640VOL.AGOSTO 19 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO 15

E-VERIFY EN ESPAÑOL PAG 4

PAG 15

Mexico vs Brasilen semifinales

Como ayudaríanlos padres? PAG 10

Piden ley educativaNo Child Left Behind PAG 11

Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Agosto 19 de 2011anuncioswww.latino4u.net

Agosto 19 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales

Celebrando la indepedencia de México, Guatemala, Hondu-

ras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica

UN FESTIVAL DISTINTO DONDE USTED ES EL INVITADO!

Por Wilfredo Leon, DIRECTOR

GREENVILLE, SC. Todos sabemos que

el 15 de septiembre se celebra la

independencia de los países en Centro

América, Guatemala, Honduras, El Salva-

dor, Nicaragua, y Costa Rica y que el 16

de septiembre se celebra la independencia

de México.

Son muchas las ciudades donde se celebran

fiestas y festivales para esta ocasión pero

comerciantes de esta ciudad ubicados en

la Plaza Los García y este periódico se

unen para ofrecer un festival distinto!

Allen Hendrick, dueño de El Quetzal

nos dice, “el año pasado celebramos los

dias patrios con una barbacoa texana,

brincolines y otras regalías de varios

comerciantes que nos unimos para hacer

esta celebració.

Este año deseamos ampliar la

celebración y contamos con todos los

comerciantes de la plazolete y algunos

queno están en la plazoleta pero que desean

participar.:

El festival celebrando el Grito de

Hidalgo e independencia de los países en

Centro América (excepto Panamá) es el

domingo 18 de septiembre desde las 12

del mediodía en la plazoleta Los García con

comidas gratis, música, bailes y regalos

para todos. No telo pierdas!!!

De Regreso a la Escuela!Unos 70 mil estudiantes regresan a las escuelas en el condado de Greenville

Por Wilfredo León, Director

GREENVILLE, SC. – Abrazos, lágrimas,

carcajadas, y Hi-fives, dominaron el regreso

a la escuela para los cerca de 70 mil

estudiantes en las 98 escuelas y centros

de educación desde jardín infantil hasta la

escuela superior del Condado de Greenville.

Los estudiantes de escuela intermedia

y superior comenzaron 15 minutos mas

tarde para incrementar el tiempo que tienen

los autobuses escolares transportando los

estudiantes de escuela elemental y

secundaria. La extensión de los 15 minutos

produjo un primer dia donde los

estudiantes fueron transportados sin

contratiempos.

Abrió sus puertas la Escuela Elemental

de Ingeniería A. J. Whittenberg con 300

estudiantes en los grados de jardín infantil

hasta segundo grado. La escuela añadirá

un grado cada año hasta

el quinto grado con

capacidad para 600

estudiantes.

Los nuevos principales

son: Margaret Thomason,

A. J. Whittenberg El-

ementary, Jason S. War-

ren, Beck Middle Acad-

emy, Thomas W. Miller,

II, Berea Elementary, Mike

Noel (Interim), Berea

High, David Langston,

Crestview Elementary,

Nancy Brantley, East North Street Acad-

emy - transferred from Pelham Road El-

ementary, Susan T. Stubley, Gateway El-

ementary, LaVelle McCray, Pelham Road

Elementary - transferred from E. North

Street Academy, Greg Cornwell (Interim),

Roper Mountain Science Center○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Se deportaron a cientos con delitos leves

Comunidades Seguras?Por Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.- “Mi hermana, que vive

en Duncan, tuvo un problema con el hijo

de un vecino en que es drogadicto. El le

tocó a la puerta, le pidió le diera un vaso

de agua, cuando regresó, no estaba su

bolso, se lo había llevado con el dinero.

Llamó a la policía y lo único que consiguió

es que la detengan y hoy enfrenta una orden

de deportación” dijo Irene Cruz, desde

Spartanburg.

¿Que es “Comunidades

Seguras”?

El propósito del programa es

detener y deportar a inmigrantes que

tengan un historial criminal, pero hoy,

ese mismo programa, ha deportado a

cientos de inmigrantes, por faltas leves

como el manejar sin licencia.

La comunidad inmigrante se

encuentra aterrada por este programa

que en vez de darle seguridad a sus

vidas, les causa pánico e

inseguridad.

“Yo vivo en una zona populosa de

Berea. Imagínese si hay algún ataque o

problema, un asalto, maltrato o violación;

nos tendremos que quedar callados. ¿Y si

los delincuentes saben que es así, se

imagina que nos toca?” dice Andrea

Callejos, de Honduras.

Esto de ‘Comunidades Seguras’

debería llamarse Comunidades

Perseguidas, Caza de Inmigrantes,

Destrucción de Familias o algo así”, dijo.

“Más de 70 mil inmigrantes con delitos

menores han sido arrestados y deportados

gracias a Comunidades Seguras Sin em-

bargo el gobierno insiste en continuar con

el programa a nivel nacional” dijo un

vocero de CHIRLA.

Por ello, en distintos estados, se

preparan marchas pacíficas de protesta.

