Daneshmand Magazine, Issue 271

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 20121Tel: [email protected]

www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 271 Vol. 6, Friday Jan. 06 2012 ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Twww.Daneshmand.Cawww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 271 Vol. 6, Friday Friday Jan. 06Jan. 06 2012

شماره ٢٧١، سال ششمجمعه ١۶ دی ١٣٩٠

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Siavash Ghaemmaghami | Mortgage Specialist

ی م یاوش متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Tel: 604.440.1500

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Editor@Editor@Editor@EE

شممجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان١

گگگگگگگگگگگگگگگگگااااااااااااالللرررررییییییی ووووو خددماتتگالری و خدمات

قاليشويىقاليشويى رفـوگریرفـوگری

لكه برداری، لكه برداری، رنگ برداریرنگ برداریحمل و نقل رايگان، هفت روز هفته

با مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكووربا مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكوور

Tel: 604.986.8585 Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت

تعميرات فرش در ونكوور

Pacific Oriental RugPPPPPPaccifificcc OOOrriieeennttaall RRugggggg

حراج استثنايى!٣٠٣٠٪ تا ٪ تا ٪٪۵٠۵٠ تخفيفتخفيف

قاليشويى، رفوگری، و رنگ برداری

TEL: 604.537.4663

E-File Income Tax خدمات حسابداری و دفتر داری

تكميل فرم های مالياتى اشخاص و شركت ها

طراحى سيستم حسابداری كامپيوتری

خدمات حقوق و دستمزدتخصص و صداقت ما حامى منافع مالى و

مالياتى شماست.

© 2012 Mercedes-Benz Canada Inc. 2012 C 350 Sedan shown, National MSRP $49,000. **Total price of $42,505 and down payment include freight/PDI of $1,995, dealer admin fee of $395, air-conditioning levy of $100, and a $25.00 fee covering EHF tires,

filters and batteries. *Lease and finance offers based on the all-new 2012 C 250 4MATICTM available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. Lease example based on $328 per month for 39 months. Down payment or

equivalent trade of $9,235 plus security deposit of $400 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $39,990. Lease APR of 3.9% applies. Total obligation is $22,434. 18,000 km/year allowance ($0.20/km for excess kilometres applies). Finance

example is based on a 60-month term and a finance APR of 1.9% and an MSRP of $39,990. Monthly payment is $591 (excluding taxes) with $6,514 down payment or equivalent trade in. Cost of borrowing is $1,657 for a total obligation of $41,962. Vehicle licence,

insurance, registration and PPSA (if applicable) are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See your authorized Mercedes-Benz dealer for details or call the Mercedes-Benz

Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. 2Value of $2,200. Offer ends January 31, 2012.

Mercedes-Benz North Shore | 1375 Marine Drive, North Vancouver | (604) 984-9351 | mbvancouver.caSusanne Ebrahim & Frances Bahadori - Sales/Leasing Consultants D#6277

FINANCE APR LEASE APR LEASE PAYMENT

1.9%* 3.9%* $328*

60 MONTHS 39 MONTHS $9,235** DOWN

1Taxes extra.

2012 C 250 4MATICTM SEDAN TOTAL PRICE1: $42,505**

facebook.com/mbvancouver @mbvancouverC L

با بنز به دل زمستان برويدبنز يک اتومبيل All-wheel drive دائمى است. حال ديگر مى توانيد با بنز افتخار آفرين ما خيلى شيک به دل زمستان برويد كه در مدلهای بسيار متنوعى- بدون افزايش قيمت،

برای همگان ارائه ميشود. جهت كسب اطالعات بيشتر به وب سايت مراجعه كنيد.

4MATICTM 4ALL4 MATICTM4 MATICTM

4Matic.ca

برای كنترل بيشتر، در همه شرايط

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

North Shore Laser & Skin Care ClinicDr. Parvaneh Beheshti, Family Physician

Tel: 604.984.9641 Email: [email protected]

ميكرو درم ابريشن تزريق بوتاكس تزريق فيلـر-ژل

(لب، گونه و ...)

ليزردرمان ضايعات و چروكهای صورت و جوانسازی پوست•

رفع كامل موهای زايد•

درمان آكنه و جوشهای صورت•

درمان ضايعات عروقى•

درمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتاب•

www.drbeheshti.comدرمان ريزش موی سر•

Azarm Akhavien, MLD

[email protected]

TestTubeConsu l t i ng

Fertility Consultation

دكتر آزرم اخوينAمشاور قدم به قدم در درمان نازايىدرمان نازايى

Cell: 604.562.5395

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 2012

B

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا2

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

۶۵٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

TEL: 604.980.70501266 Marine Dr., North Vancouver (Pemberton Plaza)Email: [email protected] www.diamondflorist.ca

گل فروشى ايرانى در نورث ونكوور

ارسال گل بهسراسر نقاط جهان

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

Expires February 2012

Bikini Lineor

Underarms99$ .00

Laser Hair Removal

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 271 Vol. 6, Friday Jan.06 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.49

%

3 Year

: 3.19

%

4 Year

: 3.39

%

5 Year

: 3.25

%

7 Year

: 4.39

%

10 Yea

r: 4.6

9 %

Prime Rate... 3

.00%......

Working with Working with

Iranian investors Iranian investors for more than for more than

15 years15 years“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !اسپشيال دوشنبه ها: Classic Pizzaيک پيتزا بخريد و دومى را با و دومى را با

۵٠۵٠٪ تخفيف بگيريد

رر همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

با اينترنت رايگانهفت روز هفته

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

١٠٠ درصد

دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران


B

4


B

6

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

صفحه آرا : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، مهندس مصطفى سليميان، دكتر حسن علومى، دكتر صديقه قائم مقامى فراهانى،ارشــاد، ماشاالله افالطونى، ــران اي اژدری، كاميار دكتر گلستانى، شاهين فخربخش، آقازاده،حسين فرزين مهندس

اسد على خدابنده، مهين شيرزاد، كتايون غفارزاده، هما مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه رفيعى، عليرضا سيد دكتر اللهى،

صنم سپهری

مجله هفتگى

كانادا و استان بى سى ٨

برنامه روزهای آينده ١٠

حقوق قضايى در ايران ١٣

طب كل نگر ١٤

ترين ها... ١٦

ترميم پوست و زيبايى ١٩

آموزش زبان انگليسى ٢١

تازه های هنری ٢٢

دانستنيهای بازار امالک ٢٤

پويايى در پيوند مهرآميز ٢٦

تغذيه رژيم و گياهان دارويى ٢٧

طب سوزنى ٢٨

سيستم های بدن انسان ٢٩

آموزش مديريت ٣٠

برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٣٢

داستان "خواجه تاجدار" ٣٣

تازه های جهان كامپيوتر ٣٤

شناخت هنر، تقدير هنر ٣٥

داستان " پريچهـر" ٣٦

جدول كلمات متقاطع و فال ٣٨

ايرانگردی ٣٩

راهنمای مشاغل دانشمند ٤٠

آموزش آشپزی ٤٢

سبک زندگى ٤٣

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

Scienceپيش بينى آی بى ام برای سال ٢٠١۶ علمى

سال برای ام بى آی پيش بينى را صاحبشان فكر رايانه ها :٢٠١٦

مى خوانند

طبق ام» بى «آی كامپيوتری فن آوری شركت معمول روزهای پايانى هر سال ميالدی را مجموعه در فن آوری پيشرفت مورد در خود پيش بينى های سال های آينده را منتشر كرده است كه از جمله آنها بيومتريک، حفاظتى – ايمنى سيستم به مى توان كه حساسى وسيله با مــاوس كــردن جايگزين شكاف دوران پايان و بخواند را افراد فكر مى تواند شبكه به غيرمرتبط و مرتبط افراد بين ديجيتال

اينترنت اشاره كرد.

اين در فن آوری «رجيستر» وب سايت نوشته به منتشر پنج» در «پنج عنوان با كه پيش بينى ها شده است شركت «آی بى ام » انواع فن آوری هايى فعلى روند اساس بر كه داده قرار بررسى مورد را مصرف و اختراع طى پنج سال آينده عموميت پيدا

موردی پنج امسال بينى پيش در كرد. خواهند وسايل از عبارتند اند گرفته قرار بررسى مورد كه توليد انرژی شخصى، جايگزين حرف رمز با سيستم بيومتريک، كنترل رايانه های شخصى توسط نيروی به ديجيتال فاصله به موسوم دوران پايان و ذهن و اينترنت شبكه با مرتبط افراد بين كه شكلى آنهايى كه به شكل امروزی با اين شبكه در ارتباط نيستند در دسترسى به اطالعات و خدمات تفاوتى

وجود نخواهد داشت.

ام» بى «آی اختراعات بخش مديران از يكى مى گويد: طى پنج سال آينده تغييرات و اختراعات فراوانى در عرصه فن آوری های جديد ممكن است روی دهد. و بخش زيادی از اختراعات يا توسط خود و توسعه حال در ثالث شركت های يا و ام بى آی

تكميل هستند.

بر اسن اساس تا سال ٢٠١٦ وسايل توليدكننده روزانه مصرف كه وسايلى و ابزارها تمام در انرژی ورزشى كفش های از شد، خواهند افزوده دارند، همچنين ام» بى «آی آب، لوله های تا گرفته شارژهای نظير وسايلى كه مى كند پيش بينى هنگام به كه شد خواهند عرضه بازار به باطری كردن شارژ برای آنها از مى توان سواری دوچرخه

وسايل الكترونيک شخصى استفاده كرد.

فن آوری بيومتريک چيز جديدی نيست اما «آی آينده سال پنج تا كه مى كند پيش بينى ام» بى

اين سيستم در بسياری از ابزارها، از لپ تاپ گرفته اين كنار در شد. خواهند تعبيه بانک ها عابر تا هويت تشخيص مشابه روش های به بايد سيستم افراد مثل سيستم سنجش صدا و يا مردمک نگاری اشاره كرد ولى اين دو روش برای توسعه كامل هنوز فهرست در بنابراين و هستند روبه رو مشكالتى با

پيش بينى های «آی بى ام» قرار نگرفته اند.

به نوشته وب سايت «رجيستر» يكى از جالب ترين موارد در پيش بينى های «آی بى ام» سيستم كنترل رايانه ها توسط ذهن صاحبان آنها است. البته در حال حاضر نيز گوشى های پيشرفته ای با همين فن آوری برای استفاده به هنگام بازی های كامپيوتری در بازار هم هنوز گزاف بهای از گذشته ولى دارد. وجود بنابر ولى نيست. دست با كار راحتى به آنها كار فن آوری در پيشرفت ام» بى «آی پيش بينى های فكر خواندن كار آينده سال های در نرم افزار توليد

افراد را ساده تر خواهد كرد.

به رسيدن برای كه مى رسد نظر به همه اين با فن آوری پيشرفته ترين از عموم استفاده دوران به كه وسيله ای بخواند، را افراد ذهن مى تواند كه شد، خواهد متصل جمجمه به بالواسطه شكل راهى طوالنى تر از پنج سال در پيش است. به گفته مسئوالن «آی بى ام» اخيرا گروهى از پژوهشگران جوان در آمريكا توانسته اند توجه سرمايه گذاران را

به ادامه تحقيق و توسعه اين فن آوری جلب كنند.

پايان ام» بى «آی پيش بينى های از ديگر مورد نام ديجيتال شكاف اصطالحا كه است دورانــى سال پنج در كه مى شود پيش بينى است. گرفته آينده حدود ٨٠ درصد از مردم جهان با داشتن يک دستگاه موبايل هوشمند قادر خواهند بود كه بدون استفاده از كامپيوتر و كابل به شبكه های گسترش

اطالعات و ارتباطات متصل شوند.

از موارد بعيدترين از يكى احتماال و باالخره و پيش بينى های «آی بى ام » در مورد فن آوری هايى اين شد، خواهند فراگير آينده سال پنج طى كه با را (اسپم) امروزی مزاحم ايميل های كه است استفاده از نرم افزارهای ويژه ای مى توان از پيش و به صورت برنامه ريزی شده تشخيص داد و دسته بندی

كرد.

به عنوان مثال اگر در طول يک سال فقط يكبار مى توان مى رويم مشخص گروه يک كنسرت به كرد برنامه ريزی طوری را ايميل دريافت سيستم كه مجموعه ای ايميل های مزاحم (اسپم) مربوط به اين موضوع را شناسايى و جداگانه طبقه بندی كند. ام» بى «ای برنامه ريزان برای روشى چنين شايد مفيد و تحقق در بسياری ولى باشد داشته معنا

بودن يک چنين فن آوری ترديد دارند.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت


مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شمامشاور شمادر خريد و فروش امالکدر خريد و فروش امالک

West Coast Realty

1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخففففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGGGEEEERRMMMAANN TTEECCHNOLOGYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada Tel: 604.543.8777 Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

ارائه كننده انواع:

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون


B

8

شمار پناهجويان زندانى

در كانادا افزايش يافته است

دولت بازداشت تحت پناهجويان شمار ايرانتو: درصد ٥٫٤ متوسط طور به و يافته افزايش كانادا زندانيان، دست كم، به مدت ٩٠ روز در حبس بسر

مى برند.

با ملل سازمان پناهندگان عالى كميساريای افزوده مطلب اين اعالم ضمن گزارشى، انتشار نفر ٤،٤٧٥ رقم از زندانى پناهجويان تعداد است، ،٢٠٠٨ سال در نفر ٥،٩٦١ به ،٢٠٠٤ سال در

رسيده است.

تورنتو استار كه گزارش مذكور را بدست آورده، بررسى به كارشناسان كند، مى اضافه همچنين وضعيت و فعاليت های پناهجويان زندانى و بحران رد يا نشده نام ثبت افراد نگهداری به مربوط تقاضای شده در زندان های ايالتى و در كنار ساير

مجرمان پرداخته اند.

"Delphine Nakache" استاد توسعه بين الملل رابطه همين در اتاوا دانشگاه جهانى مطالعات و گفته است:"آمارها حاكيست، دست كم، ٢٧ درصد پناهجويان، به زندان منتقل مى شوند. در حاليكه ٦ درصد از اين گروه مشكوک به مجرم بودن و يا خطرناک بودن برای جامعه و امنيت ملى هستند."

آژانس خدمات مرزی كانادا، دارای سه كمپ ويژه برای نگهداری پناهندگان در شهرهای تورنتو، الوال ،١٢٥ دارای ترتيب به كه است ونكوور و (كبک)

١٥٠ و ٢٤ تخت هستند.

آژانس است، آمده همچنين مذكور گزارش در كسانى نگهداری برای نيز، شهری های زندان از كه مشكالت رفتاری يا روانى دارند بهره مى گيرد.

حبس پناهندگان در زندان، كاری غير ضروری و مغاير با آزاديهای فردی آنان است و آنان را از يافتن محروم نظر، مورد اشخاص يا حمايتى های روش تعداد ،٢٠٠٨ تا ٢٠٠٤ های سال بين كند. مى

افرادی كه به جرم خطرناک بودن برای امنيت ملى، يافته كاهش درصد ٤٫٧ به ٧ از اند، شده زندانى است. در تورنتوی بزرگ، تعداد در حال رشدی از شده زندانى پروازی، ريسک بخاطر پناهجويان، حاضر رود، مى آن بيم كه كسانى همينطور اند. تعداد نباشند. مسئول مقامات به خود معرفى به ٩٤ به ٨٤ از مذكور، زمانى بازه در افراد اينگونه

درصد، افزايش يافته است.

يكى از مسئوالن مرزی به تهيه كنندگان گزارش مشخصات دارای كه مواردی بجز است:" گفته كردن زندانى بــرای دليلى نيستند، واضحى پناهجويان، در همان وهله اوليه تقاضا، وجود ندارد. چرا كه چنى افرادی برای جل سريعتر مشكل خود مى مناسبى همكاری مسئوالن، رضايت جلب و

كنند."

اما در انتها، يعنى زمانى كه تقاضای يک فرد رد مى شود، خطر مربوط به پرواز ، بيشتر مى شود.

برخى از زندانيان افراد كم سن و سالى هستند كه باتفاق والدين خود وارد كانادا شده اند. تعداد آنها سال در نفر ٥٣٤ به ،٢٠٠٣ سال در نفر ٢١١ از مدت نيز آنها وجود، اين با است. رسيده ٢٠٠٨زيادی را در حبس مى گذرانند. از هر پنج كودک ، يک نفر، در سال ٢٠٠٩، دست كم به مدت ١٠ روز، زندانى بوده است. در حاليكه اين رقم، قبال يک از است، آمده گزارش از ديگری بخش در بود. ١٠مدت زمان طوالنى حبس برای كسانى كه از طريق دريا و با قايق، خود را به كانادا مى رسانند، نظير قايق MV Sun Sea در ونكوور لزومى ندارد، چرا كه تعداد كمى از آنها متهم به ارتباط با گروه های دالر، ١٥٠ حداقل شوند. مى سريالنكا تروريستى هزينه يک روز اقامت پناهجو، در زندان های ايالتى است. سال ٢٠٠٨، ميزان هزينه های مربوطه، ٢٥ ٤٥٫٧ يعنى بود. ان از قبل سال از بيشتر درصد

ميليون دالر، يا ٣،١٨٥ دالر، بازای هر نفر.

عقب نشينى دولت كانادا از تأسيس

"دفتر دفاع از آزادی مذهب در خارج"ايرانتو: دولت استفن هارپر، خود را آماده مى كند تا يكى از نقش های جديد كانادا به عنوان مدافع را كشور از خارج در مذهب آزادی حق سرسخت تأسيس برای كاران محافظه تصميم كند. حذف يک ترور بدنبال و پيش ماه چند دفتری، چنين

وزير مسيحى در پاكستان اتخاذ شده بود.

به گزارش گلوب اند ميل، دفتر مذكور، قرار بود در حوزه "غير مذهبى" وزارت امور خارجه تشكيل

گرد، تعهدی بحث برانگيز كه موجب بروز اتهامات مختلف توسط نمايندگان از يک سو و تيرگى روابط

كليسا با دولت، از طرف ديگر، گرديده بود.

عنوان به معموال مذهبى، های آزادی از دفاع يكى از سياست های اصلى خارجى كانادا، از سوی درحاليستكه اين شود. مى مطرح كاران محافظه گزارش اخير مركز مطالعات Pew از افزايش فشارها بر انتخاب های دينى مردم در سراسر جهان خبر كه كنند مى تأكيد آنها حال، عين در دهد. مى موضوع قتل وزير مسيحى پاكستانى به نام "شهباز های گروه توسط ،٢٠١١ مارچ دوم در بهاتى"

افراطى اسالمى، الهام بخش چنين تصميمى بود.

به توهين با مقابله بدنبال كه بهاتى آقــای از قبل ماه يک تنها بود، پاكستان در مقدسات بود. كرده ديدار كانادا، وزير نخست با قصد، سوء تحت بشدت آنها بودند، گفته كانادايى مسئوالن تأثير شجاعت بهاتى قرار گرفتند كه برغم تهديد به

مرگ، به مبارزات خود ادامه مى داد.

فقيد وزير كه مهاجرت وزير كنى، جيسون دعوت وزير، نخست با مالقات برای را پاكستانى كه بودم گفته هاپر آقای به من گفت:" بود كرده بيشتر ماه چند است ممكن كه فردی با مالقات وزير اســت." معجزه يک حد در نباشد، زنــده كانادا در خواستم او از حتى من افزود، مهاجرت بماند، اما شهباز تأكيد داشت كه ترجيح مى دهد،

بهمراه مردم خود، به مبارزه ادامه دهد.

مخالف حزب سابق رهبر يف، ايگناتى مايكل ليبرال، از تأسيس دفتر مذكور، حمايت كرده و آن كانادا از درخشان چهره ارائه برای خوبى شيوه را بود. دانسته خطر در های انسان از حمايت برای اما در عين حال گفته بود، چنين كاری نمى تواند های گروه كردن ساكت برای ابزاری عنوان به موجود در داخل كانادا مورد استفاده قرار گيرد. وی بجای است بهتر كانادا بود، كرده اضافه همچنين دفاع صرف از آزاديهای مذهبى در جهان، از موارد آزاديهای خبرنگاران، عمل آزادی نظير ديگری

دمكراتيک و مقابله با شكنجه، دفاع كند.

فاصله عمق و شگفت انگيز درآمد بين

ثروتمندان كانادايى و مردم عادیايرانتو: ثروتمندان در كانادا هم اكنون ١٨٩ برابر

متوسط مردم، درآمد كسب مى كنند.

گزارش اساس بر پرس، كانادين گــزارش به جديدی كه از سوی " مركز سياست های آلترناتيو مديرعامل يا رئيس ١٠٠ شده، منتشر كانادا" شركت هايى كه نام آنها در بازار سهام ثبت شده، از درآمد متوسط ٨٫٣٨ ميليون دالر در سال ٢٠١٠،

برخوردار بوده اند.

رقم مذكور، ١٨٩ بار بيشتر از متوسط ٤٤،٣٦٦ سال در كه است هايى كانادايى درآمد ، دالر

٢٠١٠، بصورت تمام وقت، مشغول كار بودند.

همچنين اين مبلغ، ٢٧ درصد افزايش را از رقم ٦٫٦ ميليون دالری سال ٢٠٠٩ نشان مى دهد.

در مقابل، با در نظر گرفتن ميزان تورم، متوسط سال ساالنه كانادايى های عادی، به نسبت درآمد

قبل از آن، افت قابل توجهى داشته است.

از و اقتصادی امور كارشناس مكنزی" "هيوگ فاصله گويد:" مى مذكور گزارش كنندگان تهيه بين ١٠٠ رييس شركت در كانادا و ما افراد عادی،

بسرعت و بى سرو صدا ادامه مى يابد."

بسيار های پرداخت دانستن افزايد:" مى وی حس كردن ارضا از بيشتر چيزی آنان به عجيب كنجكاوی ماست. اين امر منعكس كننده آشفتگى عميق در نحوه توزيع منابع جامعه كانادا، آمريكا و

بيشتر كشورهای اروپای غربى است.

آقای مكنزی به سال ١٩٩٨ اشاره مى كند كه در آن زمان، ميزان دريافتى رؤسای شركت ها، در حد ١٠٥ برابر ديگران بود. از آن تاريخ، اين رقم، سير

صعودی به خود گرفت.

در سال ٢٠٠٨، فاصله مذكور ١٧٤ برابر بود، اما بحران اقتصادی باعث شد در سال ٢٠٠٩، به ١٥٥ كاهش يابد. بيشترين ميزان مربوط به سال ٢٠٠٧

و ١٩٠ برابر ، بوده است.

اين بدان معناست كه تا ظهر سوم ژانويه امسال، افراد مذكور، كل درآمد ساالنه يک خانواده متوسط

كانادايى را كسب كرده اند.

مكنزی دليل عميق تر شدن چنين فاصله ای را بسيار پيچيده و ناشى از ساختار تعريف شده برای اضافه وی كرد. بيان مديران های پاداش و مزايا

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

تلفن تماس:

١. استفاده از حقوق و مزايای بازنشستگى در ايران تا حداكثر ميزان قانونى

٢. تهيه و تكميل سوابق بيمه و جمع آوری آن جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٣. خريداری كسری سوابق بيمه های اجتماعى جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٤. چگونگى استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

604.985.9234

Cell: 604.603.0762

نادر معتمـدNader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant & Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

Fax: [email protected]

مشاور امالک و متخصص وام مسكنomics)

alist

مشاو

NEW LISTING $ 289,900 1105-2020 Fullerton Ave. North Vancouver

ـــزرگ و ــه، ب ــواب ــک خ ــان شــيــک، ي ــم ــارت آپساختمان در واقــع اسكورفيت، ٧٧٠ دلباز، ــت، ــراف ك وود مجتمع Hollyburnدارای ،Open آشپزخانه طبيعت، انداز باچشم

استخر، جكوزی، لوازم ورزشى و . . .


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

خدمات سريع و محيط دوستانه :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance ( بيمه خدمات درمانى ) و MSP ، Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى :خدمات رايگان

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شما تزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگار بررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

نورث ونكوور،نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت،

نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى

Lions GatePharmacy

دليوری رايگان دارو به تمام نقاط:دليوری رايگان دارو به تمام نقاط: داروخانه ايرانى الينزگيت نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

دريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شمادريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شما

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

كرد:" معموال مشاوران به اعضای هيأت مديره مى پرداخت چقدر خود عامل مديران به كه گويند كنند، آنهم صرفا در مقايسه با ميزان پرداختى ساير شركت ها، و اين رقابت به طور دائم ادامه مى يابد

تا به چنين نتايجى برسد."

های انتخاب از ها شركت بيشتر "همينطور پرداختى پول اعظم بخش برای سهام در موجود به مديرعامل استفاده مى كنند. كاری كه نه تنها بلكه گردد مى او حقوقى بسته رفتن باال موجب طى آن، ميزان دريافتى مديرعامل ، بجای وابستگى مربوطه سهام بهای به شركت، فعاليت نحوه به

متصل مى شود."

مكنزی، يافتن راه حل برای چنين مسئله ای را به اندازه خود آن، پيچيده عنوان كرده است. پيش از اين بحث هايى در همين رابطه در سطح اياالت نظر در موضوع جمله از است. شده آغاز متحده گرفتن ماليات متناسب با درآمد ، بطوريكه دست مديران، به پرداختى ميزان برای مديره هيأت زمينه در دولت انتها، در اما بماند، باز همچنان

شيوه كسر ماليات از آن تصميم گيری كند.

وزير نخست ندارد، انتظار مكنزی، حاليكه در بر سنگين های ماليات اعمال به نسبت كانادا ثروتمندان اقدام نمايد، وی در عين حال، پاسخ را

در برخى سياستگذاری ها جشتجو مى كند:

يک در درآمدها نابرابر رشد ، واقع در من "اقتصادی ثبات و تعادل عدم از ناشى را، جامعه مى دانم و اين امر مى تواند پاسخى داشته باشد. ثروتمندان كانادايى و در رأس آنها رؤسای شركت های بزرگ، خود را در جريان يک سفر اقتصادی روی در ما بقيه اگر اند. داده قرار ها ستاره بين زمين قرار داريم، آنها در جايى متفاوت از دنيای ما

هستند و اين يعنى عدم تعادل."

نام استرونچ" فرانک " كه ليست، در اول نفر دارد، قطعا يک كهكشان از ان خود دارد. وی كه مگنا خودروی قطعات توليد شركت مديرعامل است، سال ٢٠١٠، بيش از ٦٢ ميليون دالر با خود به خانه برد. اگر شخص آقای استرونچ را از ليست حذف كنيم، متوسط درآمد افراد باقيمانده، كاهش

مى يابد.

شركت همان از كه ، دوم نفر واكــر، دونالد مگناست، ١٦٫٧ ميليون دالر درآمد داشت.

ها بانكى رأس در كه واق" "ريچارد باالخره، و قرار دارد، به عنوان رييس بانک نوا اسكوشيا، ١٣٫٨ كارانه و پاداش دستمزد، حقوق، دالر، ميليون

داشته است.

پزشكان انتاريو

با ثابت ماندن حقوق خود موافق نيستندايرانتو: در حاليكه كاركنان بخش های دولتى در استان انتاريو، انتظار افزايش حقوق و دستمزد در اين برهه از وضعيت نامتعادل اقتصادی ندارند، اما تصميم انتاريو" پزشكان "انجمن رسد، مى بنظر ديگری برای عقد قرارداد چهارساله ديگر با دولت

محلى گرفته اند.

كه مذكور، انجمن ، استار تورنتو گزارش به استان در فعال پزشک ٢٥،٠٠٠ از بيش هدايت پيش آنها، همكاران است، معتقد دارد، برعهده را از اين و به سهم خود، حدود ٢٤٠ ميليون دالر ، بطور مبلغ اين كه اند آمده كوتاه دولت نفع به غير مستقيم، صرف امور بهداشت و درمان منطقه

شده است.

اشاره با انجمن رييس كندی" "استوارت دكتر به اين مطلب افزود:" ما وضعيت اقتصادی موجود برای همه دولت ها را درک مى كنيم اما سعى مى جذابى محيط عنوان به همچنان را انتاريو كنيم

برای فعاليت پزشكان حفظ كنيم."

هنوز مشخص نيست، مطالبات پزشكان چيست، روی بر انجمن، و دولت بين مذاكرات اولويت اما آنها خدمات به بيماران دسترسى زمان مدت

خواهد بود.

در درمانى های هزينه كه اينجاست مشكل استان رشد سريعتری نسبت به درآمدها دارد و با روند رو به افزايش تعداد سالمندان ، در حال حاضر دولت محلى، ٤٦ درصد تمامى هزينه برنامه های درمانى را مى پردازد و پيش بينى مى شود، طى

١٢ سال آينده، اين رقم به ٧٠ درصد برسد.

انتاريو، در حالى وارد مذاكره با انجمن پزشكان مى شود كه آن استان با ١٦ ميليارد دالر، كسری

بودجه دست و پنجه نرم مى كند.

وضعيت بهداشت، وزيــر متيوز" "دب خانم اقتصادی استان را بسيار دشوار ارزيابى كرده است.

وی مى گويد:" هم مردم و هم پزشكان، از اين حل در كنند مى سعى و هستند مطلع موضوع مشكل به ما كمک كنند. دولت محلى تالش مى داشته نظارت خود دالر هر مصرف نحوه بر كند، بهداشت به مربوط بودجه كه دانيم مى ما باشد. و درمان بايد افزايش بيابد و با همكاری پزشكان،

بدنبال توسعه خدمات درمانى در استان هستيم."

قول اخير انتخابات از قبل ليبرال، حاكم حزب دارد، نگاه ثابت را پزشكان الزحمه حق بود، داده اما بدين ترتيب نخواهد توانست به وعده های خود

عمل كند.

انجمن ويژه كميته بين نظر تبادل و بحث پزشكان و مسئوالن وزارت بهداشت، از اواسط ماه

ژانويه آينده، آغاز خواهد شد.

در سال ٢٠٠٨، پزشكان توانستند، از ٢٥ درصد افزايش حقوق يعنى به اندازه ١ ميليارد دالر ، بهره

مند شوند.

در سال ٢٠١٠، متوسط حقوق و درآمد پزشكان خانواده، ٢٣٩،٠٠٠ دالر و درآمد ساير متخصصين

٣٤١،٠٠٠ دالر در سال بود.

دستمزد و حقوق متوسط شــود، مى اضافه كارمندان كارشناس و معلمان در دولت محلى، بين

١٠٠ تا ١٥٠ هزار دالر در سال است.


