Nationalpark

Mastrils

Untervaz

Halden-stein

Masans

MaladersCalfreisen Castiel

Strassberg

Sapün- Dörfli

Litzirüti

MolinisLüen

Praden

Malix

Felsberg

Vaz/Obervaz

Sporz

Brienz

Stugl

LatschChants

Spinas

La Rösa

AngeliCustodi

S.Carlo

S.AntónioCologna

Prada

Le Prese

Miralago

Viano

CampáscioCampocologno

Privilasco

Surlej

Curtins

Isola

Casáccia

Vicosoprano

Promontogno

BondoCasta- segna

Löbbia

Fex

Sils-Baselgia

Champfèr

Madulain

Susauna

Brail

Giarsun

Bos-cha

ValatschaFuntana

S-charl

Crusch

RamoschVnà

Seraplana

TschlinMartina

Vinadi

CompatschLaret

Ravaisch

StradaZuort

Val Sinestra

Griosch

Sur En

Sur En

FulderaLüsai

Valchava

Naz

Monstein

Glaris Spina

Frauenkirch Clavadel

Teufi

Dörfji

Tschuggen

DürrbodenSertig-

Jenisberg

SuravaAlvaschein

IgisValzeina

Malans

Jenins

FanasSchuders

Fajauna

Lunden

BuchenPutz

Luzein Saas i.Pr.

Serneus

LaretSelfranga

ÄujaMonbiel

Schlappin

Wolfgang

PraggFurna

Fläsch

Bad Ragaz

Sargans

Zizers

Says

Trimmis

TrinDigg

TaminsFidaz

Waldhaus

Carrera

Acla

Rhäzüns

Sculms

Rothen-brunnen

Scheid

Trans

PaspelsRodels Almens

Pratval Fürstenau

Scharans

Mon

Salouf

Riom

Parsonz

Radons

Cunter

Tinizong

Rona

Mulegns Sur

Marmorera

Sils i.D.

Präz

Dalin

Portein TartarMasein

Flerden

Tschappina

Lohn

Rongellen

PazenFarden Reischen

Bärenburg

Ausserferrera

Innerferrera

Campsut

Cröt CrestaPürt

Am Bach

Sufers

PigniaCluginCasti

Tumegl

Tenna

Neukirch

Camana

Thalkirch

ValendasCastrisch

SchlueinLadirSchnaus

LuvenSevgein

Riein

Siat

Pigniu

DanisSchlans

Zignau St.MartinRabius

Surrein

Laus ValSegnes

CuragliaMutschnengia

PlattaPardé

FuornsAcla

SognGions

Mompé-MedelTujetsch

TschamutSelva

SognBenedegt

Cumpadials

Tavanasa

EggaValata

MiranigaMorissen

SurcastiLumbrein

Vrin

Puzatsch

ZerfreilaPeil

Medelsi.Rh.Nufenen

Hinterrhein

Logiano

Soazza

Valbella

RossaAugio

Cauco

Landa- renca Selma

BraggioArvigo

Buseno

Sta.Maria i.C.

CastanedaGrono

RoveredoS.Vittore

S.Giúlio

M.Laura

Bodio

Sta.Domenica

Cabbiolo

Sorte

CamaNorantola

LeggiaVerdabbio

Lostallo

Pian SanGiacomo

Uors

TersnausSt.Martin

Cumbel Pitasch

Duvin

Camuns

Rueun

Dörfli

Susch

Sta.MariaV.M.

