CR, CRN SF 32, 45, 64 ,90net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...7.2 CRN 45 SF 16...

CR, CRN SF 32, 45, 64 ,90モデル A

サービス指示書

GRUNDFOS 取扱説明書

日本語 (JP)

日本語 (JP) サービス指示書

これはオリジナル英語版の和訳です。

目次

ページ

1. この文書中に使用されている記号

2. 一般的な注意事項

部品の位置番号については9. 展開図参照下さい、ツール番号については5. サービス工具参照下さい。

電気部分は必ずグルンドフォスまたは有資格者のサービスマンに

より保守点検しなければなりません。

ポンプ分解前

• バルブを閉じ、開けられることができないことを確認してください。

• 作業前にポンプ及び液体を冷ましてください。• ポンプが倒れないように、ポンプの重心に注意して下さい。縦長のポンプの場合には特に注意して下さい。

• 電動機に供給されている電源を切ります。

組み立ての前に

• 部品の汚れを落とし、全て揃っているか確認してください。• 破損した部品は新しいものに交換してください。• 必要なサービスキットを用意してください。• ガスケットとOリングは必ず交換してください。

組み立て中

• 4. 締め付けトルクと潤滑剤を参照し、ネジの潤滑と締め付けを行ってください。

組み立て後に

• アナログまたはデジタル入力、リレー出力またはCIMモジュールをポンプから取り外した場合、作業後に外部端子とのコミュ

ニケーションを照合しなければなりません。

廃棄処分

この製品および部品は、環境に配慮した方法で処分してください:

– 廃棄処分業者に委託してください。– できない場合は、お近くのグルンドフォスまたは当社のサービス点までご連絡ください。

1. この文書中に使用されている記号 2

2. 一般的な注意事項 2

3. 型式の説明 3

3.1 銘板 3

3.2 型式 4

3.3 シャフトシール型式 5

4. 締め付けトルクと潤滑剤 6

5. サービス工具 7

5.1 特殊工具 7

5.2 標準工具 8

5.3 トルク管理工具 8

6. 分解と組み立て 9

6.1 一般的な注意事項 9

6.2 電動機の交換 9

6.3 モータ　スツールの交換 10

6.4 カップリングの交換 10

6.5 シャフトシールの交換 10

6.6 ポンプヘッドの交換 11

6.7 チャンバースタックの交換 12

6.8 チャンバースタックの取り外し 13

6.9 チャンバースタックの取付け 14

7. ポンプ組立構成表 15

7.1 CRN 32 SF 15

7.2 CRN 45 SF 16

7.3 CRN 64 SF 17

7.4 CRN 90 SF 18

8. 位置 19

9. 展開図 20

警告

ｻｰﾋﾞｽﾜｰｸ作業に先立ち、サービスインストラクションをよく読んでください。設置やサービス作業に関しては、関連法規や技術基準に従って行ってください。

詳細については、該当する製品の取扱説明書を参照してください。

警告

安全上のご注意をお守りください。死亡事故や重大な傷害を招く恐れがあります。

注意安全上のご注意をお守りください。機器の損傷、誤動作を招く恐れがあります。

注注意書きや取扱説明書をお読みいただくと、作業の簡易化や安全な取り扱いに役立ちます。

警告

液体との接触する危険がある場合は、保護具を使用してください。

規則を守って下さい。

警告

供給電源スイッチが不用意に入らないように必ず確認してください。

ポンプが停止したが、他のポンプによりポンプ内部を液が流れている。これはモーターが発電機のようになりポンプに電圧が生じます。

2

日本語 (JP)
3. 型式の説明
ここではバリアントコードで表示できる型式の情報、銘板および

コードがわかります。

3.1 銘板

図 1 銘板

注コードは組み合わせ可能なため、コード欄には複数のコード（文字）が記載されている場合があります。

TM05 6093 4512

位置記述

1 型式名称

2 モデル名

3 周波数

4 機械出力

5 回転速度

6 締め切り揚程

7 定格流量

8 定格流量時の揚程

9 最大圧力、温度

10

回転方向

CCW: 反時計回り

CW: 時計回り

11 使用しない

12 ポンプのシリアル番号

13 生産国

14 使用しない

15 使用しない

16 最低効率指数

17 ポンプ効率

3

9654

7135

5

7

9

11

12

15

14 16 17

1

2

4

6

8

10

13

Type

(%)

Pmax/tmax bar/°C

Hmax m

Model

f Hz P2 kW

H m

n min-1

Q 3

DK-8850 Bjerringbro, Denmark>

3

日本語 (JP)

3.2 型式

例 CRN 10- 21 SF- P- GI- E- HQQE

ポンプ型式

定格流量 [m3/h]

段階数

ポンプ仕様

A = 基本仕様

B = 電動機サイズアップ

E = 証明書/承認

F = 高温用ポンプ（上部空冷式）

H = 横長バージョン

HS = 過同期速度、逆チャンバースタックおよび回転方向の高圧ポンプ

I = 圧力差

K = 低 NPSH ポンプ

M = 磁気ドライブ

P = 小型電動機

R = ベアリングブラケット付き横型バージョン

SF = 逆チャンバースタックおよび回転方向の高圧ポンプ

T = モーターランクアップ (2フランジサイズ)

