Cuore, inima de copil - Edmondo de Amicis - cdn4.libris.ro inima de copil - Edmondo... · 0002 x...
Transcript of Cuore, inima de copil - Edmondo de Amicis - cdn4.libris.ro inima de copil - Edmondo... · 0002 x...
0002 x rtlvl vdnlloa
doc1"t4 uoonT ep giegsr6Nazzn"tg Dlpl) ep erocnp€JI
ydoc ep pwtul'eron)
SI3INV gOoct{oNcs
IS9Vsytv7EL}
0vLT9gbC
0€6a8Z
9ZSZ
t(,T,Z
OZ
6ILT
9t9I€I
II6
[luo]c0rrclInpeJBrueJ "" r11ero3'neut""" eluel\
n0u rnlelPJ.T PJEoseJoJd""""' Irueloq rS lueunqrp3'"" euoJlPD'neu lnuelcr.16
rolruoIAJ snlZreSoc Incil I'A1aSI IAION
1:::::r ::i:ir:rll ::l:rI t:.,:rf:1"u €l?ocspsec ep pod un-4u1
"" p;eouedns J esslc urp Bour ereosejo;j
...... :..... " :... : :...... :........ :..:*o;oue8 srde-+ o
"' 10ru gzu,tevrc)' zeJqsl?c In}BIPS""" oJISOJOUoU Orulsou ItuosaJord
pleocs ep rz Etvlrrl 'EIusNoJlo
" """" (d",'!L;d u*|,,|nii ,i,,,,,,',,:', ,,'",,,,,,,:^;,,, ;,;;;;r';#:;1
SNrudN3
tfsrncng'?gI A'f luroc' peurS@xogeczpusuoJ :[
oJ'xeusceJn1rpe@zuauoc :1
oJ'xeuBcEJnupe'
E9 L' I I 6' 67, L0 j g68'690'Stir
9 L' 00' EZf,t lz0 :0t' tv' tTt,I r0 :x:ey {epeluoc eu gs rup?ru pl 'uieuro;ur B raar
I
(3erd) wgrl t- (.pea) qplf, E
8-9LL*{I-EL6*gl0z'(m
: 4Semcng - docp4 uelcnT op 3erd lrsszrug cqayli slcury ep opuorupg / [do, ep !f,Fl
o(INo}{ox slf,lIo;uguog u epuo$rg gcelo.qq.rg I Jr:t Er
?!\',1d l)Ltt-1..:t- :_- - - l
/t .i,..;a.:. ..
LIIs€I,EI
ZiI0ti6T,I
TZIIZl8t I9II80r90It0rZOI
00166L6
96L6
Z606L8(U
086LLL9LTL
ZL
OL
vL)
t9i95S
L999fsE9
""""" " ""' UouI InselldoJ"""'8t lruPurnN
roll,\rlr lrlurrqtl'a IJ_uvhtr
""""""'p"rees 3p e lrlorsqp€J]S od
^8uloq lruosoIord""""" rqro rrdoJ
"'lu^Bul?J cp rz puiln ulp €eJ""" u^olc InclN
Bu9J0rd
l:i::Ll :ii:'i:i:l)'Irlul rnraruurrur
Inlelserv
.... .... .. .:::ll:.:'npn..10c srrrrcorou3N
""""'sreJurg8ulreg 3p {.unjp lncrN
ergrEtrog Punq o' lderp ed qlep erlepeLu O 'ElUvndBAC
BiuB"redSqueJc !11[ el-u8tr l
orpr^uIorrlBd 0p eerrqnl
"" (preunl e.usi:ots1) pres reSoqol lncrlrJ" " Eleocs utp lruoi tltre.rl
l : T::11 r:l :r+ r:i :i :";i:?,Tffi,1'H' rnlnsnlPcPl Inrl
'""""' rprets rnl erJlorlqiu" " ""',roliur1dns In-roseJord'EIXyI1NVI
""" elurlsounJodE1ur1u9]S
( ErEunl -l.usuolsl) urluorog [nSerolrr"rrsrnlnlluqr BSUJ
" "' elcreoso+ordurpedgz ep e.rg31nci u61
lniergprToJeosu[r rgluip EeJ
eunrcgi,reSa6
ln;olsn8eu .EIUgtAIAJAC
ESZ """"""' """ """""" otpvzsz """"""' ua{uexe pLrun urp IoJOsz """""" lnueuruxq6lz """"""' elelu rouier.u e purSed prun urp eeJ 'aI-InI