Conters

Chiavenna

Tirano

Tiefencastel

Bergün/Bravuogn

Filisur

Schmitten

Falera

Laax

Flims

Alvaneu

AlvaneuBad

Andeer

Breil/Brigels

AndiastWaltens-burg

Disentis/Mustér

SedrunRueras

Sumvitg

TrunMeierhof Surcuolm

Ilanz

Vella

Vignogn

Vals

Versam

Safien Platz

Safien

BonaduzDomat/Ems

Chur

Reichen au

Feldis

ThusisUrmein

Grüsch

Maienfeld

Sarn

Flond

Landquart

Seewis

Schiers

Jenaz

Degen

ZillisWergenstein Donat

Mathon

Juf

SplügenCresta

SanBernardino

Mesocco

Sagogn

Wiesen

Val-bella

Lenzerheide

Parpan

Lantsch/Lenz

Churwalden

Cazis

Tschiertschen

Arosa

Langwies

Fideris

St.PeterPagig

Peist

Klosters-Klosters-Dorf

Küblis

Pany

St.Antönien

Ascharina

Rüti

Mutten

Ob.Mutten

Savognin

Davos

Preda

Bivio

Stampa

Sóglio

Maloja

Sils i.E/Segl

Silvaplana

SamedanCelerina/

Schlarigna

St.Moritz Pontresina

St.Moritz-Bad

La Punt-

Bever

-Chamues-ch

S-chanf

Cinous-chel

Zuoz

Zernez

Lavin

ArdezVulperaTarasp

ScuolFtan

Sent

Guarda

Stierva

Samnaun

Tschierv LüMüstair

Brúsio

Poschiavo

Oberalppass

Passo delLucomagno

Kistenpass

Panixerpass

P. dil Segnas

Kunkelspass

Glaspass

Tomülpass

Safier-bergpass

Valser-bergpass

Patnaul-pass

Soredapass

Passo delS. Bernardino Splügenpass

PassoBalniscio

Passo de la Sancia

Passo dellaForcola

Passo diGiümella

Plasseggenpass

SchlappinerJoch

Duranna- pass

GrossFurgga

St.AntönierJoch

Strela-pass

Alteiner Fürggli

Furcletta

Pass d’Ela

Suvrettapass

Albulapass

Fanezfurgga

Sertig- pass

Scalettapass

Fuorcla da Grialetsch

Flüelapass

Fless-pass

Vereinapass

Julierpass

Forcellina

Septimer- pass

Malojapass

Berninapass

Forcola di Livigno

PassChaschauna

Ofenpass

Pass da Costainas

Umbrailpass

Pass Futschöl

Cruschetta

Muretto-pass

Cathédrale St.Mariæ Himmel-fahrt

Madrisa

Wiesner Alp

Motta Naluns

San Romerio

L’église Santa Maria

Val Roseg

Les chutes de Sanaspans

La tourbière de l’Alp Flix

Sentier de randonnée géologique

Hospiz

Les sources du Rhin postérieur

Ova daTunnel

St.Moritz: FIS Ski WM 2003

Lieu géographie le plus haut des Grisons

Schlangen- stein

Schijen-zahn

La forêt d’arolles de Tamangur

ValTrupchun

Serlas

La maison du Parc national

Grotti

Lagh diPassit

La patrie de Heidi

Les chutes de Alteiner

Le monastère de St.Johann :

patrimoine mondial UNESCO

Le point le plus oriental de la Suisse

La forêt de mélèze protégée

Des empreintes fossiles de dinosaures

Les chutes de Sertig

La gorge de Zügen

Les chutes du Schaftobel

SchinLes dessins rupestres

Les chutes de RoflaLa Gorge de Rofla

Sentier didactique du train Bergün– Preda

Le glacier de Morteratsch

Le jardin des glaciers de Cavaglia

Val Fileit Waterfall

La ligne de partage

des eaux Les chutes d’eau de l’Inn

Lieu de tournage de la série Heidi 1979

La plus grande châtaigneraie d’Europe

Village le plus haut d’Europe habité pendant toute l’année

Les chutes

de Rizeu

Les chutes de Buffalora

Point géographique plus bas des Grisons :

279 m d’altitude

La pont de la gorge de Salgina (World monument)

Les grottes deSulzfluh

Le lieu de tournage du film Heidi 2001

Les chutes de la Flüela La Gorge

de RabiusaLa Gorge du Rhin

le ravin deLaax

Méga-lithes

Le lac artificiel de Panix

La forêtd’épicéas deScatlé

La Val Frisal

La gorge de Medels

Water- shed

Le plateau lacustre de Macun

La gorge de l’Uina

Les sources du Rhin (antérieur)

Le viaduct de la Landw.