X = 特別バージョン、または複数バージョンで構成されるポンプ

配管接続部コード

A = オーバルフランジ仕様

B = NPT ネジ山

CA = FlexiClamp (CRI, CRN)

CX = TriClamp (CRI, CRN)

F = DINフランジ

FGJ = DIN、 ANSI および JIS フランジ仕様

GJ = ANSI および JIS フランジ仕様

G = ANSIフランジ

J = JISフランジ

N = 異口径の接続

O = 外部ネジ山、ユニオン

P = ビクトリック (PJE) カップリング

W = 内部ネジ山

X = 特殊仕様

材質コード

A =ポンプヘッド : 鋳鉄

その他の接液部： DIN W 第 1.4301 号ステンレススチール

D = カーボン　グラファイト PTFE （ベアリング）

G = DIN W 第 1.4401 号および AISI 第 316 号以上のステンレススチール部品

I = DIN W 第 1.4408 号および AISI 第 316LN 号以上のベースプレートおよびフランジ

I = DIN W 第 1.4301 号および AISI 第 304 号またはこれらに類似するステンレススチール部品

II = 全部品ステンレススチール；ポンプ液が接液する部品がDIN W.-Nr. 1.4301/AISI 304

K = 青銅（ベアリング）

S = シリコンカーバイド製ベアリングおよび PTFE ネックリング（CR では標準）

T = チタン

X = 特殊仕様

ゴム材質コード

E = EPDM (エチレンプロピレン)

F = FXM (ポリテトラフルオロエチレンおよびプロピレン)

K = FFKM(パーフロロエラストマー )

P = NBR （二トリル）

T = PTFE(ポリテトラフルオロエチレン)

V = FKM(フルオロカーボン)

シャフトシールコード 3.3 シャフトシール型式参照下さい

4

日本語 (JP)
3.3 シャフトシール型式
シャフトシールコードは常に 4 文字で構成されています。

次のコードが使用されています：

例 H Q Q E

グルンドフォスの主なシャフト

シールの型式指定1

回転環材質 2

固定環材質 3

材質、補助シール 4

位置コード記述

1

A 固定ドライバー付Oリングシール

B ゴムベローズシール

Cシールドライバのスプリング付き O リング

シール

D O リングシール、バランスタイプ

E O リング付きカートリッジシール

F ゴムベローズ付きカートリッジシール

H O リング付き平衡カートリッジシール

K 型式 M のカートリッジシール

M 金属ベローズ付きシャフトシール

O 背合せ型二重シール

P タンデム型二重シール

R Oリングシール、タイプA、縮小縮小摺動面

X 特殊仕様

2 および 3

B 合成樹脂含浸カーボン

C その他の種類の炭素

S クロミウムスチール

H埋め込み（ハイブリッド）型浸炭タングス

テンカーバイド

U 浸炭タングステンカーバイド

Q シリコンカーバイド

V 酸化アルミニウム

X その他のセラミック

4

E EPDM

F FXM

P NBR （二トリルゴム）

T PFTE(ポリテトラフルオロエチレン)

V FKM

K FFKM

5

日本語 (JP)

4. 締め付けトルクと潤滑剤

位置名称寸法トルク [Nm] 潤滑剤

2d 六角穴付きボルト M10 x 50 65 Thread-Eze

6c 六角穴付きボルト M6 8 Thread-Eze

9 六角穴付きボルト M10 x 25 85 Thread-Eze

18 ｴｱﾍﾞﾝﾄｽｸﾘｭ 5/20

23プラグ 1/2" 35 Thread-Eze

25

26d ナット M16 100 Thread-Eze

28 六角ボルト M16 x 50 Thread-Eze

29 ナット M16 Thread-Eze

46c 六角穴付きボルト M10 x 30 80

47f 六角穴付きボルト M8 x 15 80

48 スプリットコーンナット M30 x 1 70

58a 六角穴付きボルト M10 x 25 62 Thread-Eze

6

日本語 (JP)
5. サービス工具
5.1 特殊工具

A B C D

E F G H

I J K L

M N O P

Q R S T

位置名称使用箇所記述部品番号

A チャンバースタックの取り外しと取付け工具

CR, CRN SF 32 ~ SV0003-3

SV0003CR, CRN SF 45 ~ SV0003-4

CR, CRN SF 64 ~ SV0003-5

CR, CRN SF 90 ~ SV0003-2

B チャンバースタックの固定工具

CR, CRN SF 32 96855938

CR, CRN SF 45 96856251

CR, CRN SF 64 96901146

CR, CRN SF 90 96936273

C パンチ 47 SV0015

D フォーク 105 985924

E スプリットコーンナット用キー 48 34 mm SV0004

F 吊り上げ治具 51 97536386

Gボトムベアリング用引き手

47SV0002

引き手用六角穴付きネジ M8 x 50 ID6595

H フックスパナ 49 SV0031

7

日本語 (JP)

5.2 標準工具

5.3 トルク管理工具


I T 型六角レンチ

3mm SV0153

5 mm SV0124

6 mm SV0050

8mm SV0051

J 六角ヘッドドライバー

5 mm SV0296

6 mm SV0297

8mm SV0298

1/2" SV0094

5/8" SV0093

K 六角ソケット

13 mm SV0413

19 mm SV0419

24 mm SV0424

L コンビネーションレンチ

10 mm SV0083

13 mm SV0055

19 mm SV0054

24 mm SV0122

Mトルクレンチ用プラグ

（スプリットコーン締め付け用）∅14 9 x 12 mm SV0403

N ラチェットヘッド 9 x 12 mm SV0295

O 六角レンチ

8mm SV0032

5/8" SV0095

1/2" SV0096

P ピンチバー 105 SV5201

Q ドライバー 9 mm SV0804

R プラスチックハンマー 2 No. 2 SV0349


S トルクレンチ

1-6 Nm SV0438

4-20 Nm SV0292

20-100 Nm SV0269

8

日本語 (JP)
6. 分解と組み立て
6.1 一般的な注意事項

位置番号

部品の位置番号については9. 展開図参照下さい。使用工具の位置番号は5. サービス工具を参照してください。

ポンプを分解する前に

• 電動機に供給されている電源を切ります。• 仕切り弁を閉じてください。• 電源ケーブルを外して下さい。• ポンプが倒れないように、ポンプの重心に注意して下さい。縦長のポンプの場合には特に注意して下さい。

組み立ての前に

オーバーホール時には毎回ガスケットとOリングは交換して下さ

い。

• 部品の汚れを落とし、全て揃っているか確認してください。• 必要なサービスキットを用意してください。• 破損した部品は新しいものに交換してください。

組み立て中

取付け前に全部品を清掃し部品点数を確認します。故障や消耗し

ている部品を新しい部品と交換します。

ネジとナットを潤滑して、指定のトルクで締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

Grundfos 遠心力式ポンプの型式 CR,CRN 32、 45、 64 および 90 は

多段式のインライン型ポンプです。

位置番号は8. 位置および5. サービス工具を参照下さい。

必要なサービスキットを用意してください。

オーバーホール時には毎回ガスケットとOリングは交換して下さ

い。

6.2 電動機の交換

6.2.1 分解手順

ネジ（位置番号 7a）およびカップリングガード（位置番号 7）を

取り外します。

ポンプシャフト及びシャフトシールの位置を保持するために

フォーク（NO.D）をシャフトシール（位置番号 105）とシール

キャリア（位置番号 58）の隙間に挿入。図2参照。

図 2 シャフトシール

ネジ（位置番号 9）およびカップリング（位置番号 10a）を取り

外します。

ネジ（位置番号 28a）およびナット（位置番号 29）を取り外しま

す。

電動機の大きさに見合った揚重機を使って、電動機をポンプから

慎重に持ち上げて外します。

6.2.2 組み立て手順

取付け前に全部品を清掃します。

電動機を装着して、端子箱の所定位置に向くように回します。

ネジ（位置番号 28a）は THREAD-EZE で潤滑します。それぞれ装

着して、向かい合わせの対ごとに指定のトルクで締めます。

4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

カップリングを装着する前に、フォーク（位置番号 D ）がまだ

シャフトシール（位置番号 105）とシールキャリア（位置番号

58）の間にあることを確認します。

ポンプシャフトの上部がカップリングの底とぴったりと合うよう

にカップリング（位置番号 10a）をシャフトに装着します。

図3参照。

図 3 カップリング

六角穴付きネジ（位置番号 9）を潤滑します。ネジを挿入し、少

しだけ締めて緩い状態にしておきます。

連結されたカップリングの両サイドの幅が同じであることを確認

してください。

六角穴付きネジ（位置番号 9）を対で（片側ずつ）締めていきま

す。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

調整フォーク（位置番号 D）を引いてシャフトをフリーにし、ネ

ジの１つに入れてください。（位置番号 58a)

カップリングガード（位置番号 7）を装着してネジ

（位置番号 7a）で固定します。

TM01 1927 0698

10558D

TM01 1930 0698

9

日本語 (JP)