B

10

Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.682.8816

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه

جمعه، ٢٤ فوريه ٢٠١٢Harlem Globetrotters

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ عصر

جمعه، ٢٣ مارچ ٢٠١٢Jeff Dunham

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford آدرس:

زمان: ٧/۵ عصر

شنبه، ١٤ ژانويه ٢٠١٢كنسرت اندی و شهاب تيام

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢كنسرت گوگوش

Office: 604-266-1712Cell: [email protected]

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

پريسـا كراچىAt Oakridge Centre

فرا رسيدن سال نو ميالدی و جشن كريسمس را به همه تبريک ميگويم

Vancouver departures, All-inclusive, 7 nights

Manzanillo, Mexico, Jan 12,19,26, Tesoro hotel $529 + $331 tax Puerto Plata, Domenican, Jan 13, 20, Barcelo Puerto Plata, Prestige Class$769 + $376 taxPanama, Jan24th, Sheraton Bijao Beach, $1199 + $300 tax Los Cabos, Mexico, Jan16th, Barcelo Los Cabos, $1159.00 + $331.00

تعداد محدودی جا باقى مانده است. جهت كسب اطالعات بيشتر، با من تماس بگيريد.

سفرهای تفريحى به مناطق گرم و آفتابى

شنبه، ٢١ ژانويه ٢٠١٢

Tony BennettRiver Rock Show Theatre, 8811 River Rd, Richmond, BC آدرس:

دوشنبه، ١٢ مارچ ٢٠١٢The Vancouver

Symphony Orchestra

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road. Abbotsford آدرس:

زمان: ٨ شب

شنبه، ٢١ آپريل ٢٠١٢Coldplay

Rogers Arena, 800 Griffiths Way Vancouver, BC., آدرس:

زمان: ٧ شب

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢Roger Waters

BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC V6B 4Y8 آدرس:

زمان: ٤ بعداز ظهر


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.

گ ك ف

٪ ٢٠ تخفيف تا ۶ ژانويه ٢٠١٢


B

12

ÂºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM YouTube uÄ»owPicasa u§ø Áo²I¬ Media Center

»

(jn¼LÃ¨)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQn»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

2 GB flash memory 1080p output resolution Built in WLAN antenna Automatic WLAN failover option Designed in Italy

256 Mb flash memory 1080i output resolution External WLAN antenna

kÄk]

HD Qualitywireless internet

customer service: [email protected]

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales:001.604.293.1000

¾Ã¿U ÁHoMkÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

.j¼{Â¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH [email protected] ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w 604.990.0900

tIÄ nHpIM 604.990.9006

HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº 604.987.7454

IÃ{oQ oQ¼w 604.985.2288

Gap Tel Inc. 604.960.0684

UBC Area

Abed110 Satellite 604.221.7497

Calgary

u±öH oQ¼w 403.230.0990Roj Supermarket 403.457.4726

Edmonton

tnIQ oQ¼w 780.481.2974

Just Dial Communications 604.922.3425HoTÃ¶ oQ¼w 604.913.0660

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities

Sky Path 778.885.7745

IμÀ oQ¼w 604.669.4924

Accurate Computer 604.293.7777

Sky Sat 778.772.8923

West Vancouver

. j¼{Â¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂÄ¼ÄjHn ÏIºI¨ 80 » Âº¼ÄqÄ¼±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼UÂ¶ ¸Ã¨oTz¶.kº¼{ k¹¶½o¿M qÃº uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM .com

kÄk]


به صورت علمى و با تكنيک های جديد

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

ا

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای

كودكان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEسالمتى و تغذيه روح، شادابى و نشاط و رسيدن به

Dance Cardio اندامى موزون و ورزيده همراه با

خدمات مشاوره و روان درمانى

دكتر خليل نورانى(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصيل از دانشگاه تورنتو، با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس ومشاوره در ايران و كانادا(BCACC) عضو انجمن مشاوران بالينى استان بريتيش كلمبيا

:مشاوره فردی و خانوادگى استرس، اضطراب، افسردگى، و وسواس مشاوره قبل و بعد از ازدواج مشكالت رفتاری وعاطفى نوجوانان و جوانان مشكالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جديد

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

با سالم و عرض ادب به خدمت هموطنان و عزيزان ايرانى مقيم كانادا

فارسى های مجله كه مدتى چند طى در حائز نكته كردم مى مطالعه را ونكوور زبان اهميت كه نظر اينجانب را به خود جلب نمود اين مهم بود كه در هيچكدام از اين مجله ها مطالبى در خصوص مسائل و مشكالت حقوقى و يا كيفری و خانوادگى و غيره حاكم در كشور نيازهای بزرگترين از يكى كه ايران عزيزمان جامعه ايرانى تبار در كشور كانادا است وجود ندارد، بر آن شدم كه با همكاری ساير عزيزان كه در نشر و چاپ مجله دانشمند فعاليت دارند همكاری نمايم و مطالب حقوقى را هر هفته به

چاپ رسانده تا بدينوسيله بتوانم دين خود را بر ايران و ايرانى و هموطنان عزيز ادا نمايم.

جناب با كه نشستى طى منظور همين به به داشتم مجله محترم سردبير عمادی آقای اين مهم دست يافتم از اين پس با بيان عرايضى ايرانيان برای كه را سئواالتى احتماال بتوانم عزيز مطرح است را در حد توان پاسخگو باشم. و در همين راستا با ذكر آدرس الكترونيكى و فيس بوک خود آماده دريافت سئواالت حقوقى درخصوص مشاوره و همياری هرگونه بعضا و مشكالت مربوط و هدايت عزيزانى كه نياز به ارشاد حقوقى و قضايى دارند به صورت رايگان

مى باشم.

ارسال و سئواالت ذكر با توانند مى عزيزان سئواالت پاسخ فوق الكترونيكى نشانى به آن حقير اين سعى تمام دارند. دريافت را خود بر آن است در اسرع وقت به سئواالت همگى

پاسخگو باشم.

پاينده و سربلند باشيد.

نكاح (ازدواج)مطابق مادتين ١٠٣٤ و ١٠٣٥ از قانون مدنى ايران هر زنى را كه خالى از موانع نكاح باشد مى توان خواستگاری كرده و در علقه زوجيت در آورد. وعده ازدواج برای طرفين ايجاد علقه زوجيت نمى نمايد اگر چه تمام و يا قسمتى از مهريه كه بين طرفين برای موقع ازدواج مقرر يک هر بنابراين باشد. شده پرداخته گرديده عاقد توسط نكاح عقد كه مادام مرد و زن از امتناع وصلت از تواند مى باشد نشده جاری او هيچوجه به تواند نمى ديگر طرف و كرد صرف جهت از يا و كرده ازدواج به مجبور را به نمايد. خسارتى مطالبه وصلت، از امتناع همين منظور هر يک از نامزدها مى توانند در صورت بهم خوردن وصلت منظور، هدايايى را كه به طرف ديگر يا ابوين او برای وصلت منظور داده مطالبه كند. اگر عين هدايا موجود نباشد عادتا كه بود خواهد هدايايى قيمت مستحق نگاه داشته مى شود مگر اينكه آن هدايا بدون

تقصير طرف ديگر تلف شده باشد.

اشعار صراحتا قانون همين از ١٣٠٨ ماده مى دارد مفاد ماده قبل (١٠٣٧) قبل از حيث رجوع به قيمت درمودی كه وصلت منظور در مجری بخورد بهم نامزدها از يكى فوت اثر نخواهد بود. و مطابق ماده ١٠٤٠ قانون مدنى هر يک از طرفين مى تواند برای انجام وصلت تصديق كه كند تفاضا مقابل طرف از منظور طيب به صحت از امراض مسريه مهم از قبيل

سفليس و سوزاک و سل ارائه دهد.

تاهفته ديگر و عرايضى ديگر

پايدار باشيد

ررا ردان

آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟

Lawحقوقى حقوق قضايى در ايران

E-mail: [email protected] book: shahram Tahi وكيل پايه يک دادگستری در ايران نوشته: شهرام طاهى

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت ننننننننننمهنـدس در امور ساختمـان وووووووورررر رررررررر سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس ننننهههه وووررررررر ررررر ننننسسسسسسسس وووورررر ررر سسس هTel: 604.306.3615TTTTTTTTTTTTTTTTee 666000044 0006 6115TTTeeell::: 60444...3300066..3333615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

قيمت استثنايى ٣۵٩٫٠٠٠ دالردر پاركينگ، با خوابه ٢ آپارتمان الينزگيت منظره با ونكوور، نورث پارک خريد مركز به نزديک كوه، و رويال، ايده آل برای سرمايه گذاری

OPEN HOUSE: SAT 2- 4 OPEN HOUSE: SAT 2- 4 pmpm

301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer


B

14متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

هومئوپاتى و بيماريهای مزمنسرطان استخوان

و شده اند ساخته چيز چه از استخوان ها چگونه عمل مى كنند؟

تشكيل بافت نوع سه از بالغ استخوان های يافته اند:

اغلب سخت خارجى (اليــه متراكم بافت *استخوان ها)

* بافت متخلخل (بافت اسفنجى داخل استخوان ها را خونى سلول های كه استخوان مغز شامل

مى سازد).

* بافت زيرغضروفى (بافت استخوان نرم مفاصل)

يک اليه غضروفى بافت زير غضروفى را مى پوشاند تا حركات مفاصل بهتر شود. استخوان ها حمايت و و داشته عهده بر را بدن داخلى اعضای حفاظت مانند محافظ و اهرمى برای عضالت جهت حركت عمل مى كنند. همچنين توليد و ذخيره سلول های

خونى را در مغز استخوان انجام مى دهند.

خوش خيم است ممكن استخوانى تومورهای باشند. (سرطانى) بدخيم يا و (غيرسرطانى) بدخيم ها از شايع تر بسيار خوش خيم تومورهای بافت و نموده رشد تومور نوع دو هر مى باشند. جذب و داده قرار فشار تحت را استخوانى سالم بافت جايگزين غيرطبيعى بافت نهايتا و مى كنند سالم مى گردد. تومورهای خوش خيم انتشار نيافته و

خيلى بندرت تهديد كننده زندگى مى باشند.

گيرد مى نشأت استخوان از كه سرطانى انتشار سرطان همانند اوليه)، استخوان (سرطان يافته به استخوان از ساير محل ها نمى باشد .بطور سرطان های گسترش از استخوان ها تومور شايع و ريه پستان، همانند اعضا ساير متاستاتيک

پروستات بوجود مى آيد.

استخوان سرطان نشانه های و عالئم چيست؟

است.. استخوان سرطان عالمت شايعترين درد باشد. مى سرطان اندازه و محل به وابسته عاليم تومورهايى كه در مفاصل يا نزديک مفاصل بوجود در حساسيت ايجاد يا و تورم ايحاد باعث مى آيند ناحيه مبتال مى شوند. هم چنين سرطان استخوان شده استخوان ها طبيعى حركات در اختالل باعث باعث گاهى كند. مى ضعيف را استخوان ها و

شكستگى استخوان ها نيز مى شود.

با توجه به بيماری بدخيمى كه اين بيماران دارند باعث درمانى شيمى سنگين دوره های كه اين و استفراغ و تهوع حالت و اشتها محسوس كاهش مى گردد، اين بيماران مقدار زيادی از وزن و انرژی

خود را از دست مى دهند.

به سنگين جراحى عمل های انجام آن كنار در طوالنى و قوی بيوتيک های آنتى مصرف همراه مدت، به اين مشكل تغذيه ای بيشتر دامن مى زند.

در نتيجه اين بيماران و به خصوص خانواده ها، نگرانى شديد از الغری مفرط داشته و در صدد رفع

آن مى باشند.

خوردن به تشويق را بيماران شود مى توصيه از و كرد الهضم راحت و طبيعى و سالم غذاهای

انواع يا و چرب پر و سنگين غذايى مواد خوردن ترشيجات و ادويه ها بازداشت.

همچنين بهتر است مقدار هر غذا در هر وعده كم شود، ولى تعداد وعده های غذايى را افزايش دهيم. و دوغ چای، آب، از اعم مايعات هرگونه نوشيدن

نوشيدنى های بدون گاز ديگر توصيه مى گردد.

درمان هومئوپاتى سرطان استخوان:

در اينجا يک نمونه موفق درمان سرطان استخوان را برايتان شرح مى دهم.

مردی ٦٨ ساله مراجعه كرد كه در آخرين اسكن استخوان، در لگن و ناحيه پايينى كمر او تجمعات ثانويه (مرحله٣) ديده شد. درد بسيار آزار دهنده ای در لگن راست وجود داشت. احساس فرو رفتن يک

پيچ گوشتى در استخوان وجود داشت.

شرح حال: سرطان پروستات او با عمل جراحى و پرتو درمانى در سال ١٩٩٣ درمان شده بود. در اسكن استخوان وجود توده هايى در آن تاييد و پرتو درمانى پيشنهاد شد كه بيمار قبول نكرد و درمان

هومئوپاتى را آغاز نمود.

بافت از كه دارويى و طال داروی دو با درمان هومئوپاتى بصورت و شود مى گرفته سرطانى ساخته مى شود شروع شد. در انتهای هفته ٢ بيمار كاهش مختصری درد داشت. بيمار منصرف و نااميد نشد و به درمان ادامه داد. انتهای هفته ٨ كاهش درد بيشتر از قبل بود. اين موضوع بيمار را بيشتر ترغيب نمود تا به ادامه درمان تشويق شود. درمان را تا انتهای ماه ٤ ادامه داد، احساس بهبودی بيشتری خبر تجمعات كاهش از استخوان اسكن كرد. مى استفاده باالتری دز از درمان پيشرفت برای داد.

شد و تا انتهای ماه ٨ با همان دز ادامه داد. اسكن استخوانى از بين رفتن رسوبات به ميزان ٨٠-٩٠٪ تكميل برای شد. برطرف كامال درد داد. نشان را درمان با همين دز تا اواخر ماه ١٢ ادامه داده شد و

در اسكن پاكسازی كامل را نشان داد.

پس از آن به مدت ٦ ماه بيمار از دو دارو بطور درمان سپس و كرد استفاده ماه دو هر متناوب

متوقف شد. او تا بحال مشكلى نداشته است.

كه است ضروری نكته اين به اشاره اينجا در بيمار نبايد روش درمانى را خيلى سريع قضاوت و از ادامه خودداری كند. بيمار فوق يک نمونه موفق از صبر و شكيبايى در درمان مى باشد. پايداری و اميد دو فاكتور بسيار مهم در درمان مى باشد. خيلى از اوقات ديده و شنيده ام كه پزشک درمان گر از بيمار دهد مى زندگى زمان او به و مى كند اميد قطع بيمار مى باشد. غلط بسيار من نظر به اينكار كه سرطانى با اميد زنده است و اگر اميد را از او بگيريد به احتمال زياد او را خواهيد كشت. پس گفتن زمان

نكته مثبتى ندارد.

سرطان درمان در هومئوپاتى موفقيت ميزان استخوان ٧٤٪ مى باشد.

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا در سال نو شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-2 :اسپشيال اين هفتهها بچه در طالق از ناشى عــوارض و حــاالت رفع به كمک (كمک به برطرف كردن غصه، ترس، خشم و نفرت، منزوی شدن).

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

تخفيف ويژه سال نو برنامه درمانى برای ٩ ماه . . . شامل:

اين برنامه درمانى ويژه تنها تا پايان ماه ژانويه اعتبار دارد.

نحوه پرداخت:

١- جلسه اول ١٨٠$ و مابقى در جلسات دوم و سوم.

٢- جلسه اول ٣٦٠$ كه تا پايان دوره ٩ ماهه پرداختى نخواهيد داشت.

برنامه های درمانى قبلى (٦ و ٩ ماه كماكان با شرايط خود پا برجاست).

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه

تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤


قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

واقع در پالزایفروشگاه پارس برنابى

مهيـنزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

از روز كريسمس تا روز سال نو ميالدی

در ازای خريد غذا به مبلغ ١٠٠ دالر

٢٠٢٠ دالر تخفيف بگيريد ! دالر تخفيف بگيريد !

اسپشيال اسپشيال رستوران دربندرستوران دربند

CASH BACK !CASH BACK !از كريسمساز كريسمس تا سال نو تا سال نو

Cell: 604.440.4009

قدرت ميزان تعيين بررسى برای دانشمندان در را آزمايشى انسانها زندگى كيفيت بر باورها اين نتيجه دادند. انجام يونيورسيتى» « هاروارد

تحقيقات بسيار جالب است:

پروژه اين براى را پيرزن ٨٠ و پيرمرد ٨٠انتخاب كردند. يک شهرک را به دور از هياهو برابر با ٤٠ سال پيش ساختند. غذاهای ٤٠ سال پيش در اين شهرک پخته مى شد. خط روی شيشه های قديمى، فيلم های آهنگها، مبلمان، فرم مغازه ها، اخباری كه از راديو و تلويزيون پخش مى شد، را مطابق با ٤٠ سال قبل ساختند. بعد اين ١٦٠ نفر

را از هر نظر آزمايش كردند.

استخوان، نوع سر، موی رنگ سر، موی تعداد ميزان صدا، لرزش دستها، لرزش بدن، خميدگى اين داخل به را نفر ١٦٠ اين بعد خون... فشار شهرک بردند، بعد از گذشت ٥ الى ٦ ماه كم كم لرزش مى ايستادند، راست شد، صاف پشتشان صدا لرزش رفت، بين از ناخودآگاه بطور دستها

رنگ جوان، افراد مثل قلب ضربان شد، خوب و چين كرد، شدن مشكى به شروع سر موهای

چروكهای دست و صورت از بين رفت...

علت چه بود؟

خيلى ساده است. آنها چون مطابق با ٤٠ سال سال ٤٠ بودند كرده باور كردند، زندگى پيش

جوانتر شده اند.

انسانها همان گونه كه باور داشته باشند مى توانند بينديشند. باورهای آدمى است كه در هر لحظه به

او القا مى كند كه چگونه بينديشد.

اصوال فرق بين انسانها، فرق ميان باورهای آنان است. انسانهای موفق با باورهای عالى، موفقيت را برای خود خلق ميكنند.انسانهای ثروتمند، باورهای نفس به اعتماد با كه دارند آفرين ثروت و عالى عالى خود و بدون توجه به تمام مسائل به دنبال كسب ثروت مى روند و به لحاظ باورهای مثبتشان

به ثروت مطلوب خود مى رسند.

عالى باورهای باورهاست. قانون زندگى قانون سرچشمه همه موفقيتهای بزرگ است. توانمندی

يک انسان را باورهای او تعيين مى كند.

انسانها هر آنچه را كه باور دارند خلق مى كنند.

باورهای شما دستاوردهای شما را در زندگى مى سازند.انديشه ها، كيفيت كننده تعيين باورها زيرا انديشه ها عامل اوليه اقدامها و اقدامها عامل اصلى

دستاوردها هستند.

قدرت باورهای خود را دست كم نگيريد

صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . ١٢٠ دالر به باال

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥-٤٠ دالر

مانيكور. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٫٩٩ دالر

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

Facial

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

بوتاكس توسط پزشک متخصص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هر يونيت ٩ دالر

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، ٦ جلسه . . . . . ٩٠٠ دالر Package

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر . . . . ٥٥٠ دالر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن

سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

در قلب وست ونكوور افتتاح شد

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA


B

16

كوچكترين اتومبيل های جهانشدن شلوغ و ترافيک افزايش بدليل امروزه خريد برای تقاضا بزرگ، شهرهای خيابانهای است. بيشتر ديگر وقت هر از كوچک خودروهای مى حركت خيابانها در وقتى بزرگ اتومبيلهای كنند، بخاطر بزرگ بودن شان ديگران را وادار به احترام و توجه به خود مى كنند. اما از طرف ديگر را زيست محيط دارند، بااليى بنزين مصرف آنها بيشتر آلوده مى كنند، هزينه بيمه ساالنه بيشتری كردن پارک كنند، مى تحميل صاحبانشان به را آنها سخت تر است و به لحاظ بزرگ بودن احتمال برای قضيه درحاليكه دارند. بيشتر هم تصادف است، متفاوت كامال كوچک خودروهای دارندگان با اين نوع اتومبيل خيلى راحت شما در شهر مى توانيد حركت كنيد و خودتان را به مقصد برسانيد، مهمتر همه از و كنيد پارک توانيد مى راحت هزينه كمتری بابت مصرف بنزين روی دست شما مى گذارد. در آينده همه ما ممكن است اتومبيل های كوچک برانيم و به اين ترتيب آلودگى صوتى كمتر، محيط زيست سالم تر، جاده های خلوت تر

و ايمنى بيشتر داشته باشيم.

خودرو نام صاحب توليدكنندگان از بسياری كوچک های اتومبيل به را خود توليد از بخشى اختصاص داده اند. در اينجا ما به بررسى تعدادی از كوچكترين خودروهای موجود در بازار مى پردازيم. الزم به يادآوريست كه اين بررسى به ترتيب نيست

و فقط نگاهى اجمالى به تعدادی از آنها دارد.

مينى جديد (The New Mini): اولين بار در سال ٢٠٠١ به بازار عرضه شد. اين اتومبيل ساخت كمپانى BMW. ٣/٦٩ متر طول دارد كه در واقع نيم متر از مدل قبلى اش بزرگتر است. بطور قابل توجه قوی و پر استقامت و در عين حال كوچک و

جمع و جور است.

:(The Mitsubishi i-Miev) ميتسوبيشى “I” هر چيزی كه با ،Apple طبق قاعده كمپانىو تر مدرن برتر، تكنولوژی نمايانگر شود، شروع مدل درمورد مسئله همين است. جورتر و جمع العاده فوق خودرو اين كند. مى صدق i-Mievزيست محيط استانداردهای مطابق و مصرف كم

طراحى از و دارد طول متر ٣/٤٧ فقط (Green)زيبا و اسپورتى برخوردار است.

دای هاتسو (The Daihatsu Copen): تصور طراحى كوچک های اتومبيل كه است اين كلى Copen بچه گانه و كارتونى دارند، درحاليكه مدلاسپورتى و شيک طراحى نيست. اينطور اصال با و ماند مى كروكى سقف خودروهای شبيه آن حداكثر سرعتى حدود ١٨٠ كيلومتر در ساعت تنها ٣/٣٩ متر طول دارد و در ١٠٠ كيلومتر حدود ٥ ليتر بنزين مصرف مى كند. قيمت آنهم به نسبت پائين و قابل خريد برای بسياری اقشار است. اين يكى از كوچكترين و زيباترين اتومبيل هائيست كه

همه دوست دارند يكى از آنرا داشته باشند.

The TH!NK City: اين اتومبيل كوچک تبليغ برای خود را با اسم خودش شروع كرده است.

The TH!NK City يک اتومبيل برقى به طول فقط ٣/١٤ متر است كه برای رانندگى در ترافيک

شهری بسيار مناسب است.

ساخت اتومبيل اين :(The Tata Nano) تاتا هند نه تنها يكى از كوچكترين خودروهاست بلكه با طول ٣/٠٩ متر ارزانترين خودرو دنيا هم هست.

IQ نام شنيدن با :(The Toyota IQ) تويوتا (Smallest) كوچكترين تنها نه داريد انتظار شما هم آنرا (Smartest) باهوشترين بلكه را خودرو انتظار اين است كرده سعى تويوتا باشيد. داشته شما را برآورده كند. با داشتن طول فقط ٢/٩٨ متر، گيرند، مى جا اتومبيل اين در براحتى نفر چهار

عالوه بر آن چند ساک خريد هم مى شود در آن جا داد.

Commuter Cars Tango T600: با ديدن اين اتومبيل معنى كوچک براحتى برايمان قابل درک مى شود. با داشتن تنها ٢/٥٦ و با عرض خيلى كم اين خودرو بيشتر به يک اساب بازی شباهت دارد.

Lumeneo SMERA: با داشتن طول ٢/٥ متر، نظر به تر عجيب هم Tango T600 از يكى اين مى رسد. وقتى كه در گوشه قرار مى گيرد تا ٢٥ شبيه چيزی آن ظاهر است. شدن تا قابل درجه

موجودات فضايى است.

Peel P50: مطمئنا اين يكى كوچكترين خودرو تنها متر ١/٣٧ فقط طول با P50 است. جهان با را سرنشين يک فقط تواند مى و دارد چرخ ٣مقصد به ساعت در كيلومتر ٦٠ سرعت حداكثر

برساند.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور

...FrFrrririiiiidddddddddaday Jan.06 2012 ترين هاى 11111111666دانشمنددانشمندترين هاى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد


داروخـانهداروخـانه نورث وستبا سابقه با سابقه ١٠١٠ ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور

با مديريت دكتر شارعى واقع در نورث ونكوور

قابل توجه تازه واردين به كانادا(Care Card) پس از دريافت كارت بهداشتى

BC برای دريافت فرم رايگان ثبت نام بيمه دارويى استانو اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

بررسى پرونده دارويى شما برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها

با تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه شهروندان سينيور (باالی ۶٠ سال)

نماينده داروهای گياهى دكتر سهراب خوشبيندكتر سهراب خوشبين

در ونكوور

دريافت رايگان نسخه از منزل شما و تحويل رايگان دارو به منزل يا محل كار شما Clinical Manufacturing نسخه پيچى ـ ساخت دارو توسط متخصص بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصى كه داروی خود را فراموش مى كنند (قندی) سرويس های متنوع ويژه بيماران ديابتيک مشاوره دارويى بطور رايگان و تمديد نسخه شما با سيستم هوشمند بطور ماهانه يا مطابق ميل شما انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترين قيمت فروش و اجاره ويلچر و واكر جديدترين جوراب های واريس قابل شستشو در ماشين لباسشويى تست فوری و رايگان قند، فشار خون و اكسيژن خون در داروخانه محصولى از دكتر تهمينه نيكوكار (Floramin) محل توزيع كرم ها صد در صد طبيعى آرايشى

North West Pharmacy

TTel: 604.982.0981el: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

عضو برنامه BC درمان اعتياد

Designed by: Daneshmand.ca


B

18

آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟

جهان در سال ٢٠١١ شاهد پيشرفت های زيادی

در زمينه علوم پزشكى بود كه در اين مقاله ده مورد

از مهمترين كشفيات پزشكى را مى خوانيد.

توليد سلولهای پايه انسان از طريق شبيه سازی:

اين روش هنوز به مرحله شبيه سازی انسان نرسيده

ادامه صورت در كه گويند مى دانشمندان ولى

تحقيقات شايد راه طوالنى تا آن مرحله باقى نمانده

باشد.

«بنياد پژوهشگران گذشته، سال اكتبر ماه در

تحقيقات سلول های پايه» در نيويورک اعالم كردند

كه با استفاده از يک فن آوری جديد و تركيب كردن

در موجود ژنتيک مواد با بالغ انسان يک DNA

سازی شبيه را پايه سلولهای اند توانسته تخمک،

است ممكن آينده در پايه های سلول اين كنند.

برای درمان بيماری هايى نظير پاركينسون يا ترميم

نخاع به كار برده شوند.

ها ميليون ساالنه ماالريا: واكسن اولين توليد

كودک به خصوص در قاره آفريقا و آسيای جنوبى،

به بيماری ماالريا مبتال مى شوند. اما با وجود بيش

از يک قرن تحقيقات در اين زمينه تاكنون واكسن

بيماری اين با مقابله يا و پيشگيری برای موثری

كشف نشده بود.

كه جديدی واكسن بار اولين برای گذشته سال

به طور آزمايشى در مورد كودكان ساكن كشورهای

آفريقای سياه مورد استفاده قرار گرفت با موفقيت

روبرو شده و خطر ابتال به اين بيماری را به نصف

با مقابله «برنامه توسط واكسن اين داد. كاهش

شده تهيه گيتس» بيل خيريه «بنياد و ماالريا»

است.

اين از آزمايشى استفاده نتايج كه وجودی با

واكسن اميدواركننده بوده مسئوالن بهداشت جهانى

بايد تصميم بگيرند كه آيا درجه تاثير گذاری آن به

حدی هست كه آن را در سطح جهان تجويز كنند

يا نه. ميزان تاثير گذاری واكسن های متداول برای

ساير بيماری های ميكروبى و عفونى بين ٧٠ تا ٩٠

درصد است.

روش درمان اچ آی وی در پيشگيری از ابتال به

ايدز: تحقيقات سال گذشته نشان داد كه برخى از

داروهای مورد استفاده برای درمان بيماران مبتال به

اچ آی وی مى تواند فعاليت اين ويروس را در بدن

مبتاليان كاهش داده و بهبود سالمت اين بيماران

باعث خواهد شد كه احتمال انتقال اين ويروس به

ديگران كاهش يابد.

كه داد نشان جداگانه تحقيقات دو همچنين

افرادی كه با مبتاليان به بيماری ايدز رابطه جنسى

دارند در صورت استفاده از داروهای موثر در درمان

اچ آی وی، خطر ابتال به اين بيماری را كاهش مى

دهند. مجموعه اين پيشرفت ها نشان مى دهد كه

استفاده از داروهای موثر در درمان اچ آی وی روش

بسيار خوبى برای مقابله با بيماری ايدز است.

غذايى: رژيم بهترين كامل، و متنوع تركيب

و غذايى مواد توليد بر ناظر دولتى موسسات

جديدترين بار يک سال پنج هر آمريكا بهداشت

مناسب غذايى رژيم مورد در را خود های يافته

منتشر مى كنند.

در گزارش سال ٢٠١١ تاكيد شده است كه مردم

های چربى و نمک شكر، مصرف كاهش ضمن

با را خود غذايى رژيم بايد غذايى، مواد به افزوده

افزودن سبزيجات، ميوه و انواع نشاسته های مفيد

فعاليت دقيقه ١٥٠ اين بر عالوه كنند. متعادل

جسمى مناسب در طول هفته يكى ديگر از شروط

برای رعايت سالمت عمومى است.

مسئول موسسات تبليغاتى محور و اصلى پيام

هرم كردن جايگزين آمريكا در عمومى بهداشت

مواد غذايى سنتى كه اساسا شامل مواد گوشتى و

لبنيات بود با تركيب جديد و مكملى است كه نيمى

از حجم آن را سبزيجات و ميوه تشكيل مى دهد.

مارس ماه در آزمايشگاه: در بدن اجزاء كشت

توانستند پزشكى علوم دانشمندان گذشته سال

صورت به را مثانه های لوله از بخشى موفقيت با

مصنوعى در آزمايشگاه توليد كنند.

در اين روش ساختار اوليه اين لوله توسط سلول های

توليد شده در آزمايشگاه ساخته شده و سپس سلول

هايى از مثانه بيمار به آن افزوده شد. اين اندام با

موفقيت در بدن فرد بيمار جاسازی شد و آزمايش

را ادرار تخليه خوبى به كه داد نشان بعدی های

انجام مى دهد.

در حال حاضر توليد يک چنين اجزايى از اندام های

بدن انسان بسيار پرهزينه است ولى گام بسيار مهم

و اميدوار كننده ای در مسير كشت و توليد اجزاء

بدن برای جايگزين كردن اندامهای ناسالم و از كار

افتاده در بدن بيماران است.

ارتباط بين باكتری و سرطان روده: در ماه اكتبر

تحقيقات جديدی نشان داد كه برخى از باكتری های

بسيار كمياب در دستگاه گوارش انسان، در محيط

و كرده رشد سرعت به روده سرطانى های سلول

احتماال در تشديد اين بيماری نقش دارند.

