SUPPLEMENT No. 3 TO

THE CYPRUS GAZETTE No. 3777 OF 2 6 ~ ~ AUGUST, 1954.

SUBSIDIARY LEGISLATION.

NO. 530. THE LAND ACQUISITION LAW, CAP. 233 AND LAW 26 OF 1952.

NOTICE UNDER SECTIONS 2, 3 AND 5. ~-

R. P. ARMITAGE, Governor.

Whereas it has been represented to me that it is desirable in the public interest tQ build a new hospital at Ktima and to acquire in connection therewith certain land situated opposite the present hospital.

Now, therefore, in exercise of the powers vested in me by sections 2, 3 and 5 of the Land Acquisition Law, I, the Governor, do hereby declare the said land to be an undertaking of public utility and do lhereby authorize the carrying out of the said undertaking and do hereby entrust the supervision and effectuation of the said undertaking to the Director of Public Works,

Given under my hand this 18th day of August, 1954.

(M.P. 1480/53*) (473)

I

474 THE CRIMINAL PROCEDURE LAW.

CAP. 14 AND LAWS 28 OF I952 AND 6 OF 1953,

RULES OF COURT. R. P. ARMITAGE,

Governor. \

In exercise of the powers vested in me by section 173 of the Criminal . Cap. 14 6 of 1953.

Procedure Law, I, the Governor, with the advice and assistance of the Chief Justice, do hereby make the following Ruies of Court :-

hereby revoked and the following

445 equivalent to that chargeabIe under the Rules of Court in respect . of service of civil process involving claims exceeciing twenty-iivs :: y t *cl pounds." 4 9

4. Appendix A to the principal Rules is hereby amended by the insertion, immediately after Form No. 30, of Form No. 3 0 ~ and, immediately after Form No. 50, of Form No. 51 as set out in the Appendix to these Rules, the " Index to Forms '' appearing in the principal Rules being amended accordingly.

APPENDIX.

fe

_-

CRIMINAL FORM No. 3 0 ~ . SUMMONS TO DEFAULTER.-(RUh 9B.)

In the District Court of

Before : To

Case No.

of 0

s. p . in the above-mentioned case and you were adjudged to pay the sum of

Fine . . . . * . pound( s) shilling( s) Compensation . . ' and piastre(s) costs . . . . . . as shown in the margin hereof, and

in default of such payment it was Total . . . . ordered that y o ~ ~ be imprisoned for

This is to give you notice that, unless the aforesaid sum(s) be sooner paid by you to me at the Registry of this Court, you are hereby summoned

day the day of 19 , at the hour of in the forenoon, to be interrogated as to your means of payment and to show cause why you should not be committed to prison in default of payment of the aforesaid sum(s).

If you fail either to pay or to appear personally before the Court in obedience to this summons you will be liable to arrest and imprisonment without further notice.

Whereas you were on the day of I9 Y

convicted of

----

___-- -- the space of

to appear before this Court sitting at O n

Dated the day of I9 4

(L.S.) Registrar,

N.B.-When this summons is served by a Police bailiff he has authority to collect the penalty and pay the same into the Registry of this Court.

__I_

CRIMINAL FORM No. 51. FORM OF REGISTER-(RUle gB.)

(I) Number of Case (2) Date of issue of summons (3) Date of posting (4) Name and address of accused (5) Date of return of summons (6) Remarks.

Given under the hand and official seal of the Governor and the hand of' the Chief Justice at this 24th day of August, 1954.

(M.P. 1o80/51.) ERIC HALLINAN,

Chief Justice.

477

T H E VILLAGES (ADMINISTRATION AND IIUPROVEMENT)

ORDER MADE UNDER SECTIOK 22 ( a ) (i).

Authoyity to the Improvement Board of Polemi to coiltract a loan.

No* 534.

LAWS, 1950 AND 1953. ___

J. FLETCHER-COOKE, Colonial Secretary.

In exercise of the powers vested in me by section 22 (a) (i) of thevillages (Administration and Improvement) Laws, 1950 and 1953, I, the Colonial Secretary, do hereby order as follows :-

I . The Improvement Board of Polemi (hereinafter referred to as " the Board ") shall be at liberty to borrow from thie Loan Commissioners (herein- after referred to as " the Lenders ") a sum not exceeding three hundred and fifty pounds (L350) at a rate of interest not exceeding four per centurn (4%) per annum, subject to the following terms and conditions, that is to say :-

(a) the sum borrowed shall be repayable by the Board to the Lenders in eight equal annual instalments (comprising sinking fund and interest) ;

improvement of the village water supply. (b) the sum borrowed shall be utilized by the Board for the

2. For the purpose of securing the repayment of the sum under the loan, the Board shall, subject to any prior mortgage thereon, mortgage to the Lenders all the rates, fees, rents, tolls or charges now payable or hereafter to become payable to the Board.

