Dec 2013

December 2013 `20/-]pkvXIw 13 e°w 1

]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-Sp∂

hm¿°-∏-Wn-°m¿kwcw- -I-\mIpw apºvkzbw tNmZn-°pI9 tNmZy-ßƒ

Wishing you all aMerry Christmas &a Happy Newyear

December 2013

sXm-gnen√m∏Ss]cp-Ip∂p

Fkv. hn-. Aø¿

Xn

` FUn-t‰m-dn-b¬

c-s™-Sp∏p tImem-l-e-ß-fpw cmjvSob hnhm-Z-ß-fp-sa√mw hen-b-hm¿Ø-I-fmbn amdn P\-i-≤-bm-I¿jn-°p-∂p. ]c-kv]cw ]gn-Nmcn A[-n-Im-c-Øn-te-d-m≥ ]m¿ń-Iƒ°pw t\Xm-°ƒ°pw P\-ß-fp-sS- thm- p-th-Ww. F∂m¬P\-ßƒ Adn-tb≠ ]e hkvXp-X-Ifpw Ah-cpsS i≤-bn¬ hcm-Xn-cn-°m\pwCh¿ ian-°p-∂p-≠v. AXn-sem-∂mWv \mj-\¬ kmºnƒ k¿s∆ Hm¿Kss\-tk-j≥ ASp-Ø-Im-eØp ]pd-Øp-hn´ dnt∏m¿ńse Nne hnh-c-ß-ƒ. ]pdwtemI-adn-bmsX izmkw-ap-ń-sIm-≠n-cn-°p∂ dnt∏m¿ń¬ \Sp-°p∂bmYm¿∞y-ß-fpsS IW-°p-I-f-m-Wp-f-f-Xv. ap∏Xp h¿j-ßƒ°p apºp-≠m-bn-cp∂ Ah-ÿ-bn-te°v cmPysØ sXm-g-n¬ taJe Xncn-®p-t]m-Im-\p-ffkm[y-X-I-fm-Wn-Xnep-f-f- IW-°p-Iƒ \¬Ip∂ kqN\Iƒ. 2010, 2011 F∂oc≠p-h¿j-ß-fn¬ cmPysØ sXm-gn-en-√mbva 10.2 iX-am-\-ambn Db¿∂n- p-f-f-Xmbn dnt∏m¿ń¬ ]d-bp-∂p.

2001 apX¬ 2005 hsc-bp-ff A©p-h¿j-ß-fn¬ 1.2 tImSn sXm-gn-e-h-k-c-ßƒ krjvSn® Dev]m-Z-\-ta-Je 2006 apX¬ 2011-h-sc-bp-ff A©p-h¿j-ß-fn¬ krjvSn-®Xv 50 e£-Ønepw Xmsg sXm-gn-e-h-k-c-ßƒ amXw. 2012apX¬ 2017 hsc-bp-ff ]¥-≠mw-]-≤-Xn-°m-eØv ]pXn-b-Xmbn P\n-°m-\n-cn-°p∂ sXm-gn-e-t\z-j-I-cpsS FÆw 6.3 tImSn-bm-bn-cn-°p-sa∂p ]d-bp∂k¿s∆ Ch-cn¬ _lp`q-cn-]-£hpw bphm-°-fm-bn-cn-°p-sa∂ ap∂-dn-bn∏pw\¬Ip-∂p-≠v. ASpØ 15 h¿j-°mew sIm≠v 18.3 tImSn-t]¿°mWv tPmenBh-iy-am-bn-h-cn-I.

Dev]m-Z-\-ta-Je aµo- -hn-®-Xn-\m¬ ASp-Ø-Im-eØv sXmgn¬ \jvS-s∏--h¿ Gsd-bm-Wv. DZm-c-h¬°-c-W-Øns‚ ad-hn¬ C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ Ibdn

Xmfi-h-am-Sm≥ hntZ-iDev]∂-ßsf A\p-h-Zn-°p-Ibpw ASn-ÿm-\-ta-J-e-Isf AhK-Wn-°p-Ibpw sNøp∂ cmPy-Øn¬ sXm-gn¬ Dev]m-Zn-∏n-°m≥Ign-bn-√. bphm-°-fpsS hen-b-\n-c- hf¿∂p-h-cptºmgpw Nqep sXm v Nn°≥I-dn-hsc ssN\-bn¬ \n∂n-d-°p-aXn sNbvXm¬ F¥mWv ChnsS Dev]m-Zn-∏n-°m-\mhpI F∂ tNmZyw Db-cp-∂p. Zmcn-Zy-tcJ Xmtg-°p-h-c®v Zcn-Z-sc-sb√mw [\n-I-cm-°p∂ Xń-∏p-hnZy XpS¿∂-Xn-\m-sem∂pw cmPyw aq∂mwkmº-Øn-I-i-‡n-bmbn Db-cn-√. A©mdv Aw_m-\n-am-cp-≠m-b-Xn-\m¬ amXwKmao-W¿ kº-∂-cm-hp-I-bp-an-√. tkh-\-ta-J-e-sb-°mƒ Dev]m-Z-\-ta-J-ebv°p]m[m\yw \¬I-Ww. cmPy-Øns‚ Hmtcm tImWnepw Ahn-S-ß-fnse Akw-k-Ir-X-h-kvXp-°ƒ D]-tbm-Kn®v Dev]-∂-ß-ƒ \n¿Ωn-°m-hp∂ sNdp-In-S- -C-S-Øcw sXm-g-n¬im-e-I-ƒ Db¿∂p- h-cWw. AXn-\p-f-f- kml-Ncyw bp≤-Im-e-Sn-ÿ-m-\-Øn¬ D≠m-bn-s√-¶n¬ sXm-gn-en-√m-∏-S-s]-cpIn cmPysØ Acm-P-I-Xz-Øn-te-°p-\-bn-°p∂ Ah-ÿ-bm-Wp-≠m-hp-I.

Xn

` FUn-t‰m-dn-b¬

December 2013

]XnI-c-Ww

ho -Ω-am¿°v hgn-Im n

Rm≥ ASp-Ø-Im-e-Øm-bn- m-Wv _nkn-

\kv \ypkv hmbn°m-\m-cw- n-®-Xv. a‰p

]kn-≤o-I-c-W-ß-f-n¬ \n∂v amdn CS-

Ø-c-°m¿°p apt∂-dm≥ Ht´td Imcy-

ßƒ CXn¬ ImWm≥ Ign-™p. Ign-

™-Im-e-ß-f-nse e°-ßƒ H∂n®p-e-

`n-°m≥ F¥mWp sNtø-≠Xv ?

km[-m-c-W-°m-cpsS kmº-ØnI apt∂-

‰-Øn-\p-ff hgn-Iƒ ]d-bp-tºm-ƒ ho´n-

en-cp∂p hcp-am-\-ap-≠m-°m-hp∂ am¿§-

ßƒ IqSn ]d-™p-X-∂m¬ At\Iw

ho -Ω-am¿°v KpW-I-c-am-Ipw.

˛@ ssaaq\ _jo¿

at©-cn, ae-∏pdw

ka-Im-enIw it≤-b-ambnI¬°cn∏mS-t°-kns‚ At\z-j-W-co-Xn-

bn-te°p IS∂v Xøm-dm-°nb ka-Im-

enIw it≤-b-ambn. XpS¿∂pw CØcw

hnj-b-ß-ƒ _nkn-\kv \ypkn¬ hnj-

b-am-Ip-∂Xv kzmK-Xm¿K-am-Wv.

˛@ i-¶¿

ka-Im-en-I-Øn¬ A¬∏w cmjvSob

Xmev]cyw Ie¿t∂m F∂p kwi-bn-

°p-∂p.

˛@ Sn.-F≥ hniz-\m-Y≥

\yqkv Iym]vkyqƒ

KpWw sNøpw

_nkn-\kv \yqkn¬ ]pXn-b-Xmbn

Bcw- n® \yqkv Iym]vkyqƒ sIt¶-

a-am-bn. hmbn-°m≥ ka-b-an-√m-Ø-

h¿°v H‰h-cn-bn¬ hnh-c-ß-f-dn-bm≥

Ign-bpw-hn[w CXv k÷o-I-cn-®Xpw

\∂m-bn. Cu ]w‡n-°m-bp-ff t]Pp-

Iƒ Ipd-bv°-cp-Xv.

˛@ A\n¬ cm[m-Ir-jvW≥

Hmlcn Sn]vkv thWw

ap≥Im-e-ß-fn-teXp t]mse _nkn-\kv

\yqkv \√ Hml-cn-Iƒ ip]m¿i

sNøWw

˛@ AeIvkv amXyp

˛@ A`n-em-jv \mb¿

˛@ ioeX

FUn-t‰m-dn-b¬efn-X-am-°Ww\hw-_¿ e°-Øn-se FUn-t‰m-dn-b¬

km[m-c-W-°m¿°v Ffp-∏-Øn¬ a\-kn-

em-hp-∂-X-√.

˛ kn.]n a[p-kq-Z-\≥

Bhm-cw-]m-f-bw, tImb-º-Øq¿

D√m-k-bmX

kz]v\-Øn¬ amXwC∂sØ bph-Xn-bp-hm-°-f-psS lc-ambn

amdn-bn- p-ff hnt\mZ bmX-Iƒ°p-ff \√

\n¿tZ-i-ß-ƒ \hw-_¿ e°-Øn¬ hmbn-

°m≥ Ign-™p. `mcybpw `¿Ømhpw

kºm-Zn--°p∂ AWp-Ip-Spw_ hyh-ÿ-

bn¬ 10000 cq]-hsc D√m-k-bm-X°mbn

]Xn-amkw am‰n-h-bv°m≥ Ign-bp-∂-h¿

Gsd--bp-am-Wv. F∂m¬ ]Xn-amkw

10000 cq]-t]mepw hcp-am-\-an-√m-Ø-

h¿°v CØcw hnj-b-ß-fn¬ kz]v\w

ImWm≥ amXsa Ign-bq.

˛ ]- m-kp-_-“Wyw

]md-»m-e, Xncp-h-\-¥-]pcw

IØp-IƒAb-t°≠ hnemkw

Editor, _nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kvSo‰v,]me-°mSv ˛ 678 001. t^m¨: 0491- 2546490 e-mail : [email protected]

4

December 2013

ap∂dnbn∏v :

_nkn\kv \yqkn¬ ]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂Hcp CS]mSn\pw Cu ]kn≤oIcWtam AXnsePoh\°mtcm DØchmZnIfmbncn°n√.teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpwHmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ≠pIsf°pdn®pwAhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpwapJhnes°SpØv hnhcßƒ hmb\°m¿°v\¬IpI F∂Xp amXamWv _nkn\kv \yqkvGs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXpXcØnep≈\nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w\SØnbtijw amXw Xocpam\saSp°pI.

Chief Editor:S.V. Iyer

Managing Editor:P. Vijayan

Hon. Advisor:M.P. Sasidharan

General Manager:K.G. Nair

Sr.Manager - Marketing:Dipeesh V9496496733Email:[email protected]

PRO:S.V. Hariharan9495658409Email:[email protected]

Cover, Graphics & Layout :Busy Graphics

Editorial: [email protected]

Mktg: [email protected]

Akshaya Buildings,Mettupalayam Street.Palakkad-678 001Ph: 0491-2546490

14 ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-Sp∂hm¿°-∏-Wn-°m¿

D≈S°w

08 hnπ-h-k-am-[m-\hpw kam-[m-\-hn-π-fhhpw

10 tImSo-iz-c≥am¿ X\nsb P\n-°ptam!

12 hkvX Ib‰paXn cwKØv ]pØ≥ ]Xo-£-Iƒ

13 kz¿WØns‚ Cd°paXn Ipd-bp∂p

16 sXm-gn¬ta-J-e-bnse AXn-Po-h-\-Øn-\mbn Hcp kwL-S\

18 hm´¿]q- n-ßn¬ hnkvabw krjvSn®v sIhnFw

22 bYm¿∞ Imf-°p-Xn-∏n\v C\nbpw Im°Ww

24 Hml-cn-IfpsS s]cpw-temIw

26 KpW-tZm-j-ß-ƒ Xncn-®-dn™v ^≠p-I-fn¬ \nt£-]n°mw

28 kwcw- -I-\mIpw apºv kzbw tNmZn-°pI 9 tNmZy-ßƒ

30 C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-I-ƒ C\n Uoam‰v cq]-Øn¬

34 πm‰-n-\-Øn¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ

December 2013

tIm-°vsS-bn¬

hen-™p-tI-dn-b-_m[ h∂-hgn t]ms´Wn-km-dns\ kn]nFw amSn hnfn-°m≥ XpS-ßn-bn v amk-ßƒGsd-bm-bn. Xs‚ a\-k-dn-bp∂

t]¿t° ÿm\w e`n-°q. H∂v amWn-km-dm-bm¬ at‰-Xv ]n.kn tPm¿÷m-bn-cn-°p-sa∂v tPmk- n-\-dn-bmw. AXn-\m¬tPm¿÷ns\ am‰W-sa∂ tPmk- -n\phmin. tPmk-^n-s\bpw sIm-≠p-sN-∂m¬ Xs∂ Xf-fn -bmtem F∂ptPm¿÷n\p kwi-bw. ]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v amWn-km¿ I≠ Gfp-∏-h-gn-sbm-∂p-am-Xw. tPm¿÷n-s\-s°m≠v tPmk-^ns\ c≠p-sXdn IqSn ]d-bn-°p-I.tPm¿÷ns\ am‰-W-sa∂v tPmk^ns‚]cmXn tIƒ°m-Xn-cn -°p-I. h∂ptIdnb _m[ Xms\ Hgnbptam F∂pt\m°mw. kln-sI v tPmk v Kq∏vHcn°¬ IqSn ]m¿ńsb ]nf¿Ø-s . hf-c-W-sa-¶n¬ ]nf-cmsX Ign-bptam?

am

∂pw Ah-km-\n-°p-∂n-√, F√mw am‰-Øn\p hnt[-b-am-Ip∂p F∂p amXw.t]mbn ad™p F∂p hnNm-cn® kcnX

tZ t]mbn, Zm h∂p

Ip™-m-en-°pń kz]v\w Is≠-¶n¬AXns\ Ip‰w ]d-bp-∂-h¿ Dd-°-an-√m-Ø-h¿ amX-am-bn-cn-°pw. Iøm-e-∏p-dsØ tXß-I-ƒ CS-tØm´pw he-tØm´pw hogm-Xp-cp-≠p-I-fn-®m¬ Hcp]® apJy-a-¥n-bp-≠m-Ip-sa∂p Icp-Xp-∂-Xn¬ sX‰n -√. CXp ap∂-n¬°≠mWv kn]nFw amW-n-km-d-ns\amSn-hn-fn-°p-∂-Xv. hnF-kns‚ cmj-v-Sob Xmfihw Ig-n™-m¬ Nph∂FXn¿∏ns‚ ISp∏w Ipdbpw. tIµ-Øn¬Hcp aq∂mw-_-Z-ep-≠m-°m≥ i-an-°p∂ CS-Xp-]-£-Øn\v tIc-f-Ønse aq∂mw-_-Z-ens‚ ]n¥p-Wbpw e -n-®m¬ ]®-s®s¶m-Sn-]mdn-°m-sa-s∂ms° tamln-°p-∂-h¿°vamWn-km¿Xs∂ ad-p]Sn ]d-b-s .

H

Un-F v LS-I- I£nIsf√mw Iøm-e-∏p-dsØ tXß-I-fm-sW∂ Is≠-Ø-ep-am-bmWv Ct∏mƒ Ip™m-en-

bp°pń kmln-_ns‚ cmjvSo-b-\o-cn-£W]mThw ]pd-Øp-h-∂n-cn-°p-∂-Xv. c≠p-]-Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn bp.-Un.-F-^n-t\m-sSm∏w\n¬°p∂ eoKns‚ Nn”w hnfn-bn¬ Nnekwi-b-ß-sfms° Db¿∂n- p-s≠∂v Akq-bm-ep-°ƒ hnfn-®p-Iq-hp-∂p-≠v. kn]n-F-Ωn¬hnF-kns‚ Imew Igns-™-∂ ]cm-a¿ihpwIqń-hm-bn-°p-∂-h-cmWv hnh-c-tZm-jn-Iƒ.amWn-tIm¨K-kpw Kucn-b-Ω-bpw _me-Ir-jv-W-]n-f-fbpw Fw.hn cmL-h\pw eoKp-an-s√-¶n¬ ]ns∂¥v bp.-Un.-F-^v? CS-™p-\n-ev°p∂ Nne tIm -K-kp-Imsc IqSn Iqń-bm¬ Hcp aq∂mw-ap-∂-Wn-°p-ff km[yX

t]mepw ths≠∂v h®v hm¿Ø ImWm≥]ntf-fcpw Hcpsº- n-cn-°p-I-bm-Wv. tIµ- -kw-ÿm\ a¥n-]pw-K-h-∑m¿°pwsXl¬° ]Xm-[n-]¿ Xcp¨tXPv]men\p-sa√mw BIm-hp∂ Imcy-ßƒ, Zriy-am-[y-a-ß-fn-eqsS I≠p-c-kn-°m\pw A®-Sn-am-[y-a-ß-fn-eqsS hmbn-®p-c-kn-°m\pw Ign-bp-∂-Imcyßƒ hn-e-°-s∏-tS≠ H∂√ F∂v Ah-sc-ßm≥ [cn-®mtem F∂mWv c£n-Xm-°ƒ°p t]Sn.F¥m-bmepw kcn-Xsb t]Sn®v IpSpw-_-k-taXw Pohn-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ-bmWp tIc-f-Øn¬. As√-¶nepw s]sÆm-cp-sº- m¬ F∂s√ sNm-√v...!

kz]v\w ImWmw ]®-s®s¶mSn

]nkn tPm¿÷ns‚ ]kvXm-h-\-I-fn-eqsS sXm´pw sXm-Sm-sXbpw kΩ-X-a-dn-bn-®p-\n-ev°p-I-bmWv amWn-km-dpw.]s£, GXp Imcy-Ønepw Nne iIp\wapS-°n-Iƒ D≠m-hp-a-t√m. C°m-cy-Øn¬apS-°n-bmbn \nev°p-∂Xv CS-°m-eØpIb-dn-h∂ ]n.-sP. tPmk- mW.v CS-Xp-ap-∂-Wn-bn¬ \n∂p Ib-dn-h∂ tPmk-^ns\ B sXmgpØn-te-°p-Xs∂ sIm-≠p-t]m-Im≥ Ign-bn-√. amX-a-√, amWn-km-dn-t\m-Sp-ff ]nbw CS-Xp-ap-∂-Wn°ptPmk- n-t\m-Sn-√. Npcp-°n-∏-d-™m¬CS-Xp-sXm-gp -Øn¬ Ht∂m ct≠m

k√m-]-I-Y-Iƒ tZ ho≠pw hcp-∂p. CØ-h-W-tØXv Hs∂m-∂c hc-hp-Xs∂bmbn-cn-°p-sa-∂mWv kc-k-Im-cyßfn¬ Hcn°epw hnc-k-X-b-\p- -hn-°m-Ø-h¿ b-°p-∂-Xv. kcn-X-bp-ambn k√-]n-®-h-cn¬ ]e-cp-sSbpw t]cp-Iƒ ]pd-Øp-h-∂-Xn¬ Aev]-kzev]w BtLm-j-ßƒ \S-Øn-sb-¶nepw Nm\-ep-Im¿ Fcnhpw ]pfn-bp-ap-ff Zriy-ßƒ ]pd-Øp-hn-Sm≥ In m-Ø-Xn¬ \ncm-i-cm-Wv.]mbw XnI-™-hcpw XnI-bm-dm-b-h-cp-amb a°sfhm¿Øm-k-a-bØv apdn-bv°-IØv AS®v t]Sn-®ncn-°p-I-bm-WsX ]e c£n-Xm-°-fpw. kn\na

6

December 2013

December 2013

hnπ-h-k-am-[m-\hpwkam-[m-\-hn-π-fhhpw

ka-Im-enIw `

ip-≤-∑m¿ hnπ-h-Im-cn-I-fm-bm¬ hnπ-h-Im-cn-Iƒ°p]Wn-bn-√m-Xm-Ip-sa∂p ]d-tb-≠-Xn-√. Np -tIm-gnsb

sNbvX-Xns‚ mK-ambn Hcp IΩo-js\\nb-an-®p. t]cv am[-h-Km-UvKn¬ IΩo-j≥.

k¿°m-dns‚ sNe-hn¬ temI- m-c-X- qan ae-bmfw apgp-h≥ k©-cn®vAt±lw Hcp dnt∏m¿´v ka¿∏n-®p.AXn¬ C]-Imcw Ipd-n-®n-cp-∂p.

temI-Øn¬ IS¬ F∂pw IcF∂pw c≠p-X-c-Øn-ep-ff ]tZ-i-ß-fp-≠v. IS-en¬ Fs¥m-s°-bps-≠∂vapßn-Ø-∏m-Ø-Xn-\m¬ ]d-bp-∂n-√. Ic-bn¬ ImSpw ]¿∆-Xhpw Ic-`q-anbpwIrjn- q-an-bp-sam-s°-bp-≠-sX.

