soDOS

o

DEL GOBIERNO ESTADO DE MÉXICO...-

Periódico Oficial del :Galerno del Estada ubre rSoberano de MéxicoREGISTRO pcc NUM. 0011021 4CARÁCTER15719.11928280 I

ie/ ' :Y si..3,,,,S"` ' 4,- -i--,kiiis--.0-ktr:4rdo;t4x,,,Ices 10 de mayo de 2010Mariano Matamoros Sur No. 308CP. 50130Torno CLXXXIX

/: - r , r,r, , 224,r, ,,,-1, i- r ' '? .33.3.4-`,1' ' ' '''..."3333No 86

Número de ejemplares Impresos 500 ^„„,-,, ÁS

,t '4 ' INTERYENEI - s u im A R 10: ,,,, , _ =,, 4 , ,, LAVM CAMACHO BERISTAIN- E%EL TESORERO MUNIC IPAL, MANERAI ' , 2 ‹r -Ç .,,,,t GUSTAVO FRANCO AGUILAR Y CUANDO ACTUEN DE MANE

PODER=EJECUTIVO DEL ESTADO ” ("=„• CONJUNTASE LES _ , DENOMINARA ' ..

,, , DÉLA„T„,. .,"•.„,. „ ...a..i - ,_- ' ” CONVENIO D‘CO~INACION QUE PARA LA REALIZACION UY LA "3 .433.33 SECRETARIA DEEDUCACtvm -,ETAPA I, t. ~RAMA DE Foptaimietno .63..,._TURISMO ECATEPEC -TEOTIHUA A ,NORAL Eew ',C3CaRRED°Raco"RAN REGLAMENTO DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS DE LA ,UNIVERSIDAD

TECNOLOGICA FIDEL VELAZQUEZ. 1/4 ".„33.3. ,‘POR UNA PARTE,JEL GOBIERNfrDEL ESTADO DE MEXICO, POR . t smo iS QUIEN EN LO AVISOS ~MALES, 1561 1563 1565, 1562, 529-A 1,"..$310-AI, 53ZAI, 528-A I,

SUCESIVO DENOMINARA S CRETA A", REPRESENTADA 534-A, 53A1,1575 3,„157

3, ., 6, ,:1357;3 , 1578i I „ 33, , ., IC°CESIVO SE LE DEOMINARÁ `

NISUCT° DE LA SECRETAS". DEE US" Rt E T l S-

' EN I '-' -A ' ' ' 579 1580 15134 1547, 157I‘ 1573,POR LA ENCARGADA DEL DESPACHO. LIO> ALEJANDRINA' 1574, 1572, 536-At3:3ST.481/, ,TÉLGI 353-B1, 354-BI, 355-81, 356-01, 357-B1

y 527-Al ,

BECERRIL MONROY, POR OTRA'. PARTE,' EL MUNICIPIO DE OTUMBA, <' ,3 ' \RITpApteD5OENTD:01EXICO, EN 1.3. LO SUCESIVO “EL MUNICIPIO',

ADMINISTRATIVOS T".

4AVISOS ADMI 9; 1566, ' 1564,GENERALES. 1582, 1568, 1569 1566 1660.z POR 1 SU ' ." PRESIDENTE MUNICIPAL I 570, 527-A I, 531 53 =Al ' '3 4:' -,

_A Ty 3 3..;...31.1N

a

-3.3,3., , .,,3.