lbz """"""' " """' (greunl orrsrrotsr eurrtlg) lnr8urjne5iZl(. """"""' "" ""' uruinf1n14
0rZ """"""' """ eleur rereose;o,rd Beueol4l
8EZ """"""' " ue8nSelSetu tr^ele el ropruerd eerrfpdur1
S€Z """"""" grei e'inEZ """"""' """""""""" e18J_
Zta "'"""""' Ernplpc ep eper8;gItT. """"""', """"""""'Ei-rl3d6ZZ """"""' eletll.rvqaz """"""' rpleqrrec'ElNnl
' ''' IE Utr'Li: I :: - : -
" " "1ElELil1l e-.j*,t->' . _,
(E-llluni:.iri.- -:_ :,:) -
rlnrrnrrr - -i -l'.--
' Inrrb""".... rpras Intr
jr-rl1'!ii-;:'\---,- ,r, -- -
' r UlEtlll[ .-lilSLir]:SL. -.-: -
""""'q
LII981
vEt
ztt0tI6ZT
f,ZL
tzt8ri9tt80t90It0tz0i00I66L6
IZZOT,Z
8izE6I061
68t/8i
Z8I08I6LI8lI9LI891s9rT,9I8SIL9L
ESitslLVI9VI,rl0rr8€r
.... :........ :. :.............. :......pr'*-oprns eir1e1
JrzJod'""""""""'eJer\
: : : :: !:l::1r:I:ri:Tll tl:y:1 ::sd ruruedv e1 eq
lnrpue 0ul""""""""'€JUof
rrrirqer IlldoJ 'lVr{
'' (?reunl orrsrrolsl) Bcseeuaiglec alnl-rl^tuvzelN oddesnrgeuoueD tnl €u€I^d
""""" lJolrSuntu ruoleiJd" !1u03s.11e^uoJ
:: :: : i:Yll'?:l$:",:,:*"J{" rrdol op Illlrzyoyaqurg ela8ea
""""" ure^€rrlrd'EI-lTudv
rno^eJ eloluoJetreolu ed lnSe.rgprT
: !lf111 :il:li:i:i) roueu'Ior osueqee[r uJos
Elleor orolrrruerd eerrfrpdurl
""""""orueur y1 rn1 lnuniy
s6L6
Z606t8r8086LLL9LFL
ZL
0rv9CO
i969L999ts€9
€I
'eJ€lsrJlur n3 eurlu et Plln es rs ipugcoJl JecEIU IJiupel r€ru 01 gs r.us-u 'sns ep 1nle1e e1 unce r8reut n1 'oct-tug -
:ESIZ
nu-ri eles resuyc eSn urp plnles pur preouedns I eselc ulp eeIU eJeos
-oJoJd 'sof u1 rS sns u1 neem4 eloJ€oseJoJd 'ereur g1eo13 e.r6'gleocS ep rue roJl rglurp roc rrosnooJled ru-epun'ese1c eldes
roleo elrSn nc 'sol ep 1nle1e u1p oJeru Bac ules ereceld nc Inz€AeU'ru]Ee1 €l neJlur pc eerpd lgcul louro8z elele pugcq+ 'erecs rS eies
neeydurn 'gl1e1eec ur oJ€,^.oruold ep elslecgluoc nJ rS pugur ap
lrdoc un elgJ nc eJeoog :oJeolllJes 'tcrunq 'ueigo 'rre8nSelSeu
'"rodod urp reruoJ 'eurueop 'ruurog 'ner8 nc {upJosuru}€d'e.relsr4uJ pru ]otr rnl elolul^,nc rup one rS ruetlS l-€1se3e InJcn'l
i€uneoplol ru1usd liti:pdsep eu-E]€r 'ocrrug 'Vcrz ps en *:asnds 1url IE 'roorqo ep ec '1ese.r
'yltgqz rS nSo.l 1rupd nc iec 'u-11 s Es€lo ulp noru lruosegord ero
ireun ad €ugrrr B,{eurc eund lur-ec yiturs 'pueod p8ugl tuels pu?.e4 'pgeod Bl Elernpugro puri ps neelnd erqe lnlsrirlod ri 1rueuod]gcul 'eun1 u1g1€ esrpEurpr8ug es uloci eiuS ug tS 'etepuoc 'o1elef,