با سرطان به مبتال روده های بافت مقايسه در

بافت های روده سالم دانشمندان متوجه شدند كه

حضور و فعاليت اين نوع باكتری كه «فوسوباكتريا»

نام دارد بسيار بيشتر است. البته تحقيقات قبلى نيز

نشان داده است كه ميكروب ها مى توانند دليل بروز

التهاب شديد و باعث از بين رفتن بافت های داخلى

روده باشند كه خطر ابتال به سرطان در اين اندام را

افزايش مى دهد.

راه حل موثر و قطعى برای كاهش وزن: تنها نكته

ای كه در عالم كاهش وزن قطعى است فقدان يک

راه حل موثر و جادويى برای حل اين معضل است.

اما در تحقيقاتى كه سال پيش در مورد دارويى به

پژوهشگران شد، تكميل (Quexa) «كوئگزا» نام

با مفرط چاقى به مبتال افــراد كه كردند اعالم

استفاده از اين دارو طى يک سال ده درصد از وزن

خود را كاهش داده اند.

اين دارو تركيبى از دو داروی موجود است كه به

طور همزمان از يک طرف اشتهای افراد را كاهش

داده و از طرف ديگر با فعال كردن بخش مربوطه

در مغز به سوخت و ساز بدن و مصرف بهتر كالری

كمک مى كند. درميان افرادی كه از اين داروهای

و قند خون، فشار ميزان اند كرده استفاده جديد

چربى موجود در خون و خطر ابتال به بيماری های

قلبى نيز كاهش يافته است.

بو را ريه سرطان توانند مى كه هايى سگ

بكشند: تحقيقات جديد نشان مى دهد كه برخى از

سگ ها كه حس شامه بسيار قوی تری دارند مى

توانند وجود سرطان ريه را در بازدم افراد مبتال به

اين بيماری تشخيص دهند.

توانستند آموزش ماه ٩ از پس آلمانى دانشوران

سگ ها را طوری تربيت كنند كه بوی سلول های

دوره پايان در دهند. تشخيص را ريه در سرطانى

آموزش اين سگ ها توانستند ٧١ درصد از سلول های

سرطانى و ٩٣ درصد از سلول های سالم را از طريق

بو كردن به درستى تشخيص دهند.

با ها سگ اين كه نيست مشخص دقيقا هنوز

غير و سرطانى موارد ای ماده چه بوی تشخيص

سرطانى را از يكديگر تفكيک مى كنند و متاسفانه

راهى برای دريافت اين نكته از زبان خود سگ ها

وجود ندارد.

بزاق دهان بهترين وسيله تشخيص عمر: تاكنون

توانست نمى ، DNA آزمايش حتى ، راهى هيچ

سن دقيق افراد را به هنگام مرگ مشخص كند.

تجزيه برای جديدی روش كمک با اكنون اما

در پزشكى علوم متخصصان توسط كه دهان بزاق

عمر توان مى است، شده كشف كاليفرنيا دانشگاه

دقيق افرادی را كه مى ميرند تشخيص داد. مبنای

تجزيه و آزمايش بزاق دهان عوامل محيطى و شيوه

و عصبى فشارهای غذايى، رژيم مثل افراد زندگى

DNA تركيب روی كه هاست آلودگى تاثير حتى

در موجود های ژن ولى گذارد. نمى تاثيری افراد

بدن انسان را مى تواند فعال و يا غير فعال كند.

صورت به تغييرات اين پژوهشگران، گفته به

اليه هايى روی يكديگر انباشته شده و به مرور به

فرد هر مورد در زمان گذر از تقويمى و تاريخچه

بدل مى شوند.

دانشگاه پژوهشگران مرگ: خطر پيشگويى ابزار

«اوپساال» در سوئد در ماه اوت سال گذشته اعالم

كردند كه يک آزمايش خون ساده مى تواند نشان

دهد كه هر فردی تا چه حد در معرض خطر ابتال به

سرطان و يا بيماری های كشنده قلبى است.

از بيش آن طى كه ساله ١٢ تحقيقات يک در

دو هزار نفر مورد آزمايش قرار گرفتند پژوهشگران

آنزيم از باالتری درصد دارای افراد كه دريافتند

«كاتپسين اس» با خطر مرگ بيشتری بر اثر ابتال

به سرطان و يا بيماری های قلبى روبرو هستند.

تجزيه به كمک آن نقش كه آنزيم اين حجم

به مبتال افراد در است ها پروتئين انواع از برخى

سرطانى غدد كه كسانى يا و قلبى های نارسايى

دارند بيشتر از ديگران است. اين آنزيم در عين حال

در اليه های چربى انباشته شده در بدن افراد چاق

به وفور ذخيره مى شود كه البته جای تعجب ندارد

چون اضافه وزن زياد يكى از عوامل اصلى ابتال به

بيماری های قلبى است.

برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

Medical ده كشف پزشكى مهم سال ٢٠١١ پزشكى


Tel: 604.973.0214w w w . q h c l i n i c . c o [email protected]

3095 Lonsdale Avenue(Lonsdale and Kings)North Vancouver, BC V7N 3J6

رضـا عطايـىكلينيكال اديولژيست با سالها تجربه

UBC فارغ التحصيل از دانشگاه

اولين اولين كلينيک شـنوايى ايرانىكلينيک شـنوايى ايرانى در نورث ونكووردر نورث ونكوور

تحت نظر:كلينيک شنوايى كوآنتوم، عرضه كننده بهترين سمعک های دنيا از معتبر ترين كارخانجات سازنده

تست شنوايى رايگان برای افراد باالی تست شنوايى رايگان برای افراد باالی ۵٠۵٠ سال سال *امكان استفاده از سمعک به مدت يک هفته بدون پرداخت هيچ هزينه ای*امكان استفاده از سمعک به مدت يک هفته بدون پرداخت هيچ هزينه ای مشاوره در مورد شنوايى وز وز گوش و . . . رايگانمشاوره در مورد شنوايى وز وز گوش و . . . رايگان تنظيم سمعک فعلى شما به صورت رايگانتنظيم سمعک فعلى شما به صورت رايگان **تضمين بهترين قيمت ها به همراه تخفيف های استثنايى و قيمت های ويژه**تضمين بهترين قيمت ها به همراه تخفيف های استثنايى و قيمت های ويژه

فقط برای فقط برای ٢٢ هفته هفته

* Only limited numbers are available - First Come First Serve - Credit Card Number and one piece of photo ID are required.

** Only for new clients, limited time offer, same brand and same model only.

با ما به دنيای زيبای صدا ها بازگرديد . . . با ما به دنيای زيبای صدا ها بازگرديد . . .

استفاده از ليزر Diode در درمان BPH بزرگى پروستات

٤٠ از باالتر سنين در مردان از زيادی درصد ادرار، جريان شدن ضعيف چون عالئمى سالگى قطره ريزی ادرار، تكرر ادرار و شب ادراری و گاه انسداد ادراری را تجربه مى كنند. در واقع علت اين عالئم انسداد مجرای ادرار در ناحيه پروستات است فشار و پروستات (رشد) شدن بزرگ علت به كه موضعى آن بر مجرای ادرار است كه به آن BPH يا

«بزرگى خوش خيم پروستات» مى گويند.

درمان بزرگى خوش خيم پروستات اساسا جراحى (برداشتن بافت اضافى) است اما بدليل قرار گرفتن غده پروستات در عمق لگن و دسترسى مشكل از مى پرهيز جراحى عمل از معموال جراحى طريق تر غيرتهاجمى های روش از آن جای به و شود و آسان تر و كم عارضه تر نظير «تراشيدن» بخش از تراش وسيلۀ ارسال طريق از پروستات مركزی آن به كه شود مى استفاده ادرار مجرای داخل TUR (Trans Urethral Resection) مى گويند.

(راديو RF معموال TUR در دهنده تراش وسيلۀ فركانس) يا الكتروكوتر مى باشد كه بصورت حلقه ای را پروستات اضافى بافت اليه اليه بصورت و

.(Ablation) برمى دارد

سراسر در وسيعا كه هاست مدت عمل اين ترجيح پروستاتكتومى اساسى جراحى بر دنيا مجاری جــراح متخصصين اما شــود. مى داده بوده ديگری های روش بدنبال هميشه ادرار نداشته را الكتريسيته با TUR عوارض كه اند ادرار مجرای آسيب شامل عــوارض اين باشد. لخته با انسداد و خونريزی تراش، موضع از فراتر ادرار اختياری بى و شانه گردن آسيب خون، (Seminal Vesicle) تناسلى مجاری آسيب و عمل از پس زياد درد و عفونت نيز و عقيمى و بوده است كه بدليل عدم كنترل خاصيت انعقادی های سيستم بار اولين است. الكتروكوتری در TUR جايگزين عنوان به كه بودند «نيوماتيک» «فشار با واقع در وسيله اين با شدند. معرفى هوای فشرده» بسيار قوی ضرباتى كوچک به بافت

اشكال تراشد. مى آنرا و شود مى زده پروستات عمدۀ اين روش فقدان خاصيت انعقادی و احتمال آن هزينۀ اما است عمل از بعد خونريزی باالی

كمترين است.

اما آنچه مى توانست در عين حال كه با ظرافت همان با تراشد مى را پروستات بافت باال دقت و مانع ساخته منعقد را برش محل زير ظرافت خونريزی پس از عمل شود چيزی نبود جز «ليزر Diode» كه در سال ٢٠٠٧ در مونيخ آلمان بكار در FPA استاندارد دريافت از پس و شد گرفته كره و ژاپن (تركيه، آسيا اخيرا و اروپا امريكا، جنوبى و ايران) در خدمت جراحان اورولوگ قرار Diode پرقدرت بسيار ليزر روش اين در گرفت. ٢٠٠ وات با طول موج اختصاصى ٩٤٠ نانومتر (و

گاه ٩٨٠ نانومتر) از طريق فيبرنوری قابل انعطاف Flexible Fiberoptic به مجرای ادرار هدايت مى ابتكاری و بفرد منحصر بسيار سيستم با و شود Side Firing بصورت بادبزنى خارج و بر پروستات تابانيده مى شود و آنرا اليه به اليه تبخير مى كند (Ablation Vaporization) و در عين حال بستر ساخته منعقد گرمايى انرژی با را شده تراشيده

مانع خونريزی پس از عمل مى شود.

مى و است هوش به كامال بيمار آنكه جالب و كند تماشا مانيتور در را عمل مراحل تواند پس از چند ساعت از عمل (بدون حتى يک شب شود!! مرخص منزل در سونداژ بدون بستری) يا يک تر قديمى های روش ساير در درحاليكه و خونريزی مديريت و مراقبت برای شب دو انسداد پس از عمل در بيمارستان بستری مى ماند و شود مى مرخص «سوند» با نيز آن از پس و حال در شود. مى برداشته بعد روز ٥-٤ سونداژ bavaria در kempten بيمارستان در حاضر Laser Prostatectomy عمل ٣-٢ روزانه آلمان با پروستات عمل انجام هزينۀ شود. مى انجام ست يک شامل جراح دستمزد از نظر صرف ليزر فيبرنوری يكبار مصرف به قيمت ٣٥٠ يورو مى باشد.

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا

گواهينامه ليزر پروستاتكتومى از كلينيک اورولوژی بيمارستان Kempten مونيخ آلمان


B

20

آرتروز يا درد مفاصل بدن

مشكالت شايع ترين از يكى ــروز آرت بيماری مفاصل در بين خانم های و آقايان ايرانى است كه البته در اكثر مواقع در سنين باال بروز مى كند. حتما در اطراف خود زنان و مردان زيادی را ديده ايد كه از درد زانو شكايت دارند و هنگام باال رفتن از پله ها مدام ناله مى كنند. اين بيماران عمدتا آرتروز دارند.

دكتر شهرام صادقى، متخصص طب فيزيكى در رابطه با اين عارضه توضيح مى دهند:

را بدن از بخش هايى چه و چيست آرتروز درگير مى كند؟

آرتروز يا استئوآرتريت، شايع ترين بيماری التهاب مفاصل است. در اين بيماری غضروف مفصل صدمه است ممكن آرتروز مى رود. بين از كم كم و ديده هر مفصلى را درگير كند، اما مفاصل بزرگ كه وزن بدن را تحمل مى كنند، مثل مفاصل زانو و ران و

ستون فقرات بيشتر در معرض ابتال هستند.

اصلى ترين عاليم اين بيماری چيست؟

آن عالمت سه ولى دارد، زيادی عاليم آرتروز مفصل خشكى اول هستند. مشخص تر و شايع تر گاهى كه معنى اين به است، استراحت از پس اوقات وقتى مفصل به مدت طوالنى بى حركت بماند داشت. خواهد درد كند فعاليت دوباره بخواهد و شايد ديده باشيد كه بيماران مبتال به آرتروز زانو، صبح ها كه از خواب بيدار مى شوند، به سختى راه به رفتنشان راه كم كم مدتى، از بعد اما مى روند، حالت عادی بازمى گردد. خشكى مفاصل بعد از يک دوره طوالنى عدم فعاليت بسيار شايع است، ولى به

ندرت بيشتر از نيم ساعت طول مى كشد.

مفصل پذيری انعطاف كاهش عالمت دومين آرتروز به مبتال بيماران دليل به همين است؛ راست و خم را خود مفاصل راحتى به نمى توانند درد به مى توان هم بعدی عالمت برای و كنند مفصل اشاره كرد. توصيه مى شود كسانى كه بيشتر از دو هفته، چنين عاليمى را در مفاصل خود دارند،

حتما به پزشک مراجعه كنند.

چه اتفاقى مى افتد كه كسى به آرتروز مبتال مى شود؟

واضح به طور هنوز بيماری اين ايجاد علت شناخته نشده است، ولى چند عامل وجود دارد كه

مى تواند زمينه ساز ابتال به آرتروز باشد. يكى سن باال است كه اين بيماری معموال در افراد باالی ٤٠

سال ديده مى شود.

در آرتروز چون است، فرد جنسيت دوم مورد خانم ها بيشتر از آقايان بروز مى كند، ولى دليل آن هنوز به درستى مشخص نشده است. مورد بعدی ناهنجاری های مادرزادی استخوانى و يا صدمه به كه حرفه ای ورزشكاران در آرتروز است. مفصل مدام در معرض ضربه خوردن هستند بسيار شايع ورزشى غير صدمات فوتباليست ها. در مثال است آرتروز برای را زمينه هم رانندگى تصادفات مثل

مهيا مى كند.

آيا چاقى هم در ابتال به آرتروز تأثير دارد؟

چاقى خطر ابتال به آرتروز را افزايش مى دهد. به طور كلى هر چقدر وزن بدن باالتر باشد، مفاصل تحمل را بيشتری فشار بايد زانوها) (مثل بزرگ آنها در آرتروز به ابتال خطر نتيجه در و كنند بيشتر مى شود. چاقى حتى احتمال بروز آرتروز در

دست ها را هم افزايش مى دهد.

اين بيماری چه عوارضى دارد؟

متأسفانه اين بيماری با گذشت زمان بدتر مى شود و هنوز درمان قطعى برای آن يافت نشده است، اما با كمک برخى روش های درمانى مى توان درد ناشى از اين بيماری را كاهش داد و كيفيت زندگى بيمار را بهبود بخشيد. حدود يک سوم بيماران مبتال به آرتروز ممكن است دچار ناتوانى های شديدی شوند. گاهى درد و ناراحتى مفصل آنقدر شديد مى شود

كه بيمار نمى تواند از آن مفصل استفاده كند.

مشكل و درد كاهش برای روش هايى به چه شامل روش ها اين كرديد. اشاره بيمار

مواردی هستند؟

تعويض جراحى آرتروز، شديد بسيار موارد در مفصل توصيه مى شود، اما قبل از جراحى معموال روش های مختلفى پيشنهاد مى شود كه تا حد امكان كار به جراحى نكشد كه يكى از آنها استراحت دادن به مفصل دردناک است. بيمار بايد در هر ساعت، دست كم ده دقيقه به مفصل خود استراحت بدهد خود بدنى فعاليت های امكان حد تا كند سعى و را طوری تنظيم كند كه مفصل مبتال كمتر فعال باشد. البته همانطور كه گفته شد استراحت طوالنى هم درد مفصل را بدتر مى كند. روش ديگر ورزش كردن است كه بايد حتما با نظارت و اجازه پزشک انجام شود تا مشكل مفصل را تشديد نكند، يا باعث بروز درد جديدی نشود. ورزش های سبک و مفرح با مى شوند. توصيه بيشتر شنا و پياده روی مثل شده تقويت مفصل اطراف عضالت كردن، ورزش ورزش البته مى كند. پيدا افزايش مفصل ثبات و اگر و شود مفصل در درد بروز باعث نبايد كردن چنين اتفاقى رخ داد، فورا ورزش را متوقف كنيد. در افرادی كه اضافه وزن دارند، كم كردن وزن بايد حتما مدنظر قرار گيرد. البته رژيم گرفتن و ورزش كردن برای كاهش وزن بايد تحت نظر پزشک انجام از مى توان آرتروز از ناشى درد كاهش برای شود. كيسه يخ استفاده كرد. در اغلب موارد پزشک برای

بيمار داروهای ضد درد و ضد التهاب تجويز مى كند كه در كاهش درد مفصل مؤثر است.

روش های جراحى برای درمان آرتروز به چه شكلى هستند؟

اين روش ها از پاكسازی فضای مفصلى تا تعويض حسب بر جراح و هستند متفاوت مفصل كامل استفاده روش ها اين از يكى از بيماری، شدت جراحى كه باشند داشته توجه بيماران مى كند. مؤثر ديگر، درمان های كه مى شود توصيه زمانى واقع نشوند و بيمار قادر به انجام فعاليت های عادی

روزمره خود نباشد.

برای بيماران مبتال به آرتروز چه توصيه هايى داريد؟

به آرتروز به مبتال بيماران برای نكته مهم ترين كارگيری روش هايى است كه باعث كاهش درد و ديگر بيماری های تمام مثل شود. ناراحتى شان مفيد سالم و مناسب غذايى رژيم يک داشتن خواهد بود. بيمار بايد به حد كافى مواد مورد نياز اگر چون كند، تامين غذا طريق از را خود بدن تغذيه نامناسب باشد، بدن ضعيف مى شود و به تبع پزشک اگر مى شود. دشوارتر بيماری با مقابله آن برای شما داروی ضد درد تجويز كرد، حتما آن را سر وقت بخوريد، چون اگر درد شروع شود و بعد و ديرتر درد كنيد، مصرف را مسكن داروی شما سخت تر كنترل مى شود، اما مصرف مرتب و طبق درد حمالت شدت مى شود باعث پزشک دستور كاهش يابد. سعى كنيد از مفصل بيمار خود كمتر خانم يک انگشتان مفاصل اگر مثال بكشيد؛ كار كه كند استفاده كيفى از است بهتر دارد، آرتروز روی شانه مى افتد نه كيفى كه بايد در دست گرفته شود، و يا اگر دست شما مشكل دارد سعى كنيد بيشتر خود سالم دست از اجسام برداشتن برای استفاده كنيد تا فشار كمتری روی مفصل دردناک وارد شود. بيمارانى كه در مفصل زانو يا ران دچار صالحديد صورت در است بهتر هستند مشكل پزشک از عصا موقع راه رفتن استفاده كنند. سعى در نشستن، يا رفتن راه هنگام در بدنتان كنيد

وضعيت صحيحى قرار داشته باشد.

به عنوان هم و ورزش به عنوان هم درمانى، آب عاملى جهت تصحيح وضعيت ايستادن و راه رفتن درباره پزشكتان از كند. كمک شما به مى تواند راهنمايى بدن قرارگيری غلط و صحيح وضعيت

بخواهيد.

پياده روی ارزان ترين راه پيشگيری از سرطان

دانافاردر مركز شناسى سرطان كارشناسان بوستون بر اين باورند كه پياده روی ارزان ترين و

راحت ترين راه پيشگيری از سرطان ها مى باشد.

دكتر جفری ميرهاردت كارشناس اين مركز مى گويد، پياده روی يكى از بهترين راه های پيشگيری مانند هايى ورزش دادن انجام است. سرطان از جلوگيری ها سرطان از بسياری بروز از ايروبيک

مى كند. وی بر اين باور است كه ورزش ايروبيک جلوگيری افراد در روده و سينه سرطان بروز از

مى كند.

پياده روی روزانه و خوردن ميوه و سبزيجات سبب سالمت بدن شده و از بروز سرطان و بيماری های

قلبى در افراد جلوگيری مى كند.

صندلى ضدسرقت برای خودروها

صندلى ژاپنى دانشمندان آنالين: جم جام جديدی را ويژه خودروها توسعه داده اند كه مجهز به مرز تازه ای از سيستم های بيومتری ضدسرقت

است.

سوييچ و يا كارتهای بسامدهای راديويى كه امروز مى استفاده خودروها موتور كردن روشن برای شوند به زودی مى توانند جای خود را به سيستم بدن ابعاد رديابى از پس تنها كه دهند جديدی راننده امكان روشن كردن خودرو را فراهم مى كند.

فناوری پيشرفته موسسه محققان درحقيقت، از استفاده در را جديدی مرزهای توليد صنعتى بيومتری برای فعال سازی سيستمهای پيچيده ای

چون خودرو ارائه كرده اند.

صندلى نوعى درحقيقت جديد سيستم اين مى و بوده حسگر ٣٦٠ به مجهز كه است راننده و بدن فشار به مربوط اطالعات پردازش با تواند وزن، نمايى سه بعدی از ابعاد بدن راننده را براساس روش نشستن بر روی صندلى ايجاد كرده و از آن نشيند مى فرمان پشت كه فردی شناسايى برای

استفاده كند.

حاضر درحال ويكى، گجت گزارش براساس دقت اين سيستم ٩٨ درصد است و به همين علت مختلف شركتهای با را همكاريهايى دانشمندان خودروسازی برای عرضه تجاری اين نوع فناوری

ضدسرقت و افزايش دقت آن آغاز كرده اند.

انتظار مى رود كه اين صندلى از سال ٢٠١٤ به مرحله توليد برسد.

Medical تازه های پزشكى پزشكى

زود ورق نزننيدبه نفع شماستت كه

اين مطلب را بخخوانيد


اين صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ مى شود

No part of the following material can be reproduced in any form without written permission from Can-Quest!

آموزش زبان انگليسىBy: Farahmand

Mini-English LessonsMini-English Lessons مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشى از استاد زبان، آقای فرهمند

ESL ACADEMY

1GRAMMAR دستور زبان انگليسى

Can-Quest

دوره كامل ESL از مبتدی تا پيشرفته دوره های كامل و تضمينى

LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری

آزمون رسمى تافلاستاد و مشاور ارشد آموزش عالى نورث شور

ETS دارای نشان تقدير از

با داشتن كارت مهاجرت يا اقامت از " تخفيف" ١٠٠ دالر برای كالسهای عادی،و تخفيف ٤٢٠ دالر برای كالسهای TOEFL, IELTS برخوردار شويد

با ثبت نام در كالسهای ترمى ما مى توانيد از كالسهای "فقط مكالمه" به طور "رايگان" استفاده كنيد

آغاز ثبت نام ترم جديد

About Canada درباره كانادا

1Useful Words and Expressions كلمات و اصطالحات مفيد

1. Why are you afraid ______________ those people?a) from b) at c) of2. Some people believe that vitamin C can prevent them ______________ catching a cold.a) about b) from c) with3. I wanted to stay home, but she insisted ____________ going out.a) on b) for c) by4. My brother is not so keen _____________ outdoor activities.a) in b) at c) on5. I am not satisfied _________________ my English yet.a) for b) about c) with

A Grammar Quiz

Answers:1. c 2. b 3. a 4. c 5. c

آموزش و سنجش زبان انگليسى

زير نظر فرهمنـد

با بيش از ٢٠ سال تجربه حرفه ای و با همكاری اساتيد مجرب و تاييد شده كانادايى

اگر هنوز از انگليسى خود راضى نيستيد، يكى از علت های اصلى آن بودن در محيط های غير زبان انگليسى

و يا فارسى است. محيط انگليسى اين مركز، همراه با تلفظ و لهجه اساتيد ما، به شما كمک خواهد كرد تا

انگليسى را سريعتر و با تلفظ و لهجه بهتر ياد بگيريد. از شما دعوت مى نماييم به صورت مهمان در يكى

از كالس های ما شركت نماييد.

برخى از مزايای شركت در كالس های ما به شرح زير است:

كالسهای ترمى، گروهى با كيفيت عالى.

كتابها و كالس های مكالمه رايگان مى باشند.

TOEFL, IELTS, CELBAN, LPI, EDT دوره های تضمينى

در هر سن و سطحى باشيد كالس مناسب شما را داريم.

در صورت قبولى در آزمون های هر ترم مدرک رسمى اين مركز را دريافت خواهيد كرد.

A Quiz on Canada1. What is the capital city of British Columbia?

a) Victoria b) Vancouver c) Whistler

2. Mother’s Day in Canada is on the second Sunday

of __________

a) July b) August c) May

3. Father’s Day in Canada is on the third Sunday of __________

a) June b) July c) April

آيا ميدانستيد؟

Answers:1. a 2. c 3. a

Can-Quest Academy wishes you all health, wealth, and happiness in 2012.


B

22

جدايى نادر از سيمين، بهترين فيلم غيرانگليسى جهان در ٢٠١١ شد

عنوان سيمين» از نادر «جدايى فيلم ايسنا: سال در جهان سينمای غيرانگليسى فيلم بهترين سينما آنالين منتقدين انجمن نگاه از را ٢٠١١

كسب كرد.

گذشته روز سينما آنالين منتقدين انجمن فهرست برترين های سينما در سال ٢٠١١ را اعالم كرد كه در بخش بهترين فيلم غيرانگليسى، «جدايى نادر از سيمين» ساخته اصغر فرهادی جايزه اول را

كسب كرد.

با روزهــا اين كه سيمين» از نــادر «جدايى هاليوود، سينمايى جوايز فصل در درخشش انتظارها برای موفقيت در جوايز اسكار ٢٠١٢ را باال برده است، نامزد جايزه بهترين فيلم خارجى جوايز

گلدن گلوب است.

بهترين نقره ای خرس و طال خرس جايزه برنده برنده گذشته ماه در برلين جشنواره از بازيگری فيلم بهترين جمله از جهانى جايزه ی چندين آمريكا منتقدين ملى انجمن نگاه از سال خارجى فيلم جوايز و نيويورک فيلم منتقدين انجمن و مستقل بريتانيا شده و ماه گذشته در جوايز ساالنه آسيا ـ پاسيفيک بهترين فيلم سال ٢٠١١ شناخته

شد.

به گزارش خبرگزاری رويترز، جايزه بهترين فيلم ترنس ساخته زندگى» «درخت به ٢٠١١ سال كسب به موفق كن جشنواره در كه رسيد ماليک جايزه همچنين فيلم اين شد. طال نخل جايزه بهترين كارگردانى، بهترين بازيگر نقش مكمل زن، كسب نيز را فيلم برداری بهترين و تدوين بهترين

كرد.

پيت»، «براد نقش آفرينى با زندگى» «درخت يک داستان چاستين» «جسيكا و پن» «شون تگزاس در ميالدی ٦٠ دهه در آمريكايى خانواده است كه هستى و آفرينش جهان را روايت مى كند.

در اين فيلم كه آن را بايد در حقيقت وصيت نامه روايت دو دانست، ماليک» «ترنس سينمايى داستانى و مستند به موازات هم پيش مى روند و در تقريبا بدون فيلم واحدی مى رسند. آخر به نقطه خانواده به مربوط قسمت های در و است ديالوگ آمريكايى، با صدای فرزند بزرگ خانواده (شان پن) لحن با كه مى شود روايت آنها سوگوار مادر يا و از يكى مرگ درباره انگيزی، شكوه و اندوهناكى

كودكان خانواده و فقدان او حرف مى زنند.

بهترين جايزه سينما آنالين منتقدين انجمن فيلم برای فاسبندر» «مايكل به را مرد بازيگر «شرمساری» و جايزه بهترين بازيگر زن را به «تيلدا صحبت كوين درباره «بايد فيلم برای سوئينتون»

كنيم» اعطا كرد.

سرشناس كارگردان اسكورسيزی»، «ماريتن هاليوود به پاس يک عمر دستاورد سينمايى جايزه

ويژه اين انجمن را در سال ٢٠١١ دريافت كرد.

تنها مدرک يافت شده از ماياها در مورد سال ٢٠١٢

سنگ نوشته تورتوگوئرو تنها مدرک يافت شده از شده ذكر ٢٠١٢ سال آن در كه است مايا تمدن باستانى متون رأی به تفسير با افراد برخى است. مايا، آغاز دور جديد از تقويم مايا را با پايان جهان

اشتباه گرفته اند.

ماياها تقويمى داشتند كه «شمارش بلند» ناميده مى شد و بر پايه يک بازه زمانى ١,٨٧٢,٠٠٠ روزه بود. دوره فعلى اين تقويم در آگوست سال ٣١١٤ پيش از ميالد آغاز شد، و قرار است در اواخر سال آينده به پايان رسيده و دوره جديد آن آغاز شود. ياد مهم روزی عنوان به روز اين از مايا پادشاه اشتباه تفسير و ترجمه با افراد برخى ولى كرده، اين پيش گويى، آن را به آخر جهان تعبير كرده اند.

پايان دنيا در سال ٢٠١٢ (يا بعد از آن) چگونه خواهد بود؟

از كمتر آخرالزمان، پيشگويان برخى ادعای به و ماياها معروف پيشگويى شدن محقق به سال ١پايان جهان باقى مانده است. اگر از طرفداران اين پيشگويى عجيب و غريب هستيد، پيشنهاد مى كنيم

اين مطلب را بخوانيد.

هم من است، نادرست كامال اين جويا: مجيد دفترچه يک خريد زحمت خود به ولى مى دانم، خاطرات برای سال ٢٠١٣ را ندهيد (نيازی به آن ،٢٠١٢ سال دسامبر ٢١ روز در داشت). نخواهيد خواهد خود پايان به مى شناسيم ما كه دنيايى رسيد. همه اين ها در يک تقويم قديمى ماياها آمده است، البته اگر اين حرف را باور كنيد و بدانيد كه در خودخوانده كارشناسان از خيلى توسط چگونه

وب سايت های نه چندان جدی تفسير شده است.

كه مى شود گفته , ساينتيست نيو گزارش به مى تواند رو، پيش آخرالزمان) (نبرد آرماگدون مصيبت بار تنشى دهد: رخ متفاوتى شكل های به قطب دو شدن جابجا خورشيدی، فعاليت های در عبور سياه چاله، يک با برخورد زمين، مغناطيسى و زمين؛ نزديكى از نيبيرو نام به مرموزی سياره داستانى مى يابد. ادامه طور همين فهرست اين ...

سرگرم كننده و مطلقا غير منطقى.