ImSpw Irjn-`q-anbpw XΩn¬I≠m¬ Xncn-®-dn-bm-\m-hn-√. Ip∂pwImSpw Ic- q-anbpw Ft∏m-ƒ thW-sa-¶nepw ]c-kv]cw t]cp-am‰n tcJ-bm-°mw. AXn\v ]cn-ÿn-Xnsb \in-∏n-®p-sIm≠v acw-sh- n-bp-≠m-°p∂ ]ƒ∏p-]-tbm-Kn®v \n¿Ωn-°p∂ t]∏-dn¬k¿°m¿ ajn ]pcń aqeyw-h¿≤n-∏n®kwJy-Iƒ Ipdn®v \¬I-W-sa-∂p-am-Xw. CXv A\p-h-Z-\o-b-a-√m-Ø-Xn-\m¬

hnam\w ]d-∏n-°p∂ a¥-hn-Zybpw ISn®]mºn-s\-s°m-≠p-Xs∂ hnjand-°p∂alm-ssh-Zyhpw sIm-≠mWv tIc-f-Ønse cmjvSob`p°p-Iƒ Pohn-°p-∂-Xv. AXn\v c≠p-am¿§-ta-bp-f-fq. H∂vhnπ-h-hm-Zw, as‰m∂v kam-[m-\-hmZw.

tIc-f-Øn¬ Ct∏m-ƒ Cu c≠p-hm-Z-Øn\pw Xpey-]m-[m\yw ssIh-cp--I-bm-Wv. hnπ-h- hn-Pbw kz]v\w ImWp-∂-h-cpw hnπhw Xms\-sIm-g-n-™p-k-am-[m\w D≠mhpw F∂p Icp-Xp-∂-h-cpwHtc Imcy-ßƒ Xs∂-bmWp ]d-bp-∂-sX∂v a\- n-em-°m-Ø-hsc AΩn-°-√n-en -´ -c -s®-Sp -Ø∏w NpSm≥ hnip -≤≥am¿°p amXsa Ah-Im-i-ap-f-fp.

C\n-sb-¶nepw Imcy-sa-s¥∂p ]d-bmw. temI-sa-ºm-Sp-ap-ff C¥y≥ ]cn-ÿn-XnbpsS tIc-f-L-SIw ]cn-c-£n-°m≥ tIµ-k¿°m¿ kXy-]-Xn⁄

dnt∏m¿ń¬ ]d-™n-cn-°p∂Xv -Km-UvKn¬dnt∏m¿ńse Nne-]-cm-a¿i-ßsf Hgnhm°n ˛F∂p h®m¬ shffwtN¿°p-I˛ kwKXn \S-∏m°mw F∂p amXw.Hgnhm°m\p-f-fXv F¥vF∂pw Hgnhm-°-≠m-ØXv F¥v F∂pwP\-ßƒ bp≤wsNbvXp Xocp-am-\n®psIm-f-fs´ F∂pdnt∏m¿ńs‚Df-f-S-°w

8

]tXyI teJ-I≥

December 2013

IS-sem-gn-sI-bp-ff ÿe-a-Xbpw ]cn-ÿnXn ][m-\y-ta-dnb qan-bm-Wv. AXn-\m¬ tIc-f-Ønse Iiv-a-e≥amsc apgp-h≥ qan-bn¬ \n∂p ]mem-b\w sNøn-°Ww CX-am-Xw.

dnt∏m¿ v I≠-]msS Imcyw a\- n-em-°nb tIµ-k¿°m¿ am[-h-Km-UvKnens‚ a≠-bv°p-sh-f-n-hn-s√∂p a\- n-em°n as‰mcp IΩo-js\ \nb-an®vZo¿L-\n-izmkw Ign-®p. B IΩo-js‚t]cmWv IkvXq-cn-cw-K≥ IΩo-j≥. Dt±-i-e-£y-ßƒ H∂pX-s∂-bm-sW-¶nepwtemI-`m-c-X-`qan ae-bmfw apg-p-h≥k¿°m¿ [q¿Øn¬ X\n°pw ImW-W-sa∂v IkvXqcn hmin-]n-Sn-®p. Aßns\AXpw ]q¿Øn-bm°n k¿°m-d-n\pka¿∏n® dnt∏m¿´mWv Ct∏m-ƒ tIc-f-Øn-se-ºmSpw hnπ-h-k-am-[m-\-Øn\pImc-W-am-bn-cn-°p-∂-Xv.

dnt∏m¿ń¬ ]d-™n-cn-°p∂Xv -Km-UvKn¬ dnt∏m¿ńse Nne-]-cm-a¿i-ßsf Hgnhm°n ˛ F∂p h®m¬shffw tN¿°p-I˛ kwKXn \S-∏m°mwF∂p amXw. Hgnhm°m\p-f-fXv F¥vF∂pw Hgnhm-°-≠m-ØXv F¥vF∂pw P\-ßƒ bp≤w sNbvXp Xocp-am-\n®p sIm-f-fs´ F∂p dnt∏m¿ńs‚Df-f-S-°w.

C¥y≥ kwÿ-m-\-ß-fn¬ tIc-f-Øn-emWv dnt∏m¿ v bp≤-Øn\p If-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. hnhcw IqSp-X-ep-ff-h¿ ae-bm-fn-I-fm-sW∂pw AXn¬ ae-

tbm-c-°m-cmWv apºn-se∂pw Ad-n-bm-hp∂ hnπ-h-hm-Zn-Ifpw kam-[-m-\-hm-Zn-Ifpw Ct∏m-ƒ Hcpt]mse dnt∏m¿ń-s\-Xn-sc ]Wn XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

-Km-UvKn¬ dnt∏m¿ v \S-∏n-em-°-W-sa∂v BZyw ]d™ hnπ-h-hr-≤≥Ct∏m-ƒ IkvXq-cn-dn-t∏m¿´p-t]mepw \S-∏n-em-°m-cp-sX∂v BtIm-in-°p-∂p.A©m-dp-l-cn-X-∑m-c-√mØ kam-[m-\-hn-π-h-°m-sc√mw dnt∏m¿ v \S-∏n-em-°-cp-sX∂p ]d-bp-∂p. ]cn-ÿn-Xn-tem-ew,

]cn-ÿnXn Zp¿_ew Fs∂m-s°-bp-ff]tbm-K-ßƒ icn°pw a\- n-em-°m-Ø-hcpw a\- n-em-°n-b-hcpw a\-kn-em-°m≥ ian-°p-∂-h-cp-sa√mw ]d-bp-∂-sXm-∂p-X-s∂. IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿ v"th≠Ww'.

ae-tbm-c-]-tZ-i-ß-fn¬ hnI-k\whcp -∂Xv XS-bp -∂-co -Xn -bn -emWvdnt∏m¿ńse ]cm-a¿i-ß-sf-∂-Xn-\m¬dnt∏m¿ v \S-∏n-em-°-cp-Xv. ]c-ÿn-Xnsb\in-∏n®p sIm-≠p-ff hnI-k\w th≠m-Ø-Xn-\m¬ dnt∏m¿´p-\-S-∏m-°-Ww.th≠Ww F∂p Npcp-°n-∏-d-bm-hp∂Cu \bw Gs‰--Sp-Øn-cn-°p-I-bmWv apgp-h≥ cmjvSobt`mPn-Ifpw.

C\n Hcp clkyw IqSn AXo-h-c-l-ky-ambn ]d-b-s´. hnI-k-\-Øn-\p-ffkm[y-X-I-fn-√m-Xm-°p-sa-∂-Xn-\m-emWvIkvXp-cn-cw-K≥ dnt∏m¿ńs\ Ch¿FXn¿°p-∂-X-sX. Bd≥ap-f-bn¬ Hcphnam-\-Øm-h-f-Øn\v A\p-aXn e`n-®-t∏mƒ AXns\ FXn¿°p-∂Xv ]cn-ÿnXn \in°pw F∂-Xn-\mepw hnam-\-Øm-h-f-Øn\v BZyw A\p-aXn \¬In-b-h¿ Ct∏m-ƒ FXn¿∏n¬. KmUvKn¬dnt∏m¿ v BZyw \S-∏n-em-°-W-sa-∂p-]-d-™-h¿ Ct∏mƒ IkvXp-cn-cw-K≥dnt∏m¿ń\p t]mepw A\p-aXn \¬I-cp-sX∂ hmZ-Øn¬. hnI-k-\-a¥w am-X-ap-cp-hn´p \S-°p∂ kam-[m-\-hn-π-h-°m-cm-Is´ sNIp-Øm\pw IS-en\pw \Sp-hn-epw.

]cn-ÿn-Xn-tem-ew,]cn-ÿnXn Zp¿_ewFs∂m-s°-bp-ff]tbm-K-ßƒicn°pw a\- n-em-°m-Ø-hcpw a\- n-em-°n-b-hcpw a\-kn-em-°m≥ ian-°p-∂-h-cp-sa√mw ]d-bp-∂-sXm-∂p-X-s∂.IkvXq-cn-cw-K≥dnt∏m¿ v th≠Ww'.

December 20139

December 2013

tImSo-iz-c≥am¿

X\nsb P\n-°ptam!

SpØ A©p sIm-√-Øn-\Iw C¥y ]pXn-b-XmbnFX tImSo-iz-c≥amsckrjvSn°pw? aq∂mw

Ønse Hmtcm cmPyØpw 2013 ¬ FX_ney -W¿amcpw aneyW¿am -cp -aps≠∂pw 2018 BIp-tºm-tg°pwCXn¬ FX h¿≤-\-bp-≠m-hp-sa∂pwCu dnt∏m¿´v Nq≠n-°m-´p-∂p.

temIØv G‰hpw IqSp-X¬ _ney-W¿am-cp-ff cmPyw Ct∏m-gpw Ata-cn-°-X-s∂-bm-Wv. ChnsS 515 _ney-W¿amcm-Wp-f-f-Xv. sXm-´p-]p-d-In¬ssN\-bm-Wv. 157 _ney-W¿am-cp≠vChn-sS. 148 _ney-W¿amcp-ff P¿Ω\naq∂mw ÿm\Øpw 135 _ney-W¿am-cpff Cw•≠v \memw ÿm\Øpw\n¬°p-∂p.

108 _ney -W¿am -cp -ambn\n¬°p∂ djy°p ]n∂n-em-WvC¥y. 103 _ney-W¿am-cmWv \ΩpsS\m´n -ep -f -f -X v . tlmwt¶m-Mv(75),^m≥kv, kuZn Atd_y (64 hoXw)kzn‰ vk¿em≥Uv (61) Aßns\t]mIp∂p C¥y°p ]n∂n-ep-ff cmPy-ß-f-psS ]´nI.

_ney-W¿am-cpsS IW-°n¬C¥y Bdmw ÿm\-Øm-Wp-f-fX.v]s£ Ch-cpsS kzØns‚ IW-s°-Sp-Øm¬ henb s]cp-a-bvs°m∂pw\ap-°-h-Im-i-an-√. ssN\-bnse AXn-k-º-∂-cpsS kzØns‚ ]Ip-Xn -bn¬Xmsg amX-amWv C¥y-bnseAXn-k-º-∂≥am-cpsS kzØv.

]Øp-h¿jw apºv C°m-cy-Øn¬\ΩpsS ÿm\w Fhn-sS-bm-bn-cp-∂p-sh∂p ]cn-tim-[n-®-Xn-\p-tijw amXw2018 ¬ F¥m-bn-cn°pw ÿm-\-sa∂p]cn-tim-[n-°p-∂-Xm-Wv DNn-Xw.

2000-˛2001 h¿j-Øn¬ C¥y-bn¬HºXp _ney-W¿am-cmWp-≠m-bn-cp-∂-sX∂v dnt∏m¿´p ]d-bp-∂p. A∂vssN\-bnse ÿnXn-sb-s¥∂p ]cn-tim-[n -®m¬ aq°Øv hnc¬h®pt]mIpw. AhnsS Htcsbmcp _ney-W¿ amX-am-Wp-≠m-bn-cp-∂p-Xv. kmº-Øn-I-h-f¿®-bpsS Imcy-Øn¬ C¥y-sbbpw ssN\-sbbpw Xmc-XaywsNøm≥ Cu IW-°p-amXw aXn-bm-

dnt∏m¿ v `

_nkn-\kv \yqkv _yqtdm

Akmº-Øn-I-i‡nbmbn amdm≥ sIm-Xn-°p∂ \ap°v C°m-cy-Øn¬ Bsc-sbms° adn-I-S-°m-\m-hp-sa∂ kwi-b-Øn\p adp-]-Sn-bmbn amdp-I-bmWv]pXn-b -thƒUv sh¬Øv dnt∏m¿´v.

CXnse IW-°p-I-sf√mw Ata-cn-°≥ tUmf-dns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv Xøm-dm-°n-bn-´p-f-f-Xv. temI-

C¥y-bn¬Ct∏m-gp-ff 182000aney-W¿am-sc∂IW°v 2018¬302000 t]cmbnDb-cp-sa∂pamXw.

10

December 2013

Ipw. ]Øp-]-¥-≠p-h¿jw sIm≠v_ney-W¿amsc krjvv-Sn-°p∂ Imcy-Øn¬ ssN\ 15700 iX-am\w hf¿®-Im-Wn-®-t∏mƒ C¥y-bpsS hf¿® 1200 iX-am\w amXw.

CX-sb-¶nepw t\Sm-\m-bs√m,C\n-bp-ff Imew \ap°v ssN\sb IS-Øn-sh´mw F∂m-iz-kn-°m≥ hgn-bpt≠m? C°m-cy-Øn¬ dnt∏m¿´v_ney-W¿am-cpsS Imcy-tØ-°m-ƒ IqSp-X¬ Du∂¬ \¬Ip-∂Xv aney-W¿am-cpsS Imcy-Øn-em-Wv.

Ct∏m-ƒ 13216000 aney-W¿am-cp-ffAta-cn-°-bn¬ ASp-Ø- A©ph¿jwsIm≠v 18618000 aney-W¿am-cp-≠m-hp-sa-∂m-Wv dn-t∏m¿ v kqNn-∏n-°p-∂-Xv. 1123000aney-W¿amcp-ff ssN\-bn¬ A∂v2112000 t]¿ aney-W¿am-cmbn D≠m-hpw.C¥y-bn¬ Ct∏m-gp-ff 182000 aney-W¿am-sc∂ IW°v 2018¬ 302000 t]cmbn Db-cp-sa∂p amXw.

kmº-Øn-I-h-f¿® aµ-K-Xn-bn-em-bm¬ ]ns∂-ßns\ AXn-k-º-∂¿ s]cp-Ip-sa∂ tNmZy-am-Wn-hnsS Db-cp-∂-Xv.kº-∂-cpsS FÆw t]ms´, kº-Øns‚ Imcyw t\m°m-sa-∂p-h-®m¬ 125

dnt∏m¿´n¬ ]d-bp∂ Hcp Imcyw]tXyIw i≤-b¿ln-°p-∂-Xm-Wv.C¥ysb t]mep-ff \mSp-I-fn¬ CØcwImcy-ß-fn¬ hy‡-amb IW°p In´p-I-]-bm-k-ta-dn-b-Im-cy-am-sW-∂-XmWvAXv. dnt∏m¿ v Xøm-dm-°n-b-cn-°p-∂Xva‰p]e IW-°p-I-fpsSbpw ASn-ÿm-\-Øn-em-W-sX.

If-f-∏-W-°m¿ h¿≤n®p hcp-tºmƒ[\n-I¿ IqSp-X¬ [\n-I-cmbpw Zcn-Z¿IqSp-X¬ Zcn-Z-cmbpw amd-p∂ Ah-ÿ-bm-Wn-hn-sS-bp-f-f-Xv.