GOEIST ITUC/ONAL, LIC. JUANO//LAPIDO LOPEZ OLVERA, CON LA t 3,33 -4,1-1 '‹ 'ta3.:: _:„.,nn'

"2010. AÑO DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MEXICO"

1 8 1 0-20 1 0

SECCION SEGUNDA

PODER EJECUTIVO DEL ESTADO

CONVENIO DE COORDINACIÓN QUE PARA LA REALIZACIÓN DE LA "38 ETAPA DEL PROGRAMA DEFORTALECIMIENTO AL CORREDOR TURISTICO ECATEPEC-TEOTIHUACAN-NOPALTEPEC",CELEBRAN POR UNA PARTE, EL GOBIERNO DEL ESTADO DE MÉXICO, POR CONDUCTO DE LASECRETARÍA DE TURISMO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA SECRETARÍA",REPRESENTADA POR LA ENCARGADA DEL DESPACHO, LIC. ALEJANDRINA BECERRIL MONROY;POR OTRA PARTE, EL MUNICIPIO DE OTUMBA, ESTADO DE MÉXICO, EN LO SUCESIVO "ELMUNICIPIO", REPRESENTADO POR SU PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL, LIC. JUANORLANDO LOPEZ OLVERA, CON LA INTERVENCIÓN DEL SECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO, LIC.LAURA CAMACHO BERISTAIN Y EL TESORERO MUNICIPAL, DR. GUSTAVO FRANCO AGUILAR YCUANDO ACTUEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES"; AL TENOR DELOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES

I En el Plan de Desarrollo del Estado de México 2005-2011, se expresan las políticas públicas quehabrán brindar Seguridad Integral a cada mexiquense, que se sustenta en tres pilares fundamentales:Seguridad Social, Seguridad Económica y Seguridad Pública.

Página 2 GACE TA"-A.rDEI_ G0131E121,10 10 de mayo de 2010

Así mismo, el Pilar 2: Seguridad Económica, considera como un factor importante en la generación deempleo, a la actividad turística y debe incorporarse a la luz de las nuevas tendencias de la economíaglobal.

II

El propio Plan prevé que la actividad económica será la palanca para un desarrollo más justo yequilibrado, para combatir la pobreza extrema y procurar mayores niveles de bienestar y planteaimpulsar a la industria turística para generar mayor empleo y mejores remuneraciones, y considera queel Estado cuenta con estupendas localidades para hacer florecer un turismo de categoría mundial; suhistoria y riqueza arqueológica son únicas y entrañan importantes ventajas comparativas que seránexplotadas; cuidando que los elementos de tradición no se pierdan.

III

Que uno de los objetivos de la Secretaría de Turismo es planear, dirigir y evaluar los asuntos en materiade turismo, mediante el adecuado aprovechamiento de los recursos, que contribuyan a impulsar y elevarla cantidad y calidad de la oferta turística generados en la entidad.

V

Es deseo y voluntad de "LA SECRETARÍA" ejecutar por conducto de "EL MUNICIPIO" obra por encargoy bajo la responsabilidad de este, conforme a los términos plasmados en las cláusulas correspondientesdel presente instrumento legal.

DECLARACIONES

I. DE "LA SECRETARÍA"

1.1

Que es una dependencia del Poder Ejecutivo Estatal a la que le corresponde regular, promover yfomentar el desarrollo turístico y artesanal del Estado, en términos de lo dispuesto por los artículos 19fracción XI y 36 Bis de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de México, 1.4, 1.5fracción VI, 1.38 y 1.40 del Código Administrativo del Estado de México y 10 de la Ley dePlaneación del Estado de México.

1.2

Que a través de la encargada del despacho, Lic. Alejandrina Becerril Monroy, nombrado por acuerdodel C. Gobernador Constitucional del Estado de México en fecha 2 de marzo del 2009, cuenta con lasfacultades suficientes para suscribir el presente Convenio, de conformidad con lo establecido en losartículos 15 y 17 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de México, 5 y 6fracciones V, IX y XIII del Reglamento Interior de la Secretaría de Turismo y Desarrollo Artesanal.

1.3

Que la Dirección General de Turismo es una unidad administrativa de la Secretaría de Turismo entérminos de lo establecido por el artículo 3 fracción I del Reglamento Interior de la Secretaría deTurismo y Desarrollo Artesanal, y su titular, Lic. Alejandrina Becerril Monroy, cuenta con facultadespara intervenir en la celebración del presente Convenio, de conformidad en lo dispuesto por losartículos 15 de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de México; 7 y 8 fracción IXdel referido Reglamento.