ماياها تقويمى داشتند كه «شمارش بلند» ناميده مى شد و بر پايه يک بازه زمانى ١,٨٧٢,٠٠٠ روزه است، متن اول عكس همان كه فوق (عكس بود. حلقه چند از كه مى دهد نشان را سنگى تقويمى متحرک تشكيل شده و برای نمايش اين تقويم بلند آگوست در تقويم اين فعلى دوره مى رود). كار به است قرار و شد، آغاز ميالد از پيش ٣١١٤ سال در اواخر سال آينده به پايان رسيده و دوره جديد دست در دليلى هيچ وجود، اين با شود. آغاز آن نيست كه بتوان ادعا كرد از ديد ماياها، گذر از يک دوره به دوره بعدی يک رخداد آخرالزمانى محسوب آنها داشتند، تصوری چنين هم اگر حتى مى شد. هيچ راهى برای پيش بينى آينده در اختيار نداشتند. اما از سوی ديگر، اين درست است كه ما نفرين شده هستيم. سياره ما و همه چيزهای روی آن محكوم به فنا هستند. يک ميليارد سال ديگر، خورشيد به حدی درخشان تر و گرم تر مى شود كه آب اقيانوس ها شروع به بخار شدن مى كند. يک ميليارد سال پس از آن، ديگر آبى بر روی زمين نمانده و همه آن تبخير زندگى شكل های تمام آن با همراه و است، شده برخى برای جز به مى شود، محو زمين روی بر انواع جان سخت كه مى توانند در اعماق زمين و در ميان بازمانده های گل و الی زنده بمانند. طول عمر محدود خورشيد، نابودی سياره سوم منظومه اش را تضمين مى كند. ولى انواع زيادی از باليای طبيعى ديگر هم وجود دارند كه مى توانند عمر درصد زيادی از ما را در آينده ای بسيار نزديک تر به پايان برسانند؛ كه صحبت ما هم در مورد همان ها است. در ميان اين حوادث، برخورد با سيارک ها يا دنباله دارها يكى از پرطرفدارترين آنها است. در گذشته، زمين بارها يک بود. آسمانى سرگردان و بزرگ اشياء هدف در پهنا، كيلومتر ١٠ كم دست با آسمانى سنگ ٦٥ ميليون سال پيش با زمين برخورد كرد و عالوه بر نابودی آخرين بازمانده های دايناسورها، خيلى از كرد. منقرض نيز را جانوری و گياهى ديگر انواع خوبى حادثه انسان ها ما برای البته كه انقراضى تكامل و رشد برای را فضا چون مى شد، محسوب ،١٢٨٧ / ١٩٠٨ سال در گذاشت. باز پستانداران يک انفجار با قدرتى در حدود هزار برابر بمب اتمى از نوعى كه بر هيروشيما فرود آمد، درختان را در محدوده ای وسيع در نزديكى رودخانه تونگاسكا در مورد، اين احتمالى متهم كرد. ريشه كن سيبری بخشى از يک دنباله دار يا شهاب سنگ بزرگ بود كه كيلومترها باالتر از سطح زمين منفجر شده بود. اگر مى داد، رخ پرجمعيت شهر يک فراز بر اتفاق اين

تاثير آن فاجعه بار بود.

حوادث بد ديگری هم برای زمين اتفاق افتاده اند. وسيعى زمين های و كرده اند فوران ابرآتشفشان ها را با خاكستر و گدازه پوشانده اند، و پس از آن نيز برده اند آتشفشانى عميق زمستان های به را زمين نور رسيدن از مانع كه خاكستر از ابری دليل (به

يخبندان عصرهای مى شد). زمين به خورشيد خالل در اوقات، از خيلى و رفته اند، و آمده اند عصرهای يخبندان كه زمين يک گلوله برفى شده بود، به نظر مى رسيد كه كل زمين برای ميليون ها سال يخ زده باقى مى ماند. رخدادهايى از اين دست دنباله دارهای و سيارک ها مى افتند. اتفاق هم باز خواهند برخورد زمين با هم باز بزرگ و كوچک ابرآتشفشان های از بزرگ تر آتشفشان هايى كرد. و است اجتناب ناپذير اين مى كنند. فوران قبلى دارند را اين توانايى كامال رخدادها اين از برخى كه تلفات زيادی به نوع بشر وارد كنند يا حتى يک شبه نسل ما را منقرض كنند. مشكل در اين است كه معموال در مورد سطح خطر و فوريت آن خيلى اغراق مى شود. برخوردها با سيارک هايى به بزرگى آن چه عصر دايناسورها را به پايان رساند، معموال در هر ١٠٠ ميليون سال يک بار اتفاق مى افتد. ولى اين بدان معنى نيست كه آنها دقيقا با فاصله ١٠٠ ميليون سال از يكديگر با ما برخورد مى كنند. برخوردهای هر تقريبا تانگوسكا، حادثه مانند كوچک تر، خيلى مسكونى مناطق به اگر مى دهند؛ رخ سال هزار برخورد كنند مشكل بزرگى خواهد بود، ولى وقتى به مسكونى مناطق نسبت و اقيانوس ها سطح به مناطق طبيعى فكر كنيد، مى بينيد احتمال اين كه برخورد ما شهر به سيارک جا، همه اين ميان در كند، بسيار اندک است. هنگامى كه ناتوانى يا عدم باشد، داشته وجود پايه ای مفاهيم درک به تمايل فكر كردن و ايجاد شايعه در مورد فجايع پيش رو فراگير مى شود. اين مسئله امسال در ارتباط با يک اگر داد. رخ النين نام به بى ضرر كوچک دنباله دار اسمش را در گوگل جستجو كنيد، مى توانيد انواع شدن نزديک نحوه مورد در را داستان ها اقسام و النين يا حتى برخورد آن با زمين پيدا كنيد كه مو را بر تن آدم سيخ مى كند و در آنها صحبت از مرگ و نابودی همه انسان ها در مقياس آخرالزمانى است. اين ترس، مدت كوتاهى پس از كشف دنباله دار و هنگامى شروع شد كه چند نظريه پرداز كم دانش و پرمدعا، اندازه دم اين دنباله دار (نوار درخشان و خأل مانند از ذرات تبخير شده به دور يک هسته سخت) را با ابعاد هسته آن اشتباه گرفتند. شايعه به سرعت در اينترنت پخش شد و عالقه معمول مجالت زرد و برنامه های بحث آخر شب تلويزيون هم به بال و پر گرفتن اين داستان كمک كرد كه النين به بزرگى زمين نزديكى از كه هنگامى و است سياره يک عبور كند، سبب آشفتگى خواهد شد. در حقيقت، با النين مى دانستند، اخترشناسان كه همان گونه كوچک نسبتا جرم يک دنباله دارها، استانداردهای محسوب مى شود و هيچ گاه هم از فاصله ٣٥ ميليون شد، نخواهد نزديک تر آن به زمين كيلومتری زمين با ماه فاصله از دورتر برابر ٩٠ كه فاصله ای متالشى دنباله دار خصوص، به مورد اين در است. هم تلسكوپ ها قوی ترين حتى ديگر اكنون و شد

نمى توانند بازمانده های آن را ببينند.

دانش اندک، راه را برای داستان های آخرالزمانى باز مى كند. ولى اين حقيقت كه ما به داستان های به نيست، كم تاثير آن در داريم، عالقه ترسناک دليل مشابهى هم ما از يک فيلم ترسناک يا علمى قادر را ما كه دليل اين به مى بريم؛ لذت تخيلى مى سازد تا از ابتذال زندگى روزمره فرار كنيم. برای وجود اعتقاد اين برای هم ديگر دليل يک برخى، دارد؛ اين انتظار كه در زمانى كه خيلى دور نيست،

روز داوری فراخواهد رسيد.

پديده ٢٠١٢ زنده و پرانرژی است و بدون شک خواهد همين گونه آينده سال دسامبر ٢٢ روز تا زمين كه ببينيم و شويم بيدار كه هنگامى ماند، آن مغناطيسى قطبين نشده، جابجا خود محور از برعكس نشده اند يا يک سياره ناشناخته از نزديكى راه چراغ گذشته تجربيات اگر است. نشده رد آن داليل برای توضيحاتى سرعت به باشند، ما آينده نجات ما پيدا خواهند شد و پيشگويان روز داوری جديد، اين روز را با مورد بعدی كه هنوز زمان آن نرسيده، جايگزين خواهند كرد. همانند هميشه، اين هشدارهای تكراری و تجديد شده، مخاطبان مشتاق هميشه، مانند هم باز و داشت. خواهند را خود تماشا به گوشه ای در ميان اين در علمى واقعيت

خواهد نشست و كسى گوش به آن نخواهد داد.

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری

1441 St. Georges st., North Vancouver, BCWeb: VanOptic.Com Tel: 778.859.9149 مهدی

Van Opticلطفا قبل از مراجعه تماس بگيريد

٢ عدد عينک + عدسى تک ديد از ١٢٩$

تعمير يا تعويض عينک توسط متخصصNo Tax!


COMMERCIAL LISTINGS

COURT ORDER SALES DOWNTOWN PROJECTS

RESIDENTIAL LISTINGS

554 St Andrews Road, West Vancouver

2610 West 4th Ave, VancouverUBC, Vancouver West1901 East Hastings St,Vancouver

$1,480,000

$300,000$128,800$1,098,000Attention Builders

or New Conditional Immigrant: MEDITERRANEAN RESTAURANTCAFE/BISTRO FRANCHISE

UNDER CONTRACT

PRICE REDUCED

999 Fairmile Road, West Vancouver

$2,258,000

Coquitlam$560,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

Coquitlam $600,000Sold AS is where is One bedroom above 1100 sf:

$900,000

Two bedroom starting from 1700 sf:$1.8 MIL

Two Bedroom and a den over 2000 sf:$2.2 MIL

Two bedroom over 2100 sf: $2.5 MlL

Three bedroom Penthouse, just one left, over 2300 sf: $3.6 MIL

Vancouver West

$800.000$900.000

تان هاوس دو خوابه با الفت بى نظير، كامال نوسازی شده ، در مجاورت ونكوور گلف كالب، با دسترسى

آسان به Sky Train، لوهيد مال و مراكز ورزشى. دارای سقف بلند، ٢ پاركينگ، لوازم آشپزخانه مدرن،

گچ بری زيبا و سرويس بهداشتى و شومينه در اتاق خواب اصلى

خانه ای بى نظير و بازسازی شده به وسعت ١٦٫٠٠٠ sqft در بريتيش پراپرتيز وست ونكوور، با بر ٢٠٣ فيت. اين خانه دارای شومينه سنگى بسيار مجلل، كف پوش

چوبى و چشم انداز بى نظيری از اقيانوس و شهر است. اين خانه دارای ٣ اتاق خواب و ٣ سرويس بازسازی شده در طبقه اصلى و ٣ اتاق خواب و ٢ سرويس در

طبقه پايين است. لوازم آشپزخانه مدرن و مارک دار هستند و

كف پوش نيز بسيار شيک و سالم است. حياط اختصاصى و

استخر سر باز از ساير امكانات آن ميباشند.

258- 585 Austin Ave., Coquitlam $368,000

2567 Lawson Ave,West Vancouver $1,998,000

611 St Andrews RD, West Vancouver $ 2,180,000

$200,000

سالن زيبايى و Esthetics در شرايط عالى، آماده فروش

يک سالن زيبايى و ترميم

منطقه در ليزر، با پوست

ونكوور، تان دان عالى

مبلغ است. فروش آماده

ليز، ١٤٠٠ دالر در ماه است.

تمديد امكان با ساله ٥)

به ٥ سال ديگر بعد از آن)

90 Glengarry Crescent, West Vancouver $ 1,258,000

خانه ای امن و آرام، بازسازی شده، دارای حياط حفاظ دار، ايده آل برای بازی بچه ها و يا

نگهداری از حيوانات خانگى، در منطقه عالى، نزديک به مدرسه، زمين تنيس و پارک. دارای

٣ اتاق خواب در طبقه باال و اتاق نشيمن بزرگ و اتاق ورزش در طبقه پايين. آشپزخانه دارای فضای نهار خوری ميباشد. دک و بالكن بسيار

بزرگى در مجاورت آشپزخانه قرار دارد كه برای باربكيو يا استفاده از فضای باز، ايده آل است. آشپزخانه مدرن، سقف نو و پنجره های نو، از

مشخصات اين خانه است. دارای كف پوش چوبى. دارای چشم انداز بى نظيری از كوهستان.

SOLDSOLD SOLDSOLDSOLDSOLD

فرا رسيدن سال نو ميالدی و جشن كريسمس را به همگان تبريک ميگويم و برای شما آرزوی سالمتى و موفقيت دارم.

2315 Magnussen Place, North Vancouver

5439 Nancy Green Way, North Vancouver

خانه ای زيبا در وست ونكوور در منطقه عالى، چند قدم فاصله تا Dundrave Village و

ساحل اقيانوس، نزديک به ٨٥٠٠ اسكورفيت زمين، دارای چشم انداز استثنايى از اقيانوس از هر دو طبقه، دارای ٢ اتـاق خواب و ٢ سرويـس در طبقه اصلـى و ٢ اتـاق خواب در طبقــه پاييـن، موكت جديـد،

آشپزخانه نو سازی شـده، رنگ و نقاشـى شده، آمـاده تحويـل

$ 1,078,000

$ 1,349,000

NEW LISTING

خانه ای در منطقه ارام وست لين نورث ونكوور، در خيابان بن بست، دارای ٤ اتاق خواب و ٤ سرويس، همراه با يک سوئيت يک خوابه، آشپزخانه و لوازم مدرن استينلس استيل، زمين با كف پوش چوبى و دارای پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت. مساحت

زمين اين خانه به اندازه ٩٢٠٠ اسكورفيت است. نزديک به ورزشگاه و وسائط نقليه عمومى.

خانه ای محكم و بازسازی شده در نورث ونكوور، بسيار جادار، رو به جنوب، زيربنای ٤٨٠٠ اسكورفيت در

زمينى به وسعت ١٠٫٢٠٠ اسكورفيت، كف پوش نو، آشپزخانه نو، سرويس ها نوسازی شده و لوله كشى تعويض شده. اين خانه بزرگ و پر نور دارای ٨ اتاق

خواب و ٥ سرويس است و دارای سقف بلند مى باشد. يک سوئيت بزرگ جداگانه با در مستقل هم درآن

وجود دارد. زمين تنيس زيبا در پشت خانه و حياط بى نظير و دلباز با گلكاری زيبا در مقابل اين خانه

قرار دارد. يک سوئيت مستقل برای آفيس بزرگ و به مساحت ٧٠٠ اسكورفيت هم در اين خانه وجود دارد.

OPEN HOUSE:

SAT, SUN 2-4 pm

OPEN HOUSE:

SUN 2-4 pm


B

24

تعادل پايدار در بازار . . . . . ضمن تبريک فرارسيدن سال نو ميالدی و آرزوی تندرستى و شادكامى در سال جديد برای يكايک شما، گزارشى ديگر از بازار امالک ونكوور بزرگ را

به حضورتان تقديم مى دارم.

امالک مشاورين انجمن ژانويه چهارم روز در ونكوور بزرگ آمار مربوط به فعاليت بازار امالک در ماه گذشته را منتشر كرد كه برگردان فارسى نكات

برجستۀ آن ارائه شده است.

مطابق روال جاری در اين سلسله مقاالت، به منظور سهولت مراجعۀ شما خوانندگان گرامى، آمار و ارقام منتشره در گزارش اصلى را در قالب جداولى تنظيم نموده ام كه در كنار اين متن مشاهده مى نماييد.

مطلب اين مندرجات و آمار مورد در چنانچه داشتيد بيشتر اطالعات يا توضيح هرگونه به نياز و يا مايل به دريافت متن كامل گزارش به همراه نمودارها و جداول تفكيكى منطقه ای بوديد ميتوانيد [email protected] بگيريد. تماس اينجانب با

***

رشد با را ٢٠١١ سال ونكوور امالک بازار *كه كرد آغاز مناطق برخى در تقاضا چشمگير

موجب رشد قيمت در اين مناطق گرديد.

و عرضه بين تعادلى ٢٠١١ سال بيشتر در *تقاضا برقرار بود.

* در سال ٢٠١١ تعداد ٣٢٣٩٠ واحد مسكونى در منطقۀ ونكوور بزرگ به فروش رسيد كه نزديک

به شش درصد بيش از سال ٢٠١٠ بود.

* تعداد فروش سال ٢٠١١ حدود شش درصد از متوسط ده سالۀ گذشته پايين تر بود.

فروش برای شده عرضه امالک كل تعداد *قبل، سال به نسبت افزايش درصد سه حدود با

نزديک به شصت هزار دستگاه بود.

حدود فروش برای شده عرضه امالک تعداد *يازده درصد از متوسط ده سالۀ گذشته بيشتر بود.

* در اين ماه ١٦٥٨ مورد فروش امالک از طريق MLS به ثبت رسيد كه حدود دوازده درصد كمتر و (٢٠١٠ (دسامبر قبل سال در مشابه مدت از (نوامبر پيش ماه از كمتر درصد سى به نزديک

٢٠١١) بود.

* متوسط قيمت امالک مسكونى (خانهـ آپارتمان ـ تاون هاوس) نسبت به دسامبر سال گذشته هفت

و شش دهم درصد افزايش يافته است.

* متوسط بهای مسكن اعم از خانه ـ آپارتمان و تاون هاوس در اين ماه به اندكى كمتر از ٦٢٢ هزار دالر بود. اين مبلغ در سال گذشته در حدود ٥٧٧

هزار دالر بود.

* متوسط بهای مسكن در ماه جون در اوج خود قرار داشت (نزديک به ٦٣١ هزار دالر) كه اكنون نسبت به آن زمان يک و نيم درصد كاهش نشان

مى دهد.

تكواحدی مستقل های خانه قيمت متوسط *نسبت به مدت مشابه در سال قبل بيش از يازده

درصد افزايش پيدا كرده است

* متوسط قيمت يک خانۀ مستقل تكواحدی در منطقۀ ونكوور بزرگ در ماه دسامبر نزديک به ٨٨٨

هزار دالر بود.

* متوسط قيمت آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال قبل سه و هفت دهم درصد افزايش پيدا

كرده است

* متوسط قيمت يک آپارتمان در منطقۀ ونكوور بزرگ در ماه دسامبر به حدود باالتر از ٤٠١ هزار

دالر افزايش پيدا كرد.

* متوسط قيمت خانه های به هم پيوسته (مانند قبل سال در مشابه مدت به نسبت هاوس) تاون

دهم دو و چهار پيدا افزايش درصد

كرده است

قيمت متوسط *هم به خانۀ يک پيوسته (مانند تاون منطقۀ در هاوس) در بــزرگ ونكوور ماه دسامبر به كمتر دالر ٥١١٥٠٠ از

رسيد.

آگاهى ــرای ب *مناطق وضعيت از ــواع ان و مختلف

مراجعه گزارش اين پيوست جداول به امالک، فرماييد.

پى نوشت ها:

١- برای دريافت جزئيات بيشتر از وضعيت بازار [email protected] ايميل با امالک

تماس بگيريد.

٢- در صورت عالقه به پى گيری اخبار و اطالعات صفحۀ از بازديد به را شما امالک، و مسكن بازار

فيس بوک خود دعوت مى نمايم.

www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor

اصلى متن از مقاله اين ضميمۀ نمودارهای -٣بزرگ ونكوور امالک مشاورين انجمن گزارش

گرفته شده است.

Real Estate Report آمار خريد و فروش امالک مسكونى در ونكوور ـ دسامبر ٢٠١١ دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]

Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨

سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

خواب اتاق ٧ با نوساز خانه بهداشتى سرويس شش و دو سوئيت ــک ي شــامــل مجزا كامال قانونى خوابۀ و آرام ای منطقه در -- كوهستان منظره با زيبا

با پنجره های بزرگ و بسيار نورگير - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

Luxury Custom Home $2,350,000

برای انتخاب و ديدن نقشه های

آپارتمانها و پروژه های پيش فروش،

قبل از ديگران، فرصت را از دست

ندهيد و با من تماس بگيريد.


B

26

عشق را بجوييم تا بيابيمقسمت نهم

ما در روانشناسى انسانى (شناخت درمانى) يا

Cognitive Behavioral Thera)

آنها از يكى كه داريم درمانى مثلث بنام روشى

درمانى رفتار يا درمانى روان ديگری درمانى دارو

و ضلع سوم آن ورزش كردن و نوع زندگى كردن

است.

سالم روش ضلع ما پيش، های هفته مقاله در

زندگى و ورزش را مطالع كرديم، در اين هفته ها ما

به ضلع ديگر آن كه بنام ضلع روان درمانى يا رفتار

درمانى است مى پردازيم.

گفتگوی نوين، تالش برای بازسازی و حال تازه

های زخم كشيدن بيرون با بايستى مى جديد و

گزين جای تازه آب با را آلود گل آب مثل كهنه

كنيم. برای آنچه در آلوده كردن گل آلود ما سهم

داشتيم صميمانه عذرخواهى كنيم و آن اشتباه را

وارد رابطه نوين نكنيم. و راهى را هم از آن حوض

و جرئت با نكنيم. ايجاد بهتر حوض به آلود گل

صداقت در راه شفا قدم ور داريم.

در هشت مقاله گذشته عشق را بجوييم تا بيابيم،

تكنيک ها و روش های ارائه شده را بكار گيريم تا

عشق و شور زندگى را در خود زنده نگه داريم. و

با و خود با سازد. مى سيراب را مان روح و قلب

همسرمان صبور باشيم. به خاطر داشته باشيم كه

است ممكن و ايم كاشته بذرهايى مرحله اين در

مطمئن اما بكشد، طول اندكى ها آن زدن جوانه

باشيم كه اين بذرها ارزش آن را خواهند داشت كه

برايشان صبوری كنيم. به زودی از كشت های خود

برداشت خواهيم نمود.

معجون عشق:

١- توجه

٢- محبت

٣- تشكر و قدر دانى

وقت هر كنيم توجه همسرمان به توجه: -١

كنارش هستيم. با تمام وجود خود و با صد در صد

حوس و هوش تمام و بودن كنارش مان حواس

خود را به او بدهيم نه به كس ديگر.

٢- محبت: به لحاظ فيزيكى / جسمانى ابرازگر،

بيانگر و گرم و مهربان و با محبت باشيم.

ـ گفتاری لحاظ به دانى: قدر و تشكر -٣

كالمى بيانگر باشيم و مراتب تشكر و قدردانى خود

را از همسرمان اعالم كنيم و به او بگوييم برای چه

چيزی به او افتخار مى كنيم.

هايمان بچه و همسرمان برای نكنيم فراموش

ميان وعده هايى از تشكر و قدردانى در نظر بگيريم

" برای... از تو تشكر مى كنم."

چند روش ديگر برای سيراب ساختن قلب

و روح و ايجاد انگيزه بيشتر برای روابط پيوند

مهرآميز:

١- صميميت:

صميميت را سعى كنيد از قبل برنامه ريزی كنيد

به اين معنى كه دست كم هفته ای يكبار آن هم

نيم ساعت (به عقيده من بيشتر) برای تنها بودن

با همسرتان وقت كنار بگذاريد. يعنى فقط خودتان

باشيد و خودتان و به دور از هرگونه مزاحمتى حتى

بچه ها هم حضور نداشته باشند. اين وقت را برای

هم مى گذاريد تا با هم نزديک و صميمى باشيد.

مى توانيم آهسته با صدای نرم و ماليم احساسات

اين توانيم مى بگذاريم. ميان در هم با را خود

زمان را با هم به پياده روی و قدم زدن بگذرانيم.

يعنى شده تعيين قبل از صميميت های لحظه

اينكه فقط با يكديگر باشيم. بى آنكه كاری انجام

دهيم. هدف از صميميت از قبل كه عشق خود را

كه داليلى از يكى آوريم. بياد مجدد يكديگر به

عشق ميان ما كم رنگ مى شود و قلب و روح مان

تشنه مى ماند آن است كه هيچ وقتى برای سيراب

ساختن قلب و روح خود در نظر نمى گيريم.

٢- تهيه پوشه كارت های زيبا و رنگارنگ:

وقتى ما نياز داريم از همسرمان معذرت بخواهيم

متأسفم، زده سر مان از كه كاری برای بگوييم و

بروم بيرون دقيقه همان باشم نداشته فرصت اما

و يا ممكن است از عشق همسرم سرشار باشم اما

هديه ای دم دستم نداشته باشم تا به او بدهم. برای

را بسياری های كارت و تهيه ای پوشه خودمان

كه برای مناسبت های ويژه مثل بعد از يک دعوا

كارت های محبت آميز، طبقه بندی شده اند در آن

نگهداری مى كنيم.

٣- روزهای دوستت دارم:

هفته آخر تعطيل، روز توانيم مى يكبار ماه

و كار پر چنانچه يا و هفته در روز يک يا و

تا روز آن تمام ماه، در يكشب فقط گرفتاريم

دوستشان چقدر دهيم نشان ديگری به شب

را مختلف های فعاليت انواع توانيم مى داريم.

همسرمان با ما محبت و عشق های نشانه كه

برای را همسرمان توانيم مى دهيم. نشان است

و ببريم خاص رستوران يک به صبحانه صرف

و گردش به اش عالقه مورد پارک در را او يا

تفريح ببريم و يا به خانه كه مى آيد يک ماساژ

اش عالقه مورد فيلم يا و بدهيم. او به حسابى

را برايش كرايه كنيم و... البته همسرمان نيز مى بايست

ما برای حسابى و كامل دارم دوستت روز يک

ترتيب بدهد.

مى توانيم اين روز را در تقويم مان مشخص كنيم

و تمام ماه منتظر باشيم تا آن روز فرا رسد وقتى از

قبل برای اين كار برنامه ريزی مى كنيم عشق مان

بيشتر مى شود. حتى مى توانيم روز های دوستت

ريزی برنامه مان فرزندان از يک هر برای را دارم

كنيم. بطوری كه هر ماه نوبت يكى از بچه هايمان

باشد. اين باعث مى شود كه بچه هايمان احساس

ويژه بودن كنند و احساس نكنند مثل بقيه فرقى با

هم ندارند. به اين ترتيب بچه ها آن روز مى توانند

های ماه از و كنند دريافت كامل محبت و توجه

قبل اميد و دلگرم و چشم انتظار باشند.

٤- صميميت و نزديكى:

عشق نگهداشتن زنــده بــرای روش بهترين

صميميت حالتى است كه در آن حد و مرزها بين

شما و طرف مقابل از ميان بر مى خيزد و سپس با

او به يگانگى وحدت وجود مى رسيد. گويى برای

آنچه خاتمه در و ايد. شده يكى او با ای لحظه

روابط يا ازدواج را مختل و نابود مى سازد كمبود

عشق نيست بلكه فقدان صميميت و نزديكى است.

نشود فراموش ٣ ضربدر ٣ فرمول يادآوری:

توجه، از: عبارتند كه عشق معجون بار ٣ روزی

محبت و تشكر و قدردانى.

يكديگر با عزيز خواننده شما و من راه اين در

مواجهه در عشق مثبت نقش بهتر درک برای

وار رقص گامهای با را راه زندگى های چالش با

همچنان در مقاالت آتى با هم خواهيم پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

آن زدن جوانه ه بررسى ا ل

[email protected]وور

CERTIFIEDRESIDENTIALCOMMERCIALADVISOR www.pareezahedi.com Email: [email protected]

Tel: 604.725.4533

Price Reduced

Paree ZahediWest Coast Broadwayپروين زاهـدیپروين زاهـدی

8879 212B ST, Langley, $588,800

خانه ای با ٣ خواب و ٣ سرويس در ٢ طبقه، دارای آشپزخانه شيک، با

لوازم مدرن، با پيشخوان سنگ گرانيت، دارای چشم انداز بسيار زيبای كوهستان،

در منطقه آرام، نزديک به مدارس، مراكز خريد، اتوبان اصلى و پارک

ی

و

و

اژ

ش

ت

ما

دانشمندبرای ايرانيان فرهيخته

و انديشمند

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى


خامه ترش و ارزش غذايى آنخامه يكى از اعضای خانواده نه چندان بزرگ لبنيات مختلفى انواع چربى اش محتوای به توجه با كه است

دارد.

اين به مى شود؛ طبقه بندی چربى حسب بر خامه شده زده خامه درصد، ١٢ كم چرب خامه كه ترتيب خامه و درصد ٣٦ سنگين خامه درصد، ٣٠ سفت و

پرچرب تا حدود ٦٠ درصد چربى دارند.

خامه معمولى از فرآورده های پرچرب شير و ميزان خامه است. متفاوت خامه نوع به توجه با آن چربى معمولى ای كه به عنوان خامه صبحانه مصرف مى شود، حدود ٣٠ تا ٣٥ درصد چربى و طعم شيرينى دارد و

فرآيند تخمير روی آن صورت نمى گيرد.

از استفاده با كه است ترش خامه خامه، ديگر نوع را آن است، الكتيک اسيد توليدكننده كه باكتری ای ترش مى كنند. اين نوع خامه طعم ترشى دارد و غليظ

است.

اسيدی فرآورده های از ترش خامه ديگر، عبارت به شده و ترش محسوب مى شود كه برای تهيه آن شير

با باكتری ای به نام استارتر كه جزو باكتری های مفيد ترش البته مى شود. ترش نتيجه در و تخمير است، به بلكه نيست آن شدن فاسد معنای به شير شدن بافتى روش اين با و است آن شدن تخمير معنای

لطيف و طعم خوبى پيدا مى كند.

فرآيند تخمير در مواد غذايى از نظر تغذيه ای ارزش اين مى دهد. افزايش را آن در موجود مغذی مواد مانند تغذيه ای مفيد تركيب های توليد باعث فرآيند انواع ويتامين ها و پپتيدها و جذب بهتر اسيدهای آمينه مى شود. همچنين در اثر اين فرآيند، جذب كلسيم و

برخى عناصر در بدن بهتر صورت مى گيرد.

و ترش خامه بين خاصى تفاوت تغذيه ای، نظر از معمولى وجود ندارد. انتخاب خامه ترش به ذائقه فرد بستگى دارد و هدف از توليد آن خواص حسى خاص آن - از نظر بافت و طعم – برای تهيه انواع شيرينى،

كيک، دسر يا در تهيه برخى غذاها و سس هاست.

ديده وفور به كشورها تمامى در كه ترش خامه مى شود برای تهيه انواع شيرينى، كيک، ساندويچ، غذا و ... به كار مى رود و يكى از داروهای مفيد برای كسانى

كه غذايشان دير هضم مى شود مى باشد.

مواد الزم:

ماست ترش ٥٠٠ گرم خامه ٥٠٠ گرم

طرز تهيه:

مقدار به ترش خامه كردن درست برای هميشه مساوی بايد از ماست و خامه استفاده كرد.

مخلوط هم با كامال خامه با را ترش ماست ابتدا به تا مى گذاريم حرارت روی را آن سپس مى كنيم.

نقطه به نبايد عنوان هيچ به برسد درجه ٦٠ دمای جوش نزديک شود. از روی حرارت برداشته و به مدت ٧ تا ٨ ساعت در فضای آشپزخانه قرار مى دهيم. بعد

از آن درون شيشه كرده و داخل يخچال مى گذاريم.