Les chutes de Languard

Réserve naturelle Val di Campo

Réserve naturelle Val di Campo

Ramoz- Hütte

C. daMaighels

Badus-hütte

Miraselva/PlanatschS. Ilario/Bernasconi

C. daCavardiras

C. daMedel

C. daPunteglias

Biferten-Hütte

Triel

Turrahus

Cufercal-Hütte

Länta-Hütte

Camona da Terri

Zapport-Hütte

BivaccoGanan

Bivacco

BerghausScära

Bergrest.Sassauna

Berghaus Schwänzelegg

Calanda-Hütte

Enderlin-Hütte

Schesaplana-Hütte

Fergenhütte

Alpen- rösli

Silvretta-Hütten

BerghausVereina

ChamannaTuoi

ChamannaCler

Heidelberger-Hütte

ChamannaLischana

ChamannaSchlivera

ChamannaMarangun

Chamannadal Linard

Seetal-hütte

BerghausGemsli

BerghausSulzfluh

Edel- weiss

BerghausSchifer

BerghausSchwendi

Erika

Alpenrösli

Ringelspitz-Hütte

Capanna Buffalora

Bergh. Nagens BerghausBargis

Segnes-Hütte

Lampertschalp

BerghausSplügenpass

Bergh.Dultschinas

FerienhausScardenal

Bergrest.Brambrüesch

Edelweiss-Hütte

Bergrest.Jochalp

Bergh.Sartons

Bergrest.Hühnerköpfe

Furgglis

Hörnli- Hütte

BerghausStafelalp

GasthausHeimeli

BerghausHochwang

Ischalp

SkihausPirigen

Restaurant

RestaurantStrassberg

SkihausHeuberge

Arflina

CruschAlba

Gasth.Mayor

HotelFuorn

Hotel Süsom-Givé

Alpen-rose

Blockhaus Cluozza

ParkhütteVarusch

Berghotel Muottas Muragl

Chna. Segantini

Georgy-Hütte

HotelRoseggletscher

Chna. daBoval

BerninaSuot

Chna. daTschierva

ChamannaCoaz

BerggasthausDiavolezza

Morteratsch

OspizioBerninaBerghaus

Fuorcla Surlej

Rifugio Saoseo Alpe Campo

Alp Grüm / Belvedere

SassalMasone

Rist. Selva

HotelFex

C. del Forno C. da l’Al-bigna

Ca. ScioraCa. SascFurä

Edelweiss /Alpenrose

BerghausPiz Platta

Lager Pianta

BerghausTigignas

(Piz Grisch)

BerghausLa Diala

BerghausChants

Ela-Hütte

C. Miralago

Carschinahütte

ChamannaJenatsch

Chamannadigl Kesch

Chamannad’Es-cha

Chamannada Grialetsch

TschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutTschamutSelvaSelvaSelvaSelvaSelvaSelvaSelvaSelvaSelvaSelvaSelva

SedrunSedrunSedrunSedrunSedrunSedrunSedrunSedrunSedrunSedrunRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRuerasRueras

OberalppassOberalppassOberalppassOberalppassOberalppassOberalppassOberalppassOberalppassOberalppass

Passo delPasso delLucomagnoLucomagnoLucomagno

Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) Les sources du Rhin (antérieur) C. da C. da C. da C. da C. da C. da C. da

Les sources du Rhin (antérieur) C. da

Les sources du Rhin (antérieur) C. da C. da C. da C. da C. daMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighelsMaighels

Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-Badus-hüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehüttehütte

Miraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschMiraselva/PlanatschS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/BernasconiS. Ilario/Bernasconi

© G

raub

ünde

n Fe

rien

| cre

atea

mch

ur.c

h N

orbe

rt R

iedi

Les Grisons, la région touristique no 1 de la Suisse.

Découvrez les Grisons en train et en car.

Train et car permettent de se déplacer partout aux Grisons. Aux visiteurs de l’étranger, le Swiss Pass donne l’accès gratuit aux trains et cars de tous les Grisons, y compris les célèbres lignes panoramiques. Les enfants (– 16 ans) accompagnés d’au moins un parent voyagent gratuitement. Pour en savoir plus sur notre offre et les points de vente, consultez

www.fr.graubuenden.ch/accès

Les Grisons, la région touristique no 1 de la Suisse.

Offres

Directement à destination

Bienvenue, Allegra, Benvenuti dans les Grisons

Arosa 378 70 20 arosa@arosa.ch 1800 2 200 700 1 lac

Chur et région 252 18 18 info@churtourismus.ch 600 2 350 300 2 piscines

Davos Klosters | Davos 415 21 21 info@davos.ch 1200 – 1560 6 700 600 2 piscines, 2 lacs

Davos Klosters | Klosters 410 20 20 info@klosters.ch 1200 – 1560 6 700 600 2 piscines, 2 lacs

