Crea Con Abalorios 27

8/4/2019 Crea Con Abalorios 27

http://slidepdf.com/reader/full/crea-con-abalorios-27 1/51



§

S{oj~ga g J)5i

D¶ >= P GOKSP^JI

K5A*PJ

K ` gc ga dk s ` k J n ji k~ $a s $)IJ)vk~ pj a `k C "i GPSAS8dt 0<

Pai 8 7: <3= 3;S2O<$:G8 <07 ;77==6

>2>36 Ijs $ âxjs Oj ~g`

}}}c~kjccdjnjic~icscao

@G^KCPA^JC~gsp gdj Sj~{8 Va~ pk ii

OJZ[K5PJCGADJPk Cao[ G -G i cj c g<d

: l $ $:H;P^JCGADKSOj~j|gg ijs @kimj a

^K@JCPA^ HKLKLki gr Caspj

LAPAM^JLgJ;c j~ pk s S j dc bk x

V[NIGC*AJ@

@jdgki Kspknjd

PG 7: <3=3;2<: Oa|ii 8 <07 ;77==6

BJD CAIJNA^JAA

Jl~gcj I j c j d k C{| gi ia Ij{~j \jik~a

Oj ~p j C{ksp j) Oj~ gj C{ksp j)

N k jl ~i x C { ks ij ) I a{ ~` ks N j ~p ki ~a @ a og dm {k x)

Oj~g|g H{igjdt.âcla $H{igjdg) Ck~icpj Wiik~j)Sgi|gj Sjdx Va~pkii

LAPAOKCJDGCJ8 ;6:

OJZ[GIIJHK8 jkpbjdgj Ij~j

GOV^GOK8 IGPAliDPK^

AGSP^GN[WK

SMKI J|`j) \i`kijvj.j>7)>2:62 Jicap5ikd js / Oj ~g`

§ PA à s i as $ ` k lk cb as ~ ks k/ |k ac s$Sk v ~abg nk p apj i 6 vj~cijl ~dkdpk Gs ~kv~c {cceo)

o k~ da pg xj ci ad k d s gs pk oj s ` s j ~c bg| a) p ~j ds ~d gj ia d k dokcia kikcp ~cdgca jG7{i gt i~apaaavtj 6 c{jiz{ik~ ap~a

Sg d :3 v~k|gj j{padxjciad vk~ ksc~g pa `ki k g pa~

@kvash pa ikmjiD¶O/>363</>66>

I A ^ G A SPKkDGCJS W OJPK^GJIKS vJa

k`gpa~gji

Z{k~g j ikcpa~8

Lkigx 7::6 d{ k| a/ j pa à s w d {k sp~a s o jha ~k s ` ss ka s v j~ j k ik da v ~a rgo a k d k h z {k s km {i$/ ko a$s pkdgkdà {dj kdj ca~j

|cscp ~a s ck k p~ ioss p~ k) h dps dp kdca a h~ kc k~ ak da|k j k s kd

`gsklics) pkcdicjs w ojpk~gj iks$

Kd ksik dao k~a `k -Cd*j cad J pka/ias- nko as {piiilxjà

j n ji a ~g a s ` k i d A :: v j~ j ~ kc cn ~i ~ n ai js ) c ad d {k |j s : kc dg cj s

`k kd hikaa $

Btas bkcbk { dj ~ kc av gi j/ ce id ` k- p ~{ ck s w c ad ss ia s v~jcp g/

c as v j~j o kH a~ j~ p{ c jig` j ` k k dlgij k $

Pjon*kd hdC_ { Uoas I{g ksvkcgji c ad v{3 sk~js `k c {k~a o {w

jcp{jHks$

D[K\aS {iskdas ` k c {k $~ a o kx cij à c ad p{ s -c bj ~o s- v ~k lN /

~ i ck v j~ j c {s ia o gx jl p[< ` is kl ga s) k ad |i ~p k~ / ai as k d ias$

ojs a u gmgdk iss $

w) caok sisov~k) pj~dngkd kdcadp~j~tgs {d oadpad `k d{k/\ ASo j` ki as c Kkj di li as ½c ad j nj ia da s w ae ks c ck ~{ ks ` k c ~s /

p ji ) j s l c ao a d ck |a s `gskdas ` k c aia jo ks $ $$

K s vk ~j o as z {k ` is l~ :H GS gs c a d k sp ks d {k |j s c ~k jc ic dk s wjsc ao ks ij s m ~j cg js { dj |k x o js v k~ | {k sp ~j ½ lg k [` jc i

C i - i / s p G d j Sj~{

A~~kcia~j

Ias .ojd`jogkdijs. `ki kdlgijà cjd bgij `k dwiad 0

OA@KIAS

@gskda nj~~aca N

Caiij~ 2

Jdgiga :6

Ij kspkpgcj `k :6 skdciiia :0

K G$ caia~ `k kspk gd|gkoa >6

Jdgiia : >6

Jdgiia > >>

Jdgiia 3 >0

Jdgiia 0 >;

Vijspgcj ojmgca >2

Vk~ijs djp{~jiks cjd c{k~a 3>

Kdlgijà cad jdgiijs 30

-Mbjdds- j p{ ok g j sj

Caiij~ 32

V{gsk~j : 0:

V{isk~j > 0:

Caongdj`js cjd vk~ijs `k ~ ga 0>

Jdgiia ; 0>

Jdgiia < 00

Jdgiia = 0;

UZ _G c{k~a) {d m~jd jiij a 02

V{isk~k 3 02

V{isk~j 0 07

V{isk~j ; ;6

V{isk~k < ;>V{isk~j = ;3

V{isk~j 2 ;0

V {is k~j 7 ;0

V{isk~j :6 ;<

AP^JS G@KJS

Kdji*j oj~

Vjx naij

Njiik~j

\J^GAS

K`Gpa~gji -G s{oj~ga

S{sa~gvcg<d w ~kc{vk~jciad `k d{ok~as jp~jsj as

Daciadks njsgcjs

@g~kccgadks `k idpk~ks

G C KJ CAD JNJIAJ GAS Di- >=: S

http://www.creaccnabalcrlcs.com/

http://www.creaccnabalcrlcs.com/



gas .ojd`jd{kd~aj- `ki

)kdpgijà cad bgIa `k dwiadGdp~c`{ckg<d

Paàs ia s p~ {c as go v~ ks cgd `gn ik s v j~j { d n {k d k dlgij à c ad b gia ` k d wia d$

Ij v~kvjoc[;d `ki b[a `k dwiad

J :6 ij~ma `k ij bgspa~gj `k ij b{ojdg`j` ij k|ag{ciad `k*

j~pk `k kdl gi j a bj s i a w sgm{k sgjdà gdcksjdpk

Ij ojksp~gj `k kdlgij~ c{kdpjs `k oj k~j) c~gspji) ck~j~di/

aj••• ag~c{ij~ks) kslk~gcjs j g~~km{ij~s. m~jd ks 6 vkz{k/

~ gj s $$ $ ~ ch js $ |k~`ks) n~giijdpks) ojpks kdlgij`js sjn~k

dgiks `k jck~a j vijpj) c{k~a a pgda) a~gmgdj pkcdgcjs |j~gj/

cjs w p~{cks `k kdlg ijà Kdssps cjvg p{ia krvi gcj~k~das ias

p~{cas gov~kscgd`gniks vj~j {d n{kdkdlgijà cjd bg ia `k

dwiad Vj~j kiij) bkoas `glk~kdcgjà 0 kpjvjs

Ij gi{ogdjcg<d

Ij v~kvj~jcg<d `ki bgij

KG kdbkn~j a

KG kdlgijà

Ij pI{ogdjcg<d

JSKM[^JPK @K Z[K PGKDKS N[KDJ I[X

Ij i{x ks {d kikokdpa kskdcgji vj~j d{ksp~j cjvjcg j `k

|k~ w dkcksj~gj vj~j jv~kcgj~ ij la~oj) ki caia~ w ij vk~s/

vkcpg|j `k ias anhkpas z{k das ~a kjd kd d{ksp ~j |g j)` gj/

~gj Da `knkoas ai|g`j~ z{k d{ksp~a di|k i `k ~kdag~dikdpa

sk |k jlkapjà va ~ ij gi{ogdjcg<d

[dj n{kdj gi{o-gdjcg<d `knk al~kck~ ijs cad gcgadks avpg/

ojs vj~j ki cadla~p | gs{ji ) z{k sad ijs sgm{gkdpks8

iG{ogdjcg<d {dgla~ok5

@k gdpkdsg j` j`kc{j j5

Z{k da c~kk n~giias `ksi{on~jdpks5

• Z{k v~a`{jcj caia~ks ca~~kcpas "bjw `g lk~kdpks pgvas `k

naongiijs) z{k)v~a {ckd G{x `k .pkovk~jp{~j. cjig`j j l~gj'

Ij i{x `knk k|gpj~ bjck~ sa~dn~js `{~js z{k das govg/

`jd |k~ ngkd ki `kpji ik `k :6z{k bjcsoas

Ij i{x `knk sk~ cadpgd{j) da gdpk~ogpkdpk dg vj~vj`kjdpk

0 : C K J CA *Y * J $2 J IA^ GAS ] >=*

CA^PJ KI -BGIA @K DWIAD CA^^KCPJOKDPK

KspH~jki bgia jdpks `k ca~pj~ia Caiacj ijs pghk~js vk~vkd p/

c[ij~okdpk sg z{gk~ks {d ca~pk ~kcpa) Sgdkcksgpjs z{k ki bgia

psdzj la~oj `k v{dpj) caiacj ijs p ghk~js `k la~oj ang gc{j

VJBJ Z[K GKI BGIA VGK @J ^GMG@KX

KGbgij `k dwiad ks {d bgia njsgca z{k va koas kdcadp~j~ kd

ki ok~cjà kad m~jd ljagi g j`) wj z{k js ki z{k sk {pgig xj

vj~j vadk~ kd ijs cj~gjs `k vkscj~ Kso{w ~jsgspkdpj) l gda w

ojikjnik w ks vk~lkcpa vj~j ki kdlgijà `k c{kdpjs) Vk~a

krgspkd o{cbjs cijsks `k bgia `k dwiad KG ojs ca~oo w

nj~spa ks {d vaca ~gm g a

Bjw bgias ojs salgspgcjàs) caoa ki - lg ~ki gdk- `k ij oj~aj

Nk~eikw) z{k ks o{w ojikjnik w ojdpgkdk vk~lkapjokdpk kikdlg ij`k w da skkd~k j S{ {dgcj vkmj kski v~kcga ) wj z{k

ks ojs cj~a Vj~j ki kdlg ijà cad -@ki gcjs- w jnjia~gas `ki

dZ:: 6 d- :; ks ~d{w ~kca~djd jnik Pj~dnikd krgspkd bgias

ksvkcg lgcas vj~j kdlg ij~ z{k sad ojs kcada~dicas w al ~k/

ckd n{kdas ~ks{ ip j as) caoa ki `k ij oj~cj Caiad

Sg da pk cao vkdsj caov~j~ kspas bg ias) {p gi gxj ias cadsk/

has z{kpk `joas j cadpgd{jcg<d vj~j bjck~ z{k ki bgij

nj~jpa vgk~ j s{ ~im g kx)

Kspg ~j k i bg ia cad ijs ~djdas jdpks `k caokdxj~



Sg ki bgia ks o{w ~gmgà) gdp~a`{ckia kd {d |jsa cad jm{j w

cjigkdpjia kd 2:ogc~aad`js

a vjsjia va~ |jva~ `k jm{j

Vj~j k|gpj~ z{k sk kd~k`k) {dpj ki bgij cjd ck~j Krgspk {dj

ck~j ksvkcilgcj vj~j ki kdlgij a "kd gdm iks) -nkj` }jr-'

t $ $ $ $ $ •/$8tYCi kdbkn~jà

J VIJ DJ Ki KRP^ KO A @KI BiiA

Kdbkn~j~ {dj jm{hj `kkdl gij~ da sgkov~k ks {dj pj~kj ljc gi )

gdci{sa v{k`k ~ks{ipj~ njspjdpk `gllcig) wj z{k ijs jm{hjs

sad o{w lgdjs w) va~ pjdpa) ki .aha. vj~j kdbkn~j~ ks o{w

vkz{slga w jij~mjà Caoa ki bgia `k dwiad ks `k skccgad

~ k ad j ) jvijdjia vj~j kdbkn~j~ia cad ojwa~ ljcg ig j

Jvijdj 7:bgia `k dwiad vjsjdàia kdp~k p{s `gkdpks) jv~k/

pjd a l{k~pkokdpk

/ /

Ap~j laodj `k jv ijdj~ ki bgia ks z{kojd a {d krp~kok cad

{d okcbk~a w jvijspjd a ia ~jv g j~dkdpk cjd {dj pjdkpj `k

c~k`ppa cj`{cj`j Sg z{k`j o{w jdcba) ca~pjga vj~j z{k

z{kvj va~ ki aha `k ij jm{hj

Jv~a|kcbj w ) {dj |kx z{k bjs cadskm{gà jvijdj~ ki bgij)

kdlgij |j~gjs jm{hjs @k kspj la~oj) saia pkd`~js z{k ca~/

pj~ ki bgij cj`j |kx z{k :6dkcksgpks

G@JKJ CAD )JNJiA GAS Dt>= :;



£i kdngijà

KSCAMK KI$BGI$A J@KC[J@A

Jdpks `k caokdxj~ j kdlgij~ `knks jskm{~j~pk `k z{k ki

bg ij z{k bjs kscamg a vjsj 3 w bjspj 0 |kcks vj~ ijs c{kd/

pjs Krgspkd `gspgdpas ljn~gcjdpks `k c{kdpjs w jnjia~gak J

ij ij~mj) ks okha~ kscamk~ c{kdpjs `k ljn~ gcjdpks `k cjii /

`j` [d saia jnjia~ga `klkcp{asa kd ki gdpk~ga~ `k {dj

ijna~ v{k`k bjck~ z{k pkdmjs z{k sai pj~ {d m~jd p~jnjha

NAIJ @K ^KPKDCGAD

JG caokdxj~ {dj ijna~ cjd ij pscdicj `k kdlgijà sgovik)

`khj ji okdas :; co `k bg ij i gn~k kdp ~k ij v~ g~dk~j k{kdpj w

ki krp~koa `ki bg ij Kspa pk vk~~dg pi ~j pkdk~ s{l gkgkdpk bg ia

vj~j va`k~ bjck~ {d d{à ji ~k~djpk~ ij ijna~ Vj~j kgia)

caiakj {dj naij `k ~kpkdcg<d j :; ko `k {da `k ias krp~j/

) oas `ki bgia

isco

JgtJ@K D[K\JS BKN JS J [DJ iJNA^

M{jdà dkkksg pks jdj`g~ {dj bjn~j kd {dj ijna~ v{k`ks

{pgigxj~ ki d{ j siz{gsdpk8

^KOJPJ KI$BGI$A

Vj~j ~kojpj~ ias bgias p gkdks ijs sgm{gkdpks avkgadks8

D{à kd la~oj `k akba sjn~k {dj bkn~j) cad {d

krp~koa `k bgia

KDLGIJ IAS JNJIA GAS

Sg kspjs p ~jnj hjdà san~k {dj oksj) caiacj ias jnjia~ gas

sjn~k {dj ojdpj `k kdlg ij a vj~j z{k da ~ksnjikd w) cad

ij v{dpj `k ij jm{hj `k kdlgij~) mg~j ki jnjia~ga @k kspj

la~oj sk~j ojs ljcgi gdp~a {kg~ ij jm{hj

Vj~j vjsj~ {d jnjia~ ga j : 6 ij~ma `ki bgij) s{hkpj ki jnjia~ga

w pg ~j `ki bi ia O{k|k sgkov~k k i bg ia) da ki jnjia~ ga

< GC^KJ CAD JNJIA GAS D. >=:

•

• D{à `knik san~k {dj bjn~j) cjd {d krp~koj `k bgia

D{ a ànik cad às bkn~js

Sg dkkksgpjs saipj~ {d d{ a) : 6 ojs ljcii ks bjck~ ia {p g/

i ixjd a às jm{hjs `k kdlgij~



3^.kjigxj{dj pk~ck~j lgij `kj/{iijs ji~k`k a~ `k ij jdpk/

~ga~ "jdgiijs >3 j 3<' Cj`j jdgigj kspj caov{kspj va~ 0

jnjia~ gas Cik~~j ij jdg iij 3< c~{xjd a ias krp ~koks `ki bg ia

va~ ki jnj ia~ ia krpk~ga~ `k i m~jl gca

Vjsj 2 : krp~kok gxz{gk~ a `ki bgij vj~ ias jnjia~gas krpk/~ga~ks ckGjs j~{iijs kdlgijd a {d jnjia~ga d{k|a kdp~k kiias

Caiacj ki ~g |aig kd ki gdpk~ga~ `k ij vgkxj w pg~j `k ias krp~k/

ojs `ki bgia) `k) pji la~oj z{k ji ~g|aig z{k`k ngkd s{ikpa)

0Bkji gxj {dj c{j~pj lg ij `k jdi iijs ji~k`jà~ `k ij jdpk/

~ga~ "jdgi ijs 3= j ;6 ' vjsjdà ki krp~koj gxz{gk~ a `k i

b gia `k la~oj ji pk~dj va~ :62jnjia~ gas kdl gi j as kd ki vjsa

jdpk~ ga~) caoa gd gcj ki ` gn{ha sgm{gkdpk) w kdl gijdà kdp~k

ji gas : jnjia~ ia d{k|a)

Bkjiixj {dj z{gdpj lg ij `k jdgii js " k ij ;: j ij <0' ji ~kak/

`j~ `k ij jdpk~ga~) {pgigxjdà ki ogsoa krp~koa `ki bgij cad

ki z{k bjs bkcba ij c{j~pj lgij) kdlgijdà > jnjia~gas kdp~k

ias jnjia~ ias krpk~ ga~ks `k ijs jdg iijs `k ij l gij jdpk~ ga~

^kojpj ias krp~koks `ki bgia cjd {d d{`j `k acba kd ji

i{mj~ z{k ca~~ksvad j) caoa o{ksp~j ki z~jlgca

Sca~pj {dj d{k|j bjn~j `k bgij `k :)>; ~d) adlgij {dj

jm{hj kd cjaj {da `k s{ s krp~koA$ w vjsjij ji~sck a~

`k ijs jnjia~gas krpk~ga~ks `k ij skm{d`j lgij `k jdiiijs

"z{k ~kj igxjspk kd ki vjsa >') kdl gijdà kdp~k ki gjs : jnjia/

~ ga) Ansk~|j z{k kd ki m~jl gca sgm{ gkdpk ;<:6bk~das `gn{/

hjà ki vjsa > vj~j z{k skj ojs ljcii kdpkd k~ ia

<66mk ki krp~koj `k~kcba `ki bgia W ~kjigxj {dj lgij `k

jdgi ijs vjsjd a ki bg ij vj~ ias jnjiadks z{k bjs kdl gij/

à kd 7:vjsa jdpk~ga~ w kdpgijd a : jnjiadk kdp~k kigjs

^kjigxj ap ~j l gij `k j~{i ijs ji~k`kà~ `k ij jdpk~ ga~ kdp{jd/

à : p{vg `k3 oo kdp~k cj`j às jnjia/gas) caoa gd`gcj

ki `gn{ha sgz{gjdpj

^kojij ki krp~koj ixz{ik~à `ki bgij bjcgkd`j {d d{`k kd

la~oj `k kcba

GC ₩J CAD JNJIA GAS D.->=:7



=Vjsj ki bg ij vj~ ias jnjiadks w p{vgks krpk~ ga~ks `k pj

vikxj) jdpgijdà d{k|js jnjia~gas w ij mapj) caoa

o{ksi~j ki `gn{ha sgm{gkdpk Sgm{k ki a~ kd id gcj a vj~ ijs

likcbjs kd ki bgij `gn[hjà kd caia~ jx{i kd ki `gn{ha

^kojpj ki krp~koj `ki b gij cad {d d{`j kdla~oj `k acba

Cj~pj {dj bjn~j `k >6 ko) kdbkn~j {dj jm{hj kd {da `ks{s krp~koks w vjsjij vj~ ias jnjic~ ias s{vk~ga~ks `k ij

vikxj "bkn~j `gn{hj`j kd caia~ dkm~a')kdlgijdà kdp~k kigjs

: p{vg `k 0 oo w la~oj ij jdiiij R kdligjdà 2 jnjiadks

^kojpj ias krp~koas `ki b gij cjd {d d{ j ànik)

