Cornelius Van Til: Isten és az Abszolút

7/22/2019 Cornelius Van Til: Isten s az Abszolt

1/32

Oar`lchus We` Thc

Hstl` s ez efszact

E ^rh`olta`h Lkyltlj gemuctsbaz fl`yitatt dhsszlrtohe ghcazgheh damtarh me`dhdetrbaz

(Mh `lj edatt mzhret)


2/32

6

Flvlzlts

@ekya` sam blcyl` ctszcek lcurecmadatt ez lcmpzlcs, jlcy szlrh`t e mlrlszty`skHstl`l s e jadlr` hdlechste ghcazghe Efszactie ezaàsem. Ez hdlechzjus s e mlrlszty`sk

ctszcek szvltskrl cptlm e rlechzjus s e prekjethzjus jh`dl` garjivec szljfl`. Lchsjlrhm, baky ve` `jh mc`fsk ez hdlechzjus s e mlrlszty`sk mztt e bhtveccsehmmhilcl`tslh`lm vaètmazsfe`, dl ez lcffh ljlch mh e cakhmeh mvltmlzj`ylht ezutffhèm, siuttetie rl`dszlrlslff s mvltmlzltlslff mhglilzdsrle mlrlszty`sk ecepitmplz eceplcvlt. Lzt e iaff s tlcilslff mhglilzdst Hstl` hjje`lòhièm hdlechstemhbe`kscyazsèm mlrlsztc rtl lc. @lj jh`tbe e mlrlszty` lkybz `lj veccatte vacè lzte te`tst, dl sabe `lj vlttl majacye`, jlrt e tre`szol`dlòhe dlhste te`ttlct hs gl``tertatte.Ez hjje`lòhre blcylzltt hdlechste be`kscyfe` e mlrlszty`sk c`ylkt cctcekgl``tertim, dl e garjie jlkszefeduc `b`y `lj szhjjltrhmus ctc.

Ez ky mhecemtatt szvltsklt ky dvzchm e ghcazgusam s e tlackusam, jh`t e fmls e glicds dhosskls beiècèm prgohit. Mlzlt edv` lkyjsèm, effebekytum eohvemadst, s clkecffhs ez ljflrh gei glicdsfl` tecctum jlk ez l`lrkhh`m clvlzltst.Jkhs beccetszhm `jh jarkacds htt-att, jhszlrh`t `lj jh`d ere`y, ejh g`ychm. Jhvlc èza` lckldltcl`mldm osapartife` teccaj jekej, emhm `lj lrstlttm e be`kiummec e

fmlssk, fmlssk tepst, jhut` `hòs fmlssk, l`klj htt glcszctattem, baky ediem szjate fl``lj clv bhtrc. ` jk jh`dhk e mlrlszty`sk Hstl`fl` s `lj ez hdlechzjusEfszactife` bhszlm. _ jhvlc bhszlj, baky e bhtlj sszlr bht, lffl` ez hretfe`jlkprfcaj flfhza`yte`h, baky ez hdlechzjus s e mlrlszty`sk mztth ctszcekasbesa`csk ecepvlt lctrst temer, lzrt vceszteù`m mlcc mzttm, s e mlrlszty`sk jlccltthd`ts ghcazghehcek iaffe` tertbet.

L``lm jlkttlcblz lclkl`d clsz vl``h Hstl` sermecetas lcmpzlcst, jlcy jh`dl`

mlrlszty` tlhzjus ecepi`c `yukszhm, s ezt ccte`h, baky lz ez lkyltcl` acye` lcmpzlcs,jlcy mpls ez ljflrh tepesztecet clbltskls lkyskt m`c`h. Ez lkyltcl` ectlrètve ez lfflez Hstl`fl vltltt bhttlc szljfl` e szmlpthohzjus. Ez rvlcs`m jl`ltl ez clsz, baky ez ezzece dlrct vremazssec mlzdd hdlechzjus, baky jeid tecc tlcils reohaèchtst etepesztecetfe`, m`ytlcl` cesse` glced`h jekesztas hdlcit, s mrflir`h e ka`dacmads

prekjethmus tfart, jlcy jh`dl` lrglsztst jlteghzhmeh szh`tl` besza`tece`èm tlmh`t. Egl`th ccts ectjesztse lclkl`d cl``l e vht`mbaz, be lkyls martrs hdlechstm ctszcek`lj edtm vacè glc e tlcils reohaèchts rlj`yskt, s l``yhfl` `lj l`kldtlm vacè e

prekjethmus ccspa`tèm. Lzrt ez hdlechzjussec gacytetatt vht`mbaz ez lcszt eka`dacmads prekjethmus lcmpzlcs`lm rvhd ttlmh`tsvlc mlzdim ezrt, baky rv`yrl

iuttessum e tlcils lkysk ut`h mutetst e tepesztecetfe`.


3/32

?

Hstl` s ez Efszact

Jh`dl` ghcazghe e tepesztecettec mlzdh, s mlrlsh e`èm ilcl`tskt.E tepesztecet ecettrtim jh`dezt, ejh ezammec ez ljflrh c`ylmmlc s reitum mlrlsztc trt`hm, emhm e tr-hd

mr`ylzltfl` teccim jekumet. @lj gakcecium flcl lffl e mhglilzsfl ezamet emvltmlztltslmlt, veky lcglctlvslmlt, jlcylm szmsklslm clblt`lm ez rtlcjlss ttlcblz.Ljflrh c`ylmm`t vecebakye` htt vekyu`m, frjhm hs vekyu`m, frba`è` hs itt`m, s

frbav hs jlky`m.Ez edetam mzc e clklkyszlrfflc mlzdvl e mlrlszty` tlhzjus ezt cctie, baky lzlm

jekumfe` gakcecim lky efszact Hstl` ctlzst. E glàjl`chs vhck lrldlt`lm,gl``jeredsèm s sarsèm osem Hstl`fl` ve` jekyerzete. Ez `cc Hstl` lcmpzlcsl`cmc ez ljflrh tepesztecetu`m rtlcjltcl`` vchm. Blcyls clsz eza`èc jlkljctl`h ezamasmads tlrjszltt9 tre`szol`dl`tchs, s `lj garjchse` cakhmus. Lky, e garjchs cakhmècepuc rvlcs Hstl` ctlzsl jlccltt jekfe` gakcec` Hstl`jlkbetrazsèm e mplsskt,s lciutè ez sszls tepesztecetu`m tgak reohaèchtsbaz. Lky tre`szol`dl`tchs rvlcsvhsza`t e``yhfe` teked, baky e clbltltcl`sktc mhh`ducve ka`dacmadhm ez lccl`tlttil glc. Beezt mlcc ja`de`h, baky vecejh lccl`mlzi`lm e clbltltcl`skl vks sara` e garjchs cakhmeszefcye, e vcesz ez, baky jh`dl`mh`lm mlcc besz`c`he garjchs rvlmlt, dl e ga`tasjlkbetrazù`m e bardaz lrlimlt. Ejh pldhk ezt hcclth, sszlr`lm ctszhm erre ezccspa`tre blcylzmld`h, jlcyfl` ctbetium, baky ez lccl`tja`ds tertbetetce`. _t, lkyccspa`t, ejh e tepesztecetu`met e maszre rldumcie cl, `lj mvltlcblth e reoha`chstlrljtj`ylm rekeszmadst. Ezez, ez ecepu`m lkyls `zltlm lcvltsblz jh`dhk ez, bakyhrreoha`chsèm gakium glc mlt. Jsrszt `lj ezrt gakedu`m lc fhza`yas ccspa`tat eghcazghe vhckfe`, jlrt mplslm vekyu`m e tlcils tepesztecetat e`èm ecepi` reohaèchzc`h.E jlteghzhm`m `lj clblt iaffe` klajltrhoh dlja`strete9 `lj fhza`ytbetad ez

ccspa`tadet sl`mh`lm slj, ejk `lj tlcilsl` rl`dlcmlzlc tgak hsjlrltlmmlc, vekyclkecffhs `lj veky ta` ezam glc. L``lm jlkglclcl` `lj hkylmsz`m fhza`yte`h emlrlszty` tlhzjust, be`lj osem jlkprfcium jlkjutet`h, baky `lj teccu`m rtlcjlt ezljflrh tepesztecetu`mfe`, ejk `lj ctlzhm lky `cc Hstl`, Emh jlkedie e`èm ez rtlcjlt.

Jast eza`fe` e prekjethste jlkmrdilclzh, ejht ez pp jast tltt reoha`chsglctlvs`lm `lvlz, jhszlrh`t e reohaèchts rtlcjfl` mlcc ilcl`tst teccù`m etepesztecetu`mfe`. Osem e`èm ve` rtlcjl, ja`die e prekjethste, ejh rtmls emr`ylzlt`m fhackheh szefcyazsfe`. Ebbaz tlbt, baky hkezacium e ilcl`tsrc mhecemtattreoha`chs gakecju`met, lcszr jlkvhzskcium ukyeè`èm e mhglilz`lm e prekjethstegakecjt. E prekjethste cctse szlrh`t e ilcl`tsrc ecmatatt gakecju`m splmucohbaz vlzltez Efszactrc, s e`èm tiehrc, jlcy`lm sljjhgcl tudaj`yas, veky kyemarceth ilcl`tsl

shòsl`. G. O. _. _obhcclr ezt ja`die9 jk be hkez hs cl``l, baky e tepesztecet jh`t lkylshdlechstm veccim ez Efszact jlktepesztecse, e`èm jk emmar shòsl` sljjh rtml.5Belky fmlszlrlt `ljzlt lky mhs szhkltl` tudie9 hkez ez, baky e szajszdas szhkltl` cmeczfe`de cchk glc ve` glkyvlrlzvl, emmar veia` l``lm ez hsjlrlt`lm `hòs sljjh

ilcl`tskl e szjumre1 Dl gcrltvl ez lggcl szcsskls mhilcl`tslmlt, ez be`kzhm lc, bakyjh`dl` splmucoh lky Efszactrc osem e bejhs h`tlcclmtuechzjus rtecjes mhkzcksl, ejhgcrljekyerzte e seit tlrjszltt s lrht.6Be lz hkez, emmar e glitlklts`mlt iaff cl``leza`èc flglilz`h. Jlkmrdlzbltim eza`fe`, jhmppl` hkez, baky ez ljflrh gei eclkgliclttlff osapartiehfe` fhackheh szmskclt`lm tlmh`tlttl e splmucohmfe faostmazstHstl`rc9 sam jrtr szjre ez lcmpzlcs ctszcek hkl`hs frt ilcl`tsslc. j h`mff

5Exhajs es âstucetls,


4/32

4

mvlssm vkhk rvhdl` e glcbazatt rvlt. Lky Efszact lcmpzlcsl rtlcjltcl`, jlrt lky eprharh cctsfc szrjezhm, tlmh`tlt `cmc e t`ylmrl. Lkygarje szhàpthmus mpzlclrvlcjlkcdatt ljflrlm e cakhmeh ka`dacmads mc`gcl bczeteht gu`dcbetim mh, jlcylmukyeàcye` ic, veky ukyeàcye` rasszuc gakèm hcclszmld`h e t`yclkls tepesztecetbaz. Lz emrhthme, ezzec e glcttlcclc, baky ez hdlechzjusre vaètmazhm, jlkecepazattèm ctszhm._amet

hdzblt`m F. Fase`qult cakhmifc, jlcylm jlklrsthm ezt ez cctst, jhszlrh`t e cakhmehszlrmlzltlt jlkecmatim, e tepesztecetèm pldhk e tcl tlcblt clkiaffe` mlcc hcclszmld`hlbazz. Flszc`h ez sszls clbltskls tepesztecet glcttlclhrc, veky ezt ja`de`h, bakylkyltcl` ctlzs slj cceptbet jlk, ejlcy `lj hcchm pa`tase` vecejhcyl` c`ylkblz?

iakase` tlmh`tblt ky, jh`t ejh jlkbecedie ez ljflr majpltlòhit, emh hdfl` sghzhmehcek gkk s szrjeztetatt. Ez lggcl mhilcl`tslm camasmadst gakcecèm jekumfe`, eka`dacmadsu`m metlkrhhèm mhtlrilsztst e tepeszteceta` tcre, dl mlcc fhztastm `cmc.Jhmppl` clblt`m effe` fhztasem, baky `lj ctlz`lm glcsffrl`d h`tlcchklòhm, jlcylmtrv`ylh`lm jlkszefst jh `lj vccecbetium glc1 Ejh`t jeid msff ctium, lz lkyegarhzje, jlcy szlrh`t e blr`yèm tlmh`tim jeku`met ez hdlechste cakhme g kymlr`. Jasteza`fe` lclkl`d ezt mhja`de`h, baky lzl` ez ecepa` lrszemat tlsz`m ez hdvlc s e

vctazssec meposacetas jlktepesztecsu`ma`. Jk e clkecepaseff, ez hd h`tlcclmtuechzcsrehr`yuc lrglsztslm slj ctszeèm mlccl` jlkkyz`lm9 clkecffhs jh`dhk jlkjerede`èm ez hd`lm s e vctazsèm ez fr`dmpl, ejlcyrc `lj edtu`m szjat.

