CP-PUMPEN · Model MKPP Dies ist eine dichtungslose, leckagefreie Peripheralrad-Pumpe in IN-LINE...

CP

-PU

MP

EN

MKPPMSKSSZMKMSKPPMSKP

MS

KP

Model MSKP

This sealless leak-free pump isproduced from carbon filled PTFEsolid bar stock material. The pump offers internal and external corrosion resistant on allwetted parts. With carbon filledPTFE, there will be no electrostaticcharge on the plastic parts. The pump is constructed withthick section components elimina-ting the risk of diffusion and giving high security containmentof the pumped product.The pump is used to handle hazar-dous, corrosive, toxic and in-flammable fluids containing of so-lids up to 200 µm.

OptionsPTFE whitePVDF executionPT-100 Temperature protectionShroud protection systemFlange according to ANSI dimension

Technical Data

Capacity Q: up to 80 m3/h

Head H: up to 65 m

Temperature °C: - 20 up to +150

Nom. Press. PN: 8/10 bar

Material: PTFE carbonPTFE white PVDF

-----

Model MSKP

Eine aus Vollkunststoff gefertigtedichtungslose leckagefreie Pumpewelche auch aussen die selben Beständigkeits-Eigenschaften auf-weist wie im flüssigkeitsberührtenTeil . Dadurch, dass PTFE mit Kohleanteil verwendet wird entste-hen keine elektrostatischen Auf-ladungen. Aufgrund der Dickwan-digkeit weist die Pumpe eine relative hohe Diffusionssicherheitauf. Die Pumpe wird zur sicheren Förderung gefährlicher, korrosiver,giftiger und feuergefährlichenFlüssigkeiten mit Feststoffen bis200 µm eingesetzt.

OptionenPTFE weiss PVDF AusführungPT-100 TemperaturüberwachungSpalttopfüberwachungFlansche in ANSI Anschluss-massen

Technische Daten

Förderstrom Q: bis 80 m3/h

Förderhöhe H: bis 65 m

Temperatur °C: - 20 bis +150

Nenndruck PN: 8/10 bar

Werkstoffe: PTFE Kohle PTFE weissPVDF

-----

Modèle MSKP

Pompe entièrement fabriquée en plastique massif, libre de fuiteset sans garniture mécanique, laquelle présente les mêmes pro-priétés de résistance vers l'ex-térieur que dans les parts en contact avec le fluide. Grâce à l'emploi de PTFE contenant desparticules de noir de carbone onévite les charges électrostatiques.En vertu de la grande épaisseur du corps de pompe elle présenteune résistance à la diffusion relativement haute. Cette pompeest employée pour le transva-sement sûr de fluides dangereux,corrosifs, toxiques et inflamma-bles qui contiennent des particulessolides jusqu’à 200 µm.

OptionsPTFE blancFinissage en PVDFSurveillance de températurePT-100Surveillance du capot entrefersBrides de dimensions ANSI

Caractéristiques Techniques

Débit Q jusqu'à: 80 m3/h

Hauteur H jusqu'à: 65 m

Température °C: - 20 à +150

Press. Nom. PN: 8/10 bar

Matériaux: PTFE carbonePTFE blanche PVDF

---

--

Modelo MSKP

Esta bomba libre de escapes, sincierre mecánico y fabricada enplástico, presenta las mismas pro-piedades de resistencia en la parte externa como en la que estáen contacto con el fluido. El empleo de un PTFE que contie-ne partículas de negro de carbónevita las cargas electrostáticas.Debido a su gran espesor la car-casa de esta bomba presenta una resistencia a la difusión relati-vamente grande.Es una bomba concebida para el seguro transvase de fluidos pe-ligrosos, corrosivos, tóxicos e inflamables con sólidos en sus-pensión de hasta 200 µm.

