Cos’è VENEZIA MATERIA / WHAT Is VENEZIA MATERIA … · d’ispirazione per le nuove creazioni...
22
Transcript of Cos’è VENEZIA MATERIA / WHAT Is VENEZIA MATERIA … · d’ispirazione per le nuove creazioni...
Cos’è VENEZIA MATERIA / WHAT Is VENEZIA MATERIA
VENEZIA / VENICE
I MATERIALI / THE MATERIALs
L’ARTIGIANALITÀ / THE CRAFTsMANsHIP
CoLLEZIoNE VENEZIA MATERIA / VENEZIA MATERIA CoLLECTIoN
Venezia Materia, attraverso la riscoperta di antichi materiali, fa rivivere una cultura artigiana che si sta perdendo, ne valorizza i prodotti con un disegno che li rende attuali e li integra nell’architettura contemporanea.
cos’è venezia materiaWhat is venezia materia
Venezia Materia, through the rediscovery of ancient materials, makes revive a culture of craftsmanship that is going lost, it enhances products with a design that makes them current and integrates them into contemporary architecture.
la riscoperta di antichi materiali, i quali assumendo nuove forme e significati, ritrovano la propria ragion d’essere.
L’artigianalità espressione dell’abilità di chi con le mani realizza un’opera di indiscusso valore.
COS’è VENEZIA MATERIA / WHAT IS VENEZIA MATERIA
the rediscovery of ancient Materials that taking on new shapes and meanings, find their reason of being.the craftsmanship, expression of ability of whom whose hands make a work of undisputed value.
e poi l’incontro di una personalità impari, Carlo Scarpa che ha contraddistinto la storia dell’architettura del novecento ed ora s’interseca con la nostra, in un binario parallelo, origine di un percorso che ci spalanca le porte al domani.
COS’è VENEZIA MATERIA / WHAT IS VENEZIA MATERIA
and finally the meeting with a unequal personality,Carlo Scarpa that has marked the history of architecture of the twentieth century and now intersects with ours, in a parallel track, origin of a path that opens the doors to tomorrow.
Questo èVenezia Materia:l’essenza divalori senza temponella costante ricerca di ciòche ancoranon è nato.
COS’è VENEZIA MATERIA / WHAT IS VENEZIA MATERIA
this is venezia materia: the essence of timeless values always looking for what is not born yet.
venezial’importanza del recupero delle nostre radici ha per leitmotiv venezia e più in generale l’intero territorio veneto. per far rivivere il passato glorioso e illustre della serenissima e la storia recente di orgoglio e dignità della regione.
perché ciò che siamo oggi è l’esito di quei momenti salienti che ci appartengono.per far si che le consuetudini e il temperamento, insiti dentro di noi, possano continuare a tramandarsi e a sorprenderci nelle sue molteplici
manifestazioni;le meraviglie e le peculiarità di questa terra proseguano ad essere apprezzate e stimate dai più.come la storia insegna sono la tradizione e il passato che danno valore, spessore e profondità al nostro futuro.
venice
the importance of the rediscovery of our roots has as leitmotiv venezia and more generally the entire veneto region. in order to revive the glorious and famous past of the serenissima republic and the recent history made of pride and dignity of the region. Because what we are today is the result of those high spots belonging to us. to ensure that the customs and character, inherent within us, could continue to be passed down and to surprise us into their multiple expressions; the wonders and peculiarities of this land continue to be valued and appreciated more and more. as history shows, tradition and past give value, substance and intensity to our future.
i materialithe materials
the review, the new applications and the combination of ancient materials give added value to the product.
la rivisitazione, le nuove applicazionie l’aBBinamentodi antichi materiali conferiscono valore aggiuntoal prodotto.
I MATERIALI / THE MATERIALS
il cemento
grazie a maestri come carlo scarpa, il cemento è divenuto particolarmente sofisticato e non più appannaggio dell’edilizia ma si è reso uno strumento creativo nel campo del design e dell’architettura.
the cementthanks to great masters as carlo scarpa, the cement has become particularly sophisticated becoming a creative tool in the field of design and architecture.
rame, ottone e bronzo sono connaturati in molte opere artistiche. nella città lagunare famosi sono i cavalli bronzei della basilica di s. marco e i mori in cima alla torre dell’orologio.
rame, ottone, Bronzo
copper, Brass, Bronzecopper, brass and bronze are inherent in many works of art. in the lagoon town, notorious are the bronze horses at st. mark’s church and the moors at the top of the “torre dell’orologio”.