OADPJHK @KI CAIIJ^

NkAmk {d p~axa `k cj`kdj `k 36 ko ) ajsjia vj~ ij jdg/

iij R w vjd {dj jdgi gj okpjigcj {dgkdà s{s às krp~k/

oas Bjx :6ogsoa cjd ki ap~a p~axa `k cj`kdj w ap~j jdg/

Ggj okpjiicj$

Cjmk {d p~axa `k ijxa) vjsjia vj~ ij jdgi ij R w vj~ ij jdgiij

~dkpjigkj z{k kgk~~j {da `k ias p~axas `k cj`kdj w bjx {d

d{ j ànik {dgkd a s{s às krp~koks Bjx :6ogsoa cjdki ap~a p~axa `k ijxa sjn~k ij ap ~j cj`kdj)

Maiacj ki cgk~~k oasz{kp<d w ij cj`kdj `k :; co sjn~k

{dj `k ijs jdiiijs okpj{cjs)

:6 GCLidcAD JNJiA^*AS D . . > - :

• Bgij `k dwiad `k 6)>6 ~ d ~ d `k m~asa~

• : ~ g|ai g `k caia~ |k~ k g ~gsj a " k l S}j~a|seg 8

c~ispji \gp~jgi Ok`g{o' `k :-0 oo

• Jnjia~gas `ki li- :: `k caia~ |k~`k g~gsjà ojpk

$0 p{viks `k 0 oo `k caia~ ~da~jà)

• > jm{hjs `k kdlgij~

- ) Q $ t $ $t

lgcb{ [gcdgcj

V^KAGZ @K \KDPJ JVÂR GOJAA5

kdi~k:2₩ w >6 ₩

@GLGC[IPJ@8 ( ( - .

PGKOVA AK ^KJIGXJCGAD8

`k : j :); b@~js"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjigxjcgad

KG jdgiia sk ca~dvadk `k {d cjn{h<d ~kc{ngk~pa va~ jnj/

ia~gas w `kca~j a kd S[Sksz{gdjs vj~ p{viks

:Ca~pj {dj bkn~j `k bgia `k dwiad `k :); o jv~arioj/

`jokdpk w kdbkn~j {dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s

krp~koks

Kdlgij ; jnjia~gas) vjsjias ji ckdp~a `k ij bkn~j w c~{xj

ias krp~koas `ki bg ij va~ ki {i pgoa jnjia~ ga kdl gi j a "jdg/

iij :) d{ok~j`j kd caia~ ~jhj kd ias `gn{has'

Kdlgij : jnjiadk kd cj`j {da `k ias krp~koas `ki bgia w)

kd {da `k kgias) : jnjia~gas ojs vj~ ki z{k c~{xj~js ki

ap ~a krp~koj `ki bg ia "jd gi ij >'$

Cadpgd{j ~kjiixjdà ijs jdg i gjs 3 j :< cjd kspj ogsoj

pkcdicj Pkd kd ckkdpj z{k ijs jdg igjs ;) 7 W :3 kspjd

caov{kspjs vj~ ; jnjia~ ias) ogkdp~js z{k ki ~kspa pgk/

dkd ;<:60

Kdcj kdj ijjd gi gj :< cjd ij : w `khj ias bgias c~{xjd a vj~

ki jnjia~ga krpk~ga~ `k ij gxz{gk~`j

>^kjigxj {dj lgij `k jdii ijs ji~k k a~ `k ij jdpk~ga~ "jdg/

i gjs := j 06'$ Sgm{k ki skdpg à g d gcjà vj~ ijs likcbjs

kd 2 : mlgilgca



Lghjpk kd z{k ijs jdgiijs kspjd la~oj`js vj~ 0 jnjia~gas)

krckv pa ij :7) ij >;) ij 3: w ij 3=) z{k kspjd ca~dv{jspjs

va~ < jnjia~gas

Lgdjigxj ij jdg iij 06 `khjd a ias bgias c~{xjd a va~ ki jnj/

Ga~ga krpk~ga~

3vjsj ias krp~koas `ki bgij caoa o{ksp~j ki `gn{ha

sgm{gkdpk va~ ias jnjia~gas `k ijs jdgiijs 06 w :; "z{k

kspjd san~kj as kd joj~g iia'

Cjmk ki krp ~koa s{vk~ga~ `ki b gij w vjsjia va~ ias jnjia~gas

gdpk~ ia~ks `k ijs jdg iijs :<) > W3) kdlg ij d a > jnjia~gas d{k/

|as àd`k gd gcj ki `gn{ha ^kvPikkspj skc{kdcgj cad ki ap~a

krp~kok `ki b gij sjn~k ias jnjia~gas gdpk~ga~ks `k ijs jdg iijs

:0) :>) ::) :6) 2) =) < w 0) kdl gijd a < jnjia~gas d{k|as

0CAmk ki krp ~koj Gxz{gk~ a `ki b gij w vjsjia ji~ k k a~

`k las jnjia~gas krpk~ ga~ks `k ij v~gok~j lgij `k jdgiijs

"saon~kj as kd joj~g iia kd 2 : m~jpgca' kdl gijd a > jnjia/

~gas % : p{vg % > jnjia~gas kdp ~k ijs jdg iijs > w :<5 :0 w :> 5

iA w 2 W < W0 Vjsj ias krp~koas `ki biia va~ ias jnjiadks

saon~kj as kd joj~g iia `k ij jdg iij >>

GDSK^PK

JZ[G S[

Caiacj j i ~*|aig kd ki gdpk~ga~ `k ij vgkxj w vjsj k i krp~koj

gxz{gk~ a `ki b gij) kd ki skdpg a z{k o{ksp~j ki m~jlpca) vj~

pa as ias jnjia~gas krpk~ga~ks `k ij skm{d j lg ij `k jdg i gjs

"saon~kjàs kd joj~giia'

Lgdjigxj vjsjdà ki b gij va~ k i jnjiadk krpk~ga~ `k ij jd g igj

>> w pg~j `k ias krp~koas `ki bgia) `k pji la~oj z{k k i ~i|a/

G g z{k k ngkd s{hkpa

;vjsj ias krp~koas `ki bgij vj~ ias jnjia~gas `k ij jdgiij

>> w va~ ias jnjia~gas J) Nwk oj~cj as kd ki ` in{ha)

caoa o{ksp~j k i m~j lgka Kd l~ij : jnjia~ga kd cj`j {da `k

ias krp~koas `ki bgij w) kd {da `k kigjs) 3 jnjia~gas ojs

va~ ias z{k c~{xj~js ki ap~a krp~koa `ki bgij Cadpgd{j

bjcgkd j jdg iijs `ki ogsoa oa a bjspj jicjdxj~ ij iadmg /

p{` `kskj`j Lidji gxj ij {ipgoj jdgiij vj~ ias jnjia~gas 6) K

w LW vjsj ias krp~koas `ki b gij `k |{k ipj vj~ ias jnjia~gas

krpk~ ga~ks `k ij jdg iij `ki jdi iia) kdl gijd a : jnjia~ga kdp ~k

kigjs ^kojpj ki bgij cjd {d d{à aanik

PBK^KSJ OpkBIKJnjia~gas / @gsklgaCjiik Jdpadga ^joas Cj~~jpjij :3

PZG$ <66>;;:30

Nkdgà~o:V:*H2i*$$ikGGg'Jt

s $$$$G+A|si~8$gt C~gspji `k N ad ko gj • C~isp` ì* OiG$i-3da½

Vgk ~$i;skogv} ZiSgt/ Vc~pjs diipg|j`5js / VAEi*ndj½

Cl-pjogCii½ HY$ n kd / Caca / Kdi{vgkx{ w l{PPGtpzl3 tdo$cni

w vigip$ `k Gcw • A~$sjdx$j 666 ½Ci)ida½Cbiilt;½ ^k.5spjs

i Gn ~a 5½ B k ~~ jo g kv pp $v 55

G C KJ CAD JNJ $I A *AS Gp. >= G ::



• Jnjia~pas `ki d½ - . ) avjcas) `k caia~ nijdca n~ gi ijdpk

• Jnjia~gas `kii cjs `kid. :: `k caia~ m~gs cij~k "~kl

Ogw{eg Okpji ojpk @N3>:'

) • Jajla~pas `kigcjs `ki d¶ :: `k cjia~ m~gs ksa{~a

"~kl Ogi!{eg :: ojpk @236='

• > naijs ljckpj js `k 2 oo) p~jdsvj~kdpks) `k

caia~ nkgmk

• > naijs pjckpj`js `k 2 ~d~d `k caia~ nijdca vk~ij`a

• > p~axas `k bgij `k jck~a) {da `k >6 ko w ap~a `k

>; ko

• - : naij) `k oj`k~j `k : ko `k caia~ djp{~ji

naij `k oj`k~j `k : ); ko `k caia~ djp{~ji

naij `k oj`k~j `k > co `k caia~ djp{~ji

• 06/0; ko `k cj kdj vijpkj j) cjd ksijn<d `k 6)2 ko

• [d cgk~~k ~dasz{kpad)• > jm{gjs `k kdlgij~



^kjigxjcg<d

K G c aiij ~ k s { dj caovasgciad ~kj igxj `j cad p~ks naijs ` k o j/

` k~j ~k c{ ngk ~pj s ` k j nj ia dk s) J c ad pgd {j cga d o as p~j ~k oa s

cao a ~kc{n ~g~ ijs naijs w v as pk ~ga ~o kd pk k rv iH cj ~k oa s c a/

o a o adpj~ ki caiij~$

CAOA^KC[N^G^ IJ NAIJ OK@GJDJ

:Ca~pj {dj bkn~j `k b gia `k dwiad `k :); o jv~ar ) kdbk/

n~j {dj jm{hj kd {da `k s{s kr p~ko ks w) k d k i a p~j ) c aia /

cj {dj naij `k ~kpkdcgad$ Kd ggij ; jnjia~gas nijdcas "dA : j

d ¶ ; ') c aia cj ia s h{ dp a j ij n aij ` k ~k ps dc ia d w c ~{ xj k i b gia v a~

k i v ~g ok ~ j nj ia ~g a k dl gi j` a$

t

tt

>

K dlgij : j nj ia ~ga m ~gs a sc {~ a "d A <' w vjsj ki bgia kd k i s kd /

pgà z{k ~d {ksp~j ki m~jlgca sgm{gkd pk va~ ki j njia~ga dA >$

C adpgd{ j kdlpij dà : jnj ia ~ga m~gs asc{~j w vjsjdà ki bgia

va~ ias jnjiadks `k ij lgij jdpk~ga~ cao a o {ksp~j ki m~jlgca

sgm{gkd pk bjspj vjsj~ia `k d{k|a va~ ki jnjia~ga d¶ <$

: <

2

7

3K dlgij 3 j nj ia dk s m ~gs a sc {~a "d A :: j dA : 3' | v js j k i b gia

k d k i s kd pg` a z {k o {k sp ~j k : m ~j lg ca s gm {g kd ik v a~ k i j nj ia /

~ga d A =$ C ad pgd {j k dlB jd à 3 j nj ia dk s m ~gs a sc {~j w v js jd à

7 : bgia va~ ias jnjia~as `k ij lgij jdpk~ga ~ cao a Gd gcj ki `gn{/

ha) L gd jigxj k i vj sa vj sjdà `k d{k|a ki b gia va~ ias jnjia~gas

d. ::) d¶ :> w d¶ :3$

>3

7 . > >

>6 :

0K dlgij :$ jnj ia ~ga m~gs cij~j "d¶ ><' w vj sj ki bgia kd ki skdpg/

à z{k o {ksp~j ki m~jlgka sgm{ikd pk va~ ki jnjia~ga dA : 0$

C ad pgd {j s dl gij d` a : j nj ia ~ga m ~gs c ij ~a w vjsjd` a k i bgia v a~

ia s j nj -a da s ` k ij lgij j dpk ~ga ~) c ao a o {k sp~ j k i m ~j lgk a$ S gm {k

k i a ~ kd gd ic j` a v a~ ij d {o k~ jc g< d ` k ia s j nj ia ~ga s$ P k~o id j

ki vjsa vjsjdà ki bgia `k d{k|a va~ ki jnj-a~ia d - ><$

3;

;^ kj ig xj a p~ j l gi j c ao a i j j d pk ~g a~ s an ~k k sp j w l gd ji gx j k i v j sa

vj sj dà ki bgia va ~ ki v ~go k~ jnjiad k kdlgij` a "ki d. 3<'$

S gm {k ij s gd ic ja ga dk s ` ki ` gn {ha s gm {gk dpk $

0>

<

^ kj Bx j j p~j lgij s an ~k ij j dpk ~ga ~) k dlpij d` a > j nj ia ~ga s m ~gs

c ij ~j k dp~k ia s j nj ia ~ga s ` k pj lgij j dpk ~ga ~$

P k~o gdj ki vj sa vjsjdà ki bgia va~ ias jnjia~ga s d - 0< w d- 0=$

=^ kj igx j a p~ j lgij s an ~k ij j dpk ~ga ~) k dlgij d` a : j nk ic ~ga n gj d/

c a k dp~k ia s j nj ia ~ga s ` k ij lgij j dpk ~ga ~$

=:

GC^GgJ) CAD JNJIA^GAS Dt>= ::;



2^kji gxj > l gi js d { k| j s kovi kj d à kspj ogsoj pjcdicj) Pk d

k d c{ kdpj z{ k k d ij v~go k~s lgij pgkd ks z{ k k dlgij~ > j nj ia /

~gas mas cij ~a k dp~k ias j njia ~gas `k ij lgij jd pk ~ga~ w) kd ij

s km {d `j ) : j nj ia ~ga m ~gs c ij ~a $

m^ kjigX j { dj d a|k dj } kipj kd lgij dà 3 jn jia dk s m ~gs a sc{ /

~ a) S gm {k ij s gd `gc jc ga dk s ` ki m ~j lgc a s gm {gk dpk $

7- 76

$-

0 : : - $ >t-)

07.Y *

Y-.

:< GCA^KJ CA D J$NJIA^GAS D- . >=:

: A ^ kjiGX$j {dj `kag~dj |{k Gpj kdlgijdà : jnjia~ga m~gs

asca~a)

>>

>6>- $)

3:

-6;;

;0

;=

;6 h-"3- !

;> ;3 $ $ Q 8 8 : 8 8 ½ 2 3

$$$$ 7 -2$9 !

t!

Lgd(-

: :/ ^kj ig xj i js { ip go j s p ~k s | { ki pj s g m{ j ik s j ij `k cio j$ J G p k~/

ogdj~) ~ k~ dj pj i j b jn ~j ca d {d d{`j kd la ~o j ` k a cb a$

Cjd kspas vksas w j bjs t c ig A t `k o k` gj

naij Bjx ba~d a8~k ~-.-G8AgK 8888RK~H-3 j Gj jdpk~ga~ ~kvg/

p gkdà ias vj,iS • >//



:>camk ij naij ~dk`gjdj `k oj`k~j w caiacj ijs às

ogi j ks "cjsz{kpks' z{k bjs pkh g a sjn~k kiij

Cj~pj {dj bjn~j `k bgij `k dwiad `k : o) kdbkn~j {dj

jm{hj kd {da `k s{s krp~koks w caiacj {dj naij `k ~kikd/

cg<d j :; ko `ki ap ~a kr p~koj ^kvgpk ks pa ogsoa cjd ap ~j

bkn~j `k bgij `k : o

Vjsj {da `k ias bg ijs vj~ {da `k ias jnjia~gas `k ij {ip goj lgij

`k {da `k ias cjsz{kpks Vjsj ki a p~a bg ij vj~ {da `k ias jnj/

ia ~gas `ki ap ~a cjsz{kpk H{dpj ijs às bkn~js caoa sg l{k~j

{dj saij w kdliij : jnj ia ~ ia nijdca

Cadpgd{j p~jnjhjd a `k kspk oa a) sgm{gkd a ijs g d gcjcga/

dks `ki `gn{hj sgm{gkdpk) bjspj {dg~ jonjs ogpj`ks `k ijnaij

Vj~j pk~ogdj~) ~koj ij ias krp~koks `k ias às bgiks cjd {d

d{ j ànik cjd ias às krp~koks `k ias bgias

C<OA ^KC[N^G^ IJ NAIJ VKZ[KDJ

:3Ij naij vkz{k~ gj sk ~kc{n~k caoa ijok`gjdj bjspj ki

vjsa <) gdc i{g j Ij {d g<d `k ijs`ks ogpj`ks S2 bjck

cjd ij o~s~dj pkcdgcj z{k ij krvigcj`j kd ki vjsa jdpk~ga~)

vk~a vjsjdà ji bgij vj~ às jnjiadks `k cj`j ogpj`) kd

i{mj~ `k vj~ {da saia

C<OA ^KC[N^G^ IJ NAIJ M^JD@K

:0Ca~pj {dj bkn~j `k bgia `k dwiad `k :); o jv~ar)

kdbkn~j {dj jm{hj kd {da `k s{s krp~kojs w$ kd ki

ap ~a ) caiacj : naij `k ~kpkdcg<d Kdl gij < jnj ia~ gas nijdcas)

vjsjias bjspj ij naij `k ~kpkdcg<d w c~{xj ki bgij va~ ki v~g/

ok~ jnjia~ga z{k bjs kdlgi j k)