Esta semana, en lugares donde el

presidente Barack Obama, estará haciendo

su campaña política, habrá más

manifestaciones, para presionar al

mandatario para que cancele el programa

Comunidades Seguras.

inmigracion Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A Agosto 19 de 2011

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,

Greater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of CommerceGreater Columbia Chamber of Commerce

y The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commercey The Charleston Metro Chamber of Commerce

DIRECTOR/EDITOR

Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Edgar González/Charleston

Maria Teresa Alicandu/Lowcountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

Ulises Chavez/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN

Greenville/Taylors

Spartanburg/Greenwood

Columbia/ Cayce

West Columbia

Greer /Taylor

N. Charleston/Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Sumter

Turbeville

Lake City

Manning

Myrtle Beach

N. Myrtle Beach

Georgetown.

NewBerry

Mount Pleasant

James Island

Hilton Head

Walhalla

Sumter

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945

SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662

Aceptamos:

LATINO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

CONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LATINO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662Editor@latinonewspaper.net

VENTAS

1-864-627-1945

864-346-6201

CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

*

*

immigrantes podrán averiguar si están autorizados a trabajar

E-VERIFY EN ESPAÑOLWASHINGTON, DC El director del

Servicio de Ciudadanía e Inmigración

(USCIS), Alejandro Mayorkas, indicó que

su agencia podría administrar el uso

obligatorio de E-Verify a nivel nacional, si

el Congreso provee el dinero y tiempo

necesario para hacerlo.

E-Verify es un servicio en línea, utilizado

de manera voluntaria por empresas, para

comprobar el estatus migratorio de los

empleados. Sólo el gobierno lo aplica de

forma obligatoria para todas sus

contrataciones de personal. Durante los

últimos años, USCIS se ha enfocado en

expandir su uso y está invirtiendo en ello.

Hoy, por ejemplo, la agencia lanzará

“Self Check E-Verify” en español, un

servicio que permite a las personas en

Estados Unidos, verificar si su estatus

migratorio los autoriza a trabajar legalmente,

antes de buscar empleo de manera formal.

El sistema le exige a los usuarios

proporcionar datos de identidad, como

nombre, fecha de nacimiento y dirección.

A su vez, deben proveer información sobre

su elegibilidad para trabajar, como el Seguro

Social y dependiendo de su estatus

inmigratorio, datos como su número de

inscripción de extranjero. E-Verify Self

Check coteja los antecedentes de los

usuarios, con bases de datos pertinentes

de la Administración de Seguro Social

y el Departamento de Seguridad

Nacional y luego proporciona

información sobre el estatus de trabajo

de las personas.

En marzo pasado, USCIS anunció

el lanzamiento de este servicio en inglés

para los estados de Arizona, Idaho, Colo-

rado, Mississippi, Virginia y el Distrito

de Columbia.

Ahora, además de la versión en

español, el sistema en inglés se ampliará

a 16 estados, entre ellos, zonas con alta

población hispana como, California,

New York, Texas, Nevada y Maryland.

Para 2012 se espera tener implementado

Self-Check a nivel nacional, con un

costo cercano a los $8 millones. Se

espera que entonces, las consultas en

línea aumenten de manera significativa.

Desde marzo se han recibido 18,200

consultas.

Se calcula que en marzo de 2012

este número alcanzará entre 850,000 y

un millón.

PÁGINA 5ALatino Newspaper www.latino4u.netfinanzasAgosto 19 de 2011

EL VALOR DE TU CRÉDITOEntender lo que es el crédito, cómo funciona y cómo tener un

buen puntaje es ahora mucho más importante que nunca

Tu puntaje de crédito (una calificación

entre 300 y 850) es otorgado por la

empresa privada FICO o Fair Issaac Cor-

poration, y mientras mejor sea, te ayudará

para obtener intereses más bajos.

La diferencia entre un puntaje de 620

y uno de 760, por ejemplo, puede ser

decenas de miles de dólares a lo largo de

la vida de tu préstamo, e influirá

decisivamente en el límite de crédito, el

interés, la cantidad del préstamo, los

programas de recompensa, las tasas de

transferencia de saldo, y otras condiciones

que los prestamistas te ofrecerán cuando

solicitas tarjetas de crédito, hipotecas,

préstamos sobre el valor acumulado de la

vivienda, préstamos automovilísticos o

préstamos para estudiantes. El impacto de

un puntaje de crédito también puede ser

evaluado cuando solicitas un apartamento,

un teléfono celular, televisión por cable y

servicios de agua o luz eléctrica, y

en algunos casos hasta empleo.

Para mantener

tu buen puntaje de crédito:

Paga siempre a tiempo. Los pagos

atrasados y los cobros de deudas no

pagadas (“collection”) influyen

negativamente en tu puntaje.

Si incumpliste en algunos pagos,

ponte al corriente y sigue pagando a tiempo.

Si se te hace difícil, contacta a tus

acreedores o consulta a un consejero de

crédito.

Mantén los saldos bajos en tus tarjetas,

pues el nivel ideal de deuda no debe ser

más del 10% de tus límites de crédito.

¿QUE OTRO BENEFICIO TIENE MI ITIN?celular que aceptan el ITIN para contratos. El número de ITIN

tiene muchos beneficios.

Recuerde que para solicitar su ITIN debe de declarar sus

impuestos.

Tenemos un equipo especializado que te puede ayudar y

asesorar para obtener los mayores beneficios. (2.32.0)

¿Tienes alguna duda sobre taxes? ¡Nos encantaría ayudarte!

mándanos tus preguntas a: Quetzal Taxes - Plaza Los Garcia

/ La Unica - Greenville,

SC 864-416-1120 www.facebook.com/QuetzalTaxes

PARTE I Por E. Jiménez / A. Hendrick

Necesito alquilar un apartamento y no tengo SSN, ¿Qué puedo

hacer?

El número de ITIN (también conocido como seguro verde, TAX

ID, W-7) es un instrumento que nos da el IRS para hacer taxes. Este

número tiene otras funciones que nos genera grandes beneficios.

Por ejemplo, algunos apartamentos aceptan el ITIN como un

número de identificación a la hora de llenar un contrato. Esto es una

gran ayuda para la comunidad hispana.

Me mudé a una casa nueva y no tengo servicio telefónico,

¿puedo conseguir este servicio con un ITIN?

El teléfono es esencial hoy en día, para comunicarnos con

nuestros seres queridos, o para el simple hecho de buscar trabajo.

Afortunadamente, algunas compañías de teléfono en el área aceptan

clientes que pongan un número de ITIN como su número de

identificación. También hay algunas compañías de servicios de

Agosto 19 de 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netEEUU/tecnologia

OBAMA EN PLAN CONTRAOFENSIVOCon la aprobación pública en declive, tratará de sostener su

resurgido espíritu combativo y a la vez ripostar a sus rivales

WASHINGTON D.C. El presidente Barack

Obama lanza una contraofensiva política

en estos días, lastrado por una disminución

del respaldo entre

algunos de sus

más ardientes

partidarios, una

economía atro-

fiada y críticas

diarias de parte

del puñado de

republicanos que

aspiran a reem-

plazarle en 2012.

“Aún nos queda mucho

para llegar a donde

necesitamos. No nos metimos

en esta situación de la noche a

la mañana y va a tomar

tiempo para salirnos”, dijo el

presidente el fin de semana.

Un paisaje político

profundamente inestable, con los votantes

en un estado de ánimo de molestia hacia

los funcionarios titulares, enmarca la

contienda presidencial de 2012, cuando

faltan unos 15 meses antes de que los

estadounidenses decidan si dan a Obama

un segundo término o le entregan el puesto

a los republicanos.

Tratando de sobrevivir lo que parece

ser una incesante tormenta de ansiedad

económica, los votantes en Estados Unidos

están expresando cada vez más su

descontento con la mayoría de los hombres

y mujeres, incluido Obama, a

quienes colocaron en Washington para

gobernarles. Con la aprobación pública

en declinación, el presidente demócrata

va a tratar de reducir sus preocupaciones

y sostener su resurgido

espíritu combativo

cuando inicie hoy una gira en autobús por

Minnesota, Iowa e Illinois. El viaje busca

diluir los murmullos que emanan del centro

del país luego que los candidatos

republicanos se congregasen en Iowa el

fin de semana para un debate y una consulta

informal.

TU TECNOLOGÍA: CONSEJOS PARAEXTENDER CARGA DE LA BATERÍAAquí tienes algunos consejos que te van a

ayudar a exprimirle el jugo a esa última

carga que te tomó horas en realizar:

• Llama por teléfono en vez de mandar

e-mails. Hablar por teléfono consume

mucho menos batería que la conexión de

datos así que no tengas miedo de ser

chapado a la antigua.

• Las aplicaciones

como el e-mail, que

verifican cada pocos

minutos a ver si ha llegado

algo nuevo, las puedes

configurar para que verifiquen

con menos frecuencia como

cada media hora.

• Utiliza un programa como Advanced

Task Killer para Android. Hay varias

versiones, pero todas logran el mismo

objetivo, el de cerrar aplicaciones que no

estás utilizando y que pueden estar

consumiendo batería.

• Configura el brillo de la pantalla

manualmente.

• Recarga frecuentemente sin

problemas. Estas baterías avanzadas no

tienen memoria como las baterías antiguas

así que no tengas pena en conectar tu

teléfono para recargarlo cuando tengas una

oportunidad.

• Limita los juegos o animaciones que

usan Flash.

• Cada teléfono es un mundo por lo

que si quieres alcanzar su nivel máximo

de vida de batería, vas a necesitar consultar

en línea para información específica que

te pueda ayudar. Por último, considera

comprarle a tu teléfono una batería

extendida.

Agosto 19 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.net latinoamerica Página 7A

GOLPE A CARTELDE LOS BELTRÁN LEYVA

Ejército detiene a Ricardo Benítez Servín, presunto líder de una célula

MÉXICO D.F. Soldados del Ejércitomexicano detuvieron a Ricardo BenítezServín, alias "El Mudo", presunto líder deuna célula del cartel de las drogas de losBeltrán Leyva en la ciudad de Zihuatanejo,en el estado de Guerrero, informó ayer laProcuraduría General de la República (PGR,fiscalía). La captura de Benítez tuvo lugar

el sábado en Cancún, en el Caribe mexicano,a donde el presunto delincuente se habíatrasladado recientemente para evitar ataquesen su contra por parte de una organizaciónrival, detalló la fiscalía en un comunicado.

Las autoridades mexicanas acusan aBenítez de controlar el tráfico de drogas enla Costa Grande del sureño estado deGuerrero para la organización de los BeltránLeyva y de cometer un sinnúmero dehomicidios.

"El detenido se caracterizaba porimprimir violencia extrema en contra deintegrantes de organizaciones antagónicas,

lo que le permitió posicionarse como unode los sicarios de mayor confianza paralos Beltrán Leyva", aseguró la PGR. Segúnel organismo, "El Mudo" se inició en elnarcotráfico como un vendedor de drogaen las ciudades de Ixtapa y Zihuatanejo,en el Pacífico mexicano, y trabajó bajo lasórdenes de José Ángel Pineda Sánchez,

alias "El Calentano", a quién ayudó aasesinar en febrero de 2010.

Tras la captura de otros de sus jefes,"El Mudo" finalmente asumió el mando dela célula de los Beltrán Leyva enZihuatanejo, donde "emprendió una ola deejecuciones (asesinatos) de integrantes degrupos contrarios", señaló la fiscalía.

Según las investigaciones, a partir demarzo de 2011 la organizaciónnarcotraficante La Familia inició unaofensiva en contra del grupo de Benítez,con la intención de "disminuir supredominio" en el área.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Autoridades presentan al capturado Ricardo Benítez Servín, alias El Mudo tras su arresto

Agosto 19 DE 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A educacion

Facebook: el peor enemigodel rendimiento escolar

Los padres empiezan a consternarseal saber que Facebook puede ser unacausa importante para obstaculizar elaprendizaje y hacer que los niños esténmenos saludables y más deprimidos.

Estudios han encontrado queestudiantes de la escuelamedia, la escuela secun-daria y la universidad quechecan Facebook por lomenos una vez en unperiodo de estudio de15 minutos, obtienencalificaciones más bajas,según Larry Rosen,profesor de psicología enla Universidad Estatal deCalifornia.

Además, el uso diario delos medios de comunicación y latecnología hace a los niños máspropensos a la ansiedad y ladepresión.

Rosen, que investiga lapsicología de la tecnología, hablóde esta investigación, en la másreciente convención de laAsociación Americana de Psicología.

Sin embargo, si bien la tecnología yel Facebook han sido acusados delsecuestro de la infancia, éstos tambiénayudan a los niños desarrollar sus

identidades yperfeccionar su

capacidad deidentificarse con los

demás. En un estudio que Rosenrecientemente concluyó, se encontróque los niños más capaces dedemostrar “empatía virtual”, a travésde comentarios en línea de apoyo,fueron los que pasaron más tiempo

en línea que los demás niños.“Estamos encontrando que los niños

que son capaces de expresar la empatíade manera virtual son capaces también,de más expresiones de empatía en eldel mundo real”, dice Rosen.

La investigación de Rosen tambiénconcluyó estos hallazgos: Cuando los

Tu historial académico. Según la publicación Preparing your child for col-

lege, del US Department of Education (Departamento de Educación de Estados

Unidos), un completo historial académico puede facilitarte mucho la entrada a

la universidad. Trabajo como voluntario. Realizar trabajos como voluntario

pueden contar muchos puntos extras a la hora de ser admitido en universidad.

Calificaciones en el SAT o ACT. Ambas pruebas son exámenes estandarizados

de admisión universitaria que miden sus conocimientos en materias como inglés,

lectura, matemáticas y ciencias, por lo cual es importante pasarlos con buenos

puntajes. El College Board ofrece recursos gratuitos en línea que incluyen preguntas

del SAT y estrategias para prepararse para el SAT

Ayuda económica para estudiar. Al igual que los

préstamos estudiantiles que ofrecen muchas

instituciones financieras para costear la

universidad, existen otros tipos de ayuda

monetaria accesible.

Existen programas federales como el

FAFSA, el crédito crédito “Hope”, y

numerosas becas para hispanos.

Todos los tips y pasos para un camino exitoso en el

proceso de entrar a la universidad.

CLAVES PARA

ENTRAR AL COLLEGE

estudiantes se enfocas en sus tareas,se obtuvieron mejores resultados.

• Al cambiar entre las ventanas yotras tareas, los resultados fueronpeores.

Según el experto, los psicólogos ylos profesores pueden combatir ladisminución de productividadenseñándoles a los alumnos elconcepto de metacognición,explicándoles cómo funciona el cerebroy como se debe estudiar.

Para estudiar, eso significa cerrar elFacebook y evitar las tareassimultáneas.

Página 9Awww.latino4u.net Página 9ALOCALESAgosto 19 de 2011 Latino Newspaper

A BENEFICIO DE PAISANOS GRAVES DE SALUD

MÉXICO CELEBRA SUS FIESTASPATRIASY a propósito se hace un

bonito evento a beneficio de

niño mexicano enfermo.