Disentis Sedrun 920 40 30 info@disentis-sedrun.ch 1150 – 1450 2 360 264 1 lac

Engadine St. Moritz 830 00 01 allegra@estm.ch 1500 – 1800 13 580 400 4 lacs

Engadine Scuol Samnaun | Scuol 861 22 22 scuol@engadin.com 1250 2 1000 500 2 piscines

Engadine Scuol Samnaun | Samnaun 868 58 58 samnaun@engadin.ch 1840 5 250 80 -

Flims Laax Falera 920 92 00 info@flims.com 1020 – 1213 4 250 330 3 piscines

Lenzerheide 385 11 20 info@lenzerheide.com 1476 6 * 170 305/1000 * 1 lac, 1 piscine

Maienfeld, Bündner Herrschaft et région 330 19 12 info@heididorf.ch 510 – 2000 1 120 50 -

Prättigau 325 11 11 info@praettigau.info 629 – 1459 1 1100 500 5 piscines, 3 lacs

Savognin Bivio Albula 659 16 16 ferien@savognin.ch 851 – 1769 2 400 240 /162* 1 lac

Viamala 650 90 30 info@viamala.ch 700 – 2126 2 820 100 2 piscines, 2 lacs

* Routes GPS

Région

/ Lieu

Télép

hone

+41 (0

)81 …

Adres

se e-

mail

Altitud

e

en m

ètre

s

km de

chem

ins

de ra

ndon

née

km d’

itinér

aires

VTT Lac d

e baig

nade

(lac)

et pi

scine

en

plein

air (p

iscine

)

Télép

hériq

ues

1000 sommets, 150 vallées et nombre de petits et minuscules lacs. Dans les Grisons, chacun peut savourer des vacances dans la détente – « pacifi c » (padschiifi k) est le terme que nous utilisons dans les Grisons pour décrire cet état de bien-être total. Des remontées mécaniques gratuites facilitent les ascensions des randonneurs. Le transport des bagages est assuré pour les vététistes sur longue distance. Les linguistes amateurs se régalent des annonces en rhéto-romanche dans le Chemin de fer rhétique. Avec ses 7106 kilomètres carrés, la région des Grisons constitue en outre le plus grand terrain de jeux pour enfants au monde.

Bienvenue, Allegra, Benvenuti dans les Grisons.

www.fr.graubuenden.ch

Des informations supplémentaires concernantl’accès sont disponibles sous

www.fr.graubuenden.ch/accès :

Offres spéciales sur les transports publics pour les hôtes en provenance de l‘étranger / péages et règles de circulation / liaisons directes des compagnies aériennes et horaires des vols

Envie de vacances aux Grisons ?

Réservez une de nos offres forfaitaires attractives directement en ligne.

www.fr.graubuenden.ch/offres

www.fr.graubuenden.ch

Légende

(Pour davantage d’informations au sujet des 5 attractions phare de l’éte, voir au verso.)

A Parc National Suisse.

B Patrimoine mondial de l‘UNESCO – Les lignes de l’Albula et de la Bernina du Chemin de Fer Rhétique.

C Les gorges du Rhin « Ruinaulta »

D Piz Bernina – Le Roi des Alpes orientales.

E Vals, la seule source thermale des Grisons.

Itinéraires des CarPostal (jaunes) Itinéraires des CarPostal (jaunes)

Les chemins de fer rhétiques (rouge)

Faits & chiffres.

Population : Le canton des Grisons est le seul canton trilingue de Suisse. 68 % de la population parle l’allemand, 15 % le rhéto-romanche et 10 % l’italien. Cette particularité linguistique se refl ète également dans la diversité culturelle.Habitants : 192 000Point le plus haut : Piz Bernina, 4049 m d‘altitude.Point le plus bas : Frontière cantonale avec le Tessin, 260 m d’altitude.Surface : 7106 kilomètres carrés (plus grand canton de Suisse)Chef-lieu : Coire, 33 000Souvenirs typiques : Viande des Grisons, tourte aux noix, bouquetin en peluche « Conradin »Monnaie : Franc suisse. L’utilisation des cartes de crédit est courante sur l’ensemble du territoire des Grisons. Exemples de prix : Une tasse de café, CHF 4.— /€ 2,80 ; un repas de midi CHF 16.— /€ 11,40 ; location d’un VTT pour une journée CHF 33.— /€ 24,— ; un trajet avec le Bernina Express Coire – Tirano, 2e classe : CHF 57.— /€ 40,70

Prix sous réserve de modifi cations. Les prix en euros sont indicatifs, le cours du change du jour est valable.