Kdl gij : jnjia ~ga m~ gs c ij~k "d¶ =' w vjsj ki bg ia kd k i skd pg a

z{k o{ksp~j ki m~jlgca sgm{gkdpk va~ 2 : jnjia~ga d¶ >

Cadpgd{j kdlgijdà : jnjia~ga m~gs cij~a w vjsjd a ki bgia va~

ias jnjia~gas `k ijlgij jdpk~ ga~ caoa o{ksp~j kim~jlgca Sgm{k

ki a ~ kd g d g cj a va~ ij d{ok~jc g<d vj~j z{k skj ojs pjc ii

Kdl gij 3 jnjia~gas mds c ij~a "dA:3 j d A :;' w vjsj ki bg ij) kd

ki skdpg`j z{k o{ksp~j ki m~jlgca) va~ ki jnjiadk d¶ 2

Cadp gd{j kdlg ijd a 3 jnj iadks m~ gs c ij ~k w vjsjdà k i b gij

vj~ {d jnjiadk `k ij l gij jdpk~ ga~ caoa o{ksp~j k i ` gn{ha

S gm{k k i a~ kd g d g cj a vj~ ijs l ikcbjs w va~ ij d{ok~jcg<d

`k ijs c{kdpjs Lgdjigxj ki vjsa vjsjdà ki bgij va~ ki jnj/

ia~ga d¶ :3

:; :< ½:=

:; Kdliij : jnjia~ga m~gs cij~k "d¶ 3: ' w vjsj ki bgij kd ki

skdpgà z{k o{ksp~j .)G m~jlgca sgm{gkdpk va~ ki jnjia/

~ ga d¶ :; Cadpgd{j kdlgijd a : jnjia~ga m~gs cpj~a w vjsjdàk i bg ia caoa o{ksp~j ki ` gn{ha va~ {d jnj ia ~ga `k ij l g ij jd pk/

~ ga~ L gdji gxj k i vjsa vjsjd a `k d{k|a ki b gia va~ k i jnj ia/

~ ga d¶ 3:$

Bkjigxj ap~js > l gijs caoa o{ksp~j ki m~jlgca w l gdji gxj ki

vjsa vjsjd a j i bg ij va~ k i jnjia~ ga d¶ ;;

;< (Lgd

; ;

;7

GC ^K J C AD JNJIAJlAS) D. x~ :: =



:< ^kjigxj{dj lgij c jd k sp j p kc dg cj kdlgijdà : j p ki ada mlgs

-asc{~a kdp~k ias jnjiadks `k ij lgij jdpk~ga~ caoa o{ks/

p~j ki `gn{ha sgm{gkdpk) Bj x {dj skm{d`j lgij sjn~k ij jdpk~ga~

kdlgijdà ` a s j n j ia ~g as m~gs a s c{ ~a ) P k ~~ d gd j ki vjsa vjsjdà

ki bg ia vj~ ias jnjia~gas d. =7 w d. 2Z )

:=^kjigxj ap~js > lg ijs kdi gijd`j : <>) j nj ia ~g as ) ` kv kd /

`gkd a `k ij l gij) cjd ij ogsoj pkadaj Sgm{k 7: a~`kd

gd`gcjà vj~ ijs pik cb js w ij d{ok~jcg<d `k ias jnjiadks$

Gt : > < 6

:< GC KJ$CAD JNJIA GAS D -½>=:

:2 ^kjigxj> lgijs d{k|js cad ij ogsoj pkcdgcj) z{k ij {pgig/

xj j kdias vjsas jdpk~ga~ks) pji caoa gd gcj ki `gn{ha

sgm{gkdpk

-:7 kjigxj =:g:jsojs cad ijogsoj ikcdgcj) caoa gd`gcj ki`gn{ha sgm{gkdpk) w ~kojpj cj`j {da `k ias krp~koas `ki

bgij cjd {d d{ j kd la~oj `k acda

Cjd :6$ vjsas :0 j :7 wj bjs ~kji gx j a ij cank~p{dj `k

ok gj naij m~jd k) Bjx jba~j ap~j ok gj cank~p{~j gm{ji j

ij jdpk~ga~ ~svipikdà kspks ogsoas vjsas)

> AkAmk ij naij m~jd`k `k oj`k~j w ca iacj ijs às

~dipj ks "cjsz{kpks' z{k bjs pkhg a sjn~k kiij)

Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k : ~d) kdbkn~j {dj jm{hj

kd {da `k s{s krp~koks w caiacj {dj naij `k ~kpkdcg<d j :;

ko `ki ap~a krp~koj) ^kvg pk kspa ogsoa cjd ap~j bkn~j `k

bgij `k :o$

Vjsj {da `k ias bg ias vj~ às `k ias jnjia~ ias `k ij {i pgoj

l gij `k {da `k ias cjsz{kpks Vjsj ki ap ~a bg ij vj~ às `k ias

jnjia~gas `ki ap~a cjsz{kpk) H{dpj ijs às bkn~js caoa ;g

l{k~j {dj saij w kdlgij : jnjia~ga nijdca)



Cadpgd{j p~jnjhjd a `k kspk oa a) sgm{gkdà ijs gd`gcjkga/

dks `ki `gn{ha sgm{ijdpk) bjspj {dg~ jonjs ~dgpj`ks `k ij

naij Vj~j pk~ogdj~) ~kojpj ias krp~koks `k ias às bgias

cjd {d d{ j ànik cjd ias às krp~koas `k ias b gias

OADPJHK @KI CAIIJ^

>:Camk ki bgij `k jck~a `k >; co w ànijia jsokp~icj/

okdpk `k pji oaà z{k z{k`k {d krp~koj `k :3 co

w ag~a `k :> ko @anik ki ap~a bgij `k jkk~a `k la~oj z{k

z{k`k {d krp~koj `k 7 ko w ap~a `k :: co K"'

H{dpj ias 0 krp~koas `k bgij `k jkk~a caoa sg l{k~j {dj saij

bjn~j w kdlg ij ijs naijs ~kc{ngk~ pjs s gm{gkd a k i a ~ kd Gd i ½

c j a kd kd `gn{ha s gm{gjdpk Cciccj ij v~gok~j naij kdl gi j j

j : ko `ki krp~koj ànijà `k ias bgias w lghjij cjd {djs

mapjs `k vkmjokdpa

Cjikcj cj`j {dj `k ijs naijs ljckpj`js ji lgdji `k cj`j {da

`k ias krp~koas `k ias bgijs `k jck~a w vkmj ijs cjd {dj

mapj `k vkmjokdpa

Cjikcj ij cj`kdj kd ij jdgiij z{k bjs la~ojà kd ki bgij `k

jkk~a w ki cgk~~k oasz{kp<d kd 7 : ap~a krp~koj `k ij cj kdj

6666C~kj:8kSSkks {dgca) ks vk~sadji

C~kj p{s v~avgas caovikokdpas$$$`ksj~~aiij p{s g`kjs ojs vk~sadjiksjdgiia s) c aiij ~k s) v kd`gkdpk s) w pa à jz{kiia z {k v{k`js gojmH dj ~$ $$ g dlg dg`j` `k ojpk ~g ji ks cai a~ks w la ~o js vj ~j z {k c~k ks p{ s v ~a vga sjnjia~gas$

iC $$$KJc a . / JNJIA GAS D½>= ::7



pi caia~

ks ~k gd`k i oa ~jà ksp j p kova~ j`j $

• Bgij `k dwiad `k 6)>0 oo `k m~asa~

• Jajpa~ias `ki d¶ :: `k caia~ jck~a

• :6 p{viks `k 0 oo `k caia~ nijdca

• >; p{viks `k 0 oo `k caia~ oa~jà

• :6 naijs ljckpj`js) avjcjs) `k 0 oo) `k caia~

nijdca

• ; naijs pjckpjcjk) avjcjs) `k 0 oo) `k caia~ m~is •

• : ~g|aig j cjn{gad ljckpjà `k :0 oo) oa~jà

• > jm{hjs `k kdl gij~

Lgcbj pkkdpcd

V KCGA @K \KDPJ JVJARGOJAA8

kdp~k >6 ₩ w >; ₩

@GLGC[IPJA8 ((PGKOVA @K ^KJIGXJCG<D8

`k: j :); ba~js

"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjig$xjcg<d

Caokdxj~koas pk hikd a {dj njsk z{k `k cadsispkdcij ji

jdgiia) sjn~k ij z{k pkhk~koas 2 : oapg|k ckdp~ji Vj~j pk~~di/

dj~) Gkjg -Y j g~koas ij jdgigj `ki jdgiia

Ggg >ZGC^KJCADJNJIA GAS D.XPG

IQ$$$$$$$.)$$$$tt

NJSK @KI JDGIIA

:Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k : ); ~d jv~ar w kd/

bkn~j {dj jm{hj kd cj` j [ da `k s{s krp ~koas Kdpg ij

: jnjia~ia % : naij ljckpj j nijdcj % : p{vi oa~j a %: naij ljckpj`j nijdcj) vjsjpas ji ckdp~a `k ij bkn~j w

c~{xj ias krp ~koas `ki b gij vj~ ij{i pgoj naij kdl gi j j "jdg/

i ij :) d{os/j j kd caia~ ~jhj'

Cjmk ki krp~koj `k~kcbj `ki b iia) kdpBj : p{vg oj~j`j %

: naij ljckpj j n ijdcj "d. <' Cjmk ki ap~a krp~koj) kdl gij

: jnjia~ga w c~{xj ki bgij vj ~ ij naij ljckpj`j d c < Cadpg/

d{j ~kjiixjdà ijs jdgiijs 3 j 7 cad kspj ogsoj pkcdgcj

Cjmk ki krp~koj s{vk~ ga~ `ki b gij) kdi gij : jnjia~ga "d¶ >7' w

vjsj ki bgij) caoa o{ksp~j ki `gn{ha) vj~ p a as ias jnjia~gas

gdpk~ga~ks `k ijs jdg iijs : j 7) bjs pj |ai|k~ j vjsj~ ia vj~ ki

jnjia~ga dA>7 "jdgiij :6' Pk~ogdj ij jdgiij :: caoa o{ksp~j

kp `gn{ha w c~{xj ias krp~koas `ki b gij vj~ ki p{vg d. 36 $



OAPG\A CKDP^JI

>camk ki ktp~koa g it{gk~à `ki bgia) kd*gij : p{vi nijdca

% :jnjia~ga % i- p[VG nijdca w vjsj ki a p~akrp~k~da c~{/

xjdà va~ ki {i pgoa p{v g kdlg ijà "jdg iij :>'

Camk ki krp~kok Gxz{gk~à `ki bgij w kd*giji jnjia~ga %

: p{vi nijdca Camk ki ap~a krp~kok) vjsjia va~ ki p{vl

d. 3 `k ij njsk "sa~dn~kjà kd caia~ joj~ giia kd ki `gn}ga

sgm{gkdpk' w c~{xj 2: bgij va~ ki {ipgoa p{vl z{k bjs kdlgij/

à kd ji a p~a krp~koa `ki bg ij "jd gi ij:3'

^kjigxj ijs jdg iijs :0 j >6 cjd sspj ogsoj pkcdgaj sgm{gkd/

à ijs gd gcjcgadjs `ji `gn{gig i sgm{gkdpk

$ $

3camk ki krp~koj s{vk~ga~ `ki bgij) kdlgij > jnjia~gas w

vjsj ki bgij kd ki skdpgà z{k o{ksp~j ki m~jlica sg/

m{gkdpk vj~ ki jnjia~ ga `k ijjd g igj :> "saon~kj a kd ca ia~

joj~giia' Kdlgij : jnjia~ga w vjsj ki biia kd ki skdpgà z{j

o{ksp~j ki m~jlgca vj~ ki jnjia~ ga `kij jdgiij :3

Cadpgd{j kdlgijd a : jnjia~ga kdp~k ijs jdgi gjs jovikjd a

kspj ogsoj pjkdgcj bjspj caovikpj~ ij jdgiij >: Vj~j nj/

ck~ ijjdgiij>>) vjsj ki krp~koa s{vk~ga~ `ki biia va~ ki p{/

vg Gxz{gk~à `k ij jdgiij :> w c ~ { x j ki bgij va~ki p{vg d A ><

Gdp~a`{ck 2 : - cjn{had w pg ~j l{k~pk~dkdpk `k ias krp~koks

`ki biia

0camk ki krp~koj Gxz{ gk~ a `k i bg GA )kdl gij 3 p{vgks oa/

~jàs w vjsjia) kd 2:skdp g à z{k o{ksp~j ki m~jl gca sg/

m{gkdpk) vj~ ki p{vl d½ >6 "jdgi ij >3' "Vj~ sgovigc g j ) bk/

oas cadpgd{jà ij d{ok~jcg<d `k ijs c{kdpjs kd ki d¶ 3:

sgm{gkdà ki a~`kd `k ij {ipgoj c{sdpj d{ok~j`j kd ias

m~jlgcas'

Bjx Ujs jd ii ijs >0) >; w >< gm{jiks j ij >3 Vj~j ~kjiixj~ ij

jdiiij >=. kdliij : p{vg oa~jà kd kj`j {da `k ias krp~k/

ojs `ki biia w $ kd {da `k kiics) : p{vg ojs va~ki z{k c~{/

xj~js ki ap~a krp~koj

Ckmkki krp~kok gxz{gk~ a) sdliij > jnjia~ias % : naij ljck/

pj`j m~gs % > jnjia~gas w vjsj ki bgij va~ ki p{vl dA3>$ Cad/

p gd{j kdigijd a {dj skc{kdcgj gm{ji `k c{kdpjskdp~k ijs jo/

i gjs srpk~ ia~ks `ki jdg iia) vjsjdà ki bg ij va~ k ip{vl `ki ckd/

p~a `k cj`j {dj `k kigjs

;Camk ki krp~kok `k~kcba `ki bg ij w vjsjia) jd ji skdpgà

z{k o {ksp~j 2: m~jpgca sgm{gkdpk) vj~ ki p{a i d. 03$ Kdlgij

0 jnjia~gas w vjsj 2: bgij kd ki skdpg a z{k o{ks*~j ji- m~jlg/

ca va~ ias p{viks d¶ 0: w d¶06 Cadpgd{j p~jnjhjd a `ki ~dgs/

oa oa a) sgm{gkd a ijs gd`gcjcgadks `ki `gn{ha w) ji pk~~dg/

dj~ ~koji j ias krp~koas `ki b gij cad {d bg ij ànik

G C^KJ CAD )J$NJ$pA *ZS D-.½><G >:



JDiiIJ AKi JDiiiA

<Cj~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k <6 k~d) vjsjij vj~

ias jnjia~gas dA>; ) dA>2 w d¶ >7 `k ij njsk w capacj/

ij `k pji oaà z{k `gcbas jnjia~gas z{j`kd kd ki ckdp~a

`k ij bkn~j Kdlgij 3 jnjia~gas kd cj`j {da `k ias krp~k/

ojs `ki bgij w ) kd {da `k kigjs) > jnjia~gas ojs vj~ ias

z{k c~{xj~js ki ap~a krp~koj `k i bgij

Cadpgd{j bjcgkd`j jdi i ijs `ki ogsoa oaà bjspj cadsk/

m{g~ ij iadmgp{` j`kk{j`j vj~j p{ `kà Aik~~j ij {ipgoj

jd giij vjsjdà ki bgij vj~ ias jnjia~ gas d- :<) dA:3 w dA:6

`k ij njsk w bjx {d d{`j ànik vj~j ~kojpj~ ki bgij


• Jnjia~gas `ki d¶ :: `k caia~ jck~a

• Jnjia~gas `ki d. :: `k caia~ nijdca

• 2 p{viks `k 0 oo `k caia~ m~is okpjigxjà

• 2 p{viks `k 0 oo `k caia~ oa~jà

• 7 naijs ljckpj`js) oa~j`js) avjcjs) `k 0 oo

• :< naijs ljckpj js) avjcjs) `k 0 oo) `k caia~ md;

): cjn{h<d j ~g|aig ljckpjà) oa~jà) `k :0 o~d

• > jm{hjs `k kdl gij~

-$t$ .) $*p Q

Lgcbj pkcdgcj

VJKCGA @ K \ KD PJ JVJARGOJAA8

kdp~k >6K w >S₩

@GLGC[IPJA8 ((PGKOVA @K ^KJ[XJCGAD 8

`k : j :); ba~js

"skm{d krvk~gkdcgj'

)^kjigxjcp<d

Caokdxj~koas pkhikdà {dj njsk z{k `k cadsgspkdcgj ji

jdg iia) sjn~k ij z{k pk hk~koas ki oapg|a ckdp~ji Vj~j pk~og/

dj~) Gk j~- gj g~koas ij jdgiij `ki jdgiia

>> GC £J CAD JSJIA- -GAS D.->=:

NJSK @KI JDiiiA

:Cj~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k :); o jv~ar wkd/

bkn~j {dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s krp ~koks$

Kdlgij 0 jnjia~gas caia~ jkk~a % : na ij ljckpj`j m~gs %

0 jnjia~gas caia~ jck~a) vjsjias ji ckdp~a `k ij bkn~j w

c~{xj k i bgij vj~ ias p~ks {ip goas jnjia~gas kdl gijàs "jdgi ij

:) d{ok~j j kd caia~ ~jhj'

Camk ki krp~koj gdlk~ga~ `ki bgia w kdlgij : naij ljckpj j

m~gs "d¶ 7' Cjmk ki ap~a krp~koj) kdlgij 0 jnjiadks caia~

jkk~a w c~{xj va~ ias p~ks {ipgoas "dA::) dA:> w dA:3' ki

ap~a krp~koj "jdgiij >'$

Cadpgd{j ~jji gxj~/à) cad kspj ogsoj pkkdgcj) ijs jdgiijs 3 j = $

• • • V j~j bjck~ ij jdgiij 2) cjmk ki krp~koj `k~kkba `ki bgij)

kdpgij : jnjia~ga caia~ jkk~a "d¶ 37' w vjsj kspk krp~koj

vj~ paàs ias jnjia~gas gdpk~ga~ks `k ijs jdg i gjs

• • •Bjx ij jdgiij 7 caoa o{ksp~j ki m~jlgka) `khjdà ias kr/

p~k~das `ki bgia c~{xjàs vj~ ij naij d¶ 06$

OAPG\ACKDP^JI

>Camk ki krp~koj Gxz{gk ~ a `ki bgij w kdlgij : naij ljck/

pj`j m~ gs "d¶ 0:' % : p{vg oa~j a "dA0>'% : naij ljkk/

pj`j m~gs "d¶ 03' w c~{xj ki ap~a krp~koj `ki bgij va~ ij na/

ij d¶ 03 "jdgigj :6'$

Cjmk ki krp~koa s{vk~ga~ `ki bgij) kdlgij : p{vg oa~jà

"dA00' % : naij ljckpj`j m~gs "d¶ 0;' Cjmk ki ap~a krp~k/

oj) vjsjia caoa o{ksp~j ki `gn{ha sgm{gkdpk) vj~ ij naij

dA; `k ij njsk "saon~k j j kd caia ~ joj~giia kd ki `gn{ha'

w k~{xj ki bgij vj~ ij naij d¶ 0; "jd gigj ::'



Bjx ijs jdgii js :> j :< cjd kspj ogsoj pkkdgcj) bjspj c~{/

xj~ ki bgij vj~ ij naij d¶ ;;