صورت به اتفاقى طور به اگر باشيد داشته توجه سريع به خامه ترش احتياج پيدا كرديد مى توانيد اين كار را فقط با مخلوط كردن ماست و خامه انجام دهيد

و استفاده كنيد.

آب درمانى به سبک ژاپنى

نوشيدن آب، صبح ها بالفاصله بعد از بيدار شدن است. متداول بسيار ژاپن در امــروزه خواب، از اثبات به را آن ارزش هم پزشكى آزمايش های

رسانده است.

درمانى آب نوع اين ژاپن، پزشكى انجمن دانسته موثر زير، بيماری های درمان برای را

است:

* سردرد * سل * درد اندام های بدن

* مننژيت * آرتروز * تپش قلب

* بيماری های كليه و مجاری ادرار

* ورم معده * صرع * اسهال

* چاقى * مرض قند * برونشيت

* يبوست * آسم * بيماری های چشم

* روش آب درمانى

قبل خــواب، از بيدارشدن از پس صبح ها * ١٦٠ ليوان ٤ دهان، شستن يا زدن مسواک از

ميلى ليتری آب بنوشيد.

* سپس دندان های خود را مسواک بزنيد و دهان خود را بشوئيد ولى به مدت ٤٥ دقيقه هيچ چيزی

نخوريد و نياشاميد.

مطابق مى توانيد دقيقه ٤٥ گذشت از پس *معمول بخوريد و بياشاميد.

* پس از خوردن صبحانه، ناهار و شام به مدت ٢ تالش نياشاميد. و نخوريد چيز هيچ مطلقا ساعت كنيد مدت زمان صرف وعده های غذايتان بيشتر از

١٥ دقيقه طول نكشد.

نوشيدن به قادر و بيمارند يا پير كه كسانى *نيستند خواب از شدن بيدار از پس آب ليوان ٤به و كنند شروع آب كمتری مقدار با مى توانند تدريج ميزان آن را تا ٤ ليوان در روز افزايش دهند.

اين روش درمانى، اثر جانبى ندارد، فقط در آغاز ممكن است باعث افزايش ادرار گردد.

Health Careتغذيه و تندرستى تغذيه رژيم و گياهان دارويى

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف


B

28

طريقه نشستن صحيح هنگام كار با رايانه

كاربرد كامپيوتر در زندگى بشر بسيار زياد است و تعداد زيادی از افراد ساعتهای متمادی با كامپيوتر كار مى كنند. به همين دليل شناخت عوامل موثر دارد زيادی اهميت كامپيوتر با كار محيط در عدم و كاری محيط در نامناسب شرايط وجود توجه به موارد ارگونوميكى و بهداشتى هنگام كار بروز سبب مدت بلند در است ممكن كامپيوتر با

بيماريها و ناهنجاريها شود.

بيشتر كاربران كامپيوتر در محيط های سربسته و فضاهای كوچك كار مى كنند.كمترين ويژگيهای يك محيط كاری مناسب برای كاربران كامپيوتر به

قرار زير است:

١- وجود سيستم تهويه مطبوع.

٢- نور كافى و مناسب.

و عرض دارای كه مخصوص ميز از استفاده -٣ارتفاع استاندارد باشد.

قابليت با ارگونوميک صندلى از استفاده -٤تنظيم ارتفاع.

٥- استفاده از زيرپايى برای قرارگيری مناسب و راحت پاها.

بروز امكان هم باز فوق، نكات رعايت باوجود بيماريهای خاص برای اپراتور وجود دارد

كم تحركى هنگام كار با كامپيوتر، چشم دوختن حركات و مانيتور صفحه به طوالنى مدت در يكنواخت و تكراری مچ دست، ممكن است سبب

بروز انواع عوارض شوند.

ساده نكات عوارض اين از پيشگيری برای رعايت كامپيوتر با كار هنگام را زير مهم و

كنيد:

١- به تناوب از پشت ميز كامپيوتر برخاسته، و با نرمشهای خيلى ساده، گردن، بازو، مچ دست و پاها Stretch را حركت دهيد. برای اين منظور نرم افزاراين كند. زيادی كمک شما به تواند مى Breakنرم افزار در مدت زمانهايى كه از طرف خود شما مشخص مى گردد بر روی صفحه مانيتور شما ظاهر شده و انواع نرمشها را به شما نشان مى دهد و شما مى توانيد به همراه آن چند دقيقه نرمش نمائيد.

طوری را نمايش) (صفحه مانيتور صفحه -٢صورت به شما فقرات ستون تا كنيد تنظيم مستقيم قرار گرفته و چشمان شما با قسمت بااليى گيرند. قرار مستقيم خط يك در نمايش صفحه اين وضعيت برای چشمان شما راحتى بيشتری به

همراه خواهد داشت.

٣- فاصله صفحه مانيتور تا چشمان شما بايد بين ٥٠ تا ٦٠ سانتى متر باشد.

٤- هر ٣٠ دقيقه به اشيائى كه در فاصله ٦ متری قرار دارند، چند دقيقه چشم بدوزيد.

٥- ارتفاع ميز كامپيوتر بايد بين ٦٦ تا ٧١ سانتى متر باشد.

٦- ترجيحا از يک زيرپايى استفاده نماييد و پاها بودن راحت به وسيله اين دهيد. قرار آن روی را

وضعيت پاهای شما كمک مى كند.

روشنايى كه دهيد قرار طوری را كار ميز -٧قرار از و گيرد قرار طرفين در سقف های المپ دادن ميز در محلى كه نور المپ مستقيما در برابر شما باشد خودداری شود. در استفاده از روشنايى طبيعى نيز نبايد صفحه مانيتور در برابر پنجره قرار

گيرد.

٨- سطح صفحه كليد، تقريبا هم ارتفاع با دسته روی عادی طور به ها مچ و باشد آرنج و صندلى صفحه كليد ها قرار گيرد، به طوری كه هنگام كار، ساعدها تقريبا موازی با افق قرار گرفته و زاويه بين مچ دست و ساعد، ٥ تا ١٠ درجه باشد. موقعيت mouse در همان ارتفاع و فاصله نسبت به صفحه

كليد است.

٩- روشنايى محل كار بايد مخلوطى از نورسفيد و زرد بوده (ترجيحا از المپ مهتابى استفاده شود)

و شدت آن درحدود ٣٠٠ لوكس باشد.

١٠- برای به حداقل رساندن فشار بر روی گردن و كمر هنگام تايپ يک نوشته يا نامه، استفاده از نگهدارنده های كاغذ برای قرار دادن نامه روی آن

الزم است.

١١- برای اتاق كار، دمای ٢٣-١٩ درجه سانتى گراد و رطوبت حدود ٥٠ درصد مناسب است.

١٢- بهتر است با باز كردن درب و پنجره ها و مرتب طور به اتاق هوای تهويه، دستگاه تعبيه يا

تعويض شود.

صندلى:

١- ارتفاع صندلى بايد قابل تنظيم باشد. ارتفاع شود. مى توصيه متر سانتى ٥٢ تا ٤١ صندلى، پشتى صندلى بايستى به هر زاويه ای قابل تغيير

بوده به وضعيت دلخواه درآيد.

٢- ضخامت تشک در حدود ٤ تا ٥ سانتى متر باشد و رويه آن از جنسى باشد كه اصطالحا بتواند بيرونى لبه و گرد صندلى، جلو لبه و كند تنفس

آن، نرم باشد.

تشک با پشتى زاويه -٣صندلى، حداقل ٩٥ تا ١١٠

درجه باشد.

صندلى پشتى عرض -٤ ٣٦ تا ٣٢ حداقل بايد ارتفاع باشد. متر سانتى بين نيز را صندلى پشتى متر سانتى ٨٢ تــا ٥٠صندلى كنند. مى توصيه بايد در قسمت قرار گرفتن تا ١٥ (ارتفاع كمر گودی پايين) از متر سانتى ٢٠و محدب قوس يک داری در قسمت پشت دارای يک

قوس مقعر باشد.

بين پشتى ارتفاع -٥باالی سانتيمتر ٨٢ تا ٤٨كف صندلى مناسب بوده و

بهتر باشد. مقعر كمى بايد پشتى بااليى قسمت است عرض پشتى ٣٢ تا ٣٦ بوده و برای افزايش بازدهى آنها در تمام صفحات افقى به شعاع ٥٠ تا

٤٠ سانتيمتر مقعر باشد.

كمری مناسب بالشتك از بايد پشتى روی -٦استفاده گردد بطوريكه مهره كمری سوم تا خاجى پوشانده شود مثال ارتفاع ١٠ تا ٢٠ سانتيمتر باالی

پايين ترين سطح نشيمنگاه مناسب مى باشد.

سانتيمتر ٤٠ تا ٤٥ بايد نشيمنگاه سطح -٧عرض داشته و از جلو تا عقب ٤٢ تا ٣٨ سانتيمتر طول داشته باشد. يك تو رفتگى جزيى در كفه به ليز از درجه)، ٦ تا ٤ (زاويه باال به رو لبه همراه خوردن باسن جلوگيری مى كند و يك بالشتك سبك دو سانتيمتری نيز كه غيرقابل نفوذ باشد و از ليز استفاده ميكند جلوگيری كردن عرق و خوردن

گردد.

رايانه با كار در استفاده مورد های صندلى -٨بهتر است دسته دار بوده و دسته آن با ارتفاع ميز كار مطابقت داشته باشد. همچنين دارای ٥ چرخ ١٥ تا ٥ صندلى كف شيب باشد. چرخان و بوده درجه برای تمايل به جلو و ٥ درجه تمايل به عقب

را امكان پذير سازد

٩- استفاده از زير پايى برای جلوگيری از آويزا ن ماندن پای افراد كوتاه قد بسيار مهم است (اصوال وجود زيرپايى شيب دار برای كاهش فشار وارده بر

كمر بسيار مهم مى باشد).

١٠- ارتفاع صفحه كليد نسبت به كف اتاق ٦٢ تا ٨٨ سانتيمتر.

١١- ارتفاع مانيتور نسبت به كف اتاق ٩٠ تا ١٢٨ سانتيمتر.

١٢- زاويه نگهدارنده كاغذ ٠ تا ٩٠ درجه.

١ حداقل مچى) (زير مچ گاه تكيه عرض -١٣سانتيمتر.

١٤- شيب صفحه كليد ٥ تا ١٥ درجه.

٢٨ صندلى كف از صندلى دسته ارتفاع -١٥سانتيمتر.

١٦- فاصله چشم از مانيتور ٤٣ سانتيمتر.

هرگز انجام حركات ورزشى را فراموش نفرمائيد. اينجا چند نمونه از تصاوير نرمش هايى كه مى تواند

موثر باشد را مالحظه مى فرماييد.

Acupuncture Center

Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC, V7R2P2

Tel: 604.600.1474Email: [email protected]

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل

يک بار مصرف و ليزر جهت:

هر جلسه . . . . . . . ٣٥$ $٢٩٠ (Package) ١٠ جلسه

برای افراد با درامد پايين تر از ٣٠،٠٠٠$ در سال، بيمه درمانى كانادا

(MSP-Care card) مبلغ ٢٣$ برای هر جلسه مى پردازد.

ساختمان پشت رايگان: پاركينگ ايستگاه اتو بوس: روبروی ساختمان

رامين ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

Acupunctureپزشكى طب سوزنى E-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا


جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان

(SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسىAlberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC ليسانس آموزش زبان از Tim MooreWilliam Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

Professional كادر مجرب و

ساعت ٥ تا ٤ مدت به هفته در روز ٥ تا ٤* به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغلهكالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

به و شدن مردود و امتحانات از استرس و *اضطراب هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و اتوبوس كارت يا و بنزين هزينه و طوالنى رانندگى يا

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

در موسسه شكوه ما مسئوليت همه چيز را به عهده ميگيريم وظيفه شما فقط حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر www.shokouh.ca

انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت on-line با تضمين نمرۀ

حداقل B و كمک به خروج شاگردان از كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

P

نماينده رسمىETS

جهت برگزاری آزمون رسمى تافـل

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينى

با ٣٠ سال تجربهمؤسسه شكوه

Shokouh English Institute

SEI

مقايسه كالسها و موسسات موجود در ونكوور با كالسهای موسسه شكوه:

پوست و ضمائم آن

Skin and its Appendages

“Skin” تمام سطح خارجى بدن به وسيله پوستپوشيده مى شود قسمت سطحى پوست از سلول های بخش اكتودرم Ectoderm و قسمت عمقى پوست از سلول های مزودرم ”Mesoderm“ دوران داخل

رحم ساخته مى شود.

ناخن و “Hair” مو مانند ضمائم دارای پوست ”Nail“ و غدد عرق ”Sweat Gland“ و غدد نرم باشد مى “Sebaceous Gland” چرب و كننده مى الزم بدن پوست حفاظت جهت آنها همه كه دوران های سلول از آن ضمائم و پوست و باشد

امبريونيک داخل رحمى توليد مى شود، و در مدت نوزادی زمان و “WOMB” زهدان داخل زندگى تر محكم و كرده رشد بتدريج بلوغ و كودكى و

مى شود.

پوست در نژادها و قبايل مختلف دارای رنگ های سفيد و سياه و زرد و قرمز مى باشد، كه هركدام از رنگ های نامبرده دارای ژن ها Genes مخصوص ممكن ديگر نژاد به نژادی از كه باشند مى خود است انتقال پيدا كند و در توليد مثل و رنگ پوست رنگ بعد های نسل در و شود حاصل تغييراتى به مربوط تغيير اين كه شود عوض مو و پوست انتقال ژن از فردی به فرد ديگر و يا از نژادی به نژاد در “Genetic” ديگر مى باشد، كه از نظر ژنتيک

مبحث مربوطه بيشتر بحث خواهد شد.

“Superficial” سطحى اليه سه از پوست اليه يا ميانى و “Epiderm” درم اپــى يا و هيپودرم يا عمقى اليه و “Granular” گرانولر ”Hypoderm“ كه ريشه مو و غدد مربوطه در آنجا

قرار گرفته است تشكيل شده است.

قسمت سطحى پوست يا اپى درم مرتبا در حال ريزش است و سلولها شاخى و مرده بتدريج ريزش عمق و ميانى بخش در شود، مى عوض و كرده جای غدد و مو ريشه و خونى های رگ پوست با و باشد مى بدن حفاظت مسئول پوست دارند كمک غدد ترشح كننده Sweat Gland و غدد نرم

“Sebaceous Gland” نگهدارنده نيام غدد سياسهنرمى و لطافت و كنترل درجه حرارت بدن حفظ Sensation حساسيت خاصيت پوست شود، مى دارد را غيرضروری های ترشح كردن خارج و ”Excretion“ و اين دو كار مهم پوست در سالمتى

تمام بدن اهميت زياد دارد.

پوست عالوه بر حفاظت بدن در فعل و انفعاالت فيزيكى و شيميايى بدن دخالت دارد و با تماس با محيط و تغييرات هوا و محيط زندگى در هم آهنگ

كردن درجه حرارت بدن نقش مهمى دارد.

بخش دو شامل شد ذكر قبال بطوريكه پوست اپى درم Epiderm و سطحى است كه سلولهای آن مرتبا در حال ريزش مى باشد و قسمت ديگر بخش عمقى پوست ”Hypoderm“ مى باشد كه فعاليت حياتى پوست در آنجا قرار گرفته و غدد ترشحى و

ريشه مو و رگ های خونى در آنجا وجود دارد.

مالنين بنام ای ماده به مربوط پوست رنگ بنام هايى سلول از كه باشد مى “Melanin”در و شود مى توليد “Melanocytes” مالنوسيت تمام نژاده ها و رنگ ها اين ماده وجود دارد ولى در نژادهای مختلف نوع آنها متفاوت است و از نظر واژه التين بنام های اومالمين ”Eumelamin“ كه پر رنگ و فئومالمين ”Pheomelamin“ كه در اثر تغييرات شيميايى و هورمونى كه در بدن ايجاد مى

شود تغييرات رنگ پوست ظاهر مى شود.

زياد اثر پوست رنگ تغييرات در خورشيد نور مى “Ulteraviolet” بنفش ماوراء اشعه و دارد دهد تغيير را پوست رنگى سلولهای روند تواند است الزم بنابراين ببرد، بين از را آن رنگ و محافظت بهداشتى در موقع قرار گرفتن در مقابل

نور خورشيد و آفتاب انجام شود.

پوست وظايف زيادی جهت حفظ سالمتى بدن “Sensation” بعهده دارد كه عبارت است از حساسيتو “Flexibility” انعطاف قابليت و نرمى و سمى و غيرضروری مواد كردن خارج خاصيت D و نقش هورمون و تنظيم ويتامين “Excretion”

و Hormone and Vitamin D Production Immunity محافظت و ايمنى پوست ديگر نقش بدن حــرارت درجه نگهداری در آهنگى هم و باشد. مى “Homeostasis Body Temperture”و فيزيكى تغييرات اثر در شده ذكر خواص تمام رخ بدن های اورگان تمام در كه است شيميايى را خود حياتى وظايف بتواند پوست تا دهد مى

بخوبى انجام دهد.

حرارت انتقال و Radiation تشعشع خاصيت درجه تعادل باعث “Condaction” كنداكش يا حرارت بدن و تعادل و هم آهنگى تمام اورگان ها و دستگاه های مختلف بدن مى شود كه در نوشته آن ضمائم و پوست فيزيولژی و كار بعدی های

تشريح خواهد شد.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

ادامه در شماره آينده


B

30

قسمت آخراصل نيروزايى موفقيت

با خودتان حرف های مثبت بزنيد:يكى از ساده ترين و ضمنا قدرتمندترين راه های بگوييد: خودتان به مرتب كه است اين كار ادامه

«عاليه، ادامه بده! ادامه بده!»

هر وقت احساس كرديد سرعت الزم را از دست داده ايد يا تمركزتان با گفتگوها و فعاليت های كم خودتان با را جمله اين است، رفته بين از ارزش

تكرار كنيد: «خوب، برگرديم سركار!»

به سرعت عمل معروف شوديکدر عمل سرعت اندازه به عاملى هيچ نهايت در انجام درست كارهای مهم به شما كمک نمى كند چون باعث مى شود كه به عنوان ارزشمندترين و محترم ترين فرد در رشته خودتان شناخته شويد. در دنيای امروز كه همه چيز با سرعتى سرسام آور به پيش مى رود و اكثر مردم از كمبود وقت و عقب افتادن از كارها گله مى كنند سرعت عمل اهميت زيادی دارد. همه مى خواهند با كسى كار كنند كه

كار را سريع تر انجام مى دهد.

تمرين عملى:كار خوب با تمرين به دست مى آيد. سرعت تان را افزايش دهيد و تصميم بگيريد هر كاری را سريع تر

از قبل انجام دهيد.

دو پرسش برای حداكثر بازدهى بررسى كامل:

آنها اتمام و وظايف مهمترين روی تمركز برای از را سئوال دو مرتب بايد زمانى برنامه طبق

خودتان بپرسيد.

فعاليت «ارزشمندترين است: اين سئوال اولين مهمترين ديگر عبارت به چيست؟» من های كارهايى كه بيشترين تأثير را روی سازمان، خانواده

و به طرو كلى زندگى شما مى گذارد كدامند؟

از توانيد مى كه است سئوالى مهمترين اين خودتان بپرسيد و به آن جواب بدهيد. اول خودتان همكارن، رئيس، با سپس كنيد، فكر باره اين در زيردستان، دوستان و خانواده هم مشورت كنيد. ارزشمندترين دوريــن، لنز كردن فوكوس مثل

فعاليت های شما هم بايد كامال واضح باشند.

نيرويتان را متمركز كنيد:كه است كاری «چه است: اين سئوال دومين انجام خوب اگر و دهم انجام توانم مى من فقط

شوند، واقعا تأثيرگذار خواهد بود؟»

پيشگامان از دراكــر، پيتر توسط سئوال اين مديريت، مطرح شده است و يكى از بهترين پرسش ها

برای افزايش كارايى است.

از را سئوال اين توانيد مى روز از ساعت هر خودتان بپرسيد. در هر ساعت پاسخ خاصى برای شدن مشخص از پس داشت. خواهد وجود آن

جواب فقط روی همان موضوع كار كنيد.

تمرين عملى:١- همه فعاليت های شغلى تان را ليست كنيد و

بعد ارزشمندترين آنها را انتخاب كنيد.

را ليست فعاليت مهمترين بگيريد تصميم -٢از دست آن درصد ١٠٠ تكميل تا و كنيد شروع

كار نكشيد.

استفاده از موانع به عنوان پلكان برقى استفاده مثبت از موانع:

تر مشغول چه هر و كنيم مى اشتباه ما همه شويم. مى مرتكب بيشتری اشتباهات باشيم، های بلندی و پستى برابر «در است: اين سئوال

زندگى چه رفتاری داشته باشيم؟»

و مثبت بينى جهان بين تفاوت بخش اين در چطور كه گيريم مى ياد و شناسيم مى را منفى از اشتباهايمان درس بگيريم و در مقابل مشكالت

پايدار بمانيم.

جهان بينى دو نوع است: مثبت و منفى.

افرادی كه بينش منفى دارند خود را يک قربانى مى بينند و زندگى را به صورت سلسله ای از مشكالت و فرآيندی ظالمان تفسير مى كنند. آنها انتظارات نصيبشان هم چندانى موفقيت و ندارند زيادی هايشان شانه مشكالت، بروز هنگام شود. نمى گويند: مى انفعالى حالتى با و اندازند مى باال را

«زندگى همين است كه هست.»

دارند مثبت بينش كه افرادی ديگر، طرف از دنيای اطراف خود را پر از فرصت ها و امكانات مى افتد مى كه اتفاقى هر كنند مى فكر آنها بينند. جزيى از يک جريان بزرگ است كه برای موفقيت و خوشبختى آنها به وجود آمده است. برخوردشان

با زندگى، كار و روابط با ديگران، مثبت، پر نشاط نااميد كمتر و است مثبت انتظارات با همراه و

مى شوند.

ذهن تان را تقويت كنيد:موقعى كه مهارت يادگيری از اشتباهات را مى آموزيد، قوای تقويت برای فرصتى را ها شكست و موانع ذهنى و پيشرفت مى بينيد و برای شما مشكالت

پلكان ترقى خواهند بود.

با برخورد نحوه ترين معمول از روش دو اشتباهات هميشه موانع بزرگى در راه كسب

موفقيت ايجاد مى كنند:

اشتباه نپذيرفتن غلط، ولى معمول روش اولين درصد ٧٠ متوسط طور به آمار، براساس است. اينكه كردن باور هستند. اشتباه ما های تصميم بيشتر تصميمات ما غلط است مشكل به نظر مى رسد چطور پس است. چنين اگر دارد. حقيقت ولى

جامعه ما به رشد و پيشرفت ادامه مى دهد؟

زيان ها را كاهش دهيد:واقعيت اين است كه جامعه، خانواده، شركت ها ادامه خود رشد و بقا به علت اين به ما، روابط و مى دهند كه افراد هوشمند مدام سعى مى كنند اشتباهات شان را به حداقل برسانند و ضرر و زيان اشتباهات هنگامى فقط دهند. كاهش را خود بسيار گران و آزار دهنده مى شوند كه افراد از قبول اشتباه خود سرباز مى زنند و با اصرار روی تصميم

خود عواقب آن را طوالنى مى كنند.

از اشتباهات بياموزيد:دومين نحوه برخورد با اشتباهات كه ضرر زيادی به تعداد بى شماری از زندگى ها مى زند نياموختن

از اشتباهات برای بهبود كيفيت ذهن و فكر است.

است اساسى مهارت يک اشتباهات از آموختن كه به شما توانايى مى دهد تا به جای اينكه قربانى كسى كنيد. پيدا تسلط آنها روی شويد تغييرات كه متوجه اشتباهش بشود و به سرعت جهت خود را تغيير بدهد. در اين عصر اطالعات، تكنولوژی و

رقابت فزاينده برنده خواهد بود.

از زمينه هر در توانيد مى اشتباهات تصحيح با آفريننده شما وقت آن بگيريد. پيشى خود رقبال

شرايط خواهيد بود، نه قربانى آنها.

تمرين عملى:چالش يا مشكل بزرگترين كه كيند تصور -١فعلى تان برای كمک به شما و آموختن درسى پر

بها فرستاده شده است. اين درس چيست؟

٢- اگر اشتباه كرده ايد يا انتخاب تان خوب نبوده است، آمادگى پذيرش و جلوگيری از زيان بيشتر را داشته باشيد. قبول كنيد كه هيچكس كامل نيست و نمى شود هميشه درست تصميم گرفت. سپس

به كار ادامه دهيد.

از راهنمای دورنتان استفاده كنيداستفاده از نيروی هدايت گر:

در قدرتمندی احساسى و ذهنى نيروهای شما را شما موقع به و دقيقا كه داريد خودتان درون در كند. مى هدايت تان زندگى از ناحيه هر در را خودتان چطور كه گيريد مى ياد بخش اين هر در بتوانيد تا بدهيد قرار نيرو اين معرض در

وضعيتى تصميم درست را بگيريد.

به طبيعى طور به انسان بدن كه دانيم مى ما تندرستى گرايش دارد و در صورت مراقبت درست از آن به راحتى ١٠٠ سال دوام خواهد داشت. هر

وقت عضوی از بدن دچار نارسايى شود، عالئم آن و كند مى بروز ناراحتى نوعى يا درد صورت به باعث مى شود كه با رجوع به پزشک آن را درمان كنيم. ضمنا مى دانيم كه بى اعتنايى نسبت به درد تری جدی بيماری به منجر تواند مى ناراحتى و

شود.

تشخيص موارد درست و غلط:به همين ترتيب طبيعت توانايى تشخيص از راه كه طور همين است. داده ما به هم را احساس طبيعت به وسيله درد ما را به انجام يا عدم انجام كاری فيزيكى هدايت مى كند، در حيطه احساس يا ذهن هم با دردهای احساسى ما را هدايت مى كند. خلقت ما شگفت انگيز است طوری كه فقط باتوجه از پيروی و مان احساسات و بدن ذهن، به دقيق

هدايت آنها كيفيت زندگى مان متحول مى شود.

و تندرستى بدن طبيعى حالت كه طور همين فعاليت است، حالت طبيعى احساس نيز آرامش و شادی است. هر انحرافى از اين حالت طبيعى نشانه فكر، عمل يا گفتار نامناسب است. احساس آرامش كمتر يا بيشتر انجام برای عالمت بهترين درونى تغيير بايد نداريم، خوبى احساس اگر كارهاست. رويه بدهيم و اگر احساس خوبى داريم بايد ادامه

بدهيم.

پيام آور:احساس غم در ذهن مثل احساس درد در بدن است. ذهن مى خواهد اين پيام را به شما بدهد كه

آنچه مى كنيد اشتباه است.

است چيزی علت به ما های رنج اوقات اغلب كه آن را «ناخشنودی درونى» مى ناميم. به دليل ناراحتى و آرامش عدم احساس مبهمى داليل يا از وضعيت موجود به ما دست مى دهد. گاهى به خشمگين هم گاهى شويم، مى دچار خوابى بى و ستيزه جو مى شويم و خيلى وقت ها به خاطر اتفاقاتى كه ربطى به موضوع اصلى ندارد مى رنجيم احساس يک مواقع اين در شويم. مى ناراحت و عميق دارد به ما مى گويد كه اتفاق ناخوشايندی و پيچ با سرقالب ماهى مانند ما و است داده رخ خم های احساسى سعى مى كنيم خودمان را از آن

وضع رها كنيم.

ناخشنودی درونى:ناخشنودی است. خوبى چيز رهايى برای سعى اتفاق مثبت تغيير يک از پيش هميشه درونى آمده، پيش كه اشتباهى خاطر به اگر افتد. مى ايجاد فكر به هرگز نشويد، ناراحتى هيچوجه به بهبود يا تغيير در شرايط نمى افتاديد. فقط هنگام ناراحتى از يک وضعيت است كه انگيزه الزم برای اقدام اصالحى به وجود مى آيد. به ندای درونى تان گوش بدهيد و به آن اعتماد كنيد. كارهايى را انجام دهيد كه باعث خوشحالى شما شود. آن وقت هرگز

دچار اشتباه نخواهيد شد.

تمرين عملى:آن به و بدهيد گوش تان درونى ندای به -١باعث تان زندگى در موردی اگر كنيد. اعتماد اقدام آن كردن برطرف برای شماست، ناراحتى

كنيد.

خواهد مى طبيعت كه باشيد داشته ياد به -٢شما خوشحال، تندرست، محبوب و ثروتمند باشيد است عالمتى وضعيت اين از انحرافى هرگونه و

برای ضرورت يک ا قدام اصالحى.

آموزش های برايان تريسى

Management Tips وقت طالستآموزش مديريت

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى

Email: [email protected]

Reza Moradian

با تضمين كيفيت


Kingsway Vancouver646


B

32

گروه همراهان

خشم و عصبانيت"همراهان گروه طرف از ای برنامه مورد در هاوس" نيبرهود شور نورت شد. خواهد برگزار عصبانيت و خشم

سخنران: خانم منيژه حبشى مكان: John Braithwaite Community Centre 145 West 1st St. North Vancouver

تاريخ: ١٣ ژانويه از ساعت ۶ تا ٨ عصر آزاد عموم برای برنامه اين در شركت تلفن با جا رزرو برای لطفا باشد، مى تماس ٢١١ داخلى ۶٠۴-٨١٣٨-٠٨٧بزبان را خود تلفن شماره و نام گرفته

فارسى بگذاريد.

خانه فرهنگ و هنر ايران

و هنرمندان اساتيد، از احترام، كمال با و كالس برگزاری جهت گرامى مدرسان های رشته كليه در آموزشى های كارگاه هنری، ادبى، فرهنگى و موسيقى دعوت به همكاری مى نمايد.عالقمندان مى توانند با حاصل تماس ٨٨٩-٧٧٨-۴٨٢٠ شماره

فرمايند.

آكادمى فرهنگى موالنا

مسائل و مــوالنــا سخنرانى: موضوع خارستان و (گلستان انسان ــودی وج

معنوی مثنوی تفسير و انسان) وجود ــه ــاي ـــر كــوهــپ ـــت ـــران: دك ـــن ـــخ س

زمان : يكشنبه ٨ ژانويه ساعت ۵ تا ٧

مكان: رک سنتر شماره ی ٢١٢١ خيابان مارين درايو وست ونكور

با تلفن ١١۴۵ -٢٣٧ -٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

انجمن ايرانيان برنابى

فرهنگى/ جلسات رساند: مى آگاهى به شنبه روز هفته هر را خــود تفريحى تشكيل ظهر بعداز ۵/۵ تا ٣ ساعت از

مى دهد. از عموم هموطنان عزيز دعوت مى شود در جلسات مذكور شركت فرمايند.

