Diccionario Tradiciones

de

Todos los pueblos tienen sus tradiciones*. En noviembre, siempre celebras el Día de Muertos, ¿a qué sí? En tu colegio, en tu escuelita de tareas o en casa, construís con mucho amor un altar de muertos, para recordar a tus familiares que ya no están con vosotros. Hacéis flores y banderitas de pa-pel picado, ponéis fotos, su comida favorita… ¡Qué bonito pensar que tus papás, cuando eran pequeños, también hacían altares! Y los hacían tus abuelitos y sus papás. Eso es una tradición mexicana. ¿Has visto alguna vez los danzantes voladores? Des-de muy antiguo, en algunos lugares de México, cuatro hombres se cuelgan boca abajo, atados por la cintura a un palo de más de 20 metros y realizan acrobacias, para pedir a los dioses cosas como que llueva. ¡Otra tradición!

Los catalanes tenemos nuestras propias tradiciones y fiestas. Vivimos a más de 9.000 kilómetros, cruzando un océano muy grande. Pero como a ti y a tu familia, nos gusta celebrar los mo-mentos especiales con nuestros amigos y vecinos. Y lo hace-mos de muchas maneras: con bailes, con comidas, con cons-trucciones humanas, con figuras gigantes...

¡Queremos compartir algunas de estas tradiciones contigo!

¿Sabías que conocer algo es el primer paso para quererlo?

(*) * Costumbres, valores, conocimientos, ritos… que se transmiten de generación en generación. Las tradiciones son parte de nuestra historia, enriquecen nuestra cultura y nos dan identidad como pueblo. Transmiten conocimientos sobre la vida y valores desde la antigüedad hasta hoy entre las personas de una misma familia o lugar. Se van adaptando a los cambios y a los nuevos tiempos para ser útiles pero sin perder su esencia, lo importante.

(Baile de Bastones) (Ball de Bastons ) Como en casi todos los bailes, hay muchas variedades, de-pende del pueblo o la región. Una de las más habituales: dos filas de ocho bailadores, con uno o dos palos cada uno, que suelen bailar piezas muy cortas, como de un minuto. ¿Te imaginas cual es el elemento central? ¡Los golpes de bastón que se van dando! A veces, los bailadores se cruzan para pi-car los bastones, otras veces lo hacen pasándolos por debajo de las pierna…

El sonido es muy importante: además del que producen los golpes entre los bastones, los bailadores llevan cascabeles, golpean suelo, dan algunos gritos y les acompañan instru-mentos de viento o cuerda como el violín.

¡Este baile es muy antiguo! Dicen que ya se bailaba en el siglo XVI en Cataluña pero también en Italia, Portugal, Francia, In-glaterra e incluso algo parecido en Egipto o Marruecos.

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web!

https://es.wikipedia.org/wiki/Baile_de_bastones http://balldebastons.cat/

Si quieres disfrutar… ¡mira este video! https://www.youtube.com/watch?v=j3GiDE7o8p0

(Castillos) (Castells) Los castells son torres humanas. ¡Y las construimos desde hace más de 200 años! Son un símbolo muy importante de nuestra cultura y hay casi 100 collas castelleras -grupos-, cada una formada por muchas personas que se llaman ‘cas-tellers’ y que ¡aman levantar castells! Hay castillos de un solo pilar (una persona se sube sobre los hombros de otra, y otra sobre los suyos y así…) pero también de dos (dos personas frente a frente, ponen sus manos sobre los hombros de la otra, sobre ellas suben dos personas más y así…) Pero, ¿sa-bías que ya se han hecho construcciones de hasta 10 caste-llers en cada piso? ¡Imagínate!

En un castillo, ¡todos son importantes! La piña (las personas que están en la base), tronco (la parte visible del castell, desde abajo hasta los ‘dosos’), pom de dalt (los tres últimos pisos), folre y manilles (que ayudan a sujetar al resto) y anxaneta ( ) Los músicos son importantes porque son los encargados, con un toque tradicional, de marcar el inicio del intento de subir y marcar el final: hay timbalers -un tambor- y grallers -instru-mento de viento-. Todos los castellers de una colla visten igual: camisa de un color, pantalón blanco, faja y pañuelo.

Desde el año 2010, la UNESCO ha declarado los castells PA-trimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. ¡Son obras de arte vivas, llenas de emoción, pasión y esfuerzo!

¡Importante! ● “Força, equilibri, valor i seny” (Fuerza, equilibrio, valor y sentido común) es el lema de las más de 100 ‘collas’ cas-telleras (grupos) ● Confianza ● Constancia ● Esfuerzo

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web! www.bordegassos.cat https://ca.wikipedia.org/wiki/Castell

(Baile de Cintas) (Ball de Cintes) Es una danza-juego, en la que los bailarines van vestidos de colores o de blanco. En el centro, el capitán tiene el brazo le-vantado y agarra la punta de cintas de colores. La otra punta de cada cinta la sujeta un bailarín. Cuando empieza a sonar la música, los bailarines trenzan las cintas alrededor del brazo de su capitán. Luego, se repite el baile hasta destrenzar las cintas.