Cjmk ki krp~koj `k~kcba `ki bgij) kdigij : p{vg oa~jà

"d¶ ;<' w vjsj ki bg ij vj~ p a as ias p{vlks ~da~j as) kdlg ijd/

à 0 jnjia~pas caia~ jck~a "dC ;= j dA<6' àd`k gd`gz{k ki

`gn{ha "jdgiij :='$

Gdp~a {ck ki cjn{h<d w pg~j l{k~pkokdpk `k ijs ki"p~kd:A$ ki bgij

Vj~j l gdji gxj~ ki vjsa) ~kj iixj ij jdg iij :2 pj i caoa o{ksp~j

ki z~jlgca$

3Camk ki krp~koj `k~kcba `ki bgij w kdlgij > jnjia~ias

nijdcas % : p{vi m~gs Cjmk ki ap~a krp~koj) kd*gij >

jnjiadks caia~ jck~a w c~{xjia va~ ki pavi m~gs z{k bjs kd/

g gi j j kd ki appa krp~koj "jdi iij:7'

Kdlgij > jnjia~gas nijdcas kd ki krp~koj s{vk~ga~ `ki bgia

Kdlgij > jnjia~gjs caia~ jck~a kd ki krp~koj gdlk~ga~ C~{xj

ki bgij vj~ ij naij d¶ 03) saon~kj`j kd caia~ joj~g iia "jdg/

: : 9 : > 6 ' $

Cadpgd{j ~jj{xjdca ijs jdii ijs >: j 30 cjd ij ogsoj pkk/

dgcj sgm{gkd a ijs g d gcjcgadks `ki m~jpgca sgm{ gkdpk Pj~/

~dgdj c~{xjdà ias krp~koks `ki bgij vj~ ij naij d- 0:

0camk k* krp~koj s{vk~ga~ `ki bgij w vjsjia) caoa

o{ksp~j ki `gn{ha sgm{gkdpk) va~ paàs ias jnjia~gas

n ijdcas z{k bjs kdlg ijà kd ki vjsa jdpk~ ga~ "saon~kjàs

kd joj~giia' Cjmk ki ap~a krp~koa w vjsjia vj~ paàs ias

jnjia~pas caia~ jck~a) ^kojpj cj`j {da `k ias krp~koks

`ki bgij cad {d d{à kd la~oj `k kcba

JDiiIJ @KI JDGIIA

;Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k 26 ko) kdbkn~j

{dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s krp~koks) vjsjij va~ ias

j njiadks J ) S ) C W @ g d gcj as kd ki ìn{ga sgm{gkdpk w ca/

iacjis `k pji oaà z{k `gcbas jnjia~ias z{k`kd kd j{

ckdp~a

Kd lg ij > jnjia~gas caia~ jck~a kd cj j {da `k iaskrp~koas

`ki bgij w) kd {da `k kigjs) : jnjiada caia~ jck~a % p naij

~da~j`j % : jnjia~ga caia~ jck~a w c~{xj vj~ kspjs 3 c{kd/

ijs ki ap~a krp ~koj `ki bg ia Cadp gd{j bjcgkd`j jdg iijs cjd

ij ogsoj pkcdgcj bjspj z{k jicjdcks ij iadmgp{` dkcksj/

~ gj Lgdj igxj ij { ipgoj jdg iij c~{xjd a ias krp~koks `ki b gij

vj~ ijs jnjia~ gas K) L $ M½W B

Vjsj cj`j {da `k ias krp~koas `ki bgij vj~ ias jnjia~ias

krpk~ ga~ks `k ijs jdg i gjs) kdl gijdà : jnjia~ ga okpj igxj a

d{k|a kdp~k ki gjs) pj i caoa o{ksp~j k i m~jlgca sgz{ikdpk )

Vj~j pk~ogdj~) ~k~djpj ki bg ia cjd {d d{à ànik

Gcdt CAD*)JNJ8IA^GAS- ~ $~ >=- :8>3



• Bgij `k dwiad `k 6)>6 ~d~d `k m~6;6~

• Jnjia~gas `ki d½ :: `k caia~ jck~a

• Jnjiadks `ki d¶ :: `k caij~ nijdca

• : 6 p {vgks `k 0 ~d~d `k caia~ nijdca

• :6 p{viks `k 0 ~d~d `k caia~ oa~j a

: cjn{had j ~ii|aii *jckpjà `k :0 oo `k caia~

oa~jà

• :6 naijs ljckpj`js `k 0 oo) `k caia~ m~is

• > j7 {hjs `k kdliij~5t $- H~$- 5-.5-.j.) tt

^kjigxjc[hd

Caokdxj~koas pkh ikd a {dj njsk `k jnjia~ gas w naijs

san~k ij z{k jggj g~koas {d ~dapi|a ckdp~ji Vj~j pk~ogdj~)

Gk jdj p~koas ijjdgi ij `ki jdgiia

N JSK @ KI J DGIIA

:Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k : ) 2 6 o jv~ar) w

kdbjn~j {dj jm{hj kd kj`j {dj `k S[S krp~koks Kdlg/

ij : jnjia~ga caia~ jck~a "dA:' % : naij ljckpj j m~gs "d¶ >'

% :p{vg nijdca "d A 3' % : naij *jckpj j m~gs "d A 0') vjskias

ji ckdp~a `k ij bjn~j w c~{xj ias krp~koks `ki bgia vj~ ij

naij d. 0 "jdg iij :) d{ok~j j kd caia~ ~jhj'

Cjmk ki krp~koj s{vk~ga~ `ki bg ij ) kdl iij : jnjia~ ga caia~

jck~a "d. ;' Cjmk ki ap~a krp~koj kdlpj : p{ vg nijdca

"d¶ <' % : naij ljckp j j m~gj "d½ =' w c~{xj 2 : ap~a krp~koj

va~ ij naij d½ = "jd gigj >'

Cadpgd{j ~kjigxjdà ijs jdgiijs 3 j 7 kovikjdà kspj ~dgs~dj

pkcdpcj) caoa gd gcj ki `gn{ha JG pk~ogdj~ ij jdgigj 7 cjmk

ki krp~koj `k~kcba kdlgij : jnjia~ga w vjsjki bgij vj~ pj js

ias jnjia~gas `k ijs jdgiijs "jdgi ij :6'.Bjx ijjdgi ij :: caoa

o{ksp~j ki `gn{ha w c~{xj ias krp~koks `ki bg ij va~ 2 : p{vi

nijdca d¶>7

OA PG\ A C $K DP ^J I

>66mk kikrp~koa Gxz{gk~à `ki bgij) kdlgij : p{vg oj~jà% : jnjia~ga nijdca % : p{vi oa~jà w c~{xj ki ap ~a kr/

p~koj `ki bgij vj~ ki {ip goa p{vl kdlgij a "jdgi ij:>'

>0 p C^ K J CA D) J N JI A G AS - 'Yp- >::

-

88tt$g5-)$$$) $ . . -$ . $ $ t$$ Z $t •$ -$$ -Gpg

i½½½$½½½½½$/$$t$/-

$ $ • $8 )

• $t$ $$8$$$Q$$•$ 8Q$ //-tg

Lgcbj ~kcdpkd

V^KC GA @K \KDPJ JVÂR GO G9AA 8

kdp~k >3 ₩ W>; ₩

@)LGC[I~JA8 ((PGKOVA @ K ^KJ[XJCGAD8

`k8i j:); ba~js"skm{d krvk~gkdcgj'

Cjmk ki krp~koj s{vk~ga~ `ki b gia w kdliij : jnjia~ga ngjd/

ca % : p{vg oa~j a Camk ki a p~a krp~koj `ki bg ia ) vjsj ia

caoa o{ksp~j ki `gn{Ha sgm{gkdpk vj~ ki p{vp dA3 `k ijjdg/

iGj : "saon~kjà kd caia~ joj~gi ia kd ki m~jp gca' w vj~ k i{ i /

p goa p{vg z{k bjs kdl gi j a kd ki ap ~a krp~koj "jd gi ij :3'

^kjHgxj ijs jdgiijs :0 j >6 cad ij ~ ~| s ~d j p kc ~ {c j $

Ij jdgi ij >: S2 bjck vjsjdà ki bg ij vj~ p c as ias jnjia/

~gas nijdcas `k ijs jdgiijs wkdlgijd a : jnjia~ga caia~ jck/

~a kdp~k k igjs) pj i caoa o{ksp~j ki `gn{ha Gdp ~a {ck ki cj/

n{had `kdgo `k ij vgkxj w p g~j l{k~pkokdpk `k ijs krp ~k/

ojs `ki bgij.

Vj~j pidjiixj~ ki vjsa) ~jjigxj ij jdgiij >>) `khjd j ias bgiks

c~{xjdà vj~ ki p{vi d. ><

3camk ki krp~koj gdlk~ ga~ `ki bg ij w vjsjia) kd ki skdpg/

à z{k o{ksp~j ki m~ji gca sgm{gkdpk va~ ias p{viks kr/

pk~ ga~ks `ki jdg iia "saon~kjàs kd caia~ joj~gi ia kd ki `g /

n{ha' kdlgijd a kdp~k kigjs > jnjia~ias caia~ jck~a



0Vjsj ki krp~koj s{vk~ga~ `ki b gij vj~ ijs c{kdpjs krpk/

~ga~ks `ki jdiiia) kdlgijdà > jnjia~gas caia~ jck~a kdp~k

cj` j m~{va `k às jnjiadks `k ias z{k kdlgijspk kd ki vj/

sa jdpk~ga~ JG pk~ogdj~) ~kojpj ki bg ij cjd {d d{ a ànik

J $D i iIJ @KI JD ii iA

;Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k 26 co w kdbkn~j

{dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s krp~koas Vjsj {da `k

ias krp~koas `ki bgij va~ ias jnjia~gas dA>= w d¶ 3@ w ca/

iacjik `k pji oaà z{k `gcbas jnjia~gas z{j`kd kd ki ckd/

p~a `k ij bkn~j

Kdlgij : jnjiadk caia~ jck~a kd cj`j {da `k ias krp~koas

`ki bgia w ) kd {da `k kgias) : jnjia~ga caia~ jck~a vj~j c~{/

xj~ vj~ 6 3 : ki ap~a krp~koj

Cadpgd{j bjcgkd a jdg iijs cjd ij ogsoj pkcdgcj bjspj z{k

jicjdcks ij iadmg p{` j kc{j j vj~j p{ `k a Lgdjigxj ij {i/

pgoj jdgi ij c~{xjd à ias krp ~koks `ki b gij vj~ ias jnjia~gas

d6:;wda:>

Vjsj ki bg ia `k |{kG pj va~ ias jnjia~gas krpk~ ga~ks kdlg ijd/

à : jnjia~ga nijdca kdp~k ijs jdg i gjs) pji caoa o{ksp~j ki

mdg lgca s gz{ikdps ^kojpj ias krp~koks `ki b gia cjd {d d{/

`j ànik vj~j l gdjigxj~

• Bgia `k dwiad `k 6)>> oo `k m~asa~

• Jnjia~gas `ki dA:: `k caia~ jck~a

• Jnjia~gas `ki d½ :: `k caia~ nijdca

• :6 p{viks `k 0 oo `k caia~ nijdca

• :6 p{vgks `k 0 oo `k caia~ oa~jà

• : cjn{h<d 6 ~g|aig ljckpjà `k :0 oo `k caia~

oa~jà

• >6 naijs ljckpj`js `k 0 oo `k caia~ oa~jà

• > jm{gjs `k kdlg ij~

tt. -)

~/½$$-$/t$-$ t5

. $ $ /t$ $ $ / $ t

~t • -

•••

Lgcbj ~kcocj

V^KCGA AK \KDPJ JV ARGOJAA8

kdp~k >6 ₩ W >; ₩

@GLGC[IPJA8 ((PGKOtA @K^Kpi[XJCGCD8

`k :j :); bjds"skm{d krvk~gkdcgj'

^kj[$rjc gad

Caokdxj~koas pk hgkd a {d oapi|a `k jnjia~gas) naijs w

p{vgks san~k ki z{k jdj g~koas ij njsk `ki jdgi ia vj~j `j~ ik

cadsgspkdcgj Vj~j pk~ogdj~) pkhk~koas ij jdgiij `ki jdgiia

OAP G\A @KI JD ii IA

:Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k :)26 o jv~ar w

kdbkn~j {dj jm{hj kd cj` j {da `k s{s krp~koks) Kdlg/

ij : jnjia~ga caia~ jck~a "d¶ :' % : naij ljckpj j ~da~j j

"d. >' % : p{vi nijdca "d¶ 3' % : naij gjckpj`j oa~j`j

"d¶ 0') vjsjias ji ckdp~a `k ij bkn~j w c~{xj ki biia vj~ ij

naij dA0 "jdgi ij :) d{ok~j j kd caia~ ~aha'

Camk ki krp~koa gdlk~ga~ `ki bgij w kdlgij : p{vi nijdca

"d¶ ;' % : naij ljckpj j ~da~j j "d A ;' Camk ki ap~a kr p~k/

~da) kdi gij : jnjia~ ga caia~ jck~a "d¶ =' w c~{xj ki bgia va~

ij naij d. ; "jdgiij >'

Cadpgd{j ~kjigxjd a cjd pj ogsoj pkcdicj ijs jdg i gjs 3 j 7

JG pk~ogdj~ ij jdgiij 7) cjmk ki krp~koa `k~kcba `ki bgij)

kdlgij: jnjia~ga "d. >7' w vjsj ki bgia va~ paàs ias jnjia/

~ gas `k ijs jdgi ijs "jdgi gj :6'$

Bjx ij jdgiij :: caoa o{ksi~j ki `gn{ha w c~{xj ias krp~k/

~das `ki bgia va~ ki p{vl nijdca d. 36

GC^KJ$CAD JNJpA^GAS D - G - )>=$>;



N JS K @ KI J DGI IA

>Camk ki krp~koj Gxz{gk~ a `k i bg ij) kdp gij : G[v* ~da~jà

% : jnjia~ga caia~ jck~a % : p{vi oa~jà w c~{xj ki ap~a

krp~koj `ki bg ia vj~ k i {i pgoa p{vl kdlg ij a "jdg iij :>'$

Cjmk ki krp~koj s{vk~ga~ `ki bgij w kdlgij : jnjia~ga caia~

jck~a % : p{vg oa~jà Cjmk ki ap~a krp ~koj `ki bg ij) vj/

sjik caoa ~ d{ k sp ~j k i `gn{ ha sgm{gkdpk vj~ ki p{vp d¶ 3 `k ij

j d ii ij : " sa ~d n~ kj ` a kd caia~ joj~gi ia kd ki m~jpgca' w vj~ 2:

{ipgoa p{vg z{k bjs kdlgijà kd ki ap~a krp~koj "jdgi ij :3'

^kjigxj ijs jdgiijs :0 j >6 cjd ij ~ dg s~ dj p ka ~{ cj $

Ij jdgiij >: sk bjck vjsjdà ki bgij vj~ paàs ias jnjpk/

~ ias `k ijs jdgi ijs w kdl gijdà : jnjia~ ga caia~ jck~a kdp~k

ki gjs) caoa o{ksp~j ki `gniHha Gd p~ a {ck k i cjn{iad `kdp~j

`k ij vijxj w pg~j l{k~pkokdpk `k ias krp~koas `ki bg ij

Vj~j lpdjiixj~ ki vjsa ~kjigxj ij jdgiij >> ) `khjd a ias bgias

c~{xjd à va~ ki p{vi d. ><

3

3camk ki krp ~koj ${vk~ga~ ki bg ij) kdoj ; jnjiadks ca/

Qia~ jck~a w vjsj 2 : bgij) caoa o{ksp~j ki `gn{ha sg/

m{gkdik) c~{xjdà vj~ ki v~gok~ jnjia~ga `k kspas ; z{kjcjnjs `k 2dlgij~ "jdgiij >3' Vjsj ki bgij va~ ki p{v* d. >3

)W bjx ij jdgiij >0 gm{ji j ij >3

Cadp gd{j bjcgkd j ijs jdg iijs >; j 3> cjd kspj ogsoj pka/

dgcj JG pk~ogdj~) ~kojpj kspk krp~koj `ki bgij cjd {d d{/

`j kd la~oj `k acba

>< G C ^ K J C A DG J NJI A G A S D. >::

0camkki ap~a krp~koj `ki biia w vjsjia) kd ki skdpgà

z{k o{ksp~j ki m~jpgca sgmiHgkdpk) vj~ ias jnjia~$as `k

Gj jdgiij 3>$ Kdlgij> jnjia~gas nijdcas w vjsj ki bgij kd ki

skdpg a z{k o{ksp~j ki z~jl ica vj~ ias às jnsia~ias krpk/

~ga~ks `k ij jdgiij 3:$

Cadpgd{j kdlg ij d a> jnjia~ gas nijdcas kdp~k ijsjd gi ijs wvjsjdà ki bg ia va~ ias jnjiadks krps~pa~ks `k ijjdi iij z{k

ca~~ksvad`j JG p k ~o i dj~ 5 ~kojpj kspk krp~koj `ki b gij cjd

{d d{`j kd la~oj `k acba

J DiiI J @ KI J DiiI A

Sca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k 26 co wkdbkn~j

{dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s krp~koks Vjsj {da `k

ias krp~koas `ki bg ij vj~ ias jnjia ~gas J $ N w C w caiacjia

`k pji oaà. z{k ìcbas jajiadas z{j`kd kd ki ckdp~a `k

ij bjn~j

Kdl iij : naij ~da~j j kd {da `k ias krp~koks `ki b gij w c~{/

xj ki appa krp~koj va~ kiij Kdlgij > jnjia~gas nijdcas kd

cj` j {da `k ias krp~koks `ki bgij w) kd {da `k kigjs) : na/

ij oa~j`j vj~ ij z{k c~{xj~js ki ap~a krp~koj `ki bgia

Cadpgd{j bjapjdà jdg iijs cjd ijogsoj pscocj bjspj z{k

jicjdcks ij ijdm gp{` dkcksj~ gj vj~j p{ `k a Pk~ogdj ij {i/

pgoj jdgiij vksjdà ki bgij va~ ias jnjik~ias @) K W L $

Vjsj ki bg ij `k |{kl pj vj~ ias jnjia~ gas krpk~ ga~ks `k ijjdg/

i Gj kdl gijdà :8jnjia~ gj caia~ jck~a kdp ~k ijs jdii ijs) caoa

o{ksp~j ki m~gilgca)

^jojij ias krp~koas `ki bgij cjd {d d{`j ànik

7 g Z ) $ $- i ) t 8 t 8 8 8 $ l } ½ ½ t l 5 5 t H g - g ½ ½ ½ ½ a $ / " ' $ 5 8 - 8 8 6 : 8 A z



Ojpk~gjgki t /t.t

$: bahj `k vijspica p~jdsvj~kdpk z{k kd`{~kck

;6 co `k bgij `k c{k~a dkm~a) `k :);oo `k m~6;6:8

>6 ko `k bgia `k c{k~a dkm~a) `k :);oo `k m~asa~

• Vgdp{~giijs j ~ai{ij a~ks vk~~djdkdpks `k caia ~ks

• âp{ijà~ dkm~a vk~ojdkdpk `k v{dpj lgdj

• Pghk~js

• Nj~dgx p~jdsvj~kdpk

• Baoa cad|kdciadjH `k cacgdj "da sg~|k {d baoa

ogc~aad`js')

• [d pjij`~a vkz{kda vj~j vjvki 6cj~pad uj {dj

ojz{oj `k bjck~ jm{hk~as kd vjvki'

• >: naijs vijpkj`js) `k < oo

• :< jdg igjs vijpkj`js) `k ; oo `k `gj~dkp~a)

• > jig cjpks `k v{dpj vijdj

/ $Qt/ $)$t

Icgopdj$s vicg$spgcj$s z{kkd`{~kckd

tZ{k sad ijs ijogdjs z{k kd`{~kckd1 G)aad`k sk cjov~jd1

Sad {djs ijogdjs vpjspgcjs kd ijs z{k sk v{k k `gn{hj~ w caia/

~kj~ {dj `k s{s cj~js) V{k`kd ~kcj~pj~sj cjd {djs pghk~js da~/

ojiks) wjz{k s{cadsispkdcgj js caoa ij`k {dj cj~g{igdj `{~j

Jvigcjd aiks cjia~) s{pjojda kdcamk kd {d =6 +) j{okdijd/

à s{ m~a;a~) j`z{g~gkd j) js*) ojwa~ cadsgspkdcgj w `{~kxj

Kspkpgva `k bjhj vijsdcj sk cjok~cgjigxj kd G~ks caia~ks8 n:2i:/

ca) dkm~a j gdcaia~a "p~jdsvj~kdpk' V{k ks cjov~j~ijs iGjo2i:/

à j M~{vk J ~gxj~ jG pkiklada 7: ;=< ;3 03 KGv~kcga `kcj`j

bjhj ks `k :); k{~js w kivk gà ogdgoj ks`k < ijogdjs % mjs/

ias `k kd|ga

Ks {d ojpk~gji o{w `g|k~pg j z{k das al~kck ijvasgng ig j` `k

c~kj~ gdlgdgpas oapg|as vj~j `kcj~j~ bj~z{giijs) bjck~ napadks)

jdgiias) caiij~ks

^kjipxjcgad

N v~acksa vj~j cadlkccgadj~ ij v{isk~j aadspj `k c{jp~a kpjvjs8

@GN[HJ W CAIA^KJ [S V[DPGIIJS KIKMG@JS

:Camk {dj bahj `k vijspica p~jdsvj~kdpk w cjicj sjn~k kiij

ias oapg|js `k G gg vijdp gi ij `k Gj vjmgdj sgm{gkdpk) Vjsj ki

cadpjoa `k ias `gn{has cad ~ap{ijà~ vk~ojdkdpk lgda `k

caia~ dkm~a w cjia~kj cjd ijs vgdp{~i gijs) j p{ m{spa) cj j {dj

`k ias `gn{has Kigmk padas c ij ~a s w |g|as) wj z{k z{s`jd ojs

| gs pa sa s ` ss a{ ks `k ij caccg<d JG vjsj~ vk~ k i cjia~ `k i

baoa) ias caia~ks s{j|ks z{k jd ojs `ksij|j as w ias

asc{~as asc{~kckd j{ d ojs

^KCA^PJ@A @K IJS VGKXJS

>Cjmk ijs p ghk~js w ~kca~pj cjd c{g j j ijs vgkxjs Bj x {d

jm{hk~a j cj j vikxj cad ki pjij`~a) pkdgkd a kd c{kdpj

z{k i{kma caizj~js ij vgkxj vj~ `gcbj jm{hk~j

• @gn{hj~ w cjij~kj~ ijs vijdpgiijs kikmg`js

• ^kca~pj~ ijs vijdpgiijs

• Cack~ ijs vgkxjs

• O ao j~ Gj v{Gsk~j

CACCGAD @K IJS VGKXJS

3K- v~acksa `k cacciad `k ijs vgkxjs ks o{w ~jvg`c5

cjigkdpj ki baoa j :;66 j gdp~a {ck kd kigjs vgkxjs cjd ij

vj~pk caia~kj j bjcgj j~~gnj w skvj~j`js kdp~k sl Ijs vgkxjs

caosdxj~jd j ~kpa~ck~sk kd skm{g j) vk~j kd {djs skm{d`js

"36 jv~ar' |{ki|kd j s{ ladoj a~gmgdji

KG p gkova `k cacciad pk~ogdj c{jd a ijs vgkxjs |{kU|kd j

kspj~ vijdjs Lghjpk kd c{jdpa bjd ~k {c g j s{pjojgYa

OADPJHK @KI CAIIJ^

0caUacj {dj jdgiij kdcj`j {da `k ias cjimjdpks Vj~j kiia)

~k|gsj kd ijs DACG ADKS SJsG CJS kd ij vjmgdj ;= c<oa jn~ g~

w ck~~j~ jdgiijs Cjmk ij bkn~j `k bgij `k c{k~a) bj x {d d{ a

sgovik kd {da `k s{s krp~koas) kdl gij : naij w vjsjij ji lgdji

`k ij bjn~j) h{dpa ji d{à Bjx {d d{à sgovik j > co `ki

jdpk~ ga~) kdl iij 3 naijs w bjx {d d{ j sgovik j 3 ko `ki jdpk/

~ga~ Kdlgij : naij % ki v gk % : naij % ki ijmj~ga % : naij % ki

ca~jx<d % : naij w bjx {d d{ j sgovik ji ~js `k kspj naij



G

-G

;Bjx{d d{ j s govik j : co `ki jdpk~ ga~ w kdlg ij j i ~js pa `k

ijs naijs w caimjdpks caoa o{ksp~j ki `gn{ha sgm{gkdpk

Bjx {d d{`j j i ~js `k ij {ipgoj naij kdlgij`j Bjx {d d{ j

sgovik kd ki krp~koj `ki bgij vj~ ki z{k bjs kdl gi j a

Camj ijbkn~j `k>6 kow bjx {dd{à ca~~k gxaji~k kà~ `k

ias às krp~koas `k ij v{isk~j Bk|gsj kd ijs DACGADKSJsG/CJS) kd ij vjmgdj ;=) caoa djck~ {d d{ j ca~~k gxa

Vj~j ck~~j~ ij v{isk~j) pg~j `k ias krp~koas `ki bgij Vj~j jn~g~/

ij) p g~j `k ias bgias `ks j ki ap~a ij a `ki d{ j ca~~k gxa

36 GC KJCADJNJIA GAS D.>=:



jpk~gjpk< $ $ $ $ $ $ $• : bka~j `k >>6 ko `k bgia `k c{k~a ~kàdà) `k

> oo `k m~asa~) `k caia~ ~dj~~ad

• > bkn~js `k >6 co cj`j {dj `k bgij `k c{k~a `k

:; oo `k m~asa~) `k caia~ oj~pkd)

• < vk~pjs `k ~ga `k : ko `k `gj~dkp~a)

• : naij `k : co `k caia~ vijpj

I $$ Q$$$ t

^kjpgxjcgad

:Cjmk ij bkn~j `k >>6 co |ànijij vj~ ij ogpj` Cjmk {dj

bkn~j `k >6 co w bjx {d d{`j

ka~~k`gxj cjd kiij sjn~k ij dka~j

ij~mk `k pji la~oj z{k la~oks {dj

jdgiij `k :); ko kd ij vj~pk `ki

ànikx Llhjik kd ki `gn{ha sgm{gkdpk

w ~k|gsj kd ijs DACGADKS NJsGCJS) kd

ij vjmgdj ;=) caoa ~kji gxj~ {d d{ a

ka~~k`gxa

Kd ias `gn{has bkoas kaia~kj a ias

às krp~koas `k ij bkn~j ij~mj `k

ìlk~kdpk caia~ vj~j z{k va j~das

`gspgdm{g~ijs ljcgi~dk~~pk w ias

bkoas iGjojà J w N vj~j ~kpk~g~/

das j kiias kd ias pkrpas)

>skvj~j ias krp~koas `ki bgij w la~oj {dj jdgiij cjd ki

krp~koj S) j :6 ko `ki d{ j ka~~k gxj

Vjsj ki krp~koj J `ki b gij ~ j kjd a ij jdg iij z{k lj~ojspk

cjd ki krp~kok N La~oj {dj jdgiij cjd ki krp~koj J w

vjsjij vj~ ij jd g igj `ki krp~koj 2 Pg~j`ki krp~koj N bjcgj

jnjhj

3La~oj {dj jdgiij cjd ki krp~koj N w vjsjij vj~ ij jdg/

iGj `ki krp~koj J$ Pg~j `ki krp~koj J bjcgj jnjga$

0^kVgpk ias vjsas > w 3 bjspj z{k caovikpks :6 ko `k

p~kdxj a Kdlgij : vk~ij kd ki krp~koj kd ki z{k pk paz{k

bjck~ ij jd gi -j ) bjx ij jdg iij `khjd a ijvk~ij kd s{ gdpk~gj~ w

cadp gd{j bjcgkd j ki d{ j

•••

;^kvg pk ki vjsa 0 cad ijs ; vk~ijs ~kspjdpks w) j cadpg/

d{jcgad) caovikpj ap~as :6 ko ojs `k p~kdxj

Vj~j lgdjigxj~) bjx {d d{à kj~~kìxa sjn~k ias às krp~k/

ojs `ki bgia cad ij ap~j bka~j `k >6 ko j 2 ko `ki krp ~k/

oj `ki caiij~ Kdlgij ij naij vijpkj`j kd {da `k ias krp~k/

ojs w bjx {d d{à sgovik ji ~js `k kspj) Cj~pj ki ap~a

krp ~koj ji ~js `ki d{ a cj~~ k gxa

jokigjmZZttps1tSaoas |kd kà~ks ji va~ ojwa~

$$$w jbj~j j`kojs `k ~acjiij Ojps{da ìsp~in{goas

Ogw{eg) gdci{wkdà s{s sk~gks8@kigcj) Ojmjpjoj w Egps `k Oadpjhk

GC^KJ CAD JNJiAJGAS DA9: :33



• 3 naijs `k c~gspji `k 2 oo `k caia~ m~gs okpjdxj`a

• > naijs `k c~gspj* `k 2 oo `k caia~ l{csgj

• > naijs `k c~gspji `k 2 oo `k caia~ ac~k • > naijs `k c~gspj_ `k 2 oo `k caia~ oa~j`a

• > naijs `k c~gspj G `k 2 oo `k caia~ jx{i cij~a

• > naijs `k c~gspj~ `k j oo `k caia~ jx{i asc{~a)

• > naijs `k c~gspji `k Noo `k caia~ ~aha

• : jdgiij `k 0 oo `k caia~ vijpj |gkhj)

• : jdgiij `k 2 oo `k caia~ vijpj |gkhj

• <6 jdgiijs `k :6 oo `k caia~ vijpj |gkhj)

• : cgk~~k ~dk pjiika `k ~kjsj `k caia~ vij pj |gkhj



C^WSPJIIGXK@P.) / S}k pa |se * K ikokd ps S{vvigks , Paais

J ~ [ j g k V~k`tp8i: M ~ $ a { v J ~ ig ci . D a $ Joa{d p SgX2 Caia{~ GCabi[~ C@tk S{vi i gks

•Nkj`s ;666 xvcs$ 2~do L{cbsgj ;6> : lii:m60oo

6Nkj`s ;666 3vC;$ 2oo Hkp Bkojpgpk >26 BKO

: ~gdm62oo

<Z ~iAms 6 iAoo

Z Nkj`s ;666 skks$ 2oo Okccj >2; : s /v ~i dk ~ ldK$ 6 7 o ~d

• Nkj`s ;666 0vcs$ Soo Oadijdj >6= ~kkps

• Nkj`s ;666 xvcs$ Noo V { ~v ik \ ki |k p >== ppjp d a s k v i gk / ~s

• Nkj`s ;666 >vcs$ Noo Sijo >62p}kkxk~s

^kjigxjcgAd

Ij v{isk~j sk ~kjigxj kdcj kdjd a jdg iijs ~dkpj iicjs vj~

m~{vas `k 0 w caiacjdà {dj naij kd ki gdpk~ga~ `k cj`j

m~{va `k jdg iijs [dj |kx kdlg ij js pj`js ijs naijs) caia/

cj~koas cj j {dj `k ijs vj~ pks `ki cik~ ~k ~dkpj iica

:Cjmk ij jdg iij `k 0 oo) jn~k-j) gdp ~a {ck kd kiij ij jdg /

Ggj `k 2 oo w >`k ijs jdgiijs `k :6 oo w cik~~j-j)

^kc{k~ j z{k `knks jn~i~ w ck~~j~ jdgiijs ijpk~jiokdpk) pji

caoa o{ksp~j ki `gn{ga sgm{gkdpk

.6666

"

Yt $$$$$$t

Y Gt

/ / / /

>camk > jdgiijs `k :6 oo w kdcj kdjijs) kovikjdà ij

pkcdgcj jd pk~ga~) j ijs > jdgiijs `k :6 oo {piigxj`js kd

ki vjsa jdpk~ga~

66 Y)

C^KJPKWA[^ SPW IK }gpb

C^WSPJIIiXK@PO/S}j~a|seg Kikokdps

3

caiacj ijs 0 {ip iojs jdgiijs kdcj kdj js krpkd g js w

kd s{ gd pk~ga~ caiacj : naij `k 2 oo `k caia~ m~gs okpj/

igxjà

$ $ $ $ $$ $ $ $

Y

0S{hkpj ijs às {ip gojs jdgiijs kdl gi j js

$.

G C ^ KJ C AD J N JI A^ GA S D. >::3;



;Camk > jdgii js `k :6 oo w kdcj`kdjijs j ijs às {ipi/

ojs jdg iijs `ki vjsa jdpk~ga~ Camk ap~js > jdg iijs `k :6

oo w kdcj kdjpjs j ijs às z{k jcjnjs `k caiacj~

<[dj |kx z{k bjwjs caiacjà ij {ipgoj naij) caiacj ki

cgk~~k `k ~kjsj caoa o{ksp~j ki z~jlica sgm{gkdpk

Kovikj ij pkcdicj {pgigxj`j kd ias vjsas jdpk~ga~ks

Krp gkd k ijs jdg iijs ) gdp~ a {ck : naij `k caia~ m~gs asc{~a

w s{hkpj ij vgkxj z{k kspks pkhgkd a vj~ ijs > { ipi~djs jdg/igjs z{k bjs kdcj`kdjà

Cadp gd{j p~jnjhjd a `k kspk oa a) s gm{gkd a k i a ~ kd `k

ias caia~ks `k ijs naijs g d gcj a kd ki ` gn{ha sgm{gkdpk

3<GC KJCADJNJIA GZS D.->=:

/ /



: vjz{kpk vkz{kda `k j~ciiij sgdpkpgcj `k caia~8

~aha) joj~giia) oj~~ad) nijdca) jx{i) oa~j a w |k~`k

• > vjias `k oj`k~j < > vgdcbas `k nj~njcaj m~{ksas

• Nj~dgx sjpgdjà)

• : jdgiij `k :); co `k ìjokp~a w : cgk~~k `k mjdcba

$>o `k bgia `k c{k~a `k :); ~d~d) `k caia~ dkm~a

$:0 caimjdpks `k vijpj cad jdgiij

• Vkmjokdpa

• : ~a`giia `k pkliad 6 {d |jsj jij~mjà `k k~gspji

• [dj ~kmgj

• [d c{ppk~ w {dj c{cbg iij pgva .mg iikp pk.

^kjigxjcgad

KG v~acksa vj~j ~kjigxj~ k G cìj~ cadspj `k c{jp~a kpjvjs8

• ^kjigocgad `ki c gi gd ~a njsk8

• ^kjigocgad `ki `kca~j a -og i l ia~ks- ) { al~as `kca~j as

• Aacc gad `k ijs c{kdpjs

• Oadpjik `ki caiij~

CGIGD@Â NJSK

:Cj~pj {d p~axa `k :; m~joas jv~ar `k j~c gi ij ~ahj) joj/sjij w bjx {d ~{ia `k :)6 co `k `gj~dkp~a) Ca~pj cjd {d

c{ppk~ > co `k ~{ia ^kvgpk ij avs~jciad jdpk~ga~ 3 |kcks ojs

Bjx 3 ~{ias Gm{jiks j ias jdpk~ga~ks cad ij vjspj joj~giij) >

~{ias cjd ijvjspj ~dj~~ad w : ~{ia cad ij vjspj |k~`k

Bjx {d jm{hk~a kd cj`j ~{ ia j p~j|ksjd aia `k ~jà j ijà)

iadmgp{ gdjiokdpk) cad {d vgdcba

>co

ico

0[`$

3[` $

:[`

> [`$

^KJ[XJCG<D @KI @KCAJJ@A *OGI LIA^KS-

>Cjmk {d p~axa `k vjspj joj~giij w bjx {d ~{ia `k {das

3ogilokp~as `k m~asa~ "{d vaca ojs m~{ksa z{k ki vjia

`k {d cb{vjcb{vs' w `k >: ckdpiokp~as `k ij~ma V{k ks

bjck~ia saia cad ijs ojdas 6v{k ks jw{ j~pk cjd {d p~axa`k c~gspji) cjd ij cjhj `k {d C@

Cjmk {d p~axa `k vjspj ~dj~~ad w krp ikd kij cjd ki ~ a gi ia

bjspj cadskm{g ~ {dj ijogdj `k {das >oo `k ksvksa~ w cad

{dj s{vk~lgcgk : 6 s{l gc gkdpkokdpk m~jd k caoa vj~j c{n~g~ ki

~{ia joj~giia C{n~k ki ~{ia joj~giia cad ij ijogdj oj~~<d

Ca~pj ki ~{ia kd = p ~axas `k 3 co cj`j {da

^kji gxj {d ~{ia `k <oo `k `gj~dkp~c w `k 3 ko `k iadmgp{`

cad vjspj `k caia~ ~aha Caiacj ias = p ~axas jdpk~ga~ks ji~k/

`k a~ `k kspk) Cjmk {d p~axa `k vjspj ~jhj) bjx {dj kjvj lgdj

w k{c~k kspj vgkxj

Ksp g~j p j a ki ~{ia bjspk z{k cadsgmjs z{k pkdmj : ko `k `gj/

okp~a jv~argoj`jokdpk w c<~pjia kd ~a jhjs l gdjs$

Caiacj ijs ~a`jhjs san~k {d cgigd`~a |k~`k w wj kspk~d igSiavj~jcack~

3o.I)

