambios se den. Desde el inicio de la crisis, un

Las investigaciones de la CICIG y el MP despertaron la indignación de la ciudadanía. Foto La Hora: Archivo

CAMBIOS LEGISLATIVOS Y REFORMA DEL SISTEMA NO SE CONCRETARON

grupo de la población solicitó el aplazamiento de las elecciones previstas para el 6 de septiem-bre, lo que finalmente no ocu-rrió, y dio lugar a una segunda vuelta en la que se definirá la Presidencia entre Jimmy Mora-les y Sandra Torres.A criterio de Jorge Santos,

director del Centro Interna-cional para Investigaciones en Derechos Humanos (CII-DH), la no postergación de las elecciones podría sumir al país en una crisis aún más profunda, pues las causas que propician la corrupción siguen vigentes.Además, considera que

el partido político y demás miembros de Gabinete que sean elegidos en ellas, pue-den ser cuestionados desde el momento en que tomen po-sesión, ya que fueron electos y

Reformas a la Ley Electoral y Ley de Servicio Civil, entre otras, tienen un lento avance en el Congreso.

Foto La Hora: Archivo

realizar algo similar.Renzo Rosal, analista y direc-

tor de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, explicó que la impaciencia con la cual cuenta ahora la pobla-ción terminó siendo un valor fundamental de la democracia, ya que durante mucho tiempo fueron muy permisivos, por lo que en el marco del sistema político actual “el que se haya podido recortar esa paciencia que se tradujo en tolerancia, es un elemento fundamental”. Rosal destacó que se aprendió

que ejercer ciudadanía significa ejercer presión, poner límites, tiempo, regulaciones y audi-toría social, palabras que antes solo se escuchaban y que hoy son aprovechadas para deman-dar acciones concretas y son elementos indispensables en el proceso de cambio social que el país está requiriendo.El politólogo aseguró que

los casos de corrupción como La Línea o IGSS-Pisa no serán los últimos que puedan ser hallados, puesto que indicó no hay país en el mundo que no tenga proce-sos de corrupción.

CRECIMIENTO DEL EJERCICIO CIUDADANOPara Marco Antonio Garavi-

to, director de la Liga de Hi-giene Mental, las experiencias por las que han atravesado los guatemaltecos devino en el crecimiento en el tema del ejercicio ciudadano, ya que aquellos que antes eran aleja-dos o apáticos, ahora se han vuelto participativos, un cam-bio positivo.Según Garavito, las protes-

tas se fueron radicalizando debido a que no se logró la propuesta inicial, en donde se exigía la renuncia de los gobernantes, en donde de haber sucedido desde el mo-mento en que se solicitó, el furor se hubiera apaciguado al ver en la práctica que esa exigencia tenía un eco.

nombrados en el marco de un sistema corrupto.Santos refirió que la ciuda-

danía requiere que exista una sanción judicial frente a los

hechos de corrupción para poder sentar un precedente de justicia alrededor de los casos y que sirva de ejemplo a quie-nes en un futuro pretendan

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

país

Página 13La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 17 aL 23 de octubre de 2015

RECURSOS SERÁN FISCALIZADOS POR LA CONTRALORÍA

IDENTIFICAN 143 PLAZAS FANTASMA EN EL DESPACHO CENTRAL

Proyecto de 150 casas para familias de El Cambray II costará Q20 millones

Autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) presentaron el proyecto habitacional para las personas afectadas en el deslizamiento de tierra ocurrido el 1 de octubre en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, en el cual se invertirán Q20 millones 105 mil.

POR VIRGINIA CONTRERASVCONTRERAS@lAhORA.COM.GT

Así se vería el proyecto habitacional de 150 casas para las familias afectadas en El Cambray II.

El ministro de Salud, Mariano Rayo, informó sobre medidas de austeridad a implementar en la cartera que dirige.

Foto La Hora: Cortesía CIV

Foto La Hora: José orozCo

País

Los ministros Williams Mansilla y Víctor Corado,  de la Defensa y Co-municaciones, respectivamente, in-dicaron que ya dio inicio el proyecto “Querida Familia”, que prevé la cons-trucción de 150 viviendas que servirán de hogar para las familias afectadas en el alud. Se estima que el costo del proyecto

habitacional será de Q20 millones 105

mil, debido a que el costo de la urbani-zación del terreno asciende a Q8 mi-llones 225 mil más el costo de la cons-trucción de las 150 viviendas que es de Q11 millones 850 mil.Asimismo se informó que cada vi-

vienda tendrá un precio aproximado de Q134 mil.El terreno está ubicado en el km 26.5

ruta a Mataquescuintla, en jurisdic-ción de San José Pinula, Guatemala; el inmueble, que tiene una extensión de

10.8 manzanas, pasó a manos del Es-tado mediante un juicio de extinción de dominio a un presunto narcotrafi-cante.Corado informó que el terreno pre-

visto para cada vivienda mide 6 por 15 metros e indicó que además, se obtuvo una finca aledaña, también mediante el proceso de extinción de dominio, en donde se construirá el área social,  escuela e iglesia del proyecto habita-cional. El Ministro destacó que las residen-

cias contarán con tres habitaciones, sala-comedor, cocina, baño, área de lavandería y parqueo para vehículo, en una construcción de losa de concreto y estructuras con capacidad de cons-trucción de segundo nivel.

Igualmente, señaló que el proyecto tendrá calles asfaltadas, alumbrado público, área de recreación y deportes, salón de usos múltiples y guardería. Además contará con los servicios bási-cos y un pozo propio.

MsPas adopta medidas para reducir gasto hasta Q70 millones

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), adoptó medidas para reducir el gasto hasta en Q70 millones, según dijo el titular de esa cartera, Mariano Rayo, que destacó que el anuncio causó inconformidad en empleados y sindicalistas. De acuerdo con Rayo, la decisión

se tomó el domingo, 11 de octubre,

donde solicitaron a las 83 unidades ejecutoras que encuentren espacios para reducir gastos en un 25%, sin modificar la nómina de empleados, insumos y servicios básicos. Sin embargo, para los empleados

“no acostumbrados” a estos ejercicios presupuestarios han entendido que el Ministerio de Salud ordenó cancelar plazas y despedir a los asalariados, afirmó el titular de esa entidad. Entre las medidas de austeridad

adoptadas por el MSPAS se incluyó reducir Q70 millones en los viáticos diarios establecidos en Q1 mil 200 a Q160 que recibían de forma descendente el ministro, viceministros, directores y sindicalistas, refirió Rayo. Además, cancelar 50 líneas telefónicas

las cuales estaban designadas a asesores, pilotos y exfuncionarios, entre ellos, los exministros de Salud, por el que pagaban Q44 mil mensuales. La anulación de las mismas redujo la cantidad a Q21 mil.

POR SAIRA RAMOSSRAMOS@lAhORA.COM.GT

Realidades

Construidas

El acceso principal de la comuni-dad de El Sinaca, Sanarate, fue pa-vimentada a inicios del mes pasado. Antes esta era una calle de terracería con una pendiente pronunciada que en verano provocaba bastante pol-vo por el paso de vehículos y en el invierno, el acceso se volvía lodoso. Ahora, este acceso que conduce de la carretera principal a la escuela y

al campo de futbol, está completa-mente pavimentada.

El proyecto consistió en la fundi-ción de 111 metros lineales y se desarrolló por medio de una alian-za participativa conformada por Ce-mentos Progreso, el Cocode y la Mu-nicipalidad de Sanarate. Hoy en día los vecinos tienen una calle de con-creto que durará por muchos años.

NUEVOS CAMINOS PARA EL SINACAConstruid

as

Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

Los rescatistas pretendían asistir en Labores de búsqueda en eL cambray iipaís

Héctor Méndez, presiden-te de esa agrupación, dijo a La Hora Departamental que los argumentos de Conred se basaban en la falta de certi-ficación, sin embargo, en su caso, ofrece capacitaciones y ha atendido a las víctimas de catástrofes naturales a nivel mundial, por lo que a su cri-terio, si corría riesgos estaba consciente de eso.“Me entero por parte de las

autoridades que el grupo no está certificado, pero resul-ta que las capacitaciones que damos son precisamente para certificar. El señor encarga-do de Conred argumentó que era peligroso para nosotros y que no se hacía responsable. Ni que fuera mi madre, si yo fuera un bebé mi madre sería responsable de mí, pero soy un adulto consciente de mis actos, sé que el riesgo que asu-mo es de manera consciente

POR MARIELA CASTAÑÓNMCASTANON@LAhORA.

COM.gT

Dentro de la comunidad afectada por el deslave en El Cambray II, los Topos Azteca fueron reconocidos y después de las vivencias se creó un lazo de solidaridad entre Guatemala y México.

Foto La Hora: Cortesía Topos Guatemala

Los Topos azteca que llegaron con la intención de ayudarUn grupo de rescatistas denominado Topos Azteca arribó al país el pasado 3 de octubre, con la intención de apoyar en las labores de búsqueda de personas soterradas por un deslizamiento en El Cambray II en Santa Catarina Pinula. Los Topos no lograron ingresar al área, pues la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) argumentó que carecían de certificación, en tanto, representantes de esa agrupación lamentaron esa decisión, pues según dijeron solo querían apoyar a la población guatemalteca.

y vine con la intención de su-marme para paliar el dolor de las familias”, argumentó.De acuerdo con la adverten-

cia de Conred, Topos Azteca carecía de certificaciones para ingresar al lugar que denomi-naron zona cero, donde murie-ron soterradas 280 personas.En tanto Méndez, quien

apoyó moralmente junto con resto de los Topos a varias fa-milias que perdieron a sus pa-rientes, lamentó la decisión de las autoridades.“Estuvimos con la familia

Peña, velándolos en la casa que está en la plaza, hay una carpa donde me dio muchísimo gus-to esa organización de manera altruista y solidaria para que se velara el cadáver de la seño-ra Julia. Con la gente me ente-ro que otro joven perdió a va-rios integrantes de su familia, eso nos hizo reflexionar sobre sí realmente la normatividad que se establece por parte de la Conred tiene que ser apli-cada a raja tabla, me pregunto si no se puede ser humano y actuar con sentimientos, si no se puede anteponer el interés general que es ser altruista al interés personal que es egoís-ta, me hace suponer que hay

Miembros de Topos Azteca cargan un ataúd de una de las víctimas de El Cambray II.

Foto La Hora: Cortesía Topos Guatemala

gada de rescatistas mexicanos, no son Topos.A Méndez se le consultó so-

bre este mensaje y la confusión y controversia que generó en Guatemala, lo que el entrevis-tado respondió que ese grupo es distinto a ellos. Su represen-tante es Rafael López y se cono-ció hace muchos años con él, iniciaron juntos pero después cada quién tomó su camino.De acuerdo con el rescatista de

Topos Azteca, se diferencian de Topos México porque cuando viajan a cualquier país del mun-do lo hacen con sus propios recursos, en cambio, Topos Az-teca, lo hace a través de solicitu-des monetarias. Además Topos México dice tener una marca registrada y ellos no.“Ellos le dijeron a los funcio-

narios del país que nosotros no estamos certificados, que ellos son los verdaderos To-pos. Revisa y encontrarás que ellos tienen números de cuen-ta”, indicó.

CONVIVENCIA CON FAMILIASLos Topos Azteca compar-

tieron con las familias guate-maltecas que sepultaron a sus seres queridos, principalmen-te en el cementerio de Santa Catarina Pinula.El día que La Hora Departa-

mental entrevistó a Méndez, participaba en el funeral de una persona, al igual que el resto de jóvenes de esa agrupación. Ellos llevaron en sus hombros los féretros de las víctimas de El Cambray II, se acercaron a la gente y escucharon las últimas anécdotas vividas.Dentro de la comunidad fue-

ron identificados de inmediato, pues después de esas vivencias se creó un lazo de solidaridad entre Guatemala y México.

una serie de contradicciones en la aplicación de la norma”, refirió el entrevistado.

CONFUSIÓN Y CONTROVERSIATras la llegada de Los To-

pos Azteca al país, una serie de mensajes fueron emitidos

en las redes sociales de otra agrupación denominada To-pos México, donde se desvin-culaban del primer grupo en mención.En uno de los escritos pu-

blicados se leía: No enviamos Topos atendiendo indicacio-nes de Conred. En caso de lle-

De acuerdo con los últimos datos emitidos por Conred, 280 personas murieron soterradas por el deslizamiento en El Cambray II y 423 estaban albergadas.

El pasado 13 de octubre las labores de búsqueda de los desaparecidos fueron suspendidas por las autoridades.

LA TRAgEdIA dE EL CAMbRAY II

El pasado 1 de octubre un deslizamiento de tierra en la comunidad El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, provocó la muerte de 280 personas -hasta el 13 de octubre-. La tragedia que enlutó al país, ya se podía prever desde los sucesos de 1995, cuando ocurrieron deslaves y posteriormente se emitieron alertas e informes para evacuar a los habitantes del lugar y se permitió el desarrollo habitacional. Esta se suma a una larga lista de tragedias prevenibles que se repiten en Guatemala, y que a pesar del dolor que provoca en las familias, no genera acciones interinstitucionales que eviten la pérdida de vidas de guatemaltecos.

Página 15La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 17 aL 23 de octubre de 2015

País

Yurrita: El subdEsarrollo gEnEra inmigración ruralA criterio del urbanista Alfonso

Yurrita, el origen de los problemas como lo ocurrido en El Cambray II, responde a la situación económica de la población que no posee casa y que se aloja en espacios inapro-piados; muchas de estas personas migraron del interior del país a la capital.“El subdesarrollo del país que

genera esta Mega Ciudad, provocó también la inmigración rural. Los inmigrantes rurales se ubican en

los lugares menos adecuados para vivir”, explicó.Según el análisis del urbanista el

deslave en El Cambray II, pudo originarse por un sismo y no por la lluvia.“Los deslaves se dan por un sismo

no por el agua. Hubo un sismo no en la ciudad, pero cuatro días antes en la costa de San José, fue fuerte y aquí el terreno estaba un poco mojado y se cayó”, explicó.

POR REDACCIÓN LA HORA LAHORA@LAHORA.COm.Gt

Una tragedia previsible desde hace 20 años

DESLIZAMIENTO ANUNCIADOEl suceso de El Cambray II es otro

ejemplo de la falta de acciones por par-te de las entidades estatales para evitar la pérdida de vidas humanas.Desde décadas atrás los cuerpos de

socorro alertaron sobre los riesgos latentes en el área, según relató a La Hora Luis Assardo, consultor en segu-ridad y exbombero, quien señaló que entre 1995 y 1998 los Bomberos Muni-cipales atendieron dos emergencias en esa localidad.Por otro lado, una Declaratoria de la

Conred del año 2001 explicaba: “Los problemas de deslizamientos o de-rrumbes, están relacionados con la falta de planificación urbanística y los cambios en la dinámica del curso de los ríos, debido a la explotación poco tecnificada de la arena para uso indus-trial”.El informe advertía: “En el caso de

la cuenca Villalobos, se observa una zona central de alta vulnerabilidad en la cuenca la cual abarca en el norte des-de la altura de Guajitos y Ciudad Real y se extiende hasta San Miguel Petapa y Villa Nueva en el sur, mientras que desde el este abarca desde Bárcenas y se extiende hasta la altura de Boca del

La tragedia ocurrida en la colonia El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, obliga a replantear el papel de la Conred. Foto La Hora: arcHivo

Tragedia en El Cambray II obliga a replantear el papel de Conred

Monte en el oeste. Sin duda alguna, los ríos más problemáticos en esta cuen-ca son Pinula, Villalobos y Platanitos, estos dos últimos causan más estragos en la zona de su confluencia en los al-rededores de Villa Canales”, explicaba.Actualmente en los sectores mencio-

nados siguen viviendo centenares de habitantes, a pesar de los riesgos ya anunciados.En tanto, en 2008 esa instancia rea-

lizó estudios de vulnerabilidad y de-claró el lugar de alto riesgo. Mien-tras que, en 2014, emitió un informe que entregó el 15 de diciembre de ese año a la Municipalidad de Santa

Catarina Pinula para que evacuara a las familias.A pesar de las advertencias, la Mu-

nicipalidad continuó permitiendo la estadía de personas y el desarrollo del sector inmobiliario en el lugar; la si-tuación de alto riesgo fue ignorada por las autoridades. La semana pasada se buscó a Antonio Coro, exalcalde que estuvo 15 años al frente de la jefatura edil, pero no respondió a las llamadas a su teléfono celular.El Ministerio Público (MP) empe-

zó una investigación por el caso para deducir la responsabilidad de quienes están implicados.

EL CAMBRAY Y OTRAS TRAGEDIASLas advertencias no sirvieron de nada

en El Cambray II. Al menos 280 perso-nas están muertas, pero pudo evitarse sí se hubieran tomado las recomenda-ciones en el momento adecuado y si el papel de Conred hubiese sido vincu-lante y coercitivo para movilizar a las poblaciones en riesgo, según profesio-nales entrevistados.Las personas, a pesar de los riesgos, se

quedan viviendo en el lugar aduciendo que no tienen a donde ir.De acuerdo con Amanda Morán, ar-

quitecta y urbanista del Centro de Es-tudios Urbanos y Rurales (CEUR) de la Universidad de San Carlos (Usac), la Ley de Conred debería reformarse para que esa instancia se involucre di-rectamente cuando ocurren estos pro-blemas e incida oportunamente.“Conred solo tiene un Consejo de

Reducción de Desastres y por eso tie-ne que ampliar sus funciones para que tenga la prevención del desastre y después pueda realizar acciones con municipalidades o con promotores inmobiliarios porque su papel es muy limitado y posiblemente no tiene to-dos los recursos humanos y materiales para llevar a cabo una verdadera pre-vención”, explicó Morán.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTuBRE DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gtdepartamental@lahora.com.gt

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN  OCMARROQ@lAhORA.COM.gt

tanto que debatir

Guatemala está viviendo una verdadera ventana de oportunidades para corregir los vicios que han prostituido su sistema político y el momento se presenta propicio para un debate profundo, de altura y sentido patriótico sobre lo que se debe hacer para salir de ese modelo de secuestro del sistema democrático que hicieron en alianza perversa los políticos con sus financistas. La política en Guatemala es, al día de hoy, un negocio en el que el ciudadano no tiene arte ni parte porque todo se pacta desde los tiempos de campaña para exprimir hasta el último centavo del erario.

Y a pocos días de la segunda vuelta y con debates entre los candidatos como único gancho para interesar a los electores, uno supondría que cada vez que Torres y Morales se tienen que enfrentar, el tema debería ser abordado con sabiduría y seriedad. Pero ni siquiera hablan del asunto, ni para desgastar al contrincante, lo que permite suponer que para ellos el sistema viciado en que se mueven no es problema ni tienen interés alguno en asumir compromisos para su reforma.

Uno entiende que el presidente Maldonado Aguirre no quiera hacer nada porque al fin de cuentas a él simplemente le tocó la chibolita y ha sido siempre un celoso y efectivo guardián de las reglas que mantienen vigente ese sistema. Pero que los dos políticos que aspiran a gobernar el país en los próximos años no digan ni pío al respecto es preocupante porque eso significa que tenemos que prepararnos, los ciudadanos, para seguir ejerciendo la presión que permitió forzar a las renuncias del Presidente y la Vicepresidenta de la República tras haberse destapado los casos de corrupción que han sido escándalo mundial.

En este momento crucial de la historia es una vergüenza que los candidatos presidenciales no entiendan su desafío y la responsabilidad que tendrían que tener si triunfan en la segunda vuelta. Es cierto que nuestro público está más acostumbrado a los debates tipo placeras y no a la discusión seria de programas y proyectos; también es cierto que resulta más atractiva a la opinión pública una confrontación en la que se digan hasta de qué se van a morir porque, al fin y al cabo, de todos modos ninguno parece tener plan serio ni poner atención a los asuntos fundamentales.

Pero lo menos que como ciudadanos podemos hacer es exigirles que sean concretos y precisos en los temas de combate a la corrupción y lucha contra la impunidad. Que nos digan cómo actuarán con sus colaboradores cercanos si son descubiertos en algún trinquete y qué harán para frenar la voracidad de los financistas de campaña.