6.3 モータ　スツールの交換

6.3.1 分解手順







外します。

ネジ（位置番号 28a）およびナット（位置番号 29）を取り外しま

す。

電動機の大きさに見合った揚重機を使って、電動機をポンプから

慎重に持ち上げて外します。

ボルト（位置番号 2d）、モータースツール（位置番号 1a）を取り

外します。



モータスツール（位置番号 1a）を装着して、所定位置に回しま

す。

ネジ（位置番号 2d）を潤滑します。ネジを装着し、向かい合わせ

の対ごとに締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。


ネジ（位置番号 28a）は THREAD-EZE で潤滑します。それぞれ装

着して、向かい合わせの対ごとに指定のトルクで締めます。



シャフトシール（位置番号 105）とシールキャリア（

位置番号 58）の間にあることを確認します。


にカップリング（位置番号 10a）をシャフトに装着します。図3参

照。











6.4 カップリングの交換

6.4.1 分解手順







外します。




シャフトシール（位置番号 105）とシールキャリア

（位置番号 58）の間にあることを確認します。



図3参照。











6.5 シャフトシールの交換

6.5.1 分解手順




外します。

ネジ（位置番号 58a）およびシールキャリー（位置番号 58）を取

り外します。

シャフト端面を清掃します。シャフトと接触しないように気をつ

けながら 3 本のネジ（位置番号 113）を緩めます。図4参照。

シャフトシールをポンプシャフトから抜く際には、セットビスを

多めに緩めると取り外し易いです。

ドライバーを 2 本使ってポンプヘッドからシャフトシール

（位置番号 105）を浮かします。図4参照シャフトから取り外しま

す。

図 4 シャフトシール

TM01 2027 0998

105113

10

日本語 (JP)


シャフトシールを装着する前にシャフトを清掃して滑らかにしま

す。シャフトシールキットに同梱されているプラスチックホル

ダーと布やすりを使用します。

O リンググリスをシャフトシール装着部およびシャフトシール

（位置番号 105）の O リングに塗布します。シャフトシールを

シャフトの上からポンプヘッドに押し付けます。

布で余分なグリスをシャフトから拭き取ります。

シールキャリア（位置番号 58）を取り付けてください。

ネジ（位置番号 58a）を潤滑します。ネジを装着し、向かい合わ

せの対ごとに締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

ポンプシャフトを下に押し付けて、シャフトシールをシャフト

にネジ（位置番号 113）で固定します。図2 参照。

リフティングツール(位置番号 F）でポンプシャフトを持ち上げ、

シャフトシール(位置番号 105）とシールキャリア(位置番号 58）

の間に2つの調整フォーク(位置番号Ｄ）を挿入してください。

図5参照。

図 5 フォークを挿入して下さい。

ねじ(位置番号 113)を緩めると、軸はわずかに落ちます。図4参照。

リフティング・ツールを使用して一番上の位置に、もう一度シャ

フトを持ち上げてください。 (位置番号 F）そして、ネジを締めま

す。 (位置番号 113）。図4参照フォーク（位置番号 D)とツール

（位置番号 F）のどちらかを取って下さい。



図3参照。







２つ目の調整フォーク（位置番号 D）を引いてシャフトをフリー

にし、ネジの１つに入れてください。（位置番号 58a)



6.6 ポンプヘッドの交換

6.6.1 分解手順



ネジ（位置番号 9）およびカップリング（位置番号 8）を取り外

します。

ネジ（位置番号 28）を取り外します。

電動機の大きさに見合った揚重機を使って、電動機および電動機

装着台（位置番号 1a）をポンプから慎重に持ち上げて外します。

ネジ（位置番号 58a）およびシールキャリア（位置番号 58）を取

り外します。

シャフト端面を清掃します。シャフトと接触しないように気をつ

けながら 3 本のネジ（位置番号 113）を緩めます。図4参照。

シャフトシールをポンプシャフトから抜く際には、セットビスを

多めに緩めると取り外し易いです。

ドライバーを 2 本使ってポンプヘッドからシャフトシール

（位置番号 105）を浮かします。図4参照シャフトから取り外しま

す。

24 mmスパナ(位置番号 L)を使ってナット (位置番号 26d)とワッ

シャー (位置番号 26c)を外して下さい。

ポンプヘッド（位置番号 2）を取り外します。ポンプヘッドをプ

ラスチックハンマー (位置番号 R)でたたくとアウタースリーブ

（位置番号 55）から外れます。TM05 5872 4112

11

日本語 (JP)


ポンプヘッドにのOリング(位置番号 37)を取り付けて、グリース

を塗布してください。

Oリング(位置番号 37)がポンプヘッドの溝に挿入されているかを

確かめてください。

ポンプヘッドが正確に乗っていることを確かめるためにプラス

チック・ハンマー (位置番号 R)を使用して下さい。

ワッシャー（位置番号 26c）を取り付けてください。

ナット（位置番号 26d）を潤滑します。ナットを装着し、向かい

合わせの対ごとに締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

シャフトシールを装着する前にシャフトを清掃して滑らかにしま

す。シャフトシールキットに同梱されているプラスチックホル

ダーと布やすりを使用します。

O リンググリスをシャフトシール装着部およびシャフトシール

（位置番号 105）の O リングに塗布します。シャフトシールを

シャフトの上からポンプヘッドに押し付けます。

布で余分なグリスをシャフトから拭き取ります。

シールキャリア（位置番号 58）を取り付けてください。

ネジ（位置番号 58a）を潤滑します。ネジを装着し、向かい合わ

せの対ごとに締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

ポンプシャフトを下に押し付けて、シャフトシールをシャフト

にネジ（位置番号 113）で固定します。図4参照。

リフティングツール(位置番号 F）でポンプシャフトを持ち上げ、

シャフトシール(位置番号 105）とシールキャリア(位置番号 58）

の間に2つの調整フォーク(位置番号Ｄ）を挿入してください。

ねじ(位置番号 113)を緩めると、軸はわずかに落ちます。図4参照。

リフティング・ツールを使用して一番上の位置に、もう一度シャ

フトを持ち上げてください。 (位置番号 F）そして、ネジを締めま

す。 (位置番号 113）。図4参照。フォーク（位置番号 D)とツール

（位置番号 F）のどちらかを取って下さい。


ネジ（位置番号 2d）を潤滑します。それぞれ装着して、向かい合

わせの対ごとに指定のトルクで締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。


にカップリング（位置番号 10a）をシャフトに装着します。図3参

照。







２つ目の調整フォーク（位置番号 D）を引いてシャフトをフリー

にし、ネジの１つに入れてください。（位置番号 58a)