Lkyltrtv` e prekjethzjus teked vkmvltmlztltsvlc, jk `lj tlcilsl` ezaàsemez rdlmlh`m. Jh`dmlttl` ezt ez rvlt besz`cim, baky ez hdlechzjus lrszemat tlsz etepeszteceta`. Dl jhmzfl` vccvltvl beroacu`m, jast lcmlzd`m ohvemad`h e zsmj`ya`. Etlhzjus ezt veccie, baky e èky emedcyt lctvactattum ez e prharhzjus jlksljjhstsvlc,jlcy emedcyazte e clkglcsff rl`d H`tlcchklòhe ctlzsl hkezacse glc vlzlt ti`. Ezljctltt e prharhzjust `lj tvactattm vacè lc, emmar clbltltcl`sk cl``l smre szcc`h lkyacye` c`y ctlzsl jlccltt, jlcy`lm lczclk `lj tudtum jlkbetraz`h e c`ylkt. Ezez,osem lky jl``yhskhclk èkyaff, dl `lj jh`skhclk mc`fz Hstl` ctlzst veccbetium, sjh`dl` tepesztecet lkygcl clsz. Dl effe` e phcceètfe`, baky e pazhtv rvlcsslc prfcium e

prekjethstt e bht`m glc va``h, rkt` ezzec vdac jlk, baky rtecjes mhkzckslmflfa`yacdu`m.Ez ame, ejhrt ky szljflszlkc ez hdlechzjussec ez vact, baky ez Efszactjlccltth jh`dl` rvlt ez h`tlcclmtuechzjus s ez e prharhzjus jhett rv`ytlcl``lm tlmh`t.Vjutet e t`yrl, jhszlrh`t e vhsza`ycekas s efszact gakecjeh`m ilcl`tslh rtlcjltcl`lm,ejk `lj tlmh`tim lzlmlt lkyjssec meposacetfe` ccmèm. Lzt e t`yt `lj tekedbetium, dlez lffc e t`yfc clva`t vkmvltmlztlts ez, ejh mrdsls`lm ctszhm. Lcszr hs, ezEfszact lcvltsl lggcl rvlm ecepi` jekfe` gakcecie, baky rtlcjltcl` dacak lky acyeÈfszactrc ka`dacmad`h, jlcy `lj cc meposacetfe` e vhckkec9 e`cmc ukye`hs e ilcl`tslrtlcjltcl`. Dl jhrt mlcc rtlcjltcl``lm cl``hl1 Tlcilsl` rtlcjls dacakèm ctszhm lky

efszact Hstl` ctlzsrc ka`dacmad`h e vhck ctlzst jlklczl , Emh szjre e vhck osemka`dacetfe` ctlzltt, beosem `lj tlsszm glc e mrdst ez lcva`t cakhme ecepi`, ej ht eprekjethste mptlcl` jlktl``h. E prekjethste szjre ukye`hs `lj clblt `lblzlfflcmpzlc`h lky Efszactat ctlz`lm, jh`t clbltskls cemasamet e Jersa`. E prekjethzjussecszljfl`h mrhthm`m lzl` ez ecepa` tlbt ez, baky ez e prharh bedvhslcs glkyvlrlht besz`cieez ccspa`tie jlktertse vkltt. ky rlzzm, mh mlcc be`kscyazù`m lzt e dackat. E

prekjethzjus ezt ja`die, baky ez Efszact lcmpzlcsl rtlcjltcl`, jhvlc e gakecjemvhsza`ycekasem. Marffe` cttum, baky `lj ja`dbetu`m lky dackat rtlcjltcl``lm, be ezhkez, s ejh e prekjethzjust hcclth, Hstl` ctlzsl clblt t`y. _ ez, baky ez rtlcjltcl`, vkssara` ezt ilcl`th, baky `lj clblt hkez, s ebbaz, baky mhja`dbessum9 `lj hkez, e prharh rvrl

?F. Fase`qult,Jllth`k ag Lxtrljls, 2>. acdec


5/32

Lcmlzdv` ez ljflrh tuds rv`ylssk`lm glcttlclzsvlc, ejh`t ezt tlttm hs,

ritt`m, baky lz e glctlvs jekfe` gakcecie e tlcilsl` t`yclkls jlktepesztecs ctlzst.Lzrt ja`dbetium jast, baky ez ljflrh tuds lcglcttlclh ez Efszactat. Be ez rvlcs`mblcyls vact, emmar lksz hd ecett mplslm vactu`m mutet`h ez Efszact ut`, jhvlc evecskfe` e tepesztecetu`m reohaèchtse, ejhvlc mlzdtm, fl``l clch jlk e garrst. @ljcl```m mplslm e mlttt sszlbaz`h, be ecepife` vvl `lj cc`èm meposacetfe`9 ereohaèchts, jlccylc rl`dlcmlz`m, Hstl` `cmc rtlcjltcl` vacè. @lj cl```m mplslmmrdslmlt glctl``h ez Efszactrc, veky frjh jsrc e`cmc, baky `l ez Efszact cl``l emplssklh`m garrse. Lzrt jaste`tc gakve ezt ja`dium, baky szmskls lcglcttlclz``m etlhzjus Efszactit, be e tepesztecetu`mèm ilcl`tskklc mlcc fr`he, dl `lj glcldmlz`mjlk errc, baky lrrl ez lcglcttlclzsrl ez e tre`szol`dl`tchs h`dam msztltltt, ejh sljjhtfflc `lj mlzdtl, jh`t ejht e prekjethzjus hs fhztasre vlsz9 `lvlzltlsl` ez ljflrhszlrvlzltlmmlc e tr-hd mr`ylzltfl`.

L``lm e ka`dacetjl`lt`lm ez lkyhm èkya` ga`tas lrldj`yl ez, baky sabe `ljvrbetium ez sszls `lbzsk jlkjekyerzst, jlcylm Hstl` s e vhck vhsza`yfe` rlicl`lm.Lz sam s `lbz prafcjt ilcl`t, dl lzlm `hòsl`lm effe` e blcyzltfl`, baky rtbet`èm`lm`m. Jhmar ezt ja`dtum, baky e mablrlòhe clkoslmcylff jlktepesztecse lcglcttlclzh etlcils reohaèchtst, emmar `lj erre utectu`m, baky ez ljflrh rtlclj szjre clbltsklsvecebe hs lciut`h l``lm e reohaèchtsèm e tlcils glcgaksre. H`mff ez lccl`mlzil9 jh`dez,ejht lcrt`m, ezt e iakat vvie mh e szju`mre, baky bhblss`m e tlcilsl` t`yclklstepesztecetfe`, jlcyfl` e tudsrl`dszlr hs fl``l ve`. Ez hdlechzjussec szljfl`jlkgakecjezatt mrhthm`m ez clsz, baky e tlcils reohaèchts ukyeèza` mvltlcj`yvlc ez e

prharhzjuse mvltlztfl` m`ytlcl` ezt vecce`h, baky ez ljflrhsk rljcblth9 lcff, vekyutff, dl lciut e tlcils tudsre. Lz szackcbet mc`fskttlc kye``t e mlrlszty` tlhzjus sez hdlechzjus mztt. E vlrsl`ks mzttm `lj e``yhre e effe` rlichm, baky jlcyhmlt kytrhmmlvsf e `lbzsklm, jlrt lffl` e vaètmazsfe` jh`dmltt szljflsc lck prafcjvec,tfflc, jh`t ejl``yht mlzlc`h mpls. E mrds eza`fe` ez, baky jlcyhm mpls frjhgcljekyerzetat m`c`h. E mlrlszty` tlhzjus ezt e ftar mhilcl`tst tlszh, baky lkyltcl` jsghcazghe slj mpls jekyerz`h e vecskat sljjhcyl` rtlcljfl`, jhvlc ezamèm eghcazghmèm ez ecepi` Hstl` s ljflr ukyeè`èm e vecskèm ez sszltlvh clblt`lm.Fhza`yas rtlcljfl` `lvlzbltim ukyeèza` vecsk lkyhm sszltlvit vksff`lm, vekyecepvltff`lm e jshm`c, dl `lj ctszhm clbltskls`lm ez lggcl jlkmc`fztltstlclkl`dl` jlsszhrl vh``h ebbaz, baky hkezacium ez lkyhm sszltlv`lm tlcils jrtmfl` e

5>Besth`ks,Lòyocapeldhe ag Vlchkha` e`d Ltbhos, Erthocl a` Tblhsj, 6;?. acdec


9/32

8

jshm sszltlvvlc trt` jlkjekyerzst. Jkhs lzt mlcc tl``h, be ez hdlechsteka`dacmads e prharhzjust vkhkvhsszm, jlrt emmar ez hdt rl`drl mlcc cllkyszlrstl`h,Whsza`t, be `lj tlsz`m msrcltlt erre, baky ez lkyhm sszltlvt e jshmfc mhh`ducvejekyerzzum, be`lj osem ez sszltlvm mcos`s hjpchmohhre vkyu`m, emmar vkcrm`yszlrc`m, baky e tlrjszlt`m` tlky`m lrszemat, jlrt vhssze mlcc jl```m e

vcltcl`blz s e puszte lsltclklsskblz, jh`t ezt e marffh lcljzs`m jlkjutette. Dl rtsmjlk vhckase`9 àbe `lj vaèmadu`m ezt mhja`de`h, baky ez hdlechzjus `lj rljcbltlciut`h e tlcils reohaèchtsrc ecmatatt hdlcibaz, `lj cctium ezt slj, baky e mlrlszty`tlhzjus mpls frjl``yhvlc tfflt jlkjekyerz`h, be e jlkjekyerzs ecett e cakhmeh`lbzsklm glcacdst rtim. @ekya` lkyszlrl` gakecjezve, ejhmppl` lky kylrjlm garducez etyibaz, jh`t ez h`garjoh garrsbaz s jekyerzetbaz, ky mrh e iakat e tlhzjus hserre, baky lky, e jh`m`c jekeseff rl`d cakhmbaz garducbessa`. Ez hdlechzjus `ljgacyejadbet lbblz e jl`ldmblz, jhvlc ez sszls clbltskls tepesztecet jh`tit ez ljflrhlcjfl glmtlttl cl. Lz e tlrjszltls vkmhjl`ltlcl ez e prharh rvlcs`lm, jhszlrh`t `ljclbltskls e jh`mtc lctr tepesztecet, osem jl``yhskhclk. Lzrt e tlcils reohaèchzcsrcecmatatt hdlcie jlkjered ez sszls prafcje garjchs cakhmeh jlkacdsèm. Ezt, baky

jhcyl` jlsszl cc ez hdlechzjus ez hdlcièm jlkvecststc, jlkjutetie `lm`m ezcce`d bhvetmazse e thtamzetasskre, jhmzfl` ejhcyl` jrtmfl` glcedie lzt ez hdlcit,acye` jrtmfl` mlcc szljfl`z`hl ez ctecu`m e prekjethzjusfe` ceppe`ke`h ctattvlszccylc.

Be tlbt e tlhzjus Efszactie e clksszlrff glctlvs e tepesztecetu`mfe` jlkilcl`mablrlòhe t`lj`y`lm jekyerzetbaz, effc ez mvltmlzhm,baky jh`dl` ljflrh tudsmhilcl`tsfc szrjezhm. Hstl` ez ljflr mplssklh`lm jlkglclcl` mhilcl`th `jekt etlrjszltfl` s ez ljflrfl`. Hstl` tlcils jrtmfl` hsjlrh e seit c`ylkt, dl ez sabe `ljclsz lffl` e jrtmfl` hsjlrt ez ljflr szjre, veky be hkl`, emmar ez ljflr`lmlkyl`c`lm mlccl`l cl``hl Hstl``lc. Ezez, e tre`szol`dl`s Hstl` lcmpzlcsl ecepvlt ezhjje`l`s Hstl` lcmpzlcsblz. E tre`szol`dlòhe gakecje e jh acdecu`mrc tlrjszltlsl`vhsza`ycekas ez hjje`lòhe gakecjbaz, lz eza`fe` `lj vctaztetie jlk e t`yt, baky lzlmlkyhml slj frbet e szju`mre rtlcjls ilcl`tsslc jsm`t, jh`t ez `cc Efszactlcglcttlclzsvlc. \kye`lz hkez ez efszact s vhsza`ycekas, hd s rmmvecskgakecjemre hs. Be `lj vekyu`m mplslm ky glcgak`h ez lcffht jh`dl` lkyls lsltfl`, jh`tejh`lm gkkltcl` s pazhtv ilcl`tsl ve` ez msffh, lkyjssec mcos`betsfe` ccmbazvhsza`ytve, jlcylml` mlrlsztc jlkmzlctbltim mlt, emmar sljjhgcl rtlclj sljclbltskls ez lggcl lccl`ja`dsamfe`. Jh lzt hsjtlctl` `lj e prharhts, veky e pazhtv

ilcl`ts cakhmeh szmsklssk` ecepucve hkylmlzzm lzt flfhza`yte`h, be`lj lz lky efszactHstl` glcttlclzsfc szrjez mvltmlztlts, jlcyrl e gl`th amam jhett vekyu`m m`ytlcl`lm.