1.4

Que con fecha 31 de marzo de 2009, suscribió con la Secretaría de Turismo del Gobierno Federal, unConvenio de Coordinación y Reasignación de Recursos en el que se prevé, entre otros, la asignacióny ejercicio de los recursos reasignados por la Federación para el desarrollo turístico del Estado deMéxico.

1.5

Entre los proyectos a apoyar comprendidos en el anexo uno del Convenio señalado en la declaraciónanterior, se encuentra el denominado "3 2 Etapa del Programa de Fortalecimiento al CorredorTurístico Ecatepec-Teotihuacán-Nopaltepec "

II. DE "EL MUNICIPIO"

11.1

Que está investido de personalidad jurídica, en términos de los artículos 115 fracción II y IV de laConstitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 112 y 138 de la Constitución Política delEstado Libre y Soberano de México; y los artículos 1 y 3 de la Ley Orgánica Municipal del Estado deMéxico.

10 de mayo de 2010 CAC e -rAP.OEL GO sí ER MO Página 3

11.2 Que el H. Ayuntamiento es un cuerpo colegiado de elección popular directa, encargado de administrary gobernar al Municipio y a la Hacienda Pública Municipal, de conformidad con los artículos 115fracción 1, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 113, 114, 116, 122 y 125 de laConstitución Política del Estado Libre y Soberano de México y 1, 2, 15 y 31 fracción VII de la LeyOrgánica Municipal del Estado de México.

11.3 Que en fecha 18 de Agosto del dos mil nueve, quedó instalado legalmente el H. AyuntamientoConstitucional de Otumba, Estado de México, para el período comprendido desde esa fecha y hasta eltreinta y uno de diciembre del dos mil doce.

11.4 Que el Lic. Juan Orlando López Olvera, en su calidad de Presidente Municipal Constitucional, cuentacon las facultades para celebrar el presente Convenio, de conformidad con lo establecido en losartículos 117 y 128 fracción V de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de México y 48fracciones IV y VIII de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México.

11.5 El 18 de agosto de 2009, los CC. Lic. Laura Camacho Beristaín y el Dr. Gustavo Franco Aguilar,fueron designados Secretario del Honorable Ayuntamiento y Tesorero Municipal, respectivamente, porlo que intervienen en la celebración del presente instrumento en términos de los artículos 49, 86, 87,91 fracción V y 95 fracción 1 de la Ley Orgánica Municipal del Estado de México.

11.6 Se encuentra inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes, bajo la clave MOT 760101 7D8(Municipio de Otumba)

11.7 Dentro de su perímetro territorial se localiza el área en donde se llevarán a cabo las obras y accionesnecesarias para desarrollar la "32 Etapa del Programa de Fortalecimiento al Corredor TurísticoEcatepec-Teotihuacán-Nopaltepec (OTUMBA)", Otumba, Estado de México, acciones que serealizarán en mejoramiento de la imagen urbana, en adelante; "EL PROYECTO".

III. DE "LAS PARTES"

111.1 En el presente Convenio no existe error, dolo, mala fe, lesión, violencia, ni cualquier otro vicio delconsentimiento.

111.2 Conocen el contenido y los alcances del Convenio de Coordinación y Reasignación de Recursos alque se hace referencia en los incisos 1.4 y 1.5 del capítulo de Declaraciones de "LA SECRETARÍA".

111.3 Es su voluntad celebrar el presente Convenio, sujetándose a lo estipulado en las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA. OBJETO.- El presente Convenio, tiene por objeto la ejecución de la obra por encargo, destinada alservicio público y al uso común, por parte de "EL MUNICIPIO" para coordinar su participación con "LASECRETARÍA" en materia de desarrollo turístico; transferir a aquél responsabilidades; determinar la aportaciónde "EL MUNICIPIO" para el ejercicio 2009; la aplicación que se dará a los recursos previstos en el presenteConvenio; los compromisos que sobre el particular asumen "EL MUNICIPIO" y "LA SECRETARÍA"; y losmecanismos para la evaluación y control de su ejercicio.