6.7 チャンバースタックの交換

6.7.1 分解手順

ポンプを取り外します。 6.6 ポンプヘッドの交換参照。

中間リング(位置番号　2a)を外します。

アウタースリーブを外して下さい。

ポンプベース（位置番号 6）からチャンバースタックを取り外す

際には、十分注意をして引き上げてください。

ベースからＯリング（Pos. 37）を外します。



新しい O リング（位置番号 37）にグリスを塗布して、 Oリングを

ベース（位置番号 6）およびポンプヘッド（位置番号 2）に装着

します。

チャンバースタックを注意しながらベース（位置番号 6）

に装着して、ストラップをステイボルトから 45 度移動させます。

図6参照。

図 6 ストラップの取付け

ベース(位置番号 6)にアウタースリーブ(位置番号 55)を取付けて下

さい。

中間リング(位置番号　2a)を合わせます。

ポンプヘッド（位置番号 2）をエア抜きプラグ（位置番号 18）と

一緒に元の位置に装着します。

ワッシャー（位置番号 26c）を取り付けて下さい。

ナット（位置番号 26d）を潤滑します。ナットを装着し、向かい

合わせの対ごとに締めます。


取付けを続けます。 6.6 ポンプヘッドの交換参照。

注インターメディエート・リングはポンプ・サイズCRN 45 SFのみに取り付けられます。

TM05 4869 4112

注インターメディエート・リングはポンプ・サイズCRN 45 SFのみに取り付けられます。

12

日本語 (JP)
6.8 チャンバースタックの取り外し
チャンバースタックの取り外しおよび取付け用の工具

（位置番号 .A）を万力に搭載して締め付けます。ポンプに適合する

チャンバースタックの工具(位置番号 B)を置きます。 5. サービス工具参照。

図 7 チャンバースタックの取り外しと取付け工具

チャンバースタックはインレット部のストラップ用固定ラグ(位

置番号 26a)が工具の切り抜きより上に来るように設置します。

チャンバースタックが工具ときちんとかみ合わさっていることを

確認します。

シャフトを回転させてシャフトの穴と工具にある「取り外し」

（Dismantling）と記されている穴が揃うようにします。穴にピンを

挿入してシャフトを固定します。図7参照。

ネジ（位置番号 46c）を緩めて、ワッシャー（位置番号 46d）お

よびストラップ（位置番号 26a）と一緒に取り外します。

回転側ベアリング（位置番号 47b）の分解

ネジ(位置番号 47f)、ワッシャー (位置番号　47c、 47e)およびベア

リングリング(位置番号 47b)を緩めて取外します。

ディスチャージパートの分解

ディスチャージパート (位置番号 46)を持ち上げ外します。

チャンバーセクション A 　の分解

ベアリングチャンバー (位置番号 3)を持ち上げ外します。

インペラをかぎスパナ（位置番号 H）で押さえながら、スプリッ

トコーンナット（位置番号 48）をキー（位置番号 E,M,S ）で緩

めます。

キート (位置番号 E)をまわし、ナットを叩いてインペラをスプリッ

トコーン（位置番号 48a）から緩めます。

スプリットコーンナット（位置番号 48）及びスプリットコーン

（位置番号 48a）を外し、ポンプシャフト（位置番号 51）からイ

ンペラーを取り外します。

チャンバーセクション B 　の分解

ネックリング付きチャンバー (位置番号 3a)を持ち上げ外します。



めます。






チャンバーセクション C 　の分解

ベアリングチャンバー (位置番号 4a)を持ち上げ外します。

ベアリング(位置番号 107)を外します。

ベアリング(位置番号 107a)を外します。



めます。






最後のインペラが外れたところでインレット部を工具から引き出

すことができます。

チャンバースタックの分解完了後にシャフトを外すことができま

す。

固定側ベアリングリング(位置番号 47)の分解

ネジ（位置番号 6c）を緩めてワッシャー（位置番号 6h）ととも

に取り外します。

引き手（位置番号 G）をベアリング（位置番号 47）の下に入れま

す。

引き手に六角穴付きネジを取り付けます。

引き手でベアリングリングを引きながらベースの底部に六角穴付

きネジを取り付けます。

六角穴付きネジがボトムベアリングの中央に位置していることを

確認します。

ベアリングがベースから外れるまで六角穴付きネジを回します。

ワッシャー (位置番号 47c)