OpcionesPTFE blancoAcabado en PVDFControl de temperatura PT-100Control de la campanaBridas en dimensiones ANSI

Datos Técnicos

Caudal Q: hasta 80 m3/h

Altura H: hasta 65 m

Temperatura °C: - 20 a +150

Pres. Nom. PN: 8/10 bar

Materiales: PTFE carbónPTFE blanco PVDF

-----

PT

FEM

agn

etku

pp

lun

gsp

um

pe

PT

FEse

alle

ssm

agn

etic

dri

vep

um

pP

om

pe

enP

TFE

àen

traî

nem

entm

agn

étiq

ue

Bo

mb

aen

PT

FEd

eac

op

lam

ien

tom

agn

étic

o

MS

KP

P

Model MSKPP

This sealless leak-free peripheralpump is produced from carbon filled PTFE solid bar stock material.The pump offers internal and external corrosion resistant on allwetted parts. With carbon filledPTFE, there will be no electrostaticcharge on the plastic parts. The pump is constructed with thicksection components eliminatingthe risk of diffusion and giving highsecurity containment of the pum-ped product.This pump model is often used forinjection processes because this is a low flow and high head charac-teristic.The pump is used to handle hazardous, corrosive, toxic and in-flammable fluids.

OptionsPTFE whitePVDF executionPT-100 Temperature protectionShroud protection systemFlange according to ANSI dimension

Technical Data


Head H: up to 120 m

Temperature °C: - 20 up to +100

Nom. Press. PN: 10 -16 bar


-----

Model MSKPP

Eine aus Vollkunststoff gefertigtedichtungslose leckagefreie Peri-pheralrad Pumpe welche auch aus-sen die selben Beständigkeits-Eigenschaften aufweist wie im flüs-sigkeitsberührten Teil. Dadurch, dass PTFE mit Kohleanteil verwen-det wird entstehen keine elektrostatischen Aufladungen. Aufgrund der Dickwandigkeit weistdie Pumpe eine relativ hohe Diffusionssicherheit auf. Dieser Pumpentyp wird für kleinen Förderstrom und relativ hohen Differenzdruck eingesetzt. Im klassischen Einsatz wirdsie als Einspritzpumpe verwendet.Die Pumpe wird zur sicheren Förderung gefährlicher, korrosiver,giftiger und feuergefährlichenFlüssigkeiten eingesetzt.


Technische Daten




Nenndruck PN: 10 bis 16 bar


----

Modèle MSKPP

Pompe à turbine périphérique en-tièrement fabriquée en plastiquemassif, libre de fuites et sans gar-niture mécanique, laquelle présente les mêmes propriétés de résistance vers l'extérieur que dans les parts en contact avec le fluide. Grâce à l'emploi de PTFE contenant des particules de noirde carbone on évite les chargesélectrostatiques. En vertu de la grande épaisseur du corps depompe elle présente une rési-stance à la diffusion relativementhaute. Cet modèle de pompe est spécialement indiqué pour pe-tits débits et hautes pressions différentielles, en étant l'applicati-on la plus typique comme injec-teur. Cette pompe est employéepour le transvasement sûr de fluides dangereux, corrosifs, toxi-ques et inflammables.





Température °C: - 20 à +100

Press. Nom. PN: 10 -16 bar


---

--

Modelo MSKPP

Es una bomba completamente de plástico, con turbina periféricay sin cierre mecánico, exenta deescapes, la cual presenta las mis-mas propiedades de resistencia en la parte externa como en la queestá en contacto con el fluido. El empleo de un PTFE que contienepartículas de negro de carbónevita las cargas electrostáticas.Debido a su gran espesor la carca-sa de esta bomba presenta una resistencia a la difusión relati-vamente grande.Este tipo de bomba es especial-mente indicado para pequeñoscaudales y grandes presiones dife-renciales, siendo su aplicaciónmás clásica la de bomba inyectora.Está concebida para un transvaseseguro de fluidos peligrosos, corrosivos, tóxicos e inflamables.

OpcionesPTFE blancoAcabado en PVDFControl de temperatura PT-100Control de la campana Bridas en dimensiones ANSI

Datos Técnicos



Temperatura °C: - 20 a +100

Pres. Nom. PN: 10 -16 bar


-----

PT

FEP

erip

her

alra

dP

um

pe

mag

net

gek

up

pel

tP

TFE

Per

iph

eral

seal

less

mag

net

icd

rive

pu

mp

Pom

peen

PTFE

àtu

rbin

epé

riph

ériq

ueet

entr

aîne

men

tmag

nétiq

ueB

omba

enPT

FEco

ntu

rbin

ape

rifé

rica

yac

opla

mie

nto

mag

nétic

o

SZ

MK

Model SZMK

This is a sealless, "IN-LINE" leak-free magnetic drive centrifu-gal pump design. The pump isconstructed with all wetted partsmanufactured from solid barstock. The use of bar stock offersthe advantages of high purity and inclusion free materials in a widevariety of material options.The "IN LINE" vertical design offers a major advantage regar-ding space and installation cost.