Made this 16th day of August, 1954. (M.P. I I74/52.)

No. 535. T H E INTERPRETATION LAW. CAP. I AND LAWS 30 OF 1953, 19 OF 1954 AND 30 OF 1954.

____ DELEGATION OF AUTHORITY UNDER SECTION 21.

In exercise of the powers vested in him by section 21 of the Interpretation Law, His Excellency the Governor has been pleased to depute the Senior Cap. 1. Administrative Officer, designated in writing for the time being by the 30 ,,f 1953 Colonial Secretary, to exercise and perform on His Excellency the 19 of 1954 Governor's behalf the power of signing any special licence granted under 30 of 1954. section I O of the Marriage Law.

2. This delegation is made in addition to, and not in derogation of, Of 1952* any delegation made under Notification No. 172 published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 19th June, 1947 (as amended by Notification No. 125 published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 24th March, 1949).

Cap. 116.

0". 807/49.)

Made this 20th day of August, 1954.

By Command of His Excellency the Governor,

J. FLETCHER-COOKE, Colonial Secretary.

478

T H E SHEEP, GOATS AND PIGS (ENUMERATION) LAW. CAP. 158.

ORDER UNDER SECTION 3.

No. 536.

In exercise of the powers vested in him by section 3 of the Sheep, Goats ’ and Pigs (Enumeration) Law, His Excellency the Governor by this Order

(a) all pigs (excluding their unweaned offspring) shall be enumerated between the 15th day of September, 1954 and the 16th day of September, 1954, both days inclusive ; and

(b ) all goats and sheep (excluding their unweaned offspring) shall be enumerated between the 1st day of October, 1954 and the 3rd day of October, 1954, both days inclusive.

prescribes that-,

Made this 19th day of August, 1954.

By Command of His Excellency the Governor,

(M.P. 696/49/2*) Colonial Secretary.

No. 537. T H E BURIALS LAW.

J. FLETCHER-COOKE,

CAP. 53.

ORDER MADE UNDER SECTION 15. Whereas in pursuance of Notification No. 364 published in Supplement

No 3 to the Gazette of the 30th July, 1953, a fit and proper site has been registered in the books of the Land Registry Office as a burial ground for the burial of the dead by the Turkish community of Psillatos village in the District of Famagusta :

Now, therefore, in exercise of the powers vested in the Governor by section 15 of the Burials Law and duly delegated to me under Notification No. 172, published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 19th June, 1947, I do hereby order that from. and after the 19th August, 1954, no burial shall take place in the burial ground in lieu whereof the new burial ground above referred to has been provided.

Dated this 16th day of August, 1954.

J. FLETCHER-COOKE, Colonial Secretary.

(M.P. 1326/49.) . No. 538. T H E TREE PLANTING (VILLAGE AREAS) LAW.

CAP. 175.

ORDER MADE UNDER SECTION 12 (2). In exercise of the powers vested in me by section 12 (2) of the Tree

Planting (Village Areas)’Law, Cap. 175, I do hereby order that the Order relating to the Tree Planting Area of the Village of Evrykhou, published in the Gazette of the 4th August, 1939, under Notification No. 164, and extended for a further period of five years, under Notification No. 284 in the Gazette of the 28th July, 1949, shall be exteaded for a further pe<iod of five yeyrs from the date of the expiration thereof.

Made at Nicosia, this 2nd day of August, 1954.

G. de la P. CASSELS, ,

(M.P. 1488/54.) Commissioner of Nicosia and Kyrenia.

479 No. 539-

T H E SHEEP AND GOATS (SHEPHERDS’ LICENSING AND CONTROL) LAW.

CAP. 157.

