SOR FILATELIGO L ' D E F E I I S E U R P H I L A T E L I Q U E - T H E O E F E H O E R P H I L I I T E L I S T

OER VERTElDfGER PHILATELISTEN - IL DEFENSORE FllATELlCO

Aliliada a 1a "ALIANZA DE CLl IHS Y REVISTAS FILATELICAS

l ' u I ) l i ( ~ : ~ t i i ~ t \ iili11&li6+:1 triti~q*-d val t Ia~a! ir~a~l:~ a lbrolmg:! r e l i11tvroi1rnl7io en- t1 .1 , toiios Ir>+ ~ i ~ i í x i ~ r . ilefeiidietirln rr su i r / . la>% intei-eues ilthl Fil i i l i* l istn - --

AhreviaciOn - Ahregement - Ahriogment - Ahkürzung

-

FEBRERO, 1931

I - - -

Pubficacibn de Canjes Echange and Corres- y Correspondencia. pondence Publica-

tion. Publicaci;Jn de trocas

e Correspondencia. Jauch und Korrespon-

Publication d'echan- denz verhffentficb

ges et d e corres- ong.

pondance. -

1 I Premiada con Medalia y Diploma en la ,Exposicibn Filatelica Nacional de Barcelona 1930.

Editar - Gditeur - Publisher - Herausgeher - Editore

I I C A L C E R E A L , 9 3

El Defensor Filatélico

Nu>~ennnio: 1 afio. 4 piss. -0,,50 qc U. S. A. - 15 Fr. - S S' O equivalencia. Ha~onnnio : Doble precio, siendo iriscritos e n la lista de socios con

iin tipo de leira rlistinguida.

Numerario: 10 peselas, 40 Fs. anos: -

Honorario: 18 peselas. 70 Fs. Q equivalencia.

A N U N C I O S

1 Fs. h a n ~ . 1 60 1 32 1 '10 1 1 2 1 1 Ps. belgas 1 34 144.801 Y8 IE~ .EO~

ANUNCIOS E C O N ~ M I C O S

(';I~I;I p;t!;ihra -5 VI-. : o 2.; Fr. ; i c. U- S. .l. o (~q~iir:il*nria. I':ii-:i cl I):I<O tli. 111.: ;in:inc'ri- c.i.ciniinzirns :!riyitr? .;clliis nnci-,is (lr,

n i 1 so ;TI I!:II. .w':i~i~enit~ ( l c b I<~XI¡I;\ y ('n!oni;~s, y ;I a<(v~= po<!hk ~n!nr*~: tlift*r(h~iir~-*

1:' ~KISII (Ir Ir* ~rtn<t:iiiii,; :intinriiis y suxrrilriiini~s drli 'n hnriarzr- (-n t*hiqii(,-, gi1-u~. o l)ilT{~~[~< (11, I Z : i t ~ - t 1 ,

't'.iiis 1i.s paic-rt~r.n:~ d rrtin ihirr. rFCrririi: par chtqiic. mnndw P.!<- 1:2, I'i~1.t1 tml(br o11 h i l l ~ ~ l ~ (!(* R;inq~w.

Pub!icacibn dlatelica trimestral, dedicada a propagar el Intercambio entre todoa los paises defendiendo a su vez loa intereses del filatelista

E D I T O R

ADELINO GOMEZ. - Real, 93, Caminseal (Teruet) ESPARA

A Ñ ~ 11 FEBRERO 1931 - Después de seis meses de innacción

:\unt!uc rnn :ilgiiii T P I ~ ~ S O , CIC n l i r ro T . I I ~ ~ ! Y C aI ( . : t~~~po de SUS

nciivid:icic-;. I < L 13 i i i~xs r in 1:r r. ~ T E L I C ~ , p:is;i ('on :nii:iiA S' c 3 1 ~ cvon iiiRsn iirrlor In r::i tiip:iii:i eiiilirend.:dn en pr6 dr la I:ilnic!'a, i iwndo cl ;iriiin niris ieiiiilile li.is;i n tre\ii.;i nfic'í;m, ?lniir;i<l;i i.lS'S.\ Y11C; ]<A, ici-ror ilc los I~i l i ld icI~~s de ?i ?los.

I<n el Ines rle Xw'ctiibrr., ~iriis'mii pnc:irlri. eriv'C n ioclos lns , ~ d l - ~ r r c i ~ t ~ s I I ~ n ~ ~ : i ~ c ' r c ~ 1 1 : 1 1 ~ ~ en la ( I I IP Ii:ir u)nsi:ir 1:i i~iipt~si- l~-!iriacl (le sarar PI n t í111~ro 3 t!c E!, I > E ~ : E S S ~ ) I < ~ ~ ~ : , . \ ~ T I : I . I ~ . O ~ co- rrespund'crit(: ; I ' iiic.; ; i i i i r = ~ , iiivncion:idu, 11rir c cr c s i:io:i\-o.;, c:iriio en In ni'siii;i drcí::. njcriris :i ni* vdlini;i:I : Ii:ir'GnrIn!o cii cniiiliio 1 i a ~ 1 I:el>reril, +cyiíir Ic cnrrcs~-iondin rinicriclri :iriiT)os en u n a solo (M), por In rzili:i rlcl níti i irr i i nnt~r ' i : i - !. :ih:it!ie!ttiri iin:is 1dg n:is por str r:ir;ictri- csiriir:rrl ii:ti-in por i.iriri~ilir en r.l; n Cr.r.Ii;~ 511 ps:mer :iniversar:o.

! ! r i ! . r rcn liri;:l*r clcjndo b'en ciinipI'cin nii pnlrilii*n, presciitando EL I)I<[:I;YSOIX ~ : I I . . ~ T K I ~ I ~ ; O a in's q ~ ~ c r i d o s ro i i r~xi~i ( - ; 05, c m la c::- cic~cl'iii'r::~ dc iiva g ran rc.vis:n 1i::i C'irn Iinrn t.? ; i i .K in :!e t o c ! ~ ~ , ce!iio se vcsrA p v l u w ~ i ~ d o ~ ariiciilris. :iliicrinq :nforni;icioncs, eir., can I:I c n n s ' ~ t i r e n t c rcprocltrcci:jn de foio:,.r:iCi:ir qii(& cri ~ i i :nior'or r o ~ t i p n ~ .

Por lo esprics n anrer'otmente, pcdi-iin j i i s ,p r los ncllicrcnlcs de 11. R. l;., lo, cons'der:tf)!rs g;istos rliic ~1 pre-;rnrc ni'liiiern 1i;i

ocas'oiiad(:, en !ns cii:lIes ni) ]le rtpnrfido, ?;i que 111's clc~cos cr;iii

prc5cni;ir iin riiirrirrn ii'rynn dr todn.;. Cnniín, piies* e11 ~ I I C niis q~ tc r idns coliili:iiirrns Iinil dr r r rnnncrr csic ~~ncr'fic 'o y cnntriliii'- rAn de In nicjor mnncrn pos'blc, para dmr eslc riimIo poder sr!l>;c!lc- v:tr Iris n o iiiciios ir:ilirir :inlcs gastos qiie SE íirccinan, pues,, la

tirada i ia aunientado ~ons'desablemente y en el prOximo ndmero pienso afind'r aIgunas pAginas mlis, por la c.nns:derable cantidad de artículos, informaciones, ctc., que obran en mi podcr pata su publicacihn .

; Animo ad l ie rcn ta ; Iiay que acabar brillanleniente la campnfia emprendida !

EL EDITOIF.

_I

EL DEFENSOR FILAT~CICO

DESEA A TODOS

UN FELlZ Y PRÓSPERO AÑO

= 1 9 3 1 =

I --- i

CORRESPONDENCIA

(Eii csln scccirjri seriii coiitcsladns todos In.7 car;as qw rccibn y ~lecesilcn con bcslaciri n, si ~ i o cidjunta ii sc!/o $nra Ea rcs;fi~seslrr).

E. 11. F.-2521164, lk4!3. i , 142/220, 1414, 15/1, 38/17!i.-.4 sil de- bido tiempo llegaron n mi poder sus ciir;osas felicitaciones, las cuales agradezco mucho y dcuriel~:ri, dcsc;indolec iodo gé- nero de prosperidades en el presentc año.

E. D. F. .52/296.-De acuerdo con sils instrucc'ones, Iie añadido a colni.'nuac'iin de sus deseos en In lista de SQC~OS, la 1e.ra Z, cuyo significado lo encontrarh en la Clave de E. D. F., cre- yendo de esta forina dejar cump!idos sus deseos.

E. D. 1'. 112J1.-Igtialmcnte que al antcr.ior.

E. D. F. 371179.40s 0,60 $ (que usted me anuncici en su atenta del 10 de Agosto prdximo pasado, no los he recibido. Recla- nie n correos por si se Iian extraviado.

E. D. F. I l9/l.i;j.-hcíisole rec',bo de su atenta caria 14-1 2 , con los sellos qrre m e cnvia y los cuales agradezco. Sobre lo que riic propone para E. D. F., yo le prometo estudiarlo.

Publicac!dn de la fotagraf ¡a,

J,ld ' innie cl pago dc lo estipulado a continiiaci8r1, ser$ publicada sil fo:ografin e n Er, DEFENSOR J ? I L ~ T E L I C O .

2 pág'nn ............... 2; pesetas. 112 j) .......... L. .... 13 ir

4 a ................ 7 ii

rr , . \ IJE DE E. D. F., conR nri 1:. D. F., CODE OF TIIE 13. D. P.

I'aí-:I deso'frlir los signrrs y niimeros qilc van inscritos a conf i- nuacirin dr cada suscrip~or. Irniir dGcliifrer Ics sinqs ci iniim4roc qn'on insrr't nprC.5 cli;iqiie souscripteiir. 'To deciplicr tlie s'ngs and numbcrs ttscrl nbt cr r.;icli stibscriber.

%, llcseo cliio nadie rne escriba sin solic.i:arIo primero. Je veux qiic personne ni'ccr.'re nu nioins qiic j e le sollicitc. Y \visli tlint no onr niny \~ri,te Ine ~vii l iout scrliciting it myself.-FC, Idio- inns on qrre reci ho la correspondencia. 1,nnguages dans les rluillles je recois Iri r*orrespondance, 1,angiiages !n wli-cti i lreceive tlie co- rrcspondcnr~c.-l< 11, Id iomac en quc In contesto,. Languages dans Ies queFles jc ~epnnds. 1,nnjiunges in wlrich i replp :hc corrcspon- dence,-KIíli. Edivmns en qtie la recihn y contesto. T-nngiiaps clnns Ics qiiclles j e la r e p i s ct le rrponds. Languriges i n which i recelve nnd re reply thcim.-X, S610 con señoritas. Seiil avec ma- demtr:seltes. O n l ~ i-vhiili yoiing ladies.-);S, Sriln con cnba!leros, Sed nvec snew'curs. Only tv l~ i t I i gcnt1enlcn.-SXS, %lo con señoras. Seul avec dnnies. Only witli 1ndies.-RR, Can todos los suscriptorec. ?2vec :outs les abnnnbs. Wli i i 11 n1E tlie subscsiber;

Cambio de mllos.-Echange de timbms.-Exchange of stamps.