¿Sabías que en México o Venezuela también hacéis este bai-le? O en República Dominicana y diferentes países de Euro-pa. Pero los bailarines, a veces, lo hacen alrededor de un palo muy alto que a veces se corona con una granada de cartón de donde cuelgan las cintas.

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web!

https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0162051.xml

Si quieres disfrutar… ¡mira este video!

https://www.youtube.com/watch?v=vkYraETIaB8

(Diablos) (Diables) Desde siempre, ¡desde hace miles de años! el fuego forma parte de la vida del ser humano. Y siempre ha despertado un poco de miedo o de curiosidad. Y los diablos utilizan el fuego como arma.

Desde la Edad Media, en los banquetes de la gente rica, apa-recían diablos para representar, como si fuera una obra de teatro, la lucha del bien contra el mal. Hoy, en Cataluña, esa lucha se representa en la calle, entre pólvora, humo, petar-dos y fuego… pero con mucha música de tambores, risas y diversión.

¡Es muy divertido verlos! También muy emocionante porque los miembros de la colla, disfrazados con cuernos y capas, saltan entre el fuego, gritan y hacen mucho ruido. ¡Pero no te preocupes! No pueden quemarse porque su ropa los pro-tege. A veces está hecha de algodón muy gordo o de ropa de saco. Algunas actuaciones incluyen la carretillada: todos

los diablos, en círculo, encienden a la vez sus mazas, hacien-do una rueda de fuego que fira de forma continua.

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web!

https://es.wikipedia.org/wiki/Baile_de_diablos https://www.diablesvng.cat/

Si quieres disfrutar… ¡mira este video! https://www.youtube.com/watch?v=aovSjeRQkgM

(Falcons) (Halcones) ¿Te imaginas una construcción humana? Una pirámide de personas o un grupo de torres humanas bailando juntas, por ejemplo. Los ‘falcons’ son una mezcla de gimnasia deportiva y acrobacia: ¡imaginación al poder! Hacen infinitas figuras, unas que se mueven y otras que no, y algunas hace muchos años que se representan. A veces, son ‘cuatro falcons’ y otras veces ¡más de 20! haciendo figuras como el molinillo o la es-calera. ¿A qué ya sabes por qué se llaman así?

¡Importante! ● El equilibrio ● La creatividad ● El trabajo en equipo ● La belleza de las figuras

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web!

https://federaciofalcons.cat/ http://www.falconsdevilanova.cat/ https://ca.wikipedia.org/wiki/Falcons

Si quieres disfrutar… ¡mira este video!

https://www.youtube.com/watch?v=Hvq8sizvoyo

(Cabezudos) (Capgrosos) ¿Te imaginas una persona normal como tú pero con una ca-beza muy muy muy grande? ¡Eso es un cabezudo! La cabe-za es de cartón y se coloca sobre los hombros, cubriendo la cabeza de quien lo lleva. Suelen ser feos y algo deformes, a veces son personajes famosos pero no siempre, y van por las calles bailando con los gigantes y los enanos o abriendo el desfile y poniendo orden. La persona que lleva el cabezudo mira a través de la boca o la barbilla del muñeco.

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web! https://es.wikipedia.org/wiki/Gigantes_y_cabezudos

(Gigantes) (Gegants) ¿Quién no ha soñado alguna vez con ser muy alto y tocar las nubes? Los gigantes son figuras muy grandes que represen-tan a reyes, princesas, caballeros o personas de diferentes oficios como carpintero o pastor. Aunque también hay mo-dernos que no visten ropas antiguas y representan personas como tu y como yo.

Salen a bailar por las calles, acompañados de músicos, ca-bezudos y enanos. Los cuidan las ‘collas geganteras’, grupos de personas que los llevan o los acompañan con su música. En Cataluña, ¡hay más de 360 collas con gente de todas las edades! ¡Hay muchas personas que quieren a los gigantes! Aquí viven cerca de 4000 gigantes y es que muchas escue-las, colonias, pueblos y ciudades tienen sus propios gigantes. Algunos miden más de tres metros y pesan… ¡más que tú y tres de tus amigos juntos!

¿Sabías que participan de las fiestas más importantes de 90 países? En Europa, en la Edad Media… eso significa a partir del siglo XIV o XV, aparecieron los primeros en las fiestas que se celebraban en los castillos.

Si quieres conocer un poco más… ¡entra en estas páginas web!

https://es.wikipedia.org/wiki/Gigantes_y_cabezudos http://www.gegants.cat/

Si quieres disfrutar… ¡mira este video! https://www.youtube.com/watch?v=gGAe6OaODyw