I MATERIALI / THE MATERIALS
I MATERIALI / THE MATERIALS I MATERIALI / THE MATERIALS
la città sull’acqua ambasciatrice della materia che nasce dal fuoco: il vetro, gli smalti. un impasto incandescente, raffreddato, incontra il colore e genera una preziosità artigianale.
il mosaico è un capitolo denso di suggestioni evocative nel grande libro della storia dell’arte. la Basilica di san marco a venezia ne è una grande dimostrazione.
vetro / smaltimosaico
glass / smalti the city on Water, ambassador of the matter that is bornfrom fire: glass, smalti. a glowing mixture that, cold,meets the colour and produces a handcrafted preciousness.
mosaic mosaic is a chapter full or evocative suggestions in the bigbook of the history of art. st. mark’s church in venice isa great demonstration of it.
legno di rovere
I MATERIALI / THE MATERIALS
il legno di rovere, tipicamente utilizzato nelle briccole, i pali piantati sul fondo della laguna per gli ormeggi e per delimitare i canali navigabili, diviene proprio della cultura veneziana.
oaK Wood typically used in briccole, the poles planted at the bottom of the lagoon for moorings and to delimit the waterways, becomes characteristic of the venetian culture.
l’artigianalitàthe craftsmanship
since serenissima’s times, the trades with the east were source of inspiration for the new handmade creations, original ideas to be revised and proposed, were constantly searched. today with the same innovation mood and search for the unique, we continue the road covered by our ancestors.
fin dai tempi della serenissima gli scamBi commerciali con l’oriente furono fonte d’ispirazione per le nuove creazioni artigianali, si cercarono costantemente idee originali da rielaBorare e proporre.
oggi con lo stesso spirito d’innovazione e ricerca del singolare continuiamo la strada percorsa dai nostri antenati.
L’ARTIGIANALITà / THE CRAFTSMANSHIP
• L’attitudine al lavoro manuale e di qualità, l’attenzione al dettaglio e il perseguimento della perfezione sono elementi che ci caratterizzano.
• L’artigianalitàinnata è un’inestimabile eredità della nostra terra da elevare come patrimonio incommensurabile.
• Specificità da coltivare e mantenere realizzando eccellenze che si differenziano, per qualità, estetica e ricercatezza, sul panorama internazionale.
• The aptitude to manual and quality work, the attention to features and the pursuit of perfection are distinguishing elements. • The inherent craftsmanship is an inestimable heritage of our land and it has to be elevated as incommensurable asset. • Specificity to grow and maintain, making excellences that distinguish themselves for quality, appearance and refinement in the international scene.
collezionevenezia materiavenezia materia collection la collezione presenta
inedite proposte e soluzioni. sei linee di prodotto in cui il cemento ne è il protagonista indiscusso, ma non solo, legno di rovere, ottone, mosaico e smalti si prestano in un infinito gioco di
combinazioni e personalizzazioni. venezia materia lascia un segno distintivo nel panorama contemporaneo e simultaneamente crea originalità, aspirazione, tendenza e arte.
this collection presents original proposals and solutions. six lines of product in which the cement is the undisputed leading-actor, but not only, oak wood, brass, mosaic and smalti lend themselves to an infinite game of combinations and customizations.venezia materia leaves a distinctive mark in the contemporary scene and at the same time it creates originality, dream, trend and art.
LINEA / LINE TETRIS LINEA / LINE SCACCHIERA LINEA / LINE IMPERIALE LINEA / LINE SCARPALINEA / LINE fRAMMENTILINEA/ LINE ARMATURA
I PRODOTTI / THE PRODUCTS
6 linee venezia materiavenezia materia 6 lines
arMatUraMOnOLitiCO
arMatUraPOLieDrO
arMatUraPOLieDrO COn FaSCia
I PRODOTTI / THE PRODUCTS
linea / line ARMATURA
finiture:
PoLIEDRoMoNoLITICo
- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT- CEMENTo TAVoLATo CHIARo/ PLANKING LIGHT CEMENT- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PoLIEDRo CoN FAsCIA
PER DoGHE soPRA E soTTo/ UP AND DoWN sECToRs:- CEMENTo TAVoLATo CHIARo/ PLANKING LIGHT CEMENT- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
PER FAsCIA CENTRALE/ CENTRAL sECToR:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- ACCIAIo/ sTEEL
la pura essenza del cemento domina sullospazio della porta. non solo una finitura, il muro si integra con l’ingresso, plasmandosi ne esalta corpo e sostanza.
