Cortec General Brochure Spanish

Cortec Corporation: Total Corrosion Control

Inhibidores de Corrosin ms EfectivosSalud, Seguridad y Control de la contaminacin

Las formulaciones de Cortec, utilizando la tecnologa qumica ms avanzada, ayudan a reducir los riesgos en las

reas de salud, seguridad, flamabilidad y control de la polucin.

Proteccin multimetal

Amplia gama de inhibidores de Corrosin disponibles para proteger a los metales ferrosos y no ferrosos,

incluyendo formulaciones que protegen combinacin de metales.

Proteccin de corto y largo plazo

Existe una solucin Cortec para cada necesidad: proteccin temporaria durante proceso en planta, proteccin

de medio plazo para transporte y almacenaje; proteccin extendida para conservacin de piezas fuera de servi-

cio, montajes y servicios de campo.

Para condiciones ambientales varias

Ahora puede proteger efectivamente sus productos metlicos contra la corrosin causada por las

atmsferas ms agresivas.

Partes protegidas listas para ser usadas de inmediato.

La capa protectora depositada por los Inhibidores de Corrosin de Fase Vapor (VpCI) de Cortec no necesita

remocin. No es necesario desengrasar, limpiar ni ninguna otra preparacin antes de procesar, instalar o utili-

zar. Sus componentes, partes y conjuntos terminados protegidos por el VpCI estarn listas para su uso inme-

diato. Los recubrimientos de barrera Cortec pueden ser fcilmente removidos con mtodos convencionales.

No altera la mayora de las propiedades de los materiales

En la mayora de los casos, la capa inica protectora de los VpCI de Cortec no altera propiedades importantes

de la superficie. Esto es as incluso para los dispositivos electrnicos de mayor precisin, donde la conductivi-

dad, permitividad y tolerancia dimensional son cruciales.

Desde dispositivos electrnicos diminutos hasta buques cisterna

La tecnologa VpCI/MCI de Cortec protege productos de todo tamao desde componentes con circuitos

impresos durante el proceso, partes almacenadas, hasta grandes envos en contenedores.

Los VpCIs son compatibles con la mayora de fluidos, recubrimientos y tecnologas

La tecnologa VpCI/MCI puede ser integrada a prcticamente todos los procesos.

FuenteVpCI

nodo Ctodo

IonesVpCIDisueltos

Molculas deVpCI en fase gaseosa

Como trabajan los VpCI de Cortec

Se vaporizan: Acondicionan la atmsfera cerrada con un vapor protector. El vapor se condensa en todas las superficies metlicas Los iones se disuelven en la capa de humedad, haciendo el agua de electrolito. Los iones protectores son atrados hacia las superficies metlicas. Los iones forman una capa molecular protectora sobre las superficies metlicas. La capa protectora se reconstituye y se regenera con nuevas condensaciones de vapor. La proteccin VpCI se combina con otras propiedades funcionales: Antiesttica, Lubricante, Limpiadora, Removedora de pintura, Disecante, Polimrica Remocin de Corrosin, Retardante de Fuego.

La accin inica de los VpCI crea una pelcula

inhibidora de espesor molecular.

1

Sistemas de Aplicacin ms E' cientesCortec ofrece sistemas de aplicacin con ventajas prcticas y econmicas en la proteccin de piezas y productos metlicos, con el uso innovador de las tecnologas VpCI/MCI.

Los productos de Cortec VpCI/MCI son formulados de acuerdo a los sistemas de aplicacin a utilizar. Ya sea lquido, polvo, espuma impregnada o plstico, las frmulas VpCI/MCI utilizan la ltima tecnologa para proteccin contra la corrosin efectiva y econmica.

El uso creativo de la tecnologa VpCI/MCI ofrece proteccin mejorada incluso cuando se utilizan los medios convencionales de aplicacin.

Insercin, Inmersin, Inyeccin, Embalaje, Dosificacin, Rodillo, Dispensado automtico, Spray, Migracin, Envoltura, Cepillado, Niebla

Desde productos embalados almacenados en interior hasta productos a la intemperie expuestos a severas condiciones , la tecnologa de nueva generacin VpCI/MCI hace que sea ms rentable solucionar un problema de corrosin que ignorarlo.