SEGUNDA. ASIGNACIÓN DE RECURSOS.- Para la realización de las acciones objeto del presente Convenio,el Ejecutivo Estatal a través de "LA SECRETARÍA", transfiere a "EL MUNICIPIO" la cantidad de $1'500,000.00(Un millón quinientos mil pesos 00/100 M.N.) de los recursos reasignados por el Gobierno Federal a través de laSecretaría de Turismo; por su parte, y a efecto de complementar los recursos necesarios para el cumplimientode los fines de este instrumento, aporta de sus recursos presupuestarios para desarrollo turístico la cantidad de$1'500,000.°° (Un millón quinientos mil pesos 00/100 M.N.)

TERCERA. "LAS PARTES" manifiestan que están de acuerdo en que los recursos económicos transferidos yaportados por "LA SECRETARIA", considerando los federales y estatales, ascienden a un monto total de$ 3'000,000.°° (Tres millones de pesos 00/100 M.N.). También están de acuerdo en que la ejecución de las

Página 4 CACE TAOEL C •01310921.410 10 de mayo de 2010

acciones objeto del presente instrumento jurídico, estarán a cargo de "EL MUNICIPIO", el cual en todo momentodeberá apegarse estrictamente a lo dispuesto en la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con lasMismas en materia federal.

CUARTA. OBLIGACIONES.- "EL MUNICIPIO" ratifica su compromiso de asumir la responsabilidad directa dela ejecución de "EL PROYECTO", quedando obligado por tanto a lo siguiente:

I. Depositar en una cuenta aperturada específicamente para la realización de "EL PROYECTO" para elejercicio 2009, los recursos transferidos por "LA SECRETARÍA", y complementar, si es el caso, con laaportación municipal en los términos referidos en a cláusula segunda de este Convenio.

I. Aplicar de manera puntual los recursos económicos a que se refiere la cláusula segunda de esteinstrumento en "EL PROYECTO" establecido en la cláusula primera del mismo.

Tramitar y obtener de las autoridades competentes los dictámenes, permisos y licencias, así como ladocumentación que acredite la propiedad, posesión y liberación del predio sobre el cual se ejecutará"EL PROYECTO". Todo lo anterior, cuando sea necesario de acuerdo a la naturaleza de "ELPROYECTO".

Asumir la responsabilidad directa de la ejecución, supervisión, y administración de los trabajos que serealicen en "EL PROYECTO".

•

Observar las disposiciones legales federales aplicables a las obras y a los servicios relacionados conlas mismas; así como a las adquisiciones, arrendamientos de bienes muebles e inmuebles y prestaciónde servicio de cualquier naturaleza que se efectúen con los recursos señalados en la cláusula segundadel presente Convenio.

Observar puntualmente los criterios para asegurar la transparencia en la distribución, aplicación ycomprobación de los recursos presupuestales federales reasignados en términos de lo dispuesto por elartículo 82 fracción II, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.

Comprobar la aplicación de los recursos convenidos por "LAS PARTES", proporcionandooportunamente, tanto al personal de "LA SECRETARÍA" como al de su Órgano de Control Interno, lainformación y facilidades que se requieran para el seguimiento, supervisión y control de "ELPROYECTO".

Ejecutar todos y cada uno de los conceptos contratados; en el caso de que "EL PROYECTO" debido alproceso constructivo requiera de modificar los conceptos, éstos deberán someterse a la consideraciónde "LA SECRETARÍA" a través de la Dirección General de Turismo, para su análisis y aprobaciónpreviamente a su realización.