Climat estival frais dans les Grisons.

Température journalière moyenne (en °C)

Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Lieu / Région

6.1 11.0 14.3 16.9 16.3 14.0 10.6 Davos Klosters

14.0 18.6 21.5 23.5 22.7 19.9 15.5 Coire

Jours d’ensoleillement

Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Lieu / Région

12 12 12 16 17 18 19 Davos Klosters

13 14 14 17 18 18 18 Coire

Remontées mécaniques all-inclusive

1 Arosa

2 Engadine St. Moritz

3 Brigels Waltensburg Andiast

4 Davos Klosters

5 Lenzerheide

6 Savognin

7 Samnaun

L’été à la montagne

Les Grisons – pour des vacances au sommet

Paris772 km

Basel200 km

CHURFlims

Zürich120 km

BERN241 km

Genève394 km

London 1121 km

Amsterdam 921 km

Bruxelles 764 km

Düsseldorf 705 km

Hamburg891 km

Berlin821 km

Hannover747 km

Frankfurt505 km

Stuttgart308 km

Friedrichs-hafen 121 km

München276 km

Innsbruck223 km

Bozen215 km

Milano 220 km

Lugano 144 km

Köln 670 kmLuxembourg 588 kmStrasbourg 339 km

Davos

ArosaLenzerheide

Savognin

Samnaun

St.Moritz

ScuolKlosters

SUISSE

F

D

A

I

A

La RösaLa Rösa

Alp Grüm / Alp Grüm / Alp Grüm / Alp Grüm / Alp Grüm / Alp Grüm / Alp Grüm /

B

NazB

le ravin deC

E

D

Litzirüti1

2

Breil/BrigelsBreil/BrigelsBreil/BrigelsBreil/BrigelsBreil/Brigels3

bella

LenzerheideLenzerheideLenzerheideLenzerheideLenzerheideLenzerheideLenzerheideLenzerheideLenzerheide5

TinizongTinizongSavogninSavogninSavognin6

4

MadrisaMadrisaMadrisa4

7

© F

lims

Laax

Fal

era

Tour

ism

us

© F

oto

Flur

y, P

ontr

esin

a

© V

ital E

ggen

berg

er

© P

hoto

pres

s

© B

iket

ec A

G –

Fly

er

© W

eiss

e A

rena

Gru

ppe,

Laa

x

© K

inde

rhot

el M

uche

tta,

Dav

os-W

iese

n

© L

afou

che

© A

rosa

Tou

rism

us

Avec une surface de 170 km2, le Parc National Suisse est la plus vaste zone protégée de Suisse. Il s’agit du premier parc national des Alpes, fondé en 1914. Le paysage naturel alpin est totalement protégé de toute infl uence humaine et héberge une fl ore et une faune uniques. Avec un peu de chance, les visiteurs pourront observer quelques uns des environ 1800 cerfs, 1450 chamois et 270 bouquetins.

Dans le Parc aventures de Sur En, en Basse-Engadine, vous connaîtrez des pics d’adrénaline. Après une initiation par un professionnel, chacun peut s’essayer aux différents par-cours. Le parcours Tramblai est idéal pour les plus petits hôtes. Le parcours Quar est constitué de douze stations.Vous atteindrez encore davantage de hauteur sur le par-cours Sursass et Rims. Le parcours Lischana, équipé de plusieurs tyroliennes, vous offre le grand frisson, à douze mètres au-dessus du sol.

www.fr.graubuenden.ch/parcsaventures

Juste après Ilanz, sur 16 kilomètres, le Rhin antérieur dis-paraît entre des tonnes de gravats, d’abruptes parois calcaires et d’étranges sculptures créées par l’érosion, dans les gorges du Rhin, également appelées « Little Swiss Grand Canyon ». Il y a 10’000 ans environ, 10 à 15 km3 de roche se sont écrasées dans le Rhin antérieur, près de Flims et ont colmaté la vallée. Il s’agissait alors du plus grand éboulement des Alpes. Depuis, le Rhin antérieur creuse à travers les gravats et sculpte ainsi un paysage étonnant.