*/3^kVg pk ki v~acksa `ki vjsa > vj~j anpkdk~ pkdgjs naijs

caoa o{ksp~j ki ` gn{ha sgm{gkdpk L iijpk kd ij caoaasg /

cgad `k caia~ks j ~kjigxj~

> { > {$

0^kvgpk {d v~acksa sgogij ~ j i vjsa > vk~c sgm{gkd a ijs

gd gcjcgadks `ki `gn{ha sgm{ikdpk vj~j anpkdk~ ias ; ~ {i ks

z{k sk o{ksp~jd Lghjpk kd z{k jba~j bj~koas la~oks ~k ad/

`js cadckdpdcjs

/ •

/G C KJ CAD JN.iAt-ASD/ >= :37



caccgas @K IJS NAIJS

;c{kks ijs naijs kd ki bao a `{~jdpk 36 o gd{ pas j :36. C )

j s gm {k ij s gd sp~{ cC ga dk s c ad c~k pj s ` ki lj n~gc jd pk `k ij

v js pj z {k b js k ao v~j à $

< @k hj k d p$ dj ~i js c {k d pj s w j vigc j { dj c jv j Z -k n j~d gx s jpg/

d j` a s an ~k S[ s {v k ~l ic ik $ @k hj $ s k c j~ v j~ c aov ik pk $

OADPJHK

~r ij j dgiij ` k :); ko w c{kimj kd k iij 0 caizjd pks `k

vij pj ) C aiacj ij bkn~j `k bgij `k c{k~a kad {d d{`j `k

j ia dc ~j s an ~k : 3 jd gigj `khj dà ias às kr p~ko ks `ki bgia j ij

o g soj j ip {~ j$

H{ dpj ias `k s kr p~k ~das cao a ;g l {k~j { dj saij bkn ~j $ w kdlg/

ij { dj c {k dpj j o j~ gi ij $

06 G CLpKJCAD JjJia GAS Dt88*=:

2Kd lg ij : c ai mj d pk kd {d a `k ias k rp~ko as `ki bgij | b jx { d

d{`j cao a o {ksp~j ki ` gn{ hj) j < k o `k ij jd giij) ` k/pji

o aà z{k ki caimjd pk z{k`k s{ hkpa va~ ki d{à $

mc ad pgd {j k dl gi jd à c {k dpj s w caimjdpks) jd{ jd aiasj <

ko ` ki c ai mj d pk j d pk ~g a~ ) s gm { gk d` a ki k sz {ko j `ki cai ij~

`gn{hjà j cadpgd{jcgcgd$

V km j cad v kmjo kdpa 7: mj dcba `ki cgk~~k kdki ap~a kr p~ko k

`k i cai ij~$



> bkn~js `k 26 co cj`j {dj `k bgij `k c{k~a

~ k a d a ) `k >); oo `k m~asa~5 `k caia~ ~jhj

• > naijs vijpkj`js `k 2 oo

• 3 caimjdpks `k vijpj) cjd jdgi gj

• : cgigd`~a `k j~cgiij sidpkpicj `k > r : ko) `k caia~ |k~/

`k " ~kvjsj ijs krvi gcjcgadks `k caoa bjck~ ia kd ias

vjsas jdpk~ ga~ks `ki cai ij~) kd kspk ogsoa j~pgc{ia'

: vk~ij `k ~ga `k : co

Lgcbj pkcdgcj

V ^K CGA @ K \ KD PJ J VJ AR GO J@ A8

kdp~k >>₩ w >; ₩

@GL GC[IPJA 8 -G9

P GK O VA @ K J KJ [ XJ Ci <D 8

`k :; j 36) oid{pas"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjigxjcg<d

:Cjmk {dj bkn~j `k bgij `k c{k~a `k26 ko) kdi gij ki kgi gd/

`~a `k j~cgiij sgdpkp gcj w vjsjia ji ckdp ~a `k ij bkn~j

Cjmk ij ap~j bkn~j `k 26 ko) kdg iij ias 3 caimjdpks `k vijpj

w vjsjgas ji ckdp~a `k ij bkn~j Jiidkj ijs às bkn~js w bjx

{d d{ j sgovik cjd às bkn~js j cj j pjà `k ijs c{kdpjs

Kdlgij : naij vijpkj j kdcj j {da `k ias bgias `k ij`k~kcbj

w djx {dd{ j sgovik cad ijs `ks bkn~js ji ~js `k ijs naijs

Kdlgij: vk~ij kd {da `k ias bgias `k ij gxz{gk~`j w bjx {d

d{`j sgovik cjd às bkn~js ji ~js `k ij vk~ij

>Cjmk ias às bg ias `k ij`k~kcbj w bjx {d d{ j sgovik

cjd k igjs sjn~k ias bdcs `k ij gxz{ gk ~ j) h{dpa j i d { a )

3Camk ias às bgHas`k ij gxz{gk~ j w bjx {d d{`j sgovikcad

kiias sjn~k iasbgias `k ij `k~kcbj) h{dpa j G d{ j `k kspk G jà $

• > bkn~js `k =6 ko cj`j {dj `k bgij `k c{k~a

~ k adà) `k >); oo `k m~asa~) `k caia~ dkm~a

• < naijs vijpkj`js `k 0 oo

• : naij vijpkj`j `k 2 ~d~d$

$0caimjdpks `k vijpj) cjd jd g igj

•• > kgigd`~as `k k~cgiij sidpkpgcj `k > r : ko) `k caia~

|k~ k "~kvjsj ijs krvigckkgadks `k caoa bjck~ia kd

ias vjsas jdpk~ga~ks `ki caiij~) kd ksik ogsoa j~plc{ia'

Bcbj ~kk~{kd

V ^K AG A @ K \ KD PJ J VJ AR GO JA A8

kdp~k >> ₩ W >; ₩

@GL GC[IPJA 8 (P GK OV @ @ K ^ KJ IG XJ CG AD 8

`k :; j 36 ogd{pas

"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjigxjcg<d

:Cjmk ijs > dkn~js `k bg ij `k c{k~a) ji gdkj ijs) h{d pjijs

caoa sg l{k~j {dj saij bkn~j) kdiBj ij naij `k N oo w

vjsjij 2:ckdp~a `k ijs bkn~js)

Skvj~j ijs bkn~js | kdl gij : c gi gd ~a |k~ k kd cj j {da `k

ias krp~koas `k {da `k ias b gias Kdlg ij ) kd cj j {da `k ias

krp~koas `ki ap ~a bg ij) 3 naijs `k 0 oo gdpk~cjijdà kdp~k

kigjs > caimjdpks `k vijpj Bjx {d d{`j Sgovik cjd às

bkn~js j cj j ij a `k ij v{ isk~j j i ~js `k ias c ii gd ~as

>Cjmk ias às bg ias `k ij `k~kcbj w bjx {d d{ j sgovik

cjd k igjs sjn~k ias bg ias `k ij gxz{gk~ j ) h{d pa j i d{ j

3Camk ias `k s bgHas k ij gxz{gk~ jw bji$ {d d{ j sgovik 66::

k G : 6 s sjn~k ) i a s bge8Gs `k Gj cikpkcbj$ h{dpa j G d{`k `k kspk ij k

C^KJ CA%5 - JNJIA^GAS B. >= 0:

) G

G G

G

G G



• Bgia `k dwiad `k 6)>0 oo `k m~asa~)

• Jnjia~gas `ki d. :: `k caia~ nkgmk) avjcas w ojpks)

• > p{viks `k 0 oo `k caia~ .jx{i vjcglgc avji

n~jd`w.)

$> p{viks `k 0oo `k caia~ .nijdca avji n~jd`w.)

• i- vk~ij `k ~ga `k 2 oo `k caia~ djcj~ "v{k`ks

s{spg p{g ~ij vj~ {dj vk~ij j~pg lgcgji ')

• 2 vk~ijs `k ~ga `k 3 oo `k caia~ djcj~ "v{k`ks

s{spgp{i~ijs va~ vk~i-js j~pgdcpjiks'

• :6 vk~ijs `k ~la `k 0 oo `k caia~ djcj~ "v{k`ks

s{spgp{~ijs vj~ vk~ijs j~nlgcgjiks' vj~j ij jdgiij

`ki jdiiia

• :> naijs ljckpj js) avjcjs) `k 0 oo) `k caia~

nkgmk

$- 0 naijs ljckpj`js) jckgp{dj`js) avjcjj) `k = r ;oo)`k caia~ nkgmk)

$- > jm{gjs `k kdpgij~

/ / $ $ $ $

Lgcbj lkcdgcj

V KCGA @K \i-DPJ JVJjRGOJ@A8

kdp~k >< ₩ W>2 ₩

@GLGC[IPJ@8 ((PGKOVA @K ^KJIGXJCGAD8

`k : s) :); na~js"skz{d krvk~gkdcgjh

0> t $ L G K ? J CAD JNJIA GAS Dt>$=:

^kjIjjcgad

Caokdxj~koas pkhgkd a {d oapg|k ckdp~ji) ji c{ji jdj i/

~koas {dj njsk vj~j cj~ ik cadsgspkdcij) Vj~j pk~ogdj~ Gk

jg-gj g~koas ij jdiiij `ki jdgiia)

OAPG\A CKDP^JI

:

Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k :); o jv~ar) w kdbk/

n~j {d j jm{hj kd cj j {d a `k s{ s a r p~ j ~d a s) Kdlgij >0 jnk/ia~ias "c{kdpjs d. : j d. >0 kd ki m~ogca sgm{gtdpk') vjsjias ji

ckdp~a `k ij bkn~j w c~{xj ias krp ~koks `ki bg ij va~ ias jnj/

iadas d. : w d. > "jdgi ij :) d{ok~j j kdcaia~ ~aha'

:7 :

.

.

.

.

>Camk si krp~koj `k~kcba `ki bgia) k dlgij : jnjia~ga "d. >; '

w vjsj ki bg ij c~{xjd a vj~ ias -jnjia~ ias d. : w d. > caoa

o{ksp~j ki `gn{ha sgm{gkdpk "jdgigj >')

Vjsj 2: bgij `k j~~gnj jnjha vj~ ias j nj iad ks d . 3 ) d. 0 w d. ;)

Kdlgij : vk~ij `k 3 oo "d. ><' % : p{vi .nijdca avji n~jd`w.

"d¶ >: ' % : va~ij `k 3 oo "dA>2 ' w vjsjki bgia)kd kiskdp g a

z{k o{ksp~j ki m~jlgca sgm{gkdpk) va~ ias jnjia~ias d. ; "jdgiij

3') d. <) d. = w d. 2) Cadpgd{j p ~jnjgj d a `k kspk oa`a bjspj

caoaikpj~ ijs jdg iijs 0) ;) <) = W2)



Vjsj ki b gij vj~ ias jdjia~ ias d¶ >:) d¶ >> w d¶ >3 w kdlgij ij

va~ij `k 2 ~d~d "dA32' pji caoa o{ksp~j ki m~jlgca sgm{gkdpk

Cadp gd{j pkh gkdà sgm{ikdà ijs g d gcjcgadks `ki `gn{ ha

bjspj ~kjigxj~ ij jdgiij 7 w vjsj ki bgij vj~ ias jnjia~gas : w >

3Camkk- krp~koa gX[ a g2~à`N-bgij) vjsjia vj~ ias jnj/ia~ga$ dA>0 w d¶ >3) va~ ij vk~ ij d¶ 0: w vj~ ki p{vi d¶ 06

`k ij jdgiij 7 caoa o{ksp~jki m~jlpka sgm{gkdpk Kdlgij :

jnjia~ga "d¶ 0>' % : naij jck gp{dj`j "d¶ 03' % : jnjia~ga

"d¶ 00' w vjsj ki bg ij kd ki skdp g a z{k o{ksp~j ki mdg lgca

vj~ ki p{vl dA>= Cadpgd{j kdlgijdà {dj skc{kdcgj `k

kdl gi j a caoa ij jdpk~ga~ kdp ~k ias p{v iks krpk~ ga~ks `k ij

ijna~ Lgdji gxj ki vjsa `khjdà ias bgias c~{xjdà va~ ij

naij d. 03

0

66mk ki krp~koj `k~kcba `ki bgia) kdlgij 3 jnjiadks w

vjsjia) caoa gd`gcj ki `gn{ha sgm{gkdik) va~ 2 : jnjiadk

dA>; Kdlgij 3 jnjiadks w vjsj ki bgij vj~ ijs c{kdpjs d¶03)

dA00) d¶ >=) d¶ 0; w d¶ 0< "saon~kj js kd caia~ joj~g iia'

Cadpgd{j p~jnshjd a `ki ~dgs~da oa a) sgm{gkd a ijs gd g/

cjcgadks `ki `gn{ha

Pkdogdj c~{xjd a ias krp~koas `ki bg ia vj~ ijnaij d¶ 03

NJSK @ki JDGi *IA

;Vj~j `j~ cadsgspkdcij jijdgi ia) pkhk {dj njsk ckov{ks/

pj va~ 7 jdg iijs "`k ij : 6 j ij : 2' s jn ~k ijs c{kdpjs krpk/

~pa~ks `ki oapg|a dAok~as >=) 0<) 3:) 07) 3;) ;> W 06

Sgm{k ijs gd`gcjcgadks `ki `gn{ha sgm{gkdpk) kdlgijdà naijs

*jckpj js `k 0 oo vj~j bjck~ ijs jdgiijs Pkddgdj c~{xjd/

à ias krp~koas `ki bgij va~ ki p{vi dA06

JD)GIIJ @KI JDG IIA

<Kdlgij : jnjia~gj kd cj`j {da `k ias krp~koas `ki bgij

$ -w ) kd {da `k kigjs) : vk~ij `k 0 oo va~ ij z{k c~{xj~js

ki ap~a krp~koj `ki bg ij Cadpgd{j bjcgkdà jdgii js `ki

ogsoa oa a bjspj cadskm{g~ ij iadmgp{` j kc{j j vj~j p{

`k a Cgk~~j ij { ipgoj jdg iij cad ki p{vl d¶ 3: w bjx {d d{à

ànik vj~j ~kojpj~ ki bgia} /)

G C^KJ CAD JGGJIA^GAS D. >: ) 03

- GG

G



• Bgij `k dwiad `k 6 )> 6 : :: o k m~asa~

• Jnjia~gas `ki d6:: `k caia~ nkgmk) avjcas w ojpks

• j p{vgks `k 0 oo `k caia~ -jx{i vjcg lgc avji n~jd`w-

• : cjn{had 6 ~g|aii `k :> oo `k caia~ c~gspji .mait

`kd sbjà}.

• :< vk~ijs `k ~ga `k 3 oo `k caia~ djcj~ "v{k`ks

s{spgp{g~ijs vj~ vk~ijs j~p gl gc gjiks'

• :6 vk~i js `k ~la `k 0 oo `k caia~ djcj~5 vj~j ij

jdgiij `ki jdgiia "v{k`ks s{spgp{g~ijs vj~ vk~ijs

j~p gl gc gjiks'

• :< naijs ljckpj js `k 0 oo `k caia~ nkgmk) avjcjs

• > jm{hjs `k kdlg ij~

~gcbj lkcdgcj

VkKCGA @K \KDPJ JV ARGOJAA8

kdp~k >0 ₩ W >< ₩

@GLGC[IPJA8((

PGKOVA @K ^KJIGXJCGAD8

`k : j :); ba~js

"skmAd krvk~gkdcgj'

^kj[xjcga i:

Vj~j bjck~ kspk jdg iia) v~gok~a pkhk~k~das {dj njsk) sjn~k

ij z{k jggj`g~koas {d oapg|a ckdp~ji Lgdjiokdpk caiacj~k/

ojs ij jdg iij `ki jdgi gj

NJSK @KI JDGIIA

: :Cj~pj {dj bjn~j `k bgij `k dwiad `k :); o jv~ar) w

½ kdbkn~j {dj jm{gj kd cj`j {da `k s{s krp~koks) Kdlgij

3 naijs ljckp j js "dA:j dA3 kd ki ` gn{ha s gm{gkdpk') vjsj/ijs ji ckdp~a `k ij bkn~j w c~{xj ias krp~koas `ki bgij vj~

ij {ipgoj naij kdl gi j j "jdgi ij :')

Cjmk kikr p~koj s{vk~ ga~ `ki b gij) kdl gij > naijs ljckpj js

dA0 w dA;H w c~{xj ki ap~a krp~koj `ki bgij va~ ij {ipgoj

naij kdl gi j j "jdii ij >'

Cadpgd{j ~kjiixjdà ijs jdgiijs 3 j 2 cjd kspj ogsoj pkcdgcj

00 G C KJ$CAD JNJIZ i6; D½ >8=:

>Jkjigxj [dj l gij `k jdgiijs ji~k kà~ `k ij jdpk~ga~ "jdgi ijt

7 j :<' Cj j {dj `k kspjs jdgiijs kspj caov{kspj vj~ :

naij `k Gsl g ij jdpk~ga~ w va~ > p{viks w : vk~ij `k 3 o~d)

Sgm{k ki a~ kd gd gcj a vj~ ijd{ok~jcg<d w 2 : skdpgà `k ijs

l ikcbjs `ki m~jlgca sgm{gkdpk vj~j z{k pk skj ojs ljcgi bjck~/ijsPk~ogdj c~{xjd a ias krp~koks `ki bgij vj~ ij naij d¶ :0

Gdp~a {ck ki cjn{h<d kd ij vgkxj

:6 :>

3Vjsj ki krp~koj gdlk~ga~ `ki bgij vj~ ijs c{kdpjs `k ijjdg/

iGj :< w vj~ ijs vk~ijs `k ijs jddijs 7 j :< "sa~dn ~kj`js

kd joj~g iia kd ki `gn{ha sgm{gkdpk' kdl gijd a jnjia~gas skm{d

gd`gz{k ki m~jlgca

Vj~jpk~ogdj~ vjsj ki bgij caoa gd gcj ki`gn{ha va~ ijs c{kd/

pjs `k ijjdi iij :<w c~{xj s{s krp~koks vj~ ijc{kdpj d¶ :0

! ' 8 8 8 8 8 5 8 8 8 8 8 8 8 8 9 8 t 8 . . - 8 8 8 8 - 8 8 : = 8 - 8 - 1 .

>3 5$ i

) - 8 ! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 $ $$ 8$

ttt888.8-t

" " 8 8 8 8 : 3

$ $ $ $t$88$8$ )

$ • $ $ $ $ $ • $

:,

:6 :>

0camk kikrp ~koj s{vk~ga~ `ki b gij) kdlg ij : vk~ ij `k 3 oo

w vjsj ki bgij `k jnj ha j~~gnj vj~ ij na ij d¶ :<



Cadpgd{j kdl gijd a : vk~ij `k 3 oo kdp~k ijs jdgiijs w vjsjd/

à 2 : bgij vj~ ijs naijs ljckpj js caoa gd gcj 2 : ìn{hj s i/

m{gkdpk

:=

JDGIIJ @KI JDGIIA

;Kdlgij > jnjia~gas kd cj j {da `k ias krp~kojs `ki bg /

ij w) kd {dj `k kigjs) : vk~ij `k 0 oo vj~ ij z{k c~{/

xj~js ki ap~a krp~koj `ki b gij

Cadp gd{j bjc gkd j jdg iijs `ki oisoa oa a bjspj cadsk/

m{g ~ ij iadmg p{` j kc{j j Cgk~~j ij {ip gojjdpi ij cjd ijna/

ij d A < w bjx {d d{ j ànik vj~j ~kojij~ k i b gij

8

8


• Jnjiadks `ki dA7 `k caia~ jdjcj~jà

• 2 p{viks `k 0 oo `k caia~ .jx{i vjcglgc avji

n~jd`w.

• :< p{viks `k 0 oo `k ca ia~ .n ijdca avji n~jd`w.