1. Sellos. T'mbres. Stamps.-2. Nr!evos. Neiifs. Ncw.- 3. Usa- dos, usP. Used.-&. De correo. Postes. 1'osia~e.-5. Conmemo- rativos. Conmemorntifc. Conmeincrratives.-6. Correo Abrco. Pos- te aPrien. hir mai1.-7. Crus Roja. Crois rouge. Kcd Crosc.- 8. Exposiciones. Expos't'ons. Exh 'bitions.-9. I3enelicencia. CIia- rizC. C1iari.y.-40. Telégrafos. Telegrapli. Telegrap1is.-i 1. Fis- ctlIes. l;*iscaux. Fiscals.-! 2. De Grre~~rrn. Giierrr. Wnr.-43. Se- ries con1 plctas. SCr'es completec. Compleie sets.-f 4. Sobres n&reos pr'mer vitelo. Enveloppec aér'cns prernier vol. :lir en-r,elopes first trip.-i5. Sellos en bloks. Timbres en blacs. Srnrnp in block.- 1 6. Sobsccnr~ridos. Surcliarges. Siircliargc~l . - l 7 \?a rFedndes. Va- rietbs. Yar'ctie.-18. Crinit~nrs. Coiiinirinci. Coiiiiiiriris.-l!). lle- dinnos. hIoyens. 1lrdiiirn.-20. Raros. 12nsec. Rntes.-21. I'cii-

can:'dnd. Ijar qunnt't;. In qzi;in!i~y.-22. En Iinjris n elegir. En íert :IItbs n cliri'x. I n nlirro\-:il s1iccts.-23. 1':rlnr cnnt rri vri!or. Va- letir crlntre ~;iIciir. \':iltic roiin1i.r v;iluch.-21. I'or ninncolis!:~. I'ni- mancol'stn. ZVant L is . .-?S. 2 1 base dcl cnt2ogo. Base cIu cata- logiic. I3;iqerl on cain!ogi~c.-%. Evrrt ci TrIiii>r.-37. Sroit.- 28. Senf.-?!l. Gihbcns.-30. %iiiiicn:eiti.-3i. Gnl~ex.-32. Rlauri. 33. Tl~ilos c a ~ ~ l o ~ o s . T n l ~ S ra i :~ loc~~t*< . -111 ~ : I I ~ ! o ~ I ~ c - G . - ~ !. (:an~- b'o. Ecliang-e. Esc1i:ingr.-25. \'en,dn. \'e:ids. Srll.-RG. Com- pro. AcIiCtc. Eii!-.-R7. S:) c:iii~li'o. J e n'cr.linnqr 1 ) ; ~ . 1 rIo n o i csclixn:,.~.

Cambio de posta'es. - Echñnge de cartes postates. - Exehange of postcards.

& O . T;i~-jc.;ii; ~iosi:ilibs. C;irr e 1iu:;r nlcs. I'i:-;ic.nrcIs.-S l . I k n c;idn vrz, Lne c1i;iqiie fo s. 01 i . i . ;II ;i t'tiic.-$2. 17:iri:is :i la .i-i.z. i'liisicirrs n la fo's. Yririorrs : i t :i :inie.-143. Sin escritiirn. S a n c Ecr'turc, ?jr tliciui lYri!ing.-C!. S'ii i.?llos. S:ins iiiiil~re';. \Vi- tliozit stnmps.-55.-Can r: scllri en I,ido dr 1;1 v : s i n (T. C. \'.) [,e t i m l ~ r e vue (T. c.. V.) \IT t-11 si~1~iip5 011 vieu* si l le (T. í:. Ir,) 46. Crin e' sc!lo cn el I:idn de In tlirerc'bn (3'. 1. .\.\ 11,c :inrbrc cír4 ndr6sse (T. C. A-} IVitli stattlps 1011 a d d r c s ~ S'& (T. C. A-)- 47. Eojo sobre. 1.iicliis cn ciii-cloyic. 1 rr en\-c.lfipe.-'i %. linr':itlnc por ctirrco ari.ren. Envo~+6s pnr posic acr'cn. Scnt per :\ir mni1.- 49. l~ranqurndns cnn scllos cciniiictiiornt'vo~~+ +\ffraiicfiies :ivcc de tini hrcs coniiieniorat: fs. Stain pcd ~ v i i l i conmemora; ivcs podage ssnmpc. .. .

Cambio de correspondencia.-Echange de corwpondance.-Exchange af correspondance.

55. C:iinl,ic! de corrrsponclenc'a. Ecli:ingr de correspondance. 1 esrlin~nge rorrcs1,onttcncc.-.5tE. 1-ilernrin. I,iteraEre. 1,'tcrtiry.- 57. C'oinerc':il. C:t,iiimt~rrial. Coiiitiii.sr'aT.-58. Sobre ngricultttra. Sirr nhr'cult iire. .\grir.ii! iir;i.-59. Sohrc nsiintric; hanc:ir'os. S~is affriircs de Iirintirtc. C)n b:inlcing :iffnirs.-liO. Snl-ir~ asilnios va- ricic. Szir :iffnircs divers. On v;irir.d :iff,.i'rs.-61. Cnnihia de 'dens. F':rli:tnxe rl'it1i.c. 1~scli:inge nf irlc;is.-62. I'crfcccion:~iii~cnios de id'ciiii:is. I'crlcctioneiiicnt {Ic 1;iatgiic';. i'crfccl'un o€ longilngcs.

Cambios diversos.-Echange divera.- Dif Ferent exchangzs.

:l. J3sp:ifiiil. cc~i:ig:rntil. spnn's11.-1:. I'r:incC<. fr;incn's, frcncfi. C. 1ng: tk :~ng!ais. c#n!:l'sl~ .-1). 1 t:ilA:\nrj. i~:~!'(hii, i[:~li:iii .-E. l'or- ;rrgiics, por1 tr:,'n's, poi-iii:,riicsc.-F. I:sper:iniu.-C. ~Ilcrnrin, alle- ~t~:\níl, g*riii:~~i --! 1, RIISO, rilsse, r~iss::~n .-l. -\ ral>~b, :1r;111o, :ir:ib. J . Cliiiic~, c-li'ncr's, cliiri~s~.-L. Ilo'and4s. Iiotlandais, duic1i.- Ji l;<lIx:~rt), l ~ i i l g r i r ~ ~ I~iilg:ir~:~fi .-S. (;ri(*go* p e c , g y l < . - O. 1 l fincaro, liringrci~s, 1iitng:ir':in.-1'. J:ilitini.?;. j:iprinnnisi, ja~i;ii:csc. Q. Scrv o, serljcb, ~;csv;nn .-IC. I'o:flctr, ~sti;onais, polln.nrl.-S. Srtc- co, srtCtluis, siiccl'sli.-T. I:s!ci\-:ice. sIri\.cno.-IT. Ttirco. titrque, tnrk'cp.-V. S~t iz t i , sriisse, ';u.iss.-Y. I3rrs:i, IirLis:in. ~icr-;i:in.

;lvriiit cI'C!:il>lir ttn 'riirrr.li:ingc :eaincc ([r~elclii' rIn c l i i i ne soit p ~ s meriibre iIii I)~Tcnst*iir 1'11 latcl:qiir, coiisiiltcz nt)lrc ciI,iste Noireii

2 Eles-vous indécis?

Voyez ! I,:i sotiscript~on an nuelle est i-res i'nstgn: f :inte ; pensez les advamtages que vous peut rapporter si vous entrez camine asso- c'6 du Defenseur E3hiIatelique es penwz aussi les prejudice, que vous peut ocasionner cette douie.

A:dez. le Defenseur Pliilaielique qu' npr6s i l vous aider:i avtit: augmentatih.

I,e temps esi de I'or, dit le provesbe angla's, proverlx de touts conni], et quc nous t;iclions tiiujours d'accomplir.

E h ;bien ! Ne perdez pas inutiliment ce temps ci prrrcibux. Abonnez vous au Defenceur Ph:lat&lique et toucherer lec .re-

su1ta.s. -

L I S T A D E S U S C R I P T O R E S Meta de ausoriptenrs - Members List

E U R O P A

I . L\DEI,INO GOAIEZ, Kcnl. 91, Carninrc:tl (T~ruc:) . - Bdi- ior dc EL Ilr.:i?i:ssoii FILITI:- I.ECO.-34, 1, j, 6, 7, 8, 22,

23, 2.;. 26, 40, 41, 43 IT. C. V.) 47, 77.-(02, X).-K, A, B, c, 11, 1;. G .

2 . AMOR G011EX Real. nz. Ca-

'Y

( I I ~ ~ I , i?. l 'ueri~ dc Saqunto ( \ a*i~nc!a).-34, i . 4, i8, a r , i o . 43. '1'. C. \'. 47, 70, IZK. ICKIí. -4.

4. I; II.4NCFSCO 'CERVE K A C:.rninrqal (T.ruel).-X, KIiK, -2.

5 - Srta, Emperatriz Gfirnca, Rcal, q3. C;iniini-rni (Terucl).-1.

6. Srtn. lsabc! Mnnt6n. Ii nl, 75, C:irninreal ('I'mucl}, %.

7. Srta. P:L:ir ni-irnn. Real, 54, C;iminrcaI (Teriie:), Z.

8. J U L I A N V : \ L B N Z U E L A

Red. S;. Caniinreal (Tcriicl-, 55, 57, ICKIC. .I.

Kri~c:io ht:i'o, calle C n f i d n

- . - Josb Briina, Kral, 86. Cnmin-

ren!. ('l'oruc:), j5, X, ICICK, n, a.

Josi: hlr:c&, Rnrhn de Z'rlascn, nÚrnci-3 3, Cnrnirrc:~! ('lcriici), g+, 40, 41. 3'. C. V. KIZK, .l, 13, c. n, G.

-1njicr' Vr:crn, Camini-r;il r'! e- ru !), .j.í, x, I<[CI<. .\.

IJYI?lQWIl PLJrGFISHKA'T, .\niigun $fin Juan, 1 . I3,irri>- Iiina, 1'1-c-idcntc de i t I bi.i.ia Cnrto-F':arb;icaii, 37, 35. 4c. ~CI, d d c O, jo pcscias. tZl<K, .\, B C, D, l<, F.

SI-!;l. JOSEFINA REQUEhri\, .\niifiun r!c San Jiiaii. i . I3nr- cc'lna. I>litcii-a tlc ccCniCin U n . s c r ~ n ! i i . 34, 4n (T. C. V.) 42, 43 dc .2ci:i y Cofonias rx- 2r:~njcras.

30.

3 1.

33.

36.

53.

51.

55.

56.

55.

tío.

Gr.

Ju!in hlontrilio. Csminincal (Te- rul;.), 5.7. X. RKK, A.

Nirur iis l'arrijo. Cnmiiireai (14- TwI), 55, 7. I<l<l<, .\.

Srta. Yiciwl:i Cre.;m C;ilaiidl.

Sri:i. ~rir ;n crkpa, Ga1:inil.i (7%.:ruel), X.

Srtn. SalwnC Marco Biii. Ca- I -

land:r (Toruc?), %. JU. \S 1'. MDIZEXO, Kanihn y (:aj;il. 7 1 , pr;al., Liragn- z:i. %.

R . l ~ l O S IXld:1, lI:iy[rr, 55, Swt (Lh%ln-.

Srta.. P<!ar I,aiowe. Real. %i. Climinryzi' ('l'ci-ite), %.

I'ascual Estcb:tn. i3:inco d e Ara- gbn, Camm,nreal (Tcrucl), 55. .<(l. KR. KKK, A.

Aligio Brunn, Red, S6. Camiii- real (Tcruel), 55: S .

jus6 Mel6ndcz. Cami nt.c;i.l ('1'~- rue!). 55. X.

FII:\SCISCO JAN I;, Sccrcia- rio, Bañdn (Terue').

Joc6 :\rrechea, V,irgas. 16, Zn- ragozn.

Srta. U ~ u l a &n:to, 'SarrIjo del Campo (Tciii :), Z.

Sri:i. Iilaria Lni ; i~a , Trirrijo del C:inip ('Terual), %.

Sria. Carmen \'rlilla, Torrijo d d C n n i p (Teriie ), Z.

Sria. 1'':nr Latnsn, Torrijo dcl C:imrxi (Terue'l, %. , v

J o 4 Sn:as. licai, i.;ri, Camin- rcnl ('I'ruc!). 5s;. X. KKK. A.

> ~ . . I N ~ ~ E L GALIVEZ, Cruz, 1,

3Iadrid.