'euepzorq8 :ne;gdrunc eruc 'riur"tgd ep eurld n€Je IUpJgIl ?nop elal:ndoc neunSrur elefrln oleol od 'eoJ enrrur nc gleocS el tueaonppu rS prei el lo1 Inpug8 e:a-tlu igreutud e-I[ € erclc uI eIJrsuI
Bru ps ec 'q1e:eg eleocS e1 pieeururrp tze snp e-tu ELUUyttr i-eiuecu rep runl roJtr oleo lnoeJl nu srn un e3 lgleocS ap IZ elglul e tzv
'l I 'lun'I
Eleus ep lz Ely]u[
flfttftwoJ.30
ielurBuJ reur €c Eseoulru.+ ep EsEeJ€d retu es rur nu ul€oos 'losol rS pugiq ep eSu uequez ou oJec'rosegord netu Inunq ad ue ruru nu lol Je(i '€unq €rulur nc usecelesrolur gy41 'punerdur3 ugig,tug es o 'ocr:uE ,plu8 ru-1q -
:srz B-r{.u eI 'lJ JIJiElq ureotrru€ gut s ep eroleu ueeirurs rcgo 'rriocS ein e1 eueu ed rrsp8p.r eurq nred ru1 .,ipleeuelso op eJ iroirunl lnrrS-rg;s eJ eueulexoa]g] lpsuntu ap eJ irunl gnou pJuI luns rsul .rglurp Bnv Erqea Elsv" :ourur ut weeTtz 1rui nE iEleporsru epgJ nN 'elrrnpugSgcseecrq8 eu €s eeJA .ru urn3 rS ec rou e1 gluri plrn es .sor8 else rrInSBID 'aturuJ ad pcugpu p8unp o are ,3un1 rS 1urupc era rr 1n:ed'gqreq ere-u rS tleul e tunJe ep IruosoJord ilrlrgqz rS nSo,r loc mllnrud nc rJrB ppl reru l-nu ec sred rruJ npJ eJ .rou nc BopeJ neJe{u'1E lrrlSou re-ep re;ocS un else Ec EeJpd iincrur ec rS ero unq oJ'"-il u eselc urp netu lruoseJord e1 eouorrese uruepug8 p6
ieJeA ruasnc-erlad ru-epun rrfunru rS eprnppd g8ugl ed uleocS rugd es nuq1spl 13 porur eJ '1 lmuerd euneeploluJ Br oJeJ €[oJB .rsso]eg JJuJaJlur 'u-JI e BSeIJ urp reru uzeJelu.lel urp scezerdsreS nes ecezs.tds-rJurc oeJn r€runu ne"ie leunu e1 ru1ed rS rcezrcurc :use1c u1 rri-ol nc ureJo eJo oJoz
"J 'sns sp 1nle1a e1 ,ruoqts6 rn1ruose.1o.td e
Eeare ur eutru ed'r1uc1eg rsreose;ord ESEIO ur eJesesrJosur lr neur1ruorig4 e4 '1ndec ee]sls el apun nurli reur nu aleJsosoJoJd
'rrsuep i-rJ €rr-BS nes arg8ueru r-€s €J 'ezsiodeur es gs riilrs nure urlSa:e rS edrlps needecur 'gceeid gc .ro1 rriur:gd ed pugzp,l ,1{1e inee8ng irug'elrs B-ap nJ ru]ungut p8e4 r-ps ernqo-rl lSnrg8eu a1Sru ec nual-uqdo ss rS gselc ur eJlut ps neron nu eJsJ ,p;eorre3ur
I BS€1J urpt$epdoc nere 'aplrirgduu er:sncq; rs JS Jpun ,sol ap 1nie1a u1
'ereseSpr8ur es rrile 'erasncse.ri lfer-pq ulp rrun po rupd es rtr i ']noer] Inu€ uI lgcep qlunrpo leur ararnl €qJeg €J pruees sp re8gq i:o1 urdoc ru]ued tJnJol nelo ruur nup)pulr;'aleroftr8ur egeoJ reuoJ nuge es rnluoloorrp 1runlu1
Et
ieuru ed ro^ rS pu-drqnr :Jsoqnr g^ nE iretu rrrdoc rol lirg iru1so .