آدرس: برنابى شمالى ـ شمال لوهيدمال ـ ٩۵٢٣ تلفن تماس خيابان كامرونى شماره

۶٠۴ ٧٧٩ ۴۴٢٢

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

فرزندان تعليم و مهارتهای تربيت

خواهيد آموزشى برنامه اين در كه آنچه آموخت:

* ساختار خانواده وشيوه های موثر فرزند پروری در يک فرهنگ متفاوت.

در نفس به اعتماد و نفس عزت ايجاد *فرزندان.

* برقراری ارتباط سالم.

سخنران: آقای على خدامى روان شناس و مشاور بالينى

تاريخ: جمعه ٢٠ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ۵:٠٠ بعد ظهر الى ٧:٠٠ بعد ظهر

١١۶٣ هندرسون, ساختمان ٢٠۵٨ مكان: پاينتری , كوكيتالم

برای ثبت نام با فرزانه رستمى

۶١٠۴-۴۶٨-۶٠۴ تماس بگيريد

كميته جهانى هماهنگى بزرگداشت ٣٧۵٠مين سال پيام آوری اشوزرتشت

سه هزار و هفتصد و پنجاهمين سال پپام آوری اشو زرتشت خجسته باد

مين ٣٧۵٠ با همزمان ايرانى آينده سال جهانيان به زرتشت اشو آوری پيام سال مى باشد. هسته اصلى اين آموزشها كه در گاتها جمع آوری شده است، برای بشريت جهت در تالش جهت اوليه های انگيزه راستى و اجتماعى عدالت صلح، استقرار در نظر، اين از است. ساخته فراهم را گرفتاری و يحران از پر كه امروز دنيای بزرگداشت انگيزه به خواهيم مى هست، آموزشهای از بيشتر آگاهى مناسبت، اين آن بزرگوار را برای همگان فراهم سازيم. زمينه اصلى اين آگاهى ها بهتر است ثابت اشوزرتشت تاريخى آموزشهای كه كند عليرغم آنكه بسيار كهنسال است، همچنان تازگى خود را حفظ كرده و در زمان حاضر نيز بسيار سودمند بوده و مى تواند به به دردهای جهان برسد و پيام آور اميد برای بشريت و آورنده آرامش به دنيای امروز

ما باشد.

٣ زمينه ای را كه برای اين مناسبت پيشنهاد مى كنيم، عبارتند از:

١-آموزشهای اشوزرتشت چگونه مى تواند به بهتر ساختن وضع زندگى يک فرد كمک

كند ؟

ميتواند چگونه اشوزرتشت آموزشهای -٢به بهتر ساختن وضع جامعه ايكه يک شخص

در آن زندگى ميكند كمک كند ؟

٣-آموزشهای اشوزرتشت چگونه مى تواند به بهتر ساختن محيط زيست كمک كند ؟

ما از تمامى جهانيان و بخصوص همكيشان دعوت زرتشتى انجمنهای و سازمانها و ميكنيم تا در بر گزاری اين بزرگداشت كه در نوع خود يگانه است شركت كنند. بطور يک اجرای يا اعالم بهنگام فقط ساده خيلى برنامه ، سالگرد ٣٧۵٠زرتشتى را ياد آوری

به كنيم سعى مناسبت اين به بيائيد كنيد. جوانان خود تعاليم اشو زرتشت را آموزش WWW.3750Z.COM سايت در دهيم. افراد كه كارهائى نمونه ايم كرده سعى جهت برگزاری اين جشنها مى توانند انجام مى شما از پايان در بياوريم. را دهند خواهيم تا از انجام فعاليتهای خود در رابطه زير ايميل با را ما بزرگداشت مراسم با

[email protected]:آگاه سازيد

ما اخبار جهانى فعاليتهای سال بزرگداشت را در گاهنامه مخصوص برای آگاهى همگان دارد. قرار باال سايت در كه ميكنيم درج مقاالت و اطالعات سايت اين در همچنين مفيد مربوط به اين بزرگداشت درج شده است كه بتدريج به آن اضافه شده و به

روز در خواهد آمد.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

گراميداشت نيكوكاری

دوستانه جمع در شود مى دعوت شما از ما شركت كنيد:

گروه ( همراهان ) مهمانان اين گردهمآئى خواهيم آنها با گفتگو به و بود خواهند

پرداخت.

اين مهربانان، داوطلبانه ساعاتى از هر هفته از كه گذرانند مى سالمندانى كنار در را آنها دل درد به اند. خواسته كمک گروه گوش مى دهند، همدل و همراهشان مى

شوند و ياريشان مى دهند.

بيائيد احساس مسئوليت و مهرشان را ارج نهيم، از ايشان قدردانى كنيم، با جزئيات كار بسا چه و شويم آشنا بيشتر تجربياتشان و

كه برخى از ما به جمع آنها بپيونديم.

ورود برای همه آزاد و رايگان است.

و شش ساعت ژانويه، بيستم جمعه زمان: نيم تا هشت و نيم

مكان: اطاق ٢٠٣ واقع در كاپيالنو مال نورت ونكوور

تلفن اطالعات: ۵٢۴۴ ٨۵۵ ٧٨٨ يا

۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨

رويش ساليانه عمومى مجمع در چون مالى، موارد (در ساليانه گزارش از بعد فعاليتهای فرهنگى و اجتماعى)، اعضاء هيات شد، خواهند انتخاب ٢٠١٢ سال اجرائى خود كه شود مى دعوت گروه اعضاء از برای نمايند. كانديد انتخاب اين برای را كسب اطالعات بيشتر لطفا به وبالگ رويش

مراجعه فرمائيد

.http://rooyeshgroup.blogspot.com/ جلسه ديدار زنان

ساعاتى بيائيد زبان، فارسى عزيز خانمهای را گرد هم آئيم و با يكديگر گفتگو كنيم.

فوق دوره (دانشجوی آرا رزم رقيه خانم (SFU ليسانس مطالعات زنان و جنسيت در

يا تاريخ تحميل زيبائى: و زنان (پيرامون بازی بيولوژی) صحبت خواهند كرد. پس خواهيم نظر تبادل برای آزاد بحث آن از

داشت.

پايان هنری كوتاه برنامه و خوانى شعر بخش گردهمآئى خواهد بود.

ورود برای همه خانمها، آزاد و رايگان است.

ساعت ژانويه يازدهم چهارشنبه زمان: شش تا هشت و نيم شب

مكان: كليسای سنت اند روز شماره ١٠۴۴ خيابان سنت جورجز نورت ونكوور

اطالعات برای ۶٠۴ ۶١۶۵۴٧۵ شماره بيشتر است .

بنياد فردوسى ايران و كانادا

روز در رساند مى عالقمندان اطالع به از بعد ۶/۵ ساعت از ژانويه بيستم جمعه ظهر در سالن كليسای سنت اندروز شماره ونكوور نورت جورج سنت خيابان ١٠۴۴شاهنامه داستانهای های برنامه سلسله و رستميان پوراندخت دكتر خانم توسط

شعر خوانى آقای واحدی و ديگران.

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى

فـال قهـوهفـال قهـوه ، فال شمع، فال شمعتوسط: مريـم

در نورث ونكوور (سابقا در كوكيتالم)فقط ٢٠ دالر

778.320.5120

اطالعيهمتاسفانه مطلع شديم كه خانم جوان و محترمى از هموطنانمان كه در استان كبک Quebec زندگى مى كنند، مبتال

به گونه ای نادر و بدخيم سرطان سينه شده اند.ايشان تحت شيمى درمانى قرار گرفته اند اما نتيجه ای حاصل نشده و شماری از متخصصان از بهبودشان قطع اميد

كرده اند.خوشبختانه از آنجايى كه ايشان حدود ٢٢ سال است كه مقيم كانادا هستند تا بحال از بيمه های دولتى برای پرداخت

هزينه های چكاپ و شيمى درمانى بهره جسته اند.در حال حاضر، تنها اميد اين بيمار، استفاده از درمان های آلترناتيو (جايگزين) است كه در برخى موارد مشابه، موثر واقع

شده اند و كلينيك هايى در آلمان، سوييس و مكزيک كارنامه های درخشانى در اين زمينه دارند.متاسفانه اين درمان ها از هزينه های بسيار بااليى برخوردارند كه تحت پوشش بيمه قرار نمى گيرد. بيمار فوق الذكر برای تهيه داروها و استفاده از روش های جايگزين حتى اقدام به فروش منزل شخصى خود كرده و با خواهر خود زندگى

مى كند. اما هنوز نيازمند حدود ٨ هزار دالر برای تكميل اين دوره های درمانى است و البته هنوز اميدوار به زندگى!در صورت تمايل، كمک های روحى و مالى خود (هر چند كوچک) را لطفا هر چه سريعتر به ايشان برسانيد.

برای كسب اطالعات از جزئيات بيشتر و بررسى های الزم از شرايط، و مدارک پزشكى بيمار مى توانيد با ما به شماره: ۶۰۴-۷۷۳-۶۶۸۵ و يا خود ايشان با شماره ۱-۵۱۴-۶۵۳-۸۱۴۸ و يا با ايميل ايشان:

com.yahoo@marmardarya تماس بگيريد. همچنين شماره حساب ايشان در زير آمده است:

Account number: 09231-003-501-6100 checking account.Mariam Madawa, Royal Bank of Canada, 1Westmount Square, Westmount, Qc H3Z 2P9

با آرزوی سالمتى برای شما و خانواده محترمتان در سال جديد.


قسمت ١٢١چگونگى حكومت زنديه در فارس

از زند خان ابوالفتح درحاليكه صبح، روز يک مى خان صادق و بود خوابيده قبل شب شراب نخواهد بيدار خواب از ظهر تا الاقل كه دانست شد جارچيان را واداشت كه در شهر جار بزنند كه از نبود سلطنت شايسته چون زند خان ابوالفتح وكيل برادر خان صادق و گرديد بركنار پادشاهى الرعايا، كه دارای تمام صفاتى است كه بايد در يک هركس و نشست تخت بر وی بجای باشد پادشاه مايل باشد مى تواند امروز تا ظهر به سالم پادشاه جديد بيايد و نام رسمى پادشاه جديد از اين پس

(صادق شاه) است.

است كسى اولين زنديه امرای بين خان، صادق كه عنوان شاه را بر خود نهاد.

سلطنتى كاخ سوی به دسته دسته شهر، وجوه روان شدند كه به سالم صادق شاه بروند و سلطنت جديد پادشاه درحاليكه و بگويند تبريک او به را مردم را مى پذيرفت پادشاه سابق در خواب بود و هنگام ظهر با كسالت از خواب بيدار گرديد و شراب خواست و خدمه اش برای او شراب بردند و كسى جرأت نكرد كه بگويد صادق خان وی را از سلطنت بركنار كرده و خود جايش را گرفته است. اما خود آفتاب اينكه از قبل روز، همان زند، خان ابوالفتح غروب كند متوجه گرديد كه رفتار خدمه نسبت به او عوض شده و نديمانش حضور ندارند درصورتيكه روزهای ديگر، پس از اينكه وی از خواب بيدار مى

شد حضور مى يافتند.

تنهايى به توانست نمى كه زند خان ابوالفتح نديم و پياله حريف به احتياج و بياشامد، شراب به چرا كه داد قرار عتاب مورد را خدمه داشت، خانه نديمان او نمى روند و آنها را نمى آورند. خدمه ناگزير شدند بگويند كه بدستور پادشاه جديد، ورود نديمان به آن خانه قدغن شده است. ابوالفتح خان سلطنت از را او عمويش فهميد اينكه از بعد زند احضار را او نشسته وی بجای خود و كرده بركنار چون كه گفتند خان ابوالفتح به خدمه اما كرد. (صادق شاه) پاشداه كشور مى باشد اگر وی بخواهد ابوالفتح برود. وی نزد كه است ناگزير ببيند را او خان زند شبانه نزد صادق خان رفت و بجای اينكه راجع به سلطنت خود با وی صحبت نمايد راجع به نديمانش مذاكره نمود و صادق خان را موافق كرد كه نديمان او را آزاد بگذارد كه آن شب، و روزها و شب های بعد نزد او بيايند و صادق خان درخواست برادرزاده خود را پذيرفت مشروط بر اينكه او، هرگز صادق اگر نباشد. سلطنت آوردن بدست فكر در خان، روان شناس بود، مى فهميد ضرورت نداشت كه آن شرط را با ابوالفتح خان بكند. زيرا آن مرد نمى كه بود شده عيش و شراب به معتاد طوری آن از بيفتد. سلطنت استرداد بفكر هرگز توانست ببعد تا روزی كه ابوالفتح خان زند دو چشم داشت، بفكر استرداد سلطنت نيفتاد و تمام اوقاتش صرف دو اينكه از بعد و گرديد مى عيش و نوشى باده چشم را از دست داد (بطوری كه خواهد آمد) بطور مطلق اميد تجديد سلطنت را از خاطر دور كرد و اينكه برای فقط و كردند كور گناه بى را مرد آن پسر كريم خان زند بود، دنيا را در دو جهان بينش

تاريک كردند.

عليمراد خان زند سلطان اصفهان بود و شهرهای داشت تصرف تحت را تهران و اصفهان فيمابين و همدان تا را خود سلطنت حدود توانست و كرمانشاهان توسعه بدهد. تا روزی كه ابوالفتح خان زند پسر كريمخان زند پادشاه جنوب ايران بود على و كند حمله شيراز به برنيامد درصدد مرادخان ابوالفتح خان را از سلطنت بركنار نمايد چون او را

وارث تاج و تخت و پادشاه قانونى مى دانست.

از گفتيم كه بطوری زند خان زكى وقتى حتى عليمراد خان ماليات خواست آن مرد، درصدد حمله

به شيراز برنيامد.

اما بعد از اينكه صادق خان پسر كريمخان زند را ناميد شاه صادق را خود و كرد بركنار سلطنت از عليمراد خان زند درصدد برآمد به شيراز حمله كند هم را جنوب و شود ايران جنوب پادشاه خود و قلمرو كه ايران) مركزی (واليات عراق به منضم بر اينكه از بعد شاه صادق بنمايد. بود او سلطنت تخت نشست طبق معمول آن زمان نامه به حكام آنان اطالع به را خود سلطنت و نوشت واليات رسانيد و به آنها اخطار كرد كه از آن پس بايد مطيع اوامر وی باشند و ماليات را برای او بفرستند. يكى خان عليمراد برای هم جديد پادشاه های نامه از زند فرستاده شد. اگر آن نامه بدست عليمراد خان نمى رسيد شايد درصدد برنمى آمد كه به سرعت به شيراز حمله ور شود و صادق شاه را از سلطنت خشمگين نامه آن دريافت از بعد اما نمايد بركنار گرديد و از اصفهان عازم كرمانشاهان شد تا اينكه از بعد و بياورد گرد كرمانشاهان عشاير از قشونى مراجعت به اصفهان با يک قشون چهل هزار نفری كه سى هزار نفرشان از عشاير كرمانشاهان بودند به

سوی شيراز براه افتاد.

عليمراد قشون كه اند نوشته مورخين از بعضى سى رفت مى شيراز بسوی كه هنگامى زند خان كرمانشاهان عشاير از همه كه داشت سرباز هزار چهل با خان عليمراد كه اند گفته بعضى و بودند هزار تن به سوی شيراز رفت و ده هزار نفر از آنها

جزو سربازان بومى اصفهان محسوب مى شدند.

محاصره شيراز از طرف عليمراد خان زند

در راه فيمابين اصفهان و شيراز سربازان عليمراد نفری هزار چهار يا سه های دسته با زند خان شاه صادق اكتشاف مامورين و كردند مى حركت ديدند را خان عليمراد سربازان دسته اولين وقتى سربازان كه فرستادند گزارش شاه صادق برای در كه شاه صادق است. نفر هزار سه عليمرادخان شيراز هفت هزار سرباز داشت فكر كرد كه با پنج را زند خان عليمراد قشون توان مى سرباز هزار متالشى كرد و لذا پنج هزار تن از سربازان خود را انتخاب كرد و پسرش موسوم به (على نقى خان) را به فرماندهى آنها گماشت و گفت برو و سر عليمراد اطمينان با خان نقى على بياور. من برای را خان به اين كه فقط با سه هزار سرباز بايد مصاف بدهد به استقبال عليمراد خان زند رفت و ناگهان متوجه شد كه قشون عليمراد خان خيلى بيش از آن است كه مامورين اكتشاف گزارش داده بودند و اگر او با عليمراد خان بجنگد تمام سربازانش به قتل خواهند كوتاه، خورد و زد يک از بعد كه بود اين رسيد. تماس خود را با عليمراد خان قطع كرد و با سرعت برساند. شيراز به را خود كه نمود نشينى عقب عليمراد خان هم طوری با سرعت پسر صادق شاه را تعقيب كرد كه چند ساعت بعد از او، به شيراز رسيد

و چون دروازه ها بسته بود، شهر را محاصره كرد.

(و ميالدی هيجدهم قرن پايان در شيراز وضع پايان قرن دوازدهم هجری) يعنى در همان زمان كه عليمراد خان زند آن را محاصره كرد با امروز فرق بزرگ باغهايى شيراز خارج در امروز است. داشته ديده مى شود كه آن موقع وجود نداشت و خيابان هايى كه از چهل سال قبل از اين در شيراز احداث و بزرگ شهرهای از معهذا نبود موقع آن گرديده ملكم) (سرجون و گرديد مى محسوب ايران آباد حدود در شيراز جمعيت موقع آن در نويسد. مى را شيراز جمعيت ديگری و بود نفر هزار دويست

دويست و پنجاه هزار تن ذكر كرده است. اگر قول مورخين عرب را درست بدانيم شيراز اردوگاه قشون اعراب هنگام حمله به استخر بوده است و در سال شصت و چهارم هجری يكى از امرای عرب به اسم (محمد) كه برادر يا پسر عموی (حجاج) والى عراق

بوده شهر شيراز را بنا كرد.

اگر شيراز را اعراب بنا كرده بودند برای آن يک شيراز، صورتيكه در كردند مى انتخاب عربى اسم

نامى فارسى است.

اگر هم عربها، در منطقه ای كه امروز شيراز در آن قرار گرفته شهری بنا كرده باشند به احتمال قوی در آنجا، قبل از ورد اعراب، يک آبادی وجود داشته

كه آن را شيراز مى خوانده اند.

عضدالدوله ديلمى كه از سالطين آباد كننده ايران بود، شيراز را خيلى آباد كرد و شهر (كردفناخسرو) را نزديک شيراز بنا نهاد. هنگامى كه مشغول بنای و تراشيده های سنگ خاک زير از بود شهر آن هيچكس عصر آن در كه آمد بدست هايى كتيبه نمى توانست آن كتيبه ها را بخواند و نشان مى داد كه قبل از ورود اعراب، در آنجا مدنيت وجود داشته

و بر اثر ويرانى از بين رفته است.

شيراز از روزی كه بدستور اعراب ساخته شد (اگر روايت مزبور صحيح باشد) تا روزی كه عليمراد خان بود. حصار دارای پيوسته كرد، محاصره آنرا زند منتها گاهى حصار شيراز كوچک يعنى دارای طول كم بود و گاهى بزرگ و گاهى آن حصار را با گل مى ساختند و زمانى با خشت پخته يا سنگ. عده گذشته های جغرافيادان و جهانگردان از كثير ای شيراز را ديده اند و همه در كتاب های خود نوشته

مرتبه اولين ولى است. حصار دارای شيراز كه اند كه در پيرامون شيراز يک حصار محكم، با سنگ و خشت پخته ساخته شد در دوره سلطنت صمصام الدوله پسر عضدالدوله ديلمى بود و آن حصار دوازده هزار ذرع طول داشته يعنى بيش از دوازده كيلومتر

به مقياس امروزی.

اند داشته المثلى ضرب ايران جنوب در مردم سنگى ديوار سال، هشتاد گلى ديوار گفتند مى و دوام سال هشتاد گلى ديوار يعنى سال. هشتصد مى كند و ديوار سنگى هشت قرن و گل مخصوص كه بود مخصوص گل يک شهرها ديوار ساختمان با گل های معمولى فرق داشت و سنگريزه را با آن گل مخلوط مى كردند و بعد از اينكه گل خشک مى گرديد خيلى سخت مى شد بطوری كه باران های

معمولى نمى توانست آن را بشويد و ويران كند.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


B

34

هكرهای ناشناس اين بار در نقش بابانوئل های دنيای آن الين

آمريكايى وب سايت هک با "ناشناس" گروه استراتفور وعده خود را برای ايام كريسمس و سال اين كرد. عملى شده اعالم ليست يک هک و نو گروه قصد دارد با هک برخى وب سايت ها و سرقت انجام عام المنفعه فعاليت های بانكى، حساب های

دهد.

(Anonymous) گروه مشهور هكتيويست ناشناساز ليستى هک ــرای ب را خــود موعود هفته بود كرده اعالم اين از پيش كه وب سايت هايى الب گروه وب سايت هک با و كريسمس روز در آمريكايى استراتفور (Stratfor)آغاز كرد. اين گروه ادعا دارد با هک وب سايت استراتفور، به اطالعات نفر هزاران بانكى حساب های خصوصا شخصى از بود داده وعده آنانيموس است. يافته دسترسى شركت هايى كه به اعتقاد آن ها «شيطانى» هستند دزديده و اين پول ها را «همچون بابانوئل» در هفته امور صرف ميالدی جديد سال و كريسمس بين

خيريه كند.

از تعدادی (AP) آسوشيتدپرس گزارش به افرادی كه قربانى حمله اخير گروه ناشناس شده اند مبادالت مالى غيرمجازی را از حساب خود گزارش داده اند. دزدی آنانيموس حساب شركت هايى نظير اپل، نيروهای هوايى آمريكا، پليس ميامى و ... را در برمى گيرد. اين حمله با كشف بيش از چهار هزار محل آدرس و عبور رمز اعتباری، كارت اطالعات

زندگى همراه بوده است.

تحليل های گردآورنده استراتفور البى گروه تحليل های كه است نظامى و اقتصادی سياسى، بر انتشار يا و ويديو و ايميل طريق از را خود وجه پرداخت با كه اعضايى اختيار در وب سايت، اصلى وب سايت مى دهد. قرار كرده اند ثبت نام

استراتفور اكنون از دسترس خارج است.

به نظر مى رسد ايميل ها و اطالعات كمپانى ها و آژانس های دولتى كه برای دريافت تحليل ها ثبت نام در خصوصى شركت های اطالعات مثل كرده اند، طريق يكى از اكانت های ناشناس از خطر نيست. توييتر خود اعالم كرد حمله به استراتفور تنها آغاز يک سلسله از حمالت الهام گرفته از فلسفه كمک

به ديگران در كريسمس است.

@) تــويــيــتــر ــر ــگ دي اكــانــت يــک در مربوط ناشناس ها به كه (YourAnonNewsاست اعالم شد علت آن كه گروه ناشناس توانست اطالعات كارت های اعتباری را سرقت كند اين بود كه توسط استراتفور رمزگذاری نشده بودند و اين زمينه در متخصص كمپانى يک سوی از اشتباه

امنيت اشتباه بزرگى محسوب مى شود.

از تصاويری انتشار ــال ح در انانيموس پول ها كه است آن نشان گر كه رسيد هايى ست قربانيان از يكى بار الن كرده اند. خيريه خرج را گزارش از پيش تا ناشناس گروه اخير حمله آسوشيتدپرس از سرقت حساب خود بى خبر بوده است. او اعالم كرده كه پول های برداشت شده از حسابش همگى به حساب سازمان های خيريه نظير صليب سرخ و "كودكان را نجات دهيد" و ... واريز

شده است.

تــويــيــت هــای از ــر ــگ دي يــكــى بـــراســـاس @YourAnonNews در ميان اهداف بعدی گروه به بابانوئل چهره بار اين دارد سعى كه ناشناس جاستين (خواننده)، گاگا ليدی بگيرد، خود و بازيگر) و (مدل كارداشيان كيم بيبر(خواننده)،

تيلور سوئيفت (خواننده) به چشم مى خورند.

به گزارش "مشابل" (Mashable) در يک بيانيه اعالم شده هک استراتفور كار گروه ناشناس نبوده آن در كه ناشناس گروه كاری سيستم است. عضوی هيچ هويت و ندارد وجود مراتب سلسله ادعا اين سقم يا صحت تشخيص نيست مشخص

را مشكل مى كند.

پيام ٢٠١٢ ناشناس: خود را آماده كنيد!

ميانى روزهای در و اين از پيش ناشناس گروه ميالدی جديد سال به شدن نزديک با و دسامبر نيز پيغام تهديدآميز ويديويى منتشر كرده و در آن

برای ٢٠١٢ آماده باش داده بود.

به پراكنده نگاهى ناشناس گروه ويديو آن در پايان در و انداخته ٢٠١١ سال در خود عملكرد پيامى تهديدآميز برای سال آينده اعالم كرده بود:

«خود را برای ٢٠١٢ آماده كنيد!»

صورت به معموال كه ناشناس ها محوری پيام ويدئو اين در آمده، ديگر ويديو های در يا كتبى ما نمى كنيم، فراموش «ما بود: شده تكرار نيز

نمى بخشيم، در انتظار ما باشيد.»

چهره، بر فاكس" "گای ماسک با ناشناس ها تمايل دارند رابين هود دنيای مجازی باشند. آن ها در يک سال گذشته در بطن ماجرا بودند: از جنگ با كارتل های مواد مخدر در مكزيک گرفته تا حمله از طرفداری از ايران، دولتى وب سايت های به اعتراض تا ليكس، ويكى بنيانگذار آسانژ، جوليان

به نقض حريم شخصى (Privacy) در فيس بوک.

خود دقيقه ای هفت ويديوی در ناشناس گروه به نوعى سعى كرده اند فعاليت های تا امروز خود را چارلى زبان از ويديو اين نهايى پيام دهند. نشان "ديكتاتور در جدی اش نقش در البته و چاپلين

بزرگ" و در هيبت هيتلر ابراز مى شود.

از بزرگ ديكتاتور نقش در چاپلين چارلى او گيرند. قرار مردم كنار در مى خواهد سربازان مى گويد٬ مهربانى مهم تر از هوش است و انسانيت پيشرفت های تمامى و ماست داده بزرگ ترين بشر برای را بيش تری شادی بتواند بايد علمى دوربين به رو هيتلر نقش در چاپلين بياورد. مى گويد: «آدم های ماشينى٬ با ذهن های ماشينى٬ در كه بود جمله ای اين و ماشينى»، قلب های و

ويديوی ناشناس ها نيز پخش شد.

از (Anonymous) ناشناس بين المللى گروه اواخر سال ٢٠١٠ و در پى انتشار اسناد ديپلماتيک توسط ويكى ليكس مشهور شد. زمانى كه برخى از سيستم های مالى جهانى از جمله ويزا، مستركارت كمک رسانى روند آمريكا دستور به پى پل، و با نيز گروه اين كردند، مختل را ويكى ليكس به بنگاه ها فعاليت اين در بزرگ، كمپينى راه اندازی

اختالل ايجاد كرد.

شكايت از كارمند سابق به خاطر ادامه كاربری حساب توييتر

يک سايت خبری در آمريكا از يكى از كاركنان توييتر حساب كاربری ادامه خاطر به سابقش

سازمانى خود شكايت كرده است.

سايت كليک فون داگ مى گويد نواه كراويتز پس از پايان فعاليت در اين شركت، نام كاربری حساب همچنان و داده تغيير توييتر در را خود سازمانى در اجتماعى شبكه اين در قبلى حساب همان با

اينترنت فعاليت مى كند.

به مربوط اخبار انتشار زمينه در سايت اين فناوری تلفن همراه فعاليت مى كند.

او گويد مى كراويتز آقای سابق كار صاحب همچنان با ١٧ هزار كاربر توييتر كه او را به خاطر در كردند، مى دنبال داگ فون سايت در اشتغال

ارتباط است.

هزار ٣٧٠ غرامت دريافت خواهان داگ فون دالری از آقای كراويتز است، يعنى دو و نيم دالر به

ازای ارتباط با هر كاربر توييتر در هر ماه.

نواه كراويتز مى گويد صاحب كار سابقش به او سايت اين در كار پايان از پس تا بود داده اجازه توييتر در خود كاربری حساب از بتواند همچنان

استفاده كند.

توييتر در را كراويتز آقای كه كاربرانى تعداد ٢٢ به داگ فون ترک زمان از كنند، مى دنبال

هزار نفر رسيده است.

كاربران او را در طول ٤ سالى كه در فون داگ مى دنبال وبالگش خاطر به كرد، مى فعاليت

كردند.

كراويتز آقای كه كاربرانى گويد مى داگ فون خاطر به كه هستند افرادی كنند، مى دنبال را كاربری حساب جذب شركت اين گذاری سرمايه

او شده اند.

فون داگ در بيانيه ای گفت: "هزينه ها و منابع داگ فون ای رسانه شركت شده گذاری سرمايه برای افزايش دوستدارانش در رسانه های اجتماعى قابل توجه است و بخشى از دارايى اين شركت در

نظر گرفته مى شود."

كنترل شركت ها بر حساب های كاربری سازمانى كاركنانشان در شبكه های اجتماعى در اينترنت از

موضوع های حقوقى بحث برانگيز است.

تحليلگران مى گويند نتيجه رسيدگى قضايى به به تواند مى سابقش كارمند از داگ فون شكايت يک رويه در رسيدگى به موارد مشابه تبديل شده

است.

Computerكامپيوتر تازه های جهان كامپيوتر

MKCounselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:


قسمت پنجاه وچهارم ـ ليبراليزم در هنرگروه نقاشان كانادا

(The Group of Canadian Painters)قسمت پنجم

«مارگارت كاتلين نيكول مک لود» Margaret Kathleen Nicol Mcleod

١٩٤٩-١٩٠٤نقاش نيكول، به ملقب كاتلين مــارگــارت چاپگر تصويرگر، گرافيست، مدرس، مدرنيست، تاول ليس در ١٩٠٤ ژانويه ٤ در نويسنده و (Listawel) اونتاريو بدنيا آمد. وی تحصيالت هنری را در بنياد هنر كانادا تحت تعليمات فرانكلين برانل (Franklin Brownell) شروع و پس از سه سال آنرا در مدرسه هنرهای زيبای مونترال ادامه داد. در اين دوره طبيعت اطراف، سوژه تابلوهای او قرار داشتند

تصاوير (١و ٢).

وی فاصله سالهای ١٩٣٤ تا ١٩٣٧ را در تورنتو زندگى كرده، نقاشى های ديواری، كتابهای مصور او

حاصل اين دوره از زندگيش مى باشند.

مجله برای نيز هنری مقاالت هفتگى بطور وی (The Canadian Forum) مى نوشت و در استخدام های ويترين تزئين (.Eaton Co) ايتون شركت شركت را انجام مى داد. وی در اين دوره به عضويت هنرمندان آبرنگ كار كانادا و نيز گروه نقاشان كانادا

پذيرفته شد.