3I:initc' Vizri1.i-?g:i. Ihncri d e .fir;~ginn, C;11111nrc+il ( l~cr~~cl) ,

%. I lnr iq i~c Prii-iiC, S:iti I,ni-ciizti,

~ Ú ~ I L T ~ 5 prinripri l ? Xar:~g IL:~. Jib.<ús I l i r q J3ujnrn1nx (%:ir.i-

g,ixn). Srta. I'ilizr 1-nma, Litco tl: Gi-

Iacn ('l'i.r~ic:). 1.

13OnlESTO PU IGVERT, Ipanco de Kcus. Cnsnc (Za- rnaoxa), t , 4, 55, X r , '55, '59 , K K KKK, A, D.

I.:USEBIO S:\?iCHO ARKO- YO, Canír:inc. 2 . 7Cragoza.

J. Costa. Nrrrte, 2, Ariqlis (Ge rnna). Echangc bons timbirs conire bons, cmrspondance, ,\, B, F.

Jusb Olcina Rlasco, 31iltcic; dol Kegirnicnio n 52,

U:ir-c lona, 55 , X. Ju:in, .Malo, Key miento Infan-

rcria Iligcra, nú in t~ r~ i 4 Bar- ce:ofla, jj, X.

Dorningti C:crncn~r , SIÚi!cu dci Rcginiicn tn Inf:intrrin .fi!c,'in- inra, j X , Rnrce:iiiin, 55, X.

Ricardo 3l.lfndcs, Reqimionto Infaniwín Vergara, 57, 1336 cc4ona. jj, X.

ENKIQUll QL-I712.\1,1', Ari- k u . 198. p i n c i p l , Bn:~~t?lrin:i, ICKK. A, B. C . 1). E.

PEDRO J. CON%hI.E%, C:i- 1:inda (Tmucl).

Salvador Fcsrhnrliz, riiltc Ta- q i~ jg ra id 31:lrt i, qts. .Cicante. licprcsent;:nt . <lc Ir t . I)IIFI:S-

COK I;II.,IT:~L~co. Sethis?'$n Iindicr Do!<, JIidi.cco, Sm-t (Lerida).

3 l i g ~ 1 '1 E*pi Garl'o, Fa-ticla .%iig~'cs. cilllc Escctn, 1et-n C, :\lic:intc. 55 , 40, 42. 43, 47, 7s. KKK. h.

JOqI: 11. PEIIEZ, KtlibbaIoi (%:i rngaíiza).

A'íiinsu CiI 1,Op.c~. 9ven:da I'ilcnte clql Pilar, 224, Za! ;!- goza, KI<I<, :t. B. %.

hlri*ses Cnl:ihuig Nicio, Escuc- In.5. 4. -4:ca'ii (Ic Hciiarcs Ililn-

aqa qo t. c. Y. 78. 81 ICKK. A. 111<1) IZO (~O[,I<l*i\ GOYZA- 1 .IX, <\<cnlk~ cl!nl<~l~cial:. C:l- lnnda ('l'crucl). 34, 40, 'r. C. \'. 55, 57, l i # Iú t , X), 78, 79, Xr. K. :\. I<. 3iIí. 11.

El-nwio 'I'iir!r*!n 1 Irii.nti <le !a 1' :izab Pi~eb::t 1.:1rg:1 (Y:i:cn- ci: 1. %. 5,\\1u1-;1, S I~~ . \S+I+! . \S , R1,- gi~iiirri ii Ir l:iiiii*; i:i .\l:illoi-va. SO, t j b l"i111:~ llnyt>r, Ya:cbn- < - y ; \ . 35. x. 1c1:1<. ,\. z. ]C>S[< l<El'<>l,14ES ,\(iLI- l..\ I<, C:~II Y I I ~ , ~ - : L 23 ( - 3 -m- (1.1 ('l.(,!~llr.~, :y. fl!. O % # S - 7:. ;< 7'1, $ 1 ) . S I - l< . .\, f: l ) * I < K . -1, 13,

1 [ * . \Y L~.lYrl<E .!I,I.OZ.\. i:;~ll[ 11: VVI.. C:;I!:I~C!:I ( ' I 'VI-ITVI)

I r - j , I (%-l. #!gt), ll:itl~~i.l. 51- ::. f l l~l#. l l~:: : 1;~~1~1):17l~ < o 3 .

ii:t.rr-i.1. 1:itrii i-i Cal-:ic ('I'c- ~111,:l.

SI.¡.,. l , ~ 7 ' i l * l I;~:(.b)n11, ,-.>ll:c~l--

vio I ~ I ~ P I ~ ~ P < (..;1r:t. rI'l,:ll l?. Si4:i, 1';':il- l<$tvl~:~n. t~.i~~:[~r;-L~,

I+-ll~~:l;r,< (-':!r:W (':+t,rtlV 1, ~ I . \ > : l ' ! ~ : ! . c;osT.lI .1:.x. 11::- VI-,?. .as. (-:!':!rl:l;t VI'' VIIC ' \ .

S1'1;i. 1':~ 1 1 l ~ ~ l ? ' Q l ~ h ~ l ~ l l l l i ~ . ('3-

m r - 2 - v i 1 , ,i.it.l .*-.ra f l - (* r t 1 í b I L

S ~ ? * I . 5: ,< ;1 - . : r : . ) S:I:II-as, .ln:l.~~,r:~ ('1. ,:11:. 1

5,-1a. C.:I mrn l<ty:t~llt,s, 1.;: P$- n:t:t-11;. 17 { ' l ' r ~ r ~ v r . b \ , 7~!-;1;;iw:i. - -

,,a q r l a 7s. ]<ti l< :\, R. I';~lt*ru ( i . 1 17 i a , < 'i':~llc:.rs, fi3,

, O ,:1 . . . I3;tr:l~'oll:l. -5.G x, li!<!<, .i. ~!: l l l i l~ : :\z:\:I,~. 5 l~l~~i~~; l ! ' : l K:1-

<+'r*ll:!o. 11. Z:I:.:~;:.~Z!!, x. l;'v!l.t~l i , 7 S:IY. :11:11r 1. l.-] :l;lc*ns 1<.1.l*.',:l[dv. 2 J. xl:t;l~=<l. SI 0 e- i.ll~i4~ qthlll .1,:1 ( I f * l (.. l'. 31. R.. T':. ."".l. l b > .:'l~:l:icb 34, 1 . 4". 'l.. (1, \..

.!.lIJll< Y.\I> 11, 31.!1\1(1. S(-o #.!e l 'rgl,' (l.[:ri!f:lj.-; 1. 1, 2:. in , 17. 2,;, 26 rl:iv rn +~4.-Liuc- iias hr,l~os (IcI E C L I : I ~ ~ I I ~ ; 37,

S;..

1.i;

/eriinrir~iinl dc ('aridíi los, 34, 40, 4" -4'1. ' I ' . r. Y:. 43. li, ,\, E, J..,

3. PORTUGAL

<:L.li::l 5:; l . 2t> ( l < , > l ) . l

! iK. 13, l.,.

C. FRANCIA

ALEMANIA Th. Rriiilc Gribcn<!r. 9, H a n -

novcr.--14, Ex-'ilrris, qn, KIi , (;. c. IZ

1:. 1;. S~ l i r :~n~ni , l < n i s ( ~ ~ i r , ~ ~ ? t - , 20, SI~!,I-~:III. - 1 )irtbr~or (le r, .1z;<;t1 ( :! l l !>, 34, 1, 2 , 6, 0, 1 0 , zr), .<5a 77. I<ICI<, G , C, 13.

Ifi l lv l~ l~ l l i l l r~ l t . I ' l~frnrll; Ya- ~ l l ~ t ~ l : i \\l. s ~ ~ , - - J ) ~ I ~ c ~ c ~ < \ ~ <]@

t1 t ;v. ~tl:l11~:!11, ? 1, l. 40, 'I'. c. Y- l<Kl<. (>. 1;. t..

%;lriij.-l)iri-i~r;~ tlcl C'iib ccUn- j:ii), 1, 11). 1 2 , 13, 13, 33, 34, 77. 7% Iln~iri iiiiniinuln 25, Ai, 1- 1,s. ~ l I 0 ,

t-1: w:;. K. A. !l. C. G: 11, L. 1.; 1;. ('. c. 1 1 . F..

A S ! , & 59. PERSIA

I 1'7. S. I::il..:,fi. 1):. r~r.c~iir. 'I'rliwan, [ ) : r~r:or tlt! C!IIIJ 1 l<.lS.

63. iNDi.4 1NGLE9A 11:. '1'. r. V. I t ~ n l : 117 .\ivcr, 167- . . 1 r.'iig:i l7 -,iiniiii Sr. '13riiniZi.i-

~:irr.-St.rrc~:iri~~, S. 1, P. S.

35. INDIA HOLANDESA 127. O. I<. 1<(,(,., P. O., I.irna

Pnr'rv d i , C;iirn:i'rn. E. C.- I>ir[lri.w (!(% SII t~ tn ira Phi/a!c- l ic I<.Y~.!I~, !?,ti>.

L3. FINLANDIA Etlilíi I'liiviii. K,inli~nnpiin,

Siiciiiii. - 1lirrr:tvi- S IJ 1: 1 rI,L-I<. 3.1, Y , 40, 'r, c, !', K l í K . C. C, S.

-- lo a - - . - -. - - . - . l:!. IJlCl~ESS~ 1 i3 I:IL.\l'E! ,lC( 1

7X. Y . C. Sliung, Hakheng, Liao- dnntc dc Obras púb:icas. Ka- Ning.-Director, M. L. S . C. go (Fobey).-4, 40, pieftrwi-

C ~ R dcjn~~dos artfsticos fcmc- 72. JAPON ninos, 7841.

104. J. A. Fultrida. Central P. O. BOX, 122, ' h l c i o . Director, (VI<. IV, !V.)> AMERICA

V69. ESTADOS UNIDOS 87. INDOCHlNA

44. NlCHOL.%S E. RUIZ, 4.260 84. Et'cnm., .4llEge, Chaclc-iiii~rC, h::dw:iv , New Ymk ii iy, 34,

I'nomppencli, Carnbocljic. 5s. 1 , 22 .

14. KKIS, A, C. 85. 1.. FiIOS-I'OF, Box, 230. Mn-

dison Squzire Stat'on, SPW 90. MALAY Ynrk Ciiy, 34, 40, T. C. Y.

49. A. O. I,ccmbruggcn, a Parry (Fkliange carti s vucs).

Koad [Cníila, Lfimpur, Srl:.r.- gsr. 164- GANADA

'Oo . Jong Ah 'reel 7' '' iga :aj~ Srta. IlanieIlc Jean, Ca<m Koad K!nng. Po~ta:. 661. F I a i ~ t : -Villc, Que-

bcc, P. Q.-jo, T, C, V.- ~ F R E C A jj, GI. 61, 66, I ~ I C I C , n, C.

100. MARRUECOS ESPAÑOL l E t . MEXICO

50. !,iani~ei L d ~ d i l l d r e , npar- 10s. ((El Tnihr P,j~tn'ii, calle dc lado 176, '1'!1ngrr, 34-1. 1::cirn. q-.I, hlr'sicn, D. F.

108. EGIPTO 179. CUBA

97. A. Citd ' Post 35. hlodc~to TifenEntlcz, l<pinn, 25, C;ii,i.ri. 1'1-c.;idrntc, E. C. C. I I n h : nn. 34. r. KKIC. A.

121, GONGO BELGA 37. R:irriirtr Pascua!. ViTIcfins, 03,

Hab,in:i. 31. 1 . Kl.;l<. .l. R. g3. F E I I N - ~ ~ I ) 1~. 1~ T E , r:o, 38- 5"" 6. Srni.tli. h y c . de -4mEri-

Un; ira I,i.opo!lvFllc, I , 25, 26. cn, 5. Aliurns {Ir .\'niclidn- JC, .l. B, C, G. res. 5lnrinna0, flab:inn. 34, 1 ,

2.5. 26 I<KIC. :t. 126. N A T A L 4 0 Josb rirrllrgo Ftrndndcs. Cm- pisYCa, niinici-o j, ! i:ibana,

gS. tt.\Ti.ic:tn Crillcctoi- Exchnng'ir, 34. 1. . o. X , 1 I I s. 63. S:imirrl lInrnlrs ]<nra. E. PJT- A i s : ~ n . m:i Alta 3 (n'fos). Snntbgo

(fr. r i i l ia . FXi-crlor dc La Evo- 133. UIENYA Iirrfdn Fi!a!r:lii.n.