OptionsANSI Flanges

Technical Data


Head H: up to 16 m

Temperature °C: -100 bis +250

Nom. Press. PN: 16 bar

Material: 1.4435 (316ss) spec. materials upon request

-

Model SZMK

Dies ist eine dichtungslose, lecka-gefreie Magnetkupplungspumpe inIN-LINE Bauart.Die flüssigkeitsberührten Gehäu-seteile werden aus Walz-Rohlin-gen herausgearbeitet. Die Verwen-dung derartiger Körper gewährt Porenfreiheit, Dichtheit,Analysensicherheit und er-möglicht den Einsatz von variablenWerkstoffen.Die vertikale IN-LINE Bauart derPumpe wirkt sich vorteilhaft auf den Platzbedarf und die Instal-lation aus.

OptionenANSI Flansche

Technische Daten



Temperatur °C: -100 bis +250

Nenndruck PN: 16 bar

Werkstoffe: 1.4435 übrige auf Anfrage

-

Modèle SZMK

Pompe métallique de type IN-LINE, libre de fuites et sans gar-niture mécanique.Les parts du corps de pompe en contact avec le fluide sont fabri-quées à partir de barres d'acierbrut. L’emploi de ces pièces garan-tit l’absence de porosités,l'étanchéité, la sécurité de analyseet rend possible un large choix de matériaux. Le mode de construction verticalIN-LINE intervient avantageu-sement dans l'encombrement etdans l'installation.

OptionsBrides ANSI




Température °C: -100 bis +250

Press. Nom. PN: 16 bar

Matériaux: 1.4435 (316ss), autres matériaux disponi-bles suivant demande

-

Modelo SZMK

Se trata de una bomba de tipo de construcción IN-LINE exenta deescapes y sin cierre mecánico.Las partes de la carcasa en contac-to con el fluido se fabrican partien-do de barras de acero. El empleode este tipo de material garantizala ausencia de poros, estanquei-dad , seguridad de análisis y posi-bilita la aplicación de materialesmuy variados. El modo de colocación vertical IN-LINE incide ventajosamente enel espacio necesario y en su ins-talación.

OpcionesBridas en dimensiones ANSI

Datos Técnicos



Temperatura °C: -100 bis +250

Pres. Nom. PN: 16 bar

Materiales: 1.4435 (316ss), otros materiales sobre demanda

-

IN-L

INE

Mag

net

kup

plu

ng

spu

mp

em

etal

lisch

IN-L

INE

seal

less

mag

net

icd

rive

pu

mp

met

allic

Po

mp

em

étal

liqu

eIN

-LIN

Eà

entr

aîn

emen

tmag

nét

iqu

eB

om

ba

met

álic

aIN

-LIN

Ed

eac

op

lam

ien

tom

agn

étic

o

MK

PP

IN-L

INE

Per

iph

eral

rad

Pu

mp

em

agn

etg

eku

pp

elt

IN-L

INE

Per

iph

eral

seal

less

mag

net

icd

rive

pu

mp

Pom

pem

étal

lique

IN-L

INE

àtu

rbin

epé

riph

ériq

ueet

entr

aîne

men

tmag

nétiq

ueB

omba

met

álic

aIN

-LIN

Eco

ntu

rbin

ape

rifé

rica

yac

opla

mie

nto

mag

nétic

o

Model MKPP

This is a sealless, "IN-LINE" leak-free peripheral magnetic drivecentrifugal pump design. Thepump is constructed with all wet-ted parts manufactured from solid bar stock. The use of bar stock offers the advantages of high purity andinclusion free materials in a widevariety of material options.The "IN LINE" vertical design of-fers a major advantage regardingspace and installation cost.This pump model is often used forinjection processes because this is a low flow and high head charac-teristic.