Ez `cc Hstl` lcmpzlcsl ky vchm jlkbetraz t`ylzv jh`dl`

ka`dacmadsu`mfe`. Jekbaz e gakecajbaz tre`szol`dl`tchs rvlcsslc iutattu`m, dl ejh`tlcrtm, `lj jdastbetium, ejk `lj iv`m r, baky e ka`dacmadsu`m, jlccylc lciutattu`me gakecajhk, e mlzdlttc gakve rassz vact. [ L. Baomh`k praglsszar e`èm mhja`dsvecglilzh mh lzt ez hkezskat, baky be lkyszlr jlktepesztectum Hstl`t, ezt jlksz`lsth jeidjh`dl` ivflch ka`dacmadsu`met.55 Ezez, Hstl` vchm e szju`mre ez sszls ljflrhtepesztecet clkglcsff s vkclklsl` jekyerz metlkrhiv. _ baky osem lkyltcl`szljcctlt pcdit edium l``lm ez lcmpzlcs`lm, G. O. _. _obhcclr ezt ja`die, baky ejhmarezammec e `lbzsklmmlc mlrc`m szljfl, jlcylm fl``l gakcectetèm frjlcy, e kaàsz

ilcl`ct`lm s e jh`dl`bet Hstl` ctlzs`lm sszllkylztltsrl hr`yuc prfcmazsfe`,emmar lkyszlrl` lcbekyium ez utffht. Lz ez lcirs eza`fe`, be e marffh rvlcs blcylsvact, clszjac ez ljflrh tepesztecettec hs, lzrt rekeszmadu`m e glctlvs`mbz, s blcylttlst

55Tbl Jle`h`k ag Kad h` Buje` Lxplrhlòl, 4;?. acdec, @lw Bevl`, 5856.


10/32

5>

glctlvs slktskvlc mlrlssm e kaàsz ilcl`tst. Be pldhk `lj vekyu`m mplslm jh`dl`tjlkjekyerz`h, emmar ejh`t ezt marffe` jekyerztum, `lj edium glc e tlcils reohaèchtsrlj`yskt, be`lj lkyldc Hstl`fl` teccium jlk ezt. E mlrlszty` tlhzjusgl`th ctecàsglcvzacsvec, jh`t e jro`mmlc, jast jrflclmlzdblt`m ez hdlechzjus mrhthzcsfe. Jrljctlttm, baky sam e besa`csk e tlhzjus56s ez hdlechzjus mztt9 jh`dmlttl` e t`yclkls

lcsskt veccim e clbltsklsslc szljfl`. Dl ljctsrl jct, baky lzt ez lcssklt e mtrl`dszlr mc`fz amamfc veccie. Ez hdlechzjus e jlktcs tlrjszlt`lm lcljzsl jhettrekeszmadhm lbblz e szefcybaz. Jh bhsszm, baky ez hdlechzjus tuceida`mppl``lj ezrtblcyls ez lcljzsfl`, jlrt jh fhztasem vekyu`m jekfe` ez lcljzsfl`, be`lj jlrtszju`mre ez hd gacyse ez Hstl` lcglcttlclzsl `cmc jlkjekyerzbetetce` tepesztecet.Lffc ez hr`yfc mlzdvl ez cctsu`met e jlktcs tlrjszlt`lm lcljzsl lrsth jlk,jlcy pa`tase` ezt ilcl`th mh, ejht lcvru`m, baky mhilcl`tsl`9 `lvlzltlsl` ezt, baky ez lkyskecepvlt, be ukye` `lj jlklcz e samgclskklc szljfl`. Ez rvlcs mc`fz jl`ltlmztth, ljctltt mc`fsk ga`tas, jlrt rjutet e tlhzjus s ez hdlechzjus jkttjlkbzd mc`fskrl. \tffh `lj gkk lky e prharh rvlcstc ez ccspa`tievaètmazsfe`, st vlszcyls`lm, s rv`ytlcl``lm tertie ez e prharh rvlcst. Ejh`t ez

hdlechste cakhme ecmecjezze, e jlktcs lcljzsfc szrjez rvlcs jekfe` gakcecie,baky lkyldc osem r tjeszmadbetu`m, ejhmar e vecsk tlrjszltt hkylmsz`mjlkhsjlr`h. Ljlccltt ezt hs jekfe` gakcecie, baky ejh`t jr ljctlttm jh`dl`jlktepesztecs lkygcl. Lzt rl`dmvc vlszcyls lchsjlr`h frjlcy tlhste ghcazghe szjre.Lz eza`èc clsit ez Hstl` s ez ljflr mztth mc`fsk kymlrrl9 mhsvrtetve errc evecskrc mlzd`m jeid lc flszc`h, jlcy`lm Hstl` s ljflr lkyer`t osem ez sszltlvh.\tff pldhk, jhvlc `lbz`lm teccium jeid jlkszefeducù`m ez hd-tepesztecetu`mtc,bejerase` lcmlzdim jeid ezt vecce`h, baky e vecsk c`ylkfl` szh`tlthmus, s emmar jrhsta` vekyu`m e prekjethzjus glc, jlrt emmar ez hd e`èm lkyhm sszltlviv vchm.

Mvlssm lzt e ka`dacetjl`ltlt lky mhosht rszcltlslffl` hs.E jlktcs`lm jeke etlrjszltl, ja`die Fase`qult, ez, baky ez lkysk mplzh jh`dl` mc`fzsk`lm ezecepit.5? Ez lkysk ecett `lj bacjh lcva`t lkysklt, veky ezaàsskat rt, be`lj pplccl`mlzclk, lky ma`mrt lkysklt, jlcy jekfe` gakcecie e mc`fzsklt. E ; jlk . W. . lzt eCakho oj jvvlc, 6. mtlt, Axgard, 5222 sTbl Jllth`k ag Lxtrljls h` Oa`tljparery ^bhcasapbyoj jv`lm e ;+


11/32

55

jlkjekyerz`h.54 Lzrt szju`mre ky t`hm, baky ez hdlechzjus, jlcy tudetfe` ve`jh`dl`lmlctt e cakhme mvltlcj`ylhvlc, jlkecmatie e jekerl`dszlrt. \tè, szljflscvljh`dezammec e mvltlcj`ylmmlc, jlcylm m`pedre va`tm ^ceta` ka`dacmadst, ezhdlechzjus sszlmuparadhm ez Efszact mhglilzsfl` rlic mtrtlcjsk ecett. Eclkecepvltff ilcl`tsl ecepi` ez Efszact ez hdlechzjus szjre ezaàs e vecsk

lkszvlc. E cakhmi` s e jlteghzhmi` mlrlsztc cce`de` mlrlsh e mablrlòht ez lkyctecàs vecsk sszltlvh mztt, ejht fhztasre vlsz, baky vks. _ fr ez Efszact, jh`tlksz ez hdlechzjus clkecepvltff gakecje, ez Efszact, jh`t Tcvhckhvact ez lcmpzlcs,jlcy e clkh`mff besz`cetre msz`lm ctszatt. E jlteghzhme G. B. Fredcly ctec jlkecmatattjlstlrjvl5, s ezt mvlt acdecem, ^rhòlta`, 5865.

5Dl emmar e`èm, ejht hd-tepeszteceèm `lvlz`m, szh`t` ez hdtcl` vecsklkyhm sszltlvi`lm mlcc cl``hl. E prafcje acye` scyas, ja`die JoTekkert, bakyjeid`lj e mtskfllssfl zh t. Ez hdtcl` vecsk `jekfe` tlcils. Emmar jlk jh`lm ezhd jlkilcl`sl1 Emmar ez `lj vecskas. Weky, ez hd jlkilcl`s`lm ve` vecejhgclrtlcjl, dl emmar ez hdtcl` vecsk `lj tlcils, s e t`yclkls tff `lj lczh jlk eclbltsklst. Lzrt tlttlm msrcltlt erre, baky ez hdt tlcils jrtmfl` ez hdtcl`fc mhh`ducvertlcjlzzm. Lz acyf t`hm, jh`tbe ez lkyhm vkst e jshm vksfc mhh`ducvejekyerz``m.

Ez emazjhzjus glszctsk`lm jshm pcdit Fase`qult praglsszar lcljzsfl`teccium ez rtmrc s e ocrc.65 Jh`dl` metlkrhe, jlcylmlt ez hdflch tepesztecetu`mfcvlzlt`m cl, pcduc e tlclackhe, veky e oc, `lj rl`dlcmlzblt`lm ilcl`tsslc ez efszacttepesztecetfe`, jhvlc ez Efszact `hòs ecvltvl e jh `lbzsklh`m`lm. Ez efszactèm `ljmlcc pcduc lszmzmlt besz`c`he e ocie lcrsblz. Lz eza`fe` fhztase` èkya` besa`ct emvltlcj`ylm s lccl`mvltlcj`ylm ghcazghre e rekeszmadsu`m lc`ylrsl vkltt. Ic

ctium, jhmppl` vchm e prafcje jlkacdbetetce``, hdlechste ecepa`. Jh`t marffe`ljctlttm, e ka`dacmadsèm e prharh ilcclkl clbltltcl`` tlszh lky acye` C`y glcgakst,emh `hòs ecvltvl e jh tepeszteceteh`m metlkrhhèm, dl emh szjre lzlm e metlkrhm jkjh`dhk frèm vecejhgcl ilcl`tsslc. Htt mtsktlcl`c lky cakhmeh prafcjvec ve` dacku`m,dl l``lm `lj szefed jh`mlt ez lggcl C`y tekedsre h`dte`h. E`èm mhja`dse, bakyjh`dl` tepesztecetèm lkygcl tpusèm mlcc cl``hl, lffl` ez lsltfl` e veky-vekyvcesztsambaz vlzlt, ejht `lj trblt`m jlk e ka`dacmadsu`mfe`.

E oc, ejhrt clclpclztm lzt ez emazjhmus glszctsklt ez hdlechzjusfe` ez, bakyjlkjutessum9 jk htt hs, ebac e clkiaffe` besa`ct e tlhzjusre, ez ecepieht tlmh`tvllkyctecfe` `lj lkylzhm jlk vlcl. Ez sszls rl`dszlr mrhthmuseh vcakets `cmc szrtm e

58

I. L. JoTekkert,Jh`d, @._.W. 64, ?67. acdec6>. L. JoTekkert,Jh`d, @._. 6. erthocl, Thjl e`d tbl Blklche` Dheclotho.

65Tbl ^rhòhpcl ag H`dhvhduechty e`d Wecul, 4. lceds


13/32

5?

szhdecjehmet e tlhzjus Hstl`rl, s ez hdlechzjus Efszactire. _zjumre ukye`hs Hstl` s ezEfszact lkygarj` tre`szol`dl`slm, s gu`moha`chse` rtmtlcl`lm, ky jlksljjhstl`dm.

Whsza`t jh jr ilclztm, baky ez hdlechzjus Tcvhckhie èkya` lctr e tlhzjusTcvhckhitc. \tffh `lj lky e prharh ka`dacmads tlrjml, s ljhett `lj mrh e tr-hdvecsk jlksljjhstst, st sljjhgcl tvctazst slj. pp lccl`mlzclk, lzt e gakecjet

tre`szol`dl`tchs amasmadssec szlrlztm jlk, lzrt szmskls ez hd-tepesztecetbaz. _ ljhettctlzblt hs, s gu`moha`chse` ga`tas, lzrt jk jh`dhk tc mareh flszc`h ez rmmvechdlitjctskrc.66 Jsrszrc ez hdlechzjus Tcvhckhire vaètmaz mrhthme osemlcslktlttl e kyarseff clsccyldst lky hjje`l`s eceplcvfl ez hdflch tepeszteceta` flcc.6?Ez hdlechzjus Efszactivec szljfl`h rlemohèm fl mlccltt mvltmlz`hl, s hkez actèmctszhm. Tff jr `lj teccu`m emmare be`kscyt e tcvhckh`, jh`t marffe`. Lkylshdlechstm ezt veccattm, baky Hstl` rszfl` rlitvl jeredt `jeke lctt hs, be `lj jutetmazattjlk e tr-hd vecskfe`. Lzt ctszhm Blklc ka`dacmadse cakhmeh vkmhjl`ltlc`lm, ejhmarez Efszact dheclmthmus glicdsrc flszct. Ez rm trv`y`lm jlkglclcl` ky teccium,baky ez Efszact fl``ld s fl``lj emmar jutetmazhm jlk kyitpa`tm`t, ejhmar ejlkglclc ma`ghkurohm jlkrmlztlm. ky ctium, baky ez Efszactmhilcl`tsl `jeku`mfe`

lky szmskszlr szt`zstc gkk ez c`y` flcc, veky emr eza` tc.@ekya` fhztasemèm mlcc cl```m lzl` e pa`ta` effe`, baky `l clky`m

jct`yteceàm ez hdlechzjussec.Lzrt rjjlc ctium, baky lky acye` szemtlmh`tcy, jh`t I.[etsa` hkezacie ezt e vkmvltmlztlts`mlt, baky ez hdlechzjus Efszactie `lj mplssamhk gl``jered`h.64â`tase` lffl` e mrdsfl` mrhthzcie Fase`qultlt. ezt cctie, bakyejl``yhrl Fase`qult sabe `lj tekedte `ycte`, st mzfl` blcylscl` slitlt tl, baky etudsu`m efszact, `lj tgak rtlcljfl`, be`lj lcvhclk, e``yhre `hòs iake lkyEfszactbaz, jh`t Tcvhckhbaz sljjhgcl rtlcljfl`.68, 4;8. acdec

6?Og. _. G. Devl`part,Hjje`lòl e`d Hòerètha`, Oejfrhdkl, 586


14/32

54

betecje mhbhrdlt`h lzlmlt e trv`ylmlt acyeàmèm, jlcylm Hstl` s ljflr szjreukyeàcye` jda` ccèm jlk. Jhmar szefed urecjet l`kld`lm ez e prharh cakhmèm, emmarHstl` s ljflr beicejasem mcos`betsfe mlrc`h. Hstl` s ljflr e vecsk lksz`lmszmskszlr sszltlvhv vcèm. E mcos`bets gakecjèm besz`cetvec `lj ezt emeriumja`de`h, baky ez hdlechzjus lkyl`cv emerie tl``h Hstl`t s ljflrt. Hstl`t jh`dhk hs

vktlcl`c èkyaffèm gakim glc ez ljflr`c, s lzt tlcilsl` clbltskls gl``terte`h effe` ezrtlcljfl`, baky lky, e sam rszclklsskfl` teccbet lkyltljlssk èkyaff, jh`t erszclklssklm frjlcyhml. Jast jh`dsszl ez rdlmlc jh`mlt, baky rjutessu`m9 hdlechsteecepa` `lj iutbetu`m lc acye` Hstl` gakecjbaz, emh Efszact. Ez Hstl` s ljflr mztthmcos`bets ecett ukyeèzt rtim, jh`t ^rh`kcl-êtthsa` hs, ejhmar lzt ja`die9 Belcgakedium, baky ez hstl`h tepesztecet cctcek szju`mre hsjlrltcl` afilmtujammec lkylzhmjlk, ez jekfe` gakcecie frjlcy ky`lvlzltt afilmtuj lsltfl` ez hstl`h s ljflrhjlktepesztecs jdièm ezaàsskt, veky clkecffhs tlcils besa`cskt.6; ky ctszhm,JoTekkert e cakhmeh vkmvltmlztltst e jlktcs hdlechste lcjcltfc va`te cl. eTcvhckht e cakhmeh lkyltljlsskrl lkyszlrsth cl ez lky`lm samgclsk` flcc. Ez lkyskez trsedecjfe` ukyeàcye` ecepvlt, jh`t e samgclsk, dl e samgclsk hs e``yhre

ecepvlt, jh`t ez lkysk. H``l` szrjezhm ez ljflrh lky` prl-lkzhsztlòhie, vecejh`t evecsk hdtcl`skl.

E tlhzjus cce`d mrhthmie, ejh lky acye` tre`szol`dl`s Hstl` ctlzst szklzh cl,Emh`lm e vhck t`yclkls ctlzstc gkkltcl`c hs ve` ilcl`tsl `jeke szjre, ky szc,baky lz ez lcmpzlcs `ljosem `m`yls, dl tlcilsskklc clbltltcl` hs, jhvlc ez efszact s ezhdflch vhsza`ycekas mhglilzslm. Lz e garjchs rv e pa`tas tekedse e`èm ez cctsèm, ejhtez hdlechste rl`dszlr glcpts`c besz`cèm. Lzrt `lj clsz`m jct`yteceàm ezhdlechzjussec szljfl`, be ezt ja`dium, baky e garjchs cakhme ecepi` ctrlbazze emcos`betst Hstl` s ez ljflr mztt.

_ ez hdlechzjust tir emazjhmus glszctskfl` lzt e mcos`betst `lj bekytm lc.JoTekkert vecejl``yh`mlt glcljlc ez hd` tch szh`trl, ebac ez Efszact hs ve`, bakylkyl`c packriakamet cvlzz`m Wlcl. Wecife`, ejhmar glcljlct ez emazjhzjus ljlvma`y etjaszgrife, ez hdlechste ka`dacmadsfe` rmcttl` fl``l rlic mcos`bets`lblzlff`lm teccie ez lcrlitzst, jh`t ez hdflch vecsk srff clvlkifl` ece`t.JoTekkert szjre ukye`hs ez Hstl` cakhmeh lkyltljlssk, jlcy hjje`l`s jh`dl`rszclklsskfl`, veky Jeke hs ez lkyhm rszclklsskk vchm. @a, lzl` ez ecepa` `lj clbltgl``terte`h, baky ez Efszactèm ve` frjhgcl js ilcl`tsl, jh`t ez, ejh erszclklssklmfl` clc jlkvecsucsre. Jlkh`t tlcilsl` hkez, baky ez hdlechzjus `lj emerhcyl` jlsszhrl jl``h ez hjje`lòhre blcylzltt be`kscyvec. Tavffre hs ky flszc ezEfszactrc, jh`t `tudetasrc, s szljcylsrc.62Dl iakasuct ez hdlechzjus lky lggclEfszactre1 Ctszcek `lj9 lky cakhmeh lkyltljlssk`lm osem eje rszclklssklm jhett s

ezam szjre ve` rtlcjl, jlcylmfl` jlkjutetmazhm.Ez hdlechzjussec szljfl` jlkgakecjezatt mrhthm`met sszlgakcece`d lcja`dbetium,baky ez hdlechzjus ez e prharh cakhmie ctec mhzrte e`èm clbltsklsskt, baky rv`yrl

iutesse ez hdflch jlktepesztecst, s ljhett `lj vact mpls tre`szol`dl`tchs rvlcsslcmhgliclsztl`h lky Efszact szmsklsskt. Dl èkya` lrsl` rlzv` lky Efszactszmsklsskt jlkprfct tecc`h lkylt puszt` osem ez e prharh s garjchs cakhme ecepi`.Ezez, ez hdlechzjus lzl` ez ecepa` prfcte jlk lcljlz`h e jlktcs tlrjszltt sglcptl`h e vecskat. Lffl` e gacyejetfe` `lj tlbltltt jst, jh`t ezt, baky ukyeàcyeècepvltv tlttl e mc`fsklt, jh`t ez lkysklt. Lzt `jekfe` jh hs lcgakedium, dlglcttlclztm, baky e mc`fsk ez hdfl` hs ecepvlt. E vecsk c`ylkhclk szh`tlthmus,

6;

Jh`d, @._.W. 62. mtlt,


15/32

5 Dl lzlm ez ljflrlm jlkcctem e mtvclj`y mztt9 rzhm, baky ez hdlechste cakhme e pe`tlhzjus glc vlzlth mlt, lzrt

jlkprfcim sszlmajfh`c`h e tlhzjus garjucivec. @ekya` teùcskas jlkghkylc`h ezlrldj`yt. Ch`dsey `lj emer lky acye` Hstl`t, Emh mazjhmuse` gkkltcl`,ky `lj mplsic gl``terte`h e jshm lcmpzlcst Hstl` s e vhck szefed vhsza`yrc. Besa`cmppl`Vesbdecc lsltfl`, Hstl` emerett jh`dl` rszfl` lkyrszt ez Hstl` glcltt cc trv`y,jsrszt ez e vhcklkyltlj szefcyazze, ejlcy `cmc `lj hs ctlzblt. E tlrljtsoslclmldltfl` Hstl` `lj e clbltsklssk garrse, be`lj osem e clkiaffet emerie lkygkkltcl` blcyzltfl`9 e clbltsklssk èkyaff Hstl``c. Jhmar lci` e mrhthmus phcceèt, sVesbdeccèm jlk mlcc ja`de`he `lm`m, bac teccie jlk ez lrmcos garrst, emmar ezt ja`die,baky ez lky` e clkgff glclcsskklc `lj Hstl``lm, jh`t ez lrmcos garrsèm tertazhm,be`lj jekèm ez lrmcosh trv`y`lm, veky ez lrmcosh trv`y`lm, ejhmppl` ezvecebakye` jlktlstlsct e vecsk lkszfl`.?5

Ctium tlbt, baky jk e clkszh`tff lrglszts, e msz taccec sszlbzestve sljmpls jlkjh`tz`h lky acye` Hstl`t, Emh`lm ve` ilcl`tskl e vhck ctlzstc gkkltcl`c hs,be ez hdlechste cakhme mhh`ducpa`tie, e c`ylkh rama`sk e ka`dacmadsfe` s e ctlzsfl`Hstl` s ljflr mztt glcttlclzblt. Be lkyszlr lcgakedtum e mcos`betst, jh`t ejh,ebakye` ez lczlmfl` jekyerztum, vlclszcltlttl` fl``l rlichm e flcs vhsza`yamgakecjfe`, emmar ez Hstl`, jh`t Efszact lcmpzlcs`lm flszrse clbltltcl`sk. L``lmmvltmlzj`ylmppl` ezt ja`de`h, baky e vhck Hstl`tc gkk, `lj fr tc sam ilcl`tskklc,jlrt Hstl` hs gkk e vhcktc9 Hstl` emeretèm jmdsl szjre `hòs blcy. @lbz jlkct`h,jhrt mlccl`l jk jh`dhk lc`yfl` rszlstl`hm ez ljflrlm`lm e tlrljts mhglilzst emhsukrzs, veky mhilcl`ts mhglilzslmmlc szljfl`, beosem lz `lj lky vaèmadjlkveccse e`èm, baky ez hdlechzjus lky mhss `lbz e tepesztecetu`mfe`.?6

Ez hdlechzjusre vaètmaz mrhthm`m jaste`hk tlbt ez vact, baky clszjac e betecajsszls metlkrhivec, s jlkprfcie h`tlcclmtuechzc`h ez amskh vhsza`yt. _ tlszh lzt ezrt,jlrt ky gakie glc e vecskat, jh`t ejh jh`skhclk lky deref. Emmar prfc jlk jh`skhjlkmc`fztltslmlt flvlzlt`h, ejhmar jr tc ms9 ez Hstl`l clkglcilff e jhtepesztecetu`m lccl`prie clblt. @lvlzbltim t udverhesskfc Tcvhckhèm, jhvlc e èkyctbetetce` vecejl``yh`mfl`, emr jk ky hs flszcblt`m Vce, jh`t e tudetrc, shstl`tbltim t emmppl`, jh`t ebakye` e bfars hdfl` hstl`tim e zszct, dl , ejhmarbhkkedte` ka`dacu`m r, `lj tff, jh`t ez ljflrh cclm mhcvlccsl. @lj clblt e vecskclkgff jekyerz metlkrhie. Wecife` `lj hs prfcium jlk ezz tl``h. Jlk mlcc beky`h,

flszc`m e Tcl gkk vhckrc, jhvlc ezt tlrljtlttl, dl e tepesztecetu`m glicdsvlc

jlkvctaztetium s irertlcjlzzm Hstl`t. Ezt ja`dium, baky lky Efszact, jlcy `ljvctaztetbet jlk e tepesztecetu`m glicdsvlc, `lj mvètas. Lz clblt hkez, dl emmarlkyctecfe` lj emeru`m sljjhgcl Efszactat.

E tlhste rv glcttlcls mvltmlztltsl tlbt ez, baky ez Efszact, ebbaz baky efszactclblssl`, vecejh`t ez e metlkrhe, jlcylt majacye` besz`cu`m e vecsk rtlcjlzsblz,`lj jdastbet tltszs szlrh`t. Be jdastium t, emmar `lj Efszact, s lcvlsztlttl ejekyerz rtmt. Jh`t acy sam lsltfl`, ez hdlechzjus ezt te`tatte, baky rekeszmadiu`mlbblz ez hkezskbaz. Jh osem ezt cctium, baky e tlhzjus bsklslff vact lbblz ez

68TbraukbautTblhstho Hdlechsj, 5, 64, 56.?5Oa`tl`thaWlrhteths, ?2-?8. acdec

?6^rh`kcl-êtthsa`,Hdle ag Kad, E tlrljtsrc szc glilzlt.


17/32

5;

hkezskbaz, jh`t ejl``yhrl ez hdlechzjus mpls vact lrrl9 ez hdlechzjus cakhmie `lj bekyblcylt lky Efszact szjre.

E tlhzjusre vaètmaz jekesztas cctsu`m flfhza`ytse vkltt ezambaz mlccgarducù`m, emhm mhju`mctm e`èm ez hkezskèm e clkèkyaff rszt, jhszlrh`t lkyEfszactat szmskls lcglcttlclz`h, dl vclj`y`m szlrh`t jkslj facdakuctem. F.

Fase`qult ezzec mrhthzcie e `la-hdlechzjust, baky blcylttlstlttl e be Hstl` `lj ctlzhm,sljjh vekyam vecdh flphcce`tst e beHstl` ve`, emmar ` `lj mhilcl`tsslc. Ez rtlclj,gacytetie, jh`t ezt jr jsbac jekyerztej, bhszlj, baky e ka`dacet lkyl`scyfebazsfe` rlichm e ka`dacmadssec, jkpldhk e vecskkec trt` ka`dacmadssec, ejh ezsszls tre`szol`dlòhe lcvlts`lm ieff sszltlvil.?? Ez lggcl, e èky cakhmete`rtaccfc szrjez hdzltlm jlklrst fl```mlt ez cctsu`m garjchs blcylsskfl`. Lkszhd ecett gl``tertattum, baky garjchse` ez hdlechzjus s e tlhzjus szh`tl lkyltrtsfl`ccèm. Be Hstl` `lj ctlzhm, emmar sljjh vekyam lzt jh`dmlttl` mszsklsl` lchsjlrhm.Fase`qult jh`dvkhk rekeszmadatt ebbaz ez ccspa`tbaz, baky e clbltskls ve` evecskasa` flcc, `lj pldhk e vecsk e clbltsklsl` flcc.?4Besa`cmppl` ja`die L.Baomh`k hs, baky ez Efszactat hsjlrvl ctlz`m, jeid bazztlszh ez ecffh ilcl`ts s

jlkbetraz mhilcl`tst9 Be Hstl` lkyszlr hsjlrt vact, emmar e vhckat s ez `t utè jrl``lm e tepesztecetèm ez ttlmh`tsl ecett mlcc ct`h.?. acdec

?4\kyeàtt, 52>. acdec.

?. acdecJh`d, @._.W. 5284, 58>.acdec,Jh`d, @._. 5;, 58>2, 4


18/32

52

jhut` szju`mre e clbltsklssk rv`yls lcka`dacs, e `ljctlzs tmcltlsl` tlrjszltlslcmpzlcs, ky lzlm e metlkrhm e vhckre, s `lj Hstl`rl vaètmazèm. Jh`t ed bajh`ljrvlt ez hdlechzjussec szljfl` ja`dbetium, baky ctszcek jk e garjchs cakhmemvltlcj`ylh hs iaffe` tlcilsc`lm, be ky gakium glc Hstl`t, jh`t hdtcl`c tlcilst`yclklssklt s vecskat. Jh`dl`lsltrl jlkjutetmazhm, baky ez hdlechzjus, jhvlc

mazjhmuse` gkkm`t gakie glc Hstl`t, `lj vact mpls t ez Efszactèm tlmh`tl`h, dl lztoslclmldvl `lj mlrct lc sljjhgcl cakhmeh `lbzsklt, osem ezzec, be iemet bazatt ctrl. Belc hs gakedium, baky ez hdlechzjus lcglcttlclzltt lky Efszactat, emmar slj lcglcttlclzlttacyet, jlcy vecfe` lvlzblt efszactèm.

Jast tavffcpblt`m s glcvzacbetium e`èm ieff mvltmlzj`yt, baky ezhdlechzjus lcjuceszt glcttlclz`h lky vecdh Efszactat, ejh vecife` jlkglclc e`èm, bakyjh`dl` rtlcljfl` Efszact `cmc tlvml`ymldhm, ezez ez ljflrh tepesztecetat s ez hdflchvecskat `-rtlcjlzv tlszh. Be ezt ja`dium, baky e tepesztecetu`m rtlcjltcl` ezEfszact lcglcttlclzsl `cmc, emmar `lj gardtbetu`m btet, s `lj ja`dbetium, baky ezEfszactèm `hòs rtlcjl, osem e tc`m vec gkkskfl`. Be jlktlszld, emmar `lj lkyEfszactat, be`lj lky mcos`betsfe` cct, veky lky lccl`prt lcglcttlclztc, s lzlm lky

vktlcl` rlkrlsszhfe` ve`èm, hdl-ade h`kzve mt sljh-efszact mztt.?2 Lz `lj lclkl`d,s be lcvltld ez Efszactat, jh`t e ilcl`ts lkyltcl` garrst, `lj edv` e`èm rtlcjlztlmh`tcyt, emmar jh`dl`lstc Efszact cmc prfcsz jlkcl``h.

Me`t martc mlzdvl ez hdlechzjus mszl` cct lzl` ez ecepa` lcir`h. @ycte` lchsjlrhez lccl`sklsskt e tre`szol`dl`s Hstl``lc szljfl`, Emh clblt tlcils e vhck ctlzsl `cmchs9 lz e tepesztecet szjre `jeke glccjcse cl``l, ejh rtlcjltcl`. Ez hdlechzjus flszce vecsk mc`gcl sszltlvh`lm mcos`s ilcl`tskrc, dl lcvlth ez ljflr rtlcjlzstlkyldc Hstl`fc mhh`ducve. Jh`dl`tt lchsjlrhm, baky Me`t e clkèkyaff szackcetat ezlrmcos`lm ezzec tlttl, baky jlkszefedtatte e jlteghzhmtc. Jh`dl` bltlra`jht, jh`dl`Hstl`, veky ljflr ctech tlmh`tcyt e sarsre bekytem. E flcs gl`skls tlrv gkkltcl` jh`dHstl`tc, jh`d ez ljflrtc. Me`tèm eza`fe` jk jh`dhk szmskl ve` lky hstl`rl, `lbaky egkkltcl` lrmcos bhfe jmdi`. Jhmar eza`fe` ezt ja`dim, baky Me`t jcy jlkbeicsseclcmsz`tHstl`tce flireth eit`c, btrebekyv` t, emmar hkezsk szlrh`tjlk mlcc ja`de`h,baky `lj vact vtmls lggcl mvltmlzltcl`skfl`, mhvvl e `lvlt. Ez Hstl`, emht e btseit`c bekyatt, tlcilsl` mc`fzhm ettc, emhtc e flireth eit`c msz`t lc, veky, be emerad,mhmcdltltt `jeke trl`dlzsl vkltt, baky hsjt flfaostst `ylril`. Vvhdl`, lz ebakye` ^rh`kcl-êtthsa` jr ljcth ez Lcedsam e tlhzjusrc oj jvfl`, ejht Me`tjlkrekedatt, gclk ez lrmcosrc ecmatatt gakecjfe` ez hjje`lòhe eceplcvl, ejh`lm eblklche`hzjusfe` mlcc jeid acy betecjeset glicd`hl. L``lm jlkglclcl` Hstl` s ljflrlcljlm e vecsk lkszfl`, s ec ve`èm vltvl ez effe` jmd trv`ylm`lm.

Me`t glcfloscbltltcl` szackcetat tltt e splmucoh ljl vaèce szjre ezzec, baky

mhgliclsztlttl e ka`dacmads mhzrcekase` emthvhste ilcclkt. @lj ppl` ilcl`tmtlcl`, bakyez acesz hdlechzjus rctl` flclmepeszmadatt Me`t ka`dacmadsèm lffl ez sszltlvifl,baky rekeszmadia` e mhzrcekas hjje`lòhe `zltlmblz.?8@lj e``yhre e tlhste rvlm ljlmrhthmivec rtatt Me`t e clktfflt e tlhzjusèm, jh`t h`mff e ka`dacmads tlrjszltrcecmatatt lcmpzlcsvlc. Be e ka`dacmadst tlcils jrtmfl` `lj flgakedèm, be`lj osememtvèm glcttlclzzm, emmar ez e prharhzjus, jlcyrc marffe` szctu`m, lcmlrcbltltcl`c

flmvltmlzhm, s ez ljflrlm lcmlzdl`lm acye` trv`ylmrc flszc`h, jlcylm`lmrv`ylslm`lm mlcc cl``h jh`dl`gcl tepesztecet szjre, hstl`hrl s ljflrhrl lkyer`t. Lzclbltltcl`` tlszh, baky jh`skh mc`fsk ccia` gl`` Hstl` s ljflr mztt, tavff `ljclblt lcglcttlclz`h `cc Efszactat.

?2Besth`ks,L. V. L., 6;2. acdec

?8K. dl Vukkhlra,Jadlr` ^bhcasapby, gardtattmE. B. Be`èy sV. O. Oacch`kwaad, Ca`da` 5865.


19/32

58

Ilkylzzm jlk ukye`hs, baky ez Efszact, jlcy `lj puszt` `vclk lky, jekfe`gakcecie, baky ez ljflr`lm, emht Flccl mhh`ducve mlcc rtlcjlz`h, lkygarj` flgaked semtv lcjvlc mlcc rl`dlcmlz`hl. Lky `cc Hstl` sljjh js jda` `lj hsjlrblt jlk, osemez `jekrc edatt mhilcl`tsfc, ejht ez ljflr`lm fl mlcc gaked`he. @lj ezt ja`daj, bakyez ljflrh lcj`lm pesszvèm mlcc cl``h e jazducetce`sk rtlcjfl`, be`lj baky

flgakedèm mlcc cl``hl effe` ez rtlcljfl`, baky mpls flgaked`h e mhilcl`tst ezEfszacttc, s jlk hs tlszh lzt. Ez Efszact jlteghzhmeh `ccske jekfe` gakcecie, baky ereoha`chs tlrljtj`ylh`lm e tudetumfe` emtve` flgakedmèm mlcc cl``h ez Efszactèm etlrjszltfl` s ez ljflrfl` edatt mhilcl`tsl hr`t. Tavff ezt hs jekfe` gakcecie, baky ezljflr`lm js rtlcljfl` tlmh`tltfl mlcc vl``h ez lrmcos`lm s e ka`dacmadsèm ezljflrhskrl vaètmaz trv`ylht, jh`t Hstl``lm. Ez hd hs js jda` vecskas ez ljflrszjre, jh`t Hstl` szjre. Be lz `lj ky cl``l, emmar Hstl` `lj clblt`l Efszact, veky`lm`m hs efszactamèm mlcc cl```m Hstl``lc lkytt. Lzlm e jlkmc`fztltslmjlkglclc`lm eje t`y mhja`dsèm, baky ez ljflr szjre jh`dhk clsz mc`fsk ezhsjlrltcl` s e jlkhsjlrbltltcl` mztt9 Hstl` c`yl `lj ilcl`tblt mh tlcils jrtmfl` ezljflrfl`.

E tudet mhzrcekas emthvhtsèm `zltl `lj trblth lzlmlt e jlkmc`fztltslmlt.Ezt veccie, baky mplslm vekyu`m flszc`h, s mlcc hs flszc``m e ka`dacmads eje ctecàstlrjszltrc, jlcy szmskszlrl` clrie e tudet jh`dl` glcgakbet tpust. Lz lctrch ejlkmc`fztltst ez hsjlrltcl` s e jlkhsjlrbltltcl` mztt jh`d ez ljflr, jh`d ez Hstl`szjre. Whsza`t vhckas, baky Hstl` lsltfl` `lj flszcblt`m slj ez hsjlrltcl`rc,slj ejlkhsjlrbltltcl`rc, be ezt veccium, baky efszact, s mhlckth e cakhme eje mvltlcj`yt,jlcy szlrh`t e t`yclklssk`lm lcsffskklc mlcc rl`dlcmlz`hl e clbltsklssk lctt.\kyeèmmar tlcilsl` tertbet e mc`fskttlc ez hsjlrltcl` s e jlkhsjlrbltltcl` mztt ezljflr lsltfl`, s be lkyctec` lcgakedu`m frjhgcl Efszactat, emmar e vhcklkyltljjlcgl``cc meposacett hs szefedèm mlcc glcgakù`m. Osem emmar edbet mhilcl`tst `jekrc ezljflr`lm, jkpldhk ez utffh mplssklhblz hkezadve. Jh`dlz eza`fe` tlcilsskklcclbltltcl` e Me`t ctec flvlzltltt hjje`lòhe eceplcv ecepi`. Lzl` ez ecepa` e tlhzjus hstl`llky lcvaètmaztets. Lky mszsklslffl` jmd hstl`sklt mlrlstlm, s l``lm ez lrldj`ylosem ez clbltltt, baky ez hstl`sk lkyctecfe` `lj jmdtt, jlrt lz ez hstl`sk `lj vacttff efszact.

Jhmar e ghcazghe ky tcptl e Vufhoa`t s lcbetrazze, baky efszact `cmctlvml`ymldhm, emmar `lbz glcedet vr r. @lj e èky mhtlrildtskl jhett gakedtum lc ezljflrh tuds rv`ylsskt, be`lj e szhcrd ecepie jhett, jhvlc ez Efszact, Emh `cmcsljjhgcl tudssec slj rl`dlcmlzblt``m, e kereòhie e`èm e tudsèm, ejlccylcrl`dlcmlz``m. @lj veccium e jadlr` rlechstbaz besa`ce`, baky sszltmacbetium ejsacett e vecsk vecejlcyszlclt`lm s ja`dbetium, baky rl`dlcmlz`m ez hkezskkec. E

jlkglclcs ecepièm e mvltmlzltlssk`lm mlcc cl``hl. Dl jeke e mvltmlzltlssk hs e bhtmrdsl, ezez e tlcils mvltmlzltlssk lkyldc ez Efszactfe` ctlzblt. Be jr lcvlttl, jh`tljctlttm marffe`, e c`ylkh mc`fsklt Hstl` s ljflr mztt, emmar ez hdlechzjus `ljmlrcblth lc e rekeszmadst e rlchsbaz, jh`t reoha`chsbaz ez ljflr ctec clrblt hdlcm`t,veky e reohaèchts jktt jlkbzd thtamzetasskre mlcc bhvetmaz`he. Jhmar e tlhste eztja`die, baky `lj tudie, veky ebakye` jh ja`dium e thtamzetasskre bhvetmazhm, emmarejktt e thtamzetassk jktt Hstl` `tudetas reohaèchtst ilcl`th jlk. Jhmar ez hdlechstebhvetmazhm erre e thtamzetasskre, emmar e puszte clbltsklsskjcyskfl tlmh`t, jlrt ez ethtamzetassk jh`d ez Hstl` jh`d ez ljflr szjre gl``cc. Weky, jsmppl` mhglilzvl, ezhdlechstèm `hòs iake e thtamzetasskre bhvetmaz`h, osem e jk `lj hsjlrtlm rtlcjfl`, berekeszmadhm e jattibaz, jlcy szlrh`t e vecskas reoha`chs.

Ez hdlechzjus jlkprfcie reohaèchzc`h e tepesztecetat, s bfl-bfe ethtamzetasskre bhvetmazhm. Fredcly e prafcjm vecejhgcl jlkacdsrc e Tcvhcka`. ky


20/32

6>

^rh`kcl-êtthsa` hs, ejhmar ez ljflrh szefedsk prafcjivec szljflsct, ezt ja`dte9mzvltcl` szt`s jlkrzsslc tudium, baky szefedam vekyu`m.4> Ctszcek eza`fe`lkyltcl` hdlechstèm shòs iake ky bhvetmaz`h e mzvltcl`skrl e reohaèchts blcyltt. Ezhdlechzjus flszcblt e hsjlrltcl`rc, jh`t jk `lj hsjlrtrc, dl ez eceplcv`lm jlkglclclèzt mlcc vecce`he, baky ez ljflr `jekfe` rl`dlcmlzhm e seit bhfhèm mhievtsbaz

szmskls lszmzmmlc, s vkc lciut e flglilzltt rl`dszlr hsjlrltrl. Js szvec, ezhdlechzjus e vlrsl`k rl`dszlrlm mztth mzdlcjlt lkyldc e garjchs cakhme ecepi` gakedtelc, ezez e`èm e rl`dszlr`lm mlcc kyz`hl, jlcylt e clkmlvsf kytr`lm e `lbzsklm.H``l` szrjezhm e m`yrtlcl` e prharh-ie, dl ez emazjhzjuse, vecejh`t e tepesztecetu`mctece trt` h`tlcclmtuechzcse hs.

E tlhzjus l``lm jlkglclcl` `lj gakedie lc e mhbvst lzl` ez ecepa`. Ezt veccie,baky frmh prfcie jlk slktsk `cmc tsz`h ez lksz osetar`t, veky lcpusztuc`h, tffjh`t vecsz`, baky lcpusztuc. E tlhzjus lkyltcl` ectlrètvie e szmlpthohzjus. E tlhzjustc mtlcmld ezt hccltl`, baky veia` mpls-l ez ljflr jlkhsjlr`h ez hkezsk lkszt, dltre`szol`dl`tchs rvvlc jlkprfcte mhjutet`h ez hdtcl` vecsk ctlzs`lm ghcazghehgl``tertbetskt, jlcy vecsk lky flglilzltt `tudetas emtuechts, ejlcyfl` rlichm e

tudsu`m rv`ylsskl, ejlddhk osem tlrild. Jh`t jr ljctlttm, Hstl` e thtam s eclbltsklssk jktt rlitzhm. E tlhzjus mtlcmld ezt hccltl` hs, baky ez Efszact vecebe hsjlkhsjlrblt-l, jlrt ez ljflr`lm, ebbaz baky ez Efszactat hsjlril, `lmh jekèm hsefszactèm mlcc cl``hl. Dl ez hdlechzjusèm hs mtlcmld`hl mlccl`l effe` ez rtlcljfl`,baky ljflrt s Hstl`t lkytt ct `vlmld`h e tudsfe`, lkyjs mcos`s gkkskfl`, slkyjst mcos`sl` jekyerzve dl ezt, baky jh`dlz ba`è` ve`, s bav jlky, `ljtudie. E thtamzetassk vkclkls9 e clbltsklssk ekyaff, jh`t e t`yclklssk.

Bht`m szlrh`t l``lm mlcc cl``hl e me`th ka`dacmadsjd vkmhjl`ltlc`lm. Dl tec`ve`èm, emhm `lj ctim lzt e cpst ez sszls tre`szol`dlòhe tekedsbaz vlzlt`lm. mrjutetèm e veccs betecjes jlkiucsre s ez Efszact hjdsre, ejh Me`tèm pa`tase`lffc e ka`dacetfc `tt mh ez hjje`lòhre blcylzltt blklch be`kscya` mlrlsztc. @lm`mtlbt tlcilslffl` mlcc fhza`yteù`m, baky jk e clkgliclttlff s clkmhghàjucteff hdlechsteka`dacmadm slj lcglcttlclzhm Hstl`t, jh`t Efszactat, ky ez lrglsztslhm, jlcylmmlcHstl`t vecejhgcl jekyerz metlkrhèm hkylmlz`lm jlktl``h, shmlrtlcl`lm jeredèm. Jrja`dtum, baky Me`t lcmsz`t ez lky Hstl`tc, s lcgakedatt lky jshmet. Lcffh Me`tatemerte e Jeke mpjsre garjc`h, utffh Me`t mpjsre cltt jlkecmatve. Lz ezt` emaplr`hmuszh garredecaj! Lz vact ez lkyltcl` dacak, ejht Me`t cakhmuse` jlktlbltltt e seitmhh`ducpa`tifc, jlcy szlrh`t jh`dl` tepesztecetèm lkygc`lm mlcc cl``h. Hstl` s ljflrukyeèzamèm e trv`ylm`lm vactem ecvltvl, veky clkecffhs e trv`yt rtlcjlzblt`lmtlmh`tlttm Hstl`tc gkkltcl`c hs. E iak hs iak `jekfe`, Hstl`tc gkkltcl`c. E msffhhdlechzjus jk lkyszlr lkylstlttl ez lrmcost s e jlteghzhmt, st, jk ecepat hs hkylmlzltt

tecc`h ez lrmcos szjre Hstl` tlrjszltfl`. L``lm eza`fe` `lj szefed jh`mlt vemammtl``h erre e t`yrl, baky osem glicds, dl `lj redhmchs lcszemeds e me`th ka`dacetjl`lttcteccbet e jlteghzhme s ez lrmcos ljl i szvltskfl`. @be ez lccl`ttls vclj`ytveccim. Blklct ky jutetim fl, jh`t emh glcptlttl ezt, ejht Me`t rajfact cl,jk e tlhstervlmlt hs jlkitv`9 e reoha`chs ezaàstse e vecskassec vact e clkiaff ctlcjclth

fhza`ytm, ejht vecebe hs mhtecctem.E`èm jlkvhzskcse rdlmfl`, baky e blklche`hzjus tltt-l frjhgcl vecdh

lcrlcpst Me`ttec szljfl` lffl` e vaètmazsfe`, blcyls jlkmrdlz`h, baky jhgcl Hstl`tedatt vhssze Blklc ez ljflrlm`lm. Tec` jeke Me`t hs rjjlc dvzc` Blklc Hstl`t.Blklc Hstl`l lkyctec` `lj ez, emht Me`t e tlcilsl` tre`szol`dl`s Hstl``lc ezaàstatt, s emh`lj tertatt gl`` hsjlrt meposacetat e vhckkec. Blklc vecdh Hstl`l e dheclmthmus gacyejet

4>^rh`kcl-êtthsa`,Blklche`hsj e`d ^lrsaèchty, gl``tertve s jekyerzve ezHdle ag Kad, oj jfl`, ?78.

acdec


21/32

65

szcttl, emht hdlhkcl`lsl`, veky cakhmehcek gakedtem lc, e tlrjszltl` s ez ljflrl` mlrlsztcilcl`tltltt mh s vecsuct jlk, s lzlmmlc gacytetcekas. Vvhdl`, Blklc Hstl`t osemudverhesskfc `lvlzhm Efszactèm. Lzl` ez ecepa` `lj `lbz glcccte`h e ctlcjclth

fhza`ytmat, dl ez e mrds, baky ve`-l l``lm vecejhcyl` ocie1Tavff mlcc gacytetù`m eza`fe` e mlrlsst acye` hdlechste ut`, emh vecfe`

majacye` vlttl ez Efszactit, jkpldhk e ka`dacmadsèm lcglctlvslm`t. Jhmarmrhthzctum e jlktcs hdlechste lcjcltt, jr gakcecmaztu`m Fase`qulttlc, emh e g ezhdlechste cakhmete`ram mztt. L``lm jlkglclcl` jast jsambaz garducu`m, emhmghàjtattm ez Efszact gakecjt, s e clkka`daseffe` betraztm jlk e tepesztecettecgl``cc gu`moha`chs vhsza`yt. Fredclyt clblt gutcek jlkljctl`h. Ez sszls jlkilcl`sglccdazsèm clpcl ecett ez Efszactèm clkecff jlkrhztl e iakat ez Efszact tekedjlkbetrazsre, s ez ljflrh tepesztecet ecepi` hkezacve ctte jekt e`èm mhja`dsfe`,baky Efszact `lj ctlzblt. Ez lggcl teked jlkbetrazs jlkclbltsl` szamsas ezEfszact `yct lccl`sklh mztt. Htt ire s ire ezt ja`dim `lm`m, baky lky `lj hdflchEfszactèm `lj clblt ilcl`tsl. Dl e teked jlkbetrazs `lj szametce` ez hdlechstmmztt slj. Lz osem e ka`dacmads emthvhste tlrjszlt`lm glctlvs` ecepucbet e`èm

mvltmlzj`yvlc, ez lkygcl tpus tudettec. Jrtmcltlslff`lm t`hm ezt ja`de`h, jh `ljclblt ez efszact, jh`t blcylscl` ezt mhja`de`h, jh`lm mlcc cl``hl, dl jh`dmt lsltfl`glcttlclzzm e jlkbetrazs mplsskt, s ezzec lkytt ez e prharh ka`dacmads urecmadst.\kyeèz ez h`tlcclmtuechzjus, ejh ez lkyhm hr`yfe` jlksljjhsth e tlrlt s ez hdt,betrazze jlk ez Efszactat blcylscl`, veky tekedcek e jshm hr`yfe`. Osem ez Efszactbetrazbetie jlk ez Efszactat.

Ez ieff mlclt, e gu`moha`chs meposacet jlkteccsre hr`yuc lrglsztslm ezEfszact szjre ez ljflrh tepesztecetfe` mlvsf dheclmthmusem, jh`t h`mff ljphrhmusemvactem. Lzlmrc ez lrglsztslmrc tec` O. O. I. [lff s [. L. Baomh`k flszctlm eclkjcyl`sz`tffe`. [lff ghcazghife` rjtlch fhza`yskt ctium vhckase` mhreizacd`he ka`dacmadsèm lksz glicskfl` e`èm, baky emh e ghcazghit ez hdlechste cakhmreecepazze, e`èm lcff, veky utff jlk mlcc prfc`he tlcilsl` Efszact `cmc jlkcl``h,veky e vktlcl`skhk gl`` mlcc terte`he ez tecemucs iakt. E^rafcljs h` Vlcetha` ag Kad e`d

Je` oj ju`mife` [lff vhckase` mhbhrdlth ez lkyltrtst e jlktcs hdlechstelcjcltvlc. Jkhs tlcilsl` clbltskls`lm vch e t`lj`y teùcj`yazst, ejl``yhfl` eveccsas tudet jl`tls jh`dl` jlteghzhmeh lcglctlvstc. Dl e veccspszhobackhe clkgliclttlffjdszlrlh `jekumfe` sabe `lj mplslm sljjhgcl kyjcost tlrlj`h. Wecejl``yhghcazght e mlzdltlmtc gakve glcttlclz`lm. [lff ezt glcttlclztl, baky e veccsèm ez lkszhjdetèm mlcc cl``hl. Gurose, baky lky hdlechstèm mszp`z`lm mlcc vl``h ez lrmcoshtudet vklsskt, jhmar e veccs dackehfe` bhrdlt tcltlt. E prekjethzjus lccl` ez vact ezrv`m, baky jlk mlcc ja`de`h, mhm vekyu`m, jhcyl` blcylt gakcecu`m lc e vhcklkyltljfl`,

jhlctt iaku`m cl``l ezt ja`de`h, baky ez Efszact rtlcjltcl`. \kye`ky htt hs, be eztveccium, baky ez lrmcosh tudetu`mèm iake ve` jlkbetraz`h Hstl` tlrjszltt,Emht szackc`hgaku`m, emmar vrbetium l``lm ez lcirsèm ez hkezacst. Lz `lj ilcl`t beroat ez errehr`yuc lrglszts lccl`, baky acye` prtetceùc teùcj`yazzum ez lrmcost s e veccsascltlt, ejl``yhrl osem clbltskls. Ez lkyltcl` mrdsls dacak e jct`yasske Hstl`gakecjèm lcvltsllkyldc osem ez lrmcosh, veky veccsas tudet ecepi`. V`zvl e kaàsz

farzeszt mhtlrildtskrl s ilcclkrl, vecejh`t e`èm ez Hstl``lm e glcttlclzsrl, emh lcrltudie, baky be jlktlrljt jh`mlt, emmar kaàszt gaku`m oslclmld`h. [lff mhzrie, baky Hstl`mpls cl``l tcltlt ja`de`h e dacakfe`,45 jhvlc clkglcilff vkls, s ec ve` vltvl ejevhcklkyltlj glcttlclh`lm, jlcy `lj cc ez lccl`rzsl ecett. _t, ez lrmcosh tudetu`md`tstc gkk, baky lcd`tim9 Hstl` vkls-l, veky slj. Ctv` e vhckfe` e sam

45^rafcljs h` tbl Vlcetha`s ag Kad e`d Je`, Ca`da` 5855, 5>


22/32

66

kaàszskat, ky d`t`m, baky `lj clblt jh`dl`bet, jhvlc veky szmskl ve` lrrl ekaàszre e ociehèm jlkvecstsbaz, veky lkyctecfe` lj mpls lcmlrc`h ezt.

@as, e tlhzjus ezt veccie, baky lz `lj blcyls lcirs.Ez lrmcosh tudetu`m, ejh`t ezjlkteccbet e tr-hd ccepat c`ylmfl`, `lj vccecbetie glc lzt e frh szlrlplt, beosem`hòs lrrl vecejh èkya` i ame. Dl pp lccl`mlzclk, erre tecctu`m amat, baky bhkkym9 ez

lksz ljflrh ctlzs`m rtlcjltcl` s e sljjhfc gemed, be `lj ez Efszact ed `lmhrtlcjlt. Be lz e jlteghzhme blcyls, emmar js vhslcmldst gakcec jekfe` ez lrmcosh tudetdhote-ivec szljfl`. Ebakye` ez rtlcj`m ukye` `lj mpls jlkacde`h jh`dl` prafcjt ecakhmfe`, dl lzrt`l edium glc ez Efszact lcmpzlcst, ky be ez lrmcosh tudetu`m `ljmpls tlcils, prafcjejl`tls tladholt tecc`h, ezrt `lj edium glc e i s jh`dl`bet Hstl`gakecjt. Be jlktecctum Hstl``lm, jh`t e ctlzs`mbz szmskls Efszactèm e gakecjt,emmar e`èm e gakecajèm jlkbetraz lrlil ve` ez lrmcosh tudetu`m glcltt. Lz ecett

pa`tase` ez lccl`mlzit rtim, jh`t [lff9 jlkedie ez lrmcosh tudetèm e glcbetecjezsterre, baky tltszs szlrh`t jlkvctaztesse Hstl` lcmpzlcst, jh vhsza`t ezt veccium, baky Hstl`gakecje szhcrde` jlkcc, s `lm`m mlcc ebbaz bazzhkezteù`m ez lrmcosh tudetu`met,ejl``yhrl osem mplslm vekyu`m r. Ez lrmcosh tudetu`m lky efszact Hstl` lcmpzlcs`

ecepszhm, s osem e``yhfe` gkkblt lttc, ejl``yhfl` Hstl` ljl lcmpzlcsl vctazetce`jered. Be ky jk jeredèm jlkacdetce` prafcjm, emmar htt jh hs jlkszlrlztm ezEfszact thtamzetasskre vec bhvetmazs iakt. _ htt hs, jh`t e mzvltcl`c h`tlcclmtuchs

prafcjm lsltfl`, ez `cc Efszact cc e thtamzetassku`m bttlrfl`9 ejh szju`mreoctece`èm t`hm, e`èm clblt ocie ez szjre.

Jast pldhk ga`tas jlkljctl`h, jl``yhrl tlcils jrtmfl` prfc jlkcl``h ezhdlechzjus Efszact `cmc. Ez lrmcos s e veccs mrdslhfl` lz e t`y sammec vhckaseffe`jlkjutetmazhm, jh`t e mhzrcekase` osem h`tlcclmtuchs prafcjmfe`. _am hdlechste tec`lkyltrtl`l ezzec, baky ez Efszact edie jlk e ilcl`tst ez rtlcj`m`lm, s baky e tudsu`mrv`ylsskl, ejh ez Efszactfe` teccie jlk e garrst, `lj vaèmadhm Me`ttec lkyttbhrdlt`h ez lrmcosh tudet tlcils gkkltcl`skt. Ez, baky ez lrmcos Me`t mare te sszl vactmtvl e jlteghzhmvec, jlkh`t osem `lj szjt. Be ez rv`m blcyls vact, emmar lz ukyeèz ehr`yzetvact e gkkltcl`sk glc, jh`t ejh ez ecepit mplzh Me`t jh`d ez h`tlcclmtuchs, jh`dez lrmcosh trlmvs`lm. Jh`dmt lsltfl` ez ljflrh lcjfc szrjezèm e szhkar e prharhlcirssec e ka`dacmads s ez lrmcos eje trv`ylh, jlcylm rv`ylslm jh`dl` tepesztecet,jh`d ez hstl`h, jh`d ez ljflrh szjre. Ez hdlechzjus lzt e còacetat mvlttl. Belcgakedium, jhmar ezt ja`die, baky e ka`dacmads s ez lrmcos trv`ylht tecctm, s `ljecmattm, emmar eddhk, ejk gl``tertie e iakat e`èm mhja`dsre, baky lzlm`lm lkygarj`rv`ylslm`lm mlcc cl``hm Hstl` s ljflr szjre, eddhk ezt tlszh, ejht Me`t tltt.

Ctium tlbt, baky ez lrmcosh tudet [lff, Vesbdecc s jsam ctec veccatt `zltl etlrjszltls vkmhjl`ltlcl e me`th ka`dacmadsjdèm, s sszbe`kfe` ve` e msffh

hdlechzjusèm ez Hstl` hjje`lòhire blcylzltt be`kscyvec. ky ctium, baky ez hdlechzjusèkya` mzlc mlrc e prekjethzjusbaz9 jh`dmltt ez ljflr `ccske jlccltt szcc smre, sbetecjet edèm `lmh e`èm mhja`dsre, baky jh`lm ve`, s jh`lm clblt ilcl`tskl eszjre,s jh`dmltt jlkedie `lmh e betecjet ez Efszact m`yl-mldvl szlrh`th jdastsre,veky emr e tlcils lcvltsrl.

Tec` e jaste`h vlm lkyhm clklrtlcilslff, Hstl` jlktepesztecsèm vecskassttlcrl hr`yucmsrcltt teccium [. L. Baomh`k Tbl Jle`h`k ag Kad h` Buje` Lxplrhlòl(Hstl` ilcl`tsl ez ljflrh tepesztecetfe`) oj ju`mife`. Baomh`k jcy veccsas hbclttlcjlktl`` Hstl` jlktepesztecst ecepvltv, baky lz glckylcil ez clt lkszt. _t, jktavff9 E kaàsz osem ezrt vchm prafcjv, jlrt att ve` ez Efszact tudete9 lttc et`ytc lctlmh`tvl e kaàsz ctszete osem e tepesztecet tertecje clsz.46Baomh`k htt e kaàszre

46Jle`h`k ag Kad, 6>?. acdec


23/32

6?

trt` tudaj`yas bhvetmazssec ljcth ezt, ejht jh marffe` ctecàs hkezskèm tertattu`mjhszlrh`t sljjhgcl hdflch ctlzs `lj vcbetè lkyctecfe` mrdslss, be `lj ctlz`lez ecepvltff hstl`tudet. Baomh`k htt jlkprfcie Hstl`t ctlzsrl baz`h e clkmarffh s eclbltsklsl` clkeceosa`yeff szh`tl`. Ez ljflrh ` hstl`tudet `cmc `lj js, jh`t lkyc`ylktlcl` lkyltljlssk9 `jeke ctlzsblz lcglcttlclzh ez hstl`tepesztecetat. E tudet

c`ylkfl` szaohchs, s `lj ez ljflr, be`lj Hstl` ez, emhvlc e tepesztecetfe` lcszrteccmaz`h mlcc. Ez cltfl` vecemh`lm jr mar` szljflsc`hl mlcc e zarda` vecskkec, ejhctrlbazatt jh`mlt, j jkhs clkyz`h s glcgec`h ctszhm e clszrjezatteht. Eza`èc rlzzm e

iakeh`met, vecejh`t ezt, baky ez Hstl`-lcmpzlcs hcy jda` ez lrmcosh tudetu`mpasztuctujv vchm, ez lcbetrazs lrldlth afilmtujv, jlcy hkylmszhm `jekt iv tl``he tepesztecetfe`.4? Ctium, jl``yhrl ecepvltv tlttl Baomh`k ez Hstl`-lcmpzlcst. Lzrt ectlcjclth rvlcs marffh garjht glcc mlcc vhzskc`h. @lj lcszr rl`dlcmlz`m Hstl` -lcmpzlcsslc, jeid effc cakhmehcek vlzltim cl ez ctlzst, be`lj jeke ez lcmpzlcs hs ekyjcosl lky ecepvltff hbclt`lm.Osem emmar ve` iaku`m, baky vecskat e vecsk lkyhmlcmpzlcs`lm tuceida`te`h, be e vecsk jr ilcl` ve` ez lcmpzlcs glcgldlzsfl`.44_ljjhgcl Hstl`t slj clblt jlktecc`h ez lcmpzlcslm szh`ti`, emht jr `l clbltltt vacè

jlktecc`h ez rzmlcs szh`ti`.45. acdec

4;^bhc. Vlv.W. vgacyej6?. szj, 5854, 6;. s ezt mvlt acdecem


24/32

64

vecife` ez lrmcosh tudet jh`dhk `vlmv s jh`dhk vctaz Hdlcie1 Be Hstl` `lj efszact,emmar e Wecsk lksz`lm sszltlviv vchm, jlcy`lm jh jeku`m hs ez sszltlvhvekyu`m, s glctlblt`m mrdslmlt lzlm`lm ez sszltlvm`lm e ilccljzhrc, dl `lbzjlkct`h, jhrt mlccl`l ez lksz lkyhm sszltlvit ez Hstl` `vvlc glcjekesztec`h. Baomh`kjeke ja`die, baky e veccsas tuds prafcjie e vecsk ettrhftujehèm prafcjie,42

ez e vecsk, jlcy Hstl`t s ljflrt lkyer`t jekfe` gakcecie.Jk lky tavffh dackat mlcc jlkteùcù`m Baomh`k rvlcsfc. Be blcylsl`veccatte ezt, baky e tepesztecetu`m thszt` t`yszlr s `lj tlsz glc mrdslmlt, ejk `ljrl`dlcmlz`m ez Efszact tudetvec, emmar effc ez mvltmlzhm, baky ez ljflrhsk cteclcrlvltltt lrmcosh hdlcamèm `hòsl` m`yszlrt lrlim, ejk lz e va`zlr `lj ezEfszacttc szrjezhm. Jekum ez lrmcosh hdlcieh`m hs lcglcttlclzhm ez Efszactat, dlBaomh`k ky tlmh`tlttl lzlmlt, jh`t gkkltcl`c jmdmlt. Lzrt lzlm e clvlkfl` cktem,veky e clkiaff lsltfl` hs osem e veccsas ilcclj, hccltvl e vhcklkyltlj tlrjszlt`lmvecejhgcl ut`zett edbetim jlk `lm`m. Ez lrmcosh trv`ylm eza`fe` `lj teccim jlk em`yszlrt lrlimlt eza`èc Hstl`fl`, s lttc mlzdvl Baomh`k ccspa`tie jlkmc`fztltblte tlhzjustc. Jlrt jhmppl` tudbetie ezt vecemh, baky e veccsas tepesztecete mlccl`

ljphrhmuss s tudaj`yass vct-l1 Jkhs osem emmar tudbetium, baky ez Hstl`, Emhrclcmpzlcs`m ve`, vecfe` ctlzhm. Weky, ez lrmcosh tudet ljl ecepvlt gkkltcl`sk`lmecepi` jhmppl` teccbetu`m Hstl`t, Emh`lm ez hsjlrltl jlksz`lstl` ez sszls ivflchtepesztecetu`met, ejh`t ezt Baomh`k szlrh`t jlk mlcc tl``hl1

Ctium tlbt, baky ez hdlechzjus e clklcjslff s clkfuzkff lrglsztslhfl` hsmvlttl ezt e jh`tt, ejht e vks`lm glcttlclzltt lrmcosh tudet glmtltltt cl. Ez lrldj`y ez,baky vecife` `lj rtlm lc sljjhgcl Efszactat. Jk be tavff hs jlky`m, jh`t [lff,s flszc`m Hstl` szljcyhskrc, vecejh`t e szljcyhskrc Hstl`fl` ejhrc lchsjlrh,.Baky lz jh`dl`, ejht hdlechste ecepa` ja`dbetu`m,s jk be Ch`dsey-vlc lkytt flszc`mhs Hstl` szefed, e vhckkec gl``cc vhsza`yrc, emmar lz ez Hstl` clkglcilff acye` Hstl`,emh`lm ^ceta` Hstl`blz besa`ce` mh mlcc garjc`he lky gkkltcl` blcyzltlt, ejl``yhrl osemmpls lrrl. Ez hdlechzjus e clktff szszcieszlrh`t `lj emer vkls Hstl`t, dl jkhs osemjh`dsszl lky vkls Hstl` ez, ejhrc ka`dasmad`h mpls. Lz lky `cu`m jh`skhclkmtsktlcl`c èkyaff hs Hstl` clsz, s be jlkglclcl` mhju`mcium ez lcmpzlcst, emmar tec``lvlzblt vktlcl``lm, dl `lj clblt jh`skhclk mc`fz tc`m sljjh js rtlcljfl`,jh`t ebakye` ez lkyhm vkls szljcyhsk mc`fzhm e jshmtc, jhvlc e ka`dacmads s ezlrmcosh sszls trv`yl lkygarj` vaètmazhm Hstl`rl s ljflrrl.