MinuteroLos debates no trascienden

por falta de contenido; como que los candidatos no entienden

que hay un furor reprimido

Cuando el gobierno de Pérez Molina y Baldetti la emprendieron contra la CICIG e hicieron ver que no renovarían el mandato porque “ya podemos caminar solos en la lucha contra la impunidad”, escribí varios artículos sobre la forma en que estaban ahorcando al Ministerio Público reduciendo sus asignaciones con la intención de limitar el campo de acción de la Fiscal General. Ya por esos días los dos altos funcionarios se habían desencantado por el papel que estaba jugando Thelma Aldana que no resultó ser la clase de Fiscal que querían todos los que se han dedicado a manejar la administración de justicia para ponerla al servicio de la impunidad.

Pero lejos de que enmendaran su actitud, decidieron cerrar más el chorro hasta provocar una especie de asfixia en el Ministerio Público limitando por completo su capacidad de ampliar cobertura y mejorar el rendimiento en la persecución penal que por mandato de la Constitución le compete. Las instrucciones a Finanzas Públicas fueron precisas en el sentido de que las asignaciones deberían trasladarse con cuenta gotas.

Uno pensaría que al cambiar el Presidente de la República, Maldonado Aguirre, que es profesional del derecho, actuaría para corregir el entuerto, pero aparentemente al ministro de Finanzas nadie le dijo que las cosas habían cambiado radicalmente y que tenía que ponerle fin al cerco económico impuesto por instrucciones precisas de la anterior Vicepresidenta en contra del Ministerio Público que había resultado más independiente de lo que ellos podían aceptar.

El problema de funcionarios que actúan abyectamente ejecutando órdenes ilegales y perversas es que no tienen el alcance de entender cuando ya terminó un ciclo y necesitan que alguien se los explique detalladamente porque sus alcances son realmente limitados. Por ello es que

ahora corresponde a Maldonado Aguirre girar instrucciones precisas y contundentes al Ministerio de Finanzas para que cese el acoso al Ministerio Público y se cumpla, por lo menos, con los montos asignados que son de todos modos insuficientes para las necesidades que hay en el sector justicia.

La falta de recursos en el Ministerio Público ha sido secular, pero se nota y se siente más cuando la institución muestra voluntad real de convertirse en una pieza importante en la administración de justicia y en la lucha contra la impunidad. No olvidemos que el tema de la corrupción nunca fue parte de la agenda del MP precisamente porque la elección de Fiscal General iba atada al compromiso de hacerse de la vista gorda frente a ese tipo de delitos y por ello la fiscalía contra la corrupción era casi tan inútil como la Contraloría de Cuentas. Al fin y al cabo ambos instrumentos de control y fiscalización estaban atados con el mismo compromiso.

Pero cuando el MP hizo efectiva su alianza con la CICIG para emprender la lucha contra la corrupción todo cambió y ahora, más que nunca, hace falta un enfoque diferente al tema de los recursos necesarios para realizar el trabajo.

La situación del Ministerio Público es una vergüenza y el Presidente debe actuar de inmediato.

La asfixia económica al Ministerio Público

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Exprésate!departamental@lahora.com.gt lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

TU VOZ ES EL CAMBIO

TU VOZ En fACEBOOkElubito De León: Que se vea la ver-

dad empezando por dar a conocer el nombre de cada uno de ellos y que se haga JUSTICIA, no solo luces de ben-gala vayan a hacer para DISTRAER AL PUEBLO DE GUATEMALA.

Guillermo Armando Duarte-Mon-roy: Y los de aquí, ¡CUÁNDO!

Julio Godoy: Por eso es que estos empresarios de origen asiático buscan a Guatemala como un paraíso donde explotan a la gente y no pagan im-puestos.

Edgar Rolando Nij Vásquez: Por fa-vor, den los nombres de empresas a que pertenecen.

Estuardo Fernández: ¿Quiénes son los empresarios? ¡Nombres y cuáles son las Empresas! ¡Tengo derecho de

saber! Fueron mis impuestos los que se robaron.

Jorge Mario Silva Perdo-mo: Ya está saliendo La Línea 2.

Adrián Manrique: Todos deben devolver lo que se robaron.

Raque l i t a De Rivera Hernández: ¿Quiénes son?

Florecita Dionicio Hernández: De-finitivamente no solo son asiáticos... La verdad debe imperar en todo… Ya basta de cubrir al CACIF, ellos tam-bién forman parte de la corrupción que impera en el país.

Ramiro Coronado: Las líneas no se acabaron, siguen en las aduanas, en la SAT, RENAP, Energía y Minas, IGSS, Salud, Agricultura, Presidios, EJÉRCI-TO DE GUATEMALA, a quién quieren engañar.

Marlyn Sánchez: Lo peor de esta si-tuación es que nadie va a querer in-vertir en Guatemala, muchas empre-sas están cerrando, no hay trabajo, us-tedes no tienen idea de lo que cuesta sacar mercadería en las aduanas, allí están los meros evasores ladrones, todo el pueblo lo sabe, la SAT pone trabas y trabas, al final es el tramitador y el empleado de la SAT que hacen su negocio.

Axel Recinos: Deberían publicar de quiénes se trata. Ojalá no vayan a ser

Departamental

los que venden shucos enfrente de la Cámara de la Industria; los que intere-san son los que están adentro.

Jorge H. Morales C.: Me parece muy bueno que hayan principiado. Faltan muchos, pero por algo se principia. También a los Agentes de Aduana que son los tranzeros y que muchas veces se quedan hasta con el 50% de lo de-fraudado.

Esposos Peralta Mejía: Más pobre-za en Guatemala Sres., lo que creo es que los asiáticos fueron manipulados y hasta chantajeados para participar en este ilícito, con esto se cerrarán muchas empresas sin que el gobierno proponga oportunidades de empleo.

Jairo Daniel Buch Ch.: Esto benefi-ciará al CACIF, quienes importarán en vez de los asiáticos, los que ganan son ellos y no el pueblo.

Edwin Edilberto Asencio Escobar: No hay duda que con todas las propie-dades en extinción, el Estado tendrá en su próximo año u n presupuesto muy favo-recedor... dejaremos de ser un país tercer-mundista... estamos a años luz de esa mi fan-tasía...

Ronald Gómez: To-dos los implicados en el Caso La Línea deben entrar en averiguación y pagar con cárcel de haber come-tido delito... solo así sacaremos el país adelante.

GIRAN ORDEN DE ARRAIGO CONTRA 50 EMPRESARIOS

El juez Miguel Ángel Gálvez dictó una orden de arraigo

contra 50 empresarios implicados en el caso La Línea.

La solicitud fue hecha por la Fiscalía Especial contra la Impunidad del MP, y según

explicaron los fiscales, la mayoría de empresarios son de origen asiático, en ese sentido lectores de La Hora opinaron

sobre los avances en el caso La Línea.

la hora departamental, Guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015páGina 18

Socorrista y técnico en rescates encuentramotivación en ayudar a la población

Iván Mazariegos, un destacado socorrista, inició su carrera con los Bomberos Municipales en 1992 y en la actualidad aún participa con servicio ad honorem para la institución. Dentro de sus motivaciones está el poder ayudar a la población cuando más lo necesita y compartir sus conocimientos en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

HéroeS cotidianoS

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COM.GT

ES LICENCIADO EN GESTIÓN DE RIESGO, RESCATISTA Y CAPACITADOR INTERNACIONAL

Según Mazariegos, su aspi-ración de ser socorrista nació al ver que un día su hermano llegó a la casa con el uniforme de bombero; fue en ese mo-

Iván Mazariegos se ha destacado como un socorrista experimentado en el país.Foto La Hora:.

“Era una emoción que se convirtió en un sentimiento encontrado. Era fuerte la

emoción de poder ayudar, aunque después me

choqué con la tristeza de las personas y sus problemas”.

IVÁN MAZARIEGOS

“Siempre tenemos esa inquietud de poder ayudar a la gente. Eso es lo que

siempre me ha movido, el aprender a ayudar. Y hay una etapa en donde me

di cuenta que enseñando a ayudar ayudaba más.

Es decir, compartiendo el conocimiento, ya que he tenido la oportunidad de

capacitarme”.

mento cuando se inspiró con la idea de ayudar a la pobla-ción más necesitada y en los momentos más complicados.“Era una emoción que se

convirtió en un sentimien-to encontrado. Era fuerte la emoción de poder ayudar, aunque después me choqué con la tristeza de las personas y sus problemas”, aseguró. Por otro lado, su familia

siempre estuvo preocupada por los riesgos que implica la profesión. “Desde el ries-go que implica ir corriendo entre carros, atender un ac-cidente, acudir a la escena de un choque, caernos de un barranco, morir en un incen-dio. Los riesgos eran claros y la familia temía por mi y mi hermano”, dice Mazariegos.De acuerdo al entrevistado,

hoy ya tiene más de 20 años de desempeñarse como Bom-bero Municipal y ostenta el

Bomberos Municipales Depar-tamentales y la Conred.Mazariegos indicó, que des-

de hace dos años colabora con la Conred, en la dirección de comando de incidentes; su objetivo es coordinar y capa-cita al personal para que esté atento a cualquier eventuali-dad que se presente, tal como sucedió con la emergencia suscitada en El Cambray II.Respecto a la dificultad que

implica el rescate de personas dentro de estructuras colap-sadas, indicó: “Es un trabajo que requiere mucha capaci-tación, porque como todo lo que no conocemos nos puede matar, se debe identificar el tipo de colapso, y hacer una evaluación de cómo se en-cuentra la estructura para po-der o no ingresar”.Asimismo resaltó dentro de

las escenas que le ha tocado presenciar y que le han con-movido, siempre influye el que sea padre de familia, por-que las emergencias pediátri-cas le resultan complicadas.Para Mazariegos, aunque su

labor implica una importante inversión de esfuerzo y sacrifi-cio de tiempo con su familia, el abrazo de un niño y su sonrisa agradecida tiene un valor más allá de lo económico.

grado de oficial efectivo; ac-tualmente participa con ser-vicio ad honorem.