Identificar los gastos efectuados con motivo del cumplimiento de la celebración del presente .instrumento, a través de una leyenda en los documentos comprobatorios originales que exprese surelación con "EL PROYECTO".

Colocar la señalización correspondiente a "EL PROYECTO", misma que deberá contener los escudos yla imagen institucional de cada una de "LAS PARTES", así como la descripción de la obra y lasespecificaciones técnicas y financieras.

Xl. Entregar a "LA SECRETARÍA", el recibo oficial del recurso que se le proporcione, mismo que debecumplir con todos los requisitos fiscales que se señalan en el anexo uno de éste documento.

QUINTA. SEGUIMIENTO.- "LAS PARTES" designan como enlaces para el seguimiento, evaluación ycumplimiento de los compromisos y obligaciones que se deriven del presente instrumento a las siguientespersonas:

"LA SECRETARÍA" designa como enlace y responsable del seguimiento, evaluación y cumplimiento a la Titularde la Dirección General de Turismo, Lic. Alejandrina Becerril Monroy y/o a quien ella nombre como apoyo endicho seguimiento.

10 de mayo de 2010GACETA

,DEL GORIE IR NO Página 5

"EL MUNICIPIO" designa como enlace y responsable del seguimiento, evaluación y cumplimiento a los titularesde la Dirección de Obras Públicas y de la Tesorería Municipal.

SEXTA. RELACIÓN LABORAL.- "LAS PARTES" acuerdan que como patrones del personal que ocupen para laejecución del objeto del presente Convenio, serán cada una responsables del cumplimiento de las disposicioneslegales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que en ningún momento podránser considerados como patrones solidarios o sustitutos.

SÉPTIMA. VERIFICACIÓN.- "LAS PARTES" convienen que "EL MUNICIPIO" deberá destinar una cantidadequivalente al uno al millar del total de los recursos federales y estatales asignados, a los que se refiere lacláusula segunda del presente Convenio a favor de la Secretaría de la Contraloría estatal para la vigilancia,inspección, control y evaluación de "EL PROYECTO"; así como también, destinará otro monto equivalente aluno al millar de la cantidad total de los recursos federales y estatales, para la fiscalización de los recursos afavor del órgano técnico de fiscalización de la Legislatura del Estado, así mismo, debe considerar en lasestimaciones correspondientes, lo que marca el Art. 191 de la Ley Federal de Derechos

OCTAVA. MODIFICACIONES AL CONVENIO.- "LAS PARTES" acuerdan que el presente Convenio podrámodificarse de común acuerdo y por escrito, con apego a las disposiciones legales aplicables. Lasmodificaciones al Convenio deberán publicarse en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado de Méxicodenominado "Gaceta del Gobierno".

En caso de contingencias para la realización de los programas previstos en este instrumento, ambas partesacuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas eventualidades. En todo caso, lasmedidas y mecanismos acordados serán formalizados mediante la suscripción del convenio modificatoriocorrespondiente.

NOVENA. INTERPRETACIÓN, JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA.- "LAS PARTES" manifiestan, queatendiendo al carácter interinstitucional de ayuda y beneficio a la colectividad del lugar y prevaleciendo elespíritu de buena fe que le da origen, su conformidad para interpretar, en el ámbito de sus respectivascompetencias, y resolver de común acuerdo, todo lo relativo a la ejecución y cumplimiento del presenteConvenio, que en definitiva acuerde "LA SECRETARIA" con "EL MUNICIPIO".

DÉCIMA. VIGENCIA.- El presente Convenio comenzará a surtir sus efectos a partir de la fecha de sususcripción, y hasta el 31 de diciembre del 2009, fecha en la que los recursos federales y estatales aportadosdeberán estar debidamente devengados para la ejecución de "EL PROYECTO" motivo de este instrumento ohasta que la obra se encuentre concluida en su totalidad y se firme el acta de entrega recepción respectiva.