the pure essence of cement dominates the door space.not just a finish, the wall is one with the entrance and, moulding itself, glorifies body and substance.
finishes:
in COLLabOratiOn with:
linea / line fRAMMENTI
finiture:
INTERMITTENTECoNsECUTIVo
PER FoNDo/ GRoUND:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PER INsERTI CENTRALI/ CENTRAL APPLICATIoNs:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT
- sMALTI VENEZIANI “oRsoNI”/ VENETIAN sMALTI “oRsoNI”: > BLU INTENso/ INTENsE BLUE > GRIGIo MEDIo/ MEDIUM GREY > GIALLo soLE/ sUN YELLoW > Rosso/ RED
- MosAICo “TREND LIBERTY”/ “TREND LIBERTY” MosAIC: > DIAMoND ARGENTo/ sILVER DIAMoND > BRoNZITE/ BRoNZITE > RED/ RED
PER FoNDo/ GRoUND:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PER INsERTI CENTRALI/ CENTRAL APPLICATIoNs:- sMALTI VENEZIANI “oRsoNI”/ VENETIAN sMALTI “oRsoNI”: > BLU INTENso/ INTENsE BLUE > GRIGIo MEDIo/ MEDIUM GREY > GIALLo soLE/ sUN YELLoW > Rosso/ RED
- MosAICo “TREND LIBERTY”/ “TREND LIBERTY” MosAIC: > DIAMoND ARGENTo/ sILVER DIAMoND > BRoNZITE/ BRoNZITE > RED/ RED
TRACCIA
PER FoNDo/ GRoUND:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PER INsERTI CENTRALI/ CENTRAL APPLICATIoNs:- sMALTI VENEZIANI “oRsoNI”/ VENETIAN sMALTI “oRsoNI”: > BLU INTENso/ INTENsE BLUE > GRIGIo MEDIo/ MEDIUM GREY > GIALLo soLE/ sUN YELLoW > Rosso/ RED
- MosAICo “TREND LIBERTY”/ “TREND LIBERTY” MosAIC: > DIAMoND ARGENTo/ sILVER DIAMoND > BRoNZITE/ BRoNZITE > RED/ RED
smalti e mosaico, un trionfo di colori, contrasti e rifrazioni che dalla materia cemento affiorano come piccole gocce di luce incontaminata.
smalti and mosaic, a triumph of colours, contrasts and refractions that emerge from the cement as tiny drops of uncontaminated light.
FraMMentiinterMittente
FraMMentiCOnSeCUtiVO
FraMMentitraCCia
I PRODOTTI / THE PRODUCTSfinishes:
linea / line TETRIS
finiture:finishes:
TRAsVERsALE ALToTRAsVERsALE BAsso
PER FoNDo/ GRoUND :- CEMENTo LIsCIo CHIARo
PER INsERTI / APPLICATIoNs 75x300 mm: VETRo BIANCo/ WHITE GLAss- VETRo NERo/ BLACK GLAss- VETRo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE GLAss- VETRo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL GLAss- VETRo TABACCo/ ToBACCo GLAss- VETRo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY GLAss- VETRo GRIGIo PIoMBo/ / LEAD GREY GLAss- VETRo BLU oCEANo/ BLUE oCEAN GLAss- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- oTToNE/ BRAss- ACCIAIo/ sTEEL- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
PER INsERTI/ APPLICATIoNs 225x300 mm:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
RETTILINEo sXRETTILINEo DX
PER FoNDo/ GRoUND :- CEMENTo LIsCIo CHIARo / sMooTH LIGHT CEMENT
PER INsERTI / APPLICATIoNs 75x300 mm:- VETRo BIANCo/ WHITE GLAss- VETRo NERo/ BLACK GLAss- VETRo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE GLAss- VETRo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL GLAss- VETRo TABACCo/ ToBACCo GLAss- VETRo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY GLAss- VETRo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY GLAss- VETRo BLU oCEANo/ BLUE oCEAN GLAss- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- oTToNE/ BRAss- ACCIAIo/ sTEEL- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
PER INsERTI/ APPLICATIoNs 225x300 mm:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
sEQUENZA
PER FoNDo/ GRoUND :- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PER INsERTI 75 m FAsCIA CENTRALE:- VETRo BIANCo/ WHITE GLAss- VETRo NERo/ BLACK GLAss- VETRo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE GLAss- VETRo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL GLAss- VETRo TABACCo/ ToBACCo GLAss- VETRo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY GLAss- VETRo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY GLAss- VETRo BLU oCEANo/ BLUE oCEAN GLAss- oTToNE/ BRAss- ACCIAIo/ sTEEL
BANDIERA
PER FoNDo/ GRoUND :
- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT
PER INsERTo/ APPLICATIoN 300x300 mm:- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PER INsERTI/ APPLICATIoNs 75 mmFAsCIA CENTRALE/ CENTRAL sECToR:- VETRo BIANCo/ WHITE GLAss- VETRo NERo/ BLACK GLAss- VETRo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE GLAss- VETRo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL GLAss- VETRo TABACCo/ ToBACCo GLAss- VETRo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY GLAss- VETRo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY GLAss- VETRo BLU oCEANo/ BLUE oCEAN GLAss
il gioco diventa reale…combinazioni d’inserti, materiali e colori trasformano la porta in un puzzle componibile e dinamico.