Por ejemplo, Ud. puede Rociar un intercambiador de calor en unos minutos y eliminar sus problemas de corrosin durante los envos y almacenaje.

Proteccin in situ de circuitos elctricos operativos.

Roce fcilmente bridas y vstagos de vlvulas con recubrimientos para exterior para obtener proteccin extendida.

Potencie la proteccin de sus aceites lubricantes con un aditivo efectivo para sistemas multimetal.

Estos cuatro ejemplos muestran como la tecnologa de Cortec VpCI/MCI soluciona exi-tosamente problemas causados por tratamientos contra la corrosin poco prcticos.

Productos Multifuncionales

Como los VpCI/MCI Reducen CostosUtilice la tecnologa Cortec en cada etapa del ciclo de vida, desde la materia prima hasta el uso del producto en campo. Cuando es apropiadamente aplicado, la tec-nologa de Cortec VpCI/MCI reduce sustancialmente el tiempo y costos a lo largo del ciclo de vida del producto: manufactura, almacenaje, transporte y servicio en campo.

Los productos de Cortec VpCI/MCI eliminan pasos extra en el proceso tales como limpieza, desengrasado, remocin de xido, decapado, arenado y reproteccin. Ud. tendr menos retrabajo, menos rechazos, calidad mejorada, menos rechazos por cor-rosin y mayor vida til de sus equipos.

Productos Multinfuncionales.

Proteccin ms efectiva.

Sistemas de aplicacin eficientes que hacen

econmico tratar tems difciles.

Fcil aplicacin.

Productos seguros con la salud y el medio ambiente.

Eliminacin de pasos de proceso extra: no hay

necesidad de remover el VpCI/MCI del producto.

Extiende la vida de los equipos.

2


Durante los procesos de fabricacin, la tecnologa de Cortec se integra fcilmente en su pro-ceso de produccin y ensamblado. Mientras eliminan la corrosin de metales ferrosos y no ferrosos, los productos Cortec proporcionan lubricacin, aceleran la produccin y prolon-gan la vida til de las herramientas para fabricar productos de primera calidad.

La tecnologa de Cortec VpCI/MCI proporciona soluciones nicas a los problemas de corrosin difciles. Utilice los polvos VpCI/MCI para proteger vacos difciles de alcanzar. Nuestros inhibidores de base acuosa reemplazan a los recubrimientos base aceite y refrig-erantes para brindar proteccin anticorrosiva. Nuestros aditivos solubles en agua prote-gen hasta luego de drenar. Los emisores VpCI/MCI protegen durante varios estados de la fabricacin, ensamble, transporte y operaciones en campo.

A lo largo de toda la vida de su producto, la tecnologa VpCI/MCI de Cortec provee pro-teccin contra la corrosin de principio a fin.

Produccin

Control Total de la Corrosin

EmbalajeCortec ofrece un amplio rango de Soluciones de Embalaje VpCI, que cumplen las normas internacionales, y adems, normas militares, de gobierno y especificaciones corporativas. Las solu-ciones de Embalaje VpCI ofrecen protec-cin rentable, de alta performance para partes, equipos y estructuras a corto o largo plazo, en ambientes de preservacin en planta y ambientes marinos agresivos. Contamos con soluciones VpCI como papeles, espumas impregnadas, film, material de amortiguacin, emisores, insertos y soluciones diseadas a medida, asegurando facilidad de integracin, sim-plicidad de uso y excelente performance.

3

Papeles: Los papeles de Cortec VpCI brindan proteccin contra la corrosin en dife-rentes aplicaciones incluyendo el embalaje de piezas individuales o bien de mlti-ples piezas para envos a granel, OEM y embalaje de partes automotrices para alma-cenaje y transporte y hojas para separacin de productos. Los papeles son libres de nitritos y estn hechos a base de papel kraft neutral/natural, reciclable y repulpable.