112. nr. l - ~ l n ~ l r l l ! . P. 0. ElW, 212. Nairnbi, I\vny:i Cahny. Ex- 181. PUERTO RICO dinng: icqriircd in AFrican st;imp nn!y. I Z K I C , C, i3. "3 Crta, RrlCn 37. Sifnc, P. O. Bnx., .3.5n3. 5:in. ue-cc. .la, 41,

136. GUINEA HSPAmOLA .I, 1 , C , Y, js. G t , 70. 77. 78. 80. Sr, K. C. .l. 1). E. 124 JOSE G.IRCl.4 SAXZ, .i\yu- IZK* -1% C.

196. CURACAO

52. 1. J. Senior Jr. Apartado 70, Willcnsi3id. Antilla Hdarid* s a , K . C . A . K K , E . A . % .

197. COLOMBIA

154 MRNUEI, PIQUERO, Aparta- do 834, BogorSi.

201. BRASIL

106. rcCarnptis PhilatClicoii, rua Ba- rao do .4mawnan, 39, E. do Kio.

111. Pranciwo Lcitc d e O'iva. Cida- de da Barra. Kf? S. Francisco, Rstdo da Bahta.-3+1-+ to- dos c!ascs, r r , 23, a;, 26 (192?-30), 77, 78, 4 0 ~ RKK, A, B3 L.

132. J. Silvcra, Kua do Quei- rnada, qg, Jmdgu?, Alagaas. Dirrctnr dc Crttsetro do SiiI ;

(Brasil). 40. 42, 45, 48, 77- 78, KKK, B, E.

203. ECUADOR

120. Ferdinana Clindny P., ti2 nlc dc C : L I ~ Fi.!atélicos, Gunyaqtiil prav'ncin del Giinyas. 34-1 tlc .Ilrnl.ricil, Colonias inglesns, 5-6, KKK, :t.

205. BOLIVIA

81. IYiIlinm rle .\c~tiin y 3Irjin.-Ida P,w, !3o!ivi:1, S. .\. I)irerit>r, F. D. C.., 34. 1 , IC e11 KK. T.

206. CHILE

iog. Víctm \'arairgas V. Conccpci6n.- I)ii-rc!nl- iiChilc i:;,lati.'icoii.

207, ARGENTINA

77. Dr. Jul'dn C. Alderctr, 24 dc Sovicmbrc. 193, I l u c i i ~ s .tire>.

tos. :l:b:rlo hlwcng.), cdlc C1i.ile, I .048, hiendoz:i.-Direct or <(El Xlornentti Fiiai61icriii.

141. Srta. N:iihy Eiicn Coben, Part Rivadnvia, Est. Am6-

rica, F. C.-34. 40, T, C, V ; 1 , 3, 19, 21 , 61, 77, 78. 71, 70" 81, K, Al D, E. K K . A.

152 C. A. kIcl&nd~z, Ma:nbin, 2.283, Buenos Ai,resl 34, r , 19, 2 0 , ICKK, .4, Dirwior dc .Irgen- tina.

220. FILIPINAS

i q ~ Srtn. \ l : l l < I . l C R l S ~ l ~ l X ~ ~ ChIZC1;1, I'ons Hotel, 8, Ga- ntiral Luna, Intramurus. >la- niIa, 40. 41. T, C, V, G r , 77, 78, KICK, -4.

235. AUSTRALIA

818. LrIsP-Tr; IV\.'RIC;II'~. cía. Ciiy (:iiiinc:,', C:iirn.:- Nih. Qucns- InnJ.

I rq. 1):1vid S. lInzatr~jt . (~1111rch Yc- rracc. Walkciv*ur. S. .I. -111s-

229. NUEVA ZELANDA

14t3. l:r:~nk 1 l . Er:iy, RI>X, i a 1-:1ili:1- 1;- .-1)ircc.ii~r de Oreani:~ Ex- t.11: ngr t:I~ib, I.nrgcs C:iili in Iirii'sli Enipirt, subsri.i~it:on r 8.

1 2 ~ . IY:I I IQ~ licnry Siclro!as, 57. R:iri.~n I:i it.. I)nrinci.'i-lcr (Si.\\- % i n:: iirl).-3q, 40, 1, 2, w'lircc :ri.:w.;, 77. d t , {Ic mienlbros, 55 :tlll!.l<!<:l.

REPRESENTANTES DE E. D. F.

1'. 1). 1'. 80.-Sal\-ndor I'wi-hndiz, Tnqiiigrnfo llarti, 49, -41'- cante (Espana).

E. E). F. 83.-E'ERNANLE ZV.\IITE, c/c) lVnnir;k, I,copofdvillc (Cnngo I3elg) .

13. D. F. (13.-CI IR. J. v. d. \'OKT, Reg,.en.t~sl;rlaan, 'Tlie 1I:i- Ri1e (1 lolnncla).

E. D. 1'. 110.-OSC.IR ;\l. IIHI:GO, I , 1:rnxcr's Rnliip, C;i- brah:ir.

E. 1). 1:. 4 I8.-1,1<SJ,I 1; \L'EIIC; 1-17', c!o Ciiy Cortncil, Cairns, SiIi (,)uec.:is:nnd (.\ iiatr;iF :i).

1:. 13. 1:. I2O.-I~ERl)lX.ZNI) C0SI)OY l J . , Giiayaquil, pro- ~ i n c i : ~ del (i~i:~y:is (I;c~iador)*

1:. 11. 1:. ! 28.-!,0\113-1 l? 131 FOIX l;S'I-Oa I7:alA Vitiorio E~nan- n tic.lc, 5 , 13ini.rti'ci I?'~ii.in) 11:iI ;I,

I'or Iinber aparecido en la L i s a 3egr:i del Cliib S'uli y L r t l - vian Exchange Clubii, han sido expuIs~dos dc Er, D E F E X S ~ R FII..~- TELICO, Yerban 14. Derentz y Ricardo de Sobrino, E. 13. p. 8611 t i y 82!1, respectivamente.

DONATIVOS RECIBIDOS

Dc E. D. 1:. 128!7. IJn sobre aFrco del Senegnl ; muy agra- decido.

PUBLrCAClONES RECIBIDAS

RspniLu. y Aniirica, l'iriri 1 1 Cqi 'acrsril, Firsjriri, .7ralio~tcrI S!niii;i SIiopplsr, Irnn, E / Tiiiibrc Pos:al, Jl:nrns, Irtlcrririliownlcr P Q . T ~ I ~ * I : ~ - zeiclrcii-Jíitriil~, 1,crlninit E.urhni7,cc Cizth, Riillcliil Jleriszrnl fltrii,t- piriii, Hri b by ,\rczus, ('lzilc Filalilico, 1-c l'hilolclistc l'urc, lioiirtd TVdc Il7orld, ?'he Occaii in Cofleclor, 11 rgcit ' i ~ f a , 'I'Itc I,'iiitcii I'lt.i- Inlclisl, TIrc I?~lcniaiiorial Posl, ..l rgciil:jrn Postnl, 7'Iic I r / : raiiini~ Plti ln~cl:sl , Tib;il~ortdn J<nlckiniilo, l<nsi?iopcili!, Frairl:[rr rlcr liricl- ninrkcit %cilztaig, rl l ibi!if ir i t . ~ . ~ l ' n /c l i i 21 !r 2'1 dc la S la i s~ i z Sekuki, C f i i ~ p o . ~ l ' / l i l ~ l ~ b i 'co* Ijolc!iiz Fcrrllri, llo~rii( Pos! , :l 1 1 1 1 l r f i i r p JIo 1)-

dial rJc I r r ljrcssc 1'liilril131irjrtc, I . ' ~ r i r i r i Tlzc b. C o s i i i o ~ l t i b k / i s ; , 1-c Gotr r r i c r flc:gc, C;yt:cr Iii!crilucioliai dc I'rr rl(iíilns, 1,n E~+olilciri~t Ft- Iniilicn. S?ioiiic~n F;liitrpI:sli, Porlii~ril I' llil;licn, I ~ ' i l o ! ~ ~ l : . ~ i o , .lTn.i;- t l dy -4 ir S l ~ i l ~ .lí(~ilri(f F'/ul6l~co, Pztk ' icidaii l*':lulbfic~~, Gcri~rn~z;di, Glnbits, Ilollcl i l i r i Filul i l lco Colii ilrcrcinlc, S'e,yer I'o.cl, Tribtfnli Filciiclisiri.

VALORES QESCOMQGIDOS

Todo ser Iiiiii1:iiiii. Ilt=\-:i c-e)iisi;gri i in i i ~ s iilin innato, qiic cs e! es!irii~i~:ini~ : ~ ~ ~ l > i i l ~ ~ ' v t ~ !):ir':i I:I ;I(I(~II ' S ~ k i . \ t ~ {IP 'rrtu;~s qiic i ! ~ c r g n n - cc. .\ 1111 ni fin q ~ w Ii;~liiiiiiins tlc ;iiiiiii:rlcs fi,riirc.s, n o tni-rln eii

seniir ai:siccl:iil p o r \-lar entre strc; i i i : i n ( ~ . 1:i rtiprcsrni:ic rjr. g ; i - firn tic !ti:; gr.r:indcc; ieycs de In scl\-a, cn ella ciliscrv:~, cl p5n'co r l u ~ pueden seriihr:ir. rii:intln nrlriiirfiiido ec87s ciindrris r~:?i:isniiics de Iicl1c~:i qiie cl ~ii:sriiri Crciidor tliis ofrccc, npnrcrc 1111 l i b r \ i i , rlii : igr~. rinx Iiaiitera. qire si logr:isen li:icc;nos pris niirrt!s cliirri siis

garras, niorisiaincs cii:iI 13üjari!lii rn pridcr c'c t i i i 5:ir :la. E1 n'f io , nl icncr una csi;iiiipn eti si1 poder, pcrfccc:onri la idea

;il>siracin, que del IeOn, el l 'yre o Ia Iianterri se Irnhin formado: El aprendirj de viva vox ciianio de c5.c riniiiinl Feroz pitede e,n-

sefiarse, alicrrn es una leccidn intuitiva, con la vista pueden apre- ciarse los drtalles que conipletan aqiiclto, que n i leido, n i expli- cado p u d e aprenderse.

L S ' i eco &cede a los minos, qiie sircederh a 10s mayores? No tratemos aliorn de conocer rrn imnEes fernces ; no i,nieiiiemos Iiacer m&s divagaciones; para jniroducirnos dondc el espiritrt luchador d~ niicsiro infütigable Ilirector de EL I~EFENSOK I:II.ATELICO y en- i?rañabIe amigo, D. Adelino Giirnez, pudiera enconirarce. i QuC labor san bella ! i Que p:iso taii giganicsco c n el criininu del pro- Ereso !, el d ia que por conocernos, siqu'era espiritualmente ;míos los humanos podatnos amarnos. i Que vcrdad tan grande! Quim no se concuic, rio se aina. El dia cliir nuestras reln~ioncs con los semejantes 1r:iyan puesto fi~n a las fron:eras que nos separan, el día que Iia!~;imos conquic!ado tina cordi;il familiaridad con los 1i:ib:tanic-S de los m65 remolos rincones de ln Tierra, ese SPI-5 el 6I:n que los filatElicos nos cncontreiiros culii'jados bajo e! rnan .0 de la fel'cidad. ; Gloriosa felicidad ! Todos los rti ienlbros de revistas Tilntdlicas, dc i i n comiin acuerdo, col:ibwr:in en auxilio de esc ins- ~ ; n t o prop!o del ser Iiunirino, para adquirir nuevos cunoc;rnien tos, que por deliciencia clc incdios, o por desconocerlos, no podenios adquirirlas, nsr;is:rnndo consigo el dcprecio de valores deccono- cidos.

13sr el cambio í ic sellos, podemos tibs~rvar las cosiiimbres. he- clios Ii*at6ricos, en sus disi initis inan ifestac'oncs, religiosos, giie- rrcros, políticcls. cíii~erciales, indus riales, etc., de los diferentes paises. ;2l cambiar posi:iles o foiografins con. los habi [antes de na- c'ones extrnn jeras (capi:nles de prov: ncia, ciudades, aldeas, case- ríos, eic.), y aiin dentrn de niiestro propio país, aprendemos y co- nocemos por iiieriiacicin de ellas, las ~ost~iriibres : ipicas del pais qtre ceprcc;rAiiiaii, sil r:qiieza iiiincral, vrgetal u :in'ni:il, la orogra- Cí:i. Iiiclrogr:~ii:i, s u perft.ccicbn:iiiii~nfo agricoln, industrial y co- riiercinl, en una palabra, toda la belleza qiic el palnc:o dtI Mundo nos ofrrce (qiic Iior scr obra de I>'os, :ienc qrie ser iina obra artis- iica y pcrfertn.)

Quien no siente anhelo p r conocer un palacio, cuya bóveda formada por nubes de fikuras ian diversas como !ic.riiiosas. can el ornato del Sol, de rayos dorados y resplandecientes ddiirri1n:e el dia y por esa rniilt'iud de cstrellac, cjue con una alegría de angel nos acompañan pos Ea neclie? El pavimenio con un valioso alfombra- do, de fuentes, dos, cascadas, lagos, niares, corrl i lleras, vaylcs ; sus campos cubier:os de verdor, por las matas herbkeas. arbustos y 'Arbdes, 10s diversos an4rnales, adornos portátiles del palacio, que con el rugir, bramar, arriillar y les rantes dulces y inelanc6l:cos de

pequeiios prijcis'llvs, deleisran, los habitantes de! susodiclio palacio. Otro ,arito podiamoc decir sobre el cartibio de currespondcnc'a :

literari:~, comercia 1, perfecci6n de 'dionias, eic., libros, per:ódicos, música, etc., etc., para creyendo bien patentizada la perfecta labor Fi la.&;ic:i, dtindonos rned'us pasa la adqu-sici6n de conocimientos, cncauzdnduntfi hacia ese lnzo que csirectiomen2e debe un i rnos a tcdlis Eiis Iiabiiontes dcl Globo Terráqueo, extirpando rencores y seinhrü~ndo niiior : 'I'eneiiios dos obras cuinbres un i iicndas en la Insiri1r:~iAn y cE .\ i i ir~r, c i~yos elogios na cribei~ en lo pluiiia del mejor escritor.

JUAN S,~STRE .ila,~.ozn. ti. D. P. 13CilI

N O T I C I A R I O G E N E R A L

S I<CIZT)I ,O(; 1 .\ .-Xircc ro quer'do colega Fspn fin ?t .4 rn krica, nos enicra del reciente falleciniieniri rle iino de nuestros inás apre- ciables roinl-iriñcros i- entusiasta li:oi&lico, 1). ]ose rnstaner (E. D. 1:. 128), l>resi¿!cnte que fue de la .:Isoci:tritiii 1:il:iit:lica de FiI'p'~nas.

Todos :encrnns que Iniiientnr i:in scnsible p6rclidn ; corno fila- telico, el Sr. Castafier sienipre ílcmosl rii 511 :ilir.iiin, Iincicndo va- liosos donativos, qire le ralicron i d a cl npvccici rlc. 511s coiiipaficros. PrestO s'eniprc s u cficnz ayiida a todas las empresas en pro de la Rilatelia y fub el ITirndador de la Asocinsi6n I:ilxi6lic3 de Fi1ip:- n a , cuya orgnnizticidn cs bien cmoc:da gracias n In Inbor reali- zad:~ por stt digno Ex presidcnie.

Suestro cornpn[rioi;i. D. José Cnstaficr, I in f~illcw'do n Iri edad de 63 años, llevaha 32 de estancia en Filipinas, dedidndose al comercio y era aragonl-S, natural de Zaragoza.

I'or medio de eslas liiimildes líneas, su esposa e Iiiijas, reciban el :esiimonio de nitesrro m6s s'nrero sentirnlrnto. asriciAnrl~nos n su intenso dolthr.

Tarnb:en nliesiro buen amigo, D. Enrique l'iiigferrat, Ita teni- do la desgrnc::~ de perder a su idolatracla hermana, y aunque ya lo hicimos particii~armente, ddmosle de nuevo nuestro mAs sincero pésame.

El compañero, D.. JosC Ga~rcia Sanz, dc Guinea espahula (E. D. 1:. 12Ir./I3G), nos avisa su próxim:~ viis'ta a la PeninsuFa, dunde p'cnsü pasar unos iiieses; por este rno.ive coniunica a sus corresponsa2es, no podrá atender debidailiente la Fi late!ia hasta su regreso.

N U E V ; l SOC1 ED;ILl.-Con fecha 19 de Octubre prdx'rno !la- sado, Iia quedado consti'tuida en >ladrid, con eI nombre de IBE- RI.4 CAliTO-t;ILATEI,ICA ; ;\C;RUPACION Mr\DRIIdE3A, u n a nuevii Sociedad .dI:llaitlicn, cuyo fin es fomenlaqr en . d o s sus hrirbiicis la afic'rin :i la Cnrto-lilale1 :i en 1;i i:npiial de Espalia.

[,OS lil:i16l cos de Xlridrid, pucclen d;rigirse n cliclin Sociedad en e! Apartado de Correos 12.037, para cuantos ;isirnios se relacionen con EL ~ E P E S S O K ~ : I I , : ~ T E I . I C ~ (ved Represen antes de E. 11. F.)

Nucsts:i iiics:~ de rcccpciiin, lia s'do visitada, por la nueva pit- hlicacirin I;iii:i ln!ernno'on:il de CariSfilos, de 1:i qiie es I:diior niiesirri biren :ini'gri y roiiip:ifiero, D. I'edre Ln.;;iq (E. 13. 1'. 158 1 .J

Nos 1 1 3 C ; I ~ I S ~ L I ~ I cscelcnte inipresidn el nuevo colega, por su adiii i r;iblc presr:nr ac'ciri, testo y reprodircci!in de bellas pos ale';.

Cre:.itios Ii;i 4 t h tericr gr:in :iccpt:ici61i cn cl iiirrncIo c:irio-lilnrS- t'co, piics r s 1:i iiri'cn ~iirhlicac'ón dedicarl:~ esc!iis:v:iiiieiiir n esr:l c1:isc cle cnlccriun~siiio.

l<cikiI):l cl :i tni go Ciisiis ntieslrit III~LS )r*:11 (xii l ~o~ ;~ l~ i i e i i a a 13

vcyz que Ic del;e:ini:is al nuevo colega t ~ n a Inrg,r;l y ~irrjspern vida.

Coi1 iiio.'~r> d e la Iiiielgn p!rinicnd;~ por Ius ol~reroc di: ;t.rrc& Grrific;is. el prrspntc niinirro de EL J ~ E F E S S O I : I:II,.~ E.E;I,ICO sole .i1g11 retrasado prw no Ii:iberlri pudidri Ii:rr.cr n sil J r a I i : < I : i ::eiiipo,

I'arri d:cr rii;is fric'liclnd Rr, DEFEXSOK l T ~ ~ . \ ~ ~ ; ~ . l ~ o , 1i:i rebljadli I:i cuoin ;i,niiol dc sliscr'pcidn n lo:; precios s ig i i criies : 4 pesetris, 15 f r s . ; 0,*í0 $ t'. S. :\., 2 S;' n (iclii'l-;tlcnci;i.

1,n tiiic1g:i :iriterioriiicntc ciiiirln, 1i:i dado tugiir :l u n auinento cn c: sa';lr u cle los obrenls de .\r cs Gr¿ifi~:is, por cuyo mot'vo y por cl ex:-eso rle precio Iiabirla en cl ~:iiii(i clc iiiiprentn, Iin c'do im- pos'ble qiic ISr, I)EFESSOR E:IL:ZTELICO, silir~se crin las ~iriginas quc. p s i c r orrncnie aniinc 3 mis ~ ~ ) i n p i i f i ~ ~ ~ s . IitlC'goIes, pues, ren- g;in pr.Lscritc 10 intlicndo y tile exciiscn cs e controtienipo.

.. .

Fla $do en nuestro poder el Annzcariu 3fo7zdi.'al da la Presse Pkilatelique, cuya prescntnciiin es admirable, osieninndo e n s u in- ~eí ios con Ios dist:nib~os de cada país ri todo color, la mayoria de las revistas iilatClicas, existentes un cl mundo. Por el ínfimo precio dc 23 liras, pueden adqu'rirlo los clue lo deseen : Dr. Ing. Gilr!io Tedesch~i, corso Ducn di Génova, 17, ?'or;no (118), Italia.

1 Ieiiios recibido el número 15 de Espajia y América, de la que es 14rc's'dente, nuestro buen amigo y compañero, Sr. Enc.que l'uig- ferrat (E. D. 1:. 14/13.

Una ve;! mhs, nos lia dcmostr;ido r ~ o puede supwnrlc ninguna otra revis.a cm su clase. I'ubbica t O O pigiiias, replciris todas de u n iexto variadisimo y onieno, juntairiente con preciosas ilustracio- ne s y ~iiagnifica prewniac:Ón. Crienta con una enorme cantidad de asociados, distribuidos on o:ros tan tos paises.

España y Amdrica, es hoy día la mejor revista que se publica, s'n titubeos de n inguna clase, contando con s u organizacidn per- fectls'ma.

Reciba, pues, el amigo I'uigferrat y la direccibn de 1. C. F., nuesfrn más cordial enliornbuena, por SU Gxito cada dia más cre- ciente, dcseAndoIc sca duradero, para orgullo de la FiJa;el:a es- pañola.

Estando en prensa EL DEFEXSOR FILATELICO, tia llegado a nues- r ~o poder, con In consZguiente catisfaccibn y alegría, la ya desapa- recida revista La fiol?tcidit Filalélica, que con tanto acierio diti- ge su dirmior, nucstro qi~erido ainigo y cirnpafiero, Sr . Sarnucl Mora:es Roca (E. D. 1:. 651179).

Ilemos p d : d o adiii:r:ir coIiia siempre el gran contenido de in- fomaci6n e ilusiraciíines que publica, con su carac.eristica pre- cen iaciiin . Agradecemos sinceramente al am 'go kIoraIes, los elo- gios que dcd:cn n EL BEFEXSOR I:ILATELICO y a SU Editor, con 10 cual noc dA una prueba de afecto, que procuraremos pagar debi- daiiiente.

I'or encontrarse. como digo, el prescnte número en prensa, nas es inipos ble decir mds de tan simpfitica publicacidr?, wmti seria nuec ro des-, lo liaremos Dios mediante en el pr6xirno nU- mero, y m'entras, reciba el amigo Morales nuest~ra felic taciiiq m& sincera, deseindole toda clase de prosperidades a nuestro queri- do co!ega.

Recib'nias una carta de nuestro buen nn-iigo, 11. Winllian de Acuña y Rlejia (E. D. F. 81/205), Diirector del Club F. R. C., cuya aparicihn la anuncia para cl priiximo mes de Mar~o. .\.si mismo I-iace constar que la suscripc'6n para caballeros es de 30 sellos diferentes 4- las s e i i ~ r i ~ a s i5 ceHoc diferentes. Qttedn rom- placido.

Ituego a los adtierentes de E. D. F., hagan constar siempre en sus cartas, Ins inciüles y niimero de socios, para de esta íurinri evitar muclias moles1:as.

I

I'or no poderlo hacer en el presente, en el pr4ximo número se ptiblicrirb el a r iciilo #(El .\lonasierio drl I ' idra. I I i i .

Lista Negra - 'Listo Noire - BIack List Schawarye Liste - Twarfe Lijsf

Relacibn de todos los inciiv'duos que por d i s1 in .a~ causas, todas ellas perjudiciales a ta Filatelia, han sido expulsados dr todos les Clubs, rw'entemente.

h'iembres rad:Ps de: divers Cliihs au Revues Xlembers exp~llcd o€ several Clubs.

12 Hugo MorAn, Portugal, C. Aiuñccas, 532, La Paz (Ro- liv'a).-Expulsado por quedarse un envio de sellos.

13 A. Darnowcki Poznan, de Polonia.-Expulsada por apro- piarse un envio de sellos, in1,porlante k78,50 francos.

14 Zachar'ac A:anasio, 13ethIm (Palestina).-Expulsado por que- darse un envío de sellos, valorado en 26,81 Rm.

El. DEFESSOR FI1,ATEI .LCO -.

19

REVISTAS O CLUBS CONTRIBUYENTES

El. UEFESSOII I:IL~TEL!CO, España y .liii&rica. Sufi, Lalvian Ex- clrange Club, Chile PilaiCl co, Le Philatelist Turc, RI. P. (par- t 'cular).

Lista Negra m - Liste Noire - Black List Schw LIst - Zwartt Lfjst

II

Izelación General - Iielation CitSndral Bcsrich t Allgernciii - Relacione General

- ---- -

6. Hajdzicki, de Po'onia, Antón Hodek, de Bulgaria. d. F. Casajaanes, de Cuba. Armando A. Murta, de Por.

tugal. J. Gembamhi, de PoEonia. Mr. de Backer, de Bélgica. George P. Snamenki, de

Rusia. Tilly Ruoff, del Sarre. Mosse Kimrnouri, de Arge-

l ia. Francisco R. Keith (Director

de Sonora Filatetican), de MBxico.

James A. Valvulin, de Ru- sia,

Teoder Hajdzicki, de Po- lonia.

Jose Balaiia Ferré. de Es- paña.

Pruja Píene, de Marruecos f iancés.

Niels Seerup, de Dinamarca. E. P. Batson, de Inglaterra.

(Director de aBritísh Co- rrespondanw Leagueii).

Stefan Socsanu, de Ruma- nia,

Ferrrand Montoux, de Sui- za. (Editor de la crtnter- nacional Revue Philath- liqueii).

Francisco Porto Rey, de España,

Ovidio Gómex Qiaz, de b- pana.

Eugen Lupes, de Rumania. A. G. F. Portas, da Portugal Max Graegi, de Martinica. Antonio Alonso Ocafia, de

Tánger. Augusta Maekelbergne, de

Bélgica. Gabor B. Szabo, de Hun-

gria. Ricardo Llóper Campos, de

España. Justin Parodi, de1 Senegal. lsai Luknitzky, de Rusia. Jereb Zdravko, de Yugam

lavia. Pedro de los Santos, de

Darninicano. Matheu Ghmes, de Madera. Noldy Cantaragiu, de Ru:

mania,

Paul R. Sehwerdnert, de Alemania,

Piechelle, de Argelia. Enrique Driarte, ds Ma-

rruecos español. Charles Collier, de EBlgica, Lasca Jaroslay, de C he.

coeslevaquia. Semén Plotischer, de 'Rusia. Manuel Romero Rivera, de

Espaiía. Edw. Thyholdt, da No- ruega.

Yerban H. Derentz, de Abi- sin fa.

Archavin Khan, de Persia, Salvador Icaza, de Nica-

ragua. Ricardo de Sobrino, de Es.

paíia. Ed. Rang, da Estonia. S. W olff, de Lituania. d. GOmez Saincher, de Es.

tados Unidos. Oscar A. Bergmann, de

Checoeslovaquia, B. Meadelschn, de Francia. Miguel Garrido Caballero,

del Peru, Pedro Cortes Sierm, de Bo-

livia. Carlos R. Ampuero, del

Ecuador. C. Roberto Miralda, de

Honduras, Enrique F. Marcet, da Cuba G a b r i e l Mandeville, de

Congo Belga. Antón Horvath, de Yugoes-

lavia. Oscar M. Valverde, de Bo-

l ivia. .Sos. Adamec Mall, de Che-

coeslovaquia,

{(EL DEFENSOR FILATELI.

Con, defiende los intereses de sus adherentes,

ALERTA ...

; Compañsros!. . ., no os dejhis engañar, la revista filatel ico crCo. rr~spondencia Mundia l y Colec- cionísmoir, no es la más apro- piada para suscribiros; su diree- tor, don F. G,, ha sido expulsa- do de varios clubs, por índe- seable.

A l solicitar S:! ingreso en E. D. F., don Franc Nocek, de Po- lonia, i n s ~ r i t o en la Lista Negra 11, ni imero 2, he revisado tos numeros posteriores de ({España y ArnBrican, observando con la natural sorpresa, fue rehabflita- do en el numero 9 de dicha re- vista.

Lamento e l descuido, que es- pere me excusara el señor No- cek, que queda inscrito en EL DEFENSOR FILAT ELICB, con el ni imero 159, y con el cual pue. d8n establecer el intercambio, s in reparo alguno, cuantos sus- criptores lo deseen.

---- El, I)EFICSSOl< 1'11 .:\-[TI ,IL:( 1 21 --A-- ---- ----

Aunque farde ... una breve desc ripcion Con rnu!i\-o de las iiliimns ernis7cincs cuiiniemorat :vas apareci-

:l;is cn I%p:i?~a, I:L prensa fi!;irélicn m u ~ d ' n l , y cn espec'al la espa- hola, publ'ca xndoc nr.iculoc combatiendo 4sia últ 'mn Fns ern'sio- nes tan abusivas que I'cpnñn Iin conmemorado los d'fcrentes ani- versa~*os de Goya, Colhn, I'ra l'n'6n Ibero-.4iiicr'cnon y XI Con- greso de frlrrcicr~rr;!cs, por su tirad:^ varias veces repetid:^, es de- r.'r : cnmb'ri de cdor, vnlorcs diiplicados o tr-pl'cticIos, denrados, s'n dentaqr, etc.. lo quc verdaderamente constituye u n abuso que hay que repriinir.

La prensa extranjera censuró con gran ardor el sello uT,a Maja desnudni,, del genial Goya, que corrcspnnde a los valores de .i, ~i. l, 10 pexjas (rorseo terrestre) de la meiiclon:ida serie, y prctcqan In nr;iyorín, por cl enornic desernbolrñi qtre es ncce~ario para I n crimpleia adqti's'o'dn de estos scIlos, q t ~ e s i se qu'ere, n'ngiim va- lor tienen, pues hasfa 'ncluco ha dcjndo de catalogarlos Ia im- 110r a n ~ e f i r i i ia francesa T l i e rdore CIinmopiii6n.

En este caso y conlo las series (nlgiinns de ell:is), siln ponerlas :i la venta en correos, han sido rnrregndac in!cgrris a los comer- c:antes filaiél'co~, cuj+a exp!otac'dn la cfeciiian a las mil rnaraw:- iras. I'or siis dfrersas var'cdades en ronjiinto cada serie, suman una Iitiena c:int'dad de estnmpillas, cuyo valor cs ex raordinaaio, por lo cual, debcinos considerarlas amris propias para cerrar cartas que para colocar on Alliurirsii, y si por lo d'ciio anteriormente de- jarnos dc colecc'ona rlas, 10s sus~diclros cemerc'nntes; se verfin ob1:- irados. segiín la cantidad adquirida, a co!ocarlac en s u s Albiims, . , centirplicadas. s'n Fa gannnc'a 1iqu:da y rninrma de u n 50 p o r 100 que por lo menos se praponfan ganar.

A n u n c i o s e c o n ó m i c o s

Cada palabra 0,OFi cls. O,% Ir. 0 1 ceiiz. U. S . A.

IS. D. F.aq3/~.-Tlir . J. ir. d . Vwt, gc af slnrnp ~ i t h nll counkics. Ere- 1< gcnicFsc nana Thc M:<~rr (Hn- ry jnurnal rrprndiirinq ihic nd~er~ is - Iland) ; liepreicntntice oF TI-IE I ) B .;cmcnt rec:ivai irc. 25, Ivcrt in g o d FENQER PHILPiTELIST ; Exchan- stamp. .. .

PERC.-Ycndo por pwns días t ~ i s números 237 :tl 24tl, itw!us'vc r! 2.p a niiwos, con frra im,jo, pw solamcn- 11- 30 franroc, franco de pllr1c.--1. ty. C.ilfAC, O u c c s , 305, T.im:i [ Pi*rJf.

1.:. 1). F. t t i .-Tleseo representan- t4.q S C ~ ~ O S ). nrlivc>* cn todo.; los [i:i{- S('<,

nrw .\ires (.lrgcniinn ; 1)irectw del Club ?\grupwihn Fi'üthlica, suwrip- i*iiin $ 5 (n~onrda :irgcntínn).

E. 1). F. 34166.-t.~ 1 1 sellos. ido- tIiCcrcnlc.i, por i $ U. S. A-, franca I I c porte. IKAROS, Wai~sznwskn. r&. Dia!y.itolc (Polonia). (Tdñ re-

vis:n quc rcprmltima cste anunrin. rc- cibirh 2 j frs. en si~llris base l ~ t r . i .

E. D. F. 130'1.-Ju:in J. I;riw;i- 1.:. 1). F. r $E[.-Pedro Casas, Vi- "'* Uanc'i d . '''', (Te- ,larrool, ' ~ 3 ~ B: rcplhna.-FAiior do rue') Espana.-Dcaco c:in'car crin I W &uin 1nicrn:iciunal de Cartbfi'cisri. dos los susoripiores tarjefas pns!nqrs rci.isi:i exc:ui;iv-gmcntr dedicada a la i. c. c. y revistab i'ustrad::~ prcfrren- Cn,rrofiljn ; cucCripolbn anual, pc- r in lo ii'limo. sctns i5 I j Frs.

E. 1). F. zti;>.-1:ranciscii B. 1:~'- ih;iii, I:nrrn:~rEu!icn. Rraganqa (Por- tugal) -\'endo jrlios dc Pwlu:nl y Co'onias, cn hrijns n e'cgir, rebaja 50 ~ H T 100 sobrc Ivrrt 1931.

I'EKU : Serie VII, Congrcsri 1';t- n;iinr.ricana dd Piifio. nucva, inclu- ycndri cl o.;n cat., raro, por so': nicn- I C 7: frs., franco de pmic. - h. P. C:\M.-ZC, Gruce.;, 305, Lima (Pcd).

E. D. IJ. 771207. - Dr. Julihn C. h!dcrc;e, 24 de -\'uvicmlisc 1 ~ 3 , Biic-

E. 1). F. 1 5 r l I ~ t . - Echangc : Prcnds insst. Repondl, ioujour. Don- nih Polngne, k t i o n ' e , E j t honie, ,Dan- tsig. Russic. Soviet, llcrainr d nprcs ninnco:isie. Base Ivert Envolvid md Ic pr~rnier. Franc N m l r , ~rakowskn, 5 j, 'Tmnnw, Po!ogne.

1.:. 11. F. 124'136. - J& García Sanz, Ayudanre de Obras pillbl'ca. Kogo. E*ci$cv, Guinea españn!a. - tnmbin i ; ir jetas postn!es, me infere- s:in ~rrincipa:mcntc dccnudoa ar1ist'- riis fcrnrnina-. Dr., rn canibio, pos- 1:i'rs. scllris, etc.