P\-kwJy-bn¬ hen-sbmcp mKhpwsNdp-∏-°m-cm-bp-ff C¥y-bn¬ Xzcn-X-K-Xn-bn-ep-ff hf¿®bv°v henb km[y-X-I-fm-Wp-f-f-Xv. F∂m¬ AXn-\p-ffkuI-cy-ß-sfm-cp-°p-∂-Xn¬ ]mtZ-in-I--c-W-Iq-S-ß-ƒ sXm v tIµ- -c-W-Iq-Sw-

hsc th≠X ipjvIm¥n ImWn-°p-∂n-√. Kma-ß-fn¬ IqSp-X¬ hnI-k-\-sa-Øn-°m\pw hnZym-`ym-k-sa-Øn-°m\pw Ig-n-™m¬ amXsa cmPy-Øns‚ hf¿® kpK-a-amIq F∂ ap∂-dn-bn-∏mWv thƒUv sh¬Øv dnt∏m¿ vC¥ybv°p \¬Ip∂ ]mTw.

tImSn-bn-tesd P\-ß-fp-ff \ΩpsS\m´n¬ 28 e£w t]¿°p-am-Xsa Hcpe£w Ata-cn-°≥ tUmf-dns‚ kzØp-f-fp. GXm≠v 114 tImSn t]¿°v ]Øm-bncw tUmf¿ aXn-∏n-ep-ff kzØp-s≠∂pw dnt∏m¿ v ]d-bp-∂p.

]Ip-Xn-bn-tesd t]¿ Zmcn-Zy-tc-Jbv°p Xmsg-bp-s≠∂p ]d-bp∂ C¥y-bn¬ 114 tImSn P\-ßƒ°v A©v Bdve£w cq]-bpsS kzØp-s≠∂ Is≠-Ø¬ B›cyw P\n-∏n-°p-∂-Xm-sW∂ImcysØ am‰n \n¿Ømw.

P\-kwJy-bn¬hen-sbmcp `mKhpwsNdp-∏-°m-cm-bp-ffC¥y-bn¬Xzcn-X-K-Xn-bn-ep-ffhf¿®bv°v henbkm[y-X-I-fm-Wp-f-f-Xv.

515Ata-cn-°-

157ssN\-

148P¿Ω\n

135Cw•≠v

108djy

103C¥y

11

December 2013

kvX-°-b-‰-p-aXn taJ-e-bn¬C¥y apt∂-dp-I-bm-sW∂vCXp kw_-‘n®v ]T-\-ßƒhy‡-am-°p-∂p. hkvX

XhWtØXnt\°mƒ 13 iXam\Øns‚ h¿[\. sXmgnemfnI fpsSthX\aS°w Dev]mZ\s®ehp h√msXIqSnbXmWv ssN\bv°p Xncn®SnbmbXv.ssN\okv Id≥knbmb bphm≥i‡nbm¿Pn®Xpw ]mcbmbn. sXmgnemfnkacßfmWv AhnsS _w•tZins\

]nt∂m´Sn®Xv. G]nen¬ XpWn mŒdnXI¿∂phoWv sXmgnemfnIƒacn®tXmsS ]Xntj[w Bfn°Øn.aXnbmb thX\w sImSp°msX XßsfNqjWw sNøp∂ ^mŒdnDSaIƒs°Xnsc sXmgnemfnIƒkwLSn®p. Ib‰paXn Ipd™p.

bpFknte°pw bqtdm∏nte°pamWvCu cwKØv C¥ybpsS G‰hpw henbhn]Wn. ]›ntajy≥ cmPyßfnepwP∏m\nepw C¥y≥ hkvXßƒ°v GsdBhiy°mcp≠v. em‰n\tacn°≥cmPyßfnte°pw djybnte°pw Hmkv-tSenbbnte°psa√mw Ib‰paXnBcw`n®p Ign™p. D¿hin im]wD]Imcsa∂ t]mse cq]bpsSaqeyanSn™Xpw Ib‰paXn cwKØn\vklmbIcambn. Ign™ c≠pamkambn sSIv-kv-ss‰¬ Iº\nIsf√mwanI® ]IS\amWv ImgvNhbv°p∂XvF∂Xp IqSn CXnt\mSp tN¿Øphmbn°Ww.

h≥ t\´w sImømhp∂ cwKw F∂\nebn¬ hnhn[ k¿°mcpIƒhkvX hyhkmbØn¬ IqSpX¬i≤n°p∂p≠v. sSIv -kv -ss‰¬]m¿°pIƒ ÿm]n°m\pw iaap≠v.Ipd™sNehn¬ Cu ]m¿°pIfn¬XmakkuIcysamcp°ns°mSp°m\mIpsa∂Xn\m¬ IqSpX¬sXmgnemfnIsf BI¿jn°msa∂pw]Xo£n°p∂p.

hkvX hyhkmbØn¬ C¥ybv°pw ssN\bv°pw tim`\amb`mhnbps≠∂mWv hnZKv[cpsS\nco£Ww. 2020 BIptºmtg°pw 22000tImSn tUmfdns‚ aqeyamWv C¥y≥hkvX hyhkmbØn\v Ch¿]hNn°p∂Xv. temI hym]mcØn¬ 4.5iXam\amWv C∂v C¥ybpsS Hmlcn.CXv 8 iXam\sa¶nepambn h¿[n∏n®mte e£yØnseØq. hkvX\n¿amW Øn\p≈ Akwkv-IrXhkvXp°fm¬ kº∂amb cmPyØn\vAXv _mentIdmaebmIm\nSbn√.

hkvX Ib‰paXn cwKØv]pØ≥ ]Xo-£-Iƒ

Ib‰paXn `

hIb‰paXn cwKØv _w•mtZin\pwssN\bv°pw ImenSdnbXv X° kabØvapXem°m\mbXmWv CXn\v Imc-Ww.kd, Kym]v, F®v B≥Uv Fw XpSßnb]apJ _m≥UpIƒ°pw hmƒam¿ v,am¿Iv-kv B≥Uv kv-s]≥tkgv-kv, sSkv-tIm XpSßnb dos´bv¬ irwJeIƒ°pwC¥ytbmSmWnt∏mƒ ]nbw. Ign™h¿jw 1400 tImSn tUmfdns‚ (84,000tImSn cq])Ib‰paXnbmWp \S∂Xv.CØhWbXv 2000 tImSn tUmfdmbn(1,20,000 tImSn cq]) Dbcpsa∂mWvIW°p Iq ¬.

kmºØnI h¿jØns‚ BZy]mZØn¬ 790 tImSn tUmfdmWv hkvXwIb‰nbb®v cmPyw t\SnbXv. Ign™

hkvXhyhkmbØn¬C¥ybv°pwssN\bv°pwtim`\amb`mhnbps≠∂mWvhnZKv[cpsS\nco£Ww.

12

December 2013

Py-Øns‚ Id‚ v A°u≠vsU^n-kn‰v Ipdbv°p-∂-Xn\v klm-b-I-am-Ipw-hn[wkz¿Æ Cd-°p-a-Xn-bn¬

sNøp∂Xn\p k¿°m¿ G¿s∏SpØnb\nb¥Ww C¥ybn¬ Unam≥UvIpdbv°m\nSbm°nbn´p≠v. c≠mw]mZØn¬ 310 S¨ Bbncp∂pC¥ybpsS kz¿tWm]tbmKsa¶n¬aq∂mw ]mZØn¬ 148 SÆmbn Ipd™p.F∂m¬, Cu h¿jw sNdpsX¶nepw

h¿[n® Unam≥Uv tcJs∏SpØpsa∂mWp ]Xo£. BtKmfXeØn¬kz¿WØns‚ dossk¢nMv 11 iXam\wIpd™t∏mƒ C¥ybn¬ A©ncńh¿[\bpambn 61 SÆmbn Db¿∂p.

tIµ k¿°m¿ G¿s∏SpØnbCSs]SepIƒ HutZymKnI XeØnep≈ kz¿WØns‚ Cd°paXnbn¬]Xnên®n´p≠v. F∂m¬,kz¿WØns‚ Bhiyw Ipd™psh∂vCXn\v A¿Yans√∂v thƒUv tKmƒUvIu¨kn¬ C≥shÃvsa≥dv ams\PnMvUbdIvS¿ am¿°kv K_vA n]mbs∏ ncn°p-∂Xv Xo¿Øpw Ah-K-Wn-°m-hp-∂-X√. C¥ybpambn anI®_‘ap≈ a‰p cmPyßfn¬kz¿WØns‚ Unam≥Uv h¿[n®phcp∂p≠v.

hfsc h¿jambn \n¿PohambnInS∂ncp∂ A\[nIrX am¿KßƒC¥ybntebv°v Xpd°p∂Xns‚e£-W-ß-fmWv ASp-Ø-Im-eØvtIc-f -Øn¬ h≥hn-hm -Z -ßƒ°phgnh® kz¿Æ-°-SØv kw`-h-ßƒImWn°p-∂-Xv.

cmKWy-amb Ipdhp h∂-Xmbn IW-°p-I-ƒ hy‡-am-°p-∂p. cmPysØ kz¿WwCd°paXn kmºØnI h¿jw 40iXam\w Ipd™v 500 S¨ BIpsa∂vdh\yp A[nIrX¿ ]d-bp∂p. cmPysØId≥dv A°u≠v IΩn Ipdbv°p∂Xn\v dnk¿hv _m¶v ssIs°m≠\S]SnIfpsS ASnÿm\ØnemWvCd°paXn KWyambn Ipd™Xv.kz¿WØns‚ Cd°paXn Np¶w 10iXam\ambn h¿[n∏n®ncp∂p. kmºØnI h¿jw HIvtSm_¿ hscbp≈GgvamkØn¬ 400 S¨ kz¿WwCd°paXn sNbvXp. ASpØ A©vamkØn¬ GItZi 100 S¨ kz¿WØns‚ Cd°paXntb cmPyØn\vBhiyap≠mIq.

2012 -13 kmºØnI h¿jw 835 S¨kz¿Ww cmPyØv Cd°paXnsNbvXncp∂p. AXn\m¬ Ign™h¿jw Id≥dv AIu≠v IΩn 88.2_ney¨ bpFkv tUmfdmbncp∂p.IqSmsX B`y¥c DXv]mZ\ hf¿®m\nc°v 4.8 iXam\ambncp∂p.CsX√mamWv cq]sb Xf¿Ønk¿hIme sdt°mUmb 68.85 F∂\nebnte°v XmgvØnbXv. F∂m¬Ct∏mƒ tUmfdns\Xntc C¥y≥Id≥kn 62-63 F∂ \nebnemWv.

dnk¿hv _m¶v kz¿WØns‚Cd°paXn Np¶w 10 iXam\wh¿[n∏n®Xn\v ]n∂mse Cd°paXbn¬h≥ tXmXn¬ Ipdhp≠mbn.kmºØnI h¿jw G]nen¬ 142SÆmbpw, tabn¬ 162 SÆmbpw Ipd™p.kz¿Ww Cd°paXn sk]v‰w_dn¬ 11.16S¨ HIvt‰m_dn¬ 23.5 S , HmKÃv 3.38S¨, Pqsse 47.75 S¨ F∂n-ß-s\-bmWv. Ign™ h¿jsØ At]£n®vhfsc IpdhmWnXv. Cu kmºØnIh¿jw cmPysØ Id≥dv A°u≠vIΩn 56 _n√y¨ bpFkv tUmfdmbnIpdbpsa∂v dnk¿hv _m¶v Kh¿W¿cLpdmw cmP≥ A`n]mbs∏ńcp∂p.2010- 11 kmºØnI h¿jw kz¿WwCd°paXn 970 S¨ Bbncp∂Xv 2011 -12kmºØnI h¿jw 1,067 SÆmbnh¿[n®ncp∂p.

IqSmsX HutZymKnI Nm\epIfneqsS kz¿Ww Cd°paXn

kz¿WØns‚Cd°paXnIpd-bp∂p

C¥ybpambnanI® _‘ap≈a‰p cmPyßfn¬kz¿WØns‚Unam≥Uv h¿[n®phcp∂p≠v.

Cd°paXn`

13

December 2013

]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-Sp∂

hm¿°-∏-Wn-°m¿

Ih¿ tÃmdn `

¿Ωm-W-ta-Je Ct∏mƒs]m-Xpsh amµy-Øn-em-Wv.dnb¬ FtÃ-‰v taJ-e-bnseXf¿® apX¬ Dev]-∂-ß-

CXn¬ Hcp hn`m-K-Ønepw Dƒs∏-Sp-Øn-bn- n-√. \n¿Ωm-W-ta-J-e-bpsS s\SpwXqWm-bn´pw hm¿°-∏-Wn-°m¿°v\n¿Ωm-W-sXm-gn-emfn F∂-h-Im-i-s∏-Sm≥t]mepw Ig-n-bmØ Ah-ÿ-bm-Wn-Xp-≠m-°n-bn- p-f-f-Xv.

tIm¨Io‰v h¿°v- kq]-ssh-tkgvkv Atkm-kn-tb-j≥ F∂ kwL-S\ cq]w sIm-f-fm-\n-S-bm-b-Xv hm¿°-∏-Wn-ta-J-e-bn¬ tPmen-sN-øp∂ \nc-h-[n-t]-cpsS ]iv-\-ßƒ°v hy‡-amb Hcp]cn-lm-c-am¿§hpw D≠m-Im-Ø-Xn-\m-em-sW∂v mcm-hm-ln-Iƒ ]d-bp-∂p.

hm¿°-∏-Wn-sXm-gnen¬ G¿s∏-Sp-∂-h¿ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv-\-ßsfNpcp-°-Øn¬ Xmsg ]dbpw ]ImcwhI-Xn-cn-°mw.

1.k¿°m-dns‚ IW-°n¬ \n¿Ωm-W-sXm-gn-ep-ambn Ch¿°v bmsXmcp _‘-hp-an-√. ImcWw sI n-S-\n¿Ωm-W-ta-J-e-bnse 23 sXm-gn¬ hn`m-K-ß-fnepwhm¿°-∏-Wn-°msc k¿°m¿ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn- n-√.

2.sI n-S-\n¿Ωm-W-ta-J-e-bnse a‰p-sXm-gn-em-fn-Iƒ°p e n-°p∂ AwKo-Im-ctamB\p-Iq-ey-ßtfm hm¿°-∏Wn sNøp-∂-h¿°v e`n-°p-∂n-√. CXn\pw ImcWwChsc Hcp sXm-gn¬ hn`m-K-Ønepw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn- n-s√-∂Xp Xs∂.

3.AwKo-Im-c-k¿ n- n-°‰v e n-°p-∂n-√.A°mZ-an°v AwKo-Imcw amX-ap-f-f-h¿taJ-e-bn-te°v ]h-ln-°p-tºmƒ ]mc-º-cy-ambn sXm-gn¬ sNøp-∂-hcpw sXm-gn¬]-cn-N-b-Øns‚ anI-hn¬ hcp-∂-hcpwAwKo-Im-c-an-√msX amdn-\n-evt°≠Ahÿ hcp-∂p. CØ-c-°m-cn¬ sXm-

\nfpsS hne-°-b‰w hsc CXn-\p-Im-c-W-am-Wv. XnI®pw Hcp D]-t`m-‡r-kw-ÿm-\-amb tIc-f-ØnemIs´ ÿnXn IqSp-X¬ cq£-hpw.

sXmgn -em-fn -£maw apX¬aW¬£mawhsc-bv°pw, hne-ÿn-c-X-bn-√mbva apX¬ \ne-\n-ev]ns‚ mK-am-bp-≠m-bn-´p-ff \ne-hm-c- X-I¿®-h-scbv°pw CXn\p ]n∂nse Imc-W-ß-fmbn Nq≠n-°m- -s∏-Sp-∂p.

]Xn-k‘n Cu taJ-e-bnseapgph≥ sXmg-n-em-f-n-I-sfbpw _m[n-®n-´p-s≠-¶nepw dnkvIp-ff tPmen-bn-te¿s∏-Sp∂ tIm¨Io‰v h¿t°-gv-kns\ G‰hpw cq£-ambn _m[-n-°p-∂p-≠v. Cu hn -m-K-°m¿°v k¿°m-d-ns‚t£a-\n-[n-bn¬ t]mepw AwK-Xz-an-s√-∂Xpw hfsc kml-kn-I-ambn tPmensNtø-≠n-h-cp∂p F∂-Xp-sams° Gsd--°m-e-ß-f-mbn Db¿∂p \nev°p∂]iv\-ß-f-m-Wv.

\n¿Ωm-W-ta-J-esb tIc-f-k¿°m¿ 23 mK-ß-fmbn Xncn-®-t∏mƒ hm¿°-∏-Wn-°msc

HcwKo-Im-c-hp-an-√m-Ø-Xn-\m¬ A]-I-S-ßƒkw -hn-®m¬ t]mepwCh¿°v bmsXmcphn[kwc-£-Whpwe n-°p-∂n-√.

December 2013 14

Zn]ojv, Xncq¿

December 2013

gn¬]-c-ambn ap∂n-em-bn pw qcn-]-£hpwhnZym- ym-k-]-c-ambn ]n∂n-em-b-Xn-\m¬]co£ FgpXn AwKo-Imck¿ń- n-°-‰v hmßm≥ Ign-hn-√m-Ø-h-cm-Wv.

4.kmº-ØnI ]Xn-k-‘n°v ]cn-lmcw D≠m-Ip-∂n-√. ap´pw ]e--Ibpw a‰phm¿°-∏Wn kma-Kn-I-fpw kz¥-am-°m≥Ch¿°p Ign-bp-∂n-√. AwKo-Im-c-k¿ń-

n-°n-√m-ØXpw k¿°m¿ AwKo-Im-c-an-√m-ØXpw CuSp-\¬Im≥ aXn-bmbBkvXn C√m-ØXpw hmbv]m-km-[y-X-Iƒ C√m-Xm-°p-∂-Xn-\m¬ GsX¶nepwtakvXn-cn-°p-Xms-g F∂pw ]Wn-sb-Sp-t°≠ ÿnXn-bm-Wp-f-f-Xv.

5.sXm-gn-ense dnkv°pw kpc-£m-kw-hn-[m-\-ßfpsS A`m-h-hpw. Db¿∂-ÿ-eß-fnepw a‰pw hfsc A]-I-S-I-c-am-b-km-l-N-cy-ß-fn¬ tPmen sN-tø-≠n-h-cp-∂-h-cmWv hm¿°-∏-Wn-°m¿. F∂m¬HcwKo-Im-c-hp-an-√m-Ø-Xn-\m¬ A]-I-S-ßƒ kw -hn-®m¬ t]mepw Ch¿°vbmsXmcphn[ kwc-£-Whpw e n-°p-∂n-√. Cu ]iv\w Hgnhm°m≥ \n¿Ωm-W-Øn\p ssek≥kp \¬Ip-tºm-ƒ -Xs∂ ssk‰v C≥jz-d≥kpw G¿s∏-Sp-Ø-W-sa∂ Bhiyw C\nbpw AwKo-I-cn-°-s∏- n- n-√.