COMPARTIR CONOCIMIENTOSDespués de aprender la profe-

sión, Mazariegos se dio cuenta que era necesario dar un paso más en su carrera de socorrista.“Siempre tenemos esa in-

quietud de poder ayudar a la gente. Eso es lo que siempre me ha movido, el aprender a ayudar. Y hay una etapa en donde me di cuenta que ense-ñando a ayudar ayudaba más. Es decir, compartiendo el co-nocimiento, ya que he tenido la oportunidad de capacitar-me”, afirmó. Dentro de su preparación,

Mazariegos ganó en 2001una beca para capacitarse en téc-nicas de rescate, en Japón; en ese mismo año obtuvo una certificación en Estados

Unidos a través de la Oficina Regional para la Ayuda en Desastres.En ese sentido, explicó que

es de los primeros guatemal-tecos en recibir un curso de rescate en una estructura co-lapsada e incluso ha logrado capacitar a varias personas, no solo del país sino a nivel internacional.En 2012 se graduó como so-

corrista en Nueva York, Esta-dos Unidos, y recientemente obtuvo un título de Licencia-tura en Gestión Integral de Riesgo.Debido al conocimiento que

adquirió, ahora brinda confe-rencias en países como Hon-duras, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Perú, Bolivia y Ecuador; en Guatemala tam-bién ha compartidos sus co-nocimientos con el Cuerpo de Bomberos Voluntarios, los Bomberos Municipales, los

Debido a las dificultades económicas que muchos niños afrontan en Santiago Atitlán varios de ellos no cuentan con zapatos para acudir a las clases depor-tivas de CODESA, incluso algunos dejan de asistir debido a esta situación.

Si desea aportar zapatos, artículos deportivos u otro tipo de donación puede comunicarse al 58453106 o escribir al correo elec-trónico codesaatitlan@gmail.com en donde le brindarán mayor informa-ción al respecto.

¿Desea aportar?

la buena nota

POR GRECIA ORTIZGORTIZ@lAhORA.COm.GT

Diego Ratzán Sosof, direc-tor de CODESA, indicó que la idea del proyecto surgió en diciembre de 2013 luego de ver la necesidad de inculcar un deporte en los menores que residen en el municipio quie-nes muchas veces no acuden a recibir clases a un centro educativo debido a las dificul-tades económicas, por lo que preocupa que puedan llegar a caer en vicios al no recrearse.

Sin embargo Ratzán recono-ció, que dentro de las limitacio-nes para continuar el proyecto se encuentra que varios de los niños que acuden entre semana y sábados principalmente, no cuentan con zapatos adecuados para el deporte; además de que deben afrontar gastos como pago de alquiler de las oficinas, transporte y el costo de las can-chas que utilizan. “Desde diciembre de 2013,

nos organizamos al ver la si-tuación de nuestro pueblo en Santiago Atitlán en donde el Alcalde no está haciendo nada por el deporte, cuando le pedi-mos ayuda hace unos cuatro

CODESA es un proyecto sin fines de lucro, impulsado por un grupo de jóvenes que se ubica en Santiago Atitlán en el departamento de Sololá, quienes buscan que niños y niñas de diferentes edades practiquen algún deporte; actualmente asisten de 5 a 12 niños de esa localidad, aunque el reto de sostener el proyecto cada vez se vuelve más complicado a causa de las limitaciones económicas que se presentan a diario.

PROYECTO DEPORTIVO FUNCIONA CON DONACIONES SImBÓlICAS

Grupo de jóvenes promueve el deporte en niños de santiago atitlán

meses, su respuesta fue que no tenía nada para ofrecernos y solo nos dio una pelota. Por eso decidimos abrir un

centro deportivo, pero desde 2013 se iniciaron las reunio-nes, ya en 2014 decidimos aportar un quetzal todos los días y aquí seguimos, casi to-dos los días nos reunimos y depositamos nuestro donativo que nos sirve para sufragar los gastos que se hacen, este año ya logramos abrir el centro para bien de nuestros niños”, afirmó.

PARTICIPAN MÁS DE 80 MENORESEl delegado de CODESA, re-

firió que actualmente el cen-tro imparte clases de fútbol y baloncesto a más de 80 niños, con el apoyo de los voluntarios que llegan al lugar, “los niños son de escasos recursos, pero tienen el deseo de aprender y practicar el deporte que les apasiona”.Dentro de los voluntarios, hay

cinco personas que son maes-tros de educación primaria, uno de educación pre primaria, también tres bachilleres con experiencia en el deporte, pues participan en actividades de-

Los niños que asisten al proyecto de CODESA, reciben instrucciones previas a los entrenamientos que realizan. Foto La Hora.

portivas del lugar año tras año. Según el entrevistado, ya han

solicitado el apoyo del jefe edil del lugar, sin embargo han ob-tenido su negativa para el apo-yo que solicitan, pues les indicó que no cuentan con recursos para este tipo de proyectos.“Estamos sosteniendo el cen-

tro solo con el dinero de no-sotros, gracias a Dios que hay algunos padres de familia que nos dieron el apoyo de reali-zar donaciones de un Q1 o Q5, también fuimos a algunas far-macias a explicarles lo que ha-cíamos y por qué, así que apo-yaron la motivación del pro-yecto y nos echaron la mano, incluso algunos nos dieron una pelota, pero no todos, porque no a todos les interesa lo que se hace”, aseguró.

De acuerdo a Ratzán, los ni-ños se reúnen los sábados por la mañana y entre semana por la tarde en el campamento Alfa y Omega, ubicado en el sector conocido como Chuk –Muk, y son transportados en picops hasta ese lugar.

ELABORAN ARTESANÍASEn el lugar reciben instruc-

ciones de los encargados del proyecto quienes les brindan la asesoría, tanto en idioma espa-ñol como en Tz´utujil. “Aquí les damos las instruc-

ciones de las actividades y entrenos que hacemos, ellos vienen con mucha alegría y en-tusiasmo, la verdad se distraen por las necesidades que tienen en sus casas, luego del entreno los motivamos a que sigan y no

“Desde diciembre de 2013, nos organizamos

al ver la situación de nuestro pueblo en Santiago Atitlán en donde el Alcalde no

está haciendo nada por el deporte, cuando le pedimos ayuda hace unos cuatro meses,

su respuesta fue que no tenía nada para

ofrecernos y solo nos dio una pelota.

“Estamos sosteniendo el centro solo con el dinero

de nosotros, gracias a Dios que hay algunos padres de familia que

nos dieron el apoyo de realizar donaciones de un Q1 o Q5, también

fuimos a algunas farmacias a explicarles lo que hacíamos y por

qué, así que apoyaron la motivación del proyecto y nos echaron la mano,

incluso algunos nos dieron una pelota, pero no todos, porque no a

todos les interesa lo que se hace”.

“Lo hacemos por los niños porque son el futuro de nuestro

municipio, queremos que tengan desarrollo y queremos que triunfen

en el deporte”.

se desanimen”, aseguró. Asimismo Ratzán indicó,

que para sostenerse, también elaboran artesanías como pul-seras, anillos, vasos decorados entre otros, que ellos elaboran con el fin de obtener más fon-dos para el proyecto que im-pulsan. A pesar de las dificultades

que han tenido que superar, el director de CODESA afirmó que continuarán con el pro-yecto aun con las precarieda-des que se les presentan, “lo hacemos por los niños porque son el futuro de nuestro mu-nicipio, queremos que tengan desarrollo y queremos que triunfen en el deporte”.

Página 19la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

Celebran y apoyan a los atletas que llenan de orgullo a Guatemala

xxxxxx

Página 20 la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

‘‘Las municipalidades son las responsables, pero no hay planes reguladores. Toda municipalidad debe tener un plan de

ordenamiento territorial y establecer los planes reguladores en los cuales se defina

las áreas de vivienda e industria. Aquí ya no se hace eso’’.

ALFONSO YURRITA

EL DESLAVE OCURRIDO EN EL CAMBRAY II PODRÍA SER LA ADVERTENCIA A UN EVENTO DE MAYORES PROPORCIONES, SEGÚN EL URBANISTA

La Hora Departamental: ¿Cree que existen controles suficientes en el sector inmo-biliario?

Alfonso Yurrita: Hay un descontrol en la planificación para definir dónde se debe o no construir una vivienda, pero no es en todos los casos. Se trata de algunas colonias son algunas que están cons-truidas en zonas de fallas geo-lógicas, que no tienen nada que ver con grietas u otras co-sas. El caso de El Cambray II, por ejemplo, es el más signifi-cativo. En este caso si es una falla. Esa zona es toda de alto riesgo y no solo para la gente que estaba abajo.

L.H.D.: ¿De qué falla geológica se trata?

A.Y.: Esa falla está, lamenta-blemente, a punto de moverse y va a afectar a toda la zona urbana que ha crecido de una forma desmesurada. La mayoría de –viviendas– que se ubican en barrancos están

POR GRECIA ORTIZ - GORTIZ@LAhORA.COm.GT

Yurrita: “La política de urbanismo ha quedado en manos de los promotores individuales”El urbanista Alfonso Yurrita expone el descontrol y la impunidad en el sector inmobiliario pone en peligro la integridad física de miles de personas, como ocurrió en la comunidad El Cambray II, donde la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) advirtió de riesgos antes de que se produjera la tragedia del pasado 1 de octubre.

Foto La Hora

De acuerdo al urbanista existe un descontrol en la edificación de viviendas en el país.

costosas. Los desarrollos ur-banos están obligados a dejar un porcentaje de terreno de vivienda para el desarrollo so-cial; es decir, los que hacen un condominio tienen que dejar un porcentaje para vivienda, pero aquí no lo hacen y eso es obligatorio.

L.H.D.: ¿Qué pasa con las au-toridades?

A.Y.: Aquí hubo una polí-

tica de nuestro querido alcal-de. Llegó a la Municipalidad y deshizo todas las unidades técnicas; cuando fue Presiden-te acabó con todo, y dejó todo al sector privado, para que se encargara de los desarrollos de Guatemala y el Estado ya no hizo nada. ¿Cuántas enti-dades del Estado se dedican a ese factor?, casi ninguna.