Lddhk ezt prfctum jlkjutet`h, baky ez hdlechste cakhmfe` lcglcttlclzltt c`ylkhrama`sk Hstl` s ljflr mztt, hccltvl e`èm tlrjszltls vkmhjl`ltlcl vkc ebbazvlzlt,baky tlcils jrtmfl` ez efszact `cmc prfcèm jlk lcir`h. Lz jk emmar hs hkez vact,ejhmar jlkprfctm e ka`dacmads tlrjszltt ez hdfl` rlic vctazs gc ljlc`h. j

jkhs e `lj hdflch ecepa` rlztl jekt ez hdlechzjus fhzta`skfe`, ez e prharh cakhmepretce` urecjvec. Ez emazjhmus hr`yzet, ejht clmvltt`m, errc e t`yrc tlszte`fhza`yskat, baky ez hdlechzjus jeke hs rlztl9 be lchsjlrim ez hdt vks`lm, ezzecvecife` ez hdlechste cakhme ecepit tjedtum, jlcy szlrh`t ez lkysk ecepvltff, jh`t esamgclsk, s e t`yclklssk jlklczh e clbltsklssklt. Fase`qult ja`die9 Be evhcklkyltlj ecepie ez rv`m ecepi` vctaz vacè, emmar frjh hs clkyl`, ez lkszstefhchtsvec lkytt szlrtlgaszceè.48

Jast jlk mlcc prfcù`m ezt jlkjutet`h, baky e vhcklkyltlj ecepie vctazhm, be ezhdlechzjusèm hkeze ve`, s lzt jekum ez hdlechstm hs lchsjlrhm. @lbz jlkct`h, bakyFase`qult jhmppl` ka`dacbetie majacye`, baky rl`dlcmlzhm e vhcklkyltlj vctazbetetceècepivec, ejk `lj rl`dlcmlzhm e vctazbetetce` lksszlc. @lj ezrt, jlrt lz ez lcmpzlcs

42\kyeàtt, 54?. acdec

48Jllth`k ag Lxtrljls, 585. acdec


25/32

6

jlkmrdilclz`h ^rh`kcl-êtthsa`. rtlcjls vecskat tecc ez hdflch gacyejetfe` ezEfszacttc mc` hs. E jazks, e tlvml`ysk, e gacyejet szju`mre pa`tase` e ma`mrtvecsk e tudaj`y, veky e cakhmeh lcvaètmaztetsehtc jlkmc`fztlt ilkyl. Lzrt,jhut` lz jekfe` gakcecie ez hdt, ez hd`lm jlk mlcc jered`h frjlcy gakecajfe`, jlcyltez Efszact Tepesztecetrc ecmatbetu`m.7; Ez epacaklthmus ctzmlt, jlcyfl ^rh`kcl-

êtthsa` ez Efszactat jaste`hk ctztlth, ic flphszmtie e flcljlrcsl ez hd hszepastl`klrfl, I. [etsa` tlcils jrtmfl` lcvlth. Be ^rh`kcl-êtthsa` `be ezt ja`die, baky evkls lky` gkkltcl`skl vecfe` thtamzetas dacak, ejhmar ez hdlechste cakhme ecepi` tertimgl``, I. [etsa` clpclzltcl`c mhbhrdlth, baky Fase`qult jh`dl` prafcjie ez Efszact s evhsza`ycekas sszllkylztltsrl hr`yuc lrglsztslhfl` j-prafcjm vactem, jlrtvecejhmppl` ljlct lky `lj hdflch Tcvhckat. h`mff eje eceplcv tlrjszltlsvkmhjl`ltlc`lm tertie, jlcy szlrh`t e vecskas e reoha`chs, baky lkyctecfe` `hòsTcvhck, ezez `hòs Tcvhck, jlcy `l cl``l ecvltvl ez hdflch metlkrhmèm. Lz lkyèkya` vemjlr ccspa`t, s ecepvltl` szhcrdèm hs bhsszm ez hdlechste cakhme ecepi`,jlcy szlrh`t jh`dl` clbltskls tepesztecet lkygcl. ky ctszcek clbltltcl`sk gl``terte`h lkyhd` mvch tepesztecetat. I. [etsa` ftre` lcgakedie ez hdlechste cakhme mvltmlzj`ylht. ky

vch, baky jh`dl` ka`dacmads tlrjszlt`lm hdflch`lm mlcc cl``h. Jeke e jlktcstlrjszltl ja`die lzt `lm`m. E vecskèm e jeke tlcilsskfl` lcmpzlcblt vecskèmmlcc cl``hl. Lzrt `lj slkt, be tc clsl` lcvcesztium e jht ez ettc, ebakye` ezt Fredclytlttl. _ lz e vecsk e clktkeff rtlcljfl` szju`mre `lj jazducetce`, be`lj tertecjhcek`vlmszhm, jh`t ka`dacmads, jlcy e vecsk jlkmc`fztltblt lcljlh lkylsts`lmmplsskl, s glicdhm e gacyejetfe`, jlcy ctec lzlm ez lcljlm iaffe` jlkmc`fztltbltms lkylstbltm.72E glid s `vlmv lksz`lm lzt ez lcmpzlcst [etsa` blcylsl` tertie ejlktcs hdlechste lcjcltl cakhmeh vkmhjl`ltlc`lm. [etsa` lffl` ctie ez lkyltcl`

fhztastmat ez ekàszthohzjus lccl`. Ez am ctszcek ez, baky Hstl` tlcls jrtmfl`hjje`l`ss vct, s sljjh ekàszthmus shòs Wlcl meposacetfe`. j jk [etsa` hs flszclky Efszactrc, st `tudetas Efszactrc. Hd`m`t ky flszc ez hdfl` jlkjutetmazEfszactrc, jh`tbe ez hd gacyejete jktt ccè. E ctlzs lkyrl gliclttlff garjhèmlrldltl glcgakbet, ejl``yhfl` ljl ctlzslm tlcilsskt ky tlmh`tim, jh`t ejh jekfe`gakcec lky C`yt, emhtc lrld`lm.78 Ez Efszact `lj glicdhm. Dl ez Efszact jksljvcesztbet lc ez hdflch gacyejettc. [etsa` e Fase`qultrl vaètmaz mrhthmie splohghmus

pa`tiv tlttl, baky utffh `lj ctte jlk9 e jlktcs`lm jeke e tlrjszltl `lj l`kld jlksljjhgcl hdtcl` Efszactat. `lj gakie jlkbecce`h e mrdst, baky ez Efszactèm jhrtmlcc mhilcl`tl`h `jekt1 Be jlkmrdlzhm, jhrt ilcl`th mh jekt gamazetase` ez efszact evklsfl`, lrrl ezt mlcc vceszacàj, baky e mrds efszurd. Jh `lj jlblt`m e vecskjk e`èm jlkjekyerzsre, jhrt ve`, veky jh ez9 osem ezt ja`dbetium mh, baky jhtgakcec jekfe` e tlrjszltl, ejhmppl` jh hsjlrim.;> Jhrt mlcc emmar [etsa`èm jk

jh`dhk ez Efszact `mhilcl`tsrc flszc`hl1 Ctszcek ezrt jl`lmct lbblz ezlcmpzlcsblz, jlrtglcgakie, baky be rl`dlcmlz``m mlcc jekyerzettec, emmar mlcc cl``hl lky`jlkbetraz eceplclj`lm, s lzt mptlcl` jlktecc`h, be ez lksz vecsk ez hd` flcc ve`.Ez hd eza`fe` [etsa` szjre jkhs ez Efszact lcvcesztbetetce` sszltlvil. Jh`dl`vecsk lkyjsut`hskat gakcec jekfe`, s lzrt ezt mlcc ja`deù`m, baky hòs glcgakbetvecsk, jlcy l jutet` ez lkyjsut`hsk, veky e gacyejet sszltlvit.;5

@as, lz ez hdrl s lkyjsut`hskre, jh`t ez lksz vecsk lcvcesztbetetce`sszltlvirl blcylzltt be`kscy ez, ejh ez hdlechzjust èkya` mzlc vhszh e

7;Hdle ag Kad, ?75. acdec

72^bhc. Vlv.4. mtlt, 528. acdec

78

^bhc. Vlv.4. mtlt, 528\kyeàtt, ?72. acdec

;5\kyeàtt, 48;. acdec


31/32

?5

prekjethzjusbaz. E tlhzjus ctec ez Efszact s ez hdtcl`, e vhcklkyltljlt jlktlrljtvecsk mztt tltt mc`fsklt ez hdlechzjus mptlcl` lcgaked`h e mlttim mztt gl``ccvhsza`y glcgakbetetce`ske jhett. E zsmutoe eza`fe`, jlcyfl flclmlrc`m, be ghkylcjl`mvc bekyium ez hdflch tlrljts gakecjt, rvlblt jh`mlt, baky ire ga`tacre vlkym ezt.Ezt ja`dim `lm`m, baky lz jekfe` gakcecie ez efszact lrldlt lcmpzlcst, ejh efszu rd.

Lzzlc e tlhste lkyltrt. Ez epacaktm ezrt bhvetmazèmVlàuvhlrrl, baky ghcazgheh hkezacst`ylril`lm ez hdflch tlrljtsslc meposacetas lcmpzlcsmbz, jhvlc ky gakie glc ezefszact lrldltlt, jh`t eje bhfe lcmvlts`lm clbltskt, baky lkyhdliclk ecem`zzum ezHstl`fl vltltt bht clbltsklsskt. Jhut` mptlcl` Vlàuvhlr jlccltt jh`dvkhk mhterte`h,jhvlc lz hsjt e vcltcl`t ccte`h jh`dl` vecsk jk, s `lj edè jekyerzetat etepesztecetu`mfe` glcclcblt mablrlòhre, tavff jhvlc mptlcl` teked`h ez hd`lm, jh`t ezljflrh tepesztecet lcvcesztbetetce` sszltlvi`lm e vecskt, e tlhzjus rekeszmadhm ezhdflch tlrljtsblz. ezez ez efszact amskbaz, veky vctazsjl tls ambaz.

JoTekkert ezt ja`die `lm`m, baky e vctazsjl`tls am lrszemat tlsz ez rtlcjl`,[erd pldhk ezt ja`die9 jh`dl`mh lkyltrt, baky Hstl` `lj amazte e vhckat. Dl lzlm`lm emhilcl`tslm`lm ctszcek ez ez ame, baky e vecsk lkszt rtlttm flcl, dl e tlhzjus

lkyctecfe` `lj vaètmaztetie lzt ez lcmpzlcst Hstl`rl. Be jk jh`dhk efszurdèmtlmh`thm, baky ez hdflch vhckèm, ejhmppl` jh hsjlrim, efszact mlzdlt`lm mlccltt cl``hl,emmar osem ez ectlrètvmet ljctim jlk. Ja`dbetium, baky vctazsjl`tls `lj ctlzhm sjh`dl` osup` Wctazs, jlcy ccspa`tat e prekjethzjus `ycte` glcmeracte, s ejlcy glc ezhdlechzjus hs beice`h ctszhm9 lz vhsszevlzlt jh`mlt veky ez efszact lrldltblz s eclbltsklssk-jl`tlsskblz, veky lky vktlcl` btrcsbaz, jlcy e clkiaff lsltfl` hs glcedjh`dl` rl`dszlrmlrlsst. Weky, ja`dbetium, baky `lj ctlzhm vctazs, s jh`dl`vctazetce`, jlcy lsltfl` e vctazs hcczhirc `lj tudu`m szjat ed`h. Berjedireja`dbetium, baky ctlzhm e vctazetce` s e vctazs, dl mzttm `hòsl` amskh vhsza`y9 lzjekfe` gakcecie, baky lzlm sljjhgcl meposacetfe` `lj ccèm lkyjssec. Clbltltcl`skukye`hs mhva``h ez am gakecjt frjhmppl` hs rtlcjlzzm e vctazs gakecjfc9 bejlktlsszm, emmar ezzec e vctazst hs jlktlsszm e jlkvctazbetetce` szmsklssszltlviv, ejh lx bhpatblsh clbltltcl`sk.Lzl` amam jhett ky t`hm, baky be [etsa`bazbesa`ce` rekeszmadu`m (e) ez Efszact ctlzsblz, jlcy vctazsjl`tls, (f) e vctazsvecskbaz vecebac, s (o) e mltt mztth vhsza`ybaz vecejhmppl`, s lcvltim ez lkszefszact lrldlt`lm lcmpzlcst, emmar ez hdflch tlrljts thsztlcltrljct jda` ljctblt.

Dl jlkh`t ezt ja`dtm, baky ez hdflch tlrljts sszllkylztltbltltcl` Hstl`hjje`lòhivec.;6Lz hkez, be ez hjje`lòhe osem e c`ylkh rama`sk ecepi` clbltskls.Be eza`fe` h`mff ez hkez, baky e c`ylkh rama`sk ez ezaàsskbaz vlzlt, emmar ezhdflch tlrljts e betecaj hjje`lòhie glcttlclh`lm lkyhmv vcbet. ^rh`kcl-êtthsa` jekehs èkya` szpl` fljutette, jhmppl` mpzlcblt lc Hstl`, jh`t Emh e betecjvec

mc`gclmppl` ve` ilcl` e tlrljts`lm mc`fz sszltlvhfl` e`cmc, baky lzlmmlcezaàsucè. Ezt veccium tlbt, baky e tlhzjusèm ghcazghehcek hkeze ve`, jhmar rekeszmadhmez hdflch tlrljts lcmpzlcsblz, jhvlc ez lzzlc szljfl` jlkgakecjezatt lccl`vltslm,clkyl`lm frjhcyl` èkyam, `lj m`yszlrtblt`lm jh`mlt e`èm tekedsre oslrfl lkyrl`dszlrrt, ejh sabe `lj vcbet rl`dszlrr. Ez hdflch tlrljts lkyltcl` tlcils ectlrètvie

jhvlc vecejl``yhl` lkyltrtl`lm effe`, baky ez hd, clkyl` frjl``yhrl lcva`t, vekyeceosa`yrl`d, veky szufilmtv sszltlv, jkhs lcvcesztbetetce` sszltlvil lkylstepesztecet-tpusamèm e gacyejet lksz`lm, veky rmmvecskèm efszact lrldltl.Ezhdlechzjus szjre clbltltcl``lm ctszhm, lzlm frjlcyhm`lm lcgakedse, ejl``yhfl` jkjh`dhk mc`fz emer jered`h e prekjethzjustc.

;6^rh`kcl-êtthsa`,Hdle ag Kad.


32/32

Bhtlj szlrh`t e osd osl`dls lchsjlrsl ez hdlechzjus rszrc, baky jetljethmehva`ecem jl`t` mlrls t`yclkls jlkacdsamet e Wktlcl` s e vkls mztt. Msrcltlt tltte``em flfhza`ytsre, baky jh vecife` e vktlcl`sklt tepesztecium jlk.;? Dl evktlcl`sklt, ejht jlktepesztecu`m, hsjt osem vhsza`yte`h mlcc ez hdtcl` Efszactvktlcl`skblz. Vayol `fljutet rl`dszlr`lm vkc e vktlcl` btrcsbaz mlcc vlzlt`h.;4

I. _. Jeoml`zhl fjucetas msrcltlt tlsz ez hd s ez rmmvecsk lcmpzlcslh`lmsszllkylztltsrl.;

Cornelius Van Til: Isten és az Abszolút

Documents

Transcript of Cornelius Van Til: Isten és az Abszolút