6. sXm-g-n¬km-[y-X-I-ƒ Ipd-bp-∂p.h≥InS \n¿ΩmW t]m-P-IvSp-Iƒ hcp-∂Xpw vfm‰v kº-Zmbw IpKm-a-ß-fn¬t]mepw Icp-Øm¿÷n-°p-∂Xpw sNdp-InS t]mP-IvSp-Iƒ°p-ff km[y-X-IƒIpd-bv°p-I-bm-Wv. CFw-Fkv `h\\n¿Ωm-W-]-≤-Xnbpw FwF≥ ]≤-Xn-bp-sa√mw \n¿Ø-em-°p-∂Xpw tIm Io‰vh¿°-v kq]-ssh-k¿am¿°v sXm-gn¬km[y-X-bn-√m-Xm°p-∂p.

7.sXm-gnem-fn-£maw cq£w. tIc-fobcmb sXm-gn-em-fn-I-ƒ hfsc Ipd-™-Xn-\m¬ tIm Io‰v ]Wn-°p-hsc A\y-kw-ÿ-m-\-sXm-gn-em-f-n-I-sf Bi-bn-t°-≠-ÿn-Xn-bm-Wp-f-f-Xv. Ch-cm-Is´ h≥In-S-°m-cpsS Bi-nX-cm-b-Xn-\m¬ sNdp-

hm¿°-∏-Wn-°m¿°v Bsf In´m-\n-√msX ]Wn \o≠p-t]m-Im-\n-S-bm-hp-∂p.

8.Dev]-∂-ß-fpsS hne-Iƒ \nb-¥n-°p-∂-Xn\v \S-]-Sn-I-fn-√. kna‚n-s‚bpwIºn-bp-sSbpw a‰pkm-a-Kn-I-fp-sSbpwhnebv°v bmsXmcp \nb-¥-W-hp-an-√.CXv sNdp-InS hm¿°-∏-Wn-°mscISpØ ]Xn-k-‘n-bnepw \jvS-Øn-epam-°p∂p. h≥In-S-t]m-P-IvSp-Iƒ Gs‰-SpØp \S-Øp-∂-h¿°v hne-t]-inbpwhne-°-b‰w ap∂n¬°≠pw _ƒ°mbnDev]-∂-ßƒ hmß-m-\m-hp-∂p. sNdp-In-

S -°m¿°m-Is´ A∏-t∏m-gsØhnebv°p hmßp-Itb \n¿∆ml-ap-f-fp.

9.aW¬ In´m-\n-√, _Z-en\p KpW-ta-∑-Ip-d-hpw. hm¿°-∏-Wn°v Dd-∏p-In--W-sa-¶n¬ aninXw IrXy-am-h-Ww.

Dev]-∂-ßƒ KpW-ta-∑-bp-f-f-h-bp-am-bn-cn-°-Ww. h≥In-S-°m¿°v aW-en\vHcp£m-a-hp-ap-≠m-Ip-∂n-√. F∂m¬sNdp-In-S-°m¿°v aW-¬ e`y-a-√. _Z-embn h∂n- p-ff Fw km‚ns‚ KpW-ta∑ henb ]iv\-ßƒ krjvSn-°p-∂p-≠v. Xan-gv\m- n¬ \S∂ Hcp ]T\w ]d-bp-∂Xv Fw km‚n¬ 15 iX-am-\-sa-¶nepw s]m-Sn-bm-bm¬ hm¿°vv-]-Wn°v12 h¿jsa Bbp- p-≠mhq F∂m-Wv.F∂m¬ tIc-f-Øn¬ e`n -°p∂Fwkm‚ns‚ _lp- q-cn- m-Khpw 40 iX-am-\w-hsc s]m-Sn-bm-Wv.

]iv\ßƒ ChnsS Ah-km-\n-°p-∂n-√. F√m-]-iv-\-ßfpw Nq≠n-°m- m≥ÿe-]-cnXn A\p-h-Zn-°p-∂-an-√. Hcpkzbw-sXm-gn¬ F∂ \nebv°v Adn-bm-hp∂ sXm-gn -se-SpØp Pohn-°p∂hcpsS Poh¬]-iv-\-ß-fn¬ ][-m-\-s∏´ Imcy-ß-ƒ amX-amWv taep-≤-cn-®-Xv. CXn-s\-¶nepw ]cn-lmcw I≠m¬amXsa Cu taJ-e-bn-eqsS D]Poh\wIgn-°p∂ ]Xn-\m-bn-c-ßƒ°v \ne-\n-ev]p-≠m-hq. tIc-f-Øns‚ kmº-Øn-tIm-tØ-P-\-Øn\pw hnI-k-\-Øn\pwG‰hpw IqSp-X¬ kw`m-h\ \¬Ip∂\n¿Ωm-W-ta-J-e-bn¬ ]m¿iz-h¬I-cn-°-s∏- n-cn-°p∂ tImÏo-‰v h¿°v kq]-ssh-tkgvkns‚ Imcy-Øn¬ ASn-b-¥n-c-i≤ A\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

tIc-f-Øn¬e`n-°p∂Fwkm‚ns‚_lp- q-cn- m-Khpw40 iX-am-\w-hscs]m-Sn-bm-Wv.

15

December 2013

´nS \n¿ΩmW taJe B[p-\n-I-X-bn-te°p hgn-am-dnbImew apX¬ hm¿°-∏-Wn-°p-ff ]m[-m\yw hep-Xm-

°msX hcn-Ibpw sNbvXp. Cu Zp¿L-Sm-h-ÿsb AXn-Po-hn®v D]-Po-h-\-am¿§w kwc-£n-°p-∂-Xn -\mWvtIm¨Io‰v h¿°v kq]-ssh-tkgvkvAtkm-kn-tb-j≥ (CWSA) F∂kwL-S\ cq]w sIm-≠-Xv.

kz¥-ambn ap´pw ]e-Ibpapffhm¿°-∏-Wn-°mcmb takvXn-cn-amscH∂n∏n-°pI F∂-Xm-Wv kwL-S-\-bpsS ][-m-\-e-£y-sa∂p ]d-bp∂pAtkm-kn -tb-j≥ ]kn-U‚mbtPm¿÷v Fw.-]n. 2012 P\p-hcn 25 \mbn-cp∂p kwL-S-\-bpsS cq]o-I-c-Ww. sXm-gn¬ta-Je t\cn-Sp∂ ]iv\-ßƒ°vH∂n®p \n∂p ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn\pw A[n-Im-cn-Iƒ°p ap∂n¬ Bh-


sIWv. Cu taJe hf¿∂-tXmsS D]-Po-h-\m¿∞w Cu sXm-gn-ente¿s∏- n-cn-°p -∂-h¿ ]n≥X-f-f -s∏-Sp∂Ahÿbpw h∂p.

kz¥-ambn ap´pw ]e-Ibpw Dffhm¿°-∏-Wn-°m¿°v ]Wn-bn-√. \n¿Ωm-W-ta-J-esb A∏msS h≥-In-S-°m¿hngp-ßp∂ Ah-ÿ. \n¿Ωm-W-co-Xn-I-fnepw \nb-a-ß-fnepw am‰w hcn-Ibpw]Wn Adn-bp-∂-h¿°v AwKo-Imcw e n-

sXm-gn¬ta-J-e-bnseAXn-Po-h-\-Øn-\mbnHcp kwL-S\

16

Ih¿ tÃmdn `

December 2013

tPm¿÷v Fw. ]n]kn-U‚ v

jn_n-cmPv ]n.FwP\-d¬ skI-´-dn

iy-ß-sf-Øn-°p-∂-Xn-\p-amWv tSUvbqWn-b≥ BIvSv ]Im-cw-Xs∂ kwL-S-\bv°v cq]w \¬In-b-Xv. At±lwhy‡-am-°p-∂p.

hm¿°-∏-Wn sNøp-∂-hsc \n¿Ωm-W-ta-J-e-bnse sXm-gn-em-fnI-fm-bn-t]mepw AwKo-I-cn-°mØ Ah-ÿ-bnepw h≥In-S-°m¿ Cu taJe Iog-S-°p∂ Ah-ÿ-bnepw bmsXmcp I£n-cm-jv-So-b-hp-an-√msX kz¥w cmjvSo-b-Øn¬ \n∂p i‡n-bm¿÷n-°p-I-bmWvsNøp-∂-sX∂v P\-d¬ skI- -dn jn_n-cmPv ]n.Fw ]d-™p.

Xriq¿ taJ-e-bn¬ Atkm-kn-tb-j≥ hfsc i‡-am-Wv. a‰p Pn√-I-fn-te°pw ]h¿Ø\w hym]n-∏n-°p∂Xnc-°n-emWv m-cm-hm-ln-I-fpw ]h¿Ø-I-cpw. jn_n-cmPv Iq´n-tN¿°p-∂p.

kwL-S\ \ne-hn¬ h∂v A[n-I-am-bn -´n -s√-¶nepw apgp -h≥ AwK-ßƒ°pw saUn-°¬ C≥jz-d≥kvsIm-≠p-h-cm-\mbn F∂Xv t\ -ambnNq≠n-°m-´p-I-bmWv kwL-S-\-bpsSSj-d¿ hn¬k¨ F FIvkv.

am¿§-ßƒ tXSm\pw kwL-S-\sbi‡n-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-≠v. A°m-Z-anIvAwKo-Im-c-ap-f-f-h¿ sXm-gn¬ta-J-e-bn-te°v Iq -ambn IS-∂p-h-cp-∂p. ]hr-Øn-]-cn-N-b-Øns‚ t]cn¬ a‰p -]-e-ta-J-e-Ifn-ep-apf-f-h¿°v AwKo-Imcw \¬Ip-tºm-ƒ hm¿°-sXm-gn-em-fn-I-sf CXn¬\n∂-I‰n \n¿Øp-∂-Xn\v ]cn-lmcwD≠m-h-Ww. sXm-g-n¬ kpc-£-bpw sXm-g-n-se-Sp-°p-∂-h-cpsS kpc-£bpw Dd-∏m-°-Ww, ssk‰v C≥jz-d≥kv kwhn-[-m\w G¿s∏-Sp-Ø-Ww, ]K¤ sXm-g-n-em-f-n-I-f-psS t\Xr-Xz-Øn¬ ]T-\-tI-µ-ßƒ \SØn ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn-\p-ff kwhn[m\w k¿°m¿ Xe-Øn¬Dd-∏m-°Ww XpSßn \nc-h[n Bh-iy-ß-fm-Wv kwL-S\ D∂-bn-°p-∂-Xv.

kwÿ-m-\sØ sXm-g-n¬ta-J-e-bpsS kpc-£n-X-Xz-Øn-\mbn Ht´sdImcyßƒ sNøp∂ k¿°m-dn\v Ch-cpsS Imcy-Ønepw i≤ ]Xn-∏n-°m-\m-bm¬ AXv Cu taJ-ebv°v \¬Ip∂]cn-K-W-\-bm-bn-cn-°pw. AXv At\-Im-bn-c-ß-fpsS D]-Po-h-\-Øn-\p-ff ]n≥_-e-am-hp-Ibpw sNøpw.

sXmgn-en\v IrXy-amb Hcp hcp-am\we`n-°p∂ kml-Ncyw D≠m-°m\pwsXm-gnen¬ KpW-ta∑ Dd-∏m-°m\pw Ign-™Xv kwL-S\ cq]o-I-cn-®-Xn-\m-em-sW∂v skI-´dn sPjn≥ ]n-.FkvAh-Im-i-s∏-Sp-∂p.

Cu taJ-e-bnse ]iv\-ß-fpwBh-iy-ß-fpw A[n-Im-cn-I-fpsS ap∂n-se-Øn-°m\pw AXn-Po-h-\-Øns‚

hn¬k≥ F.-FIvkvSj-d¿

sPjn≥ ]n FkvskI- dn

]K¤ sXm-g-n-em-f-n-I-f-psS t\Xr-Xz-Øn¬]T-\-tI-µ-ßƒ\SØn ]cn-io-e\w\¬Ip-∂-Xn-\p-ffkwhn[m\wk¿°m¿ Xe-Øn¬Dd-∏m-°Ww

December 201317

December 2013


]v\-`-h\w ta\n-Im-Wn-°m≥amX-ap-f-f-X-√. kpc-£n-X-Xz-Øn\pw kuI-cy-]-Z-amb Pohn-X-Øn\pw th≠n-bp-f-f-Xm-Wv.

\n¿Ωm-W-w `

hm´¿]q-^nßv. Gg-p-h¿j-ambn CucwKØp ]h¿Øn-°p∂ sIhnFwhm´¿]q- n-ßns‚ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿]ho¨ Xncq¿ Cu kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsSkhn-ti-j-X-I-sf-°p-dn®pw Bh-iy-IXsb-°p-dn®pw ]d-bp-∂-Xn-ß-s\.

sI nSw ]g-b-Xm-bmepw \n¿Ωm-W-Øn-en-cn-°p-∂-Xm-bmepw AXns‚ kpc-£n-X-Xzhpw kuµ-cyhpw h¿≤n-∏n-°m≥hm´¿]q- nßn\v Ign-bpw. h¿j-ßƒ°papºv tIm Io-‰-n-\mbn D]-tbm-Kn-°p∂kna≥pƒs∏-sS-bp-ff Dev]-∂-ß-ƒ°v KpW-\n-e-hmcw IqSp-X-em-bn-cp-∂p. Ah D]-tbm-Kn®v tIm Io‰v sNbvX hoSp-I-fn¬ 20apX¬ 25 hsc h¿j-ßƒ°v tNm¿®tbmIn\nthm A\p- -h-s∏- n-cp-∂n-√.

C∂v ÿnXn thsd -bm -Wv .\n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm°n At©mBtdm h¿jw Ign-bp-tºmƒXs∂

hm´¿]q- n-ßn¬hnkvabw krjvSn®v sIhnFw

kz]ecpw Pohn-X-Øn¬ Hcn°¬ amXw ]Wn-bp∂ hoSns‚ Bbpkpw ]c-a-]-[m-\-am-Wv.

hoSm-bmepw hym]m-c-k-ap-®-b-am-bmepwa‰m-h-iy-ßƒ°p-ff sI n-S-ß-fm-bmepw B[p-\nI \n¿Ωm-W-ssi-en-bp-]-tbm-Kn®p ]Wn-bp-tºmƒ hm´¿]q- nßv A\n-hm-cy-ambn amdp-I-bm-Wv. tNm¿® Hgnhm-°m\pw \\hp_m[n®v sI´nSw tISp-h-cm-Xn-cn-°m\pw wKn\ne-\n¿Øm\pw klm-bn-°p∂ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bmWv hm´¿]q^n-ßv.

hntZ-i-cm-Py-ß-fn-se√mw \s∂ ]Nm-c-Øn-ep-ff Cu kmt¶Xn-I-hnZy C∂v tIc-f-Ønepw e`y-am-Wv.

]ho¨ Xncq¿amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿

December 2013

Cu kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bn¬ ss\]pWyw ]I-Sn-∏n®v ssPX-bmX \S-Øp-I-bmWv ae-∏p-dsØ sIhnFw

December 2013

hm´¿]q- n-ßn¬hnkvabw krjvSn®v sIhnFw

18

December 2013

tNm¿®bpw In\n-hp-sams° km[m-c-W-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. CsXm-gn-hm°n sIń-S-ßƒ°p kwc-£Ww\¬Im≥ hm´¿]q-^n-ß-n\p Ign-bpw.

a‰p-]e cmPy-ß-fnepw \n¿Ωm-W-th-f-bn¬Xs∂ hm´¿]q- n-ßv kwhn-[m-\hpw G¿s∏-Sp-Øp-∂p. tIc-f-Øns‚ ]tXyI Imem-h-ÿbpw\n¿Ωm-W-co-Xn-I-fpw IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ Cu kwhn-[m-\-Øns‚ Bh-iy-IX A[n-I-am-Wv.

\n¿Ωm-W-Øn-en-cn-°p∂ sIń-S-ßsf hm´¿]q-^n-ßv kwhn-[-m-\-Øn-eqsS IqSp-X¬ kpc-£n-X-am-°p-∂-Xp-t]mse ]g-b-sI-ń-S-ß-f-nepw CXvkm[y-am°n Bbp pw Ag-Ipw- h¿≤n-∏n-°m-\m-Ipw.

]pXn-b-Xmbn \n¿Ωn-°p∂ sIń-S-ß-f-n¬ sSd-kv, _mØv dqw, k¨sj-bn-Uv, hm´¿Sm-¶v, ag-sh-f-f-kw- -cWnF∂n-hn-S-ß-fn-emWv ][-m-\-ambpwhm´¿]q- n-ßv kwhn-[-m\w G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xv. dq v vfm‰mbn \n¿Ωn-°p∂sI n-S-ß-fn¬ ag-sh-f-fw Npa-cn¬ Hen®n-d-ßp-∂-Xn-\p-ff km[y-X-Iƒ IqSp-X-em-Wv. CXv Npa-cp-Isf Ffp-∏-Øn¬ tISp-h-cm-\n-S-bm-°p-∂p.

hm¿∏p-I-gn -™v πmÃ-dn -ßn\papºmbn hm´¿]q- nßv sIan-°¬ D]-tbm-Kn®v tIm nw-Kv sNbvX tijw πmÃ-dnwKv \S-Øn-bm¬ KpW-ßƒ ]e-Xm-Wv.tNm¿®bpw shffw In\n-™n-d-ßp-∂Xpw CXp-hgn Hgnhm-°m-\m-hpw. sIń-Øn-s‚bpw AIsØ πmÃdn-ßn-s‚bpws]bn‚nw-Kns‚--bp-sa√mw Bbp vIq´m≥ CXp-h-gn km[n-°p-∂p.

hm´¿]q- nßv ]pdsa\n∂p-ff NqSvAI-tØ°p IS-°p-∂Xv 40 iX-am-\w-hsc XS-bp∂-Xn-\m¬ sIń-S-ß-fpsSAIsØ DjvWw \nb-¥n®v XWp∏v\ne-\n¿Øm-\m-hpw.

k¨sj-bvUn¬ hm´¿]q- n-ßv \S-Øp-∂-Xp-h-gn shffw CXn¬ Xń Npa-cp-I-fn-te°v sXdn-s®m-en-°p-∂-sXm-gn-hm-°m≥ klm-bn-°pw. Chn-sSbpw πmÃ-dn-ßn\p apºmbmWv hm´¿ ]q nßv \S-tØ-≠-Xv.