Antes había un comité de emergencia y un comité de reposición nacional, después del terremoto; todas esas enti-dades trabajaron en proyectos de desarrollo urbano, pero eso desapareció, lo cerraron todo. La gente ya no tuvo en donde poder desarrollar sus proyec-tos y se tienen que conformar con lo que les van dejando, es decir, en las zonas que ni tie-nen servicios.

en alto riesgo, sobretodo, las que están localizadas en fa-llas geológicas. Ese lugar fue declarado de emergencia en 1964 por los geólogos.

L.H.D.: ¿Por qué se permite que se desarrollen proyec-tos inmobiliarios en áreas de riesgo?

A.Y.: La política de urbanis-mo ha quedado en manos de los promotores individuales (privados), que desarrollan sus proyectos habitacionales. El Estado no produce nada, ni las municipalidades. Entonces ellos (los promotores indivi-duales) se colocan en donde quieren, ellos empujan y el más débil es el que va cayen-do y va quedando. Aprietan a toda la gente que no tiene ca-pacidad para irse a zonas más

entrevista

‘‘Hay un descontrol en la planificación para definir donde se debe o no construir una vivienda, pero no es en todos los casos.

Se trata de algunas colonias son algunas que están construidas en zonas de fallas geológicas, que no tienen nada que ver con

grietas u otras cosas. El caso de El Cambray II, por ejemplo, es el más significativo. En este caso si es una falla. Esa zona es toda de

alto riesgo y no solo para la gente que estaba abajo’’.

ALFONSO YURRITA

‘‘El Estado no produce nada, ni

las municipalidades. Entonces ellos

(los promotores individuales) se

colocan en donde quieren, ellos

empujan y el más débil es el que

va cayendo y va quedando’’.

ALFONSO YURRITA

L.H.D.: En estas circuns-tancias. ¿Se podría dar otra tragedia como la de El Cambray II?

A.Y.: Esa falla ha seguido guardando energía hasta esta época. Ese deslave ha sido solo una advertencia, pero esto puede convertirse en algo peor; esa zona ha cre-cido anárquicamente, es un desarrollo urbano espantoso, sin ningún orden y sin nin-guna regularización. Ese ba-rranco que uno ve ahí cruza toda Santa Catarina Pínula. Estos son los problemas de Guatemala, aquí no es el pro-blema de la corrupción como yo digo, es uno de tantos problemas que hay.

L.H.D.: ¿Quién debería de verificar que no se constru-yan viviendas en lugares de alto riesgo?

A.Y.: Las municipalidades son las responsables, pero no hay planes reguladores. Toda municipalidad debe tener un plan de ordenamiento terri-torial y establecer los planes reguladores en los cuales se defina las áreas de vivienda e industria. Aquí ya no se hace eso. Las zonas urbanas aquí y en los municipios crecieron tanto, que esto fue solo un aviso, la responsabilidad cae ahora en el Gobierno y sus unidades técnicas como el SE-GEPLAN, que tienen una se-rie de proyectos de este tipo y que tampoco le hacen caso.

Página 21la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

Departamental

Con situaciones como el Cambray II o la crisis hospitalaria, duele aún más ver a los

pícaros gozar su dinero mal habido

Además de la prisión es importante extinguir los bienes de los ladrones,

incluso de aquellos que todavía no están presos

Guatemala necesita recuperar los recursos robados en detrimento de las necesidades del pueblo

Es La Hora de RECOBRAR

los recursos públicos

Página 22 la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

CIFRAS600 mil

jóvenes indocumentados

(dreamers), se han beneficiado del

programa de Acción Diferida para los Llegados en la

Infancia.

BUSCAN PRESIONAR A JUECES

“Estoy aquí para apoyar a 11 millones de inmigrantes indocumentados. Son nueve días que estaré sin trabajar y poniendo en peligro mi sa-lud, pero no importa. Estoy luchando por el futuro de mis hijos y estoy dispuesto a arriesgar todo por los 11 mi-llones”, dijo a través de un comunicado Miguel Claros, participante en el ayuno y po-tencial beneficiario de los de-cretos migratorios de Obama.El Tribunal de Apelaciones

del Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans (Luisiana), deberá decidir pronto si levan-ta o no el bloqueo temporal decretado en febrero por un juez de Texas, después de que 26 estados presentaran en di-ciembre de 2014 una demanda contra la decisión presidencial de dar papeles temporales a unos cinco millones de inmi-grantes indocumentados.Los activistas e inmigrantes

indocumentados confían en que el tribunal de Nueva Or-leans tome una decisión antes del 23 de octubre para que la

Inician ayuno para pedir desbloqueo de los decretos migratorios de Obama

lA vOz del mIgRAnte

Inmigrantes indocumentados iniciaron un ayuno y vigilia de nueve días en Nueva Orleans para presionar a los jueces para que levanten el bloqueo judicial a los decretos migratorios anunciados por el presidente Barack Obama el año pasado.

Corte Suprema pueda tener la oportunidad de ver el caso y anunciar su fallo a más tar-dar en junio de 2016 y antes de que el presidente Barack Oba-ma abandone la Casa Blanca.“Si la Corte de Nueva Orleans

no da un fallo antes de final de este mes, la Corte Suprema de Justicia no podría tomar el caso para poderlo debatir has-ta el 2017, entonces sería en un año y medio más, en el que las familias de inmigrantes van a estar sufriendo la separación de familias y todo lo que con-lleva que la ley no se ponga en

WashINgtONDPa

Foto La Hora: aP

Un grupo de migrantes inició un ayuno y una vigilia de nueve días en Nueva Orleans.

vigor”, explicó a dpa Carlos Vogel, portavoz de FIRM.La Coalición pro Derechos

Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA) instó a los jueces de Nueva Orleans a dejar “de actuar como mario-netas de las fuerzas de extrema derecha y anti-inmigrantes”. Y recordaron que “el veredic-to es una cuestión de vida o muerte para millones de fami-lias inmigrantes”.Los 26 estados demandantes,

liderados por Texas, conside-ran que los decretos migrato-rios anunciados por Obama en noviembre suponen un in-tento ilegal de otorgar de for-ma unilateral amnistía a mi-llones de inmigrantes ilegales.Los activistas pro reforma

migratoria, en cambio, recuer-dan que estas medidas darían protecciones temporales a millones de inmigrantes indo-cumentados que viven en Es-tados Unidos, congelaría sus deportaciones y mantendría a

las familias unidas.Muchas familias tienen un

estatus migratorio mixto: al-gunos de sus miembros son indocumentados, otros tienen visado y otros son ciudadanos estadounidenses o residentes legales. Y temen que alguno de sus miembros sea deportado antes de que entren en vigor las medidas.El presidente anunció en

noviembre la ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infan-cia (DACA, por sus siglas en inglés), que el gobierno apro-bó en 2012 y del que se han beneficiado hasta ahora más

DE DIFERENTES ESTADOSEn el ayuno, organizado por varias organizaciones pro

reforma migratoria, participan inmigrantes indocumentados procedentes de California, Kansas, Maryland, Nuevo México, Nueva York y Oregon, según precisó el Movimiento para una

Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés), uno de los organizadores.

“Estoy aquí para apoyar a 11 millones de inmigrantes indocumentados. son nueve

días que estaré sin trabajar y poniendo en peligro mi salud, pero no importa. Estoy

luchando por el futuro de mis hijos y estoy dispuesto a arriesgar todo por los 11

millones”.

MIGUEL CAROS

de 600 mil jóvenes indocu-mentados, conocidos en Esta-dos Unidos como “soñadores” o dreamers. Y anunció la puesta en mar-

cha de la nueva Acción Diferi-da para Padres de Estadouni-denses (DAPA, por sus siglas en inglés).De los decretos migratorios

de Obama podrían beneficiar-se principalmente aquellos inmigrantes indocumentados que han vivido en Estados Unidos por más de cinco años y son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes. Los casi cinco millones de potenciales beneficiarios obtendrían un permiso de trabajo temporal y la garantía de que no serán deportados durante tres años.

“El veredicto es una cuestión de

vida o muerte para millones de familias

inmigrantes”.

CHIRLA

Página 23la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

salud

Redacción La HoRaLaHoRa@LaHoRa.com.gt

Estudio: ¿Cuál es la postura sana y cómo se la mantiene?

Factores del estilo de vida moderno, como enviar mensajes de texto, estirarse para alcanzar el teclado o usar tacones, pueden ejercer tensiones sobre la postura que generalmente causan desequilibrios musculares y lesiones. mantener una buena postura es fundamental para gozar de salud, pero es difícil entender cuál es la buena postura y mantenerla.

Alynn Kakuk fisioterapeuta del Programa para Vida Sana de Mayo Clinic comentó, “algunas personas suelen excederse al in-tentar mejorar la postura”.“Las personas suelen adoptar

una posición excesivamente extendida, con los hombros tan hacia atrás que hasta for-man un arco muy pronun-ciado en la espalda, y por ello empiezan a traspasar el peso corporal demasiado hacia atrás”, indicó. El hábito de adoptar mala

postura puede ocasionar un alineamiento corporal des-balanceado, tensión sobre los ligamentos y músculos, dolor crónico, lesiones, pinzamien-tos, dolor lumbar, dolor del cuello, dolor de la cadera, rigi-dez en las articulaciones y ten-sión muscular, explicó Kakuk. Sin embargo, hacer ejercicios y estiramientos simples, ade-más de tomar consciencia de la postura puede eliminar es-tas ramificaciones.

PRACTICAR UNA POSTURA SANAPóngase de pie contra una

pared y verifique que la es-palda dorsal, los hombros y los glúteos toquen la pared.

Según expertos ,mantener una buena postura es fundamental para gozar de buena salud. Foto la Hora Cortesía:

EL HÁBITO DE ADOPTAR MALA POSTURA PUEDE OCASIONAR UN ALINEAMIENTO CORPORAL DESBALANCEADO

Los pies no tienen que tocar la pared, sino estar apenas a unos centímetros de distancia. Debe también quedar un pe-queño espacio entre la espalda lumbar y la pared que permita meter las manos dentro de él, pero no puede ser demasiado grande. Luego, aléjese de la pared e

intente mantener la misma postura. Recuerde que si re-fuerzan los músculos podrá mantener esa postura más fá-cilmente con el tiempo, pero

•Intentar mantener el teléfo-no celular al nivel de los ojos para no tener que inclinarse hacia delante.•Hacer ejercicios para fortal-ecer la espalda dorsal y los hombros, tales como ejerci-cios de pecho para fortalecer los músculos pectorales, y practicar técnicas de respi-ración diafragmática para liberar tensiones.•Estar consciente de la pos-tura durante todo el día.• Verificar que el teclado esté a la altura del codo para que las manos descansen sobre el escritorio.•Colocar el computador al nivel de los ojos y poner las computadoras portátiles sobre las plataformas cor-respondientes para que también estén a la altura del ojo.•Acomodar la silla a una al-tura que permita tocar el piso con los pies.•Dar paseos o tomar un descanso para estirarse cada hora.

Recomendaciones de postura correcta

mientras se usa la tec-nología y se está en la

oficina:

•Al usar tacones, hay que asegurarse que los músculos ab-dominales trabajen para evitar esa curvatura adicional en la espalda lumbar. •Intentar limitar el uso de los tacones. •Encontrar un tacón más bajo y con una superficie más amplia que permita distribuir mejor el pie y el peso corporal.

sugerencias respecto a cómo mantener una pos-tura correcta con tacones:

“Las personas suelen adoptar una posición

excesivamente ex-tendida, con los

hombros tan hacia atrás que hasta for-man un arco muy pronunciado en la espalda, y por ello

empiezan a traspasar el peso corporal de-masiado hacia atrás”.

aLYnn KaKUK

“Ponerse de pie y enfocarse en la bue-na postura durante

unos minutos puede aliviar la tensión

muscular y mejorar la respiración y la circulación, lo que a su vez sirve para

mejorar la atención y la participación”.

deBoRaH RHodeS

tenga cuidado de no excederse ni de extender excesivamente la espalda.

UTILIZAR LA TECNOLO-GÍA CON UNA POSTURA SANA En un mundo lleno de tec-

nología moderna, es común el movimiento de estirarse para alcanzar el celular o el teclado. Esos movimientos pueden ten-sionar la espalda dorsal y el cue-llo, conduciendo a que los hom-bros se redondeen y la cabeza quede hacia delante, lo que pue-de provocar dolor crónico de la espalda dorsal, de los hombros, del cuello y de la cabeza.Por otro lado, las personas

envían tantos mensajes de tex-to que pueden desarrollar do-

lor y lesiones en los pulgares debido al uso excesivo.

ERGONÓMICA EN LA OFICINAQuienes pasan sentados fren-

te a un escritorio todo el día deben estar conscientes de su postura y de la importancia de levantarse por lo menos una vez por hora para moverse. “Ponerse de pie y enfocarse

en la buena postura durante unos minutos puede aliviar la tensión muscular y mejorar la respiración y la circulación, lo que a su vez sirve para mejorar la atención y la participación”, anota Deborah Rhodes, médi-co e investigadora sobre cán-cer de Mayo Clinic. Aplicar buenos hábitos er-

gonómicos en la oficina pue-de ayudar a mantener sanos a músculos y ligamentos.

Hasta los más exigentes detractores que tiene Messi en Argentina se la-mentan por su ausencia. La fenomenal Pulga del Barcelona se repone de una lesión en su rodilla izquierda que le impidió jugar en la doble fecha en la que Argentina ape-nas rescató un empate sin goles ante Paraguay en Asunción, tras la sorpren-dente caída 2-0 con Ecua-dor, en Buenos Aires.

Los que le reprochan a

Messi que con Argentina no brilla como en el Bar-sa, se llamaron a silencio después del pobre de-sempeño del equipo que además se quedó sin su otra carta de gol, Sergio Agüero, quien salió lesio-nado al promediar la pri-mera parte con Ecuador.

Sin la Pulga y el Kun, Ar-gentina no pudo conver-tir ningún gol y junto con Bolivia forman un dúo que no aún no sacudió las redes.

¡VOLVÉ MESSI, TE PERDONAMOS!

El campeón de América arrancó para llevarse aplau-sos que se hacen ovacio-nes cuando la tocan Alexis Sánchez y Eduardo Vargas. Entre los dos convirtieron los seis goles que tiene Chile con sus victorias 2-0 sobre Brasil en Santiago y la última 4-3 en un partida-zo con Perú en Lima.

El “Niño maravilla” Sán-chez y “Turboman” Var-gas, máximos cañoneros de las eliminatorias con tres goles y quienes se

entienden a la perfección, convirtieron dos cada uno ante Perú, después de ha-berse repartido el doblete con Brasil.

Contundencia en ataque, rapidez y armonía de su juego. Esa es una síntesis de la Roja, que ratifica su presente feliz de la mano de su técnico Jorge Sam-paoli y con otros cam-peones como Gary Me-del, Mauricio Isla y Arturo Vidal, para no nombrar a todos.

Con Chile tercero por dife-rencia de goles, Uruguay y Ecuador lideran las eli-minatorias en ese orden. Pero mientras Chile reci-bió tres goles, uruguayos y ecuatorianos le pusieron candado al arco que cus-todian Fernando Muslera y Alexander Domínguez, respectivamente.

Ecuador liquidó 2-0 a Bo-livia bajo un diluvio en Quito, el mismo resultado con el que barrió a Argen-tina, y Uruguay goleó 3-0

a la Colombia de José Pe-kerman en Montevideo. Su otra víctima fue Bolivia con un 2-0 en La Paz, cla-vando cinco goles en dos partidos sin sus artilleros Luis Suárez y Edinson Ca-vani, ambos suspendidos.

“Sabemos lo que que-remos, que es llevar a Uruguay al Mundial sin tener que pasar el sufri-miento de otros años en los repechajes”, destacó el defensor central Diego Godín.

CHILE Y LOS REYES DEL GOL

HERMANOS DEL ÉXITO

Página 24 sección la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

DEPORTES

Imposible imaginar una Copa Mundial sin Ar-gentina y Brasil. Pues bien, todavía es tem-prano en el recorrido hacia Rusia 2018, pero eso es lo que está ocurriendo. Argentina, Brasil y también Colombia están afuera de la clasificación directa para la próxima Copa del Mundo, en el arranque de la carrera sudame-ricana cuyas dos primeras fechas muestran a Uruguay, Ecuador y Chile al frente con el ideal de seis puntos.

Paraguay completa el lote de los cuatro primeros que ten-drán vuelo directo al Mundial,

¿Es posible una Copa Mundial sin la participación de Argentina y Brasil?

Por VICENTE L.PANETTABUENoS AIrES / Agencia AP

mientras en zona de repechaje figura Brasil con tres, los mis-mos que Colombia, pero a la que el equipo de Dunga supera por diferencia de goles. Sin Lio-nel Messi, lesionado, Argentina

solo tiene una unidad, mien-tras Venezuela, Perú y Bolivia llevan estampado el cero en sus espaldas.Chile, con media docena de

goles en dos juegos, estrenó oficialmente con éxito su título de campeón de la Copa Amé-rica que alzó en su estadio Na-cional cuando venció en la final a Argentina hace poco más de tres meses.Estas eliminatorias se presen-

tan más duras que las anterio-res por la presencia de Brasil, que para el anterior Mundial se clasificó directo por ser el país anfitrión de ese torneo en el que Alemania doblegó Argen-tina en el duelo decisivo.

NO SE PIERDA LO QUE VIENE

En menos de un mes se reanudan las elimi-natorias con dos par-tidazos: Argentina y

Brasil, en Buenos Aires, y nada menos que los punteros Ecuador y Uru-

guay en Quito. No deje de agendarlos.

Argentina está en vilo por Messi y se la-

menta por Agüero, mientras Brasil

recuperará a Neymar, quien ante Venezuela cumplió la san-

ción que arras-traba desde la

Copa América.Si Argentina pierde

sería una catástrofe ya que se quedaría con

un punto y si el venci-do es Brasil ocurrirá lo mismo ya que saldrá sin duda de la zona de repechaje.Claro que los pun-

tos son lo de menos. Se trata de un partido entre acérrimos riva-

les que cuando se enfrentan la pre-misa es no perder,

por más que sea un amistoso en la playa

de Copacabana.¿Y si hay empate? Mal nego-

cio para los dos.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 17 AL 23 DE OCTuBRE DE 2015 / PáGiNA 25

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase a las noticiasmás importantes

directo en su teléfono al enviar

Página 26

la hora dePartamental, guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015

Se estrena serie sobre la vida de Celia CruzLa cadena estadounidense

de habla hispana Telemundo estrenó la serie “Celia”, basa-da en la vida de la cantante cubana Celia Cruz. La actriz puertorriqueña Jeimy Osorio y la cantante cubana Aymeé Nuviola dan vida a la popu-lar cantante en su juventud y madurez, respectivamente.

La producción, de 80 ca-pítulos, narra cómo Cruz se abrió paso en el difícil mun-do de la música bailable, un terreno dominado por hombres, hasta convertirse en ícono mundial de la sal-sa, e incluye sus principales temas, como “La Vida es un

Carnaval”.La “reina de la salsa” murió

en Nueva York en 2013 y la enterraron con un puñado de tierra de Cuba, su país, al que no pudo volver nunca desde su salida en 1960.

Cruz exportó al mundo la salsa, ese ritmo mezcla de sonidos afrocubanos y jazz, y se convirtió en represen-tante internacional de una isla donde su música estaba prohibida.

La cantante fue una de las principales figuras del exilio en Estados Unidos, denunció siempre la situación del pue-blo cubano, lo que la convir-

tió en enemiga de Fidel Cas-tro, líder de la Revolución.

Ante la llegada de la Revo-lución, que cerró discotecas, night-clubs y casinos, el 15 de julio de 1960, Cruz y el resto de componentes de la ya por entonces famosa or-questa “La Sonora Matan-cera” se escaparon a Méxi-co. Entre los miembros del grupo estaba el trompetista Pedro Knight, quien fue el marido de Cruz durante más de 40 años.

Cruz ganó siete premios Grammy y tiene una estre-lla en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Selena Gomezy su tratamiento con quimioterapia

a joven estrella pop estadounidense Selena Gomez reveló que la pausa en su carrera se debió a que le fue diagnosticado lupus, una enfermedad crónica que se ha

visto obligada a combatir con quimioterapia.L“Ese ha sido el principal motivo por el que

me he tomado un descanso. Podría haber su-frido un derrame cerebral”, contó la excan-tante Disney en una entrevista con la revista Billboard.

La protagonista de la serie “Wizards of Waverly Place”, estrenada en 2007 en Disney Channel, había cancelado un número impor-tante de conciertos durante el año pasado ar-gumentando “querer tomarse un descanso”. Esto hizo que en diversos medios se dispara-ran los rumores de supuestas adicciones.

“Quería decirles que no tenían ni idea. ¡Es-toy con quimioterapia, imbéciles! Solo me he encerrado en casa hasta que vuelva a sentirme bien y segura de mí misma”, declaró.

La joven de 23 años recién publicó un nuevo disco titulado “Revival” y a partir de mayo se embarcará en una gira mundial que comen-zará en Estados Unidos y Canadá. El título del disco parece muy apropiado teniendo en cuenta no sólo su situación personal, sino también la profesional.

Y es que la can-tante ha decidido cambiar tanto de se-llo discográfico como de agencia de “manage-ment”. También asumió las riendas de la pro-ducción discográfica en campos como la compo-sición musical y las letras, un proceso que calificó de “enervante” pero que a la vez le ha permitido conse-guir algo mucho más adul-to que todo lo hecho ante-riormente.

El lupus es una enfermedad crónica, au-toinmune y sistémica que sufren principal-mente las mujeres. El cuerpo no diferencia correctamente entre un estímulo habitual y uno peligroso y reacciona de la misma ma-nera: generando anticuerpos. La enferme-dad debe su nombre al aspecto de sus ci-catrices, que parecen mordeduras de lobo.

AGENCIA DPA

Página 27La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 17 aL 23 de octubre de 2015

InternacIonal

talibanes persiguieron a activistas y medios en Kunduz

Tropas del gobierno recuperaron buena parte de la ciudad tres días después y los talibanes anunciaron la retirada de sus últimos combatien-tes. Pero la breve incursión de los ta-libanes a la ciudad ofreció un duro recordatorio de su violento régimen islamista de finales de la década de 1990, y lo que podría aguardar al país si regresan al poder.Al anunciar la toma de la ciudad el

28 de septiembre, los talibanes pro-metieron proteger a los civiles y la propiedad privada, presentándose como libertadores.Pero los vecinos señalan que los in-

surgentes comenzaron de inmediato el saqueo, con pillajes en los comer-cios y asesinando a cualquiera que se interpusiera en su camino. Shah Bibi huyó a Kabul con sus seis hijos des-pués de que los milicianos irrumpie-ran en la casa de un vecino y mataran a cinco niños. “Los cuerpos están por todas partes”, dijo.Periodistas y defensores de los de-

rechos de las mujeres dijeron haber sido perseguidos especialmente y mu-chos se sumaron al éxodo de personas que salían de la ciudad. La mitad de los 300 mil habitantes de la ciudad se marcharon, según Naciones Unidas. No está claro cuántos han regresado.Fauzia, responsable de una organi-

zación local dedicada a la salud, edu-cación y derechos de las mujeres, ex-presó que se ocultó en su sótano hasta que hombres armados llegaron en motocicleta a su casa buscándola.

“El mayor temor no era tanto la perspectiva de ser asesinada, sino de ser violada”, comentó.Cuando los hombres armados em-

pezaron a golpear su puerta para ti-rarla abajo, y mientras su esposo la regañaba por no haberse marchado antes, ella saltó la cerca trasera y salió corriendo, y logró llegar hasta Kabul.Durante el régimen talibán entre

1996 y 2001, se prohibió a las mu-jeres trabajar y acudir a la escuela y

Apenas horas después de capturar el mes pasado la ciudad norteña de Kunduz, combatientes talibanes fueron puerta por puerta buscando no sólo a personas acusadas de trabajar con las fuerzas de seguridad, sino a defensores de los derechos de las mujeres y periodistas.

Por LorNE CooK, AssoCiAtEd PrEssBrUsELAs /AP

Ue critica a miembros por noaportar para crisis migratoria La Unión Europea fustigó a los paí-

ses miembros por no aportar los fon-dos y expertos que prometieron para lidiar con la crisis de refugiados an-tes de la reunión cumbre de líderes del bloque.La Comisión Europea se quejó de

que solamente tres de 28 naciones han

comprometido un total de apenas 12 millones de euros (13.7 millones de dólares) para un fondo de ayuda a las naciones africanas a fin de controlar mejor sus fronteras. El objetivo del fondo es recaudar un total de mil 800 millones de euros (2 mil millones de dólares) a lo largo de dos años.La agencia fronteriza y de asilo de la

UE ha solicitado unos mil agentes para

ayudar a tomar las huellas digitales y determinar si los solicitantes tienen derecho al asilo. Hasta ahora, una de-cena de las 28 naciones de la UE han ofrecido unas 130 personas.“Las palabras necesitan ser ratifica-

das con los hechos”, dijo a la prensa el vicepresidente Frans Timmermans en un mensaje previo a la cumbre de Bruselas.

Por LYNNE o’doNNELLKABUL, AfgANistáN /AP

Foto La Hora /aP Petros Giannakouris

Foto La Hora aP

La UE señala a miembros de no realizar aportes económicos ante crisis migratoria.

Talibanes fueron puerta por puerta buscando no sólo a personas acusadas de trabajar con las fuerzas de seguridad, sino a defensores de los derechos de las mujeres y periodistas.

LA AGENCIA FRONTERIZA Y DE ASILO DE LA UE HA SOLICITADO UNOS mIL AGENTES

INCURSIÓN DE LOS TALIBANES A LA CIUDAD OFRECIÓ UN DURO RECORDATORIO DE SU VIOLENTO RÉGImEN

“Los periodistas se ven amenazados constantemente

por su información, por extremistas que creen que somos antitalibanes cuando intentamos ser equilibrados. Y algunos han recibido llamadas amenazadoras

desde que abandonaron la ciudad”

“La ciudad se vació de gente normal. Sólo había talibanes en motocicletas con el rostro cubierto, y sonaban canciones

talibanes a todo volumen, quién sabe desde dónde”.

“No tienen respeto por los trabajadores humanitarios y

de sanidad, organizaciones no gubernamentales, periodistas, mujeres activistas... estas son

las personas que han sido perseguidas por los talibanes en

Kunduz”.

BASHIR KHAN SAFI, PERIODISTA

GEETA BASHARDOST

MALALI RUSTAMI

sólo podían salir de casa cubiertas por completo con el burka y escoltadas por un pariente varón. Los talibanes lapidaron a mujeres acusadas de adul-terio, cortaron las manos a ladrones e impusieron penas violentas y suma-rias siguiendo su estricta versión de la ley islámica.

EE. UU. da apoyo limitado a rebeldes moderados en Siria

La respuesta parecer ser: No demasia-do lejos.“Oponerse al involucramiento de Ru-

sia en Siria no es por mucho tan im-portante como combatir al grupo Es-tado Islámico”, el cual ha declarado un califato a lo largo de partes de Siria e Irak, dijo recientemente Josh Earnest, el vocero de la Casa Blanca, ante los reporteros.Después de que la CIA dedicó más

de dos años a trabajar en secreto con aliados árabes para armar, entrenar y financiar a miles de los llamados re-beldes moderados que se oponen a Assad, funcionarios estadounidenses han observado en días recientes cómo esos grupos son atacados con bombas y misiles rusos.Funcionarios estadounidenses y ex-

pertos externos dicen que es impro-

IntErnacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 17 aL 23 de octubre de 2015

bable que el gobierno del presidente Barack Obama proteja a rebeldes res-paldados por la CIA de los ataques aéreos rusos -por ejemplo, propor-cionándoles misiles tierra-aire-, por temor a que puedan caer en manos equivocadas y sean utilizados contra aviones de pasajeros en un ataque te-rrorista. Además existe poco deseo en la Casa Blanca para establecer una zona de exclusión aérea en Siria, indi-caron funcionarios.En lugar de ello, Estados Unidos

ha continuado su entrega de misiles TOW anti-tanque a los rebeldes. Éstos

han aprovechado los misiles con enor-me efecto en los últimos seis meses, e incluso más en la semana pasada, des-truyendo decenas de vehículos blinda-dos sirios de fabricación rusa.La CIA le exige a los grupos rebeldes

que apoya que tomen video de cada uso de un misil TOW y que envíen los cartuchos vacíos a operadores esta-dounidenses en Turquía, según Char-les Lister, un experto sirio del Centro Brookings en Doha, rama en Qatar de un centro de investigación estadouni-dense. Un funcionario estadounidense confirmó el acuerdo y solicitó no ser

identificado debido a que no está au-torizado a hablar sobre el tema públi-camente.“Los TOW tienen cierto potencial si es

que pueden entregar suficientes” en Si-ria “y los rebeldes son inteligentes”, dijo Jeffrey White, un exanalista de la Agen-cia de Inteligencia de Defensa quien ahora está en el Instituto Washington para Políticas en Oriente Medio.“Ellos pueden ocasionar que las fuer-

zas del régimen fracasen o tengan di-ficultades para lograr avances. Eso es por lo menos presión indirecta sobre los rusos para que se detengan o hagan más”, agregó.

La intervención militar rusa para apuntalar al gobierno de Siria ha atraído nuevo escrutinio al apoyo secreto de la CIA a los rebeldes sirios que combaten al presidente Bashar Assad. ¿Pero qué tan lejos está dispuesto a ir Estados Unidos para fortalecer a sus protegidos con el fin de que enfrenten a los aliados de Vladimir Putin?