Is lgcap 'Pu93 tle 'also8e;p glle uru ruIU nN[ ie]seeJB uournl :.ro,t ed rerunu ure pA lrnSurs suureJ utv'€e rS lunu u :prueLLr Eau.€lerq pcuJ er?J] ue un runJv ieoru l?rlrur€J rioluns ro1\ iorprlrr_tuu-u nE lrunq rig rS rieip,tul 'Jtrrq ruJJeJled 1-ps ec 'alrndru-eluol ur urirs au gs 'gunerdurJ u€ un ureca.rled ps g prdoc 'r::_-lnosv :pugiq rep 'sor8 Iec rnl lnsey8 nc leurleJu1 osrz eu rode tsrgJol e EJEI rou e1 dturl elleo elrn es 'lelJrp ep rSrgis pug3 'azatrlfgs ndecuJ rS grpelec ed rer rns es rody ;eSe rce; reru nu BS -
:18]€ tetunu esrz rr rS dec ed gugrr o esnd 11 InJoseJo.rd'esdeeped rS-npugdatie '1ndec :oin pceld rB-ri epeder r-rdo :sintelpq 'e1se.t ap g-rq+ esreolul es lE 'le el aqurgrls es gs ndecur rip3rprl es 'rn1 elaleds EI €elels elec '1urgq un 'elsece ynduul u1
'epi.pcsp pp€^ gs ec'ee1urug rpdrd r-rS ole eo pqerlul II 'cugp€ r.tud 1
'olureru nc lnlnlergq Inzslqo gcnde 'r.rdo es 'u1crp reru E ap EIEpL,pleoul 'eirinqnq ep urld lndrqc nc rS pie3 e1 nSo: pdoc un ed pur"--gA 'lcupq arlur-rd es-npugqurld plJlp eu rS prpelec ed ep poirr'aS 'rou urp eJeJeU ul erxees ep ere8pq nJ qlrn es eeecu edng
']ruqgru eeiurs es pc eared 'un1n1es elar:op eJnonq es € ep co1 ui lgie4 urp tes€c lnSrradocu €l as-npuelll''prlsuareg erds s.rolur e1s ietel reut rS eoouupe oS I Jlurlrl ruap e8unp isrelnles oJereg ednp soues €oueulpJ rS rueuru B{ €l11-
as nu lep 'neepurlul os r eJ eirurgru ee8ue4g iunrz gung -:espundsu; ol IE 'lnsugp el soJnJnq oJ,rE.,-
-ui Js-s gc rS cseqnr Il lo pJ epo^ aS 'epade"r nee8ry rS eueut ne :i-ugjls rI 'neJlur J€rqc rrun iluoqJed 3lnutxop 'Enrz uun8
;.tosegord olnuruop 'enrz uung -'alnles l-ps eJ 'urlni
neerdo es 'erlseou reselc eSn e1 ed pugceJ] 'ue un LIflJE Jp .rrL-
te-ep ueyocS 'prpetuc ed egu rS es 1e epun 'ese1c ur r.ueJlur puE.-ed 'trrnJs ep [r]sou 1ruose3o"rd rS sceld rul eieeunutp rze e(I
'Bl'ILJDN
nilsou lnroseJotd
ielureuJ reru Et lSii'*-ered reu es rru nlr eleoc$ '1ess,t rS puglq ep BsE E;.--.tosegord netu Inung ed ue reut nu lol JuC- EUnq . -.- -:resJolur g1r1 'gun.rdruJ tupig^u1 es o ,oJrru3 Eir:- -
:s17 E_tLLl !l .: :
souru€ pru B ep eroleu ureeiurs rcgc ,rriocS BSn :. :,*. -go eurq nred ru1 ,,iElseuolso ep eJ iJolrunl 1rurs-.->0]9J ipsuntrl ap el irunl enou qcur luns reut .r.-*.:o Elsv" :eurur ur ureactz irul nE i€leporJru rpEi :.\ .
pcseecrq8 ou ES €oJA -re tunc rS ec rou e1 ptuii lln :> j .
1nselg 'eluruJ sd pcugpe g8unp o ere .3un1 ri tuu;. -_
'pqreq ere-u rS 1l€uJ e runce ep InroseJotd ltrlrEqz .i -:1rugd nc rcre pEA rsru l-nu pc e-red rruJ ngt eJ .rou n-- .::'1g lrrlSou re-sp reyocS un elso eo €oJud ;inrrur !r .:. l-'e-11 e es€lc urp netu iruoseJord e1 €eueuresp LUr:f -_'_--
-e4ad ru-epun niunur rS ep;nppd pBugl ad ,1ro-.s :':plsul rS porru oJ 'y prure:d euneeploluJ €r eJeJ €iare ':ss
e;lug'e-11 s €s€lJ urp roru lnzeteure: urp acezardsr€s .::-rJurc ooJA relurlu nu.re tetunu e1 ru1ed rS rcaznul: ;.-ol no ru€Jo oJo ecez E.I 'sns ep 1nie1e e1 ,ruoqr:6 l--.--_Boeou ur eurur ed'1lec1eq ra;eose;ord esEIO u{ El:s:>- r!Iruolip4 e6 '1ndec solpls el epun ner15 reru nu .1.r.
...r-ES nes erg8ugur r-BS ec 'ezsiodeul es gs rlrlrs n€la r.-::ps needecur'ecueld qc ro1 rriuupd sd pugzgr, .rri1r ::::'l?lrs u-ap no ru]unpul p8e4 r-gs ernqeJl irSrup3pru ::i _
-urdo es ri gselc uJ aJlur ps nerol nu eJp3 .Eruoua.lili - :
rsepdor ne:c'rll.rrLrgdur gtesncq.; tS JS Jpun .sol :p I*':'eleseSp:3ur as rrile'l-r.-
-pq ulp rrun pr n:Bd es ry\i.]noorl Inue uI tBJOp !tur*::rnl €qJsq €o eril€os ep reSgq 1o1 rrrdoc rulued unro, :.:-grpulg 'eleroh.rBug elJEoJ ro{rieJ neU:B os rniruolJalrp i:l