_mØvdq-an¬ CXns‚ BhiywA[-n-I-am-Wv. Chn-sS-\n∂pff shffwa‰p apdn-I-fn-te°v In\n-™n-d-ßp-∂XpXS-bm≥ hm´¿]q-^n-ß-n\p Ign-bpw.πw_nMv ]Wn-Iƒ°p-tijw vtfm-dn\papI-fn¬ H∂c- -c≠v ASn Db-c-Øn¬hm´¿]q- n-Mv sIan-°¬ tX®-Xn-\p-tijw AXn-\p-ap-I-fn¬ ssS¬kv ]Xn-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv.

]g-b-ho-Sp-I-fn-em-sW-¶n¬ ][m-\-ambpw 15 h¿jw-hsc ]g-°-ap-ff sIń-S-ßfn¬ -sa-bn≥…m-_v, k¨sjbvUv`mK-ß-fn¬ hnf-f¬ ]Xy-£-s∏- n-cn-°pw.Cu mK-ß-fn¬ ]tXyI sIan-°¬ D]-tbm-Kn®v hnf-f-ep-Ifpw henb Im°p-I-fp-sams° AS-®-tijw AXn-\p-ap-I-fn¬hm´¿]q- nßv sIan-°¬ D]-tbm-Kn®vhm´¿]q- n-ßv \S-Øp-∂p. CXn\p apI-fn¬ πmÃ-dnßv \S-Øp-∂Xp hgn ]pXnb…m_ns‚ AX-Øs∂ KpW-ta∑ Dd-∏m-°m≥ Ign-bpw.

as‰mcp coXn ]j¿Ku- n-ßmWv. ]g-b-sI- n-S-ß-fnse Im°v hep-Xm-°n-b-tijw ]tXy-I- an-j≥ D]-tbm-Kn®vsIan-°¬ Ib‰n ]j¿ sIm-Sp-°p-∂-

XmWn-Xv. ]j-¿aqew sIan-°¬hnffens‚ G‰hpw sNdnb `mK-ß-fn¬hsc-sbØn Kym]v ]q¿Æ-ambpwAS-bv°p-∂p. AXn\p apI-fn¬ hm´¿]q-^nßv knÃw ]mh¿Øn-I-am°n sIń-S-Øns‚ hm¿∏n\pw k¨sj-bn-Un-\p-sa√mw ]pXn-b-Xns‚ _ehpw CuSpw\¬Im-\m-hpw.

ae-∏pdw Pn√-bnepw a‰p-k-ao-]-Pn-√-I-fnepw Cu kmt¶-Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn®v sIń-S-ßƒ°v CuSpw Dd∏pw\¬Inb sIhnFw hm´¿]q- n-ßn\vA`-n-am-\-tØmsS FSp-Øp-]-d-bm≥IÆq¿ bqWn-th-gvkn-‰n sIńSw,\neºq¿ sslkvIqƒ sIńSw XpSßnhepXpw sNdp-Xp-ambn \qdp IW-°n\psIń-S-ß-f-p-≠v.

hnizm-ky-Xbpw KpW-ta-∑bpw icn-bmb ]h¿Ø-\-tijn hn\n-tbm-K-hp-amWv sI hn Fw hm´¿]q-^n-ßns\Cu taJ-e-bn¬ ap≥\n-c-bn-se-Øn-®-sX∂v amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ]ho¨]d-bp-∂p.

tNm¿®bpw In\nhpw Hgnhm-°m≥sSd-kn\p apI-fn¬ dq^nwKv sNøp∂coXn-bmWv ]ecpw A\p-h¿Øn-°p-∂Xv sIń-S-Øns‚ apJ-Omb amdp-∂-Xn-\m¬ \n¿Ωm-W-ku-µcyw CXv \jvS-s∏-Sp-Øp∂p F∂p amX-a-√, hm´¿]q-^n-ßns\-°mƒ IqSp-X¬ XpI -sN-e-hm-Ip-Ibpw sNøpw. sIń-S-Øns‚CuSp h¿≤n∏n-°p-∂-Xn\pw AIsØNqSv Ipd-bv°p-∂-Xn\pw hm´¿]q- n-ßvsNøp-∂-X- KpWw dq^nwKv hgn e`n-°m-\p-ff km[yXbpw Ipd-hm-Wv.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 9961077206

A`n-emjv ]´-bØvI¨kƒńwKv F©n-\o-b¿

IÆq¿

bqWn-th-gvkn-‰n

19

December 2013

December 2013

Hmlcn `

bYm¿∞ Imf-°p-Xn-∏n\v

C\nbpw Im°Ww

lcn hn]-Wn-bn¬ hym]cn-°p∂ km[m-c -W-°m¿Ct∏mƒ Bi-b-°p-g-∏-Øn-em-sW∂p thWw Icp-

AsX F∂pX-s∂-bm-Wp-Ø-cw.]s£ Ct∏m-gsØ Unam‚ v Zo¿L-Im-e-tØ°v \o≠p\nev°m-\p-ffkml-Ncyw \ne-\n-ev°p-∂pt≠mF∂p tNmZn-®m¬ C√ F∂mWvIcptX≠Xv. hne-bn-Sn-bp∂ Ime-b-f-hn¬ hn]Wn sNdnb t]mk-‰ohvhm¿Ø-Isf Ah-K-Wn®pw Xmtgm-´p-\o-ßpw. s\K-‰ohv \rqkIsf hn]Wnhf-sc-tbsd apJ-hn-esbv°Sp°p-Ibpw sNøpw. AXm-Wn-Xp-hsc kw -hn-®p-sIm≠ncn-°p-∂-Xv.

Ct∏m-gsØ _pƒ Icp-Øn-\p-]n-∂n¬ Nne X¬°m-enI Imc-W-ßƒamX-am -Wp -f -f -X v . H∂ma-XmbnHmh¿kss]vf s]mknj≥ henbtXmXn¬ tjm¿´vsk-√nw-Kn\v hgn-

hn.-B¿. A\-¥-\m-cm-b¨, U¬ln

HmXm≥. aq∂p Imc-W-ßfmWn-ßs\Icp-Xm≥ hgn-sbmcp°p-∂-Xv. CXn¬BZysØ ImcWw \nt£-]-I¿_nkn-\kv \rqkpambn _‘-s∏-Sp-tºmƒ Db¿Øp∂ kwibß-fm-Wv.hn]Wn ho≠pw _pƒX-cw-K-Øn-te°p\oßn-Xp-S-ßntbm F∂p kwi-b-am-Wn-∂-p-bcp-∂-Xv.

hntZ-i-\n-t£-]-I-ÿm-]-\-ßƒC¥y≥ hn]-Wn-bn¬ \n∂v Imcy-ambtXmXn¬ hmß¬ Bcw- n-®n-cn-°p-∂-

XmWv as‰mcp ImcWw. aq∂m-asØImcWw Hcp _pƒ Xcw-K-th-f-bn-se-t∂mWw apwss_hn]-Wn ]pXnbDbcw Ipdn®p F∂Xpw.

\ap -s°-√m -a -d n -bm -hp∂ HcpXnbdn BZysa ]d-b-s´. k]vsf-˛-Un-am‚ v Xnbdn ]Imcw Bh-iy-°m-tc-dp-tºmƒ GsXmcpev]∂Øn\pw hne-Iq-Sp-∂p. k]vsf A[n-I-cn-°p-tºmƒhne-Iƒ Ipd-bp-∂p. Hml-cn-bpsSImcy-Ønepw CXp-X-s∂-bmWv kw`-hn-°p-∂-Xv.

At∏mƒ Ct∏m-gsØ hn]-Wn-bpsS Db¿® Unam‚ v h¿≤n-®-XmWv F∂v IcptX≠Xs√ F∂kwibw Db-cmw.

22

December 2013

sbmcp°n-. as‰m∂v hn]-Wn-bn¬hneIƒ \s∂ Ipd-™n-cn-°p-∂p-sh∂tXm∂¬ Hcp hn`mKw \nt£-]-I-cn¬ A\p-Iqe Nn¥ hf¿Øn-. -C-Xn-s\√mw ]pdsa \ne-\n-ev°p∂ c≠pImc-W-ßƒIqSnbp≠.v t\csØDb¿∂ \nc-°n¬ hns‰m-gn-® Hml-cn-Iƒ Ipd-™-hn-ebv°v ssI°-em-°m≥hntZ -i-\n -t£-]-I¿ iaw XpS -ßnbncn°p∂p. NmI-c-Im-eØv In´p∂sNdnb t\´-ßsf t]mepw Ah¿henb t\ -ß-fm°n h≥em`w t\Sp-∂-h-cmWv. sNdp-\n-t£-]-Is‚ \jvS-amWv ][m-\-ambpw h≥InS \nt£-]-I¿ t\ -am-°n-am-‰p-∂-Xv.

]e hntZ-i-\n-t£-]-Iÿm-]-\-ßfpw Ie≠¿h¿jw kmº-Øn-I-h¿j-ambn IW-°m-°p-∂p. At∏mƒAh¿°v Ct∏mgp≠m°p∂ CS-°m-e-em`w h¿jm-¥y- -e-Øn¬ ]Xn- -en-∏n®v t\´w ImWn-°m-\-h-kcwHcpßpw. cmjvSob A\n-›n-XXzw cq]-s∏- p-h-cp-∂p-sh-∂Xv hn]-Wn°v A\p-Iq-e-a-√. hntZ-i-\n-t£-]-I¿ CS-°met\ -Øn-\mbn Xmgv∂-hn-e-bn¬ hmßn-°q- nb Hml-cn-Iƒ \n›n-X-tXm-Xn¬hn]Wn Db-cp-∂-tXmsS hns‰m-gn®v em -sa-Sp-∏n\p apXn-cpw. AtXmsS hn]-Wn-bn¬ Hml-cn-Iƒ ho≠pw- ]-fbwkrjvSn-°m≥ hgn-sbmcpßpw. CXvhne-Iƒ CSn-bm≥ km[yX-sbm-cp°pw.

C¥y≥ Iº\nIfn¬ ]eXpwh≥tXm-Xn¬ ]Ww ssIhiw h®n-cn-°p-∂p. Ah¿ ]pXnb ]≤-Xn-I-fn-te°p Xncnbm-Xn-cn-°p-∂Xpw hnI-k\]≤-Xn-I-fn-te°v ]W-samgp°m-Xn-cn-°p-∂-Xpw shdpsX-b-√. C≥t vfj≥Dt±-in-®X Ipd-bm-Xn-cn-°p-∂-Xn-\m¬]eni\n-c-°n¬ Ipdhphcn-s√∂vkmº-ØnI hnZvKv[¿ Icp-Xp-∂p. Ata-cn-°-bnepw bqtdm-∏nepw Dev]∂ hn]-Wn-bn¬ Dt±-in-®X Unam‚ v Zriy-amIp-∂n-s√-∂-Xn-\m¬ kmº-Øn-I-amµyw Ah-km-\n-®-Xmbn Icp-Xm≥Ign-bn-√.

hne-°-b‰w Ipd-bv°m≥ Hcp`mKØv ]en-i-\n-c-°p-b¿Ø¬ t]mep-ff I¿i\ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-tºmƒXs∂ hne-°-b-‰sØ hm\n-te-°p-b¿Øp∂ Uok¬ hne-h¿≤\t]mep -ff hn]-coX \S-]-Sn -Iƒ

D≠mhp∂p. A¥m-cm-jvS- hn-]Wn hne-bv°-\p-k-cn®v C¥y≥ hn]-Wn-bnepwFÆ hne \n›-bn-°p-∂Xv GXm\pwh≥InS Iº-\n -Iƒ°v henbBizmkw \¬Ipsa¶nepw km[m-c-W-°m¿°v CXv henb Xncn-®-Sn-bm-bn-cn°pw kΩm-\n-°p-I.

Im¿jn-I-cm-Py-amb C¥y-bn¬Uok¬- -s]-tSmƒ hne Db-cp-tºmƒDev]-∂-hn-ebpw AXn-\-\p-k-cn®pbcpw.AXp hgn I¿j-IcpsS Dev]-∂-ßƒ°v hne IqSp-X¬ In´p-sa∂ [mc-WbmWv k¿°m-dn-\p-f-f-Xv. F∂m¬Dev]m-Z-\-sN-e-hp- hen-b-tXm-Xn¬h¿≤n-°p∂p F∂Xv I¿j-IscXf¿Øpw.

CsX√mw hn]-Wn-bn¬ XpS¿®-bmbn apt∂-‰-sØ-X-S -bm≥ hgn -sbmcp°pw. hnhn-[-kw-ÿ-m-\-ß-fnseXnc-s™-Sp-∏p- ew hn]-Wn-bn¬ Imcy-amb kzm[o\w sNep-Øpw. ]m¿e-sa‚ v Xnc-s™-Sp-∏n¬ IÆp-\-ń-cn-°p∂ hn]-Wn°v Znim-kq-N-\-bm-bn-cn°pw Cu Xnc-s™-Sp∏v ê-ß-ƒ.

Ime-h¿jw Imcy-amb\p-K-ln-®XvIm¿jn-I-ta-J-ebv°v DW¿∆p≠m°n-bn-´p-≠v. CXv hn]-Wn-bpsS apt∂-‰-Øn\v hgn-sbm-cp-°p-sa-¶nepw _P‰vImew-hsc hn]-Wn-bn¬ h≥Nm-©m- -ßƒ°mWv km[y-X.

hnhn-[-kw-ÿ-m-\-ß-fnse Xnc-s™-Sp-∏p-êw hn]-Wn-bn¬Imcy-amb kzm[o\wsNep-Øpw.

iodmw Sm≥kvt]m¿´v ss^\m≥kv

hn]-Wn-hne ˛ 561.45 (21/11/13)

apJ-hne ˛ 10

52 BgvN-bnse Db¿∂ hne ˛ 841.80

52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne ˛ 465.00

Sm¿P‰v -1 ˛ 612

Sm¿P‰v - 2-- ˛ 648

kt∏m¿´v˛1 ˛ 546

kt∏m¿´v˛2 ˛ 514

Sm‰m -t•m-_¬ _nh-td-Pkv

hn]-Wn-hne ˛ 143.65 (21/11/13)

apJ-hne ˛ 1

52 BgvN-bnse Db¿∂ hne ˛ 174.00

52 BgvN-bnse Xmgv∂ hne ˛ 121.00

Sm¿P‰v -1 ˛ 161

Sm¿P‰v ˛2 ˛ 170

kt∏m¿ v-1 ˛ 141

kt∏m¿ v 2 ˛ 130-/95

\nco-£n-°m≥ 2 Hml-cn-Iƒ

23

December 2013

Hml-cn-IfpsSs]cpw-temIw

l-cn - hn -] -Wn -bn¬ \nt£]w \S-Øp-∂hcpsSFÆw A\p-Zn\w h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. Ffp∏w ]Ww

Adn-™n-cn-t°≠ ]mY-anI ]mT-ßƒ ka-K-ambn ]kn≤s∏Sp-Øp-I-bmWv _nkn-\kv \yqkv.

Adn-bpI Hmlcnhn]-Wnsb

Iº\n -sb∂v ]d -bp -tºmƒAXn¬ A©p- hn-[-ap-≠v. BZy-tØXvHcmƒ kz¥-ambn \S-Øp∂ Iº-\n.ASp-ØXv c≠v aq∂v t]¿ tN¿∂v \S-Øp∂ ]m¿SvW¿jn∏v Iº-\n. aq∂m-aXv GXm\pw t]¿ Iq´mbn ]W-sa-

SpØv \S-Øp∂ ss]h‰v enan-‰UvIº-\n. ]q¿W-ambpw k¿°m¿ apX¬apS°n Bcw-`n-°p∂ s]mXp-ta-JemIº\n-bmWv \mem-a-tØ-Xv. CXv\men\pw \ap°pw XΩn¬ bmsXmcp_‘-hp -an -√. A©m-a -tØ-Xmb]ªnIv enan‰v Iº-\n-bmWv \ap-°m-hiyw.

Ffp-∏-Øn¬ ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬s]mXp-hmbn h∂v ]e-tcbpw Iq´p-tN¿Øv Ah-cn¬ \n∂pw Hmlcnhmßn _nkn-\kv sNøp∂ Iº-\n-bmWv ]ªnIv enan -‰Uv Iº-\n.AXn¬ Iq´m-fn-bm-bn-´p-≈-h-cmWvHml-cn-bp-S-a-Iƒ.

AXm-bXv Hcp Iº\n \S-Øp-∂-Xn\v \qdp-tImSn cq] Bh-iy-sa∂vIcp-Xp-I. AXn-\mbn e£-I-W-°n\vt]sc Hml-cn D-S-a-I-fmbn tN¿Øm¬AXmWv ]ªnIv enan-‰Uv Iº-\n. BIº\n \SØn AXn¬ \n∂pw HcptImSn-bpsS em`-ap-≠m-bm¬ Hmlcn


Hmkºm-Zn-°m-\p≈ am¿§w F∂ \ne-bv°mWv ]ecpw Cu taJ-esbImWp∂Xv. tI´ptIƒhnbpsSbpwDulm-t]m-l-ß-fp-tSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Hmlcn hn]-Wn-bn-te°p IS∂vD≈Xpw Xpe®v IShpw hcp-Øn-h-bv°p-∂-h-¿ hnc-f-a-√.

Kl-\-amb]T\w, \nc-¥camb\nco-£-Ww, Bth-i-Øn\p ISn-™m-Wn-Sm≥ Ignbpwhn[-ap≈ £a, IrXyka-bØv Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m-\p≈Ipim-KX XpSßn Ht´sd Imcy-ßƒHmlcn hn]Wnbnse hnP-b-Øn\vA\n-hm-cy-amWv.

hn]-Wn-bn-te°v IS-∂p-hcm\pt±in°p∂h¿°mbn AXym-hiyw

Hmlcn `

24

Hml-cn-hn-]-Wn-sb-°p-dn-®-dn-bp--∂Xn-\p-ff ]w‡n-bpsSBcw`w

December 2013

DS-a-Iƒ°v apX¬ apS-°ns‚ tXmX-\p-k-cn®v AXv hn`-Pn®v \¬In-tb-°mw.