Films: Los films Cortec VpCI cumplen todas sus necesidades de embalaje. Contamos con films de polietileno para uso general, contrables, stretch films o films reforzados. Todos los films tienen excelente claridad. El VpCI-125 multifuncional incorpora Inhibidores de Corrosin de Fase Vapor (VpCI) y posee propiedades disecantes y antiestticas. Las bolsas y films azules VpCI-126 brindan proteccin contra la corrosin multimetal para piezas de todos los tamaos. Corrlam es un film con proteccin de barrera que mantiene el vaco y es excelente para altas temperaturas y humedad.

Espumas: Las espumas impregnadas de Cortec protegen partes mecanizadas de precisin y componentes electrnicos altamente sensibles. Protegen contra la rotura, dao superficial y rayones.

Dispositivos: Los dispositivos Cortec brindan excepcional adsorcin y proteccin para reas inaccesibles. Los dispositivos son aplicables para prcticamente cualquier sistema de embalaje. Disponibles en bolsas, tabletas, espumas, emisores.

Cuando utiliza los productos de Cortec puede confiar en nuestra proteccin contra la corrosin para prolongar la vida en servicio de sus productos. La tecnologa VpCI/MCI protege durante la manufactura, almacenaje, transporte, operaciones y paradas de plan-ta. Los recubrimientos de barrera de base agua o aceite protegen contra la corrosin atmosfrica. Los aditivos protegen contra los ambientes corrosivos y contaminantes.

En casos donde los equipos o sistemas requieren almacenaje, paradas temporarias o a mediano plazo, los productos Cortec pueden aplicarse rpidamente con poca o nula preparacin de superficie (dependiendo del producto). La tecnologa VpCI/MCI brinda proteccin contra la corrosin para superficies metlicas internas y externas. El grado de proteccin necesario se basa en la severidad del ambiente y la duracin de la exposicin a elementos corrosivos. El sistema protegido estar disponible para su uso cuando se lo necesite.

Preservacin

4


Industrias de ProcesoLos ataques corrosivos en sistemas de proceso desafan a los ingenieros a mantener la eficiencia, mientras se protege la seguridad de los trabajadores y el medio ambiente. La tecnologa VpCI de Cortec brinda un nuevo juego de respuestas, amigables con el medio ambiente. Ofrece tratamientos de baja toxicidad y con bajos efectos contami-nantes.

Como compaa qumica, creemos en los diseos inteligentes y el compromiso con el medio ambiente en la produccin y nuestras prcticas. Nuestro compromiso se refleja en la certificacin de Cortec bajo la norma ambiental ISO 14001: 2008.

Los aditivos VpCI de Cortec ofrecen proteccin contra la corrosin altamente eficiente, amigable con el medio ambiente y econmica para industrias de proceso. Mientras los tratamientos convencionales brindan proteccin en fase lquida solamente, la tecnologa VpCl de Cortec brinda proteccin en la interfase, en fase lquido y vapor.

A diferencia de los mtodos anticorrosivos convencionales los VpCls de Cortec se auto-regeneran. Coloque VpCIs de Cortec en cualquier parte de su sistema en uno o mltiples puntos. Por ejemplo, inyecte VpCIs automticamente en un sistema - sin la atencin de ningn operario - e inmediatamente comenzar a proteger cientos de metros de tubera en lneas de vapor o sistemas de distribucin de lquidos.

Siendo el tratamiento anticorrosivo amigable con el medio ambiente del siglo 21, los pro-ductos VpCl de Cortec, son libres de cromatos, metales pesados, fosfatos o hidrocarburos clorados. Nuestras frmulas orgnicas brindan una manera ambientalmente aceptable de proteger los equipos. Desde ambientes corrosivos como el agua salina, hasta proteccin de kilmetros de tuberas, los productos VpCI de Cortec extienden la vida de sus sistemas.

Sistemas de

Refrigeracin

Abietos y

Cerrados

Calderas y

Sistemas de

Calefaccin

Lneas de

Vaporizacin y

Condensacin

Plataformas

marinas y cabezas

de pozo

Canalizacin por

tuberas de crudo,

gas y derivados

Tanques de

almacenaje de

petrleo, aceites

y gasolina

Acuosas Con Hidrocarburos

Sistemas de Proceso

5

La seccin de tubera muestra la proteccin activa de

los VpCI en la interfase entre el lquido y vapor.

Estructuras de HormignLa tecnologa de Inhibidores de Corrosin Migratorios (MCl) desarrollada por los investigadores de Cortec, rehabilita estructuras de hormign deterioradas afectadas por la corrosin en los aceros reforzados. Los productos MCI pueden ser agregados a las mezclas de hormign para nuevas estructuras o durante la rehabilitacin de edificios antiguos. El hormign mezclado con productos MCI es volcado y terminado de la forma habitual. El MCI migra a travs del hormign y busca el metal incrustado, adhirindose a el y formando una capa protectora de MCls. La capa de MCI mitiga la reaccin qumica entre los cloruros y el metal en la estructura y previene la corrosin.

Los productos MCI son efectivos combatiendo altos niveles de cloruros de las sales anti congelantes aplicadas a autopistas y puentes, las sales que atacan las estructuras marinas y cercanas al agua marina, y el deterioro por la lluvia cida y carbonacin. La tecnologa MCI tambin brinda proteccin contra la corrosin en tanques y tuberas con aislacin trmica.

Adems de agregar MCI a la mezcla de hormign, Cortec ofrece productos MCI para tratamientos superficiales o inyeccin en estructuras de hormign ya existentes.

FROM GREY TO GREEN

MIGRATING CORROSION INHIBITORS

Inhibidores de Corrosin Migratorios

6


Tratamiento de MetalesLos tratamientos para metales de Cortec vienen en polvo, lquido y gel para diversas aplicaciones. Los removedores de xido Cortec a base de qumicos orgnicos remueven xido y herrumbre en diversos metales. Estas frmulas reemplazan los cidos agresivos. Cuando se utilizan correctamente, los removedores de xido son inofensivos para la piel humana, la mayora de las pinturas, plsticos, maderas, telas, cermicas y caucho.

Los productos Cortec son amigables con el medio ambiente y econmicas para trata-miento de metales incluyendo limpiadores biodegradables y removedores de pinturas. A menudo, antes de remover el xido del metal, es necesario quitar antes tierra o pintura. Una inspeccin rpida visual determinar si la pieza necesita trabajo preparatorio. Otras veces, especialmente con piezas fuertemente oxidadas e incrustadas, debe removerse esta capa previamente, hasta encontrar la capa de tierra o pintura que requiere remocin.

La mayora de los limpiadores y desengrasantes Cortec son a base de ingredientes naturales base agua, no txicos y no inflamables. Estn especialmente formulados para ser seguros y brindar un uso multipropsito multimetal. Tambin incluyen inhibidores de corrosin para prevenir la corrosin flash en las superficies recientemente limpias.

Los removedores de pinturas Cortec fueron desarrolladas con la seguridad del con-sumidor en mente. Estn libres de solventes clorados, metanol, tolueno y acetona. Remueven la mayora de las pinturas dentro de los 30 minutos.

Antes de utilizar VpCI-422

Luego de utilizar VpCI-422

Remover aceite, grasa y tierra Remover pintura Remover xido Aplicar proteccin Cortec

Sistemas de LimpiezaLos Corwipe de Cortec son paos revo-lucionarios multipropsito que limpian aceites, tierra, grasa y corrosin ligera. Los Corwipe son seguros para el medio ambi-ente, pueden ser utilizados sin guantes. Corwipe elimina la necesidad de tener limpiadores en diferentes botellas y tiene un fresco aroma ctrico.

7

Recubrimientos de Alta PerformanceTodos los recubrimientos de Cortec brindan proteccin excepcional, incluso en los ambientes industriales, marinos o tropicales ms severos.

Cortec puede recrear sus colores pre-existentes con frmulas personalizadas o igualar-los con nuestra extensa lista de colores estndar. La mayora de los recubrimientos de Cortec poseen excelente resistencia UV. Adems poseen una excelente retencin de brillo, lo cual es importante cuando se debe considerar la esttica.

Con la tecnologa VpCI ambientalmente segura, sus equipos y productos sern efecti-vamente protegidos contra la humedad, agua salada y atmsferas oxidantes, as como tambin ambientes industriales corrosivos, marinos y tropicales.

Los recubrimientos tradicionales se basan en el sacrifico de metales (cinc, cromo, alu-minio) para la inhibicin. Debido al tamao de estas grandes partculas en estos inhi-bidores, existen cavidades que permiten que la corrosin comience y se expanda.

Los recubrimientos Cortec VpCI utilizan la tecnologa patentada VpCI para proteger el sustrato del metal con una capa que se adhiere a la superficie, de estructura molecular. Este sistema elimina las cavidades que se generan con inhibidores tradicionales y previ-enen la corrosin desde el inicio.

Antes de utilizar VpCI-396

Luego de utilizar VpCI-396

Recubrimiento

Tradicional

Inhibidor

TradicionalCorte del

Sustrato Metlico

Recubrimiento

VpCI de Cortec

Inhibidores

VpCICorte del

Sustrato Metlico

Recubrimientos Tradicionales vs. Recubrimientos Cortec

8


Productos Ecolgicos: EcoAir

Tecnologa en aerosol testeada y probada en el tiempo: EcoAir Air-Powered Aerosol. Brindamos productos en aerosol impulsado por aire comprimido en reemplazo de los tradicionales propelentes qumicos. La frmula es colocada en un EcoPouch de Mylar de cuatro capas, dentro de la lata, que se encuentra presurizada. A medida que la vlvula se descomprime, la presin alrededor expide el contenido de la bolsa. Las principales ventajas de la tecnologa EcoAir son:

No inflamable

Roca en cualquier direccin, incluso colocado boca abajo

No existe contaminacin del producto por propelentes

Muy bajo o nulo impacto ambiental. Seguro para almacenar y transportar

Frmula nica de base acuosa para las aplicaciones de mantenimiento

ms severas

Seguro para el medio ambienteLos productos EcoAir no contienen propelentes, CFCs, o HCFCs que afec-ten la atmsfera o la capa de ozono. Muchos productos EcoAir estn for-mulados con ingredientes no txicos y biodegradables.

Seguro para el usuarioLos productos EcoAir son especialmente formulados para brindar seguridad al usuario y al medio ambiente. Estas carac-tersticas de seguridad estn reflejadas en el ranking HMIS impreso en las etiquetas de cada producto. Los productos no con-tienen 1,1,1 tricloroetano, ni solventes clorados.

Seguro para AlmacenarLos productos EcoAir no tienen restriccio-nes de almacenaje o de seguro de incen-dio. Pueden almacenarse como cualquier producto no-aerosol. Deben almacenarse a temperatura ambiente como cualquier producto base acuosa para evitar con-gelamiento.

Seguro para TransportarLos productos EcoAir pueden ser transportados va area o por cualqui-er servicio convencional.

SYS T E M R E G I S T

E RED

EN V

I R O N M E N T AL

EcoPouch

9

Productos Ecolgicos: EcoLine

Los productos EcoLine estn basados en derivados renovables de la soja o aceite de canola. Los productos EcoLine de Cortec a base de soja son completamente biodegradables y brindan excelente lubri-cidad, accin limpiadora y proteccin con-tra la corrosin.

Los productos EcoLine para manten-imiento intensivo incorporan la tec-nologa VpCI de Cortec. Se encuentran disponibles: limpiadores de superficie, desengrasantes, preventivos de cor-rosin multipropsito de largo plazo, lubricantes y fluidos de corte.

Cortec es lder mundial en films biode-gradables y compostables. Los avances tecnolgicos de Cortec en films comple-tamente biodegradables, estn diseado para ayudar a las industrias y los gobi-ernos a cumplir las estrictas normativas ambientales. Eco-Corr Film, Eco Works, Eco Wrap, y Eco Film son completa-mente biodegradables en compostaje comercial. Eco Film es superior a los films tradicionales con extensos tests que muestran que sus propiedades fsicas superan a los films LDPE convencionales. El Film Eco-Corr incorpora la tecnologa VpCI patentada por Cortec; es ideal para aplicaciones de embalaje donde la pro-teccin contra la corrosin del metal es crucial.

Films Biodegradables: Eco-Corr Film, Eco Film, Eco Works, & Eco Wrap

Productos Ecolgicos: EcoSpray & EcoClean

COMPOSTABLE

BiodegradableProducts Inst i tute

C O M P O S T I N G C O U N C I L

(&)(,-% 8D>AB+:HIG6I>DC'D)

8D0DG@H+:HIG6I>DC'D)

Los productos EcoSpray y EcoClean estn diseados para atacar los ms severos prob-lemas de corrosin sin contaminar el ambiente. No poseen qumicos como los propelentes o aquellos que daan la capa de ozono. EcoSpray y EcoClean son de rpida accin y son lderes en tecnologa de proteccin contra la corrosin ambientalmente segura.

10


Aditivos Anticorrosivos para Recubrimientos, Fluidos, Adhesivos y PlsticosNuestros VpCI personalizados ofrecen un mundo nuevo de produccin y posibilidades. La tecnologa de aditivos de Cortec le permite agregar econmicamente propiedades inhi-bidoras de corrosin a recubrimientos, frmulas de tratamien-tos de agua, plsticos, elastmeros, adhesivos, fluidos etc.

Los aditivos VpCI de Cortec constituyen una inversin, aumentando la capacidad de proteccin contra la corrosin de sus productos. Los VpCI agregan un valor significativo.

La tecnologa VpCI de Cortec protege de forma continua, y se auto-regenera brindando proteccin ininterrumpida en contacto y en fase vapor. Nuestros productos no contienen cromatos, met-ales pesados, nitritos o hidrocarburos clorados.

La mayora de los elastmeros suelen ser inertes en su relacin con metales, pero a menudo pueden acelerar la corrosin de los metales en contacto. Con la tecnologa revolucionaria VpCI de Cortec, los elastmeros convencionales son fcil y econmica-mente transformados en una proteccin constante y segura para cualquier metal o aleacin. Los aditivos VpCI son apropiados para sistemas lquidos polimricos tales como recubrimientos, pintu-ras, emulsiones, tintas, polmeros extruidos, plsticos moldeados por inyeccin, etc.

Aditivos GenricosCortec mejora su gama de productos VpCI con una lnea completa de compuestos inhibidores de corrosin de alta calidad y grado industrial. Nuestro inventario cubre un amplio rango de orgnicos excepcionales que se manufacturan segn los estndares indus-triales ms altos: ISO 9001 e ISO 14001.

11

Gua de Proteccin

Metales

VpCI-101 1 1 1 1 1 1 1 1 N/A

VpCI-105/111 1 1 1 1 1 1 1 1 N/A

VpCI-150 & 170 1 1 1 1 1 1 1 1 N/A

Eco Emitter 1 1 1 1 1 1 1 1 N/A

ElectriCorr VpCI-238 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A




Eco Flow System 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A

VpCI-629 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A

VpCI-629 Bio 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A

VpCI-629D 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A

VpCI-637/ VpCI-637 GL 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A

VpCI-639 5 5 5 5 5 N/A N/A N/A N/A

VpCI-658 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-705/Bio 5 5 5 5 5 5 5 5 N/A

VpCI-1238 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-Coolant/Antifreeze N/A

S-41 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

S-49 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

G-6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

G-29 Corrosion Inhibitor N/A N/A N/A N/A N/A N/A

BioCorr Rust Preventative 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-316 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-322 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-323 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-325 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-326 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-327 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-329 3 3 3 3 3 3 3 3 N/A

VpCI-337 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-338 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-344 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-345 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-347 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-377 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-378 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI-379 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

VpCI Teflon Lube 4 4 4 4 4 N/A N/A N/A N/A

VpCI Super Penetrant 2 2 2 2 2 2 2 2 N/A

CorrLube VpCI Lith. EP Grease 4 4 4 4 4 4 4 4 N/A

CorrLube Food Grade Penetrant 2 2 2 2 2 N/A N/A N/A N/A

VpCI-368 4 4 4 4 4 4 4 4 N/A

Ace

ro a

lC

arb

on

o

Ace

roIn

oxi

dab

le

Fun

dic

in

Ale

acio

nes

de

Alu

min

io

Ace

roG

alva

niz

ado

Lat

n(

Cortec General Brochure Spanish

Documents

Transcript of Cortec General Brochure Spanish