OptionsANSI Flanges

Technical Data


Head H: up to 40 m

Temperature °C: -100 bis +250


Material: 1.4435 (316ss), 1.4539 (Alloy 20) Hastelloy

-

Model MKPP

Dies ist eine dichtungslose, leckagefreie Peripheralrad-Pumpein IN-LINE Bauart.Die flüssigkeitsberührten Gehäuse-teile werden aus Walz-Rohlingenherausgearbeitet. Die Verwendungderartiger Körper gewährt Poren-freiheit, Dichtheit, Analysensicher-heit und ermöglicht den Einsatzvon variablen Werkstoffen.Dieser Pumpentyp wir für kleinenFörderstrom und relativ hohen Differenzdruck eingesetzt. Im klassischen Einsatz wird sie als Einspritzpumpe verwendet.Die vertikale IN-LINE Bauart derPumpe wirkt sich vorteilhaft aufden Platzbedarf und der Installationaus.

OptionenANSI Flansche

Technische Daten



Temperatur °C: -100 bis +250


Werkstoffe: 1.4435(316ss), 1.4539 (Alloy 20) Hastelloy

-

Modèle MKPP

Pompe métallique de type IN-LINE à turbine périphérique,libre de fuites et sans garniture mécanique.Les parts du corps de pompe en contact avec le fluide sont fabri-quées à partir de barres d'acierbrut. L'emploi de ces pièces garan-tit l'absence de porosités,l'étanchéité, la sécurité de analyseet rend possible un large choix de matériaux.Le mode de construction verticalIN-LINE intervient avantageu-sement dans l'encombrement etdans l'installation.

OptionsBrides ANSI




Température °C: -100 bis +250


Matériaux: 1.4435 (316ss), 1.4539 (Alloy 20) Hastelloy

-

Modelo MKPP

Es una bomba de tipo de construc-ción IN-LINE con turbina perifé-rica, exenta de escapes y sin cierremecánico. Las partes de la carcasaen contacto con el fluido se fabrican partiendo de barras deacero. El empleo de este tipo de material garantiza la ausencia deporos, estanqueidad, seguridad de análisis y posibilita la aplicaciónde materiales muy variados.Este tipo de bomba es especial-mente indicado para pequeñoscaudales y grandes presiones dife-renciales, siendo su aplicaciónmás clásica la de bomba inyectora.El modo de colocación vertical IN-LINE incide ventajosamente enel espacio necesario y en su ins-talación.

OpcionesBridas en dimensiones ANSI

Datos Técnicos



Temperatura °C: -100 bis +250


Materiales: 1.4435 (316ss), 1.4539 (Alloy 20) Hastelloy

-

MS

KS

Model MSKS

This sealless leak-free self primingpump is produced from carbon filled PTFE solid bar stock material.The pump offers internal and external corrosion resistant on allwetted parts. With carbon filledPTFE, there will be no electrostaticcharge on the plastic parts. The pump is constructed with thicksection components eliminatingthe risk of diffusion and giving highsecurity containment of the pum-ped product.The pump is used to handle hazardous, corrosive, toxic and in-flammable fluids.

OptionsPTFE whitePVDF executionPT-100 Temperature ProtectionShroud protection systemFlange according to ANSI dimension

Technical Data

Capacity Q: up to 2.5 m3/h

Head H: up to 25 m

Temperature °C: - 50 bis +150



Prim. head up to: 5.5 mH20

-----

Model MSKS

Eine aus Vollkunststoff gefertigtedichtungslose leckagefreie selbstansaugende Pumpe welcheauch aussen die selben Bestän-digkeits-Eigenschaften aufweist wieim flüssigkeitsberührten Teil. Dadurch, dass PTFE mit Kohleanteilverwendet wird entstehen keineelektrostatischen Aufladungen.Aufgrund der Dickwandigkeit weistdie Pumpe eine relative hohe Diffusionssicherheit auf.Die Pumpe wird zur sicheren Förderung gefährlicher, korrosiver,giftiger und feuergefährlichenFlüssigkeiten eingesetzt.