Hmlcn hn]-Wn-F∂m¬ F¥v

Hcp Iº\nbn¬ Fßns\ Hml-cn-bp-S-a-bm-Im-sa∂ kwibap≠mtb-°mw. \ΩpsS Kma-ß-fnse BgvNN¥-Iƒ t]mse Ah hnfn®v ]d-bp-∂-XmWv Hmlcn hn]-Wn..

Iº-\n-I-sf√mw Xß-fpsS Hml-cn-Iƒ hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.Bh-iy-ap-≈-h¿°v Hml-cn-Iƒ hmßnB Iº-\n-bpsS Hml-cn-bp-S-a-bmImw.Cßns\ Hml-cn-Iƒ hn¬°p∂ CS-amWv Hmlcn hn]-Wn.

sF.-]n.H

Iº\n Hml-cn-Iƒ BZy-ambn ]pd-Øn-d-°p-∂-Xns\bmWv sF.-]n.HF∂v ]d-bp-∂-Xv. Cu Hmlcn hn¬∏\_m¶p-Iƒ t]mep≈ kmº-ØnIÿm]-\-ßƒ ap≥ \nc-bn¬ \n∂v\SØn _‘-s∏´ Iº-\n°v ]Wwkzcq-]n®v \¬Ipw. Hcp Iº\n Hmlcn]pd-Øn-d-°p-∂-Xm-bm¬ B Iº\nhn]-Wn-bn -te°v h∂p-sh-∂mWvA¿∞w. \n›nX Znh-k--tØ°p amX-amWv Cßns\ Hmlcn sF.-]n.H hgnhn‰gn°p-I.

sk°‚dn am¿°‰v

Cßn-s\-sbmcp Iº\n sF.-]n.-H-bp-ambn hcp-tºmƒ AXv \√ Iº-\n-sb∂pw \√ em`w e`n-°p-sa∂pwhnNm-cn®v ]ecpw B Hml-cn-Iƒ [rXn-]n-Sn®v hmßp-∂p-sh∂v shbv°p-I.Aßns\ hcp-tºmƒ Nne¿°v B

sF.-]n.-H-bn¬ hmßm-Ø-h¿°vAXn-\p-tijw sk°‚dn am¿°-‰n¬\n∂pw Ch hmßm-hp-∂XmWv. sF.-]n.-H-bn¬ Hml-cn-Iƒ hmßn-bh¿ BHml-cnIƒ hn¬°m≥ apt∂m´pht∂-°pw. B ka-bØv B Hml-cn-Iƒ a‰p-≈-h¿°v hmßm-hp-∂-Xm-Wv.F∂m¬ Hcp hymXymkw. sF.-]n.-H-hn¬ Iº\n \n¿Wbn® hnebv°vHmlcn e`n-°pw. F∂m¬ sk°‚dnam¿°-‰n¬ F¥v hnebv°vhn¬°m≥ BKln°p-t∂m B hnesImSp-Øp-thWw hmtß-≠-Xv.

Hcp Iº\n Hmlcn]pd-Øn-d-°p-∂-Xm-bm¬ B Iº\nhn]-Wn-bn-te°vh∂p-sh-∂mWvA¿∞w.

Hmlcn e`n-°msX hcp-∂p. F∂m¬Ah¿°v hmßp-∂-Xn\pw Hc-h-kcwD≠m-hpw. AXn-\mWv sk°‚dnam¿°-s‰∂v ]d-bp-∂-Xv.

25

December 2013

lcn hn]-Wn-sb-Ip-dn®v Imcy-amb Adn-hn-√mØh¿°pwhn]-Wnbnse A\p-Zn\ Ne-\-ßƒ i≤n-°m≥ ka-b-an-


√m-Ø-h¿°pw Cu taJ-e-bnse t\´wkzmb-Ø-am-°p-∂-Xn\v G‰hpw A\p-tbmPyw ayqNz¬ ≠p-I-fmWv. Iao-I-c-W-tØm-sS-bp≈ \nt£]w, i≤m-]q¿∆ap≈ Xnc-s™-Sp-°¬, IrXy-ambnImcy-ßƒ a\-kn-em-°¬ F∂n-h-bmWvayqNz¬ ^≠v \nt£-]-Øn\p th≠tbmKyX. dnkvIv Ipd-hv, ]c-am-h[n hcp-am\w F∂n-h-bmWv ][m\ t\´w.

Cu ]w‡n-bn¬ GsX-¶nepw ≠p-I-sf-°pdn®v ]cm-a¿in-°p-tºmƒ Ah]pd-Øn-d-°n-bn- p≈ Iº-\n-bpsS t]cp-Iƒ ]d-™n- p-≠-¶n¬ bmZr-›n-I-amtbmDZm-l-c-W-ßƒ°v th≠ntbm amXw ]cm-a¿in-°-s∏- n- p-≈-XmWv. ayqNz¬ ^≠p-ambn _‘-s∏´ \nt£-]-ßƒ°p≈\nbaßfn¬ Imem-Imew am‰w hcm-dp-≠v.AXn-\m¬ \nt£-]n-°pw apºv ]kvXpX^≠n-s\-°p-dn-®p≈ ]q¿Æ hnh-c-ßƒa\-kn-em-°n-bn-cn-°p-∂Xv \jvS-km-[yXIpd-b-°p-∂-Xn-\p-]-I-cn-°p-w.

F¥mWv ayqNz¬ ≠v? knw]n-fmbn]dbpIbmsW¶n¬ ]ecn¬ \n∂pw]Ww kam-l-cn®v AXv GXn¬ \nt£-]n-®m¬ IqSp-X¬ em`w e`n-°ptamAXn¬ \nt£-]n®v hcp-am\w h¿[n-∏n®vhoXn®p \¬I-emWv ayqNz¬ ^≠v._m¶p-Iƒ, henb tIm¿∏-td‰v Iº-\n-Iƒ, kmº-ØnI ÿm]-\-ßƒ XpSßn]ecpw ayqNz¬ ^≠p-Iƒ \S-Øp-∂p.Ccp-X-e-Øn-ep-≈-h¿°pw em`-sa∂A¿∞-Øn-emWv ayqNz¬ ^s≠∂t]cp h®n- p-≈-Xv.

IqSp-X¬ em`w t\Sp-∂-Xn-\mbnayqNz¬ ^≠v Iº-\n-Iƒ Hmlcn hn]-Wn-bn¬ ]Ww \nt£-]n-°p∂p. \ap°vAXv Ign-s™∂p hcn-√. ]Icw ayqNz¬^≠n¬ ]Ww \nt£-]n®v Ah¿\¬Ip∂ Unhn-sU≠v hmßn-s°m-≠n-cn-°mw. \Ωƒ \¬Ip∂ ]Ww ]e ]≤-Xn-I-fn-embn hn -Pn®v Ah¿ \nt£]w\SØp∂p. H∂n¬ em`w Ipd-™m¬

ayqNz¬ ^≠v `

as‰m∂v AXns\ c£-s∏-Sp-Øn-s°m-≈pw. Hmlcn hn]-Wn-bnteXp-t]mseayqNz¬ ^≠nepw \jvSkm[yX Xf-fn-°-f-bm-\m-hn√ F∂m¬ ^≠p-am-t\-P¿am¿ \∂mbn \nco-£n®p \nt£]w\S-Øp-∂-Xn-\m¬ dnkvIv Ipd-hm-bn-cn-°p-sa∂p amXw. Hmlcn hn]-Wn-bn¬ t\cn v]th-in-®mep-≠m-tb-°m-hp∂ A]-I-S-ß-ƒ ayqNz¬ ≠n-en-√.

ayqNz¬ ≠v Fßns\ ssIImcywsNøp∂p?

]e \nt£-]-I-cn¬ \n∂mbn tImSn-°-W-°n¬ ]Ww kzcq-]n-°-s∏-Sp-∂p.

\nt£-]-I¿°v Ah-cpsS XpI-bv°-\p-k-cn®v bqWn-‰p-Iƒ \¬Ip-∂p.

kzcq-]n-°-s∏´ ]Ww ≠v amt\-P¿hgn Hml-cn-I-fnepw IS-∏-X-ß-fnepw a‰pw\nt£-]n-°p-∂p.

XpI IrXy-ambn \n¿Wbn®v em`w\nt£-]I¿°v hn -Pn®v \¬Ip-∂p.

\ΩpsS td©v FX, FX-I≠vdnkvs°-Sp-°mw F∂nh ap≥Iq n Xocp-am-\n-°m-hp-∂-Xm-Wv. \nt£]w icn-bmbZni-bn¬ t]mIp-∂n-s√∂v kwibwtXm∂n-bm¬ H´pw ]bmkw IqSmsX]pdØp hcm-hp-∂-Xm-Wv. dnb¬ FtÃ‰vt]mse samØw \nt£]w \S-Ø-W-sa∂ Bh-iy-sam-∂p-an-√. amk-t¥mdpw

Hcp XpI \nt£-]n-°mw. Nne ]≤-Xn-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂ ]W-Øn\v hcp-am\\nIpXn \nbaw 80- mw hIp∏-\p-k-cn®p≈\nIp-Xn-bn-fhpw e n-°pw.

amk-t¥mdpw Hcp XpIayqNz¬ ≠n¬ \nt£-]n-°m-sa∂v Xocp-am-\n-®m¬ . GP‚ vam¿ hoSv tXSn FØn-s°m-≈pw. tIc-f-Ønse \K-c-ß-fn-se√mw Ch-cpsS tkh\w e`y-am-Wv.sjb¿ t_m°nßv Hm^o-kp-Iƒhgnbpw ayqNz¬ ^≠v \nt£]w\SØm\mhpw. _m¶p-Iƒ \S-Øp∂ayqNz¬ ≠p-Iƒ AXmXv _m¶p-I-fn¬\n∂pw hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

ayqNz¬ ≠v Iº-\n-I-fn¬ t\cn pw\nt£]w \S-Ømw. As√-¶n¬ Ah-cpsSsh_v ssk‰n-te°v sN∂pw \nt£]w\S-Ømw.

c≠p hn[-Øn-ep≈ ≠p-I-fp-≠v.]pXn-b-Xmbn hn]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ ]≤-Xn-bmWv H-∂v. AXn\v F≥-F- vH (new fund offer) F∂v ]d-bp-∂p. as‰m∂v \ne-hn-ep≈ ]≤-Xn-bm-Wv. Cubn\w ]≤-Xn-bn¬ \nt£-]n-°-W-sa-¶n¬ hn]-Wn-bn¬ AXns‚bqWn-‰n\v F¥v hne-bpt≠m AXv\¬In hmß-Ww. ]pXnb ^≠p-I-fm-sW-¶n¬ AXns‚ bqWn‰v hne 10 cq]-bm-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒASpØ e°-Øn¬

KpW-tZm-j-ß-ƒ Xncn-®-dn™v^≠p-I-fn¬ \nt£-]n°mw

Hm

December 2013 26

December 2013

December 2013

kwcw- -I-\mIpw apºv kzbwtNmZn-°pI 9 tNmZy-ßƒ

¥-ambn _nkn-\kv XpS-ßm≥ Imc-W-sa-s¥∂vtNmZn -®m¬ an°-hmdpwkwcw- -I-cpsS adp-]Sn Htc-

Cu kµ¿ -Øn¬ Hcp Imcyw Nn¥n-°p-∂Xv kzmK-Xm¿l-am-Wv. GsX√mwLS-I-ß-fmWv ]Xy-£-Øn¬ hnP-bn-bmb kwc- -Is\ krjvSn-°p-∂Xv?

Xmsg ]d-bp∂ tNmZy-ß-fpsSDØ-c-ß-fn¬ \n∂pw Hcp kwcw- -I\vBh-iyamb kz`m-h-hn-ti-j-ßfpwA`n-cp-Nnbpw \nßƒ°pt≠m F∂va\- n-em-°mw.

1. \nßƒ°v FX-amXw "D]-I-a-kz`mhw' As√-¶n¬ Imcy-ß-fn¬]mcw` \S-]Sn FSp-°m-\p≈ Ign-hp≠v?

= hyh-kmb kwcw -I≥, Hcn-°epwa‰p-≈-h¿°v th≠n ImØv \n¬°m-dn-√. GXv kµ¿`-Ønepw ap≥ssIFSpØv Imcy-ßƒ sNøm-\p≈ Ign-hv,kwcw- -I\v Bh-iy-am-Wv.

2._nkn\kpw kulrZhpw_‘pXbpw Iq´n°e¿Øm-dpt≠m?

kzt]m-se-bm-bn-cn-°pw. ""kzX-¥-amb]h¿Ø-\w, F\n°v th≠n tPmensNøp-∂p, Rm≥ Xs∂ Fs‚t_mkv!''

Hcp]-cn-[n-hsc DØcw icn-bmWv.D∂X \ne-hmcw ]pe¿Øp∂ hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂v _nkn-\kv amt\-Pvsa‚n¬ _ncp-Z-sa-Sp-Ø-h¿t]mepw kz¥-ambn hyh-kmbkwcw`w sI n-]-Sp-°p-hm-\mWv ian-°p-∂-Xv. Ime-Øns‚ am‰hpwho£WØnep≠mb khnti-jXIfp-amhmw CXns‚ Imc-W-ßƒ.

kwcw`w XpSßpw apºvAdn-™n-cn-t°≠ ][m\-hn-j-b-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ XpS¿]w‡n-

`kwcw- -w

28

December 2013

=kzbw kwcw`w F∂m¬tPmen°v Xs∂bmIWw ap≥KW\sImSpt°≠Xv. tPmen°msc \nb-an°ptºmƒ ITn\m-≤zm\Øn\pwA¿∏W t_m[Øn\pw ]m[m\yw\¬IpI. hy‡n _‘-ßƒ°vÿm\w c≠maXv amXam-Wv.

3. kml-kn-IX \nd™ \jvStamem`tam kw`-hn-t®-°m-hp∂ tPmenGs‰-Sp-°m≥ \nßƒ Xøm-dm-Iptam?AtXm, kz¥w N´-°q-´n¬ HXpßn\n∂v Pohn°phm\mtWm CjvS-s∏-Sp-∂-Xv.

= kml-kn-IX \nd™ ]co-£-W-ßƒ Hcp sXmgn¬ kwcw- -I\v Bth-i-P-\-I-am-bn-cn-°-Ww.

4. ITn-\-ambn A≤zm-\n-°p-hm≥a\ p≈ Hcp hy‡nbmtWm \nßƒ?

= hm®n¬ t\m°msX aWn-°q-dp-Itfmfw tPmen sNøp-hm≥ Xøm-dp-≈-h¿°p amX-amWv kz¥w _nkn-\-kn¬ hnP-bn-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. BZy-Im-e-ß-fn¬ hnhn[ tPmen-Iƒ kzbwsNtø-≠-Xmbn hcmw. a\ pw_p≤nbpw Ft∏mgpw DW¿∂n-cn-°p-∂-h-cm-bn°pw Ch¿.

5. KpW-\n-e-hm-c-Øn\v FX-]m-[m\yw sImSp-°p-∂p≠v \nßƒ?"Db¿∂ \ne-hmcw' Cs√-¶nepw Ipg-∏-an-√. "icm-icn' bmbn XpS¿∂m¬ aXnF∂v Icp-Xp-∂pt≠m?

= kzbw sXmgn-ens\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw KpW-I-c-a-√mØ at\m- m-h-amWv CXv. "henb Ipg-∏an-√mØ' Imcy-\n¿∆l-Wa√ \nßƒ°m-h-iyw. adn®v\nßƒ°v sNøm-hp-∂-Xn¬ sh®vG‰hpw anI® ]I-S-\-amWv _nkn-\-kn¬ ImgvN-sh-t°-≠-Xv.

6.\nß-sfmcp ip`m]vXn hnizm-k-°m-c-\mtWm?

= _p≤n-ap- p-≈Xpw ]iv\-ßƒ\nd-™-Xp-amb ]mX-bmWv kwcw-`-

Is‚ ap≥]n-ep-f-f-Xv. hnP-bn-°ptamF∂v kwi-b-ap -≠m-bm¬, a\kvXf¿∂p-t]m-bm¬ Hcp-]-t£, Hcn-°epwhnP-bn-°m≥ km[n-®n-s√-∂p-h-cmw.

7. _nkn\kn¬ \n∂v e`n°p-∂BZmbw kz¥w Bh-iy-ßƒ°v sNe-h-gn-°ptam, AtXm _nkn\kns‚ mhnhf¿®-°mbn ]IpXnsb¶nepw \o°nsh°p-tam?

= hnP-bn-bmb kzbw sXmgn¬kwcw-`-I≥ "B¿`m-S-ßƒ' \mtf°vam‰n-sh-°p-∂p. sNe-h-gn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ \o°n sh°p-hm-\mWv Cu Iq´¿Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂Xv.

8. Hcp bmX°v Xøm-sd-Sp-°p-tºmƒ_kv t\csØ t]mbn F∂n-cn-°-s´,\nßƒ Bsc ]gn ]d-bpw. "Fs¥mcp\n¿`mKyw' F∂m-hptam AtXm"ASpØ ]mhiyw Ipd -®p -IqSnt\csØ Xøm-dm-IWw' F∂m-bn-cn-°ptam \nß-fpsS at\m-`mhw?

= kz¥w Pb-]-cm-P-b-ßƒ°v DØ-c-hmZn Xm≥ Xs∂ F∂v hniz-kn-°p∂ BfmWv sXmgn¬ kwcw-`-I≥.Npcp-°-Øn¬ Ah-c-h-cpsS em`-\-jvS-ß-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw kzbw Gs‰-Sp-°p-I. CXv Imcy-ßƒ ap≥Iq´n Bkq-XWw sNøp-hm\pw AX-\p-k-cn®vImcy-\n¿∆lWw \S-Øphm\pw klm-bn-°p-∂p.

9. sXmgn¬ kwcw-`-I¿°v s]mXp-hmbn I≠p-h-cp∂ kz`mhhntijwF¥m-Wv?

= Ah-k-c-ßsf ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-hp-≈-h-cmWv Ch¿. a‰p-≈-h¿ ]iv\-ß-fmbn Im Wp∂Imcy-ßƒ Ch¿ Ah-k-c-ß-fmbnImWp-∂p.

hnP-bn-bmbkzbw sXmgn¬kwcw- -I≥"B¿`m-S-ßƒ'\mtf°vam‰n-sh-°p-∂p

29

December 2013

Spw-_-Øns‚ kpc-£n-XXzwIW-°n-se-SpØv FSp-°p∂C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-I-sf-°p-dn®v ]ecpw IpSpw-_-


IpØnse a‰p-f-f-hsc Adn-bn-°m-dn-√. CXn-\m¬ t]mf-nkn FSp-Ø-bm-ƒ°v Fs¥-¶nepw AXym-lnXw kw -hn-®m¬ ho´p-Im¿ t]mfn-kn-sb-°p-dn-®-dn-bm-Ø-Xn-\m¬s¢bnw sNøm≥ Ign-bmsX hcmw.

a‰p Nne-cm-Is´ hnhn[-I-º-\n-I-f-n¬ \n∂v t]mfn-kn-I-sf-Sp-Øn- p-≠m-hpw.hnhn[ Imc-W-ß-fm¬ XpS¿®-bmbn]oanbw AS-bv°p-∂-Xn¬ hog-v -N-h-cp-Øp-∂p.