NOTICE UNDER SECTION 12. I n exercise of the powers vested in me by section z z of the Sheep and

Goats (Shepherds’ Licensing and Control) Law, I hereby direct that during the period between the 28thAugust, 1954, and the 30th September, 1954, flocks within the area of Pendayia village, Nicosia District, shall, between the hours of sunset and sunrise, be kept inside an enclosure and not taken outside an enclosure : , Provided that nothing in this notice contained shall prevent the driving

of any flock, under the proper charge of a licensed shepherd, from one village area to another, along any public road, at any Ihour.

-- Dated this 10th day of August, 195~1.

G. de la P. CASSELS, (Map. 874/48/3.) Cornmissioner of Nicosia and Kyrenia.

No. 540. T H E ELEMENTARY EDUCATION LAW. CAP. 203 AND LAWS 22 OF 1950, i7 OF 1952, 28 OF I953 AND I2 OF 1954.

of the said 22nd July,

(M.P. 883,’

N O . 541.

NOTIFICATIQN UNDER SECTION 76. Kathikas Elementary School.

In exercise of the powers vested in me by section 76 of the Elementary Education Law, and of every other power enabling me in that behalf, I, Cap. 203. Robert Chattan Ross-Clunk, Commissioner of Paphos, do hereby revoke 22 of 1950

17 of 1952 the Notification made by me on the 14th day of July, 1954, under Section 76 28 of 1953 Law, published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 12 of 1954. 954, under Notification No. 469.

Dated this 3rd day of August, 1954. R.. C. ROSS-CLUNIS,

v 3 . 1 Commissioner of Paphos.

T H E LAND ACQUISITION LAW. CAP. 233 AND LAW 26 OF 1952.

NOTICE UNDER SECTION 19. Whereas the Governor by notification No. 186 in Supplement No. 3

to the Gazette of the 3rd July, 1947, declared the construction of a power station, offices, workmen’s quarters and any other erections or structures considered to be necessary in connection with a scheme for the generation and supply of electricity in Cyprus, to be an undertaking of public utility;

And whereas the Governor, by notification No. 326 in Supplement No. 3 to the Gazette of the 30th October, 1947, sanctioned the acquisition of, inter alia, the properties described in the schedule below for the said undertaking ;

And whereas the said properties are no longer required for the purpose for which they were acquired ;

And whereas the previous owners of the said properties are either absent 6 o m Cyprus or are dead:

Now this is to give notice that the said properties are offered for sale to the previous owners at the respective prices stated in the said schedule.

Note.-If a previous owner fails to signify his desire to purchase the property offered to him within six weeks from the date of this notice, he shall be deemed to have refused the offer.

480

C

C

C

C

C

C

C

Plot No. ~

I O

96

97

IOC

90

98

99

Town and Locality

Larnaca, Kathari

Larnaca, Fi nikoudhi o Kathari

Larnaca, Ar kolivadha o Kathari

Larnaca, Kathari

Larnaca, Kathari or Finikoudhi

Larnaca, Kathari or Finikoudhi

,arnaca, Kathari

SCHEDULI

Kind of property

and extent Field, 736

dons. Field, 84

dons. 3250

_ _ _ ~

sq. ft: Field, 19%

dons.

Field, 382 Sons. 900

sq. ft. Field, 12-

dons.

Field, IS$ dons. 2900 sq. ft.

dons. 2700 sq. ft.

W d , 142

I Price

~ Share

439 18 3lwhole

30 o o whole 1 L ss P- I

92 5 o whole I I 325 17 4 whole

I

I

I I

9 o o 114th

r30 o o whole

I 9 I / 1/36th

I 9 I 1136th

I 9 I 1/36th

I I 8 1148th

I

I 9 I 1136th I

1 9 111136th

I 9 I 1136th

I 9 I 1136th

Nicosia, 26th August, 1934,

Name of Previous Owner.

-

Jean Loranto of un- known residence.

Philios Zannettos of unknown resi- dence.

Abner Chelouche of Israel.

Abner Chelouche of

Georghios P. Sard- 4 hou of U.S.A.

Georghios Kyria- cou Achniotis o€ Larnaca.

Seorghios Adha- mou of England.

Leondaris Leondia- des of U.S.A.

4rtin Louledjian of Beirut.

:milia Salisbury of unknown resi- dence.

Veophytos Chriqto- doulou Aradhip- piotis of Larnaca.

lemitris Philippou of Larnaca.

dichail 2. Demet- riou of Larnaca,

Xmarchos Adha- . mides of Larnaca.

Israel.