La curiosa elaboracidn de los Sellos d.e Correos POR R. MARTINEZ DE LA RIVA

Ile aqrii un tema que contar6 segiimmente con miinierosos Ice- tores. Ida Filaie!'n va ex cndif ndose de tal modo, que no son ya 105 co1eccion:stns quienes se ded;can a reunir las m u l t i c o l ~ e s y rnara- villosas cstampltas, sino que se van creando Museos, .como el de

Wlishington, eI mhs iniporranre, donde 1:i cencin liln.!el~:ca-pues casi colnsti.uye una ciencia, aunque m i s bien pnrwc tin nr ie- puedan ir desenvdv'endo siis ci!cefianzas. :\1 calor de ello v:ve itna iindustria próspera y descontx'ida para la innyur parte de las gen.es, poro que va const-tuyendo en los m e r a d o s :ilgo parecido a .la joyería, por In ciianria fiibiilwn qtie alcanzan e93s pedaciioc de papel, que n In. ~ i s t a de los profanos apcn:ts si pueden represcn- tor algún valor. lLrt P:laielia no :ienc miiclio tnAs de medYo s'glo de v:da ; la fabrica0;ón de sello en Eqiriñn cuenta tres ciinrtos de siglo, por lo que w vcrA que rn esto co~i-it) en iiiiit.Ii:is olr;is cosas, no vamos tan a i r a ~ d o s conio se supont.. I'or el coilirario, hoy din en nuestra 1;dbrica de :a 11untida y Tinlbre, cliia así se denon~inn, Ia elaboraci6n de efmtos t.'mhrados h a alcanz:ido s u niáximri perfec- cidn.

Nos ocuparenios en csie nrtirulo iin'c:iincnte de la fabr a c i ó n di: sellos de comun'caciones, dejando p r a otra o c a s i h la de Ici

iiioneda. Se propone qiich en nuesirn 17ibricd se acuiícn nioncdas y sc. fa-

Iiriquen billeicc y sellos para paises extranjeros, pues todo ello, es- pecialmente fa moneda. se logra con una mayor perfeccir'in qtie c'n otras fAbricas anglojiris del niundo.

I,n iiiayor fucn~e dc ingresns del Es ndo y por sri .rcndinil'enie cada día m i s crecienie pro\-iene de csie Cen ro oficial.

D',garnos algo alicira subre la Iiistosia de la fabricac iin de se- llos en Espana.

Hasta el año 50 la corsei;pr~nJcnc;u ao se franqueaba ; se p a p ba d imporiie de su porieo al entregarla, y en paz. El año A!) re dictaron las dispos:ciones conreniendes para que la correspndenc';i fuera fra~nquerida prev'amente. 1:l 1 .O de Encro coiiic.nzii a Iiaccrce así, y las aprimseros sellos fabrirados flrcron rle 6 !- de 13 ritnrrtil para el frstnqiieu; de 5 y 10 rcntes pürn cerrilicrido de la I'cninsii- la, y de 6 rea'es para ceriilicado con desi no al exiranjerci.

; 011 timi pos felices del ciiario y del real de velllin 1 i Qiie 1.- janos los días c*n que cscrib'r a uln aniigo coc.riha niuclio nienos que obseqii inrlri c.un un cignrri:llo !

Los ceElos de acpellü &poca. ;,qii*i.n no Iris conoce? Ostentaban el busto de 11." Isnhei 1 I y eran nryros, violeln, ~ncornados, Yrr- des axul~s , pur su irrden de vc?!ia, Valía quc aiin dism':nii~:i para algunos cesv:cios, puesto que a poco .w crearon sellos de dos ru:ir- ios para exterior y de i un cuarto ! para el i.nterior de 1Eadr.d.

Hasta 1856 no se declarij obl'gatorio el frrinqiim previo de la correspondonc'n piibl ica. Se d'o:aron anier*orrnenlt. varia^, d i c p ~ skiones pare el de nitesiras posesiones en Ultramar, con lo que se

rrcriron niici.t!s sellos, y tino rlc trictril crin las nrnias de Espaíia y Imeyondri : ciTiltibre, t reinizi rc:iles arrobair [iiirc? los periód:cos. ¿ QuP 11.14' de eso, queridos colc3s?

Y Iie aquí u n dato curioso. ~ b s pr'mertis sellos elaborados paaa Cuba, Puerto Rico y l:.ilipinas Fo fueron en 1 8 5 e n cant'dad de 2.720.000 sellos de los precios de n~ed io real, u n real y dos redes de plnt;r fuerte, cuyo presiiprie.sro ini prir.4 8 .O80 reales vell61-1. Hoy se elaboran m6s de un mi8110n de sellos diarios, y s u s presupuestos alcanzan muchas iiiiles de pesetas. Pero n 0 ridc.l:inieilios los ncon- tw'imientoc.

Hasta 1869, en que Ios seltws de Crirsctis de Telegrafos se re- fiindieroln en una sola clase para. ambos servicios, bajo la denomi- nacic:dn de sellos de coniunicac'unes, n e Iiitho vsriacibn esencial.

Se elaboraron cntcrnces I f clases, desde una mili.s+,ma, 1ias.a des escudos.

En 1873 se cred u n sello de guerra pasa In correspondencia pilbl'ca, sello abolbdo en j881, y Iqrie con la natura l variante, se S- iablcciii tambi6n anos dcspu6c durante nricstrri úliirna guerra de Cub:~, con el iiiulo de I ~ I ~ ~ I ' U E S T O DE (;L'EIIR.\,i.

Desde 1888, el inipitecto de los sellos de Correos, comienza a subir. Era entonces de 10 c6ntiinos de peseta y pasb a 15, y paula- tinamente hasta su precio actual.

Se han fabricado :alnbi&n sellos espec'ales para el c i Protecr era- do español en FiInrsuccosrs, para las I'osesiones en I;crnmcio Ph, y Ptlt'mmamente para la ~orrespndeno:a abrea, i~último grito,) de las cornunicacion= postales.

Un sello muy noi¿ible, c lahrado en nuestra I;;ibtica, es el con- niernorniivo del 11 I Cenrcnar'o del QUIJOTE.

Veamos nliosa conia se fabrican 1:s 1 ndas estampitns. Antiguamente sil esi:impaci6n era ti pogrilica, procedirn:en to

fCtcil y poco costoso. IIop se lleva n cabo en niodernas máquinas caIcográficns, qtie rcal.izan una .c.striiiip:iciOn pcrfecia y rLpida.

El papel blanco dc h'lu ccmven :cntrrnen. e preparado por res- mas, ce in t~rduce en iina prensa eli.ciricn, que por niedio del vado Io emapapa e n ngiia con objeto de qiie I:is i intns :i$iri.en mejor :i1

estanipar. Ile aquí pasan l a s hojas, correlaiivam:~nrc niirneradac. a las m6qul'nas ralcogrhfrcas c'rcularcs, doade c!nco planchas de magnífico grabado cn cobre van esiampando en rada una c en se- 110s. Conforme se van haciendo 33s tiradas, se colocan en ampl os secaderos Iras a ,que pasan :i !:E numcradoras.

- h q u i surge, como en tantos casos de indus rias importantes, el gem:o- español.

Las rn6quinas numeradoras, de una perfecc:ón y t r e a j o mara-

viltrisos, son Invención de T i a ingeniero espnfiol, D. Manuel Del- gado. Los sellitos quedain con sil número al dosco y pasan inme- d iatnmen .e al engomado.

Estas rnltqinac cngrimadoras, . que emplean 80 kilos d'arios de goma del Scnegnl, dan iin rendimiento aproximado de un rnilliin de sellos diar'os por mriqu'na, y las hojas salen de la rnBquina después de pasar por Iosr rodillos engomadores y por una l a r p cal- dcrn de vapor, cornpleiamenie seccis.

Ya no falta más que inladrar o trepar los sellos. Las rnAquinas U ello destinadas, lo Iiacen con prodi~iosa rapide~, trepando las mds nuevas en línea Iiorixontal y vertical al mismo tiempo.

Estampados, engom:idns y taladrados los sellos, se forman con su numeración los paquetes que se distribuyen por las expende- dlurias de la inacihn, 1l:imridos cstancus, ]lo!. por cieriu, estableci- das y remotadas con extraordinat'o lujo, 5: nlIi, si el lector es afor- I urnado, una balla estanqiiera, pues tamb14n es extraordinario en nuestras expendduai:is, pondrti a su carta el sello correspond >onie,

Rc/orc proccedirig lo alzy iitlcrchaing-e wiift f i r r s n i i s wlin do ttol a p p o r / u i i r ~ io Ikc Lle/c~zdcr Phi.6akli.rt consuI1 always ;he Black List On oztr journaI.

M I S A M I G O S ... --

En :a*- niichca frias de! invierno, cu;intl<i 1:i lluvin ten:iz y Iii.!nd:i ani- i:i IDS ridritis de mi vtnian:~, un* Lirtcntrs amigos mc animliairnn y me entrriienen con arn:nas descripclo- ncz breve, ~cnc'llas. pera c'wuentes ~llwtrri dc su Iinbitunl 1:iciinismii.

En cl grtipi no fiiltün veteranos de Icjan% guerra'; rivi!cs. ni jhvcnea dc la pasada gueirn muntl'nl, que mi h:~blan de las \<cisiiu<les dc 'us pai- ses lic*igt.ranics, dc sus zozobras, de > i i i ;i:ii,i-n:i t ivas y de sus r.speranza*. Sri n:in Psins. mis arnig~s, dc e-tus ilictiriis de caf4 ni dc esti: estrate- ga- dc cwveccria quc hacrn a uno sn!ir dc casa cn !as noches frias del

invicrnti a gastar los rea!cs fuera del hogar.

Ida r unitin de mis buenos amigos durd hasta que yo quiero. jamiis me trasnochan, estupid: mcntc comri Iia- rrn ciertos morlales al iraiornilIarsri> pn un sillcin hasta linras avanzadas. Cuando me pJTCCe !os dc5pidu y mo ncuest? y jansiti su Iian dlsgusiado 1n)r mi :ictiti~d.

Cuando tengo ncccsidad de sa'ir Tos tlcjli en mi cns;i. con la mayw tr~nquiiidad, pirquc mc .mruecen cn- tcra confianza y si. quc jnmAi abusa- rEnn de mi modo de ser hospitalario.

Mis amigo: mc encciinn historia, gerigrafia, clencias naturales, nu-

rnism!iiica ... s in acritud de dhminr, ciin bencmlcnc.ia. a la 1rm:i qiiih vi! yuitro. Mis amigos sabcn correspon- der al afecta quc 1. S iriigo y ~ r - r i ; ~ ) i capaces de .iacrilicarst! por mi y nli d ~ j a r m e moriv tly hnmlirc si desgra- cindnmr.nie Ilcgarc el caro.

N o ha fa!tadn Ii16cioío que ha que- rido tachar dci 1)iccionario la para- brn :imigti, ni p c i a qtic, t icva 1l:irna- do :i Iris muertos sus nrnigw y comn

iin ti!at&.iiw I ia de tfner ;iJgo d d uno y Ir:izas rlcl ntrii, Justo es qui* 11;i- rnr, ir<us nmigosii a los s~lloj, a es- I r is 1w(ia~¡tos rnuTiico!<ires iiTr papel

qiic tanto dircn cn su 1 t i u . I ~ ~ y que tiinini vcces nos Iiacen pasar delicio- +:)S nrrli S cn vidn dc farniTin, ?cjm ilel mitndanal ruido y ~1 abrigo de las Enc'i.mcncia~ d d tjcmpn 3. del prtíjitn.>.

\ f . PIQI:ERO.

SECON LOS NORTEAMERICANOS

La #Maja desnuda*, de Goya, es un cuadro inmoral

.Con niritiro dd scllo ajp:i5tif d.. Conp.os que reprodiicc el r a r n r i ~ ~ r cuadro de Goya se ha scniido Iirri- do cl sensiwe pudor yanqui, , llcgan- do cn sus seraficas 1ameni;icirinr.s n solicitar del Conreo neoyorquino 1;i no circuJaciiin de c.ie se110 pnr t d u aquc! .pais, que ci, por lo visto, cjcrn- p?n palpitanie y mnmovcdor de Ino- ralidad pura, d: cosiiirnbres cjrrnp!a- ro- cn honesiidird y rccaio.