CsX√mw Hgnhm-°m≥ Ignbpw hn[whnhn[ C≥jz-d≥kv t]mf-n-kn-I-sf-- Uoam-‰v cq]-Ønem°m≥ sF.-B¿.-Un.FkuI-cy-sam-cp-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. P\-d¬ C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-I-sfX¬°mew Cu kuI-cy-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn- n-√.

C≥jz-d≥kv `

t]mfn-kn DS-abv°v Xs‚ ssIh-i-ap-ff sse^v C≥jz-d≥kv t]mfn-knIsf- kuP-\y-am-bn- Ce-IvtSm-WnIvcq]-Øn-em--°m≥ Ign-bpw.

F≥ -F-kv Un- F¬ Um‰-m-t_kv

amt\-Pvsa‚ v, sk≥S¬ C≥jz-d≥kv

sUt∏m-kn-‰-dn, tÃm°v tlmƒUnwKv

tIm¿∏-td-j≥ C¥y enan-‰Uv t]mPIvSv,

tIwkv C≥jz-d-≥kv sUt∏m-kn-‰-dn

k¿∆o-kv, Im¿hn C≥jz-d≥kv sUt∏m-

kn-‰-dn XpSßn sF B¿ Un F AwKo-

Im-c-ap-ff ÿm-]-\-ßƒ°p Iogn-em-Wv

C≥jz-d≥kv Uoam-‰v A°u≠v Bcw-

`n-°m-\m-hp-I. Hml-cn-hn-]-Wn-bnse

Uoam‰v A°u≠v t]mse Hcm-ƒ°v

H∂ntesd C≥jz-d≥kv Uoam‰v

A°u≠pI-ƒ Bcw- n-°m-\m-hn-√.

CØ-c-Øn¬ Hcp Uoam‰v A°u≠v

Bcw- n-°p-∂-Xphgn GXp Iº-\n-bpsS

sse v C≥jz-d≥kv t]mfnkn FSp-Øn-

´p-s≠-¶nepw Ah-sb√mw AXn¬ Dƒ-

s∏-Sp-Øm-\m-hpw.

GXp Iº-\n-bn¬ \n∂mWv

t]mfnkn FSp-Øn- p-f-f-Xv, GXp Xc-Øn-

ep-ff t]mfn-kn-bmWv FSp-Øn- p-f-f-Xv,

]oanbw Ft∏m-g-mWv sNep-tØ-≠-Xv,

FX cq]-bmWv ]oan-bw, t\man\n Bcv,

t]mfnkn Imem-h[n BIp∂ XnøXn

GXv, t]mfn-kn-bpsS X’-a-b-ÿnXn

F¥v XpS-ßnb F√m-Im-cy-ßfpw

CXneqsS Ffp-∏-Øn¬ Adn-bm-\m-hpw.

Ce-IvtSm-WnIv t]mfn-kn -tlmƒ

U¿°v ]oanbw sNep-tØ≠ Xnø-Xn°v

HcmgvN apºp Xs∂ CXn-s\-°p-dn®v

Fkv.-Fw.-Fkv e`n-°m-\p-ff kuI-

cyhpw D≠v. h¿j-Øn¬ Hcn°¬

t]mf-nkn kw_-‘n®v k¿∆ hnh-c-ß-

fpw Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°pw.

t]mfnkn tlmƒU¿°p e`n-°p∂

bqk¿-s-F-Unbpw ]mkvth¿Upw D]-tbm-

Kn®v Ft∏m-ƒ thW-sa-¶nepw t]mfn-kn-

sb-°p-dn-®p-ff GXp hnh-chpw Adn-bm≥

Ign-bpw.

Hcp Uoam-‰v tkh-\-Zm-Xm-hns‚

tkh\w Xr]vXn-I-c-a-s√∂v t]mfn-kn-

tlmƒU¿°v tXm∂p-I-bm-sW-¶n¬

as‰mcp tkh-\-ZmXm-hns‚ Iogn¬

A°u≠v XpS-ßn t]mfn-kn-Is-f AXn-

te°p am‰-m\pw kuI-cy-ap-≠v.

C≥jz-d≥kv t]mfn-kn-I-ƒ

C\n Uoam‰v cq]-Øn¬

t]mfnkn tlmƒU¿°pe`n-°p∂ bqk¿-s-F-Unbpw ]mkvth¿UpwD]-tbm-Kn®v Ft∏m-ƒthW-sa-¶nepw t]mfn-kn-sb-°p-dn-®p-ff GXphnh-chpw Adn-bm≥Ign-bpw.

30

December 2013

December 2013

F®v.-Un.-F- v.kn _m¶vkmº-ØnI km£-c-Xm ]-cn-]m-Sn

kwÿm-\sØ ]ap-J-s]m-Xp-ta-Jem[\-Im-cy-ÿ-m-]-\-amb sI.-F-kv.-F v C45 -˛mw h¿j-Øn-te°v. 1969 ¬]h¿Ø\w XpS-ßnb sI.-F-kv.-F vCbpsS Ign™ kmº-ØnI h¿j-sØ-em`w 165 tImSn cq]-bm-Wv. \ne-hn¬ÿm-]-\-Øn-s‚- hn-‰p-h-chv 19953 tImSncq]-bm-Wv. kwÿ-m-\-sØ -km-[m-c-W-°m-cmb P\-ß-fpsS kmº-Øn-Im- n-hr-

sI.-F-kv.-F v C 45- mw h¿j-Øn-te°v

\yqkv BOX

cXm ssKUmWv F®v.Un-.F^v.knIymºp-I-fn¬ D]-tbm-Kn-°p∂--Xv. \ne-hn¬ lnµn-bnepw Cw•o-jnepw amX-ambn-cp∂ ssKUv ae-bm-f-Øn-te°v]cn- m-j-s∏-Sp-Øp∂ BZy _m¶mWvF®v .Un.F^v.kn. kmº-ØnIAht_m[w hf¿Øp-Ibpw [\hn\n-tbmKw, an®wshbv°-ens‚ ]m[m-\yw, _m¶p-I-fn¬ \nt£-]n-°p∂--Xn-ep≈ KpW-ßƒ, _m¶p-I-fn-eqsS e`n-°p∂ a‰p tkh-\-ßƒ XpS-ßn-bImcy-ßƒ km[m-c-W-°m¿°v a\-kn-em°n sImSp-°p-IbmWv ssKUve£y-an-Sp-∂Xv.

F®v.Un-.F-^v.kn _m-¶n-s‚ tI-c-f-Ønse KmaoW kmº-ØnI km£-c -Xm ] -cn -]m -S n°v ]me-°m´ vXpS°ambn.- dnk¿hv _m¶ns‚ ]n¥p-W-tbm-sS-bmWv ]cn-]m-Sn. Kma-ß-fnepw CS-Ø-cw ]´-W-ß-fn-ep-ambn 39_m©p-I-fn¬ _m¶v kmº-ØnIkm£-cXm Iymºv kwL-Sn-∏n-°pw.CXn-eqsS 26 Km-a-ß-fnse 234 hm¿-Up-I-fn-ep≈h¿°v hnhn[ -km-º-Øn-I D¬-∏∂ßsf Ipdn®pw tkh-\-ßsf Ipdn®pw a\-kn-em-°m≥ km[n-°psa∂mWv IW°p Iq´p -∂-Xv.B¿._n-.sF-bpsS kmº-ØnI km£-

≤n-°m-bmWv sI.-F-kv.-F v C Bcw- n-®-Xv.

sI.-F-kv.-F^v CbpsS ÿm]-I-Zn\w Xriq-cn¬ \S-∂p. CS-]m-Sp-Im-cpsSXr]vXn -°mbn HsØm-cp -a -tbmsS]h¿Øn-°p-sa∂v sNb¿am≥ ]n.SntPmk- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]Xn-⁄-sb-Sp-Øp-sIm-≠mWv ÿm-]-I-Zn-\m-tLmjw \S-∂-Xv.

cmPysØ G‰hpw henb s]m-Xp-ta-Jem_m¶mb kvt‰‰v _m¶v H^v C¥yt_m≠pIfpsS hn¬∏\bneqsS GXm≠v 5,000tImSn cq] kamlcn°ms\mcpßp∂p. CukmºØnI h¿jw Ahkm\Øn\v apºmbnt_m≠v hn¬∏\bp≠mhpsa∂v Fkv_nsFsNb¿t]gvk Acp‘Xn mNmcy ]d™p.

\nt£] ÿm]\ßfn¬ \n∂v 9,000tImSn cq] kamlcn°psa∂v _m¶v t\ctØAdnbn®ncp∂p. ap≥KW\m HmlcnIfpsShn¬]\bneqsS 2,000 tImSn cq]kamlcn°m\pw ]≤Xnbp≠v. _m¶ns‚

Fkv_nsF 5,000 tImSn cq] amlcn°pwaqe[\ ASnØd i‡ns∏SpØp∂Xns‚`mKambmWv ]Ww kzcq]n°p∂Xv.

HIvtSm_dn¬ \mWbs∏cp∏whfsc Db¿∂ Ahÿbn¬ CuXocpam\w _m¶ns‚ hf¿®bv°vBhiyamWv. F∂m¬ P\phcnbn¬cmPysØ kmºØnI `ZX IqSpX¬ZrVamIpsa∂v ]Xo£n°mw. Ime-h¿jw I\n-™-Xn-\m¬ cmPysØ`£y˛`t£yXc De v]∂ßfpsShn]Wnbn¬ IqSpX¬ \nt£]ap≠mIpsa∂pw Ah¿ A`n]mbs∏´p.

32

December 2013

\yqkv BOX

sÛv _p°n\v sF-_nF _lpaXnsÛd¬ _m¶v ]pdØndn°nbCetŒmWnIv ]mkv _p°v AYhmsÛv _p°n\v C¥y≥ _m¶vAtkmkntbjs‚ _lpaXn.CS]mSpImc\p G‰hpwD]Imc]Zamb I≠p]nSpØßƒ°v sF_nF \¬In hcp∂Ct∂mthj≥ Ahm¿Un\mWv Cuh¿jw sÛd¬ _m¶vA¿lambXv. apwss_bn¬ \S∂_m¶nMv tIm¨^d≥kn¬(_mt¶m - 2013) Ahm¿Uv tIµ[\a¥n ]n. NnZw_cw sÛd¬_m¶v FwUnbpw knCHbpamb iymwio\nhmk\p kΩm\n®p.

]cºcmKX _m¶v ]mkv_p°ns‚ Imew Ignbp∂psh∂phnfnt®mXp∂XmWv sÛv_p°vkwhn[m\w . B≥tUmbnUv πm‰vt^man¬ hcp∂ sF t^mWpIfnembncn°pw sÛvv _p°v e`n°pI. Cuamkw BZy-tØmsS hn≥tUmkv,ªm°v_dn kwhn[m\ßfn¬ sÛv

_p°v e`yamIpw. s a m s s _ ¬t^m¨, Smª‰pIƒ F∂nhbn¬sÛv _p°v Bπnt°j≥Uu¨temUv sNømw. kabwIn´ptºmƒ Hm^v sse≥ tamUn¬Uu¨temUv sNbvX hnhcßƒ]cntim[n°m\pw Ignbpw. AXmbXv]mkv _p°v Iøn¬ sIm≠p\S°msXsamss_en¬ Xs∂ A°u≠vkw_‘ambn hnhcßƒtiJcn®nSm\mIpw. \nehn¬ cmPyØv_m¶nßv cwKØv BZyambmWvCØcw Hcp kwhn[m\wHcp°p∂sX∂ t\´w IqSn sÛd¬_m¶n\p e`n®p.

Ic-Iu-i-e-h-kvXp-°-fpsS Ib-‰p-a-Xn-bn¬ h¿≤\C¥ybpsS IcIuie hkvXp°fpsS Ib‰paXnHIvtSm_dn¬ 35 iXam\w h¿[n®p. Ign™amkw Cu taJenbn¬ \n∂p≈ hcpam\w 112.6an√y¨ bpFkv tUmfdmWv. Ign™ h¿jwHIvtSm_dn¬ hcpam\w 83.48 aney¨ bpFkvtUmfdmbncp∂p F∂v FIvkvt]m¿ v s]tamj≥Iu¨kn¬ t^m¿ lm≥UnIm v‰v (C]nknF®v)IW°pIƒ hy‡am°p∂p.

]m›mXy hn]WnIfn¬ C¥y≥IcIuie hkvXp°fpsS Unam≥dvh¿[n®XmWv CXn\v ImcWw. C¥y≥Dev]∂ßfpsS ]cºcmKX hn]WnIfmbbpFknepw bqtdm∏nepw IqSmsX ]pXnb

33

hn]WnIfmb ssN\, em‰n≥ Atacn°,B^n° XpSßnb CSßfnepw Chbv°v h≥Unam‚mWv D≠mbncn°p∂sX∂v C]nknF®vFIvknIyqńhv UbdIvS¿ cmtIjv Ipam¿hy‡am°n. C¥ybpsS samØw IcIuieDev]∂ßfpsS Ib‰paXnbn¬ 60 iXam\hpwbpFkv, bqtdm]y≥ am¿°‰pIfnte°mWvHgpIp∂Xv. G]n¬ HIvtSm_¿ ImeØvIcIuie Dev]∂ßfpsS Ib‰paXn 12iXam\w h¿[n®p . 2012 -13 ImeØv cmPysØIcIuie Dev]∂ßfpsS Ib‰paXnbn¬\n∂v 3.3 _n√y¨ bpFkv tUmfdns‚hcpam\ap≠mbn.

C≥sUIv-kv-t]m -2013 it≤-b-ambnhyhkmb Dev]∂ßfpsS sshhn[yhpambn ]me°m v \mep Znh-k-ß-fmbn \S∂ C≥sUIv-kv-t]m-2013 it≤-b-ambn. tIcfC≥UkvSnb¬ s]mtamj≥ Iu¨knens‚ B napJyØn¬\S∂ hymhkmbnI ]Z¿i\Øn¬ sF-.Fk.vB¿.H, s_a¬,C≥kvSpsat≥dj≥, ae_m¿ kna‚ v-kv, tIcf AtKm sajn\dntIm¿]tdj≥, C¥y≥ sdbn¬th F∂o s]mXpÿm]\ßfptSXpƒ∏sS 200 Hmfw ÃmfpIfmWv D≠m-bn-cp-∂Xv.sNdpInShyhkmbnIƒ°v 20 ÃmfpIƒ kuP\yambn A\p-h-Zn-®n-cp∂p. F≥Pn-\n-b-dnwKv, -Fw-_nF t]mep-ff sFSnhnZym- ymkwIgn-™n-d-ßp-∂-hn-Zym¿∞n-Iƒ kzbw-kw-cw- -I-cm-Im≥ Xøm-dm-bm¬ ]Øp-h¿j-Øn-\Iw tIc-f-Øns‚ hymh-km-bn-I-hn-I-k-\-Øn¬ h≥ IpXn∏p Zriy-am-Ip-sa∂v ]Z¿i\w D¬LmS\w sNbvXa¥n Xncph©q¿ cm[mIrjvW≥ ]d™p.

December 2013

¿W-hn-e-bn¬ Nm©m- -ßƒImWp-∂p-s≠-¶nepw kpc-£nX \nt£-]-am¿§-ambnCXns\ ImWp-∂-h-cmWv qcn-

πm‰n-\-hpw kz¿Æw-t]mse Bh-iy-ap-f-f-t∏m-ƒ hn‰p-]-W-am-°n-am-‰-mhp∂teml-amWv. CXn\v anI® dosk-bn¬hmeyp e`n-°p-Ibpw sNøpw. F∂m¬sNdnb Nne ]iv\-ßƒ ]ecpw t\cn-Sp-∂p-s≠-∂-XmWv bmYm¿∞yw.

πm‰n-\-w Ffp-∏-Øn¬ ]W-am-°n-am-‰m≥ Ign-bp-∂n-s√∂ ]cm-Xn-I-fmWv NnetImWp-I-fn¬ \n∂p-b-cp-∂-Xv. hmßnbIS-bn¬ amXsa CXv Xncn-®p-sIm-Sp-°m≥Ign-bp-∂p-ffp F∂-XmWv ][m-\-ambpwDb-cp∂ ]cm-Xn. Xncn-s®-Sp-°p-tºm-ƒKpW-ta-∑-sb-°p-dn-®p-ff ]cm-Xn-I-fp-b-cp∂p-s≠-∂pw \nt£-]-I¿ ]d-bp-∂p.

bmYm¿∞y-Øn¬ hnhn-[-Im-c-‰p-I-fn¬ kz¿Æw e`n-°p-∂-Xp-t]mseπm‰n\-Øn¬ hnhn-[-X-c-ß-fn-√. 95 iX-am\w ]cn-ip-≤n-tbmsS amX-amWv Chhn]-Wn-bn-se-Øp-∂-Xv. AXn-\m¬FhnsS \n∂p-hm-ßn-bmepw km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Htc KpW-ta∑ Ah-Im-i-s∏-Sm≥ Ign-bp-∂p.

πm‰n-\-Øn¬ B -c-W-ßƒ \n¿Ωn-°p-∂Xv ][m-\-ambpw b¥-ßƒ D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠mWv. kz¿Æw t]mses]s´∂v Dcp-°n-sb-Sp-°m≥ Ign-bp∂teml-a√ πm‰n\w Ch-bpsS \n¿ΩmWwIqSp-X-embpw DØ-tc-¥y-bn¬ amX-amWv\S-°p-∂-Xv. hP-ß-fp-ambn tN¿ØmWvIqSp-X-embpw πm‰n\w hnev°-s∏-Sp-∂-sX∂Xpw km[m-c-W-°msc Ch-bn¬\n∂v AI-‰-p∂p-≠v.

kz¿Æ-sØ-t∏mse henb]Nmcw πm‰n-\-Øn\v C\nbpw tIc-f-Øn¬ e`n-®n- n-√. AXn-\m¬ Ch-bpsSA∂-∂-sØ- hn-]-Wn-hn-e-sb-°p-dn®vIqSp-X¬t]cpw t_m[m-hm-∑m-c-√.AXn-\m¬ πm‰n-\-Øn¬ \nt£]w \S-Øp-∂-h¿ Cu teml-sØ-°p-dn®vIqSp-X¬ Adnhp-f-fh-cpsS klm-b-tØmsS \nt£]w \S-Øp-∂-Xm-bn-cn°pw \√-Xv. hPw ]Xn-∏n-®mWv πm‰n-\-w hmßp-∂-sX-¶n¬ CXns‚ KpW-ta∑ ]cn-tim-[n-®n-cn-°-Ww.