I

-

481

Rules, 1938 (hereinafter referred to as " the principal Rules ") and the Gazette: principal Rules and these rules may together be cited as the Village Health (Asomatos) Rules, 1938. and 1954. 1.7.1938.

2. Rule 86 of the principal Rules is hereby repealed and the following rule substituted therefor :-

" Rule 86. There shall be paid by every occupier ir, the village in every year a rate not exceeding forty shillings to be assessed by the Village Health Commission according to the means of each such occupier ".

No. 3A:

(M.P. 538/49/3.) f I

No, 543. T H E PUBLIC HEALTH (VILLAGES) ILAW. CAP. 142. ___-

The following rules made by the Village Health Commission of Ayios Ermolaos, in the District of Kyrenia, and approved by the Commissioner, are published in the Gazette.

RULES MADE BY THE VILLAGE HEALTH COMMISSION OF AYIOS ERMOLAOS UNDER SECTION 9.

In exercise of the powers vested in them by section 9 ( I ) (c) of the Public Health (Villages) Law, the Village Health Commission of Ayios Ermolaos hereby make the following rules :-

I. These rules may be cited as the Village Health (Ayios Ermolaos) Gazette: (Amendment) Rules, 1954, and shall be read as one with the Village Health (Ayios Ermolaos) Rules, 1938 (hereinafter referred to as " the principal 1,7:1938. Rules ") and the principal Rules and these rules may together be cited as the Village Health (Ayios Ermolaos) Rules, 1938 and 1954.

2. Rule 86 of the principal Rules is hereby repealed and the following rule substituted therefor :-

" Rule 86. There shall be paid by every occupier in the village in every year a rate not exceeding twenty shillings to be assessed by the Village Health Commission according to the means of each such occupier ". (U.P. 538/49/3.)

No. 544. T H E WATER (DOMESTIC PURPOSES) VILLAGE SUPPLIES LAW. CAP. 311 AND LAWS 28 OF 1951 AND 12 OF 1952.

(FAMAGUSTA DISTRICT) UNDER SECTION 29. In exercise of the powers vested in them by section 29 of the Water (Domestic Purposes)

Village Supplies Law, the Water Commission of Melanarga village, in the District of Famagusta, hereby make the following bye-laws :-

1. These bye-laws may be cited as the Village Domestic Water Supply (Melanarga) Bye-laws, 1954.

2.-(1) Subject to the provisions of paragraphs (2) and (3) of this bye-law, the Village Domestic Water Supply (Elea) Bye-laws, 1950, published in the Gazette of 1st November, 1950, shall--

(a) be deemed to be bye-laws made by the Water Commission of Melanarga

(b) apply to the village of Melanarga. (2) The bye-laws set out in Part I of the Schedule hereto shall be substituted for the

(3) Those bye-laws of the Village Domestic Water Supply (Elea) Bye-laws, 1950, mentioned

BYE-LAWS MADE BY THE WATER COMMISSION OF MELANARGA VILLAGE

and to be jncorporated herein, and

corresponding bye-laws of the Village Domestic Water Supply (Elea) Bye-laws, 1950.

in Part 11 of the Schedule hereto, shall not apply to the village of Melanarga.

SCHEDULE. PART I.

(Bye-law 2 (2)). BYE-LAWS TO BE SUBSTITUTED.

Bve-lazu 2.-In these bye-laws, unless the context otherwise requires-

an Assistant Commissioner of that District ; " Commissioner " means the Commissioner of the District of Famagusta and includes

I

Bye-law 12.-The Water Commission shall, in every year, fix a-uniform rate not exceeding one pound to be paid by every householder in the village for the maintenance af the water supply.

Bye-law 13.-The Water Commission shall, not later than the 31st of March, in each year, post or cause to be posted in two conspicuous places in the village a notice under the signature of the Chairman of the Water Commission specifying the rate fixed for the year to which the notice relates, and such rate shall be paid by each householder in the village to the Water Commission not later than the 15th of September of the same year.

PART 11. (Bye-law 2 (3).)

BYE-LAWS NOT APPLICABLE. Bye-laws 2, 12 and 13.