CARACAS, VEnEzUELA/AP

onU habla con Venezuela y Guyana sobre disputa territorial

Funcionarios de Naciones Unidas arribaron a la capital venezolana para reunirse con autoridades del gobierno del presidente Nicolás Maduro como parte de sus investigaciones sobre una antigua disputa territorial entre Vene-zuela y Guyana.El equipo de seis personas es encabe-

zado por Susana Malcorra, jefa de ga-binete del secretario general de la orga-nización, y arribó a Caracas después de recopilar información en Guyana para asesorar al secretario general Ban Ki-

moon sobre los próximos pasos que se deben tomar.Los presidentes de ambos países se

reunieron el mes pasado en Nueva York para sostener conversaciones con la mediación de la ONU.La disputa data del siglo XIX. Vene-

zuela reclama el 40% del territorio de Guyana, que es rica en oro, diamantes, madera y otros recursos naturales.El reclamo de Venezuela se enmarca

en su desconocimiento del llamado Laudo de París de 1899, argumentan-do que mediante ese fallo Gran Breta-ña despojó a Venezuela “ilícitamente”

de El Esequibo al establecer de manera arbitraria los límites fronterizos de la ahora excolonia británica y este país.En 1966, Venezuela y la Guyana fir-

maron en Ginebra un acuerdo por el cual convinieron en buscar una solu-ción práctica y pacífica a la disputa te-rritorial, bajo el auspicio de Naciones Unidas.Mientras Guyana está presionando a

la ONU para llevar el caso a la Corte Internacional de Justicia, Venezuela insiste en resolver la disputa bajo el auspicio del secretario general de las Naciones Unidas.

PoR KEn DILAnIAnWASHInGTon /AP

Foto La Hora aP/Kevin Hagen

Foto La Hora aP/arieL ScHaLit

El presidente de Guyana David Arthur Granger durante una reunión en las Nacio-nes Unidas.

Fotografía muestra humo y explosiones del combate entre fuerzas leales al presidente sirio Bashar Assad y rebeldes en el área de Quneitra.

FUNCIONARIOS ESTADOUNIDENSES Y EXPERTOS EXTERNOS CONSIDERAN IMPROBABLE QUE SE PROTEJA A REBELDES

LOS PRESIDENTES DE AMBOS PAÍSES SE REUNIERON EL MES PASADO EN NUEVA YORK

“Nos estamos aliando con estos tipos, los entrenamos y les

pagamos y los enviamos a batalla, y cuando las cosas se ponen

duras, no estamos ah픓Ellos pueden ocasionar que las fuerzas del régimen fracasen o tengan dificultades para lograr avances. Eso es por lo menos

presión indirecta sobre los rusos para que se detengan o hagan más”.

“Oponerse al involucramiento de Rusia en Siria no es por mucho tan

importante como combatir al grupo Estado Islámico”.

JEFFREY WHITE

JOSH EARNEST

Página 29La hora dePartamentaL , guatemaLa, deL 17 aL 23 de octubre de 2015

El Salvador: abandonan sus casas por amenazas de pandillas

Los habitantes de dos humildes co-munidades III y Amaya, de la colonia Guatemala, en la zona este de la ca-pital, denunciaron que los supuestos pandilleros les ordenaron dejar sus ca-sas, luego que en la zona se registrara el asesinato de un supuesto integrante del grupo.Las calles de estas humildes comu-

nidades se convirtieron en los últi-mos días en “campos de batalla” entre miembros de las pandillas Mara Salva-trucha y Barrio 18, dos de los grupos criminales más violentos que operan en el país.Las familias que salieron huyendo

estaban aterrorizadas: “estos son unos desalmados, si nos quedamos nos van a matar, nosotros nos vamos”, ma-nifestó un hombre que dijo llamarse Juan Pablo, pero que no dio su apelli-do, por temor a represalias.Así es la vida en estos lugares donde

IntErnacIonal

entre jóvenes y adultos confor-man las denominadas pandillas

en El Salvador.

70En cIFraS

mil pErSonaS

viven personas humildes, obreros y empleados, la mayoría con bajos in-gresos y que no tienen opciones.“Yo me quedó, no tengo donde ir, ¿y

para dónde me voy?, si todos los lu-gares son iguales, respondió una mu-jer que dijo llamarse Teresa, pero que también por miedo no dio su apellido.El secretario de Gobernabilidad y

Comisionado Presidencial para la Se-guridad, Hato Hasbún, reconoció en un programa de entrevistas de la te-levisión nacional que las familias que abandonaron sus casas lo hacen por miedo a las pandillas, que también vi-

ven en esos territorios.“Ellos (las pandillas) trabajan con el

miedo”, afirmó el funcionario del go-bierno salvadoreño que advirtió que las autoridades seguirán combatientes a estos grupos criminales.Entretanto, unidades combinadas de

la Policía Nacional Civil y de la fuer-za armada se desplegaron en la zona para tratar de transmitir confianza a la gente de estas comunidades que no abandonaron sus casas y que pueden ser objetos de represalias.Un hecho similar ocurrió en enero

cuando más de una decena de familias

que vivían en el Condominio San Va-lentín, del municipio de Mejicanos en la periferia norte de la capital, dejaron sus casas aterrorizados por las pandillas.En estas zonas, las pandillas se apode-

ran por las fuerzas de algunas viviendas donde instalan lo que se conoce como “Casa Destroyer” donde se reúnen para planificar los hechos delictivos.En El Salvador las pandillas estableci-

das en populosos barrios y comunida-des están integradas por más de 70 mil jóvenes y adultos. Más de 13 mil están presos y según las autoridades están involucrados en la mayoría de los crí-menes que se cometen en el país.

Más de una decena de familias decidieron abandonar sus viviendas ubicadas en un populoso barrio de la capital salvadoreña, luego que supuestos pandilleros les ordenaron salir de lugar o quedarse y morir.

BOGOTA, COlOMBiA AP

colombia libre de manejar extradiciones, dice embajador EE.UU.

SAN SAlVADOR, El SAlVADOR /AP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

El grupo rebelde ha reclamado la presencia de “Trinidad” en la mesa de negociación con el gobierno de Juan Manuel Santos.

Familias en El Salvador optan por abandonar sus viviendas ante amenazas.

POBLADORES DEnunciAROn QuE LES ORDEnAROn DEJAR SuS HOGARES

cOn EL AcuERDO DEL 23 DE SEPTiEMBRE LA FiRMA DEL Fin DEL cOnFLicTO PAREcE SER un HEcHO

“Estos son unos desalmados, si nos quedamos nos van a matar,

nosotros nos vamos”.“Yo me quedó, no tengo donde ir,

¿y para donde me voy?”.

VECINO AFECTADO

El embajador de Estados Unidos en Colombia aseguró que su país respe-tará cualquier decisión del gobierno de Bogotá si éste opta por desestimar las extradiciones de guerrilleros de las FARC.“La decisión acerca de si se va a con-

tinuar con la extradición en cualquier caso individual le toca al gobierno de Colombia”, aseguró el diplomático estadounidense Kevin Whitaker en declaraciones a la emisora local Ca-racol Radio.

De acuerdo con Whitaker, si el go-bierno bogotano decide ahora o en el futuro que la extradición de deter-minado ciudadano colombiano no es conveniente, Washington respetará esa postura.Destacó que desde el año 2002

unos 2 mil colombianos han sido extraditados a Estados Unidos y ad-virtió que la justicia de su país “es implacable y seguirá buscando gen-te donde (haya) indicios de que han violado la ley”.Whitaker consideró histórico el

acuerdo al que el 23 de septiembre en

La Habana el gobierno del presiden-te Juan Manuel Santos y las FARC porque, respecto de la forma como los rebeldes y los demás actores del conflicto armado pagarán por sus delitos, incluye la verdad, la justicia, la no repetición y, sobre todo, la re-paración a las víctimas.Santos ha dicho en reiteradas opor-

tunidades que nadie se apunta a un proceso de paz para terminar extra-ditado a otro país, en clara alusión a que no enviará a Estados Unidos a los guerrilleros de las FARC en el evento de que se selle la paz.

¡A leer se ha dicho! Lee

La fiestaMi mamá y mi papá organizaron una fiesta el día de mi cumpleaños. Invitaron a Julio, Camila, Rodrigo, Sofía y

Teresita. Ellas y ellos son mis mejores amigos y me trajeron regalos.

Mi papá compró una piñata y la rellenó con bombones, chocolates, chicles, paletas, y juguetitos de sorpresa. Pasamos por turno a quebrar la piñata. ¡Qué alegre recoger los dulces! Después, nos sentamos a comer panes con pollo, fresco de piña, pastel y helado.

Al final de la tarde se fueron todas y todos los invitados. Agradecí a mi mamá y a mi papá por la fiesta. Después, los tres recogimos y limpiamos todo.

Responde

• ¿Quiénes fueron invitadas e invitados a la fiesta?

• ¿Con qué golosinas rellenó la piñata el papá?

• ¿Qué comieron en la refacción?

Uso de la coma

La coma (,) es un signo que indica una pausa o un descanso que debe hacerse al leer. Se utiliza para separar cada palabra en las enumeraciones. Para terminar las enumeraciones se usa la y.

Observa en el texto de arriba que después de cada uno de los nombres de las y los invitados se colocó una coma y antes del último nombre una y. También hay coma al mencionar las golosinas que contenía la piñata y de la comida que sirvieron en la refacción.

Escribe las comas que faltan en el texto

El mercado

Ayer mi mamá fue al mercado y compró: piñas naranjas mangos y sandía.Ella dice que las frutas son muy importantes en la alimentación porque tienen vitaminas que ayudan a evitar las

enfermedades.

Pero yo prefiero los dulces chocolates helados y bombones. Para que mi mamá y yo estemos felices hicimos un trato: cuando voy a estudiar en la lonchera ella me pone: un pan una fruta y un bombón.

Uso de la coma

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, Licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura

la hora departamental, Guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015páGina 30

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: tramo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 3 5

8 9 7

2

9 2 4

5 1 4 3

6 5 9

2

6 9 8

5 6 4

1 6 2 7

8 5

5 7 9

1 8

3 4 2 6

8 9

4 9 3

6 4

2 7 4 1

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r P g s a a

g l r o e a

n e y q u u

s r P a n e

s a s c o r

t g i e o b

g r o a e l

l g s o a l

m o n a s e

l b g l a o

b i g o t e

r e g a l o

g a l l o s

a m e n o s

g l o b a l

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 17 al 23 de octubre de 2015, la hora dePartamental

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

Ninguna. Es un hoyo.

En una habitación comple-tamente a oscuras hay mezclados 20 calcetines negros y 20 blancos. ¿Cuál es el número mínimo de calcetines que tendrás que sacar a tientas para asegu-rarte de que reúnes dos del mismo color?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 17 aL 23 DE OcTubRE DE 2015