πm‰-n-\-Øn¬\nt£-]n-°p-tºmƒ

\nt£]w `

kz]£w ae-bm-fn-Iƒ. kz¿W-sØ-t∏mseπm‰n-\-Ønepw \nt£]w \S-Øp-∂-h¿DØ-tc-¥y≥ kwÿ-m-\-ß-fn¬ h¿≤n-®p-h-cp-I-bm-Wv.

πm‰n-\-Ønse \nt£]w kpc-£n-X-am-tWm, AXns‚ dosk-bn¬ hmeyp-hn¬ henb A¥-c-ap-≠m-hm-dpt≠mF∂n-ß-s\-bp-ff \nc-h[n kwi-b-ß-fmWv ae-bm-fn-I-ƒ Db¿Øp-∂-Xv.

kz¿W-sØ-t]mse πm‰n-\-hpw \√\nt£-]-am¿K-am-sW-¶nepw CXp kw_-‘n® Nne Imcy-ßƒ Adn-™p-h-bv°p-∂Xp \∂m-bn-cn-°pw.

hnhn-[-Im-c-‰p-I-fn¬kz¿Æw e`n-°p-∂-Xp-t]mseπm‰n\-Øn¬hnhn-[-X-c-ß-fn-√.


34

December 2013

C¶-th-j³

samss_¬ Nm¿Pv sNøm≥ Aev]w \S∂m¬ aXn

sam

hgn Im´m\mbnHcp sl¬sa‰vXym-h-iy-Øn\p Xnc-°n v ss_°v HmSn®phcptºmgXmap∂n¬ c≠p hgn. Ftßm´v XncnbWw, F∂vkwibn®p\n¬t°≠n hcn√. ImcWw hgnIm´p∂sl¬sa‰pIƒ hnIkn∏ns®SpØncn°p∂p.B≥tUmbnUn¬ ]h¿Øn°p∂, _vfqSqØvskuIcyßfp≈ ]pXnb Xcw sl¬sa‰pIƒhnIkn∏ns®SpØncn°p∂p. 'kvIfn' F∂ t]cn ncn°p∂Cu sl¬sa‰ns‚ ap∂n¬ heXp hiØmbnLSn∏n®ncn°p∂ kvIo\neqsS hgn IrXyambn

a\ nem°m≥ km[n°pw.IqSmsX Xm]\nebpw a‰vASnÿm\hnhcßfpwCXn¬ e`yamWv. kvam¿´vt^mWpambn LSn∏n°m≥k m [ n ° p ∂ X n \ m ¬IqSpX¬ km[yXIfpwsl¬sa‰v ]Zm\w sNøp∂p.sl¬sa‰n¬ 180 UnKn dnb¿hyq Iymadbp≈Xn\m¬ss_°ns‚ sskUv hyp

anddpIfn¬ i≤n°msX Xs∂ Imgv®Iƒ ImWm\mhpw.IpØs\bp≈ Cd°ßfnepw a‰pw ]pdsI hcp∂hml\ßƒ ImWm≥ Cu Iymad henbklmbambncn°pw. sl¬sa‰n¬ kvIo≥ heXp IÆn\vXmsgbmbn LSn∏n®ncn°p∂Xn\m¬ ss_°vHmSn°ptºmƒ ap∂nep≈ Imgv® kvIo≥ ImcWwadbpIbpan√. CXn¬ LSn∏n®n´p≈ _m‰dnbv°mIs´ 9aWn°q¿ hsc Nm¿Pv \n¬°pIbpw sNøpw. km[mcWbp Fkv _n tI_nƒ D]tbmKn®v CXv Nm¿PvsNømhp∂XpamWv. sl¬sa‰v D]tbmKn°p∂Xv][m\ambpw kpc£sb°cpXnbmWv. B\nebnemsW¶nepw kvIfn sl¬sa‰pIƒ hfscanI®XmWv. Cc´ Kvfm pIfmWv Cu sl¬sa‰n\p≈Xv.aqS¬a™nepw Xo£Wamb ]ImiØnepsams° CXvD]tbmK]ZamWv. s]mXpth sl¬sa‰v [cn°m≥bphm°ƒ°v aSnbmsW¶nepw CØcØn¬ \nch[n]tXyIXIbp≈ kvIfn sl¬sa‰ns\ Bcpwhn´pIfbpsa∂v tXm∂p∂n√.

t^mWneqsS C\nsXm´pw kwkmcn°mwWneqsS ImWm\pw tIƒ°m\pw amXa√ C\nsXmSm\pw Ignbpw. t^m¨ tImƒ hgn tj°vlm≥Uv sImSp°m\pw X√m\pw km[n°p∂ Cukmt¶-Xn-I-hnZy akm®psk‰v C≥Ãyq‰n‰yq v Hm vsSIvt\mfPnbnse Hcp Iq w hnZym¿YnIfpsSXmWv.C≥Ãyq‰n‰yq nse aoUnb em_v Bb Sm©n_nƒaoUnb Kq∏v Gsd ImesØ ]cniaØn\ptijamWv temIw A¤pXs∏Sp∂ Cu km¶tXnIhnZy AhXcn∏n°p∂Xv. C≥t^mw F∂mWp CuA¤pX kwhn[m\Øn\v \¬Inb t]cv.temIØn≥sd FhnsSbncp∂pw F¥v km[\hpwsXmSmw F∂XmWv ]XytIX. aoUnb em_ns‚sh_v ssk‰n¬\ ¬ I n bhoUntbmbn¬t^mWneqsSt ai∏ p dØpCcn°p∂ ]¥vssIsIm≠pX ´ n ° f n°p∂Xns‚bpwFSpØpb¿Øp∂ Xn≥sdbpw ckIcambIvfn∏nßpIfp≠v. Hcp samss_¬ t^mWn\pap∂n¬ Ccp∂p sIm≠v AXns‚ kvIo\n¬ImWp∂ tSm¿®v FSp°p∂Xv t]mse ssIIƒNmen∏n°p∂Xpw as‰mcnSØv tai∏pdØp h®tSm¿®v Db¿∂p s]mßp∂Xpw ImWmw. taibn¬k÷oIcn® ac°´Iƒ F∂v tXm∂n∏n°p∂hn[ap≈ ]n∂pIfpw Ahsb Nen∏n°p∂ent¶PpIfpw BIyptd‰dpIfpw BWv hkvXphns\FSpØp s]m°phm≥ klmbn°p∂Xv .kn\naIfnepw km¶¬∏nI IYIfnepw amXwkm[yamb ImcyamWv Ch¿ sNbvXp ImWn®Xv.Ct∏mƒ KthjW eambn Xødm°nbncn°p∂Cu kwhn[m\w IqSpX¬ KthjWßƒ°v tijwkm[mcW°mc\pw ]m]yamIpsa∂mWvI≠p]nSpØ°m¿ AhImis∏Sp∂Xv.

A

ss_¬ t^m¨ Nm¿Pv sNøm≥ ]et∏mgpw\Ωƒ ad∂p t]mImdp≠v . ]s£ C\nAßs\ ad∂mepw Ipg∏an√ F∂mWvhmjnMvSWnse KthjIcpsS ]£w.t]m°‰nen´v \S∂m¬ t^m¨ Nm¿PvsNøp∂ kwhn[m\w BWv Ah¿hnIkn∏ns®SpØXv. Pot\m F∂ CuD]IcWw D]tbmKn®p a\pjycpsSNe\ßƒ sIm≠v CetŒmWnIvD]IcWßƒ°v th≠ Du¿PwDXv]mZn∏n°hm≥ Ignbpw F∂XmWv

]pXnb Is≠Ø¬. Pot\m D]tbmKn®psamss_¬ t^m¨, Iymad, Sm_v-se‰vaqXembh Nm¿Pv sNøm≥ km[n°pw .a\pjys‚ Ne\Øn¬ \n∂p≈ Du¿PwPot\mbpsS _m‰dnbn¬ IcpXnhbv°p∂pAXn\p tijw bpFkv _n tI_nƒhgnbmWv D]IcWßƒ Nm¿PvsNøpI.Pot\mbnse F¬ C Un _m‰dntijn°p∂ Nm¿Pv FX F∂pwhy‡am°p∂p . Pot\mbpsS c≠ptamUepIƒ DS≥ ]pdØnd°pw.

t^m

35

December 2013

tI_n-ƒt]mbn‚ns‚^m≥kn sse‰vtjmdqwCeIvSn-°¬ B‚ v tlmw Aπ-b≥kvtjmdq-amb tI_nƒ t]mbn‚ns‚^m≥kn sse‰v tjmdqw ]me-°m v XpS-ßn. ]ikvX Ne-®n-X-\Sn A¿®-\m-I-hn-bmWv CXns‚ D¬Lm-S\w \n¿∆-ln-®-Xv. amt\-PnwKv ]m¿S-W¿ sUbvk¨Sn t]mƒ Dƒ-s∏sS \nc-h[n t]¿D¬Lm-S-\-N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

\yqkv Iym]vkyqÄ

tIc-f-Ønsehnt\m-Z-k-©m-c-ta-J-ebv°vBtKm-f-]p-c-kvImcwIpSpw-_-k-taXw k©-cn-°m-hp∂temIsØ ]Øp-hn-t\m-Z-k-©m-c-tI-µ-ß-fn¬ H∂mbn temën πm\‰vSmh¬ amK-kn≥ tIc-fsØ Xncs-™--Sp-Øp. e≠-\n¬ \S∂ thƒUvSmh¬ am¿ń¬ tIcf Spdnkw Ub-d-IvS¿ Fkv lcn-In-tjm¿ ]pc-kvImcwG‰p-hm-ßn.

kn≤m¿Yv_n¿f ^n°n]knU‚ vsÛtdj≥ H^v C¥y≥tNwt_gvkv H^v sImtagvkvB≥Uv C≥UkvSn(^n°n)]knU‚mbn FIvkvt]m C¥yenan‰Uv sNb¿am≥ kn≤m¿Yv_n¿f sXcs™Sp°s∏´p.Unkw_¿ 21\v NpaXetb¬°pw.kzn‰vk¿e≥Un¬ \n∂v Fw_nFt\Snb AºØmdpImc\mbkn≤m¿Yn\v lm¿hmUv _nkn\kvkvIqfpambpw _‘ap≠v. UnKvPmwenan‰Uns‚ ÿm]I\mWv.C≥Ãn‰yq´v Hm^v Nm¿tÚvA°u≠≥dvkv Hm^v C¥ybpsSsk≥S¬ Iu¨knen¬k¿°m¿ t\man\nbpamWv.

kmwk-ßns‚ 6 ]pXnbkvam¿ v t^mWp-Iƒtkm v‰v th¿ A]vtU-j-\n-eqsS Bdp-kvam¿ v t^mWp-I-fn¬IqSn kmwkMv KmeIvkn Knb¿ kuIcyw G¿s∏-Sp-Øn.t^m-Wn¬ sXm-Sm-sX-Xs∂ tImƒsNøm\pw kzoI-cn-°m\pwKmeIvkn Knb-dn-eqsS km[n-°pw. Hcp Znhkw \S∂ ZqcØns‚Af-h-dn-bm-hp∂ s]tUm-ao-‰-dpw KmeIvkn Knb-dn¬ D≠v.

\mKm¿÷p-\°v]pXnbtIm¿]td‰vHmôkvBbp¿thZ acp∂p \n¿Ωm-Xm-°-fmb\mKm¿÷p\ aqhm-‰p-]p-g-bn¬]pXnb tIm¿∏-td‰v Hmôkv Xpd-∂p. hn]p-eo-I-c-W-Øns‚ `mK-am-bmWv ]pXn-b Hm-ô-kv. Iº\nsNb¿am≥ ]n.-Pn.-tZ-h-Zmkv \ºq-Xn-cn-∏mSv `Z-Zo]w sIm-fpØn Hm^-o-kns‚ D¬L-m-S\w \n¿∆ln-®p.

36

s]m- . Pn _me-N-µ≥t•m_¬ Ib¿ t^mdwskI- dn P\-d-¬Ib¿ Dev]m-Z-I-cm-Py-ßƒ°mbn cq]-h¬°-cn® t•m_¬ Ib¿ t^mdw skI-´dn P\-d-embn s]m- .Pn _me-N-µs\ Xnc-s™-Sp-Øp. ioe-¶-bn¬ \S∂tbmK-Øn-em-bn-cp∂p Xnc-s™-Sp-∏v. skI- dn P\-d-ens‚ Imem-h[n c≠p-h¿j-am-Wv.

December 2013

sIm®n sasSmbv°vFF vUn hmbv]sIm®n sasSmbv°v ^©v hnIk\GP≥knbmb FF^vUnbpsS hmbv]. 1,500tImSn cq]bpsS hmbv]bmWp \¬Ip∂Xv.FF vUnbpsS UbdIv‰¿ t_m¿Uv tbmKamWvCXp kw_‘n®p Xocpam\saSpØXv. 20h¿jamWv Xncn®Shp Imemh[n.

sFSn Iº\n Poh\°mcn¬IqSp-Xepw C¥y°m¿

sIm®nXpdapJØn\vIqSp-X¬km[yXIƒ

cmPyØp\n∂p≈ tKmXºvIb‰paXnbpsS KWyamsbmcp `mKwsIm®n XpdapJw hgnbm°m≥ hgnsXfnbp∂p. Kƒ v cmPyßfnte°v^qUv tIm¿]tdj≥ Hm v C¥yC\n sIm®nbn¬\n∂mhpw tKmXºvIb‰paXn sNøpI. tKmXºv Ib‰paXnsIm®n XpdapJw hgnbm°m≥ ]mcw`\S]SnIƒ Bcw`n®Xmbn tIµa¥nsI.hn. tXmakv ]d™p.

sI hn _nbpsSIp™≥_m©p-IƒIcq¿ sshiym _m¶ns‚ BZy-Ip-™≥ _m©v Xan-gv\m-´nse _me-cm-P-]pcw Kma-Øn¬ XpS-ßn.IpKm-a-ß-fn¬ 100-˛200 NXp-c-i-bn-Sn-bn-ep-ff 28 Ip™≥ _m¶p-Iƒ Cuh¿jw Xpd-°pw. ASp-Ø-h¿jw 24Ip™≥ _m©p-Iƒ Xpd-°m\pw]≤-Xn-I-f-p-≠v.

FgpXnØ≈nbXvHcp e£wtImSnIgn™ 13 h¿jwsIm≠v _m¶pIƒFgpXnØ≈nb hmbv] Hcp e£wtImSn cq]bptSXv. CXn¬ 95iXam\hpw h≥InS°m¿ FSpØhmbv]bmsW∂v dnk¿hv _m¶v Hm vC¥y U]yq´n Kh¿W¿ sI.kn.NI_¿Øn ]d™p. Im¿jnIhmbv] gpXnØ≈p∂Xns\°pdn®pamXamWv Ft∏mgp hm¿Øhcp∂Xv. F∂m¬,h≥InS°m¿ t\Snb hmbv]FgpXnØ≈p∂Xns\°pdn®vA[nIamcpw ]dbmdn√. 2008_P‰n¬ H‰ØhW ]≤Xn F∂\nebn¬ Im¿jnI taJebv°p\¬Inb 60,000 tImSnbpsS hmbv]k¿°m¿ FgpXnØ≈n.

hnam\ bmX°mcpsSFÆ-Øn¬ h¿[\

\yqkv Iym]vkyqÄ

37

B`y¥c hnam\ bmX°mcpsS FÆØn¬h¿[\. P\phcn-HIv-tSm_¿ Imebfhn¬5.07 tImSn t]¿ bmX sNbvXp. Ign™h¿jw CtX Imebfhn¬ CXv 4.83tImSnbmbncp∂p. h¿[\ 4.77%. Ign™amkw amXw hnam\ bmX \SØnbh¿50 e£w. G‰hpw IqSpX¬ hn]Wn]¶mfnØw C≥UntKmbv°mWv 30.2%.sXm´p]ndIn¬ kv-ss]kv sP‰pw; 20%.P\phcn -HIv-tSm_¿ Imebfhn¬ Fb¿C¥ybn¬ 96.80 e£w t]¿ bmX sNbvXp.

BtKmf sFSn Iº\n Poh\°mcn¬ 60iXam\Øne[nIw C¥y°msc∂vdnt∏m¿´v. cmPym¥c sFSn Iº\nIƒ°vkz¥w cmPyØnep≈Xnt\°mƒPoh\°m¿ C¥ybnemsW∂pw,]Xnh¿jw temIØnte‰hpa[nIw sFSnam\hhn`htijn Dev]mZn∏n°p∂ cmPywC¥ybmsW∂pw sFSn cwKØv \n∂p≈G‰hpw ]pXnb IW°pIƒ ]dbp∂p.C¥y≥ sFSn \Kcßfn¬ sIm®nbpsSkm[yX h¿[n°pIbmsW∂pwdnt∏m¿´pIƒ kqNn∏n°p∂p.

hntZi\nt£]I¿Hgp°nbXv4000 tImSn\hw_¿ amkw hntZi \nt£]I¿C¥y≥ B`y¥c hn]Wnbnte°v4000 tImSn cq] Hgp°nbXmbnsk_n. kmºØnI h¿jw 92,936tImSn cq]bmWv hntZi \nt£]I¿C¥y≥ hn]Wnbn¬ FØn®Xv.\hw_¿ amkØn¬ \nt£]I¿22,584 tImSn cq]bpsS HmlcnIƒhmßpIbpw 18,582 tImSn cq]bpsSHmlcnIƒ hn¬°pIbpw sNbvXp.sk]v‰w_¿ HIvtSm_¿ amkßfn¬hntZi \nt£]I¿ 28,700 tImSncq]bpsS A‰hmßemWv \SØnbXv.

December 2013Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/-December 2013

( Published on 1- 12 -2013)

Dec 2013

Documents

Transcript of Dec 2013