Le Piz Bernina est l’unique sommet des Alpes orientales à culminer à plus de 4049 mètres. Légende ou non, la vue depuis le Piz Bernina est grandiose. Montagnes et vallées s’offrent au regard : des Grisons jusqu’au Tyrol et au Tyrol du Sud, de la Suisse centrale à l’Oberland bernois, jusqu’au Valais et la Barre des Écrins, le 4000 mètres le plus méridi-onal des Alpes. Si vous voulez vous attaquer à ce chevalier du ciel, il faut être un alpiniste aguerri. Sinon, le col du Julier, le Piz Corvatsch et la Diavolezza offrent de remar-quables points de vue sur le Piz Bernina.

60000 blocs de quartzite de Vals ont été extraits de la mon-tagne pour construire les thermes de Vals. Actuellement, le chef d’œuvre de Peter Zumthor agit comme un aimant sur le public. Il s’agit de la première construction de Suisse classée bâtiment historique seulement deux ans après son inauguration. Son eau est issue de la seule source thermale des Grisons. De nombreux bassins intérieurs à différentes températures, ainsi qu’une grande piscine extérieure avec vue sur les montagnes sont à disposition des visiteurs.

Les itinéraires de l’Albula et de la Bernina entre Thusis, dans les Grisons et Tirano, en Italie, sont d’excellents exemples, techniquement innovateurs, de mise en valeur du paysage des Hautes Alpes. En tant que plus haute transversale alpine, la ligne de l’Albula/Bernina est un des plus spectaculaires itinéraires ferroviaires du monde. Depuis 2008, le chemin de fer fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Depuis le Parpaner Rothorn, on peut voir 1000 sommets. Parmi les nombreux inconnus, on trouve aussi des noms célèbres comme le Piz Palü ou le Piz Bernina. Pas besoin de faire beaucoup d’efforts pour profi ter de cette superbe vue : Le téléphérique vous transporte confortablement de la station de Lenzerheide jusqu’au Parpaner Rothorn, à 2865 m. Une terrasse panoramique invite à prendre un bain de soleil tout en essayant de deviner les noms des sommets.

www.fr.graubuenden.ch/sommets

Dans le parc des légendes, les enfants se défoulent sur le toboggan géant, le fl ying-fox ou au mur d’escalade. Dans le parc animalier Geissler, ils peuvent traire une chèvre ou chevaucher un poney. Le parc aventures Madrisa-Land a ouvert ses portes en août 2009, au cœur de la Madrisa, au-dessus de Klosters, à environ 1900 mètres d’altitude. Grâce à une infrastructure de jeux spéciale, le parc est également très bien adapté aux personnes souffrant d’un handicap moteur ou de la vue.

www.fr.graubuenden.ch/famille

Actionnez les pédales du VTT et la force est immédiatement dédoublée, grâce au moteur électrique. Ainsi, les vététistes amateurs ont également la possibilité d’explorer les 150 vallées des Grisons, de grimper les montagnes et de franchir les cols. Les E-Bikes peuvent être loués et chargés dans de nombreux endroits. A propos : Dans les Grisons, les batteries sont chargées avec des énergies renouvelables : énergie éolienne, hydraulique et biocarburant.

www.fr.graubuenden.ch/vtt

La région touristique no 1 de Suisse compte 615 lacs. Cer-tains d’entre eux sont alimentés par des glaciers et donc très froids. Par contre, nombre d’entre eux se réchauffent si bien durant l’été, qu’ils deviennent propices à la baignade. Le lac de Cauma, par exemple, qui est alimenté par des sources souterraines chaudes. Il se trouve à 997 mètres d’altitude, au cœur de la forêt de Flims. Avec son eau tempérée tur-quoise et de pittoresques criques, le lac de Cauma n’a rien à envier à certaines plages de la Méditerranée.

www.fr.graubuenden.ch/lacs

Parc National Suisse.

Le Top des hébergements

Les top 5 des aventures

Top 5 des coups de cœur de l’été

Parc aventures Sur En.

Patrimoine mondial de l’UNESCO – Les lignes de l’Albula et de la Bernina du Chemin de Fer Rhétique.

Parpaner Rothorn.

Les gorges du Rhin « Ruinaulta ».

Des nains, des esprits de la montagne et d’autres créatures fantastiques, à Madrisa-Land.

Piz Bernina : le Roi des Alpes Orientales.

VTT électrique pour une confortable traversée des Alpes.

Vals, la seule source thermale des Grisons.

Se baigner dans l’eau cristalline.

