pagina

1

Guida Semplice alle Costellazioni del Cielo

Equuleus

Simple Guide to the Heaven Constellation

Marcello Scarponi friend of the Team of the

International Teaching Astronomy Project

versione 02 .00

pagina

2

Questo lavoro è parte del Progetto Internazionale per l’Insegnamento dell’Astronomia ed

è dedicato ad attività educative. Quindi non è per profitto e non può essere venduto o usato per

fini commerciali.

Dobbiamo un ringraziamento a tutti coloro che ci hanno messo a disposizione le loro

foto. Queste sono usate esclusivamente per finalità educative all’interno del progetto e hanno

requisiti scientifici, educativi e non per profitto. Le immagini usate rimangono di proprietà degli

autori e a questo scopo sulle immagini del database fotografico del progetto è scritto il loro nome.

In questo lavoro sono scritti solo i nomi diversi da quelli degli autori di questo volume.

Questa prima edizione sarà sicuramente oggetto di revisioni effettuate, nell'ambito del

progetto, sulla base di collaborazioni con gli altri paesi partecipanti.

This work is part of the International Teaching Astronomy Project and is dedicated to

educational activities. It has therefore not for profit and may not be sold or used for commercial

purposes .

We owe thanks to all those from whom we took some photos. These were used exclusively

for educational purposes within the project and meet the requirements in terms of scientific ,

educational and not for profit usage. The images used remain the property of the authors and for

this purpose on the images of the photographic database of the project is written their name. In

this work, are written only the names different by the authors of this volume.

This first edition will surely be subject to revisions that will aris, in the context of the

project , based on collaborations with the other participating countries .

pagina

3

EQUULEUS – CAVALLINO (EQU)

La più piccola costellazione, seconda solo alla australe (meridionale) croce del sud, è inclusa nelle 48 costellazioni descritte da Tolomeo nel suo libro “Amagesto” del 150 d.C. Essa rappresenta il puledro che Hermes (il dio Mercurio) ha regalato al Dioscuro Castore, figlio di Zeus, noto per le sue grandi doti di cacciatore e di domatore di cavalli. Come vedi le note mitologiche su questa costellazione sono proporzionali alle sue piccole dimensioni e alla sua relativamente piccola importanza.

EQUULEUS-LITTLE HORSE (EQU)

The smallest constellation, second only to the south (Southern) south cross, is included in the 48 constellations described by Ptolemy in his book "Amagesto" of 150 dC. It represents the foal Hermes (the god Mercury) gave to the Dioscuro Castore, son of Zeus, known for his great hunter's and hunter's talents. As you can see, the mythological notes on this constellation are proportional to its small size and its relatively small importance.

pagina

4

Plate from the Urania Mirror by Sydney Hall 1825

pagina

5

pagina

6