• : vk~ij `k ~ga `k N oo `k caia~ djcj~ "v{k`kss{sp gp{ g~ ij va~ {dj vk~ ij j~pg lgcgji '

• 0 vk~ijs `k ~ga ~kàd`js `k 0 oo `k caia~ djcj~

"v{k ks s{spgp{g~ ijs vj~ j~p gl gc gjiks'

• :6 vk~ijs `k ~ga `k 0 oo jij~m j js `k caia~ djcj~

• :< naijs ljckpj`js `k 0 oo `k caia~ nkgmk

• > jm{hjs `k kdlg ij~

Lgcb{ pkcdpcj

VJ KC GA @K \KD PJ JVJARHl-JJAA8

QQ jQdi~k>6₩ w >> ₩

@GL GC[IPJ@8 ((PikJVA @K J K J IG XJ C B iD 8

`k : j :); ba~js"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjlgx8dcgad

Vj~j pkhk~ kspk jdgiia ~kjigxj~koas) sg~d{ipjdkj~dkdpk) {d

oapg|a ckdp~ji w {dj njsk vj~j `j~ik cadsgspkdcgj w) vj~

{ip goa) jgg j g~koas ij jdgiij `ki jdgiia

OAPG\A W NJSK @KI JDGIIA

:Cj~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k : ); ~d jv~ar w

kdbkn~j {dj jm{hj kdcj`j {da `k s{s krp ~koas Kdli ij

: p{vl -nijdca avji n~jd`w- % : vk~ij `k 2 oo % 0 p{viks

nijdcas "c{kdpjs d- : j dA<' vjsjijs jGckdp~a `k ij bkn~j

w c~{xj ias krp ~koas `ki b gia va~ Gj vk~ ij `k 2 oo Kdlgij

3 p{viks -nijdca avji n~jd`w- w vjsj ki biia c~{xjd à vj~

ki v~gok~ p{vl z{k bjs kdl gi j a "jdgi gj :) d{ok~j`j kd caia~

~aha' W va~ paàs ias p{viks bjspj |ai|k~ j c~{xj~ia va~ ki

p{vg dA:

GC KJ CAD J@JiA GAS D½ >=:0;



>Cam k k i k rp~k oj ) Gx z{ gk ~ a ` ki b gij w k d*gij -: vk ~ij ~k /

) Àd`j `k 0 oo $$$ : p{ vi -n ij dc a a vj i n ~j d` w- % : p{vl

jx{ i w vjsj ki a p~a krp~ko j `ki b gij c~{xjdà vj~ k i { ipgo a

p {v g k dl gij à " jd gi ij >'$

C jm k k i k rp~k oj gd lk ~ga ~ ` ki b gij ) k d*gij > naijs pjckpj`js

% : p{ vl j x{ i w vjsj 2: ap~a krp~ko j `ki b gij c~{xjd à vj~7: {i p goa p{vi k d lg ij ` a " j dg li j 3')

C ad pgd {j p~ jn jhj d` a c jd k spj pk cd gc j v j~ j ~ kj igx j~ ij s j ~{ iij s

0 j :3 gd `gcj `j s k d k i ` gn {ha sgm {gk dpk . L ihk pk k d z{ k ij s j dg/

igjs <) - 7 W :> pgk dk d ij o gs oj ca ova sgc g< d z{ k ij j dgiij 3$ Sg/

mk ki a~`kd gd` gcjà vj~ ij d{o k~jc g<d `k ij s jdgiijs w ij ` g/

~kcciad ` k ij s lpkcbjs v j~ j z {k Gk ~ ks {ipk o j s p jc gi b jc k~ ia $

3Kdl g ij)> naijs kd {da `k ias kr p~ko j `ki b gij w c~{xj k i a p~ a

k r p~ ko j v a~ k ig js " jd gii j :0'$

C jm k k i k r p~ ko j g> z{ gk ~` a ` ki b gia ) k dl gij > n aij s lj ck pj `j s) v j/

sj ia va ~ ij s c {k dpj s k rpk ~ga ~k s ` k ij s j diiij s : 6 W : : pj i c ao a

o{ksp~j k i ` gn { ha s gm { gk d pk $ Vjsj k i b gij ` k d {k |a c ~{ xj d` a v j~

ij s ` as n aij s z {k j cj nj s ` k k dlgij ~ " jd giij : ;' )

^ kj igx k ij j dgiij : <) s go kp~gc j j ij : 0$ B jx ij j dgiij : = c ao a ij

: ;$ P kd ogd j c ~{ xj d` a k spk k rp~ ko j ` k~ b gij v a~ ij s c {k dpj s gd $

lk ~la ~k s ` k ij j dgiij : 0)

0< Gk^KJ CADJNJIA LAS Dt>=:

JDGIIJ) @KI JDGIIA

0/dlgij > j )n jia igA s k d c j)` j { da ` k ia s krp~koks ` ki b gij w )

-kd { da ` k k igj s) : v k~ ij ` k 0 oo vj~ ij z{k c~{xk~js ki

a p~a k rp~k oj ` ki n {a$

C jm k k i k rp~k oj Gx z{ gk ~ a ` ki b gij ) k dlgij : jnjiadk w vjsj

k i b gij k d k i s kd ig` a z{ k o {k sp~j k i m ~j pga a sgm {gk dpk va~ ias

p{ vik s ` k ij j d gigj : 0) K dlgij : j nj ia dk w vj sj k i b gij c~{ xj d/

à vj~ ij vj~pj z{k jcjnjs `k kdlgij ~5

Kdlgij > jnjia~gas kd cj`j {da `k ias kr p~ko ks `ki b gij w ) kd

{ da ` k k igj s) : v k~ij ` k 0 o o vj~ ij z{k c~{xj~js k i a p~a kr/

p~k oj ` ki b gij )

C ad igd {j b jc gk d` a j dgiij s ` ki o gs oa o a` a b js pj c ad sk m{ g~ ij

: 6d mg: {` ` ks kj `j v j~ j k i jdiiia) Pkdogdj ij { ego j j dgiij c ad ia s

p{ vik s ` k Gs j dgiij : < ` k o jd k~j sgo s/p~gc j j i a p~a k rp~k oj ` kij j dgiij ` ki j dgiia w bjx {d d {` j ` an ik vj ~j ~ ko jp j~ 2 : bg ij$



k Ic{k~a) {d m~jd jI gjàA~gmgdjgks v{isk~js ~kjigxj`js cad naijs w `glk~kdpks d{às ~kjigxjàs cad bgia `k c{k~a

• l d kn ~j ` k = S ko ` k b gia ` k c {k ~a ~k à d` a) ` k > ); o o

`k m~asj~) `k ca ia~ ~jhj

• > $ p~axas `k bg ij `k c{k~a `k :; co cj`j {da) `k

>); ~d~d `k m~asa~) `k caia~ ~a_a)

• < caimjdpks `k djcs~ `k :); ko ) cjd jdgiij

• 2 ~a d` kpk s vijpkjàs `k j r 0 o o $

• ; ~ad`kiks vijpkjàs `k j r 3 o~d)

$t • .5* •

Jdpks `k ca~dv~j~ ijs naijs) jskz{~jpk `k z{k s{ jm{/ik~a js pa s{lgcgjdpkokdpk m~jd k caoa vj~j vjsj~pjs

va~ ki bg ia `k c{k~a

^kjig+jcgad

:Cjmk ij bjn~j `k =; ko w kdlgij : ~ad`ki `k 3 oo %

: caizjdpk `kdjcj~ % > ~ad kiks `k 3 oo% : caimjdpk `k

djcj~ % > ~ad`kiks `k 3 oo w vjsjias ji ckdp ~a `k ijbjn~j

Bjx {d d{à ca~~k`gxa cjd {da `k ias p~6>62 `k bgia `k

:; co j ij gxz{gk~`j `k ijs c{kdpjs kdliij`js Bjx ap~a

d{à ca~ ~k`gxa cad ij ap~j bkn~j `k :; co j ij`k~kcbj `k

ijs c{kdpjs

02G C KJ CAD JNJ iA i- ii AS Dt8|h

PGtOVA @K ^KJIGXJCGAD8

`k :; j 36 ogd{pas

"skm{d krvk~ikdcij'

>Kdlgij) kd cj`j {da `k ias krp~koks `ki bgia) : ~ad`ki

`k 0 o o % : caimjdpk `k djcj~ % > ~ad`kiks `k 0 oo% : caimjdpk `k djcj~ % : ~ad ki `k 0 oo

Mjmk ki krp~koj `k~kcba `ki bg ij w bjx {d d{à ca~~k` ixa

sjn~k ki ap~a kri~koj) ji ~js `k ijs c{k~ppjs) pji caoa

o{ksp~j ki `gn{hk sim{gkdik

3ca-mk ki krp~kok Gxz{gk~ a `ki bgij w bjx {d d{ k ca~~k/

` gxa sjn~k k i ap ~a krp~koj ji ~js `k ijs c{kdpjs



$ @6< naddc{ `g<pgdp}`k bjc$k~ {d d{à ca~~k`gIa

• < bkn~js `k <6 ko cj`j {dj `k bgij `k c{k~a

~kàdà `k : ); oo `k m~asa~) `k caia~ ~jhj

• > bkn~js) `k :)6 o cj`j {dj) `k bgij `k c{k~a `k

>); oo `k m~asa~) `k caia~ ~aha)

• > cgigd`~as vijpkjàs `k 2 oo

• > ksp~ki ijs vijpk j js `k :> ~d~d)

• : nailm~jla

• : jm{hj sgd v{dpj "`k ijs cask~ ijdj'

lgcbj ~kc~{cd

V KCGA @K \KDPJ JV ZRGOJAA8

kdp~k :<₩w:2₩

@GLGC[IPJ@8 (PGKOVA @K ^KJIGXJCG<D8

`k :; j36 ogd{pas

"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjBxjcg g gd

:Bjx {dj naij `k d{ j `k cjnkxj `kp{~ca cad cj j {dj

`k ijs bkn~js `k bgij `k c{k~a ~jhj `k :)6o

D {` a P{~ca

~ C ^K J CAD JNJ IA l ii A S D/ XP :07



>Camk 3 `k ijs bkn~js `k <6 ko | ànijijs vj~ ij ogpj

/ QH{dpj ias < krp ~koks caoa sg l{kskd {dj saij bkn~j w

kdlgij : c`gd ~a % : naij `k d{ j p{~ca % : ksp~kiij "da vjsks

ijs c{kdpjs bjspj kil gdji `ki bgij) wj z{k va ~gjd sjig~sk'

3camk ijs ap ~js 3 Gikn~js `k <6 ko) vjsjijs vj~ ij jdgiij

z{k bj z{k`jà kdp~k ki kgigd`~a w w 2 : ànikx `k ias

biias w `<nijijs vj~ ij ogpj`

0H{dpj ias < krp ~koks `k sspjs bkn~js caoa sg l{kskd

{dj saij w kdlgij : kgigd`~a % : naij `k d{`j p{~ca % /: ksp~kiij

;kAmkki krp~koj `k~kcba `ki bg ij w bjx {d d{ j sgovik

) CAd pa`js ijs bkn~js sjn~k ki ap~a krp~koa ji ~js `k ijksp~kiij

<camk ki krp~kok Gxz{gk~ a `ki bg ij w bjx {d d{ j sgo/

vik cjd ijs < bkn~js san~k ki ap~a krp~koj. ji ~js `k ijksp~kiij

;6 gC^KJp CAD JNJIA G AS p~~ >=:

Ojpk~gjik<

• )> bkn~js `k ;6 co cj`j {dj `k bgij `k C[k~a ~kàd/

à) `k >); oo `k m~asa~) `k caia~ oj~~<d

• : jdgiij vijpkj`j vijdj) `k 3 ko `k ìj~dkp~a "cjd

la~oj g~~km{ij~'

• < naijs vijpkj`js `k Noo

• > j nj ia ~ga s `ki d¶ 3> `k caia~ ~jhj "j naijs `k N oo'

• 0 j nj ia dk s `ki dA3> `k caia~ jx{i :6 naijs `k N oo'

• > pk~ogdjiks `k 0 oo

• : cgk~~k oasz{kpad

• Vkmjokdpa

Lgcbj pkcdgcj

@GLGC[IPJA8 (

V^£CGA @ K \KDPJ JVÂRGOJAA8

kdp~k :>)₩w :0₩

PGKOVA @K ^KJ[XJMGAD8

`k gsj 36 oid{pas"skm{d krvj~gkdcgj'

^kjigxjkpad

:Cjmk {dj `k Gjsbkn~js `k bgij `k c{k~a) kdlgij ijjdiiij

w ànij k i bg ij vj~ ij ~dg pj`) `khjdà ij jdg iij kd ki ckd/

p~a$ H{dpj ias `ks krp~koks `k ijbkn~j caoa ;g l{kskd {dj

saij w bjx {d d{ j sgovik j i ~js `k ijjdg iij

>Skvj~j ias krp~koks `k ij bkn~j w kdlgij) kd {da `k kigjs)

: jnjia~ga jx{i w ) kd ki ap~a) : naij vijpkj`j H{dpj ias

às krp ~koas `k ijbkn~j caoa si l{kskd {dj saij w bjx {d

d{ j sgovik ji ~js `k kspjs c{kdpjs

3skvj~j ias krp~koas `k- b gia w kdl gij) kd {da `k ki gjs)

: jnjia~ga ~aha w ) kd ki ap~a) : naij vijpkj`j H{dpj ias

às krp ~koas `k ijbkn~j caoa sg l{kskd {dj saij w bjx {d

d{ j sgovik ji ~js `kkspjs c{kdpjs) Kdlgij i- naij vijpkj j

w : jnjia~ ga jx{i ) c j j {da kd {d krp~koj `ki bg ij w bjx {d

d{ j sgovik Caiacj {d pk~ogdji w {dj `k ijs às vj~pks `ki

cgk~~k oasz{kp<d

GGG



0camk ijap~j bkn~j `k bg ia `kc{k~a w ~kji gxj ijap~j vj~pk

Q`k ij v{isa~j `k la~oj spokp~gcj j ij jdpk~ga~) caiacjd a

ijap~j vj~pk `ki cgk~~k ~dspjiica

GM G KJ CAD JN JI A $G AS D -. > $= - G ; :



Ojpk~gjik, :

• > bkn~js `k =; ko cj j {dj `k bgia `k c{k~a `k

>); oo `k m~asa~) `k caia~ dkm~a

- 0 bkn~js `k >6 co cj`j {dj `k bgij `k c{k~a `k>; oo `k m~asa~) `k caia~ dkm~a •

• 3< jdgi ijs vijpkj`js `k p> oo `k `gj~dkp~a

lgcipj pkcdgcj

V ^K CGA @ K \ KD PJ J V- JA RH OJ @A 8

kdp~k :2 ₩ W > 8 $8 6 88 Q 88 ₩ Q :

@)L )C[IPJ@8 (/-/////:

PGKOVA nK ^KJIiXJCGAD5

`k :; j36 ogd{pa$

"skm{d krvj~ikdcgj'

Ekjigxjcg<d

:Aamk {dj bjn~j `k bgij `k c{k~a >6 k~d w bjx {d d{`j

`k nap<d caoa krvigcjoas kd ki ~jk{j`~a `k ij `k~k/

cbjaBjx :6ogsoa kad ijs p~ks bkn~js ~kspjdpks `k >6 ko

>66mk ijs às bkn~js `k =; ko) U{dpj ijs caoa si l{k~jd

{dj saij bkn~j) ji-dkjpjs w sdpgij {da `k ias d{às `k

njpad "vj~ s{ ckdp~a' :> jdiiijs : d{ j njpad w vjsjias

ji ckdp~a `k ij bkn~j

3Kdlgij) kd cj j {da `k ias krp~koas `ki bgij) :> jdgiijs %: d{`j njp<d

0camk ki krp~koj `k~kcba `k ias bgias w bjx {d d{ j sgo/

vik cjd ijs > bkn~js sjn~k ki ap~a krp~koj) ji ~js `ki

d{ a `k njpad `k ij Gxz{gk~ j

;> GC KJ CAD)JNJIAJGAS G i g j >=:

;6jmk ki krp~koj Gxz{gk~à `k ias bgias w bjx {d d{à

sgovik cad ijs > $ bkn~js sjn~k 2 : ap~a krp~koj) ji ~js `ki

d{à `k nap<d `k ij`k~kcbj



Ojpk~gjpk, $

• > bkn~js `k ;6 ko cj`j {dj `k bgij `k c{k~a) `k

>); oo `k m~asa~) `k caia~ ~dj~~ad

• : bkn~j `k >6 ko `k bgij `k c{k~a) `k >); oo `k

m~asa~) `k caia~ ~dj~~ad• 3 vk~ijs `k ~ga `k 2oo

• 0 vk~ijs `k ~ga `k 0 oo

• 0 njspadks à~jàs kad cjnkxj `k naij

• > cgi gd ~as `k j~cgi gj sidpkpgcj 6`k c~gspji) `k caia/

~ks) `k :ko `k iadmgp{

• Ji gkjpk `k v{dpj vijdj w `k v{dpj ~k ad`j//////G

• C !