ワッシャーとシャフト直径の最高許容差は 1.0 mm です。これより

も大きな差がある場合、消耗している部品を交換する必要があり

ます。

固定側ベアリング（位置番号 47）および回転ベアリング

（位置番号 47b）

固定側および回転側ボトムベアリング直径の最高許容差は

0.3 mm です。これよりも大きな差がある場合、消耗している部品

を交換する必要があります。

回転側ベアリング（位置番号 47b）の取外し

六角穴付きネジ（位置番号 47f）を緩めてワッシャー

（位置番号 47e, 47c）とともに取り外します。

ベアリングをシャフトから引き外します。

TM01 2050 0998

注文字、例A 7. ポンプ組立構成表の項の指定されたチャンバーを参照してください。

注ベアリングリング(位置番号 107a)はポンプ・サイズCR,CRN 90 SFのみに取り付けられます。

13

日本語 (JP)

6.9 チャンバースタックの取付け

取付け前に全部品を清掃し部品点数を確認します。不具合または

消耗等により上記指定寸法に適合しない部品は新しい部品と交換

しなければなりません。

ネックリング

下に掲載されている寸法を確認してください。

ネックリングはネックリングリテイナとカップの間を容易に行

き来（横方向に）できるようになっていなければなりません。

回転側ベアリング（位置番号 47b）の組立

ベアリング（位置番号 47b）をシャフトに装着します。

ワッシャー（位置番号 47c, 47e）を装着します。六角穴付きネジ

（位置番号 47f）を潤滑してから締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

チャンバースタック

チャンバースタックの取り外しおよび取付け用の工具

（位置番号 A）を万力に搭載して締め付けます。ポンプに適合する

チャンバースタックの工具(位置番号 B)を置きます。 5. サービス工具参照。

チャンバースタックを取付ける際には「取付け」（Assembly）と

記されている工具の穴を使います。図8参照。

図 8 チャンバースタックの取り外しと取付け工具

シャフトを工具に取付ます。

シャフトを回転させてシャフトの穴と工具にある「取付け」

（Assembly）と記されている穴が揃うようにします。穴にピンを挿

入してシャフトを固定します。

インレットパート（位置番号 44） (チャンバーセクション D)を装

着してから、インレットパートのストラップ(位置番号 26a)を固定

するためのラグボルトが工具の切り抜き部分の上にくるように回

転させます。インレットパートがホルダーときちんとかみ合わ

さっていることを確認します。

以下の通り引き続き取付けます：

記号については 7. ポンプ組立構成表を参照ください。

チャンバーセクション B 　の取付け

インペラとスプリットコーンナット（位置番号 48a）を装着しま

す。

インペラを完全に押し込んでからキー（位置番号 E ）を使ってス

プリットコーンをインペラハブに叩き込みます。

インペラーをかぎスパナ（位置番号 H）で押さえながらスプリッ

トコーンナット（位置番号 48）を挿入して締めます。 4. 締め付けトルクと潤滑剤参照。

チャンバー (位置番号 3a) をその下のチャンバーまたはインレット

パートの定着位置に達するまで押し付けます。

チャンバーセクション C 　の取付け


す。

インペラを完全に押し込んでからキー（位置番号 E）を使ってス




ベアリング（位置番号 107）をスプリットコーンナットの上にく

るまでスライドさせます。スプリットコーンナットとかみ合わせ

なければなりません。

ベアリング(位置番号　107a)を合わせます。

チャンバー（位置番号 4a）を装着して、下のチャンバーまたはイ

ンレットパートに定着するまで押し付けます。

チャンバーセクション A 　の取付け


す。

インペラを完全に押し込んでからキー（位置番号 E ）を使ってス




チャンバー (位置番号 3) をその下のチャンバーまたはインレット

パートの定着位置に達するまで押し付けます。

ディスチャージパート（位置番号 46）を取付け、スタックの上と

下が合っていることを確認してください。

ストラップ（位置番号 26a）、ワッシャー（位置番号 46d）および

ネジ（位置番号 46c）を装着します。ネジを潤滑して締めます。


シャフトを固定しているピンを外し、チャンバースタックを工具

から引き上げます。

上記の指示によってポンプを組み立てください。

TM01 1955 2201

ポンプ公称高 x [mm] 許容値 [mm]

CR, CRN 32 SF 10.1

± 0.2CR, CRN 45 SF 15.5

CR, CRN 64 SF 11.5

CR, CRN 90 SF 12.1

TM01 2028 0998

X

注ベアリングリング(位置番号 107a)はポンプ・サイズCR,CRN 90 SFのみに取り付けられます。

14

日本語 (JP)
7. ポンプ組立構成表
7.1 CRN 32 SF

下記の図の記号はチャンバースタックの各構成を表しています。

9 チャンバー 13 チャンバー

TM05 3394 1312

TM05 3395 1312

チャンバーセクション A　

TM05 3396 1312

D

B

C

B

B

C

B

B

B

A

E

D

B

C

B

B

B

B

C

B

B

B

B

B

A

E

インペラ

スプリットコーンナット

スプリットコーン

ベアリングチャンバー

チャンバーセクション B 　

TM05 3397 1312

チャンバーセクション C　

TM05 3398 1312

チャンバーセクション D

TM05 3399 1312

チャンバーセクション E

TM05 3400 1312

インペラ



ネックリング付きチャ

ンバー

インペラ



ベアリング


インレットパート

ディスチャージパート

15

日本語 (JP)