T H E WATER (DOMESTIC PURPOSES) VILLAGE SUPPLIES LAW. CAP. 311 AND LAWS 28 OF 1951 AND 12 OF 1952. --

(LIMASSOL DISTRICT) UNDER SECTION 29. In exercise of the powers vested in them by section 29 of the Water (Domestic Purposes)

Village Supplies Law, the Water Commission of Yermasoyia village, in the District of Limassol, hereby make the following bye-laws :-

1. These bye-laws may be cited as the Village Domestic Water Supply (Yermasoyia) Bye-laws, 1954.

2.-(I) Subject to the provisions of paragraphs (2) and (3) of this bye-law, the Village Domestic Water Supply (Elea) Bye-laws, 1950, published in the Gazette of 1st November, 1950,

(a) be deemed to be bye-laws made by the Water Commission of Yermasoyia and

(Bye-law 2 (2)). BYE-LAWS TO BE SUBSTITUTED. *

483 Bye-law 13.-The Water Commission shall, not later than the 30th of September, in each year,

post or cause to be posted in two conspicuous places in the village a notice under the signature of the Chairman of the Water Commission specifying the rate fixed for the year to which the notice relates, and such rate shall be paid by each householdler in the village to the Water Commission not later than the 31st of October of the same year.

- PART 11. (Bye-law 2 (3).)

BYE-LAWS NOT APPLICABLE. Bye-laws 2, 12 and 13.

The above bye-laws have been approved by the Commissioner of the District of Limassol. (M.P. 1754/49.1

No, 546. T H E WATER (DOMESTIC PURPOSES) VILLAGE SUPPLIES LAW. CAP. 311 AND LAWS 28 OF 1951 AND 12 OF 1952.

BYE-LAWS MADE BY THE WATER COMMISSION OF EPHTAGONIA VILLAGE (LIMASSOL DISTRICT) UNDER SECTION 29.

In exercise bf the powers vested in them by section 29 of the Water (Domestic Purposes) Village Supplies Law, the Water Commission of Ephtagonia village, in the District of Limassol, hereby make the following bye-laws :-

1. These bye-laws may be cited as the Village Domestic Water Supply (Ephtagonia) Bye-laws, 1954.

2.-(1) Subject to the provisions of paragraphs (2) and (3) of this bye-law, the Village Domestic Water %upply (Elea) Bye-laws, 1950, published in the Gazette of 1st November, 1950, shall-

(a) be deemed to be bye-laws made by the Water Commission of Ephtagonia and

(b) apply to the village of Ephtagonia. to be incorporated herein, and

(2) The bye-laws set out in Part I of the Schedule hereto shall be substituted for the

(3) Those bye-laws of the Village Domestic Water Supply (Elea) Bye-laws, 1950, mentioned corresponding bye-laws of the Village Domestic Water Supply (Elea) Bye-laws, 1950.

in Part I1 of the Schedule hereto, shall not apply to the village of Ephtagonia.

SCHEDULE. PART I.

BYE-LAWS TO BE SUBSTITUTED. (Bye-law 2 (2)) \

Bye-law 2.-In these bye-laws, unless the context otherwise requires-

an Assistant Commissioner of that District ;

amending or substituted for the same ;

“ Commissioner ” means the Commissioner of the District of Limassol and includes

“ Law” means the Water (Domestic Purposes) Village Supplies Law and any law

“ Village ” means the village of Ephtagonia ; “ Water ” means the water of the water supply ; “ Water Commission ” means the Water Commission of Ephtagonia village ; ‘‘ Water Supply ” means the supply of water for domestic purposes used or constructed under

the Law in the village of Ephtagonia and includes all wells, bores, reservoirs, dams, weirs, tanks, cisterns, tunnels, filter beds, conduits, aqueducts, mains, pipes, fountains, sluices, valves, pumps, channels, engines and other structures or appliances used or constructed for the storage, conveyance, supply, distribution, measurement or regulation of the water of such supply of water. Bye-law 12.-The Water Commission shall, in every year, fix a uniform rate not exceeding

twenty shillings to be paid by every householder in the village for the maintenance of the water supply. Bye-law 13.-The Water Commission shall, not later than the 3 1st of July, in each year, post

or cause to be posted in two conspicuous places in the village a notice under the signature of the Chairman of the Water Commission specifying the rate fixed for the year to which the notice relates, and such rate shall be paid by each householder in the village to the Water Commission not later than the 31st of August of the same year.

PART 11. (Bye-law 2 (3).)

Bye-laws 2, 12 and 13. BYE-LAWS NOT APPLICABLE.

The above bye-laws have been approved by the Commissioner of the District of Limassol. (M.P. 886/46.)

Printed by the Government Printer a t the Government Printing Office, Nicosia, Cyprus.