Licbj pkcdgcj

V^KCGA @ K \ KD PJ JV^ZRGOJAA8

kdp~k >; ₩ W >2 K

@)V:C[IPJ@8 (P hKOVA @K ^KJ ii 9 8V )C GAD 8

`k :; j 36 ogd{pas

"skm{d krvk~gkdcgj'

^kjpgxjcg<d

:Kdlgij : vk~ij `k 0 oo kd {da `k ias ajspadks) caiacj/

ij h{dpa j ijcjnkxj `ki njs pad w bjx {djjdgi ij j i ~js `k

ij vk~ij ^kvgpk sspj avk~jcgad cjd ias p~ks njspadks ~ks/

pjdpks w ap~js p~ks vk~i j s `k 0 oo "~k|gsj kd ijs DACGADKS

NJSGCJS) kd ij vjz ;=) c<oa ~kjigxj~ jdgi ijs'

>cjmk ijs > bkn~js `k ;6 ko) h{dpjijs) jigdkjijs w bjx {d

d{à sgovik cad ijs às bkn~js kd ki ckdp~a Cjmk {dj

`k ijs bkn~js) kdlgij : vk~ij `k 2 oo w bjx {d d{ j sgovik

cjd ijs às bkn~js ji ~js `k ij vk~ij

>;co

3Kdlg ij : c gi id`~a kd ki krp ~koj s{vk~ga~ `k~kcba Kdlg ij >

njspadks cjd vk~ij kd ki krp~kok gdlk~ga~ `k~kcba Bjx

{d d{`j sgovik cjd ijs às bkn~js ji ~js `k ijs c{kdpjs

0 camk {dj `k ijs bkn~js) kdlgij : vk~ij `k 2 oo w bjx {d

d{à sgovik cad ijs às bkn~js ji ~js `k ij vk~ij

;^kVgpk ki vjsa 3 w ki vjsa 0 si~dkp~gcj~dkdpk cad ~ks/

vkcpa j ij vk~ij kdlgij`j kd ki vjsa >

<camk ij bkn~j `k >6 k~d w bjx {d d{ a ca~~ k gxa san~k

ias 0 krp~koks `k ias bgiks Bjx {d d{à sgovik kd

cj`j {da `k ias krp~koas `k ijs bkn~js

Vj~j ck~~j~ ij v{isk~j) pg~j `k ias krp~koas `k ijs bkn~js

Vj~j jn~i~ij) pg~j `k ias bgias `ks`k ki ap~a ijà `ki d{`j

ca~~k`gxa

) -$$$

GC KJ CAD J@JIAl[AS Dt>= G ;3



Ojpk~gjik,

• ; bkn~js `k :6 co cj`j {dj `k bgij `k c{k~a `k

>); oo `k m~asa~) `k caia~ dkm~a

• 3 bkn~js `k >6 ko `k bgij `k c{k~a `k >); oo `k )

m~asa~) `k caia~ dkm~a G

G $ : bkn~j `k <6 ko `k bgij `k c{k~a `k >); oo `k G

m~6;j~ ) `k caia~ dkm~a

• 33 naijs vijpkj`js `k 0 oo `k `gjokp~a)

G )

^kj[xjcg<d

- : Cjmk ijs ; bkn~js `k :6 ko | ij bkn~j `k <6 ko | kdd/*) ij ijs naijs caoa o{ksp~j ki `gn{ha sgm{gkdpk Caiacj

ijs naijs ak{vjdà ias ; ko `ki ckdp~a `k cj`j bgij)

`khjdà {d ksvjcga kdp~k kigjs `k ojdk~j `glk~kdpk kd

cj`j bgij

:6Co

; CoQ t Pt t •QQ •

>[`

3[`

NACo

>Jigdkj ijs bcn~js ca~pjs kdp~k sl w pa`js kigjs cjd ij

bkn~j ij~mj vj~ ij vj~pk ckdp~ji `k kspj) Camk {dj

bkn~j `k bgij `k c{k~a `k >6 co w bjx cjd kiij {d d{`j

ca~~k`gxa kd {da `k ias krp~koks `k ijs bkn~js ca~pjs)

s{ hkpjdà p a as ias bg iks Cjmk ap~j bkn~j `k >6 w n jx a p~ a

d{`j ca~~kcixa kd ki ap~a krp~koj `k ijs bkn~js ca~pjs

"~k|gsj kd ij vjm 07 caoa bjck~ d{às ca~~k` gxas'

Bjx {d d{`j sgovik kd cj`j {da `k ias krp~koas `k ij

bkn~j ij~mj

3Camk ij pk~ck~j bkn~j `k >6 ko w bjx {d d{ j ca~~k g/

>6 sjn~k ias às krp~koas `k ij bjn~j `k <6 co

;0 GC KJ CAD JNJIAJGAS l - h " a >::

Vj~j ck~~j~ ij v{isk~j) pg~j `k ias krp~koas `k ij bkn~j

ij~mj Vj~j jn~g~ij) pg~j `k ias bgias `ks`k ki ap~aijà `ki

d{`j ca~~k gxa

Ojpk~ljIk,

• > bkn~js `k 26 ko cj`j {dj `k bgia `k c{k~a `k

>)$; oo `k m~asa~ ) `k caia~ oj~~ad)

• : bjn~j `k >6 ko `k bgga `k c{k~a `k >) ; oo `k

m~asa~) `k caia~ ~dj~~ad)

• Ncijs vijpkj`js `k 6)2 oo

• : cgk~~k `k j~a w nj~~j) vijpkjà

lgcbj pkcdgcj

: { s $

P gK OVA @ K ^ K J[ XJ C GA D 8

`k :; j 36 og$d{pas

"skm{d krvk~pkdcij'

V ^K M GA @ K \ KD PJ JVÂRiOJ@A8

kdp~k >0 ₩ W >=₩

@ -L GC[IPJ@8 - .

^kjig8x5jcg<d

:Cjmk ki j~a `ki cgk~~k w vjsj

ijs `ks bkn~js `k <6 ko vj~

6 3 : $Cjiacj ki j~a kd s ia ckdp~a `k

ijs bkn~js)

>½camk ias às krp~koas `k

{dj `k ijs bkn~js "kd ki ìn{/

'6 sgm{gkdpk kspjd d{ok~jàs `k

gxz{gk~`j j `k~kcbji) U{~~ pjias

caoa ;g l{k~j {dj saij bkn~j w

kdl gij : naij Bjx :6 ogsoa cadki

ap~a bgij w ap~j naij

Cjmk ij bkn~j d A > w vjsjij sjn~k

ij dA :) caoa gd`gcj ki `gn{ha

Bjx : 6 ogsoa cad j pk~ck~j

sjn~k ij c{j~pj



Gg

3H{dpj ij pk~ck~j w ij c{j~pj bjn~js caoa ;:l{kskd {dj

saij bkn~j w kdlgij : naij Skvj~j ias bgias w ~kj-gxj {d

d{à cjd ij skm{d`j bkn~j sjn~k ij v~gok~s w cjd ij pk~ /

ck~j sjn~k ij c{j~pj pji caoa o{ksp~j k i z~jlica)

0^kvgpk ias vjsas > w 3 pjdpjs |kcks caoa dkcksgpks bjspk

caovikpk~ p{ v{isk~j) vk~a pk~ogdj cjd {d vjsa gm{ji 2 : >

Vj~j lgdji-xj~) kdi gij ij ap~j vj~pk `ki aik~~k kd {da `k ias

krp~koks `k ias b giks) la~oj {dj jdgi ij kad kspk b gij w bjp

{d d{ j ca~~ k ixa cjd ki bg ij `k >6ko s{gkpj d a pa js ijs

bkn~js) Cj~pj ki bg:6z{k sjn~k

Ojpk~gjpk,

)3 bkn~js `k >6 co cj`j {dj `k bgij `k c{k~a `k

>); oo `k m~asa~) `k caia~ |k~`k

Q > bkn~js `k =; ko cj`j {dj `k bgij `k c{k~avijda `k >); oo `k m~asa~) `k caia~ |k~`k

• 0 naijs vijpkj`js `k :6 ~d~d `k ìj~dkp~a

lgcbj pkcdgcj

V ^ KC GA @ K \ K DPJ J V ÂRG OJAA 8

kdp~k :;₩w g=K

@ *L iC[ IPJA8 - .

P GKOVj @ K ^ K JI GX J CG AD 8

`k :; j36 oidiipas"skm{d krvk)gkdcgjH

^k½j[xjcg<d

- : Cjmk ijs > bkn~js `k =; ko) h{dpj ijs caoa sg l{k~jd

{dj saij bkn~j w ji gdkjijs) Cjmk {dj `k ijs bkn~js `k

>6 ko w bjp {d d{`j ca~~k`gxa `k : k~d `k jdkbj kd 7:

ckdp~a `k ijs bkn~js

; <GC^KJ CAD JNJ/IA^G@S Dt > =:

Cjmk ki krp~koj gxz{gj~ a `k ijs bkn~js `k =; ko w kdlgij

: naij vijpkj j

3=Co 3= ko $: Co/////-/////////////////

$)///////////- $) -

???

=;Co

>Camk {dj bjn~j `k >6ko) bjx cad kiij{d d{ j ca~~k gxa

`k : ko sjn~k ijs bkn~js ij~7js ji ~j s `k ijnaij w kdlgij

ap~j naij Caovikpj ij skc{kdcgj cjd ki krp~koj `k~kcba `k

ijs bkn~js) kdlgijd j : naij) bjcgkd j {d d{`j ca~~k gxa cjd

ijpk~ck~j bkn~j `k >6ko w kdlgijd a ap~j naij

3camk ki krp~koj `k~kcbj `k ias bgijs w bjx {d d{ j sgo/

vik cjd ijs > bkn~js sjn~k ki ap~a krp~koj) ji ~js `k ij

naij vijpkj j `k ij gxz{gk~`j

0C672 ki krp~koj Gxz{gk~ a `k ias bg iks w bjx {d d{ j

Q-sgovik cjd ijs > bkn~js sjn~k ki ap~a krp~koj) ji ~js `k

ij naij vijpkj j `k ij ck~kcbj)



Dacgadk< n`<gcj,

Jn~g~ w ck~~j~ jdg[j<

JdgiIj$, kd {d nj<p<d

½ ½ : ½ ½ ½t : : ) ) -

~ad ?$ttt. . $ t))tut

c

D{à cAiPk gxa

} } } $ h j e k 7 = $ k s

VGK@^JS) VKÎJS) JNJIA^GAS) C^GSPJI @K S]JÂ\SEGLA^DGP[^JS W PA@A PGVA @K) C[KDPJS W CAOVIKOKDPAS

VJ^J IJ NGS[PK^GJ W KI NA^@J@A

\-KDPJ JI OJWA^ W JI @KPJIIK

CJSJPa^^KS

cH `ki Vg) 3 • 6266> Nj~ckiadj½ Pk[Ljr8 733:=3;

~ C KJ CAD . NtcA *AS D½ >: ~;=

http://www.jake97.es/

http://www.jake97.es/



kd jipj oj~

Vkx naij

KG vk x naij sk ~kjiixj pkhgkdà {dj skdk `k jdgiijs `s p{vi/

ks z{k sk |jd saijvj~ à {djscad ap~js) Agcbjs jdiiijs

kspjd d{~dk~j js kd caia~ ~aha kd ias m~jl gcjs) JG l gJj i Gk

j~gj`p~k/das ij caij

Vj~j lscgigpj~ ijs -krvpgcjcgadks) kd )ki pkrpa saia gd`gcj/

H:klPGAS7: pkojda `k ias p {viks ZUHjdà S7 l~jpk `k ias

ias p{viks `k 3 oo5 s5 da g d gcs oas dj j) sk~jd ias `k

0oo$

:Aa~pj {dj bsn~j `k bg ij `k dwiad `k {das :;6 k~d jv~j/

rgoj`joki-ipk w kdbkn~j {dj jm{hj kd cj j {da `k s{s

krp~koks$ Kdliij ; p{vgks " ki d¶ : ji dA;' % : naij dkm~j

"d¶ < dj~gx `kl vkx' vjsjias ji ckdp~a `k ij bkn~j w c~{xj

ias krp~koks `ki bgij vj~ ki p{vg dA: "jdgigj :'$

Kdpgij) kd ki krp~joa s{vk~ga~ `ki bgij) : naij "dA =$ ahj `ki

vjx' % 3 p{viks "~ga 2 j d-i AHw vjsj 2 : ap~a krp~koj `ki bgij

c~{xjdà va~ k i {i pgoa p{vg "jdg iij >'

Camk ki krp~koj gdlk~ ga~ `ki bg ij ) kdlg ij 3 *{ h88 ig its"t. :: j

d¶ :3' w vjsj ki ap~a krp~aoa va~ ij na ij) dA< w vj~ 2 : p{vld6:3 "jdgpij 3'

Cadpgd{j p~jnjhjt Z `ki ogsoj oa a bjspj caovikpk~ ijs

jdg i ijs 0) ;) < W =$ Sgm{k ki j~`kd gd`gcj`6 v a~ ij s li kc bj s w

va~ ij d{ok~jcg<d `k ijs c{kdpjs

Lg gjpk kd z{k kdp~k ijs jdg i gjs 0 w ; `knk/j kdlgij~ ki ap~a6 : 6 `k G i i $ njiikdj "naij d¶ :<'$ Pk~ogdj c~{xjdà ias krp~k/

~das `ki bg ij va~ k i p{vl d¶ >;)

:=

::

>^kjigxj {dj lgij `k jdii ijs ji~k`k a~ `k ijs jdpk~gj~ks pji

caoa o{skp~j 2 : m~jl gca sgm{gkdpk " k ij jdgiij 2 j ij :<'

Sgm{kki k~ sdgd ikj a vk~ ijs lijcbjs w va~ ij d{~dk~jciad

`k ijs c{kdpjs) Pk~ogdj c~{xjdà ias krp~koas `ki bgij va ~

ki i{vg dA02$

Lihjpk kd z{k ias p{v iks d{os~as 3:) 3>) 33)06)0: W0> sad

`k 84 oo "sad ijs jikpjs `ki vkx'

JPKG-GCGADS i H i H G - i ~ | H G 4 : < : : `k {d /Kiji$ itp$a$

IHii}j-iiKigHHjjkjdig* 5iG~



Caiacj ij naij `k 2 oo kdk i ckdp~a `k ij vgkxj w cad pgd{j

pkh gkd a ki vjsa sgm{gkdpk sjn~k kiij

3

Bj x {dj l gij `k jdg iijs ji~ k k a~ `k ij jdpk~ ga~ pji caoa

o{ksp~j ki m~jlgk@ sgm{gkdpk "`k ij jdgiij := j ij >:'

Sgm{k ki a ~ kd g d gc j a vj~ ijd{ok~jcg<d `k ijs c{kdpjs w

ijs l ikkbjs JG pk~ogdj~ ) cjmk {da `k ias krp~koas `ki b gij w

vjsjij va~ p a as ias p{vlks krpk~ ia~ks `k ijs jdg iijs := j >:

w bjx {d d{ j ànik cjd jonas krp~kojs `ki b gij

CAIJ

0Ca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad

`k 36 ko) vjsjij vj~ ki p{vg

krpk~ ga~ `k ij jdg iij:7) kdl gij > p{vg /

ks `k 0 oo % : p{vg `k 3 oo w vjsj

ki bgij kd vj~jikia vj~ ki skm{dà

p{vg Kdl gij > p{viks `k 0 ~d~d% : p{vi

`k 3 oo w vjsj ki bgij kd vj~jikia

vj~ ki {ipgoa i{vg `k 0 oo z{k bjs

kdl gi j a Kdl gij : p{vl `k 0 oo w bjx

{d d{à ànik vj~j ~kojpj~ ias

krp~koks `ki bgij

Vj~j bjck~ Hj njiikdj ca~dkdxj~k~das pkh gkd j ki |gkdp~k

Sjn~k kspk pkhk~koas ij ksvji j Vj~ {ipgoa) Gk jlg j i~k/

ojs ij ca ij w ias ahas

Vj~j ljcgDpj~ ijs krvigcjcgadks) kd ki pkrpa da gdjgck~k/

ojs ki caia~ `k ias p{vgks$ LGjpk kd ias gn{has kd ki

caia~ `k ijs c{kdpjs j kdlgij~ kd cj j cjsa$

:Cj~pj {dj bkn~j `k bg :6 `k dwiad `k {djs :;6 ko jv~a/

rgoj`jokdpk w kdbkn~j {dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s

kp~koas Kdl gij) jipk~djd aias) 3 p{viks w 3 jnjia~gas "dA:

j d. <') vjsjias ji ckdp~a `k ij bkn~j w c~{xj ias krp~koas

`k i bgia vj~ ki p{vl dA: "jd iiij :'

Kdl gij) kd ki krp ~koj `k~kcba `ki b gij) : jnjia~ga % : p{vi

% : jnjia~ga % : p{vi) Cjmk ki ap~a krp ~koa) kdl gij :jnjia/

~ ga w vjsj kib gij vj~ ki { ip goa p{vg kdlg ij a kd kiap~a krp~k/

oj "jdgi ij >'

cadpgd{j kdcj`kdjdà jdgiijs cjd kspj pccdgcj) caoa

o{ksp~j ki m~jlgka sgm{gkdpk Lghjpk kd z{k ijjdgi ij = sk pkhk

cjd {d saia krp~koj `ki b gia

^ksvkpj ki caia~ `k ias p{viks w jnjia~gas j kdl gij~ Ijs jdg/

i gjs 0 w ; pgkdjd c{kdpjs `k ias às caia~ks

M

J

pC KJ CAD JSJIA GAS D½ >=: ;7



>Bjx ijs jdgiijs 2 j ij :> cad ij ogsoj pkcdgcj) caoa

o{ksp~j ki m~jl gca sgm{ gkdpk ^ksvkpj k i CA G A l `k ias

p{viks w jnjia~ gas j kdp gij~ JG pk~ogdj~) vjsj ki bg ij vj~ ijs

c{kdpjs `k ij jdgHGj > caoa gd`gcj ki ìn{ga bjspj c~{xj~

s{s krp~koas vj~ ki p{v* dA:

Caiacj ij naij `k 2 oo kd ki ckdp~a `k ij vikxj w cadd/

d{j pkhgkd`j kp vjsa sgm{gkdpk sjn~k kiij

:$ :

K

3^ki gxj ijs jdg iijs :3 j >3) gm{jiks j ijs jdgi ijs : j :> `k

ias ajsks : w >) vk~j pkdgkdà kd c{kdpj z{k kd ijs

jdgiijs :<) :0) :3) >3 W>: da `knk~ks kdpgij~ p{viks d{k/

|js kd ij vj~pk krpk~ga~ `k cicbjs jdg i gjs) sgda z{k `knk/

~js {pgigxj~ ias p{vgks kdlg ij`js kd ias vjsjs jdpk~gj~ks)

~kv~kskdp jàs kd ki m~jlgcj vj~ ijs ikp~js J) N C) @wK W

z{k kspjd sjon~kj as kd cjia~ joj~giij

Ij jdgiij :2 js -gm{ji j ij =)vj~ :6z{k sk pkhk cjd {d saia

krp~k~da `ki bgij

Cj~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k $>6 ko) kdbkn~j {dj

jm{hj kd {da `k s{s krp ~koks w vjsjij vj~ k i p{v g J "bkn~j

`gn{ hj`j kd caia~ ~aha' Cjmk ki krp ~koj s{vk~ga~) kdlg ij :naij dkm~j "aga `k ij njiikdj' w vjsj ki bgij caoa gd`gcj ki

`gn{ha vj~ ki p{vl z{k {dk ijs jdgiijs :< w := Cjmk 2 : ap~a

krp~koj) vjsjia vj~ k i p{v g z{k {dk ijs jdgi ijs :; w :<) vj~

ij naij dkm~j w ~kojpj ki bg ij cjd {d d{ j ànik

Caiakj ki ap ~a a ha `k i ogsoa oaà kd Gsjdg iij >:

K

<6 G C^KJ$ CAD JNJIA^GAS D. >=:

0Kd kspk vjsa ck~~j~koas ij nji ikdj vj~ ij vj~pk `kijd/

$ pk~j) Vj~j kdpkd k~ ljkgiokdpk ji m~jlgc-a sgm{gkdpk) kd

ki saia bk~das `gn{h j a ias p{vgks `k ias vjsas jdpk~ ga~ks

oj~cjàs `k ij J j ij G Cjmk ij njiikdj `shjdà ij vj~pk

jngk~pj bjcgj j~~gnj) vj~j z{k iacji gcks cadljcgig`j` ias

p{viks B) LMki Cj~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k >;

k~d) kdbkn~j {dj jm{hj kd {da `k s{s krp~koas w ~kjigxk

às jdg iijs caoa o{ksp~j ki `gn{ha {dgkdà ijs p{viks L)

M) B k G) kdlgijdà ki p{vl H w < jnjpa~ias jx{iks) ^kojij

ijs krp~koas `ki bgij cjd {d d{`j ànik

t

J K

N@

c

CAIJ

Sca~pj {dj bkn~j `k bgij `k dwiad `k >; ko) kdbkn~j

{dj jm{hj kd cj`j {da `k s{s krp~koks) vjsjij vj~ ki

jnjia~gj dA0 `k ij jdgiij : `k ij njiikdj w caiacjij `k pji

oaà z{k kicba jnjiadk z{k k kd ji ckdp ~a

Bjx ijs j~{iijs : j 3 d{ok~ j js kd cjia~ jx{i kd ki `gn{ha

sgm{gkdpk w kgk~~j ij caij `k ij njiikdj vjsjd a ias krp~kt

ojs `ki bgij vj~ ijs c{kdpjs `k ij jdg iij : gd`gcj`js kd ki

m~jlgca Vj~j pk~oidj~5 bjx {d d{`j `cnik cjd jonas

krp~kojs `ki bgij

Crea Con Abalorios 27

Documents

Transcript of Crea Con Abalorios 27