Por Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.- “La comunidad

mexicana es trabajadora, humilde, generosa

y unida. Creo que nos merecemos tener

una linda fiesta celebrando nuestro

aniversario patrio y de paso ayudar a

nuestra gente necesitada, con grandes

necesidades de salud y económicas,” dijo

Gloria Cuadros, natural de Michoacán,

México. Para el efecto, el periódico Latino

se une en la programación de un evento

donde participarán las “bellezas Mexicanas”

de Greenville, se hará un concurso de

quebradita y habrá grandes premios a los

ganadores.

Uno de los niños beneficiados, es José,

quien sufre de insuficiencia re-

nal. “El necesita trasplante de los

dos riñones.

El se ha adelgazado mucho, le

hacen diálisis cada dos o tres

veces a la semana, porque sus

riñones ya no dan más y para

colmo, el papá perdió el trabajo.

Es terrible lo que ese niño sufre,

pero siempre con humildad y sin

quejarse. Es hijo único y si

alguien necesita ayuda de la

comunidad mexicana, es él” dice

Sonia Waldon, desde

Spartanburg.

El aniversario patrio de México se

celebra el 15 y 16 de septiembre y la gran

comunidad mexicana tendrá la oportunidad

de festejar su fiesta con su música, su

comida, sus bailes, su gente.

El evento será el viernes 15 de

septiembre en Agave, ubicada en 5115 Wade

Hampton Blvd, Taylors, 29687. Para

informes al telf (864)801-0081.

Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Agosto 19 de 2011Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.- “Yo no voy a las

reuniones de la escuela de mis hijos y es

porque no entiendo nada de lo que dicen.

La mera verdad yo no sé cómo

ayudarlos,” dice Elia Galdón, de México.

Una nación educada, es una

comunidad que va hacia adelante. La

preocupación por buenos programas

educativos es un tema que inquieta a los

gobernantes. Pero como pueden los pa-

dres ayudar a una mejor

educación?

La ley requiere que

los distritos escolares

notifiquen a los padres

si la escuela de su hijo

participa en el

programa No Child Left

Behind, para lograr

mejoras porque ha

fracasado en el intento

de aumentar el número

de estudiantes que

alcanzan los estándares

estatales. La

preocupación de los padres de familia es

especialmente por la barrera del idioma,

ya que muchos padres no entienden lo que

dicen los libros, ni se acercan a la escuela

por no saber cómo comunicarse.

Cerca de la mitad de las escuelas

bajos recursos deben tener, por escrito,

sus políticas sobre cómo pueden participar

los padres, y tratar de obtener la opinión

de los padres acerca de cómo mejorar su

bajo desempeño. La ley otorga flexibilidad

a los funcionarios de las escuelas. Esto

quiere decir que

los padres

pueden ayudar a las juntas escolares, los

directores y otros a diseñar el mejor

programa educativo para su hijo. Para más

información visite: http://www.ed.gov/

nclb/landing.jhtml del Departamento de

Educación de EU.

públicas reciben ayuda a través del

programa Título I, para ayudar a las

familias con pocos recursos económicos.

Si la escuela tiene que participar en el

programa para

hacer mejoras y

al cabo de 2

años no lo

logra, los pa-

dres pueden

optar por transferir a su hijo a otra escuela

o inscribirse en programas de

regularización escolar gratuita. Tendrán

esta opción mientras la escuela no consiga

un desempeño adecuado.

Las escuelas que están en áreas de

Gobierno Pide Ayuda

??

Página 10ALatino Newspaper Página 11AAgosto 19 de 2011 localeswww.latino4u.net

“QUE NINGUN NIÑO SE QUEDE ATRÁS”

Piden reformar ley educativa No

Child Left BehindPor Rossy Bedoya REPORTER

Greenville, SC.- “Esta ley pide una

mejor preparación y que los estudiantes,

especialmente de las minorías, estesean

buenos alumnos y no dejen la escuela” dice

Greco Arias, de Ecuador.

Arias, se refiere al programa “No Child

Left Behind” (Que Ningún Niño Quede

Atrás) plan educativo que exige mejores

resultados en la educación de los

estudiantes, y requiere que todo niño sea

“competente” en lectura, matemática y

ciencias para el año 2014.

Bajo esta ley, las escuelas que no llegan

a cumplir con las exigencias, quedan en

estado de probatoria y si en 3 años no

logran las metas, se consideran

reprobadas y al final son cerradas.

Las estadísticas oficiales de deserción

de estudiantes muestran que la causa del

retiro de las aulas para alumnos hispanos

de entre 16 a 24 años fue especialmente

por la necesidad que tienen de trabajar,

mientras que entre las mujeres, el motivo

mayor fue el embarazo. L a s

estadísticas destacan que en EU, el

10 % de los alumnos desertan de las

escuelas cada año. Entre los hispanos

el porcentaje es de entre el 31 y 35%.

“Para afianzar el sistema educativo,

necesitamos alentar reformas

impulsadas no por Washington, sino

por directores de escuela y padres de

familia, para que ellos determinen lo

que funciona mejor para sus

estudiantes.

Es por eso que es tan importante

que el Congreso reforme, ‘No Child

Left Behind’ este año. La reforma no

puede esperar” dijo. Hasta el año

pasado, las escuelas de mayor población

hispana en Greenville, según el Dpto. de

Comunicaciones del Distrito Escolar son:

Berea High School, Berea Middle School,

Lakeview, Tanglewood. Monaview, Grove

Elementary, Welcome Elementary y

Woodland Elementary.

www.latino4u.netPágina 12APágina 12A FFFFFARANDULAARANDULAARANDULAARANDULAARANDULA Agosto 19 de 2011Latino Newspaper

LUCCES, CAMARA, ACCIONPor Rossy Bedoya

Agosto 19 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlatindivertido

Agosto 19 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net SALUD/reflexion

A LA ESCUELA SIN ASMAEs importante preparar a los niños con este mal para el regreso a clases

El asma es la enfermedad crónica más

común en los infantes de Estados

Unidos. Según la Asociación

Estadounidense del Pulmón (ALA),

unos siete millones de niños menores

de 18 años sufren del mal.

Peor aún, el asma es una de las

principales razones por las cuales los

estudiantes faltan más a la escuela, lo

que representa cerca de 14 millones de

días escolares perdidos cada año.

Además, otro consejo es tratar de

evadir los factores que desatan los

ataques de asma tanto dentro de las

casas como en las escuelas. "Deben

asegurarse de que nadie fume en la casa,

deben deshacerse de las mascotas

peludas y deben limpiar el moho.

También en las escuelas hay cosas

dentro del salón de clases que

producen asma, como los hámsteres

que tienen los niños en primer grado

o kindergarden". Para evitar riesgos

y complicaciones, Edelman indicó

que la ALA sugiere que los niños

deben cargar consigo sus propios

inhaladores y deben ser entrenados

en cómo usarlos. "Lo primero que

un niño debe hacer si siente que se

le va a presentar un ataque, es usar

su inhalador y luego informarle al

maestro". "Si se trata de un ataque

moderado, el maestro debe sentar

al niño para que descanse, pero si el

niño está muy angustiado deben

llevarlo a la enfermera de la escuela,

quien debe saber cómo manejar la

situación o si no debe llamar a un doc-

tor", agregó.

En cuanto a la vacuna contra la in-

fluenza, el doctor recomienda su

aplicación en niños asmáticos debido

a que toda infección respiratoria, como

la gripe o la influenza son causantes

principales de ataques de asma.

Además la gripe hace que los niños

con asma tengan síntomas más

severos.

Mamás podrán saber el sexo

del bebé a las 7 semanasLas pruebas para determinar el sexo del

feto y las posibles anomalías genéticas

realizadas a través de muestras de sangre

de la madre después de siete semanas de

embarazo son "fiables", según un estudio

publicado hoy en la revista especializada

JAMA.

Los científicos

analizaron 57 investi-

gaciones publicadas

anteriormente, sobre

la eficacia de los

métodos para detec-

tar el sexo del bebe,

y determinaron la

eficacia de las

pruebas que analizan

el ADN del bebé en el

plasma materno.

A pesar de la

diferencia entre los

estudios, la prueba en

la sangre para

detectar el cromosoma Y fue mucho más

exacta que las pruebas de orina.

No obstante, precisaron que, en

algunos casos en los que la prueba de

sangre se hizo en las cinco primeras

semanas de embarazo, se determinó el sexo

del feto con un índice de precisión de en-

tre el 95 y el 99 por ciento.

Para los test de sangre, según explica

el diario New York Times, las mujeres

tienen que pincharse en un dedo y enviar

las muestras de sangre a un laboratorio. Si

se detecta el cromosoma Y el feto es varón,

la ausencia del cromosoma puede indicar

que es niña o que no se ha encontrado ADN

del bebé en la muestra.

Esta prueba no ha sido regulada por la

Agencia de Alimentación y Medicamentos

(FDA) porque no se utiliza para fines

médicos, indicó al diario una portavoz, que

señaló que la agencia sí investiga los test

domésticos que han surgido para analizar

el ADN del niño.

Página 15A www.latino4u.netAgosto 19 de 2011 LatinoNewspaper

SE ALQUILAOFICINA

Se alquila Oficina en muy buenalocalización en Mauldin, en la calle

principal, cerca de negocioslatinos, accesible a I-85, I-385, conárea de estacionamiento al frentey atrás, vestíbulo, área de comer y

baños privados.

Los interesados llamar al

864-627-1945 ó

al 864-346-6201

Sub20 – Mexico vs Brasil en semifinales

PEREIRA, Colombia.- La Semifinalaún es muy poco para el hambre quetiene la Selección Mexicana Sub-20. ElTri de Juan Carlos Chávez no seconforma con estar entre los cuatromejores del orbe y piensa en el títulocomo único objetivo.

Así lo dejó en claro, Diego de Buen,mediocampista de contención, quienaseguró que la mentalidad del cuadronacional siempre estuvo puesta enlevantar el trofeo que los acredite comolos mejores del mundo, pues otroresultado no sirve de mucho en susobjetivos.

“Ha sido buena (la actuación en elMundial), pero todavía no ganamos,vamos por el campeonato porque notiene caso el llegar a Semifinales sinoeres Campeón del Mundo”, aseguró.

‘VAMOS POR EL CAMPEONATO DEL

MUNDO’: DIEGO DE BUENBrasil será el oponente que México

deberá superar para mantener vivo el sueñode ver a sus dos Selecciones con límite deedad hacerse con la corona de una Copadel Mundo, algo que el propio De Buen veposible, pues a Brasil ya se le ha superado yse le puede jugar de tú a tú.

“Es un equipo que desdobla muy rápido,que le gusta el contragolpe y lo vimos ayercontra España. Es más el conjunto que lasindividualidades, al igual que nosotros, hayque estar al pendiente de ellos pero más delo que hagamos nosotros en la cancha.

“Lo mismo que con Colombia, jugar conalegría, disfrutándolo y siempre buscar elgol. Estamos preparados para todo ytenemos una muy buena preparación y hayque seguir jugando nuestro futbol condinámica”, apuntó el jugador de los Pumas.

Sub20-Portugal pasa a semifinales

Argentina cae frente a Portugal 4-

3 y se eliminaCARTAGENA, Colombia - Elguardameta Mika llegó a los 480minutos de imbatibilidad en el MundialSub’20 y con dos atajadas en la tandade penaltis que Portugal ganó por 4-3,logró el pase a las semifinales eliminandoa Argentina, que buscaba el séptimotítulo en el torneo.

Portugal y Argentina empataron singoles en el tiempo reglamentario y los30 minutos extras, pero en la tanda depenaltis logró sobreponerse a un mal

comienzo, ya que elportero EstabanAndrada logrócontener lasejecuciones deDanilo y Roderick.Mika ahogó el gritode Alan Ruiz y lacelebración se diocuando desvió elremate del lateralNicolás Tagliafico.

Para entonces ya había contado conla suerte de que Nicolás González Pireshabía estrellado su remate en un verti-cal.

El partido ofreció 120 minutos decuidadoso tanteo y evidenteslimitaciones para hacer daño alcontrario.

Portugal busca su tercera corona yha sorprendido en el Mundial de Colom-bia pues en cinco partidos, si bien noencajó gol, apenas firmó tres.

El portero Mika tuvo queemplearse a fondo para mantenerel cero de la portería de Portugal.

El mexicanoDiego de Buen

quiere llegar a lafinal de la Copa

del Mundo.

Latino Newspaper Agosto 19 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes

Deportes en Columbia

Chiapas Elimina a Oaxaca 3-1Oaxaca era el favorito pero, Chiapas es el que va rumbo

a la gran final.

Por Luis Montoya

Columbia, Carolina del Sur. En losencuentros de cuartos de final deeste pasado domingo, sed dió lo queposiblemente sea la gran sorpresadel torneo, Chiapas eliminó alfavorito de muchos, el DeportivoOaxaca.

Fue un partido lleno de emoción,el duelo entre el equipo que ocupóla segunda posición de PrimeraDivisión y su contrincante Chiapasno se suponía terminase con unmarcador de 3-1 contra Oaxaca,pero asi fue.

Como siempre Oaxaca, jugócomo un guerrero, con unesquema muy ofensivo, pero conpocas oportunidades de gol porqueChiapas apretó mas en la zonadefensiva.

Omar Martinez (#7) de Chiapasabrió el marcador en el minuto 27para el 1-0 y poco tiempo despuéslogró su segundo gol del partido

para dejat el marcador 2-0 al concluirel primer tiempo.

En el segundo tiempo se vió a unOaxaca jugando de formadescontrolada buscando anotar yempatar el partido para continuar enel toreno.

La falta de control y organizaciónen el campo dió oportunida para queChiapas pudiese anotar su tercer goldel pie de Guillermo Ojeda (#11).

Cuando todo parecía que elpartido estaba fulminado aparecióVíctor Hernandez (#16) y sorprendióanotando el gol del orgullo pero inútilpara Oaxaca, un fuerte disparo queterminó en la portería Chiapense paradejar el marcador final de 3-1.

“Haber vencido hoy no nos hacefavoritos. Hay otros equipos mejoresque vencer,” dijo el técnico delChiapas.

Chiapas enfrenta a Tambaca en lafiesta grande. La liga los invita adisfrutar de goles hermosos yvictorias imposibles en el campo delas avionetas.

Deportes-Charleston

Por Wilfredo León, DIRECTOR

CHARLESTON, SC - El pasado domingo

14 de agosto, se llevó a cabo la última

fecha del Torneo Corto Preparatorio, y se

definieron los semifinalistas de primera y

segunda division: La gran sorpresa de los

octavos de final fue la forma en ue

Deportivo México logró el pase a los

cuartos de final.

En horas de la mañana Los Torpedos

ganaron su quinto partido frente al Dep.

Mexico con un contundente 5-1. A pesar

de la derrota, Mexico logró el pase a

semifinales gracias a que Dep. Los Topos

derrotó al Pachuca con un aplastante 7-1.

En otros encuentros, Queretaro ganó

Con golpe de Suerte DeportivoMéxico pasa a Semifinales

3-0 frente al Real España, seguido por

Peñarol Vs. Ajax, que empatarón 2-2. En

otros encuentros:

Pumas Vs. FCAzteca 3-0

Sin Bandera Vs. Los Rayos 5-0

R&Sdrywall Vs. La Union 8-3

Apalto Vs. Istmeños 2-1

En primera División pasaron a

semifinales Sin Bandera, Peñarol, Apalto y

R&Sdrywall mientras que en segunda

División pasaron Dep. Torpedos, Pumas,

Querétaro y por un golpe de suerte Dep.

México. Si algún equipo quiere ser parte

de la LIFUL, puede comunicarse para

mayor informacion, 843-670-4502 con

Marco.

Agosto 19 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper

Deportes-Baloncesto

Por Wilfredo León, DIRECTOR

Greer, SC. El pasado domingo la Liga de

Basket de Greer celebró nueve grandes

juegos de gran intensidad y emocion

inigualables donde se vió como Dukes

mantuvo su invicto pero 3Angeles perdió

el suyo.

La División I sigue con Dukes como

único invicto cuando estos derrotaran a

Coquis a 55-48 en un juego de gran

Dukes se mantiene invicto

pero Angeles pierde el suyoemoción donde los Boricuas estuvieron

empatados faltando solo 3 minutos de

juego. La Nación derrochó ofensiva y

despachó a Sonics 61-37, Potros volvió a

triunfar frente a Halcones 58-44, Thunder

logró frenar a Kanguros 37-30 en otro

juegazo de tremenda emocion, y para

cerrar la velada MJR no dejó que los

asiaticos de Dinasty saborearan el triunfo,

y los derrotaron 50-48 en

un juego que se decidió

en los últimos segundos.

En la División II 3An-

geles perdió su invicto

cuando Los Acostas le

propinaran la primera

derrota 66-61. Gigantes

inició el dia ganándole

precisamente a 3Angeles,

que jugó partida doble,

por marcador 43-40.

Hommies logró tomar

revancha contra 76Sixers

y derrotarlos 52-44

despues de haber perdido

contra ellos en la 1era ronda. Soles de

Coatán logro imponerse a CELTICS 48-

44 para cerrar la velada.

Liga de Basket Duke

Página 18A Agosto 19 de 2011Latino Newspaper

Cell (864)346-2148

John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y

venta de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

www.latino4u.netCLASIFICADOSE

MP

LE

OS

TA

RJE

TA

S C

OM

ER

CIA

LE

S

Gane dinero extra vendiendo Avon oTupperware. Se necesitan representantesen el area. Llamar al 864 420 2267 ómarthagon73@yahoo.com

RE

NT

A/ V

EN

DE

Dedicated Operation, Swing transport islooking for witchers with a class A CDL2yrs with a Safe Driving Record 1-864-597-1151 (081211)

2 Dormitorios / 1 Baño, Central Aire

Acondicionador, appliances, nueva carpeta,

nueva pintura. Buena Ubicación en Greenville

SC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-

877-497-2276. Hablamos Español. Renta

$400xmes. (092311)

Yes! Communities

Palmetto Palms

9401 Wilson Blvd. Columbia SC 29203

Ahora Pre- Rentando

Casas móviles (trailas) de tres recámaras

Renta o renta con opción a compra

Aceptamos cualquier crédito

Aceptamos W-7 y el ID de su país

Estas casas móviles son eficientes en

energía Cuentan con estufa refrigerado,

conexión de lavadora y secadora y

también aire y calefacción central

$99 dólares el primer mes de renta

Llamar ahora, se nos están llendo rápido

Llamar a María al 803-691-4663

QU

E C

OM

PR

A, Q

UE

VEN

DE!

! AN

UN

CIE

LO A

QU

I

LLA

ME

NO

S A

L: (

86

4)-

62

7-19

45

(864)529-5584

AVON

Hiring Company Drivers for Simpsonville, SC Terminal. Offer greatpay & benefits. Home Daily. CDL-A required. 1-877-600-2121www.quickwaycarriers.com (081911)

Posibilidad de ganar $500 a 1000semanales! Gane dinero extra ensamblandollaveros. Trabaje en su casa. Noexperiencia. 510-273-9190 La AsociacionNacional del Trabajowww.trabajeahora.com (090911)

House for Sale (3bed / 1 1/2 bath) near down-town Greenville, SC! Owners financingavailable with $3000.00 down payment. Call(877)235-2577 or (336) 430-3050. (090911)

Bonito y productivo restaurante con clientela, en su

mayoría americana, establecida por años, excelente

localización, carretera 29 en Lyman, cerca de I-85 y

de Greer, completamente equipado, buen salor

comedor y cocina con muy buen equipo. Interesados

llamar al 864-346-6201

SE VENDE

Se vende moped Vespa Año 2009 solo 5 mil

millas, millaje 85 a 90 millas por galon,

motor 49cc no necesita placa ni licencia de

conducir, precio org. 3,300 se vende en:

1,800 Llamar al Tel: (864) 787-8791

Se vende Mercedes Benz 1997 E320 solo 74 mil millas, comonuevo! $7,500 cash. y Moped Vespa (864) 787-8791

Página 23A www.latino4u.net ANUNCIOS Página 19AAgosto 19 de 2011 Latino Newspaper

1-800-550-0486PROLONGUE SU PLACER Y EL DE SU PAREJA

POTENCIA SEXUAL

**RESULTADOS INMEDIATOS**

ABSOLUTA DISCRESION

Página 24APágina 20A www.latino4u.net Agosto 19 de 2011Latino NewspaperANUNCIO