DÉCIMA PRIMERA. TERMINACIÓN ANTICIPADA.- Las partes acuerdan que podrá darse por terminado demanera anticipada el presente Convenio cuando se presente alguna de las siguientes causas:

Por estar satisfecho el objeto para el que fue celebrado.Por acuerdo de las partes.Por rescisión:i. Por destinar los recursos a fines distintos a los previstos en el presente Convenio por parte de "ELMUNICIPIO".2. Por el incumplimiento de las obligaciones contraídas.Por caso fortuito o fuerza mayor.

DÉCIMA SEGUNDA. CONTROL, VIGILANCIA Y EVALUACIÓN.- En caso de que "LA SECRETARÍA" detecteun incumplimiento por parte de "EL MUNICIPIO" se informará a la Contraloría Interna de "LA SECRETARIA" afin de que la Secretaría de la Contraloría, determine la procedencia de remitir el asunto al Órgano Superior deFiscalización, Contraloría Interna del Poder legislativo y/o Contraloría Interna del Municipio, debiendoproporcionar oportunamente la información y brindar las facilidades que se requieran, en términos de lanormatividad fiscal y contable correspondiente.

DÉCIMA TERCERA. SEÑALIZACIÓN.- "LAS PARTES" acuerdan que durante la ejecución y término de la obra"EL MUNICIPIO" deberá colocar el escudo y el logo de las dependencias involucradas en la realización de "ELPROYECTO".

GACETAPágina 6 10 de mayo de 2010

DÉCIMA CUARTA. DOMICILIOS.- Para todos los efectos derivados del presente Convenio, especialmentepara avisos y notificaciones, "LA SECRETARÍA" y "EL MUNICIPIO" señalan como sus domicilios los siguientes:

"LA SECRETARÍA" "EL MUNICIPIO"Robert Bosch esq. Primero de Mayo, 22Palacio Municipal, ubicado en Plaza de la Constitución, S/N,

Piso, Zona Industrial, C.P. 50200, Colonia Centro, C.P. 55900, Otumba, México.Toluca, México.

Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio de Coordinación, lo firmanpor triplicado en el municipio de Otumba, Estado de México, a los 20 días del mes de agosto del dos mil nueve.

POR "LA SECRETARÍA"

ALEJANDRINA BECERRIL MONROYENCARGADA DEL DESPACHO DE LA

SECRETARÍA DE TURISMO(RUBRICA).

POR EL "MUNICIPIO"

JUAN ORLANDO LÓPEZ OLVERAPRESIDENTE MUNICIPAL

CONSTITUCIONAL(RUBRICA).

LAURA CAMACHO BERISTAÍN GUSTAVO FRANCO AGUILARSECRETARIO DEL H. AYUNTAMIENTO TESORERO MUNICIPAL

(RUBRICA). (RUBRICA).

SECRETARIA DE EDUCACION

EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA FIDEL VELÁZQUEZ, EN EJERCICIO DELA ATRIBUCIÓN QUE LE CONFIERE EL ARTÍCULO 11, FRACCIÓN VI DE LA LEY QUE CREA ALORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO DE CARÁCTER ESTATAL DENOMINADO UNIVERSIDADTECNOLÓGICA FIDEL VELÁZQUEZ, Y

CONSIDERANDO

Que dentro de los objetivos de la Universidad Tecnológica Fidel Velázquez, esta el formar profesionales aptospara la aplicación y generación de conocimientos, así como promover la cultura nacional y universal.

Que para cumplir con sus objetivos, es indispensable que la comunidad universitaria cuente con unenriquecimiento cultural, un mejor conocimiento a través de la investigación y documentación para laproducción, utilización y transmisión de ideas, así como la interacción entre estudiantes, profesores einvestigadores.

Que es necesario brindarle a la comunidad universitaria las instalaciones adecuadasbibliotecarios primordiales para que alcancen un alto nivel académico y cultural.

En mérito de lo expuesto, se expide el siguiente:

y los servicios