Technische Daten

Förderstrom Q: bis 2.5 m3/h





Ansaughöhe bis: 5.5 m H20

-----

Modèle MSKS

Pompe autoamorçante entière-ment fabriquée en plastique massif, libre de fuites et sans gar-niture mécanique, laquelle présente les mêmes propriétés derésistance vers l’extérieur quedans les parts en contact avec lefluide. Grâce à l’emploi de PTFE contenant des particules denoir de carbone on évite les charges électrostatiques. En vertude la grande épaisseur du corpsde pompe elle présente une résistance à la diffusion relative-ment haute. Cette pompe est employée pour le transvasementsûr de fluides dangereux, corro-sifs, toxiques et inflammables.



Débit Q jusqu'à: 2.5 m3/h


Température °C: - 50 bis +150



Ht. d'asp. jusqu'à: 5.5 mH20

---

-

Modelo MSKS

Se trata de una bomba autoceban-te completamente fabricada en plástico, sin cierre mecánico yexenta de escapes, la cual presen-ta las mismas propiedades de resistencia en la parte externacomo en la que está en contactocon el fluido. El empleo de un PTFE que contiene partículasde negro de carbón evita las cargas electrostáticas. Debido a su gran espesor la carcasa de estabomba presenta una resistencia a la difusión relativamente grande.Es una bomba concebida para un transvase seguro de fluidos peligrosos, corrosivos, tóxicos einflamables.

OpcionesPTFE blancoAcabado en PVDFControl de temperatura PT-100Control de la campanaBridas en dimensiones ANSI

Datos Técnicos

Caudal Q: hasta 2.5 m3/h


Temperatura °C: - 50 bis +150



Altura de asp.hasta 5.5 mH20

-----

PT

FEse

lbst

ansa

ug

end

eM

agn

etku

pp

lun

gsp

um

pe

PT

FEse

lf-p

rim

ing

seal

less

mag

net

icd

rive

pu

mp

Pom

peen

PTFE

auto

amor

çant

eà

entr

aîne

men

tmag

nétiq

ueB

omba

enPT

FEau

toce

bant

ey

deac

opla

mie

nto

mag

nétic

o

Model MSKP Model MSKPP

50H

Z/1

450

min

-1

PTFE Magnetkupplungspumpe PTFE sealless magnetic drive pumpPompe en PTFE à entraînement magnétique Bomba en PTFE de acoplamiento magnético

----

PTFE Peripheralrad Pumpe magnetgekuppeltPTFE Peripheral sealless magnetic drive pumpPompe en PTFE à turbin périphérique et entraînement magnétique Bomba en PTFE con turbina periférica y acoplamiento magnético

--

-

-

50H

Z/2

900

min

-1

50H

Z/2

900

min

-1

Model SZMK Model MKPP Model MSKS

50H

Z/2

900

min

-1

50H

Z/2

900

min

-1

50H

Z/2

900

min

-1

IN-LINE Magnetkupplungspumpe metallischIN-LINE sealless magnetic drive pump metallicPompe métallique IN-LINE à entraînementmagnétique Bomba metálica IN-LINE de acoplamientomagnético

--

-

-

IN-LINE Peripheralrad-Pumpe magnet-gekuppeltIN-LINE Peripheral sealless magnetic drive pumpPompe métallique IN-LINE à turbine périphérique et entraînement magnétiqueBomba metálica IN-LINE con turbina periférica y acoplamiento magnético

-

-

-

-

PTFE selbstansaugende Magnet-kupplungspumpePTFE self-priming sealless magnetic drive pumpPompe en PTFE autoamorçante à entraînement magnétiqueBomba en PTFE autocebante y de acopla-miento magnético

-

-

-

-

Ko

nze

pt&

Ges

talt

un

g:

Han

ns

Sch

mid

Gra

fikD

esig

nB

aden

CP Pumpen AGIm Brühl4800 ZofingenSwitzerland

Tel. +41 (0)62 746 85 85Fax +41 (0)62 746 85 [email protected]

CP Pumpen GmbHPfälzer Ring 8-1068766 HockenheimGermany

Tel. +49 (0)62 05 20 41 0Fax +49 (0)62 05 20 41 [email protected]

CP

-05

D|E

|F|S

02|0

9

CP-PUMPEN · Model MKPP Dies ist eine dichtungslose, leckagefreie Peripheralrad-Pumpe in IN-LINE...

Documents

Transcript of CP-PUMPEN · Model MKPP Dies ist eine dichtungslose, leckagefreie Peripheralrad-Pumpe in IN-LINE...