7.2 CRN 45 SF



TM05 3401 1312

TM05 3402 1312


TM05 3403 1312


TM05 3404 1312

D

B

B

C

B

B

B

A

E

D

B

C

B

B

B

B

B

C

B

B

B

A

E

インペラ




インペラ




ンバー


TM05 3405 1312


TM05 3406 1312


TM05 3407 1312

インペラ



ベアリング




16

日本語 (JP)
7.3 CRN 64 SF


TM05 4124 2012

TM05 4125 2012


TM05 4126 2012


TM05 4127 2012

D

B

B

C

A

E

D

B

C

B

B

B

C

A

E

インペラ




インペラ




ンバー


TM05 4128 2012


TM05 4129 2012


TM05 4130 2012

インペラ



ベアリング




17

日本語 (JP)

7.4 CRN 90 SF



TM05 4131 2012

TM05 4132 2012


TM05 4133 2012


TM05 4134 2012

D

B

C

A

E

D

B

B

B

C

A

E

インペラ




インペラ




ンバー


TM05 4135 2012


TM05 4136 2012


TM05 4137 2012

インペラ



ベアリング

ベアリングリング




18

日本語 (JP)
8. 位置
Pos. 名称

1a モータ・スツール

2 ポンプ・ヘッド

2a 中間リング

2d 六角穴付きボルト

3 ベアリングチャンバー

3a ネックリング付きチャンバー

4a ベアリングチャンバー

6 ベース

6c 六角穴付きボルト

6e コルゲートスプリング

6h ワッシャ

7 カップリングガード

7a ネジ

9 六角穴付きボルト

10a カップリングハーフ

18 ｴｱﾍﾞﾝﾄｽｸﾘｭ

23 プラグ

25 ドレンプラグ

25a Oリング

26 ステーボルト

26a ストラップ

26c ワッシャ

26d ナット

28 六角ボルト

28b ワッシャ

29 ナット

37 Oリング

44 インレットパート

46 ディスチャージパート

46a Oリング

46c 六角穴付きボルト

46d ワッシャ

47 固定側ベアリング

47b 回転側ベアリング

47c ワッシャ

47e ワッシャ

47f 六角穴付きボルト

48 スプリットコーンナット

48a スプリットコーン

49 インペラ

51 ポンプ・シャフト

55 シャフトスリーブ

56 ベースプレート

58 シールキャリア

58a 六角穴付きボルト

76 銘板

76a リベット

105 メカニカルシール

107 ベアリング

107a ベアリングリング

190 リフティングラグ

19

日本語 (JP)

9. 展開図

CRN 32,64 SFの展開図

TM05 5810 4012

44

20

日本語 (JP)

CRN 45 SFの展開図

TM05 5811 4012

44

21

日本語 (JP)

CRN 90 SFの展開図

TM05 5812 4012

44

22

各国のグルンドフォス

ArgentinaBombas GRUNDFOS de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin1619 Garín Pcia. de B.A.Phone: +54-3327 414 444Telefax: +54-3327 45 3190

AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

AustriaGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301

BelarusПредставительство ГРУНДФОС в Минске220125, Минскул. Шафарнянская, 11, оф. 56Тел.: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73Факс: +7 (375 17) 286 39 71E-mail: [email protected]

Bosnia/HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoTrg Heroja 16,BiH-71000 SarajevoPhone: +387 33 713 290Telefax: +387 33 659 079e-mail: [email protected]

BrazilBOMBAS GRUNDFOS DO BRASILAv. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533Telefax: +55-11 4343 5015

BulgariaGrundfos Bulgaria EOODSlatina DistrictIztochna Tangenta street no. 100BG - 1592 SofiaTel. +359 2 49 22 200Fax. +359 2 49 22 201email: [email protected]

CanadaGRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

ChinaGRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd.Hongqiao development ZoneShanghai 200336PRCPhone: +86 21 612 252 22Telefax: +86 21 612 253 33

CroatiaGRUNDFOS CROATIA d.o.o.Cebini 37, BuzinHR-10010 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499www.grundfos.hr

Czech RepublicGRUNDFOS s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111Telefax: +420-585-716 299

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: [email protected]/DK

EstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 92G11415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691

FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-(0)207 889 900Telefax: +358-(0)207 889 550

FrancePompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 3340699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799e-mail: [email protected] in Deutschland:e-mail: [email protected]

HILGE GmbH & Co. KGHilgestrasse 37-4755292 Bodenheim/RheinGermanyTel.: +49 6135 75-0Telefax: +49 6135 1737e-mail: [email protected]

GreeceGRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong KongGRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110Telefax: +36-23 511 111