Dans les Grisons, les coups de cœur se sui-vent comme les perles d’un collier. Des curiosités faisant partie du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, des constructions de stars de l’architecture, la réserve naturelle la mieux protégée de Suisse : la diversité des Grisons constitue tout un programme. Ci-dessous, vous trouverez une présentation des cinq attractions à ne pas manquer dans la région.

Voici les cinq attractions à ne pas manquer dans la région www.fr.graubuenden.ch/highlights.

Dans les Grisons, on pratique la randonnée sur environ 10’000 km et le VTT sur plus de 4’000 km.

Mais les Grisons ont bien plus à offrir. Vous trouverez les cinq top aventures ici :

Nina Caprez de Küblis, Prättigau.

Le Cube Hotel à Savognin est situé à proximité de la station inférieure des remontées mécaniques, à quelques mètres seulement des eaux limpides du Lai Barnagn ; il constitue ainsi un point de départ idéal pour d’innombrables activités à Savognin et alentours. De plus, cet hôtel convient par-faitement aux mordus du VTT qui peinent à se séparer de leur vélo – une rampe permet en effet de transporter leur fi dèle monture jusqu’à l’entrée de leur chambre.

Lifestyle: Cube Hotel, Savognin.

SuisseMobile permet de découvrir les plus beaux itinéraires de randonnée, de vélo, de VTT, de roller et de canoë de Suisse. Avec de nombreux circuits sur plusieurs jours et des excursions journalières à la signalisation homogène, la région des Grisons se concentre sur ses deux disciplines les plus importantes, la randonnée et le VTT. Sous www.fr.graubuenden.ch, l’hôte trouvera toutes les informations relatives aux itinéraires qui sont reliés aux transports publics, aux curiosités et aux hébergements. Pour la route, les cartes des itinéraires en qualité Swisstopo peuvent être imprimées gratuitement.

www.fr.graubuenden.ch/randonnée | www.fr.graubuenden.ch/vtt

Les amateurs de VTT et les randonneurs s’accordent sur le fait que c’est lorsque le téléférique les emmène vers les sommets panorami-ques, que la montée est la plus confortable. Et c’est dans le rest-aurant de montagne, qu’un typique plat grison a le plus de saveur. Dans de nombreuses stations des Grisons, grâce aux offres « All inclusive », les remontées mécaniques sont même gratuites pour les hôtes séjournant une nuit. Les cartes d’hôte proposent des offres gratuites ou réduites supplémentaires, dans le lieu de séjour.

www.fr.graubuenden.ch/offresallinclusive

SuisseMobile dans les Grisons. Remontées mécaniques inclues.

Au paradis des jeux, les petits se divertissent avec des jeux adaptés à leur âge ou ils partent en exploration lors de la journée aventure, sous la surveillance de professionnels, bien entendu. Les vastes studios et chambres familiales sont adaptés aux familles de toutes tailles. Et s’il reste un peu de temps pour des excursions, la « Davos Klosters Inclusive Card » permet à toute la famille d’utiliser gratuite-ment les remontées mécaniques.

www.fr.graubuenden.ch/hébergements

Enfants : Hôtel Muchetta, Davos-Wiesen.

L’auberge de jeunesse de Lenzerheide, inaugurée en 1932, fut le premier édifi ce de Suisse construit à cet effet. Le bâtiment a été rénové en 2006. L‘auberge de jeunesse moderne séduit par son design dépouillé et l’organisation fonctionnelle de l’espace. Avec son architecture de l’époque, l’auberge de jeunesse rappelle des images du temps des pionniers du tourisme dans les Grisons. L’auberge est désor-mais également accessible aux personnes handicapées.

Randonnée : Auberge de jeunesse de Lenzerheide.

Le Tschuggen Grand Hôtel, avec sa vue sur Arosa et ses majestueux sommets, charme ses hôtes avec du luxe, de l’élégance et un aménagement intérieur surprenant et coloré, lors duquel de nombreuses visions architecturales et créatives sont devenues réalité. Dans le domaine de la gastronomie également, le Tschuggen Grand Hôtelest une nouvelle référence, bien au-delà d’Arosa. L’hôtel dispose d’un coaster qui amène les hôtes directement dans le paradis des randonnées et du VTT de la station.

Wellness: Tschuggen Grand Hôtel, Arosa.

Les Grisons, la région touristique no 1 de la Suisse.

© A

ndre

a Ba

drut

t©

Mic

hel v

an G

rond

el

A B C D E