اهل كه لود مک نورمن با ١٩٣٧ سال در پگى او بهمراه و ازدواج بود نيوبرانزويک فردريكتون، مناظر بعد به اين از نمود. مكان نقل نيويورک به منطقه و رفت و آمد و ازدحام خيابانهای نيويورک سوژه تابلوهای او قرار گرفتند تصوير (٣) اين تابلوها بوده پگى بر هفت» «گروه شگرف تأثير يادآور گرايانه انسان نگرشى آنها در و (٥ و ٤) تصاوير .(٦) تصوير خورد مى بچشم (Humanitarian)پگى عليرغم اقامت مستمر در نيويورک تابستانها به نيوبرانزويک برگشته و در آنجا به سال ١٩٤٠ مركز و جوان نسل تدريس جهت را نيوبرانزويک هنری

هنرمند كانادا بنيان نهاد.

اعزام با و دوم الملل بين جنگ شدن درگير با پسرش از نگهداری جهت جبهه، به همسرش دچار مضيقه مالى گرديد و چنين استيصالى را در تابلوهايى كه دولت كانادا برای برپايى موزه جنگ به وی سفارش داده بود، به تصوير در آورد تصوير (٧).

اين شرايط كيفيت مشترک، كليه زنانى بود كه همسرانشان به جبهه اعزام گرديده بودند لذا پگى جنگ را از زاويه ديد مشكالت زنان در زمان جنگ مطرح و نيز خدمات زنان در پشت جبهه را نقش

نمود تصوير (٨).

پگى با ابتال به سرطان در ١٢ فوريه ١٩٤٩ ديده با را استعداد و توان آنهمه و بست فرو جهان از خود در گور دفن نمود. وی به هنگام مرگ بيش از

١٠٠٠ اثر از خود بيادگار باقى گذاشت.

دوره باشند: مى دوره دو به تقسيم قابل او آثار ١٩٣٢ سال از قبل كه است تابلوهايى شامل اول

كشيده كه تأثير «گروه هفت» در آنها بارز مى باشد. انسانى مسائل تأثير تحت و حسى بسيار آثار اين قرار داشته اند. آنها بسيار ساده، مستقيم و سرشار از زندگى مى باشند تصوير (٩). مرحله دوم از سال ١٩٣١ شروع شده و تا زمان مرگ زودرس هنرمند را بزرگى عطف نقطه ١٩٣١ سال يابد. مى ادامه در زندگى هنری پگى تشكيل مى دهد زيرا وی در اين سال با ارائه سبكى جديد و خالق در رقابتهای ترين مدال برگزيده اخذ موفق به هنری ولينگدن آثار گرديد. اين سبک جديد بر مبنای تكرار حركات موجدار و حلقوی رنگ و فرم بوده و در واقع پگى در اين مقطع زمانى بخصوص، قالبهای وضع شده توسط گروه هفت را در هم شكسته و با برداشتى مدرن شروع به تجربه ريتم در نقاشى نموده است

تصوير (١٠). نقاشى های اين دوره او بسيار اكپرسيو و سرشار از حركت و زندگى بودند. در اين نقاشى ها تكرار حركات موج دار و حلقوی رنگ مانند عبور نور از منشور و بازتاب آن به شكل رنگهای متنوع رنگين «منشور بعنوان كيفيت اين از پگى و بوده كمان نمود مى ياد (Colors Kaleidor cope) رنگى»

تصاوير (١١ و ١٢).

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

تصوير (١٠)

تصوير (١١)

تصوير (١٢)


B

36

قسمت پنجاه و نهمبهجت خانم هم انگار ده سال جوون شده بود و همه جا رو زير نظر داشت. من و عزت هم خوشحال بوديم. هر چند هنوز نه پولى دشت كرده بوديم نه

چيزی ولى احساس موفقيت مى كرديم!

دارها كارخونه مثل آتيش! عين بود شده امراله كار پا لنگه يه شب تا صبح از اينكه با بود. شده مى و گفتيم مى هم دور همه شب اما كرد مى

خنديديم.

با و اومدند مى ما خونه به ها همسايه روزها، تعجب و احترام، كار رو مى ديدند كه چطوری پيش خانم! پريچهر بودم شده همه واسه ديگه ره. مى پريچهر خانم از دهنشون نمى افتاد! هر كدوم مى

خواستند خودشون رو تو دلم جا كنند.

كار دو هفته طول كشيد تا حاضر شد. دوازده تا دار قالى تو اتاقها بود و دو تا هم توی ايوون.

آورده برام خانم بهجت هم، رو خودم قالى دار تمام حصير با گذاشتم. خودم اتاق گوشه كه بود كردم رو كارگرها حساب كرديم. فرش رو اتاقها نقش تا چند هفته، دو اين در كردم. راهيشون و خودم كشيده بودم و آماده بوده. قاليچه ها رو جفت

مى خواستيم ببافيم.

فردای اون روز، امراله و بهجت خانم برای خريد پشم و ابريشم و بقيۀ چيزها سهراب كه پولهايى از رفتند. بازار به خان از فروش قاليچه هام بهم داده بود، چيز زيادی باقى نمونده بود، اين بود كه طالهام رو هم به امراله دارم كه بفروشه. شدن تموم تا تونستيم مى و بود زياد

قاليچه ها، كار رو بگذرونيم.

همسايه ها بى طاقت شده بودند كه كار رو شروع كنند.

خانم بهجت و امراله كه بود ظهر بودند. خريده چيز همه و برگشتند كه داديم خبر ها همسايه به عصری دلهره با رو شب سركار. بيان فردا به شروع خدا نام با صبح و گذرونديم

كار كرديم.

عزت و عصمت، سر يه دار نشستند و هر دو نفر از زن های همسايه تو يه اتاق

سر يه دار قالى.

يه جا خودم و يه جا بهجت خانم، شروع كرديم سر و كله زدن باهاشون. بعضى هاشون زود ياد مى گرفتن، بعضى هاشون ديرتر. دوازده تا قاليچه شروع

شد.

اما بهجت خانم راست مى گفت، كار سختى بود تا زنها راه بيفتند. ولى عجيب به شوق اومده بوديم. كه عشرت دادم. مى ياد عصمت و عزت به خودم

اصال جلو نيومد!

زنها كه رج اول و دوم رو زدند، اونقدر خوشحال و زدن مفت حرف از ديگه نگو! كه بودند شده مى احساس ديگه حاال نبود. خبری پرت و چرت كردند كه مى تونن مفيد باشن، همه حواسشون به كارشون بود و ما هم باال سرشون مواظب بوديم كه خراب نكنن. امراله هم با اينكه چيزی بلد نبود. اما تو ايوون نشسته بود و دستور مى داد. صدا كه از يه اتاق در مى اومد، داد مى زد پريچهر، بهجت خانم،

بياين اين اتاق، كار گير كرده!

همه خونه شده بود تالش! تنها كسى كه كار نمى كرد، عشرت بود!

روزهای اول كار زياد خوب پيش نمى رفت. زن ها كند كار مى كردند. تا گرم كار مى شدند، يكى مجبور بود بره به غذاش سر بزنه، يكى بايد مى رفت بچه شو «سرپا» بگيره، يكى بچه ش تو خيابون دعوا

مى كرد! خالصه بساطى بود!

اما بعد از يک هفته، ده روز، كارها رو غلطک افتاد. زن ها جا افتادند و دستشون كمى روون شد. هنوز يه ماه نشده بود كه با سعى و كوشش من و بهجت

خانم، قالى بافها راه افتادند.

خوب ولى بود، كارشون تو ميلى و حيف البته چاره نبود.

خبر اين كارگاه قالى بافى، به كوچه های دور و بر هم رسيده بود. هر روز يكى دو نفر به اونجا سر راه هم رو ديگه دار تا دو كنند. كار كه زدند مى

انداختيم.

زنهای همسايه وقتى مى ديدند كه از كوچه های اطراف برای كار مى آن، سفت و محكم به كارشون چسبيده بودند. امراله هم مواظب بود، تا چند تا از

زن ها حرف مى زدند، امراله مى گفت:

ـ آبجى حرف نزن، كارت رو بكن. آخر وقت حقوق نمى خوای!

بد چقدر خان امراله اين بدور! خدا واه، «واه ـ خلقه! عزت خانم و پريچهر خانم، چطور با اين مرد

سر مى كنين؟»

ـ «امراله خان روزها اينطوره، شبها خوش اخالق مى شه»!

همه مى خنديدند و خستگى شون در مى رفت مهربونى با خانم بهجت و من كردند. مى كار و باهاشون تا مى كرديم. اينطوری كار بهتر پيش مى

رفت. همون تشر امراله براشون كافى بود!

به امراله سپرده بودم كه حرف بدی بهشون نزنه اما اگر پر چونه گى كردن، بهشون تشر بره! عزت بهشون خودم كردند. مى كار خوب هم عصمت و فوت و فن كار رو ياد مى دادم. قاليچه ها مرتب باال مى آمد. مخصوصا نقش ساده انتخاب كرده بودم كه كار اول براشون سخت نباشه وقتى آخر برج، اولين حقوق رو گرفتند، از خوشحالى بال در آورده بودند.

هم و گرفتند مى ياد هنر يه هم نبود! شوخى روزی پنج زار پول!

بى حاال مثل داشت. ارزش پول ها موقع اون بركت نبود يه قاب چلوكباب سلطانى پنج زار بود!

از فردای اون روز، حسابى دل به كار داده بودند. پول زير دندونشون مزه كرده بود!

امراله اوايل با اينكه قرص و محكم به كار چسبيده كه اول ماه از بعد داشت. شک دلش ته ولى بود گرم كار به دلش اونم اومد. باال كمى ها قاليچه وارد كارشون به كمى ها زن كه دوم ماه از شد. هم كردم. شروع رو ابريشمى قاليچه خودم شدند

مى بافتم و هم به اونها سر مى زدم.

دوباره فكر و ذكرم رفته بود توی كار! امراله كه قاليچۀ من رو مى ديد و سرعت دستهامو، تند و تند قربون صدقۀ من مى رفت. بهش سفارش كردم كه جلوی عزت از اين كارها نكنه! ممكنه دلش بشكنه! با اينكه همه كارۀ خونه ديگه من بودم و تمام كارها زير نظر من اداره مى شد، اما عزت خانم، عزت خانم از دهنم نمى افتاد! بقدری بهش احترام مى ذاشتم عزت اونو ديگه هم امراله و همسايه های زن كه

خانم صدا مى كردند!

حق شناسى رو در چشمان عزت مى ديدم. يه روز كه تازه دست از كار كشيده بوديم و زن ها تازه رفته بودند، عزت منو صدا كرد تو يه اتاق و تا رفتم تو، پريد و چند تا ماچ منو كرد و گفت «دختر، من از

تو به خانمى رسيدم، خدا خيرت بده»!

برنامه درس بچه ها هم قطع نمى شد. طرفهای غروب، قبل از شام نيم ساعتى با عصمت و شوكت

كار مى كردم.

خودم هم غرق كار شده بودم و شبها هم كار مى كردم بطوری كه بهجت خانم و عزت، گاهى از شبها

بزور من رو از پای دار بلند مى كردند.

سرت رو درد نيارم! پنج ماهى گذشت كه اولين قاليچه ها تموم شد و از دار پائين اومد.

شد. تموم هم بود خودم دست كه ای قاليچه حساب همه زنها رو داده بودم. البته امراله مى گفت كه پولشون رو آخر كار كه قاليچه ها تموم شد بدم كه قبول نكردم. بايد دلشون گرم مى شد وقتى آخر برج حقوقشون رو مى گرفتند، باور مى كردند كه

خودشون پول در آوردن!

بود، جفت همه كه قاليچه تا چهارده خالصه همراه با قاليچه ابريشمى خودم حاضر شد و امراله

با بهجت خانم برای فروش به بازار بردند.

دلم كم كم برنگشتن. ظهر از بعد دو ساعت تا شور افتاد كه در باز شد و دوتايى، خسته و هالک

برگشتند، خسته اما شاد!

تا امراله منو ديد گفت، دستت درد نكنه پريچهر، به اونو طرف! يه تو مال طرف، يه ها قاليچه همه

قيمت تموم قاليچه ها فروختيم!

تمام قاليچه ها به قيمت خوب فروش رفته بودن. استفاده خيلى خوبى كرده بودم. امراله اصال روی پا

بند نبود. كم مونده بود كه برقصه!

پولها رو آورد و ريخت جلوی من و گفت، بردار پريچهر، همش مال توست!

من هم اول پول رو گرفتم جلوی بهجت خانم كه بيچاره با اصرار، روزی سه تومن برای خودش حساب كرد و برداشت. بقيه رو بردم و گذاشتم جلوی عزت

و گفتم، بگير خواهر، خانم خونه شمائيد!

يه كه كرد من به شناسى حق از نگاهى عزت كتاب معنى داشت!

پشت قاليچه بود. شده باز ما به رو بركت در مى برق مثل و بود شده تند زنها دست قاليچه!

بافتند و قاليچه بود كه مى رفت بازار.

كردم صدا رو عشرت بود. بند دستم روز يه ولش نذاشت. محل بهم اصال كه بكنه كاری كه و بيكار خونه، تو خودش واسه همونطوری كردم. خسته عزت كه شب يه اينكه تا گشت، مى بيعار و مرده روی تخت نشسته بود، به عشرت گفت كه كمى آب بهش بده. عشرت يه «ايشى»گفت و رفت! فرداش جمعه بود. عزت به من گفت، دلم از بابت اين دختره نگرونه، اگه يه كاری كنى كه بياد سر

قالى بافى و كار كنه خيلى خوبه!

بهش گفتم بچه ها رو وردار و برو بيرون كه كسى اينجا نباشه و من باهاش صحبت كنم.

عزت با بچه ها و بهجت خانم رفتند بيرون، امراله هم نبود. عشرت رو صدا كردم. با اكراه اومد جلو.

تا رسيد، معطلش نكردم. چنان زدم تو صورتش كه برق از چشماش پريد! محكم خورد زمين.

تا چند دقيقه گيج بود. گيس هاشو گرفتم و بلند كردم. با جيغ از زمين بلند شد. مات منو نگاه مى كرد بهش گفتم، قاطرهای از تو چموش تر رو رام

كردم، تو كه قدت به شكم اونام نمى رسه!

گوش كن! اگه از فردا رفتى جای مادرت نشستى و كار كردی كه هيچ، اگر نه گيس هاتو مى چينم و

سر برهنه از خونه بيرونت مى كنم!

حسابى جا خورده بود و ترسيد. از فردا اونم شروع به كار كرد اما نفرتش از من بيشتر شد.

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


گزارشى درباره: بزرگترين الماس (صورتى) كانادا كه تا كنون كشف شده است

برای تماشای اين جواهر به جواهری لوگارو واقع در پارک رويال مراجعه كنيد

:BC - گزارش از ونكوور

جواهری لوگارو، همزمان با جشن ٢٥ سالگى تاسيس، با نمايش دادن بزرگترين الماس كشف شده در كانادا كه به رنگ صورتى كانادا های الماس تاريخ از بخشى در كه است مفتخر است، مشاركت كرده است. اين الماس يا برليان يكپارچه ٢٫٧٥ قيراطى Ontario در استان Victor صورتى رنگ نخستين بار در معدنكشف شد كه تحت نظر مجموعه De Beers Canada فعاليت مى كند. الماس های صورتى، گران قيمت ترين انواع الماس هستند كه بر حسب وزن آنها، قيمت آنها نيز افزايش مى يابد. با چنين ديدگاهى، جواهری لوگارو، اين برليان بسيار نادر را تهيه كرده و در Park Royal South, West Vancouver شعبه Lugaro فروشگاه

برای عموم به نمايش گذاشته است.

است هايى الماس طرفداران و حاميان از يكى لوگارو، جواهری كه از معادن كانادا استخراج شده، و تحت تراش و پرداخت های بعد از آن قرار ميگيرند و به همين دليل اولين خريدار محصوالتى

چنين اصيل از كانادا است.

" ساسان پورفر " مدير فروشگاه لوگارو - پارک رويال مى گويد:الماس های ساخت كانادا را ارائه ميكنيم، به گوش ما " اينكه مشتريان ما رسيده و آنها را خوشحال مى كند. اينک ما سرافرازيم نظير دنيا در كه را رنگ صورتى ناياب جواهر اين كه اين از ندارد، در اختيار داريم. اين فرصتى است كه يک بار در زندگى رخ مى دهد و افتخاری است كه بخشى از تاريخ اكتشافات كانادا با

اين اولين الماس افسانه ای صورتى رنگ باشيم. "

صورتى، طبيعى نور شكل، بيضى برش با قيراطى ١٨ حلقه يک در ،SI شفافيت برليانهای از ای مجموعه و سفيد طالی اند، كرده احاطه را آن كه تر ريز صورتى ٩/. قيراط TW، طراحى شده توسط جواهر ساز

ويژگيهای از Simon G سرشناس ــه قــيــمــت آن ــر اســـت ك ــواه ـــن ج اياين اســت. كانادايى دالر ٤٢٥٫٠٠٠شركت توسط انتاريو استان در الماس شكل به Crosswoks Manufacturing

شده پرداخت و خورده برش نظيری بى است و دارای شناسنامه رسمى با مشخصات محل استخراج و ميزان خلوص، از انستيتوی

جواهرشناسى آمريكا مى باشد.

Michael Gravell، وزير معادن و منابع طبيعى كانادا مى گويد:" الماس های صورتى بسيار نادر هستند؛ به ويژه در كانادا. من از طرف دولت اونتاريو، افتخار دارم كه ارائه كننده اين الماس٢٫٧٥ معدن از شده استخراج صورتى الماس اولين كه قيراطى

De Beers Canada Victor كانادا و ساخته و پرداخته شده در استان Ontario است باشم."

Crossworks شركت اجرايى ــروه گ مدير Dylan DixManufacturing كه مسئول تراش اين الماس تاريخى بوده، مى گويد: " لحظه ای كه الماس پرداخت نشده را ديديم، فهميديم كه يک اتفاق تاريخى افتاده است. بيش از ١٢ سال است كه چنين چيزی در كانادا استخراج نشده است. اين الماس در كارخانه خود ما در انتاريو پرداخت شد. بايد از شركت De Beer Canada و معادن استخراج صنعت از حمايت برای انتاريو دولت همچنين

الماس در كانادا، تقدير كرد."

امروز، اين الماس صورتى، در ميان ساير الماس های رنگى ، نقش "خدای عشق" را دارد. صورتى، رنگ احساس است و جاودانگى عشق. الماس های صورتى، از صورتى روشن شامپاينى تا صورتى

تيره ارغوانى، درجه بندی مى شوند.

الماس با نامزدی های حلقه خريد برای زياد بسيار تقاضای حلقه يک Ben Affleck ندارد. تعجب جای ديگر صورتى، حلقه عنوان به و خريد قيراط ٦٫١ وزن به صورتى الماس با نامزدی به Jennifer Lopez هديه داد. David Beckham نيز به همسرش Victoria يک الماس صورتى به ارزش ١٫٨ ميليون Britney Spears, Beyonce, اخير، سالهای در داد. هديه دالر Helena Christiansen نيز از يک يا دو الماس صورتى، استفاده

كردند و به رخ سايرين كشيدند.

:Lugaro درباره جواهریجواهری Lugaro پيشتاز در ارائه الماسهای ساخت كانادا در غرب كشور، در سال ١٩٨٦ به شكل يک شركت يكپارچه و منسجم ،

تاسيس شد. امروز، Lugaro، دارای كارخانه در Burnaby، و سه فروشگاه بزرگ در ونكوور و جزيره ونكوور مى باشد. اين شركت است، شده تعريف Vertically Integrated صورت به كه

به طور مستقيم با منابع اصلى استخراج الماس كار مى كند و

به همين علت، توانسته است قيمت های بسيار مناسب، متعادل شركت تعهد دهد. ارائه ها فروشى جواهر ساير با رقابت قابل و Lugaro اين بوده و هست كه بهترين كيفيت را ارائه كند و به خاطر همين امر، تاكنون جوايز متعددی را در زمينه اين صنعت بدست آورده و همچنين مورد اعتماد و تقدير بسياری از مشتريان

قرار گرفته است.

:De Beers Canada درباره شركتDe Beers Canada معدن Victor در استان Ontario و معدن Snap Lake Mine در Northwest Territories را تحت عمليات استخراجى خود قرار داده است. De Beers Canada يک پروژه مشترک نيز در Northwest Territories دارد و همزمان مشغول عمليات اكتشافى و تحقيقاتى وسيع برای كل كانادا است. معدن Victor در سال ٢٠٠٩ به عنوان معدن سال به صورت بين المللى ٢٠١٠ سال جايزه برنده نيز De Beers Canada شد. شناخته Prospectors and Developers Association of Canadaشركت شد. Environmental and Sustainability Award

قوانين رعايت با توام توسعه راستای در De Beers Canada كانادايى، جوامع با همكاری همچنين و زيست، محيط حفظ و پيمانها و قراردادهای رسمى بسياری با بوميان كانادا بسته است؛ از جمله قراردادهای هفت امضايى Impact Benefit كه مربوط اطالعات كسب جهت است. Snap Lake و Victor معادن به بيشتر، لطفا به وب سايت www.debeerscanada.com مراجعه

بفرماييد.

Translated to Farsi (Persian) by: Daneshmand Magazine, Vancouver, BCwww.Daneshmand.Ca

LUGARO Store Locations: Park Royal Mall (South)961 Park Royal South, West Vancouver, BC, V7T1A1Phone: 604.925.2043

Metropolis at Metrotown Center1130.4700 Kingsway, Burnaby, BC, V5H4M1Phone: 604.430.2040

Mayfair Mall, Victoria235.3147 Douglas Street, Victoria, BC, V8Z6E3Phone: 250.382.2040


B

38Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: وقتى كه همه چيز سرجای خود قرار نشاط روز است جور و جفت و گرفته بخصوص مى شود، بخشى فرح و انگيز وقتى كه شما مى توانيد در مدت زمانى انجام را زيادی خيلى كارهای كوتاه بيشتری فعاليت های اكنون اما دهيد. با وگرنه نكنيد، اضافه تان برنامه به را مواجه برهمى درهم و مغشوش برنامه كنيد. كارش چه نمى دانيد كه مى شويد پس حاال كه در برنامه تان امكان تغييرات وجود دارد، انتخاب آگاهانه داشته باشيد و با متنقل كردن يک يا دو قرار مالقات درس نيز خود دوستان به ديگر روز به

بدهيد.

ارديبهشت: مورد هيمشه از بيشتر امــروز شما مى گيريد. قرار ديگران ناعادالنه قضاوت با حق كه نيست اين ــاره درب اين اما شماست يا خير؛ بلكه درباره اين است كه زندگى در كه داريد را اين حق شما آيا به اگر حتى نه يا كنيد دخالت ديگری اين مشكل باشد. فرد خود صالح خاطر اعتماد خود كار به آنقدر شما كه است و نظرات درک در كه داريد اطمينان و مى خوريد. شكست ديگران ديدگاه های صبر كنيد؛ اينكه آن چيزی كه شما فكر مى كنيد بايد اتفاق بيفتد آنقدرها هم كه

به نظر مى رسد مهم نيست.

خرداد: امروز ممكن است نزديک ترين دوست شما نكند. درک خوبى به را شما شما، تر آسان را كار اين امروز نمى توانيد كنيد چرا كه مايل نيستيد هر چيزی را كه الزم است بدانند به آنها بگوييد. شما سعى نمى كنيد كه زندگى تان را از همين هم كه هست پيچيده تر كنيد، شايد اين به خاطر اين باشد كه شما مى ترسيد كه حرف های كه باشد دشوار ديگران برای يک اگر هم، هنوز كنند. گوش را شما اقدام حساب شده بكنيد ممكن است به تان هدف به خوب ممكن نحو بهترين

برسيد.

تير: امروز احتماال بسيار سخت كار مى كنيد چشم به و نيست موثر زياد كارتان اما كه شويد دلسرد آنقدر شايد نمى آيد. حتى خود را تسليم كنيد. اما اكنون زمان مناسبى برای دست كشيدن از كار نيست به خاطر اينكه احتماال بيشتر از آنچه فكر كنيد به خط پايان نزديک هستيد. زمانى نقش از ديگران كنيد عبور آن از كه مهمى كه در اين راه داشته ايد با تحسين

ياد خواهند كرد.

مرداد: هر كه مى دهيد ترجيح شما شايد سپری را روزتان مى خواهد دلتان طور برويد، خود خواسته های دنبال و كرده اين كه نداريد آزادی آنقدر شما اما كارها را بكنيد. اگرچه شما دوست داريد وجود با اما دهيد، انجام متفاوت كاری كه است الزم آمده پيش كه مشكالتى بگذاريد. احترام خود قديمى روابط به نگران احساساتى كه در دلتان جمع شده در دارد امكان هميشه چراكه نباشيد، شما و شود عوض چيز همه آخر لحظه جستجويش در كه چيزهايى به بتوانيد

هستيد برسيد.

شهريور: بايد با دور انديشى تصميم بگيريد و به عواقب و عوارض آن فكر كنيد. گروهى در اند شده بالتكليفى نوعى دچار خود كار يعنى هم پيشنهاد جالبى برايشان رسيده و هم در آن امتيازاتى دارند بهر حال بايد مطمئنا و نماييد گيری تصميم سريعا" خواهد شما نفع به پيشنهاد اين قبول

بود.

مهر:عشق در ذات خود، ميتواند با امنيت و آرامش روح همراه باشد و اين به اين معناست كه در صورت نياز به سويش دست دراز كنيم و به تبع آن، تنهايى را به دست فراموشى بسپاريم. از طرف ديگر شما به طور بالقوه به احساس كه شود مى باعث اين متاسفانه و ميكنيد حركت عكس جهت

دلپذير و گرم برآمده از عشق را نزد طرف مقابل، از ميان بردارد!

آبان:اگرچه شما االن در نظر افراد ديگر ظاهر آرام و ساكتى داريد، اما نمونه بسيار خوبى برای افراد ديگر هستيد . در زير ظاهر آرام و متينتان شور و غوغايى برپا است و شما احتماال سعى مى كنيد كه آن را پنهان كرده و بروز ندهيد. به جای تالش برای فروخواباندن افكارتان، به خودتان قول دهيد كه

ابدا هيچ كاری نكرده و فقط خودتان را با آنها سرگرم كنيد.

آذر:شما حتما بايد تغييراتى كه در حال مديريت كردنشان هستيد را ثابت تالش مى باشد. شما عظيم و بزرگ وظيفه كار اين و كنيد- مشخص و شما برای كندتر كردن روند امور احتماال به ثمر نمى رسد، برای اينكه شما لزوما فراتر از خطوط زمانى عمومى كه بر شما و تعداد زيادی از همكارانتان تاثير مى گذارند را تحت كنترل خود نداريد. عجيب اينكه اگر شما كمتر از

ديگران توقع داشته باشيد آنها بهتر كارشان را انجام مى دهند.

دی:اگر شخصى از طرف شما كاری كرده است اما هنوز مسئله پنهانى است به نظر مى رسد اكنون زمان آن است كه نظر خود را تغيير دهيد. ممكن آنها از اگر اما شود باخبر شان شرايط از كسى نخواهند ديگران است حمايت شوند احساس اطمينان مى كنند. اين اختالف عقايد ممكن است راهى هنوز اگر باشد. داشته بهمراه را بزرگ تغيير و جنبش يک امروز برايتان باقى مانده كه به عقب بازگرديد و خود را از اين ضربه عاطفى رهايى

بخشيد برای همه افرادی كه درگير هستند بهتر خواهد بود.

بهمن:چند روز اخير سردرگم بوده ايد زيرا با ديگران بر سر نظراتتان مخالفت داشته ايد در حالى كه حق با شما بوده است ولى حاال مى توانيد نفس ولى كنند مخالفت شما با چنان هم است ممكن ديگران بكشيد. راحت نظرتان را به خاطر راضى كردن افرادی كه مردد هستند، عوض نكنيد. در نهايت شادی خود هستيد؛ فعاليت های گذشته شما اكنون جواب مى دهد.

اسفند:بكنيد را فكرش اينكه از بيش درونيتان جنگجوی با بودن تماس در سخت و دشوار است. با وجود اينكه بعضى اوقات مى دانيد كه بايد چكار بكنيد ممكن است در رابطه با خودتان احساس ناتوانى و درماندگى كنيد. به جای اينكه به خود سخت بگيريد و مدام از خودتان انتقاد كرده و بدين ترتيب خود را ديوانه كنيد آرام باشيد و به خود قول بدهيد كه در رابطه با اين بى ارادگى تان كاری انجام دهيد. مطمئن باشيد اين بى هدفى مدت

زيادی طول نخواهد كشيد.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

جدولطالع بينى


استان تهران ـ قسمت آخر

موزه ها و مراكز فرهنگى موزه ايران باستان

در سال ١٣٠٨ شمسى تهيه نقشه و طرح اجرايى ساختمان موزه ايران باستان به "آندره گدار" معمار ونقشه طرح تدارک از پس شد. واگذار فرانسوی ساختمان و تهيه زمين، آقای "على اصغر حكمت" وزير وقت معارف دستور شروع ساختمان را در روز گدار آقای به شمسى ١٣١٣ سال ارديبهشت ٢١

ابالغ كرد.

و آغاز ساسانى بناهای از الهام با موزه ساخت سعى شد كه مصالح به كار رفته در آن نيز يادآور بناهای دوره ساسانى باشد. وسعت كل زمين واگذار بود مربع متر ٥٥٠٠ موزه ساختمان جهت شده كه ٢٧٤٤ متر آن به زير بنا اختصاص يافت. موزه اين شد. افتتاح رسما خورشيدی ١٣١٦ سال در موزه بعدها به عنوان موزه مادر، بسياری از اشيای باستانى و تاريخى را كه از نقاط مختلف ايران ضمن دست به مختلف طرق به يا و علمى های كاوش

آمده بود، در خود جای داد.

آثار و اشيای اين موزه مربوط به هزاره هفتم پيش از ميالد تا دوران اسالمى است.

موزه دوران اسالمى

ساختمان دوم طبقه در قبال موزه اين اشيای موزه ملى ايران قرار داشت كه با آماده سازی اين اسالمى دوران موزه شد. منتقل آن به ساختمان در سمت شرقى موزه ملى ايران قرار دارد. اقدامات راه اندازی اين موزه از سال ١٣٦٨ شمسى شروع و در سال ١٣٧٥ به بهره برداری رسيد. اين موزه در برگيرنده مجموعه نفيس و متنوعى از اشيای اسالمى متعلق به قرون اوليه اسالمى تا پايان دوره قاجاريه است. در اين موزه بيش از ٦٠٠٠ شئى شامل نسخ ادبى، و تاريخى علمى، كتب قرآن، چون خطى قطعات خط و نقاشى، مينياتور، سفال، فلز، شيشه، چينى، پارچه، فرش و گليم، اشيای سنگى، قيری، چوبى، عاج، جواهر، گچ بری، كاشى و آجر است كه های محوطه در علمى های كاوش حاصل بيشتر شهرهای قديمى اسالمى چون نيشابور، ری، جرجان

(گنبد كاوس)، تخت سليمان آذربايجان و... است.