IndiaGRUNDFOS Pumps India Private Limited118 Old Mahabalipuram RoadThoraipakkamChennai 600 096Phone: +91-44 2496 6800

IndonesiaPT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901

IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business ParkBallymount Road LowerDublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

JapanGRUNDFOS Pumps K.K.Gotanda Metalion Bldg., 5F, 5-21-15, Higashi-gotandaShiagawa-ku, Tokyo141-0022 JapanPhone: +81 35 448 1391Telefax: +81 35 448 9619

KoreaGRUNDFOS Pumps Korea Ltd.6th Floor, Aju Building 679-5Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916Seoul, KoreaPhone: +82-2-5317 600Telefax: +82-2-5633 725

LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641Fakss: + 371 914 9646

LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-03201 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431

MalaysiaGRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.7 Jalan Peguam U1/25Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Phone: +60-3-5569 2922Telefax: +60-3-5569 2866

MexicoBombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L. 66600Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010

NetherlandsGRUNDFOS NetherlandsVeluwezoom 351326 AE AlmerePostbus 220151302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332E-mail: [email protected]

New ZealandGRUNDFOS Pumps NZ Ltd.17 Beatrice Tinsley CrescentNorth Harbour Industrial EstateAlbany, AucklandPhone: +64-9-415 3240Telefax: +64-9-415 3250

NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoTel: (+48-61) 650 13 00Fax: (+48-61) 650 13 50

PortugalBombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2770-153 Paço de ArcosTel.: +351-21-440 76 00Telefax: +351-21-440 76 90

RomaniaGRUNDFOS Pompe România SRLBd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county IlfovPhone: +40 21 200 4100Telefax: +40 21 200 4101E-mail: [email protected]

RussiaООО ГрундфосРоссия, 109544 Москва, ул. Школьная 39Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11E-mail [email protected]

Serbia GRUNDFOS Predstavništvo BeogradDr. Milutina Ivkovića 2a/29YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496Telefax: +381 11 26 48 340

SingaporeGRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689

SloveniaGRUNDFOS d.o.o.Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-ČrnučePhone: +386 1 568 0610Telefax: +386 1 568 0619E-mail: [email protected]

South AfricaGRUNDFOS (PTY) LTDCorner Mountjoy and George Allen RoadsWilbart Ext. 2Bedfordview 2008Phone: (+27) 11 579 4800Fax: (+27) 11 455 6066E-mail: [email protected]

SpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

SwedenGRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000Telefax: +46 31 331 94 60

SwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115

TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868Telefax: +886-4-2305 0878

ThailandGRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,Dokmai, Pravej, Bangkok 10250Phone: +66-2-725 8999Telefax: +66-2-725 8998

TurkeyGRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,2. yol 200. Sokak No. 20441490 Gebze/ KocaeliPhone: +90 - 262-679 7979Telefax: +90 - 262-679 7905E-mail: [email protected]

UkraineТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 01010 Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:(+38 044) 390 40 50 Фах.: (+38 044) 390 40 59E-mail: [email protected]

United Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971 4 8815 166Telefax: +971 4 8815 136

United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th TerraceOlathe, Kansas 66061Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

UzbekistanGrundfos Tashkent, Uzbekistan The Repre-sentative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan38a, Oybek street, TashkentТелефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291Факс: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 06.05.2013

98494489 0613ECM: 1116223 Th

e na

me

Gru

ndfo

s, th

e G

rund

fos

logo

, and

be

thin

k in

nova

te a

re re

gist

ered

trad

emar

ks o

wne

d by

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/S o

r Gru

ndfo

s A/

S, D

enm

ark.

All

right

s re

serv

ed w

orld

wid

e.©

Cop

yrig

ht G

rund

fos

Hol

ding

A/S

www.grundfos.com

日本語 (JP)1. この文書中に使用されている記号2. 一般的な注意事項3. 型式の説明3.1 銘板3.2 型式3.3 シャフトシール型式

4. 締め付けトルクと潤滑剤5. サービス工具5.1 特殊工具5.2 標準工具5.3 トルク管理工具

6. 分解と組み立て6.1 一般的な注意事項6.2 電動機の交換6.2.1 分解手順6.2.2 組み立て手順

6.3 モータ　スツールの交換6.3.1 分解手順6.3.2 組み立て手順

6.4 カップリングの交換6.4.1 分解手順6.4.2 組み立て手順

6.5 シャフトシールの交換6.5.1 分解手順6.5.2 組み立て手順

6.6 ポンプヘッドの交換6.6.1 分解手順6.6.2 組み立て手順

6.7 チャンバースタックの交換6.7.1 分解手順6.7.2 組み立て手順

6.8 チャンバースタックの取り外し6.9 チャンバースタックの取付け

7. ポンプ組立構成表7.1 CRN 32 SF7.2 CRN 45 SF7.3 CRN 64 SF7.4 CRN 90 SF

8. 位置9. 展開図

CR, CRN SF 32, 45, 64 ,90net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...7.2 CRN 45 SF 16...

Documents

Transcript of CR, CRN SF 32, 45, 64 ,90net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...7.2 CRN 45 SF 16...