Patrocínio Apoio

PROGRAMAÇÃO NOVEMBRO | 2015

MOSTRA LOUIS GARREL | RETROSPECTIVA GODARD | FESTIVAL BELGARIOCA

A memória do rock (1963) de François Reichenbach

CURTACINEMA

EDITORIALEm novembro, o Cinemaison se associa mais uma vez ao Festival Curta Cinema que chega esse ano sua 25ª edição! Dia 09, serão exibidos três programas do festival, especialmente selecionados para integrar nossa programação, e ainda o programa “Les courts des Grands” uma seleção de primeiros curtas de grandes cineastas franceses como Jean Rouch, François Reichenbach e Laurent Cantet.

Dando continuidade à retrospectiva Jean-Luc Godard, “Godard Inte i ro ou o Mundo em Pedaços”, em cartaz no CCBB-RJ até o dia 30 de novembro, o Cinemaison dedica, terça-feira dia 03, mais uma noite ao realizador com a exibição dos filmes Vladimir e Rosa (1971) e Como Vai Você? (1975).

No dia 16, o Cinemaison receberá o Belgarioca – Festival Belga no Rio de Janeiro. Em parceria com o Consulado Geral da Bélgica no Rio, será programado uma mostra de documentários belgas abordando a história recente e a cultura do segundo maior país da África, a República do Congo. A última sessão, às 20h, contará ainda com a presença do diretor Tanguy Dumortier.

Já o homenageado por aqui este mês será o ator Louis Garrel, que lança ainda este ano seu primeiro longa como diretor, Os Dois Amigos (2015). O Cinemaison exibirá uma seleção de quatro filmes representativos da sua carreira de ator que já conta com mais de 30 filmes, um prêmio César e parcerias de longas datas com grandes diretores.

Bons filmes!

SUMÁRIO

EDITORIAL

FESTIVAL | CURTA CINEMA 2015

EVENTO | MOSTRA LOUIS GARREL

EVENTO | BELGARIOCA 2015

RETROSPECTIVA | JEAN-LUC GODARD

3

4

6

8

10

A Fronteira da Alvorada (2008) de Philippe Garrel

CINEMAISON | NOVEMBRO 2015 NOVEMBRO 2015 | CINEMAISON

2 3

Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro

Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro

Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro

FESTIVAL | CURTA CINEMA 2015

O Curta Cinema Chega à sua 25ª ediçãO! O festival acontecerá dos dias 04 a 11 de novembro, com exibições no Cine Odeon, Cine Arte UFF, Centro Cultural da Justiça Federal e mais uma vez no Cinemaison com quatro programas especiais. A cada ano são exibidos cerca de 300 filmes dos mais diversos gêneros e nacionalidades. A programação consiste em mostras competitivas (nacional e internacional), panoramas regionais, programas temáticos e de gênero, além de focos especiais dedicados à produção de países homenageados - esse ano será o México! Além da exibição de filmes, o festival desenvolve uma série de atividades paralelas com caráter informativo e educativo, como workshops, palestras, oficinas e debates. Todas as sessões e atividades paralelas são gratuitas!

Mais informações sobre a programação no site do festival: http://curtacinema.com.br/home/

PROGRAMA ESPECIAL PAISAGEM REMOTA 1 09 DE NOVEMBRO | 15H00 Domingo, el Amanecedor (Espanha, 2015). De Juanma Romero Gárriz. 21’. Lifeline (Espanha, 2014). De Asier Altuna. 13’.

Lifeline(China, 2015). De Bin Li. 15’.

We will stay in touch about it (Alemanha, 2015). De Jan Zabeil. 8’. Rauhnacht(Alemanha/Áustria, 2014). De Dennis Feser. 9’. Umir Krvi (Montenegro, 2015). De Senad Sahmanovic. 21’. La Hoja(Espanha, 2014). De Alex Barrera. 6’.

PROGRAMA ESPECIAL EM TRÂNSITO 1 09 DE NOVEMBRO | 13H00 Dorsal (Brasil/Inglaterra, 2015). De Carlos Segundo, Cristiano Barbosa. 25’.

Um Pouco de Mim Aqui, um Pouco de Mim Algures Brasil/França, 2015). De Sandro Lima. 18’.

A Fada das Veredas(Brasil/França, 2015). De Gustavo Antonio. 25’.

PROGRAMA ESPECIAL PAISAGEM REMOTA 2 09 DE NOVEMBRO | 18H00

Tres Mujeres (Espanha, 2014). De Alexis Delgado Búrdalo. 30’ Espanha. 2014.

Forêt Shell (Finlândia, 2015). De Tuomo Kangasmaa. 6’.

Kong Fak Jak Switzerland (Tailândia, 2015). De Sorayos Prapapan. 13’.

Srodki bezpieczenstwa Polônia, 2014). De Przemek Wegrzyn. 6’. Dotyk Wolnosci (Polônia, 2015). De Sardar Arshad Khan. 12’. Volando Voy (Holanda, 2015). De Isabel Lamberti. 23’.

PROGRAMA ESPECIALLES COURTS DES GRANDS

09 DE NOVEMBRO | 20H00 Todos para a Manifestação! (França, 1994). De Laurent Cantet. 27’.

Em Trânsito (França, 1986). De Cédric Klapisch. 15’. As Viúvas de Quinze Anos (França, 1964). De Jean Rouch. 25’ Todos os Rapazes se Chamam Patrick (França, 1957). De Jean-Luc Godard. 21’. A Memória do Rock (França, 1963). De François Reichenbach. 11’.

A memória do rock (1963) de François Reichenbach

NOVEMBRO 2015 | CINEMAISON

5

EVENTO | MOSTRA LOUIS GARREL

30/1113h

CASAMENTO A TRÊSLe Mariage à trois (França, 2009). De Jacques Doillon. Com Louis Garrel, Julie Depardieu, Pascal Greggory. Comédia dramática. 100’. Formato 35mm. Classificação indicativa: Livre.Um dramaturgo recebe em sua casa de campo os protagonistas de sua nova peça. Mas a presença da ex-mulher, do novo amante e de uma jovem assistente tornará o dia particularmente tumultuado, misturando criação e questões sentimentais.

30/1118h

A BELA JUNIELa belle personne (França, 2008). De Christophe Honoré. Com Louis Garrel, Anaïs Demoustier, Léa Seydoux. Drama. 90’. Formato35mm. Classificação indicativa: Livre.Uma garota de 16 anos troca de colégio durante o ano acadêmico e logo se enturma com os novos colegas. A sua beleza chama a atenção dos rapazes, e ela começa a namorar um deles antes de se dar conta que está apaixonada pelo professor de italiano.

FilhO dO Cineasta PhiliPP e garrel CO m a atriz Brigitte sy, neto do ator Maurice Garrel, Louis Garrel é herdeiro de uma rica cultura cinematográfica e reconhecidamente o “galã” do cinema francês contemporâneo. Seu talento e versatilidade foram testados por grandes diretores e firmados em parcerias de longa data. Tornou-se o rosto protagonista dos filmes de Christophe Honoré, como em A Bela Junie (2008); do pai Philippe Garrel, como em A Fronteira da Alvorada (2008); e ainda de sua ex-esposa, Valeria Bruni Tedeschi, em Um Castelo na Itália (2013). Dia 30, o Cinemaison apresenta quatro filmes emblemáticos de sua carreira como ator, homenageando o artista, que lançou esse ano seu primeiro longa-metragem como diretor, Os Dois Amigos (2014).

EVENTOMOSTRA LOUIS GARREL

A Bela Junie (2008) de Christophe Honoré

30/1120h

UM CASTELO NA ITÁLIAUn Château en Italie (França/Itália, 2012). De Valeria Bruni Tedeschi. Com Louis Garrel, Xavier Beauvois, Valeria Bruni Tedeschi. Comédia dramática. 104’. Formato DCP. Classificação indicativa: Livre.

Em uma problemática família italiana, uma mulher tem que lidar com as transformações de uma súbita paixão, enquanto seus conflitos com a mãe aumentam e seu irmão está cada vez mais doente.

“O filme é engraçado e inteligente. Valeria BruniTedeschi caminha na linha tênue que separa o romance da vida real, a tragédia da fantasia, com graça e coragem.”

Alain Grasset - Le Monde

30/1115h

A FRONTEIRA DA ALVORADALa Frontière de l’aube (França, 2008). De Philippe Garrel. Com Laura Smet, Louis Garrel. Romance. 105’. Formato 35mm. Classificação indicativa: Livre. A estrela de cinema Carole vive sozinha, pois seu marido Ed trabalha em Hollywood e passa muito tempo longe de casa. Ao receber o fotógrafo François os dois tornam-se amantes. Mas um dia Ed retorna, e eles têm que se separar. Quando Carole procura novamente François, ele a ignora. Ela acaba num manicômio e comete suicídio. Um ano depois, François tem uma visão de sua ex-amante interpelando-o a se juntar a ela no mundo fantasmagórico onde agora habita. Seleção Oficial do Festival de Cannes 2008

NOVEMBRO 2015 | CINEMAISON

7

16/1113h

16/1115h

RIO CONGO, ALÉM DA ESCURIDÃOCongo river, au-delà des ténèbres (França/Bélgica/Finlândia, 2014). De Thierry Michel. Documentário. 75’. Formato DVD. Classificação indicativa: Livre. O Rio Congo compõe a maior bacia hidrográfica do mundo, a do Congo. Uma jornada através da história do rio que é palco de personagens da mitologia africana e das alegrias e sofrimentos de um povo em busca de luz e dignidade.

NOS PASSOS DA RUMBASur les chemins de la Rumba (Congo, 2014). De David-Pierre Fi la. Documentário. 98’. Formato Ifcinema. Classificação indicativa: Livre. , Os passos da rumba nos leva através da costa do continente africano, na bacia do Congo, Cuba, Equador à Costa do Marfim numa viagem recheada de relatos familiares e olhares apaixonados pela mistura que gerou a essência dessa arte musical africana, composta por olhares e ritmos da bacia do Congo, que lhe deram a forma e alma.

O Festival BelgariOCa 2015, organizado pelo Consulado Geral da Bélgica no Rio acontecerá de 10 de outubro a 02 de dezembro no Rio de Janeiro. Como parte dessa programação, o Cinemaison recebe uma mostra de documentários belgas abordando a historia recente, a cultura, as riquezas naturais do segundo maior pais da África, a República do Congo. A programação, com curadoria do

Consulado Geral da Bélgica no Rio, inclui dois documentários do renomado documentarista belga Thierry Michel (cujo ultimo filme Dr. Mukwege: o Homem que Conserta Mulheres fazia parte da programação do Festival do Rio 2015) e também o documentário A Natureza do Congo: Tesouros do Leste (2012), do diretor Tanguy Dumortier que estará presente para um debate com o publico.

EVENTO | BELGARIOCA 2015 EVENTO | BELGARIOCA 2015

16/1118h

16/1120h

MOBUTU, REI DO ZAIREMobutu roi du Zaïre (Bélgica, 1999). De Thierry Michel. Documentário. 13 5 ’. Fo r m a t o DV D. C l a s s i f i c a ç ã o i n d i c a t i v a : L i v r e . , Último “rei africano”, Joseph Désiré Mobutu foi um dos ditadores mais velhos da Guerra Fria e da era da descolonização. Em 1965, com a ajuda da CIA através de um golpe militar, Mobutu tomou o poder na ex-Congo belga, renomeando o país para Zaire e impondo a paz baseada no medo, violência e repressão. Ele torna-se então um dos homens mais temidos e ricos do mundo. Prêmio do Cinema Europeu de Melhor Documentário em 1999

A NATUREZA DO CONGO: TESOUROS DO LESTECongo nature: les trésors de l’Est (Bélgica, 2012). De Tanguy Dumortier & Philippe Lamair. Documentário. 52’. Formato DVD. Classificação indicativa: Livre. Do nascimento de um vulcão ao silêncio da montanha; dos predadores carnívoros a gorilas vegetarianos; das florestas de bambu às vastas savanas. Uma das maravilhas do continente africano, o leste da República Democrática do Congo possui o deserto com um dos ecossistemas mais extraordinários - mas também um dos mais ameaçados do planeta.

Sessão em presença do diretor do filme Tanguy Dumortier

“Thierry Michel faz um trabalho documental impressionante. Ele ilustra através de arquivos de propaganda encontrados - e até restaurados - o poder de sedução que Mobutu exercia em seu regime deposto.”

Stephen Smith - Libération

Diretor Tanguy Dumortier.

Nos passos da Rumba (2014) de David-Pierre Fila.

CINEMAISON | NOVEMBRO 2015 NOVEMBRO 2015 | CINEMAISON

8 9

03/1120h

03/1118h

COMO VAI VOCÊ?Comment ça va? (França, 1975). De Jean-Luc Godard e Anne-Marie Miéville. Com Michel Marot e Anne-Marie Miéville. Drama. 78’. Formato 16mm. Classificação indicativa: Livre.Um jornalista militante sindical participa da gravação de um documentário dentro da gráfica de um jornal comunista. É a oportunidade para uma reflexão sobre os processos de produção, tratamento e mal-tratamento da informação pelo jornalista que usa de seu poder para transformá-la.

VLADIMIR E ROSAVladimir et Rosa (França, 1971). De Jean-Luc Godard. Com Yves Afonso, Juliet Berto, Jean-Luc Godard. Drama. 103’. Formato 16mm. Classificação indicativa: Livre.UIntitulado inicialmente Sexo e Revolução, o filme recria o julgamento dos Oito de Chicago – quando importantes ativistas americanos acabaram indiciados pelos tumultos na Convenção do partido Democrata de 1968.

dandO COntinuidade à retrOsPeCtiva “gOdard inteirO Ou O mundO em PedaçOs” que acontece de 21 de outubro a 2 de dezembro no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, o Cinemaison tem o prazer de compartilhar das 104 produções do celebrado diretor franco-suiço. Passarão por aqui, no dia 3 de novembro, Vladimir e Rosa (1971) e

Como Vai Você? (1975), outros dois filmes que fazem jus à versatilidade e genialidade do diretor. Lançados no início da década de 70, ambos os filmes marcam a época em que Godard passava por seu “período de militância”, no qual renunciou ao seu alto status na frente do cinema de autor e rumou à sua fase mais revolucionária.

RETROSPECTIVA | JEAN-LUC GODARD

NOVEMBRO 2015 | CINEMAISON

11

APOIO: PARCERIA:

REALIZAÇÃO:

ENDEREÇO CINEMAISONTeatro da Maison de FranceAvenida Presidente Antônio Carlos, 58, subsolo.Centro. Rio de Janeiro – RJ.Telefone : (21)3974-6644www.cinefrance.com.br

cinemafrancescinefrance cine\

INGRESSOSO Cinemaison é accessível apenas para os detentores da carteirinha de sócioPara solicitar sua carteirinha, acesse o site: www.cinefrance.com.br.

CAPACIDADE DA SALA350 LugaresIngressos sujeitos a lotação da sala

PROGRAMAÇÃO NOVEMBRO / 2015

PATROCÍNIO

A TV5MONDE, como patrocinadora oficial do Cinemaison, tem o prazer em fazer parte deste novo formato do cinema do Consulado Geral da França, aproximando, ainda mais, as culturas francesa e brasileira. TV5MONDE: o canal em francês, para você.

09

16

30

13H CURTA CINEMA – EM TRÂNSITO 115H CURTA CINEMA – PAISAGEM REMOTA 118H CURTA CINEMA – PAISAGEM REMOTA 220H CURTA CINEMA – LES COURTS DES GRANDS

13H BELGARIOCA – RIO CONGO, ALÉM DA ESCURIDÃO15H BELGARIOCA – NOS PASSOS DA RUMBA18H BELGARIOCA – MOBUTU, REI DO ZAIRE20H BELGARIOCA – A NATUREZA DO CONGO: TESOUROS DO LESTE com presença do diretor

13H MOSTRA LOUIS GARREL – CASAMENTO A TRÊS 15H MOSTRA LOUIS GARREL – A FRONTEIRA DA ALVORADA 18H MOSTRA LOUIS GARREL – A BELA JUNIE 20H MOSTRA LOUIS GARREL – UM CASTELO NA ITÁLIA

CURTA CINEMA BELGARIOCA MOSTRA LOUIS GARRELRETROSPECTIVA GODARD

03 18H RETROSPECTIVA GODARD – VLADIMIR E ROSA20H RETROSPECTIVA GODARD – COMO VAI VOCÊ?