موزه فرش ايران

طبقه يافت. گشايش ١٣٥٦ سال در موزه اين آن اول طبقه و دايمى نمايشگاه به موزه همكف به نمايشگاه های موقت فرش اختصاص دارد. انبار است شده ساخته علمى اصول رعايت با كه موزه ها فرش موزه اين در دارد. قرار موزه زيرزمين در از عمدتا كه ايرانى ارزشمند و نفيس های وگليم لرستان، اصفهان، كاشان، تبريز، هنرمندان آثار ويژه نقش و طرح با بختياری و كرمان كردستان،

است، به نمايش گداشته شده است.

موزه آبگينه و سفالينه های ايران

دستور به پيش سال ٨٠ حدود موزه اين بنای احمد قوام (قوام السطنه) و برای سكونت وی ساخته

شد. اين بنا در سال ١٣٥٥ به موزه تبديل شد.

زير و طبقه دو از موزه ضلعى هشت ساختمان زمين تشكيل شده است. نمای آجری ساختمان با بوته، و گل و هندسى نقوش مختلف، های طرح يادآور كه است آورده وجود به را جالبى اشكال

معماری دوران سلجوقى است.

آثار نمايش برای تاالر پنج دارای آبگينه موزه هنری است و در كنار آن كتابخانه و سالن سمعى و بصری نيز مشغول به كار است. آثار اين موزه آبگينه

و سفالينه است.

موزه رضا عباسى

اين موزه به پاس يادبود هنرمند نامى عصر صفويه "رضا عباسى" چنين نام گرفته است. بنای موزه در چهار طبقه به شيوه معماری مدرن ساخته شده و

در سال ١٣٥٦ گشايش يافت.

دوره تاريخ، از پيش بخش سه شامل موزه اين تاريخى و دوره اسالمى است. مجموعه های خط و ترين نفيس و ترين غنى از يكى موزه اين كتابت

مجموعه های موجود در ايران است.

موزه دارای كتابخانه تخصصى، سالن سينما، سالن نمايشگاه موقت است.

موزه هنرهای ملى ايران

اين موزه در سال ١٣٠٩ شمسى به همت و تالش هنرمند گرانقدر "مرحوم طاهرزاده بهزاد" كه خود از نقاشان و طراحان نقش قالى و مينياتور بود داير و است قاجار دوره بناهای از موزه ساختمان شد. اين از بود. نگارستان كاخ خانه حوض حقيقت در كاخ دوره قاجار فقط همين بخش باقى مانده است. آثار به نمايش در آمده در اين موزه شامل مينياتور، و (زری بافى پارچه كاری، خاتم تشعير، تذهيب، مخمل)، معرق، منبت، قلم زنى روی فلز، سفال گری،

فرش و ميناكاری هنرمندان قرن اخير است.

موزه جواهرات ملى

در سال ١٣١٦ شمسى به موجب قانون مورخ ٢٥ آبان ماه ١٣١٦، قسمت عمده جواهرات موجود در منتقل ايران مركزی بانک به سلطنتى های كاخ تماشای به موزه اين بعد به ١٣٢٢ سال از شد. خور در جديدی خزانه بعدا شد. گذاشته عموم جواهرات فعلى وخزانه شد ساخته ملى جواهرات بانک مركزی در سال ١٣٢٤ در يک طبقه در محل گشايش ١٣٣٩ سال اواخر در و آوری گرد فعلى

يافت.

موزه هنرهای معاصر

افتتاح شمسى ١٣٥٦ اواخر در موزه ساختمان شد. ساختمان آن تلفيقى از شيوه معماری سنتى سه بر مشتمل موزه اين است. مدرن معماری و طبقه و چندين گالری است. آثار و اشيای ارائه شده تغيير مختلف های مناسبت به ها گالری اين در مى كند. در سه گالری موزه آثار هنرمندان معاصر است. شده گذاشته نمايش به خارجى و ايرانى موزه هنرهای معاصر دارای امكانات جنبى از جمله فروش محل عكاسى، كارگاه تخصصى، كتابخانه

نشريه، رستوران، سالن سخنرانى و سينما است.

موزه آزادی (مجموعه فرهنگى)

اين مجموعه شامل بخش های زير است:

را موزه اصلى بخش كه متر ٥٠ ارتفاع با برج دوره از تلفيقى ان معماری و دهد مى تشكيل ساسانى و اسالمى است، سالن سمعى و بصری كه بر اساس نقشه ايران طراحى شده است، چند تاالر نمايشگاه های آثار هنری، سالن ديوراما با ١٢ غرفه،

كتابخانه، سالن سينما و امكانات ديگر.

نشانى: ميدان آزادی

خانه صبا

به منظور بزرگداشت استاد ابوالحسن صبا بزرگ مرد تاريخ موسيقى معاصر ايران در آبان ماه ١٣٥٣ بخشى از خانه پدری و شخصى وی با عنوان "خانه صبا" گشايش يافت. در اين موزه سازهای متعلق به صبا مشتمل بر دو ويولون، يک سه تار، يک سنتور، از نيز ديگر اشيای و دف ضرب، كمانچه، تار، نى، زمينه در استاد های يادداشت و ها تاليف جمله

هنر موسيقى، نامه ها، اسناد و نوشته های رسمى، عكس ها، تابلوهای نقاشى و اشياء و اموال شخصى وی به نمايش در آمده اند. در اين موزه نمونه هايى

از نقاشى های صبا نيز به چشم مى خورد.

كتابخانه و موزه ملى ملک

اين موزه دارای كتب نفيس خطى و آثار و اشيايى است كه توسط حاج آقا ملک (ملک التجار) در طى دوران زندگى او خريداری و جمع آوری شده است. در اين موزه كتاب های نفيس، سكه، مجموعه تمبر، الملک"، كمال آثار از "منجمله نقاشى تابلوهای

نگهداری مى شود.

موزه پست و تلگراف

١٣٠٧ سال در تهران پست كل اداره ساختمان شمسى آغاز و در سال ١٣١٣ خاتمه يافت. در سال پست موزه ساختمان، اين دوم طبقه در ١٣١٣مبادالت به مربوط قديمى اشيای و آثار گرفت. پا امانات، صندوق توزين، وسايل انواع شامل پستى مهرها، صندوق های پستى، تمبرها، وسايل تحرير

سنتى، اسناد و مدارک پستى قديمى است.

موزه زمين شناسى

اين موزه در سال ١٣٤٥ برای ارايه نمونه هايى از كه ديگری اشيا و ها كانى ها، سنگواره ها، سنگ اند، آمده دست به شناسى زمين تحقيقات ضمن

تشكيل شد.

شده تشكيل بخش چهار از شناسى زمين موزه كاوی، معدن و قديمى وسايل و ابزار بخش است:

بخش سنگ ها، كانى ها و سنگواره ها.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان


B

40

آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

604.687.1600 Vancouver Eng. Centre

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

نيلپر هنرور 604.230.9767

الكتريكى و خدمات برق كشى

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

عليرضا زنديه 778.999.9329

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

مجيد رجبى 604.418.6864

محمد محبوبى 778.895.2511

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده، (شيمى) 604.719.2535

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

سكه 778.285.1070

فاينكس 604.681.2062

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

رستوران هخامنش 604.904.3904

رستوران دربند 604.568.6009

رستوران زيتون 778.340.1500

رستوران النزدل كباب 604.618.6052

رستوران خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

رستوران كازبا 604.980.7373

604.472.8888 Urban Gate رستوران

رستوران دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.682.8816

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

بهروز كهكش 604.889.4349

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

بهنام نيک اختر 604.725.7230

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


١۵ درصد تخفيف با ارائه اين كوپن[email protected]مسعود

604.551.6181

نقـاشى ساختمان

خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.322.4950

فروش فرش دستباف، فوری

چند قطعه قاليچه دستباف ابريشم تبريز، ٣ متری به فروش مى رسد

جواهری و صرافى هستى

انواع جديد يا قديم طال، تعويض سكه، و طال انواع فروش و خريد هستى، جواهری سوئيسى. شمشهای و پهلوی آزادی، بانكى، سكه ٢٤ و ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ عيار شما: طالهای خريدار بهترين

خريد و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

تلفن تماس: 778.898.1325

استخدام

نيازمند ويترس تعدادی به كاسپين رستوران

ما با سريعتر چه هر لطفا عالقمندان است.

تماس حاصل فرمايند.

استخدام فوری١- به چند نفر فروشنده فعال جهت معامله با پيمانكارها و بازديد از

محل و دريافت سفارشات از هر يک از نقاط ونكوور.

٢- چند جوشكار باتجربه برای ساخت درب و نرده فلزی آلومينيومى.

تلفن: ٣604.719.4575- نقشه كش و طراح

GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، امريكا ،اروپا

همـا دانش منش

مشاوره برای دريافت خدمات دولتى ،PR راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت

كارت SIN و كارت خدمات درمانىمشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.468.9319 و 604.771.9164

استخدام شركت مخابرات گلدالين نيازمند به تعدادی متقاضى واجد شرايط

جهت بازاريابى و فروش محصوالت اين شركت در مناطقVictoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon

مى باشد. متقاضى مى بايستى آشنايى قبلى در زمينۀ فروش (Sales) داشته باشد. تسلط به زبان انگليسى الزامى است.

لطفا روزمه خود را به آدرس email زير ارسال نماييد:

Email: [email protected]

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

Financial Consulting

We will train all the right candidates, must be mature with sales experience.

Please contact us at:604.431.0117 Ext. 272272

NOW HIRING . . . North Vancouver

Full Time BakerNH Naan Hut Bakery Ltd is urgently looking for a full time baker for Afghan bread or Nan-i-Afghani- the national bread of Afghanistan.

Duties:• Able to make flatbread Nan-i-Afghani by kneading the dough with right quantities of water, yeast and sugar. Fine tune the kneaded dough by adding right amount of salt, oil, water and cover dough with paper to rise.

• Able to shape the Naan dough, sprinkle with the Sia Dona or Khash Khosh black seed or poppy sesame seeds.

• Bake in Tandoor (the primary cooking equipment of the sub-continent region made of bricks heated to cook the bread) in a traditional way by spreading the dough around the tandoor, whereby the product gets puffy quickly and starts to colour and emit a fresh bread smell.

• Ability to use two long iron tongs to pull the bread from the tandoor wall.

• Determine that the end product has no firm crust and tastes similar to Indian Naan bread and has a dense and rich taste.

• Be able to pack the cooked bread accordingly.• Be efficient. • Be able to work alone and/or in a team. • Be Responsible and passionate about his/her job. Experience: 3-4 Years of experience in making Nan-i-Afghani. 40 hours full time, $15.00 per hour. Must be flexible to work on weekends and holidays. Please send your resume and cover letter with “Nan-i-Afghani Experienced Baker" in the subject line on [email protected], or mail to

NH Naan Hut Bakery Ltd, 4-137 W 17th Street, North Vancouver, BC, V7M 1V5

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨


B

42

Healthy Cooking آموزش آشپزی

كاری لوبيا؛ غذای هندی

مواد الزم برای ٢ نفر:

های ادويه با كه است هندی غذايى خوراک، اين مختلف مزه دار شده و طعم كاری آن غالب تر است.

سير ١ تا ٢ حبه، رنده شده

پودر كاری ١ قاشق چای خوری

پودر زيره نصف قاشق چای خوری

زنجفيل تازه ١ قاشق چای خوری رنده شده

نمک و فلفل به مقدار الزم

پياز ١ عدد متوسط، ريز شده

كنسرو لوبيا چيتى يا لوبيا پخته* ٢ پيمانه

رب گوجه فرنگى ١ قاشق مرباخوری

گوجه فرنگى تازه ٢ عدد متوسط و رنده شده

گوجه فرنگى تازه ٢ عدد، بدون پوست و خرد شده

* به دلخواه از لوبيا قرمز نيز مى توان استفاده كرد

طرز تهيه:

تفت افزوده، را پياز و ريخته تابه در روغن كمى

دهيد تا نرم و طاليى شوند، سپس سير، و كرده اضافه را گوجه رب و زنجفيل

بعد از چند دور هم زدن، رنده گوجه را نيز اضافه كنيد. لوبيا، گوجه خرد شده، كاری، زيره، نمک و فلفل را افزوده و اجازه دهيد با حرارت ماليم مواد با هم مزه دار شده و غليظ شوند. (در صورت نياز

كمى آب مى توان اضافه كرد)

سوپ قارچ و سيب زمينىمواد الزم:

قارچ ٥٠٠ گرم سيب زمينى ٢٠٠ گرم

پياز ٢ عدد آب مرغ يک فنجان

خامه ١٠٠ گرم كره ٢٥ گرم

جعفری خرد شده يک قاشق سوپ خوری

ريحان خرد شده يک قاشق سوپ خوری

ليمو ترش يک عدد نمک و فلفل به مقدار كافى

طرز تهيه:

سيب زمينى را پوست بكنيد و به صورت ريز خرد

نماييد. سيب زمينى را به همراه آب مرغ داخل يک قابلمه ريخته و به مدت ٢٠ دقيقه روی حرارت ماليم بگذاريد. قارچ ها را با آب سرد بشوييد. سپس به قارچ ها، آب ليمو ترش بزنيد و خرد كنيد. پياز را نيز خرد كنيد. كره را در تابه ريخته و به مدت ٥ دقيقه تفت دهيد. سپس قارچ را اضافه نماييد و خوب هم بزنيد. زمانى كه آب قارچ تمام شد، آن را از روی حرارات برداريد. بعد از پخته شدن سيب زمينى، آن را در مخلوط كن بريزيد و مخلوط كنيد تا نرم شود. مخلوط نرم شده را به پياز و قارچ بيا فزاييد و ظرف را روی حرارات قرار دهيد تا به جوش آيد. نمک و فلفل و خامه را نيز به مواد اضافه كنيد. بعد از چند جوش، سوپ را در ظرف دلخواه ريخته و روی آن را با ريحان و جعفری خرد

شده تزئين نماييد.

كيک گردويىمواد الزم:

آرد ٣٠٠ گرم شكر قهوه ای ١٤٠ گرم

پودر دارچين يک قاشق چای خوری

بيكينگ پودر نصف قاشق چای خوری

شكر ريز طاليى ٥٠ گرم تخم مرغ ٤ عدد

روغن گل آفتابگردان ٢٥٠ ميلى ليتر

سيب ٣ عدد گردو خرد شده ١٠٠ گرم

كره ١٠٠ گرم شكر قهوه ای ٥٠ گرم

شربت آب قند ١ قاشق غذاخوری

پنير پرچرب ٢٠٠ گرم

طرز تهيه:

درجه ی فر را روی ١٥٠ درجه سانتى گراد تنظيم

سانتى متر ٢٠ ديواره ارتفاع با ظرف دو نماييد. داخل را آن ها و بگيريد نظر در كيک پخت برای فر بگذاريد. سيب ها را بدون اين كه پوست آن ها را جدا كنيد، با رنده درشت، رنده نماييد. ابتدا آرد، دارچين و بيكينگ پودر را داخل يک ظرف بزرگ با هم مخلوط كنيد. سپس شكرها را به مخلوط اضافه نماييد و كامال هم بزنيد تا شكر كامال با بقيه مواد مخلوط شود و گلوله های شكر داخل مخلوط باقى نماند. سپس روغن و تخم مرغ و سيب را بيفزاييد و كامال همه مواد را با هم تركيب كنيد. پس از آن گردو را نيز به مواد اضافه كنيد. خمير آماده شده را

به ميزان مساوی داخل دو ظرفى كه برای پخت در نظر گرفته ايد، بريزيد. ظرف ها را به مدت ٤٥ دقيقه داخل فر قرار دهيد تا زمانى كه اگر چاقويى داخل

كيک ها كرديد مايه كيک به آن ها نچسبد.

ظروف حاوی كيک را از فر خارج كنيد و بگذاريد برای مدتى كيک ها داخل ظروف سرد شوند. سپس آن ها را از ظرف ها خارج كنيد تا كامال سرد شوند. تمام موادی را كه برای تهيه كرم كيک به آن اشاره شده است را داخل يک طرف بريزيد و كامال به هم و خنک تا دهيد قرار يخچال داخل را مواد بزنيد. غليظ شوند. نيمى از كرم آماده شده را روی يكى از كيک ها بماليد و كيک ديگر را روی آن قرار دهيد. باقيمانده كرم را نيز روی سطح كيک بااليى بماليد.

.

: . ( )

Lionsview Seniors’ Planning Society (LSPS) .

» «(Seniors Today:

Building a better tomorrow) . :

. * *.

. * . * . * . *

. * . *

. .

*

Tom Carney LSPS : " ".

LSPS

. .

:

. : 604.922.3088

City of North Vancouver Library 120 - 14th Street West, Paul Singh Room, 3rd Floor. Email: [email protected] Site URL: www.lionsviewseniorsplanning.com

؟هستيد فارسی زبان آيا مهاجرايرانی وافسردگی می کنيد ؟، نگرانی آيا احساس دلهره آيا مشکلی در وضعيت زندگی خود پيدا کرده ايد ؟ حال مثبت و سالم به منفی و ناسالماز احوال آيا مايل هستيد که

؟ برويد

گی دتغييرات مثبتی در زن، درست انديشيدن روشبه کمک می توانيد .ايجاد کنيد و اطرافيان خود

:تماس بگيريدزير تلفنبا جلسات مشاورهبرای نام نويسی و شرکت در

778-388-3692 :تلفن _ گلی شيفته

Changeways Group in Farsi When : Monday 10:00 AM to 12:00 PM

Starting : September 19th , through December 12th 2011

Location : 3rd floor . 2450 Ontario Street – Vancouver BC

Facilitators : Goli Shifteh and Felora Farahani

To register : Call Goli Shifteh at 778-388-3692

Interviews and assessments will be held on September 12th between 9:00 AM to 12:00 PM

Sponsored by : The Cross Cultural Mental Health Program

Snacks and Bus Fare provided

When: Monday 10:00 AM to 12:00 PM

Starting: January 16th, 2012

Runs for 8 weeks

Location: 3rd f loor, 2450 Ontario Street - Vancouver, BC

Faci l i tators: Goli Shifteh, RPC and Felora Farahani , CSW

To register: Call Goli Shifteh at 778-388-3692

Interviews and assessments wil l be held on January 9th between

9:00 AM and 12:00 PM

This program is Free

؟هستيد فارسی زبان آيا مهاجرايرانی افکارمنفی و ناسالم عدم تطابق فرهنگی، گر از دلهره، نگرانی، افسردگی،ا

) خود شناخت شخصيت(رنج می بريد می توانيد ازطريق شناخت درمانی .افکار، روش زندگی و برخورد با اطرافيان خود ايجاد کنيدتغييراتی مثبت در

:تماس بگيريدزير تلفنبا مشاورهجلسات برای نام نويسی و شرکت در

778-388-3692 :تلفن _ گلی شيفته

Cross Cultural Mental Health Program

CHANGEWAYS CORE PROGRAM IN FARSI


I first look at it from a medical viewpoint. When the white blood cell count decreases in the blood, we say the person is healing. When the incision is closing and the skin color is returning to its original shade, we say the wound is healed. When the bone fuses and the alignment is observed under x-ray, we say the individual’s broken bone has healed. To invoke healing automatically implies that something is broken, injured, traumatized, unwell, out of balance, damaged and so forth. What about the healing of the mind. What about the healing from a broken heart caused by an ending of marriage or relationship. What about the trauma witnessed and endured by one in a lifetime. Can we see when healing transpires. Is this type of healing tangible? Other than the physiological healing, other types of healing are not so easily observed.

Healing has been defined by the

Merriam-Webster dictionary as: to make sound or whole, to restore to health, to cause an undesirable condition to be overcome, to restore to original purity or integrity. With the advancement of technology and science, the medical perspective on healing which is mainly focused on the physical aspect of one’s health is shifting and attempting to shade hands with the spiritual realm of healing.

Sometimes a health challenge is a doorway to a deeper healing, a cry from deep within for attention to some part of us that has been unloved and feels separated from the Whole.

Healing implies allowing something to revert or assume its natural state. As we go through life, for all of us, some parts, emotional or physical, become out of sink. This create conflicts and imbalances which allow us further opportunity

for learning and growth. Healing needs to happen holistically for the individual’s being to return to a state of wholeness, balance, alignment and harmony. Holistic healing is distinguished from the general medical model by looking at the imbalance from all aspects of human being. It is true that physical pain symptoms are the first triggers of our body demanding attention, but the hurt has a deeper root which requires many treatments from various approaches.

I believe that what we call pain really refers to the physical realm and hurt lies in the metaphysical. Of course, because each person is a total system, there is an interplay between hurt and pain. The causes can range anywhere on the entire continuum from totally unconscious to conscious. Pain in the physical realm can trigger emotional hurt and strong emotional or spiritual hurt

can trigger physical pain. Chronic pain is hurt that will not go away despite everything an individual tries. The four realms of chronic illness are the Physical, Mental, Emotional and the Spiritual. I believe that people with chronic illness seek health by engaging all aspects of their being. Great courage is requested and needed to transform great hurt. In conclusion, healing occurs all around us, all within us and all from us.

By Phylameana lila Desy, About.com Guide

Lifestyle What is healing? سبک زندگى

Email: [email protected]نوشته: صنم سپهری، ونكوور By: Sanam Sepehry

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Layout Designer: Sima Ahourai

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Mostafa Salimian, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sediqeh G. Maghami, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Ali Kashani, Shahin Golestani, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Ali Asadollahi, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping


B

44

�� !�"��#$�%��&�%��'

(��' �) �*�� +,� -.�/*0�� 1�2" �

WWW.HADAFBC.COM

با تشكر از كليه اوليای محترم، به اطالع ميرساند

پس از پايان موفقيت آميز ترم پاييزی مؤسسه آموزشى هدف

از روز ٧ ژانويه ٢٠١٢ ترم زمستانى خود را آغاز مى كند.

عالقمندان برای ثبت نام با تلفن ۵١۵٣-٨۶١-٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

موءسسه آموزشى هدف

ثبت نام مى كند

كالسهای عمومى آقای دكتر امامى در روزهای شنبه در مؤسسه آموزشى هدف تشكيل مى شود.

طرحى تازه در موسسه آموزشى هدفاز اين ترم كالسهای " سفالگری و مجسمه سازی"

توسط سركار خانم گلباز، به زودی آغاز مى شود.

WEB: WWW.HADAFBC.COM


www.TakQualityContracting.com

Sponsored by:

EXPECT A SURPRISE !EXPECT A SURPRISE !


B

46


B

48Publications Mail

Registration Number 41372512

CN: 7246714

DANESHMANDDANESHMANDPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREER دانشـمنددانشـمند,

برای ايرانيان فرهيخته و انديشمند

Issue 271Issue 271Vol. 6, Friday Vol. 6, Friday Jan. 06 2012 Jan. 06 2012

TMTh

e H

yu

nd

ai n

am

es, lo

go

s, p

rod

uct n

am

es, fe

atu

re n

am

es, im

ag

es a

nd

slo

gan

s a

re tra

de

mark

s o

wn

ed

by H

yu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. †F

inan

ce

offe

rs ava

ilab

le O

.A.C

. from

Hyu

nd

ai F

inan

cia

l Se

rvic

es b

ase

d o

n a

new

201

2 S

an

ta F

e G

L 2

.4 6

-Sp

ee

d/2

012

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d/2

012

So

nata

GL

6-S

pe

ed

/201

2 Tu

cso

n L

5-s

pe

ed

with

an

an

nu

al fin

an

ce

rate

of 0

%/2

.65

%/0

%/0

% fo

r 84

/72

/72

/72

mo

nth

s. B

i-we

ekly

pay

me

nt is

$14

2/$

12

1/$

15

6/$

14

0. N

o d

ow

n p

aym

en

t is re

qu

ired

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

0/$

1,4

24

/$0

/$0

. Fin

an

ce

offe

rs in

clu

de

De

livery

an

d D

estin

atio

n o

f $1

,760

/$1

,49

5/$

1,5

65

/$1

,760

. Re

gis

tratio

n, in

su

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, ch

arg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xes a

re e

xclu

de

d. D

elive

ry a

nd

de

stin

atio

n ch

arg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. F

inan

cin

g e

xam

ple

: 201

2 E

lan

tra L

6-s

pe

ed

for $

17,34

4 a

t 2.6

5%

pe

r an

nu

m e

qu

als

$12

1 b

i-we

ekly

for 7

2 m

on

ths fo

r a to

tal o

blig

atio

n o

f $18

,768

. Cash

pric

e is

$17,3

44

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

1,4

24

.

Exam

ple

pric

e in

clu

de

s D

elive

ry a

nd

De

stin

atio

n o

f $1

,49

5. R

eg

istra

tion

, insu

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, ch

arg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xes a

re e

xclu

de

d. Ω

0 p

aym

en

ts fo

r up

to 9

0 d

ays (p

aym

en

t de

ferra

l) is ava

ilab

le o

n a

ll new

in-s

tock

2011

or 2

012

Hyu

nd

ai m

od

els

exc

ep

t Eq

uu

s a

nd

Ve

loste

r an

d o

nly

ap

plie

s to

pu

rchase

finan

ce

offe

rs o

n a

pp

rove

d c

red

it. If pay

me

nt d

efe

rral is

se

lecte

d th

e o

rigin

al te

rm o

f the

co

ntra

ct w

ill be

exte

nd

ed

by 2

-mo

nth

s/5

6-d

ays fo

r mo

nth

ly/b

i-we

ekly

finan

ce

co

ntra

cts

. Hyu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. will p

ay th

e in

tere

st o

f the

de

ferra

l for th

e firs

t 2-m

on

ths/5

6-d

ays o

f the

mo

nth

ly/b

i-we

ekly

finan

ce

co

ntra

ct. A

fter th

is p

erio

d

inte

rest w

ill sta

rt to a

ccru

e a

nd

the

pu

rchase

r will p

ay th

e p

rincip

al a

nd

inte

rest m

on

thly

/bi-w

ee

kly

ove

r the

rem

ain

ing

term

of th

e c

on

tract. ‡

Au

toP

acific

Ve

hic

le S

atis

factio

n A

ward

for B

est C

om

pact C

ar aw

ard

ed

to th

e 2

011 E

lan

tra S

ed

an

. Fu

el c

on

su

mp

tion

for 2

012

San

ta F

e G

L 2

.4L

6-S

pe

ed

Man

ual F

WD

(City

11.0L

/100

KM

,

HW

Y 7.7

L/10

0K

M) /2

012

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d (H

WY

4.9

L/10

0K

M; C

ity 6

.8L

/100

KM

)/201

2 S

on

ata

GL

6-S

pe

ed

(HW

Y 5

.7L

/100

KM

; City

8.7

L/10

0K

M)/ 2

012

Tucso

n L

(HW

Y 7.4

L/10

0K

M; C

ity 10

.1L

/100

KM

) are

base

d o

n M

an

ufa

ctu

rer’s

testin

g. A

ctu

al fu

el e

fficie

ncy m

ay va

ry b

ase

d o

n d

rivin

g c

on

ditio

ns a

nd

the

ad

ditio

n o

f ce

rtain

veh

icle

acce

sso

ries. F

ue

l eco

no

my fig

ure

s a

re u

se

d fo

r co

mp

aris

on

pu

rpo

se

s o

nly. †

ΩO

ffers

availa

ble

for a

limite

d tim

e, a

nd

su

bje

ct to

chan

ge

or c

an

ce

llatio

n w

itho

ut n

otic

e. S

ee

de

ale

r for c

om

ple

te d

eta

ils. D

eale

r may

se

ll for le

ss. In

ven

tory

is lim

ited

, de

ale

r ord

er m

ay b

e re

qu

ired

. πB

ase

d o

n th

e N

ove

mb

er 2

011 A

IAM

C re

po

rt. G

ove

rnm

en

t

5-S

tar S

afe

ty R

atin

gs a

re p

art o

f the

U.S

. Natio

nal H

igh

way

Traffic

Safe

ty A

dm

inis

tratio

n’s

(NH

TS

A’s) N

ew

Car A

sse

ssm

en

t Pro

gra

m (w

ww

.Safe

rCar.g

ov). †

†H

yu

nd

ai’s

Co

mp

reh

en

sive

Lim

ited

Warra

nty

cove

rag

e c

ove

rs m

ost ve

hic

le c

om

po

ne

nts

ag

ain

st d

efe

cts

in w

ork

man

sh

ip u

nd

er n

orm

al u

se

an

d m

ain

ten

an

ce

co

nd

ition

s.

Save On Food

Costco

Jim PattisonHyundai

Coquitlam

TEL: 1-866-798-6420Unit B- 2385 Ottawa St.,Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

جهت خريد يا ليـز جهت خريد يا ليـز و كسب اطالعات بيشتر با و كسب اطالعات بيشتر با

Matt RostamabadiMatt Rostamabadi تمـاس حاصل فرمائيـدتمـاس حاصل فرمائيـدCell: 604-721-7116Cell: 604-721-7116

[email protected]@jpAutoGroup.com

برای تازه واردين به كانادا، امكانات ويژه ای برای خريد به صورت قسطى (Financing) ارائه مى شود

DRIVE

PAY LATER

THE

event

FINANCING

PAYMENTS

MONTHS

DAYSΩ

0%

0 90

84AND

FORUP TO

FORUP TO

THE BEST-SELLING PASSENGER CAR BRAND IN CANADA.∏

Limited model shown

2012 SANTA FEPowerful & effi cient – the true defi nition of a cross-over

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$142†OWN IT

FINANCING FOR 84 MONTHS

0%WITH

SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

7.7L/100 KM 37 MPG

Limited model shown

Limited model shown

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$140†OWN IT


0%WITH

TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

7.4L/100 KM 38 MPG

AJAC’s Best new small car over $21K

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$121†OWN IT


2.65%WITH

ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG

2012 ELANTRA SEDAN

2011 AutoPacifi c best compact car ‡

AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENTCRASH SAFETY RATING

U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$156†OWN IT


0%WITH

SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

5.7L/100 KM 50 MPG

2012 SONATA5-Star safety rating

2012 TUCSONStylish cross‐over utility vehicle

Limited model shown

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty5-year/100,000 km Powertrain Warranty5-year/100,000 km Emission Warranty HyundaiCanada.com

00

444Jim Pattison

Hyundai coquitlamwww.jphyundai-coquitlam.ca

قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

سالن زيبايى ، ترميم پوست و ليزر

تاراTaraTTTaaaarrraaaa's Beauty Salon''ss BBeBeeB aaauauuuttytyyy SSaaalooonn

Tel: 604.990.TARA (8272)133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Permanent Hair Removal

Skin Rejuvenation

Skin Tightening

Facial

حذف دائمى موهای زائد جوان سازی پوست

جمع كردن پوست پاكسازی وترميم پوست صورت

تلفن تماس جهت تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه:تخفيف ويژه: ٤٠ درصد تخفيف

Daneshmand Magazine, Issue 271

Documents

Transcript of Daneshmand Magazine, Issue 271