Liebe Interessenten, dear readers, estimados lectores,um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, die letzten Signale meiner beiden Trendfolge-Handelssysteme als Chart zu betrachten, habe ich die Charts mit dem DAX der letzten Jahre weiter unten zusammengestellt.

System 1: Dieses ist das System, das sich bereits seit Jahren in der Praxis bewährt hat und in den letzten 3 Jahren umwerfende Handelssignale gegeben hat – man kann mit einfachen Money-Management-Regeln sehr gut von den Erträgen leben. Die Handelssignale der letzten 3 Jahre (Januar 2012 bis November 2012) finden Sie alle im Chart eingezeichnet.

System 2: Die Zeit steht nicht still – ich habe in den letzten Monaten das zweite Handelssystem fertiggestellt. Unten finden Sie die durchgehenden Charts von 2000 an bis Mitte November 2012. Es handelt sich um einen modifizierten Point&Figure-Chart sowie 2 eigene Nicht-Standard-Indikatoren. In diesem Falle sage ich nur: Vergleichen Sie die Charts und die Wendepunkte bei den Indikatoren – die Ergebnisse sprechen für sich! Nach meinen Berechnungen sind die Handelssignale deutlich besser als die des Systems 1 UND es ist noch einfacher zu handeln, trotzdem werde ich weiterhin auch das alte Handelssystem weiter veröffentlichen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

to give you the opportunity to look at the last signals of my two trend following trading systems in a chart, I have compiled the charts of recent years with the DAX below.

System 1: This is the system that has been proven in practice for many years and that has given stunning trading signals in the last 3 years - you can live well with simple money management rules from the profits. The trading signals of the last 3 years (January 2012-November 2012) are all plotted on the chart.

System 2: The time does not stand still - I have completed the second trading system in the past few months. Below are the charts from 2000 until mid-November 2012. It is a modified point and figure chart with my own 2 non-standard indicators. In this case I can only say: Compare the charts and the turning points in the indicators - the results speak for themselves! By my calculations, the trade signals are significantly better than that of system 1 AND it is easier to trade, but I will also continue to publish the old trading system.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

para darle la oportunidad de ver las últimas señales de mis dos sistemas de seguimiento de tendencias como un gráfico, he compilado los graficos de éxitos de los últimos años con el DAX abajo.

Sistema 1: Este es el sistema que ha sido comprobado durante años en la práctica y ha generado impresionantes señales en los últimos 3 años - con simples reglas de administracion de dinero se puede vivir muy bien de este sistema. Las señales de los últimos 3 años (enero 2012 - noviembre 2012) están representados en el gráfico.

Sistema 2: El tiempo no se detiene - he completado mi segundo sistema de seguimiento de tendencias en los últimos meses. A continuación se presentan la lista de éxitos desde 2000 hasta medio noviembre de 2012. Es un grafico modificado de point&figure con 2 indicadores propios no estándar. En este caso, sólo puedo decir: Compare el DAX y los cambios de los dos indicadores! Según mis cálculos, las señales de este segundo sistema son mucho mejor que las del primer sistema T TAMBIEN ese sistema nuevo es mas simple, pero también continuare publicando aquel sistema.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bertram Dobrick Internet: www.dominicana.de

e-mail: webmaster@dominicana.deKontakt: www.dominicana.de/kontakt1.htm

System 1 – system 1 – sistema 1

System 2 – system 2 – sistema 2