El scllo que r cp rduce a rrLa maj:i desnudan hn sido denunciado pm in- mwal cn privado y en público. Lss nort eamwhcanos, saniam.nrte ewnn- da!izados, han puesto cE gritn cn I:is azoteas de sus rascacie!~~, clamando porqiie no circu?e entre eHc6 cs. (lec nudo. quc tiene In osadía dc ap'irc- cer sin cubrirse ni Lquiwa con iin mindwu!r> taparrabos de transparen- t: scdn que vclma en mistcr:osas penumbras las desnudeccs limpias.

La P;rcns;i neoyorquina iambitn ha lanzado ~ u s campanas a vuelo IC- picando a escdncI;ilo, dicic,ndo entre otras muchas cosas castas, =te p4- rrafri cfc inmaculnda pureza, que ni la bicn probndn castidad pcridistica de El Siglo Fulttvo sc hubicse atre- vido n escribir :

rr... El sello rspañol de Correos q u e reprduce el cuadro d e la famosa t(hla;a desnudan que p:nt6 Goya na

rlvbv circ~t'ar cn nucstrii terrjiiirin pvr ser t-:tnci:mentc inmora1 1 s t ~ cu:rdro, quc no comprcn<ii crnus cbmo figiir:i rxpucsro púb'icamente cn un Xliisco como d del Prado d e Madrid, ? a qiic por su caractcr nbxenri debir- r:l Conservarse e n u n a s:iI:i de iraduii- 10s especinlnsii.. .ii

.\1 Ic-r CSIOS juicios mc qucdf frio. Y tuve principio dc gripe. 1,uegii compnrt nucsirn mmn1 ariis~ica con la morami ~ t í i t i c n de Yanqui!rindia, y TuY entravdo un ca!ar. Ellos caben d e rmas lo que es Arte. La prucbj~ cstP en sus pcllculas, que no vaci- lan en hncm circular por todo el Mundo, muchds d. ellas b:i:iadns en argumenios de adulterios rnaldrno- ,nialcs en protngmista~ ingenuas quc baiLn el chnrlcst&n. besaii n su clicifer y a4 de una .tmiga y gu!íinn n .;LIS muchos adoradotes ros grandes aj:izos bellos de rizadas p?st:iñns pcistizas, y basadas aras en ccos di- vorcios fulminanics y m~i!iip'irndus. que .ion el fiel reflejo d r costirmbres riel púd-co paIs, y a baise de los des- nudos femeninos. que tienen la prc- cauci6n de envevesse cn vrlos suil- les. en diminutnq encajes primoaosos que rcvuelan su cspun1:i a l sup:rar- tlstico cnmp4s del j azr-bmd, triun- fadw definitivo en el record rniiximo de San Vilo.

Y cs qitr !os yanquis 5;ibcn dc vc- rm '40 que c.i Artc. Por csu nrbs im- ponen SUS peliculns y las 1i:icrn cir- ciilar por icidr, 6.1 m u n d o rivi!iz.rilu, %'n que nnsotror nos :itrci.:inins r i juzgarlas ni s8iquicra ttpeliculns es, p c ia!es i i . Par c.;u rechazan :i UI,U rn:ija desnuda)).

Saben !o que os Arrr.. 1)tinrlomc ;*hora curiira dc .;ti t r i -

tcrio cultiy av~rgrinz:iclti tic qu. pii. Iiigicnr rxlri-itunl dcsprctic yo. y si- c :~ tIr.;~weri3nd~, al charl sthn, :II i.ixz-b:.nd, :i las ingenua< dr lns riilll- tiples ilirtcos y n Ins i Aliidii?; Jircii: c 11- rr.inrirlr,iiir.;. I)c qiic. :idmirc yo,

di i '~.nici i tc r.inorinnadi>, y siga ad- y i r n p d ~ l , !:r- frrncninns dcsnudectts : Iimp~ns. fraganxs y entendidas, ideal:z:idas por d genio inmmial de Icis ariiit:~.; iiimbrcq. Y cs que deci- (lidamenl. c! critcrio artístico espafiol, nli sv pnrccc a4 crÍ:crio aribtico yanqui.

Rcp:isr> c! pzrrafiin rnsto y pu!oro ccipiadn f r ~ nie?tc de la Prensa nea- vrirquin:i qii jmg:~ :I ({La niaja dec- ñud:iii. (le G y a , y mc cuc't-o que- dar frío. 1)cbicrn figurar cn un ar- cliivci de iipfirrnfos cspccin!iasi).

" U N I O N U N I V E R S A L " tira11 Publlcacibn 1 1 1 ternacional drdjcada a l CAMBIO IiE CORRESPONDENCIA. Ccnienares

de suscrrptare~ en España. IJoses!anes y eii e l txtratijero. Jnmejorable para aprender y practicar idiomas

Aparece en: Enero, Marzo, .Mayo, julio, Sepikmbre y Noviembre Caballeros: 3 ptas. 15 frs. 0,50 § LSA. o 2 si. , $ S r i 5 M 0.25 . . . i P 1 o equivalc~iiia. Protectores: 6 P 25 = 1,W n - 4 m

P El) U F. N O S A N U N C 1 O S : 10 patabras, una peseta. Cada palabra rnis, 0,50 pesetas. Seis inserciones seguidas, 25 por IW descuento.

Dirigirse a: lOSEFlNPl REQUENA, Antigua San luan, E , Ba~celona (España). NOTAS: LOS suscriptore~ de El Def~nsor Filat~lfco, los suscrlhirernos a Unidn U n f w r ~ a l .

coi1 uir 20 por ciento dqdescuento.-Acrptc tamhlCn suscripciones para

I B E R ~ A C A R T O - F I L A T ~ L I C A

R E V l S T A M E N S U A L

DIrector y Administrador: SAMUEL MORALES ROCA E. Palma Alta, n.o2 (altos) Santiago de Cuba --

t Pbnína .... ............................ $6.00 TARlFA DE ANUNCIOS ' t i Pdgina.. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. .. . .. . . . 5 3 3

'1, PAgina.. . . .. . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . S2.m

Mas de una publicacibn. 20 010 de descuento. Un año 50 oto de descuanto. Estos precios se entienden por cada publicaci6n. Los pñpns podrdn h a c e k en m~ibl ico o bien en srltor de correos nuevos o usados, d e b ~ n de rpirnitirs~ vn h?jas a ~ l r g í r y t5t05 5erin por IPI doble del valor arrsba mencionado Anuncios ecoiidmicor a 5 cts. la linea por cada insercihn.

Tenemos sumo gusto y el hor nor de presend tar hay, como inauguración de la Secc ión Fotográfica, a dos de nuestros mejores amigos y propagandis# tas de #El De# fensor FilatéIit. con, D. Enrique Puigfesr~t,Pred 1 sidente del Club aIberia Carto "" j Filatdica* I E. L e.,-,f 2;

D. F. 141 I} y su esposa, Doña Josefina Requena, Edid tora de nUnión Universab (E. D. F. 15J2), los cuales, desde el primer momento, han prestado a nuestra PubIicacibn, desinte- resadamente, su valiosa y eficaz ayuda.

Gae ha contribuido enormemente al desarrolTo y buen criterio que hov tiene *El Defensor FiIatélb co*, en el país y países extran* jeros.

' *

ADELlNO GOMEZ LATORRE

(18 i E o i , .os. yeiilym)

Editor, Director y Adrninigtrador

de

- E L D E F E N S O R f F I L A T E L I C O *

.- . ' , 4 ; .-+

EL MEJOR MERCAIIO y cl m i s BkLLO CLL'B de rarnbios de Francia. Más de 7.0191 miembros inscritos.

@ - Director: ROGER TRUPHEMUS. SAUMUR (Francia) - Gr611ica filaiblicn y n o v c r l a t l ~ ~ , rrbriica dc la niiisicñ y del tealro, tlriei-HS iirtlsticas.-lCrii-ier10s I S I ~ H f ! o + t i ~ l t. c V. con VLII~ILI-~I (lire[-cEbn y Pi.:intliieada

como imp +ecos y usted rtvihi ni u:: ni1rne1.0 (le m iieutrir. grnt i ~ .

@ Toda rrvbia, wpraduiitndo anuncio, Iendrfi derecho al mismo ~rpario en . FUSION- I C A M B I O

Por 100. 200, 500 scllci.~ comunes, lavados, de su pais. yn doy un Iiello tole de se l los d e MARI-?UF:COS. AFRlCA DEL NOU7 E Y UNIVERSO.-Yo cambio. ramriién, buenos sellos snl>re hnías a efeeir. Mínimum 2LK) frs. Yvert. Michel. Scnti o Gibhotis. N o envin p&ero. A Iraiiquear iilaielicamen~e. MADAMP. DBBESSE , PUB

SIDI -FATAH, RAI IAT (MARRUECOS FRANCES).

Toda revisa i~pioducirndo rrls anuncio en frandr, alemln, ingiir mpadol o ftaltano, recibirá 125 hanros segun Yvcrl 1931.

w w

CAMBIO. Desire ta recrive Tor iluaniity oi- value cnuiiier value.

In ih is class nl exrhange oiily desi- re nl ASiAN, AFRICAN and OCEA- NIAN. io paymenr with equal quaniiiy rlr value af Spain. Culonies and 01-

hers cnuntries. ADELIKO GÓMEZ 13eal. 93, CRMINREAL (Teruel) Spain.

5-

OSCACLR m. S'RYOO. .1. C. A. S.. A. A. B. 1.. M. B. T.

Contable - Iniervenior. 1 Frazer's Ramp, fiibraliar. -Deseo ieiier correspmndencia ari~isiosa. Me oirezcci como rraductor para [os

idiomas francés, iiiglks y espiiiiol. pídame condiciones. - - -

- Representante - Apodcrddo y Tsaduc!or Internacional de - *EL DEFENSOR FILA T&LICOB

((LE DEFENSEUR PHILATELIQUE"

ttcvlic p l i i l ~ ~ a l i r ~ ~ i e i;tuIilie t.t d k l i b pozii. ~ircipiigi-i. l'iritei.rhiiii~.e ent 1-e toiia Icn P H ~ M du rnni~cle e i l i i ~ ~ ' . e l P O ~ I P rlrfeiiilru le.; iiiii.rclr (111 pliilatelisl.

Medaille et diplnme de ILExposiflon Philatelique 8 arcel lona - - - - . - .

S U S C R I P T I O N M m h w nurnerairer Ptas. 4 -Frcs. 15.-3; 0,50 ou equivalent. M.embrehono~ufrer Doublr prrx. el $era inscrite avec un lype de Ietfre plus distinguIe.

Sl)ecirneti de la i.ei.iir gi'otiiit cniitre rerelitio~i de rnrle f l o a t ~ i e T . C. \I.

TOIIIP Id rorrespondanw et mvoi daft brrc hit a:

AdelIno Gbmez, Real, 93, Caminreal (Teruel) Espagne *

Tuiits revire reiii'odiii~~innt cette annoiir-e d n n s ~ i ~ I:illjiiie:11irn IP memedroit au rnibine e s p i c ~ dans le al1EFIISSLI 'H PH 1 IAAT1:Lt4Jl'En.

C U A D R O D E H O N O R I.ugalar (le i l ia t i iiri<)n qiis ociiprtn los coilipa iicicis. por lcih enfiiei.zric qiie

real iliiti pava l b 1 erigrniirlecirn ierito ,v ~ i i - ~ ~ p ~ r i ( l n d (Ir

u [ - ; [ , t)l+~FI*~SSOlt FI T.ATEIAIC41n

E. 1l.F. l?di/l, E. 1). F. 1287, ll!)2?5, Q(i,'l, ~ ~ ! Z ! l

A T E N C I O N -.

Antes de establecer un Intercambio con personas que no pertenezcan a E. D. F., consulte [a Llcta Negra de esta revista.

N U E S T R O S P R O P A G A N D I S T A S

E. D. F. 26 1, Engla, ha presentado a E. D. F. 113 1

E. D. F. 16 29, P i l v j i i s i> E. D. F. 159 34

NUEVAS GRAFICAS Rodrt~ucz San Pedro. 5i:Msdrid