the game becomes real... combinations of inserts, materials and colours transform the door into a dynamic and modular puzzle.
tetriSrettiLineO SX
tetriSrettiLineO DX
tetriStraSVerSaLe aLtO
tetriStraSVerSaLe baSSO
tetriSSeQUenza
tetriSbanDiera
I PRODOTTI / THE PRODUCTS
linea / line SCACCHIERA
finiture:
DAMA
PER FoNDo/ GRoUND:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT
PER INsERTI/ APPLICATIoNs 150x150 mm:-- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- CEMENTo LIsCIo NERo/ sMooTH BLACK CEMENT- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK- VETRo BIANCo/ WHITE GLAss- VETRo NERo/ BLACK GLAss- VETRo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE GLAss- VETRo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL GLAss- VETRo TABACCo/ ToBACCo GLAss- VETRo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY GLAss- VETRo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY GLAss- VETRo BLU oCEAN/ BLUE oCEAN GLAss
la trama d’inserti diviene una non convenzionale tavola da scacchi dalle innumerevoli consistenze materiche.
the texture of the inserts turns into an unconventional chessboard table of countless material consistencies.
SCaCChieraDaMa
I PRODOTTI / THE PRODUCTSfinishes:
linea / line IMPERIALE
finiture:
IMPERIALE
PER FoNDo/ GRoUND :- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT
PER INsERTI/ APPLICATIoNs 75x300 mm:- VETRo BIANCo/ WHITE GLAss- VETRo NERo/ BLACK GLAss- VETRo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE GLAss- VETRo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL GLAss- VETRo TABACCo/ ToBACCo GLAss- VETRo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY GLAss- VETRo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY GLAss- VETRo BLU oCEANo/ BLUE oCEAN GLAss
una cascata di elementi si fa strada nel cemento.la porta diviene espressione della regalità dell’ingresso attirando a sé l’entità della materia.
a cascade of elements makes it way in the cement. the door becomes an expression of entrance grandeur, drawing the importance of the material to itself.
iMPeriaLe
I PRODOTTI / THE PRODUCTSfinishes:
linea SCARPA
finiture:
TRATTo INCRoCIATo
PER FoNDo/ GRoUND:- CEMENTo LIsCIo CHIARo/ sMooTH LIGHT CEMENT- RoVERE sEGATo BIANCo GEsso/ CHALK WHITE sAWN oAK- RoVERE sEGATo MADREPERLA/ MoTHER oF PEARL sAWN oAK- RoVERE sEGATo TABACCo/ ToBACCo sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo AGATA/ AGATE GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo GRIGIo PIoMBo/ LEAD GREY sAWN oAK- RoVERE sEGATo QUERCIA ANTICA/ ANTIQUE sAWN oAK
PER INsERTo/ APPLICATIoN:- oTToNE/ BRAss- ACCIAIo/ sTEEL
un tratto prezioso, una linea incrociata tendente all’infinito: il disegno scarpiano irrompe nel design contemporaneo.
a precious trait, a crossed line tending towards infinity:the scarpian drawing breaks into contemporary design.
SCarPatrattO inCrOCiatO
I PRODOTTI / THE PRODUCTSfinishes:
