COPY PRINT NO - Kentaro Sato...Keyboard (Organ or Piano) **organ is preferred. 3 Percussion Parts...
109
Transcript of COPY PRINT NO - Kentaro Sato...Keyboard (Organ or Piano) **organ is preferred. 3 Percussion Parts...
NO COPY
NO PRINT
The Kentaro Sato Choral Series
男声合唱、鍵盤楽器、打楽器のための組曲
Fábulæ Pérsei ペルセウス物語
for Male Chorus, Keyboard, and Percussions
Instrumentation: Men’s Chorus (TTBB) Narrator *optional
Keyboard (Organ or Piano) *organ is preferred. 3 Percussion Parts **Percussion parts are optional.
• Timpani • Bass Drum, Snare Drum, • Gong, Piatti, Sustained Cymbal, Wind Chime • Glockenspiel, Tubular Bells • Cajon (or appropriate ethnic percussion)
作詞・作曲 佐藤賢太郎
ラテン語翻訳 ロバート・ジャズラブスキー
www.wisemanproject.com
-1-
NO COPY
NO PRINT
男声合唱、鍵盤楽器、打楽器のための組曲
Fábulæ Pérsei ペルセウス物語
for Male Chorus, Keyboard, and Percussions
Instrumentation: Male Chorus (TTBB) Narrator *Narration is optional. (Narration parts should be translated into the language of the audience.) Keyboard (Organ or Piano) **organ is preferred. 3 Percussion Parts ***Percussion parts are optional.
Timpani, Bass Drum, Snare Drum, Gong, Piatti, Sustained Cymbal, Wind Chime, Glockenspiel, Tubular Bells, Cajon (and/or appropriate ethnic percussion)
Duration: 40 minutes： Entire performance with narration 35 minutes： Entire performance without narration 21 minutes： Excerpt performance without narration (1st, 3rd, 5th, 6th, 9th, & 10th mov.) 18 minutes： Excerpt performance without narration (1st, 3rd, 5th, 9th, & 10th mov.) 15 minutes： Excerpt performance without narration (1st, 3rd, 9th, 10th mov.)
演奏時間： ４０分： 全楽章演奏 朗読あり ３５分： 全楽章演奏 朗読なし ２１分： ６楽章抜粋演奏（１、３、５、６、９、１０楽章） １８分： ５楽章抜粋演奏（１、３、５、９、１０楽章） １５分： ４楽章抜粋演奏（１、３、９、１０楽章）
o Prologue ((Recitative) ／ プロローグ（（伴奏有り） o Narration to 1 ／ 1 へのナレーション • 1. Pérseus Iúvenis (The Young Perseus / 若きペルセウス) o Narration to 2 ((Recitative) ／ 2 へのナレーション （（伴奏有り） • 2. Éius Díe Natáli (On His Birthday / 誕生日に) o Narration to 3 ／ 3 へのナレーション • 3. Týphon (Typhon / テュポーン) o Narration to 4 ／ 4 へのナレーション • 4. Imprecátio (The Curse / 呪い) o Narration to 5 ((Recitative) ／ 5 へのナレーション（（伴奏有り） • 5. Epístula Andrómedæ (Andromeda’s Letter / アンドロメダの手紙) o Narration to 6 ／ 6 へのナレーション • 6. Árma Deórum (Arms from the Gods / 神々の武具) o Narration to 7 ((Recitative) ／ 7 へのナレーション（（伴奏有り） • 7. Medúsa (Medusa / メドゥーサ) o Narration to 8 ／ 8 へのナレーション • 8. Pégasus, Équus Áles (Pegasus, a Winged Horse / 天馬ペガサス) o Narration to 9 ／ 9 へのナレーション • 9. Prœ́lium cum Typhóne (Battle with Typhon / テュポーンとの戦い) o Narration to 10 ((Recitative) ／ 10 へのナレーション（（伴奏有り） • 10. Pérseus Héros (The Hero Perseus / 英雄ペルセウス)
-2-
NO COPY
NO PRINT
Fábulæ Pérsei ペルセウス物語
「プロローグ」
(Narration: Prologue, with music)
Give us strength!
（プロローグ・ナレーション: 伴奏と） ここに始まるは一人の英雄の物語荒々しい怪物、冒険、そして愛の物語
ああ、ミューズの女神たちよ そしてオリンポス山の神々よ！この物語を歌い終えられるよう 我らに力を与えたまえ！
与えたまえ！
-3-
NO COPY
NO PRINT
&
&&
b
bb
44
44
44
1
wŒ ‰ JœpwwwŒ ‰ Jœ
wwwwU ,gggg?
&
&?
b
b
b
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4
wwU
ここに始まるは一人の英雄の物語荒々しい怪物、冒険、そして愛の物語
ああ、ミューズの女神たちよ そしてオリンポス山の神々よ！この物語を歌い終えられるよう 我らに力を与えたまえ！
（合唱団全員）与えたまえ！
プロローグ
-4-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 1st mov. *if possible, this part should be spoken during bar 1 through 11 of the 1st movement.)
（１楽章ナレーション *可能であれば、このナレーションは、一楽章の１から１１小節目に話されるのが望ましい）
今は昔、アルゴスの王女ダナエは、デルファイの神託により祖国から追放、海に流された。辺境のセリーポス島に流れ着いた彼女は、そこでオリンポスの神々の王ゼウスを父親とする男の子を産んだ。その子はペルセウスと名づけられ、島の人々に囲まれ元気に成長していった。
若きペルセウス
走れ、若きペルセウスよ
そして自然の力強さを感じるのだ！
おまえが風の歌なのだ
いつの日か おまえの進む道が新たな物語となるだろう
走れ、若きペルセウスよ
そして人の愛を感じるのだ！
おまえが青春の歌なのだ
いつの日か おまえの進む道が新たな物語となるだろう
お前はまだ知らない
神の子として
神の試練に立ち向かう運命にあるということを
しかし 恐れることはない
人の子として
お前には 神にはない力があるのだ
ああ ペルセウスよ
無限の可能性に満ち溢れた
若き地上の太陽よ
走れ、 ペルセウスよ！
お前が新たな歌なのだ
いつの日か おまえの進む道が新たな物語となるだろう
走れ、若きペルセウスよ、走れ！
-5-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&?
b
b812
812Π.
œœ œœ œœ
（元気よく）
f1 Π.
œ œ œ .... ..œœ œœ œœ œœ
..œœ ...œœœ ...œœœ....œœœœ
.. ..œœ ..œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ&?
b
b
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
œ œ œ œ œ œ ...œœœ œ œ œ..œœ ..œœ œœ œœ œœ œœ
&?
b
b
7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
œ œ œ ...œœœ ....œœœœ œœ œœ œœ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
....œœœœ œ œ œ ....œœœœ œ œ œ
..œœ .. ..œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
11
...œœœ œœœ jœœœ ...
..œœ ..œœ..œœ ..œœ
...œœœ .œ œœœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. .
. .
. .
. .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ .œ ..œœ
f
f
f
f
f
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ .œ ..œœ
若きペルセウス
-6-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
15 .œ œ jœ .
.œ œ jœ .
.œ œ Jœ .
.œ œ Jœ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
. .œ œ œ œ
. .œ œ œ œ
. .œ œ œ œ
. .œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ .œ ..œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
18 .œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ .œ ..œœ
.œ œ œ œ .
.œ œ œ œ .
.œ œ œ œ .
.œ œ œ œ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
..œœ ..œœ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
œœœ œ œ œ œ œ ..œœ .œœœ œœ œœ œœ ..œœ ..œœ#
P
P
P
P
P
-7-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
21
. .
. .
. .
. .
..œœ œœ jœ ..
..œœ Jœ œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
..œœ .œ .œ œ œ œ
.œ ‰ œ œ ..œ . .œ
.œ œ œ œ .œ .œ
.œ œ œ œ .œ .œ
.œ œ œ œ .œ .œ
.œ œ œ œ .œ .œ
...œœœ œœœ œ œ .œ ..œœ
.œ .œ œ œ œ .œ. .œ .œ
.œ .œ Œ œ œ
.œ .œ Œ œ œ
.œ .œ Œ œ œ
.œ .œ Œ œ œ
..œœ œ œ œ œ œ œ .œœ œ œ . .œ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
25 .œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ .œ .œ
.œ . .œ
.œ . .œ
.œ . .œ
.œ . .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ.œ .œ ..œœ ..œœ
F
F
F
F
F
-8-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
28 .œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
...œœœ œ œ œ œœœ œœœ œœœœœ œœ œœ œœ ..œœ ..œœ
.w
.w
.w
.w
œ œ œ œ œ œ ...œœœ œ œ œ
..œœ ..œœ..œœ œœ œœ œœ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
.œ Œ . .
Œ . .œ .œœœ œœœ œœœ œœœ ....œœœœ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
f
f
f
. .
. .
.œ . .œ
.œ . .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
32 Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ ...œœœ ....œœœœ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
. .œ Œ .
.œ Œ . .œ œ jœ
.œ œ Jœ .
.œ œ Jœ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ .
.w
. Œ . .œ
.œ Œ . .
œ œœ œœœ ...œœœ ...œœœ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ ..œœ ..œœ-9-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
35 Œ . . .œ
Œ . . .œ. .œ œ Jœ
. .œ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
. Œ . .œ
. Œ . .œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ...œœœ ....œœœœ..œœ ..œœ
...œœœ œœ œœ œœ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
. .
.w
œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
38 .œ œ œ œ .
.œ œ œ œ .
. .
. .#
....œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ# .œ
œœ œœ œœ œœ ..œœ## .œ
Œ . . .œ
Œ . .œ .œ .œ
Œ . . .œ
Œ . . .œ
...n .
.. ..œœ .œ
P
P
P
P
p
. .œ .œ
.œ .œ .
.œ .œ .
. .
.. ..
... ...œœœ .œP
-10-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
41 .œ .œ œ
.œ .œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ
..œœ œœ œ œ .
... ...œœœ .œ
. .œ Œ .
.œ . Œ .
. .œ Œ .
. .œ Œ .
..œœ .œ ...œœœ .œ
.. ..
.œ .œ œ œ œ
. Œ . .œ
..œœb œœ œ œ ....b ...œœœ .œ
p
p
p
.w
. Œ . .œ
.œ .œ œ œ œ
. Œ . .œ
..œœ œœ œn œ .
... ...œœœ .œ
p
p
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
45 Œ . .œb .œ .œb
.œ .œ œ œ œ
. Œ . .œ
.œb . .œ
..œœb .œ œ œ œ .œ
..b ..œœ .œ
. .œ .œ
.œ œ œ œ .
.œ œ œ œ .
. .œ .œ
..œœ œ œ œ ...œœœ œ œn œ
.. .
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ .œ .œ
P
P
P
P
P
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ œ
. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ .œ .œ-11-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
49 œ .œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
....œœœœ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
F
F
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ .
....œœœœ ...œœœ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ ..œœ ..œœ
.w
.w
.w
.w....œœœœ œœœœ J
œœœ .....œœ .. ..œœ
f
f
f
f
f
.w
.w
.w
.w...œœœ œœœ Jœœœ
...œœœ ...œœœ
..œœ .. ..œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
53
....œœœœ œœœœ Jœœœ ...œœœ œœœ jœœœ
..œœ .. ..œœ
...œœœ œœœ œ œ ...
..œœ ..œœ ..
. .b
. .b
...wwwb
.w
p
p
p
œ œb œ .œ œb œ .
..ww. .œ .œ
.w
-12-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
57
. .œb .œ
. .œb .œ
...wwwb . .
.w
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œb œ œ
...www. .
.œ œ Jœ .œ .œ
.œ œ Jœb .œ .œ
...œœœb œ œ œ ...
.b .
P
P
P
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œ ...œœœ œ œ œ
. .
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
61
.w
. .œn .œ
. .œn .œ..ww
.. .
. .œ Œ .
.n .œ Œ .
...œœœn œœœ œ œ ...n
.. ..œœ .œ
.b .
.b .Œ . . .œ
Œ . . .œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œb œ œ œ .œb .œ
F
F
F
F
P
œ œ œ .œ .œ
œ œ œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ .œ .œ
-13-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
65 . .œ .œ
. .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œœ œ œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ jœœ œ œ œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œœ œ œ œ œ œ .œ
.œ œ Jœb .
.œb œ jœb .
.œb œ Jœ .
.œb œ Jœ .
œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœb œ œb œb ...œœœ .œF
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
68 œ œ œb œ œ œ
œ œ œ œœ œn œ œ œ œ
œb œ œ œ nœ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœb œ œ œb ..œœ ..œœn
.w
. .œ œ œ œ
. .œ œ œ œ
.w
....œœœœ œ œ œ ....œœœœn œ œ œ
..œœ .. ..œœ
f
f
f
f
f
. Œ . .œ
. Œ . .œ
.œ .œ Œ . .œ
. Œ . .œ
...œœœ œ œ œ ....œœœœ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ œœ-14-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
71 .œ .œ .
. .œ œ Jœ
. œ Jœ .œ
.œ œ Jœ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
.œ œ Jœ .œ .œ
. .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
.œ . .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ .œ .œ œ Jœ
. .œ œ jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
74 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ œœ
.w
.œ . .œ
. .œ .œ
. .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ
...œœœ ..œœ
.œ .œ .œ .œ
. .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
. .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ .œ
...œœœ ..œœ
-15-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
77 œ œ œ .œ œ œ œ
œ œ œ .œ œ œ œ
œ Jœ .œ œ
œ jœ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ..œœ ..œœ œœ œœ œœ œœ
. .
. .
. .
. .
...œœœ œœœ œ œ ..œœ
jœ œ œ œ .œ .œ
Œ . . .œ
Œ . . .œ
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
.. ..œœ ..œœ
..œœ œ œ œ .
P
P
P
P
P
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
80
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..œœ œ œ œ .œ .œ
.œ œ œ œ .œ .œ
.œ œ œ œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
. .œœ œ œ .œ œ œ œ
.œ œ œ œ .œ.œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
...œœœ œ œ œ ...
œ œ œ œ œ œ .œ .œ
F
F
F
F
F
-16-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
83 .œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
.œ .œ œ œ œ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ . .œ
.œ .œ .
.œ .œ .
. .
. .
..œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ . .œ
Œ . .œ .œ œ œ œ
Œ . .œ .œ œ œ œ
Œ . .œ .œ œ œ œ
Œ . .œ .œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..œœ œœ œœ œœ ..œœ œœ œœ œœ
f
f
f
f
f
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
86 .œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.w
.w
.w
.w
...œœœ œœœ œœœ œœœ ....œœœœ œ œ œ
..œœ ..œœ œœ œœ œœ ..œœ
.w
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .œ .œ
.œ .œ .
....œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ....œœœœ œœœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ ..œœ ..œœ-17-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
89 . .œ .œ
. .œ .œ
.w
.wœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..œœ ..œœ...œœœ ..œœ
.œ œ Jœ .
. œ jœ .œ
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..œœ ..œœ..œœ ..œœ
. .œ .œ
. .œ .œ
.œ œ Jœ .
.œ œ Jœ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..œœ ..œœ...œœœ ..œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
92 . .
. .
Œ . .œ .œ .œ
Œ . .œ .œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.w
.w
.w
.w...œœœ œœœ jœœœ ...œœœ œœœ
jœœœ..œœ .. ..œœ
.w
.w
.w
.w
...œœœ œœœ œœœ œœœ ...œœœ œœœ œœœ œœœ
..œœ .. œœ œœ œœ
...œœœ. Œ . .
..œœ.Œ . .
-18-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 2nd mov., with music)
（２楽章ナレーション: 伴奏と）
ペルセウスの十八歳の誕生日の朝、母ダナエは、ペルセウスに成人の証としてセリーポス島の職人が作った新しい弓と矢を与えた。喜んだペルセウスは、恋人のアンドロメダを連れ、愛馬ペガサスに乗り狩りに出かける。それは、風のニンフの声に満ちた素晴らしい日であった。
誕生日に
少年はいつ大人になるのだろう？
なにが少年を大人にするのだろう？
彼は誕生日に大人になるのだろうか？
誕生日の贈り物が彼を大人にするのか？
彼と手をつなぐ恋人が彼を大人にするのか？
成長した力強い体が彼を大人にするのか？
少年はいつ大人になるのだろう？
何が少年を大人にするのだろう？
十八歳の誕生日に、彼は大人になるのだろうか？
彼はいつ大人になるのだろうか？
-19-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&?
44
44
44
..
..
..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
ペルセウスの十八歳の誕生日の朝、母ダナエは、ペルセウスに成人の証としてセリーポス島の職人が作った新しい弓と矢を与えた。喜んだペルセウスは、恋人のアンドロメダを連れ、愛馬ペガサスに乗り狩りに出かける。
それは、風のニンフの声に満ちた素晴らしい日であった。Œ œ œœ œ .p Œ œ œ
œ œ .Œ œ œ
œ œ .Œ œ œœ œ .
&
&?
5
wwwU
wU
２へのナレーション
-20-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&&
43
43
43
43
43
43
1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
（風と共に）
Pœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœ œœœF
F
F
F
F
V
V?
?
&?
6
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœ
œ
œ
œ
Jœ .œ œ
Jœ .œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.
œ œ œœ œ œ
.œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ
Œ œ œ
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
P
p
p
p
œ œ
.
.
Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
p
誕生日に
-21-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
11 Œ œ œ
.
.
Jœ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
P
œ œ
Œ œ œ œ
Œ Œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ œœ œœ
P
P
Œ Œ œ
Œ
Œ œ œ
Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœ œœœ
F
F
F
F
F
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœ
œ
œ Jœ .œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
16 œ œ œ
œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
.
Œ Jœ .œ
Œ Œ œ œ
œ œœœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ
.
.
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œb œb œ œ
œb œ œ œ
œb œ œ œœ œb œ œ œœb œ
œb œb œb œb œœ
P
P
P
P
P
-22-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
20 œ œ
œ Jœb .œbœ œn
b œœœb œb œœb œ œ œ œ
œb œ œb œ œœ
F
F
F
F
F
œ
.
.
.nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ&
p
p
p
p
p
.
.œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
.
œ .œ Jœ
œ .œ jœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœœœœœœ?
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
V
V?
?
&?
25
.
.œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œ œ œ
Œ Œ œ
Œ Œ œ
Œ
Œ
ŒŒ
p
p.œb Jœ œ œ
.œb Jœ œ œ
œœbbb
œp
œ œ œb
œ œ œb
œœœb œœb œœb
bb œb
œ
œ œb
œœ bbb œb
-23-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
30 .b
.
œb œ œb œ œb œ œ
œb œb œ œb œœb
b œb
b œbb œ
b œ
œœbb œb jœ .œbb œb œ
P
P
P
P
P
œb œ œb
œb œb œbb œ
œb œb œb
œœbb œb œœb œ œœb œ
bb œb
b œ
œ œbœ œb œ œ
œ œb
œb œ œb œ œ œb œb œ
œb œb œb œb œ œb
œ
œbœ
b œœb œ œb œb œn œ œbœœœœbb
b
P
P
P
P
V
V?
?
&?
35 .œ# Jœ œ
œ
œ
œ
œœœ# œœœ# œœœ
œ œ œn œP
Jœ# œ œ Jœ
Jœ œ œ Jœ#
Jœb œ œ Jœ
Jœ œ œ Jœ
œœœb# œœ# œ œ œ œ#
œ œ œb œ
œ œ# œ
œ œ# œœ œ œ
œ# œ œ
œœœ## œœœ œ
œ# œ œ# œ œ
.œ Jœ œ
œ œ
œb œ
œn œ
œb œœœ œ œ œ œ#
œn œ œ œb œ
.
œ œ#
œ œ œ œ
œ œ#
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ# œ œ
-24-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
40 œ œ #
.
.
.
œ œ œ# œ œ œ#œœœœ# œœœœ œ
œn
b œnœb
b œ
œœœœbb œn œ œ œn œb œ œ œ
œ œ œ œb œbœ
F
F
F
F
F
œ œ
Œ Jœb .œ
Œ Œ œb
Œ Œ œb œ
œb œ œb œb œb œ œ œn œœœœbb œœœb œœb
.
.
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ
V
V?
?
&?
44 .
.
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
.
Jœ œ Jœ œ
Jœ œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ œœœœœ
P
P
P
œ
.
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
.
.œ jœ œ
.œ jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ
Œ
Œ
œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ
-25-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
49
Jœ œ œ jœ
Jœ œ œ jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœ œœœ
Œ Œ œ
Œ Œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ
œœœœ
f
fœ
œ
Œ œ œ
Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœ œœœ
f
f
f
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœ
œ
œ Jœ .œ
œ
Jœ .œ œ
Jœ .œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
54 œ
œ œ œœ œ œ
.œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ
Œ œ œ
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œp
p
p
P œ œ
.
.
Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
p
Œ œ œ
.
.
Jœ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
P
œ œ
Œ œ œ œ
Œ Œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ œœ œœ
F
F
F
-26-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
59 ‰ Jœ
Œ œ œ œ
Œ Œ œ œ
Œ Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœ œœœ
f
f
f
f
f
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œœ
œ
œ Jœ .œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
63 .
Œ Jœ .œ
Œ Œ œ œ
œ œœœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ
.
.
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œb œb œ œ
œb œ œ œ
œb œ œ œœ œb œœb œ œ œ
œb œb œb œb œœ
P
P
P
P
P
œ œ œ œb
œ œb œb œ
œ œb œ œ
œb œ œœœb œb œœb œ œ œ œ œ
œb œ œb œ œb œ
-27-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
67 œb .œ Jœ
œbœb
œ .œ jœœ œ œb œb œ œ œb œ œœœœbb œb
œb
F
F
F
F
F
œ œn
œ œb œ œ
œb œ œb œ
.œ œ œb œ œ œ œ œb œœœœœb œ œ &
œ œ
œ œœ œ
œ œ
œœœb œœœb œ œ œn œ
œœœb œb œb? &
.
.
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ œ œ œ œ œ? &
f
ff
f
f
V
V?
?
&&
71 œ
œ
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ?
Jœ œ Jœ œ
Jœ œ jœ œ
Jœ œ Jœ œ
Jœ œ jœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
.
.
.œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ
-28-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
75 œ
œ
œ .œ Jœ
œ .œ Jœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ
œ œ œ
œ œœ Jœ œ Jœ
Jœ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ
œ œ œ œ
œ œ
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ
.
œ
.
.
œœœœœ œ œœœ
rit.
rit.
V
V?
?
&?
79 - Œ
- Œ- Œ
- Œ-
Œ
-Œ
.
.
.
.
ŒŒ
p
.
.
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
..rubato
.U
.U
.U
.U
.U
..-29-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
-30-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 3rd mov.)
（３楽章ナレーション）
ペルセウスとアンドロメダが海岸を通りかかると、巨大な赤い蛇が、目を光らせながら注意深く海からはい上がってくるのが見えた。ペルセウスは静かに弓を引き、蛇の目を狙い矢を放った。目に命中した矢は跳ね返ったが、赤い生き物は鋭く動きながら海に戻っていった。次の瞬間、大地を揺らす叫びと共に、山のように巨大な黒い怪物が海から現れた。ペルセウスが矢を放った赤い蛇は、その怪物の舌だったのである。黒い怪物は口をあけ、舌の先についた目でペルセウスとアンドロメダを見おろし声をあげた。「我が名はテュポーン、タイタン族の最後の生き残りだ」
テュポーン
おお、テュポーン！
最後のタイタン族、
母なるガイアの息子、
世界の破壊者よ！
おお、テュポーン！
古代の嵐の神、
オリンポスの神々に追いやられた敵、
ゼウスを憎む者よ！
おまえの復讐は今始まる
-31-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
89
89
89
89
89
89
1
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
（憎しみをこめて）
fœœ œœ œœ œœ œœ œœ
...# ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
... ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœœ ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
6
.... Jœœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
... Jœœœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
...b œœœ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ .œ#
Œ .œ#œœœ # ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
F
œ .œ
œ .œ
# œœœœ ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
テュポーン
-32-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
11
. .œ
. .œœœœb ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ .œ
Œ .œ
n œœœœ ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ .œ
Œ œ œ .œ. .œ
. .œœœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
fŒ .œ
Œ œ œ .œ. .œ
. .œœœ œœœ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ .œ
œ .œ
œ .œ#
œ .œ#œœœ # ...œœœ#
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
16 . .œ
. .œ
œ .œ
œ .œ
# œœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ .œ
œ œ œ .œ
. .œ
. .œ
œœœ œœœ# œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ œ .œ
Œ œ œ .œ
Œ œ œ .œ
Œ œ œ .œœœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ .œ
œ .œ
œ .œ
œ .œœœœ œ œœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ ‰ œ
œ ‰ œ
œ ‰ œ œ
œ ‰ œœœœ œ œœœ œœœ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ-33-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
21
œ .œ
œ .œ
œ# .œ
œ .œœœœ œ œœœ# œœœ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
. ‰ œ
. ‰ œ
. ‰ œ
. ‰ œ
... ...œœœ &
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ .œ
b œ .œ
œ .œ
œ .œœ œ œ œ œ œ œ œ œb
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
Fœb > .œ
b < œ> œ .œ
œ# > .œ
< œ> .œœ œ œ œ œ œ œ œ œb œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
25 . .œ
. .œ
.# .œ
. .œ
#œ ...œœœ#b?
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. Π.
. Π.
. Π.
. Π.
œœœ œœ œ œ&
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pœœœ# ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ#œ œn œ#?
œœ œœ œœ œœ œœ œœ-34-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
29
Œ .œ#
Œ .œ#
œ n# ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
F
Œ .œ
Œ .œ
œ .œ
œ .œ
# œœœœ ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
fœ .œ
œ .œ
. .œ
. .œœœœb ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. .œ
. .œ
Œ œ œ ‰ œ
Œ œ œ ‰ œn œœœœ ....œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ œ ‰ œ œ
Œ œ œ ‰ œ œœ œ Jœ
œ œ jœœœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
??
bb
bb
bb
bb
bb
bb
34
œ œ œ jœ œ
œ œ œ jœ œ. .œ
. .œœ œœœ œœ œœœ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ .œ
œ .œ
œ .œ#
œ .œ#œœœ # ...œœœ#
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
f
œ œ œ# œ .œ
. .œ
œ œ œ jœ œ
œ œ œ jœ œ# œœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ# œ Jœ
œ œ œ œ jœœœœ œ œ œ&
œœ œœ œœ œœ œœ œœ-35-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
85
85
85
85
85
85
44
44
44
44
44
44
38 ‰ œ Jœ œ œ jœ
‰ œ Jœ œ œ jœ
‰ œ Jœ œ œ Jœ
‰ œ jœ œ œ jœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ œ Jœb œ œ jœb
‰ œb jœ œ œ jœ
‰ œb Jœ œ œ œ œb
‰ œ jœ œ œ jœ
œœœbb œœœ œœœ œœœb œœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
rit.
rit.
‰ œb Jœ œ œ œ œ
‰ œb Jœ œ œ œ œ
‰ œb Jœ œ œ œ œ
‰ œ jœ œ œ œ œ
œœœbb œœœb œœœ œœœ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ .œb
œb .œ
œn .œ
œ .œœœœb ....œœœœbn
œœ ..œœ
w "U
w "U
w "U
w "U
wwwwU "
ww"U
V
V?
?
&?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
43
?
息を吸いながら低く話す
息を吸いながら低く話す
息を吸いながら低く話す
息を吸いながら低く話す
p
p
p
p
ww#
www
醜悪に笑う
醜悪に笑う
醜悪に笑う
醜悪に笑う
PwwU
wwwU
-36-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 4th mov.)
（４楽章ナレーション）
ペルセウスはアンドロメダを守りながら勇敢に戦うが、彼の矢はテュポーンに傷一つつける事ができなかった。テュポーンはペルセウスを岩に叩きつけ、彼を潰さんと大きく腕を振り上げた。その瞬間、空が黒く染まり、雷が、ペルセウスを守るようにテュポーンとの間に落ちた。空を忌々しく睨み付けるテュポーン。遠のく意識の中、ペルセウスの耳には、波間に消えていくテュポーンが放つ呪いの言葉が響いていた。
呪い
オリンポスの神々に守られし者よ
覚悟するがいい
神々の祝福は我を怒らせた
恋心を持つ者よ
覚悟するがいい
我の呪いがお前の恋人を怪物へと変えるだろう
オリンポスの神々に祝福されし地に住む者よ
覚悟するがいい
新たな世界のため 我は全てを破壊するであろう
死すべき運命にある者よ
覚悟するがいい
一ヵ月後に 我はこの島を消滅させるであろう
-37-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
44
44
44
44
44
44
1
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
（テンポを波のようにゆらして）
pœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
3
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp
Œ œŒ œŒ œ
Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
p
p
p
呪い
-38-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
5
b œ œ
b œ œb œ œ
b œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp
œn œb œ œb œ œ œ œ œ
œn œb œ œb œ œ œ œ œœn œb œ œb œ œ œ œ œ
œn œb œ œb œ œ œ œ œ
œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
7
b œ œ
b œ œb œ œ
b œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œb b ‰ jœ
œ œb œ œb b ‰ jœ
.œ Jœb
.œ Jœb
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
-39-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
9 . œ
. œ
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ
... œœœ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
# œ ‰ jœ
# œ ‰ jœ
œ ‰ jœ
œ ‰ jœ
...œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œF
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
11 . œ
...œœœ œœ œœ œœ œœ œœœœ3
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ jœ
œ œn œn ‰ jœ
.œ œ œ
wœœœ œn œœœn œ œ
œ œ œn œ&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-40-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
13 .œ Jœ
.œ Jœ
Œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
f
f
f
f
œ œb œ œ œb Jœ œ Jœ
œb œ Jœ œ jœ
‰ .œ œ œb œ œ œ
‰ .œb œ œ œ
œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
15 œ œ œ œ œn œ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ .œ Jœœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œb .œ œ œ œœ œ œ œ œ .œ œ œ œ
œb œ œ œ œ .œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-41-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
17 ‰ Jœ .
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ Jœ œ Jœ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ .œ œ .œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
19 œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
œb œ œb œ œ œb
b
œb œ œb œ œ œb
œb œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œb?
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-42-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
21
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
23
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œŒ œŒ œ
Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
P
-43-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
25
.œb jœ œ œ œ
.œb jœ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œP
n œb œ œb
n œb œ œb
œn œb œ œb œ œ ‰ jœ
œn œb œ œb œ œ ‰ jœ
œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
27 ‰ œb œ œ œ œ œ
‰ œb œ œ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œb .b
œ œb œ œb .bb œ œb
b œ œb
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ-44-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
29
œ b œ œ
œ b œ œ
Œ œ b
Œ œ b
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
p
p
p
jœ œb œ œb .œ
œ œb œ œb .bŒ œ œb œ
Œ œ œ œb
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
31 .œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œb œ œ œ œ
.œ œ œ œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œb Jœ
.œb Jœ
œ œ
.œ Jœ
œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf
f
f
f
f
-45-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
bbb
bbb
bbb
bbb
bbbbbb
33 œ œ
b œ œ
. œ
. œ
œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œb œœ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
w
wn
w
wwwn
wwwwb‰ œœ-
œœ-
œœnn-
œœn-
œœ## -œœnn-
œœ##-
wU "
wU "wU "
wU "wwwU "œœ- œœnn - œœbb - U "
œb œ œ œ
œb œ œ œœb œ œn œ
œb œ œn œb
&
p
p
p
p
V
V?
?
&?
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
bbb
37
w
w
w
w
f
f
f
f
f
j ‰ Œ
j ‰ Œj ‰ Œj ‰ Œ
j> ‰ Œ
-46-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 5th mov., with music)
（５楽章ナレーション: 伴奏と）
ペルセウスは自分のベッドの上で目を覚ました。母ダナエから、海岸を通りかかった老婆とアンドロメダに家まで運ばれてきたこと、アンドロメダが、テュポーンの呪いを恐れ、自らを海辺の洞窟に閉じこめたことを告げられる。そしてダナエは、アンドロメダがペルセウスにあてた手紙を差し出した。
アンドロメダの手紙
呪いが ゆっくりと 私を奪っていきます
もう 何も私を傷つけられない
だから 自ら死ぬこともできないのです
あなたとの思い出だけが
まだ 私を「私」にしているのです
ペルセウス 愛する人よ どうか逃げて
そして 生きてください
ペルセウス 愛する人よ
さようなら
-47-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&?
bbb
bbb
bbb
44
44
44
..
..
..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
Œ .œ œ .p
Œ .œ œ .
ペルセウスは自分のベッドの上で目を覚ました。母ダナエから、海岸を通りかかった老婆とアンドロメダに家まで運ばれてきたこと、アンドロメダが、テュポーンの呪いを恐れ、自らを海辺の洞窟に閉じこもったことを告げられる。
simile
Œ .œ œ .
Œ .œ œ .
&
&?
bbb
bbb
bbb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5
wwU
そしてダナエは、アンドロメダがペルセウスにあてた手紙を差し出した。
5へのナレーション
-48-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
44
44
44
44
1 œ œ
œ œ
（愛と共に）p
pœ œ
œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ jœ œ œ œ
Œ œ œp
œ œ
œ œ
œ œ
w
w
w
w
w
w
œ œp
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
7
‰ œ Jœ
‰ Jœ .
œ œ
p
pŒ œ
‰ œ Jœ
‰ Jœ .
.œ jœ œ œ œ
p .œ Jœ
‰ œn Jœ
‰ Jœn .
œ œ
œ œ œ œ
‰ œn Jœ
‰ Jœn .
w
œ œ
œ œ
œ œ
P
P
P
œ œ
œ œ
œ œ
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
13 Œ œ œ
.œ jœ œ œ œœ œ œ œ œ
.œ jœ œ œ œ
P œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
Jœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
アンドロメダの手紙
-49-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
18 œ œ œ œ œ
.œ jœ
œ œ
œ œ
w
w
w
w
w ,
w,
w ,
w,
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
P
P
P
P
ww
ww
.. œ
ww
F
F
F
F
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
25 Œ œ
Œ œ
Œ œ
F w
. œ
. œ
. œ
. œ
w
w
w
œ .
P
PP
P
.œ Jœ
.œ jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
F
F
F
F
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
œœ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
f
ff
f
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
32 œ œ œ
œ œ œœ œn œ œœ œ œ.œ Jœ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
P
P
P
P
w
w
w
w
wn
w
w
w
. œ
‰ œ Jœ
‰ Jœ .
. œ
p
p
p
p
w
‰ œ Jœ
‰ Jœ œ
w
P
-50-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
38 Œ œ .œ jœ‰ œ Jœ
‰ jœ ..œ Jœ
w
w‰ œ Jœ
‰ jœ .œ œ œ .œ Jœ
. œ
Œ œ‰ œ Jœ œ œ œ
‰ jœ œ œ
. œ œ
PP
P
œ œ.œ Jœ
.œ jœ
. œ
œ œ
Œ œ. œ
œ œ .œ jœ.œ Jœ
. œ
tutti
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
43 .œ Jœ œ œ œ
w
w
.œ jœ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
P
P
P
P
ww
w
ww
ww
w
w
w
w
ww
ww
ww
ww
V
V?
?
bbb
bbb
bbb
bbb
51 w
w
w
w
ww
w
ww
ww
w
w
w
w
ww
ww
ww
ww
n
n
n
n
ささやいて
ささやいて
ささやいて
ささやいて
-51-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
-52-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 6th mov.)
（６楽章ナレーション）
ペルセウスが手紙を読み終わると、彼を助けたという老婆が部屋に入ってきた。「お前はどうするのか？逃げるのか？」、老婆は尋ねた。「私は戦う」、ペルセウスは答えた。「タイタン族であるテュポーンはオリンポスの神々ですら傷つけることができない。それでも戦うのか」「それでも戦う。そしてアンドロメダとこの島を救ってみせる」、ペルセウスは答えた。老婆はペルセウスの目を見て微笑んだ。次の瞬間、まばゆい光に包まれ、老婆は美しい女性に姿を変えた。驚くペルセウスに、その女性は力強く言った。「我が名はオリンポス十二神の一神、戦いの女神アテナ。神々の王雷神ゼウスと人の子ダナエの息子ペルセウスよ、お前に力を貸そう！」
神々の武具
ペルセウスよ
「ハルパーの剣」を与えよう
持つ者の勇気と同じ強さをもつ
アダマンタイトで作られたゼウスの剣だ
「イージスの盾」を与えよう
私の盾は どんな呪いも通しはしない
「ハデスの兜」だ
かぶる者の姿をけす力をもつ
「ヘルメスのサンダル」を与えよう
地上のどんな生き物よりも早く走れるだろう
だが 覚えておくがよい
最も強い武器は
おまえの勇気と知恵であることを
最も堅固な盾は
おまえの愛と正義の心であることを
おまえが希望を失ったとき
これらの武具は その力を失うのだ
さあ、行け ペルセウスよ！
おまえの道が 光で照らされんことを！
-53-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&?
44
44
1
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
（勇敢に）
Fœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
wœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&?
5 ...œœœ jœœœ œœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœf
œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&?
9
bbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
...œœœb jœœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ œœœ ...œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
wwwœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
13
œœœ œœœ ...œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
wwwœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ jœ .œ jœ
.œ jœ .œ jœ
.œ jœ .œ Jœ
.œ jœ .œ Jœ
...œœœ jœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
F
F
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœœ œ œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ .œ jœ
œ œ .œ jœœ œ œ œ
œ œ œ œ
œœœ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
神々の武具
-54-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
18
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
..œœ œ œ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œb œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ
œb œ œ œ œ
...œœœbb œ œ œœœb œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ jœ
...œœœ œœ œœ œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. œ
.œ œ œ
œ .
w
œœœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
22 .œ œ œ œ œ
. Œ
. Œ
. Œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ
Œ œ œ œ œ.œ jœ .œ Jœ
.œ jœ .œ Jœ
...œœœ œ œ œœœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœf
f
f
f
f
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
...œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œœ œœ œœœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-55-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
26 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œœ œ œ œ
œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ
œ œ Jœ œ Jœ
œ œ Jœ œ Jœœ œ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ Jœ œ œ œ
œ œ œ œ œb.œ Jœ œ œ
œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœbb
V
V?
?
&?
29 .œb œ œ b
.œ œb œbœ œb .œb Jœ Jœb œ
œb œb œ œ œ œ œ
œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Œ œb œn œ œ œ
Œ œb œ œ œ œbœ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ# œ .
Œ œ
œ œ
Œ œ .œ jœ
...œœœ jœœœ œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-56-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
32 Œ œ .œ Jœ
.œ Jœ
œ œ .
. œ
œœœ œœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
Œ œ .œ Jœ
œ œ œ œ œ
.œ jœ
...œœœ jœœœ œœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ Jœ œ Jœ
w
.œ Jœ
.œ jœ
...œœœ jœœœ œœœœb œœœb
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
‰ œ Jœ œ œ œ œ
‰ œ jœ œ œ œ œ
‰ œ jœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
f
V
V?
?
&?
36 Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f .œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
œœœ> œ œ œœœ> œ œ œœœ> œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œœœ> œ œ œœœ> œ œ œœœ> œ œ œ
œœ>œœ>
œœ>œœ>
œœ> œœ> œœ> œœ>
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-57-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
40 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ# .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ jœ
œœœ> œ œ œœœ> œ œ œœœ> œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ# œ
œ œ œ# œ
œœœœ œœœ# œœœ œœœ œ œœœ
œœ>œœ>
œœ>œœ## >
œœ>œœ>
œœ>œœ>
V
V?
?
&?
43 œ œb œ
.œb Jœb
Œ œb œb œ œ œ
Œ œb œ œn œ œ
œ œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœœb œ .œ Jœ
œ œ .œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ
œœnn œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œb œ œ œ œ œ
.œ œb œ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
.œb jœb œ œ œ
œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-58-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
46 .œb œ œ œ œ œ
b œ œ œ
œ œb œ
b œ œ œ
...œœœbb œ œ œœœ œœœœœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
F
F
œb œ œ œ œ œ
œb œ œ œ œ œ
œb œ Jœ œ Jœ
œ œ jœ œ jœ
....œœœœbbbb œœœœbbb œœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ Jœb .œ œ œ
.œ Jœb .œ Jœ
.œb Jœ .œ Jœ
.œ Jœ .œ Jœ
....œœœœb œœœœb œœœœ ....œœœœœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ> œ œ œœœ> œ œ œœœ> œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
f
f
f
V
V?
?
&?
50 œ œ œ# œ
œ œ œ œ
œ œ# œ œ
œ œ# œ œ
œœœ> œ œ œœœ> œ œ œœœ> œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ .œ Jœ.œ Jœ
. œ
.œ jœ
œœœ> œ œ œœœ> œ œ œœ> œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
w
.œ jœ
w
œœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
w
w
w
...œœœ jœœœ œœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
-59-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
54 w
w
w
w
œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ œ
Œ œ œ
œœœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f œb œ œ œ
œb œ œ œ
bbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
58
œ œ œ jœ œ œ
œ œ œ jœ œ œ
b œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œœœ œœœ ...œœ œ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
œ œœ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
&
.œ Jœ œ œ œ
w
.œ œ œ œ .œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœp
p
-60-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&&
62 .œ Jœ
w
.œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ .œ œ œ
Œ œ
.œ œ œ œ .œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
p.œ Jœ
œ œ œ œ
.œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ#
œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ .œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœœ
P
P
P
V
V?
?
&&
66 œ œ# .œ Jœ
œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ?
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ .œ œ œ œ
œ œœœ œœœ œœœ
œ œ .œ jœ
Œ œ
Œ œ
.œ œ# œ œ .œ œ œ œ
œœœœ œœœ œœœ
P
P
wœ œ œ .œ œ œ
œ œ œ .œ œ œ
.œ œ œ œ .œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
-61-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
70 œ œ Jœ œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
œ œ œ
œ œ œ .œ œ œ œœ œ œ .œ œ œ œ
œ œ œ .œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ .œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
Pœ œ œ œ œ
.œ jœ œ Œ
.œ Jœ œ Œ
.œ jœ œ Œ
.œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœœ œœœœ
Œ œ œ œb œ œ
.œ œ œ œ .œb œ œ œœœœœbb œœœœ œœœœ œœœœ
p
p
V
V?
?
&?
74 .œ Jœ œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
.œb œb œ œ œb œœœœœbb œœœœ
p
p
p
p
.œb Jœ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
.œb Jœ œ œ œ
œb œb œ œœb œb œ œb
.œb Jœ œ œ
.œ Jœb œ œ
.œb Jœ œ œb
.œb Jœ œ œ
bb œb œ œ œ
œ œ œb œ œœ
.œ Jœb
.œ Jœ
.œb Jœ
.œb Jœ
œ œb œb œ œb œb œ œ
œb œb œb œ œb œ
P
P
P
P
P
-62-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
78 œ œb œb œ œ
œ œb œb œ œ
œ œ œ œb œb
œ œb œb œ œ
wwbb b
œ œ œ .
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
F
F
w
w
w
w
œœœ œœœ œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
. œ
. œ
w
...œœœ jœœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœf
f
f
f
f
V
V?
?
&?
82 w
w
w
w
œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ
œœœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
F
F
b
b
b
b
bbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
-63-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
86 .œ Jœ.œ Jœ
.œ jœ
.œ jœ
...œœœb jœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ .œ Jœ
.œ Jœ
Œ œ .œ jœ
.œ jœ
...œœœ jœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
w
w
w
w
œœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
...œœœ jœœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœf
V
V?
?
&?
90
œœœœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ
Œ œ œ
œœœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
f
f
b
b
b
b
bbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
-64-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
94 .œ Jœ.œ Jœ
.œ jœ
.œ jœ
...œœœb jœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ œ .œ Jœ
.œ Jœ
Œ œ .œ jœ
.œ jœ
...œœœ jœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ Œ œ œ œ
œ Œ œ œ œ
œ Œ œ œ œ
œ Œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œb œ œ œ
œ œb œb œ œ œ
œ œb œ œ œ œ
bbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
rit.
rit.
V
V?
?
&?
98 œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
b
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ# œ .
œ œ œ .œ œ œ .
œ œ œ .œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ
œœœœ œœœœ
.œ œœ œœ
wU
wU
wU
wU
www Uw
w Uw
-65-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
-66-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 7th mov., with music)
（７楽章ナレーション: 伴奏と）
女神アテナの祝福を受けたペルセウスは、愛馬ペガサスにまたがり、メデューサがすむ神殿へと旅立った。かつてアテナに仕える美しい巫女だったメドューサは、アンドロメダの様にタイタン族の呪いを受け、蛇の髪の毛と石化の魔力をもつ怪物になりはてていた。タイタン族のテュポーンには武器は通じない。しかし、タイタン族の呪いを逆に利用すれば、あるいは 。
メドゥーサ
ああ メドューサよ
美しい髪をもったアテナの巫女よ
タイタン族の呪いにより
蛇の髪を持つ怪物へと変わった者よ
彼女を見る者は全て
石になってしまうのだ
彼女に微笑む者は誰もいない
ああ メドューサよ
かつて 彼女の歌は美しく神殿に響いていた
しかし今 彼女の口からは
苦しみの叫びしか出てこない
ああ ペルセウスよ 用心せよ
決して 彼女の眼を見てはならない
イージスの盾に写る彼女の姿を見るのだ
ああ ペルセウスよ 揺るぐことなかれ
閉じ込められた気高い彼女の魂は
解放を待っているのだ
-67-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
??
bbb
bbbbbb
44
44
44
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
wŒ ‰ Jœpww
wŒ ‰ Jœ
w ,w
ww wwU
女神アテナの祝福を受けたペルセウスは、愛馬ペガサスにまたがり、その昔、タイタン族の呪いを受け、見たもを石と変える怪物となった女性メデューサがすむ神殿へと向かった。
&
??
bbb
bbbbbb
..
..
..
..
..
..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5
bw
タイタン族のテュポーンには武器は通じない。
しかし、タイタン族の呪いを逆に利用すれば、あるいは…。
7へのナレーション
-68-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
43
43
43
43
1
.
（嘆いて）
p.
.
.
p
Œ .œ jœŒ .œ jœ
.
.
p
pœ œ œ
œ œ œ
.
.
.
.
.
.
Œ œ œ
Œ œ œ
.
.
œ
œ
.
.
œ œ œ
œ œ œ
.
.
œ .œ jœ
œ .œ jœ
.
.
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
11
œ œ œ
œ œ œ
.
.
.
.œ œ œ
.
P
Œ œ œŒ œ œœ œ œ
.P
P
Pœ œ
œ œ
œ
.
œ œ œ
œ œ œ
œ
.
œ .œ jœ
œ .œ jœ
œ .œ Jœ
.
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
.
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
.
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
19 œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ .œ jœ
.
œ
œ .œ jœ
.
.
.
.
œ .œ jœ
.
.
.
p œ œ œ
.
.
.
p
p
p
.
œ .œ jœ.
.
P.
œ œ œ
.
œ .œ jœP
œ .œ jœ
.
.
œ
P
メドューサ
-69-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
27 œ œ œ
.
œ .œ Jœ
.
P
.
.
œ
.
. .
Œ .œ jœ
Œ .œ Jœ
p
p
.
œ œ œœ œ œ
.
.
.œ Jœ œ
.
.œ œ œ
Œ œ œp
.
.
œ œ œ
œ œ œ
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
35 .
Œ œ œ
Œ Œ œ
Œ Œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ
P
P
P
Pœ œ œ
œ œ œ
Œ œ œn
œ œ œ
.
.œ œ œ
.
Œ œ œ
Œ œb œ
Œ œ œ
Œ œb œ
P
P
P
P
œ œ œ
œ œ œb
œ
b œ
œ œ œ
.
œ
œ
.
œ œ œ
.
.
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
43 .
œb œ œ
.
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
.
.
.
.
F
F
F
F
.
.
.
.
.n
.
.
.
.
.
.
.
Œ .œ jœŒ .œ jœ
P
Pœ
œ œ œ
Œ .œ jœ
Œ .œ jœ
P
P
.
.œ œ œ
œ œ œ-70-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
52 œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œn œ
.
œ œ œ
.
F
F
F
F
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
p
p
p
p
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
60 œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ
P
PP
P
œ .œ Jœ
œ .œ Jœ
œ .œ Jœ
œ .œ jœ
œ
œ
b œ
œ
F
F
F
F
œ œ œ
œ œ œ
œb œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n œ
œ
f
f
f
f
.œ Jœ œ
œ
œ
.œ jœ œ
œ
œ .œ jœœ œ œ œ
œ
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
68 .œ Jœ œ
œ .œ jœ
œ .œ Jœ
.œ jœ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
.œ Jœ œ
.œ Jœ œ
.œ Jœ œ
.œ jœ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
.
œ œ œ
.
œ
.
.œ œ œ
.
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
p
p
p
p
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ-71-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
76 .
œ
œ œ œ
œ
P
P
P
P
œ œ œ
.
.
.
.
œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œœ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
f
f
f
f
.œ Jœ œ
œ
œ
.œ Jœ œ
.
œ œ œœ œ œ
.
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
84 .œ Jœ œ
œ
œ œ œ
.œ jœ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œœ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
.
.
.
.
.
.
.
.
Œ Œ œ
œ œ œ
œ œ œ
.
p
p
p
p œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
rit. .
.
.
.
V
V?
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
93 .
œ œ œ
.
.
.
.
.
..
. ,
. ,
. ,
..,
œ
œ
œ
œ
.œ jœ œ œ
.œ jœ œ œ
.œ jœ œ œ
.œ jœ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
.U
.U
.U
.U
.
.
.
.
.
.
.
.U
.nU
.U
.U
-72-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 8th mov.)
（８楽章ナレーション）
盾を鏡のように使い、ペルセウスはメデューサと目を合わせず、その首を取ることをに成功した。安堵するペルセウスに、タイタン族の呪いから解放されたメデューサの魂が語りかけた。「苦しみから解放してくれた感謝の印として、あなたの友に新たな力を授けましょう」神殿の外には、翼をもつ天馬として生まれ変わったペガサスが、ペルセウスを待っていた。
天馬ペガサス
天高く翔けろ ペガサスよ！
大地はおまえを縛りはしない
天高く翔けろ ペガサスよ！
大空はおまえのものだ
天高く翔けろ ペガサスよ！
山、平原、海を翔け
おまえの騎手を戦いへと運ぶのだ
おお 天馬ペガサスよ！
天高く翔けろ
大空はおまえのものだ
-73-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
44
44
44
44
44
44
1
œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ
（天を翔て）
simile
Pœ œ
œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
4
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
P
PP
P
P
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
天馬ペガサス
-74-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
7 .œ œ œ
.œ œ œ
. œ
. œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ
. Œ
. Œ
. Œ
. Œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
10 .œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œœ
.œ Jœ
œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
. Œ
. Œ
. Œ
. Œ
œ œ œœ œ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ œ
-75-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
13 .œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
P
P
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ
.œ œ œ
.œ œ œ
. œ
. œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
16 œ œ .œ œ œ œ
. Œ
. Œ
. Œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
F w
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
F
F
F
F
Œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
-76-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
19 .œ œ œ
œ œ œ œ>œ œ œ œ>
.œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ
œœ œ
œ œ œ œ œ
f
f
f
f
f
w>
w
w
w
...œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp
p
p
p
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
23 . œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ
œ œ œ œ
. Œ
. Œ
. Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
Œ œ
Œ œ œ œ
Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œP
P
P
P
P œ œ œ œ
. œ
. œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
-77-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
27 .œ Jœ
. œ
. œ
. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
w
w
w
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œb jœb
.œb Jœ
.œb jœbœb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œb œb œbF
F
F
F
F
œb œ œ œ œ
œ œb œb œ œ
œb œ œ œb œ
b œ œ
œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ
œb œb œb œb œ œ
V
V?
?
&?
31 .œ œb œ œ œ
.œ œ œb œ œ
.b œ œ œ
w
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œn b
.œ Jœb
.œ Jœbœ œ œ œb œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œb œ
œ œ œ œ œb œ
Œ œ œ œb œ
Œ œb œb œ œ
Œ œb œ œ
Œ œ œ œ
œ œb œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ
œ œ œ œb œ œb
f
f
f
f
-78-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
34 .œb œ œ œ œ
.œ œb œ œ œ
b œ œ
b œ œ
œœb œb œœb œœ œœ œ œb œb
œb œb œ œb œ œœ
w
w
w
w...œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œf
. Œ
. Œ
. Œ
. Œ
...œœœ œœœ œœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
w
. œ
w...œœœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
38 Œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
...œœœ œœœœ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ jœ
.œ jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
œ œ œ œ œ œœœ....œœœœ œœ œœ œœ œœ
P
œ œ
œœœ œ œœœ œ...œœœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ
.œ œ œ
. œ œ# œ
...œœœ œœ œœ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
-79-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
42 Œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
.. œ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ
œsimile
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œœ
V
V?
?
&?
45 .œ jœ.œ jœ.œ Jœ
.œ Jœ
w
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ .œ> œ> œ œ œ
Œ œ .œ> œ> œ œ œ
Œ œ .œ> œ> œ œ
Œ œ .œ> œ> œ œ
ww
œ œ œœ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ œ
. Œ
. Œ
. Œ
. Œ
œœœœ œ œ œ œ œ œ œ.œ œœ œœ œœ œœ
P
-80-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
48 .œ œ œ
.œ œ œ
..œœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œœ
P
P
P
P
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ
.œ œ œ
.œ œ œ
...œœœ œ œ ...œœœ œœœœ œœœœœœœ œœ
f
f
f
f
f
V
V?
?
&?
52 œ Œ
œ Œ
œ Œ
œ Œœœœœ œ œœœœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ Jœ
.œ jœ
.œ Jœ
.œ jœ
œœ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œœsimile
œ Œ
w
œ Œ #
w
œ œœ œ
œœ œ œ
œ œœ œ# œ œ œ œ
-81-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
55 w
Œ œ
w
Œ œ
w
œœ
œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œœ
rit.
rit.
w#
w
w
w
œ œœ œ# œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œœ
wU
wU
wU
wU
wwwU
wwU
-82-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 9th mov.)
（９楽章ナレーション）
ペガサスにまたがり、空を翔け、戻ってきたペルセウスが見たのは、浜辺の石に自らを鎖でつないだアンドロメダと、そこに近寄るテュポーンだった。ペルセウスに気付き、雄叫びを上げるテュポーン。ペルセウスは剣を抜き、ペガサスとともにテュポーンに立ち向かっていった。
テュポーンとの戦い
ああ ペルセウスよ！
試練の刻が来た
父が倒せなかった敵を打ち倒し
愛する者を救うのだ
おお テュポーンよ！
復讐の刻が来た
ゼウスの息子を殺し
タイタン族が失ったものを取り戻せ
ああ ペルセウスとテュポーンよ！
闘いの刻が来た！
父が倒せなかった敵を打ち倒すのだ！
ゼウスの息子を殺すのだ！
人間か タイタンか？
どちらが未来を勝ち取るのか？
人間か タイタンか！
Defeat the enemy that your father could not! Kill the son of Zeus!
Vínce hóstem quem páter túus víncere nón póterat! Néca fílium Ióvis!
-83-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
#
#
#
#
##
44
44
44
44
44
44
1
w #
ww
F. œ
ww
. .. .. .œœœ Rœœœ &
..œœ##
. .. .. .œœœ rœœœœœ œœ
. .. .. .œœœ rœœœ œœœ œœœœœ œœ
. .. .. .œœœ rœœœœœ œœ
rit.
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
7
U "
œœ œœU "
w
w
w
w
.... œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
（全力で）
f
f
f
f
f
w
w
w
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
....œœœœjœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
テュポーンとの戦い
-84-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
11 . Œ
. Œ
. Œ
. Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
....œœœœ Jœœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œ# Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
...œœœ# Jœœœ ...œœœ jœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
15 Œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
...œœœ jœœœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ œ œ .œ
œ .œ# œ œ œ œ .œ
œ .œ œ œ œ œ .œ
œ .œ œ œ œ œ .œ
œ œœœ# œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ Jœ .œ
œ .œ# œ Jœ .œ
œ .œ œ Jœ .œ
œ .œ œ Jœ .œ
œœœœ œ œ œ œ œœœ œœ œ# œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ-85-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
18 .œ Jœ œ œ œ .œ
.œ Jœ œ œ œ .œ
.œ Jœ œ œ œ .œ
.œ Jœ œ œ œ .œ
...œœœ Jœœœ œœœ œœœ œœœ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ ‰ Jœ
œ .œ œ œ ‰ Jœœ .œ œ œ ‰ Jœ
œ .œ œ œ ‰ Jœ
œ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
...œœœ Jœœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
22 .œ œ œ
#.œ œ# œ
œ œ œ œ
...œœœ# œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ
œ œ# œ Œ. Œ
. Œ
œœœ # œœœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#
f
œ .œ# œ œ œ œ .œœ .œ# œ œ œ œ .œ
œ .œ# œ œ œ œ .œ
œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
f
f
-86-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
25 .œ Jœ#
œ .œ œ# jœ .œœ .œ œ# jœ .œ
œ .œ œ# jœ .œ
œœœ œ œœœ œ œœœ# œ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ Jœ
œ .œ œ .œ jœ
œ .œ œ .œ Jœ
œ .œ œ .œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ ‰ Jœ
œ .œ œ œ ‰ Jœ
œ .œ œ œ ‰ Jœ
œ .œ œ œ ‰ jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
28 .œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ jœ
œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œ# Jœ
.œ Jœ
.œ jœ
œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. œ œ# œ#
. œ œ
. œ œ
. œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œ# œ#œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w#
w
w
w
...œœœ# œœœ# œœœœ œ jœ œ jœ#
-87-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
32
œ œ œ œ œ œ œ œ œF
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œf
# #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
36
œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
f
f
f
.œ# Jœ œ œ
.œ# Jœ œ œ
.œ# Jœ œ œ
.œ# Jœ œ œ
... œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œf
. Œ
. Œ
. Œ
. Œ
œœœ# œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ-88-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
40 .œ jœ œ œ œ
.œ jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
.œ Jœ œ œ œ
...œœœjœœœ œœœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ# œ# œ
œ# œ# œ
œ# œ œ œ
œ# œ œ œ
œœœ# œ œ# œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
w œ œn
œ œn
‰ ....œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ# Jœ
w
Œ œ œn œ
# ‰ ...œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œn Jœ œ œ
Œ œ œ œ
w
n ‰ ...œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ Jœ .œ
œ# .œ œ
w
œœœ# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ-89-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
46 Œ œ œb œ œb n
Œ œ
Œ œ
Œ œ œb œ œb n
... œœœ œ
.œ Jœ
.œ Jœ
œ œ œ# œ
œ# œ
œœœ œ œ# œ
w
Œ œ œ# œ
Œ œ œ# œ
Œ œ œ# œ
œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
Œ œ
...œœœ jœœœ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ
... œœœ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
51 œ œ
œ œ
œ œ œ# œ
œ# œ
œœœ œ œ# œ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
... œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
w
w
w
... œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ-90-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
55 w
w
w
w
œœ# œ,?
œ œ œ œ œ œ œ œ- œ-,
w #
ww
F. œ
ww
. .. .. .œœœ Rœœœ
.. œœ
... œœœ&
œœ## œœ
. .. .. .œœœ rœœœ œœœ œœœœœ œœ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
61 ?
?
. .. .. .œœœ rœœœ œœœ œœœœœ œœ
V
V
f
f
f
f
w
œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œf
w
w
w
œœœ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
....œœœœjœœœœ œœœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
f
f
f~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~
~~~~~~~
-91-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
66 œ Œ
œ# Œœ# Œœ# n Œ
œœœœ# n œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
....œœœœ Jœœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
œ# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
...œœœ# Jœœœ ...œœœ jœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
70 Œ œ
œ# œ œ œ œ œ œ>
œ œ œ œ œ œ œ>
œ œ œ œ œ œ œ>
...œœœ jœœœ# œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ œ œ .œ
œ .œ# œ œ œ œ .œ
Jœ .œ#
Jœ .œ#
jœ ..œœ# œ œœ#n œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ Jœ .œ
œ .œ# œ Jœ .œ
Jœ œ Jœ#
Jœ œ Jœ#
œœœœ œ œ# œ œ œœœ œœ œ# œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ-92-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
73 .œ Jœ œ œ œ .œ
.œ Jœ œ œ œ .œ
œ œ #
œ œ #
...œœœ Jœœœ# œœœ œœœ œœœ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ œ Œ
œ .œ œ œ Œœ œ Œœ œ Œ
œ œœœn œ œœœ œœœ œœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
.œ Jœ
...œœœ Jœœœ œœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
#
#
#
#
#
#
77 .œ œ œ
#.œ œ# œ
œ œ œ œ
...œœœ# œ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
œ œ# œ .w
w
œœœ œœœ# œœœ# œœœ-?
œ œ œ œ œ œ œ œ- œ-
œ œ
œ œ
œ œ
œ œw
ww
rit. #
#
#
#
w
ww
w
ww-93-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
#
#
#
#
##
82 # ,
# ,
# ,
# ,
w ,&
ww,
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ
frubato
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœœœ œœœ œœœœœœ
œœ œœ
w
w
w
œœœ œœœœœœœ œœœ
œœ œœ
wU
wU
wU
wU
œœœœ ....U
œœ ..Uƒ
-94-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
(Narration to the 10th mov., with music)
（１０楽章ナレーション: 伴奏と）
チャンスをうかがうペルセウス。テュポーンがペルセウスを飲み込もう口を開けた瞬間、舌の先にある本物の目が開いた。「いまだ！」その一瞬を逃さずメデューサの首を目に向かって掲げるペルセウス。 テュポーンの動きが止まり、徐々にその巨大は体は石へと変わる…。そして、ゆっくりと海へと崩れ去っていった。 すべてを終えアンドロメダの元へと飛んでいくペルセウス。安堵と波の音にまぎれて彼にはまだ聞こえていない。島から逃げずに戦いを見つめていたセリーポス島の人々の割れんばかりの歓声を。英雄ペルセウスの誕生である。
英雄ペルセウス
人々の歓声が聞こえるか？
新しい英雄の誕生だ！
それはおまえだ ペルセウスよ！
喜びに満ちた空の
静かな震えが聞こえるか？
オリンポス山の頂にいる父が
自らを超えた息子に祝福を送っている
おまえの物語は 未来へと語り継がれるだろう
ああ ペルセウスよ
おまえの勇気は星座となり
いつでも人間を見守るであろう
ああ 英雄ペルセウスよ！
歌の中で おまえの物語は永遠に響くのだ！
-95-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
&
&?
44
44
44
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
チャンスをうかがうペルセウス。
テュポーンがペルセウスを飲み込もう口を開けた瞬間、舌の先にある本物の目が開いた。
wU w
p
「いまだ！」その一瞬を逃さずメデューサの首を目に向かって掲げるペルセウス。
w wUw wU
テュポーンの動きが止まり、徐々にその巨大は体は石へと変わる…。
そして、ゆっくりと海へと崩れ去っていった。
&
&?
..
..
..
..
..
..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~5
アンドロメダの元へと飛んでいくペルセウス。
安堵と波の音にまぎれて彼にはまだ聞こえていない。島から逃げずに戦いを見つめていたセリーポス島の人々の割れんばかりの歓声を。 b
Œ ‰ œœ œœp
英雄ペルセウスの誕生である。
wwU
f
10へのナレーション
-96-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
??
b
b
b
b
bb
86
86
86
86
86
86
1
œœ œ œ œ œ œ œ
（喜んで）
Pœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...
œœ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
P
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.
...œœœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
??
b
b
b
b
bb
( )
7 .œ .œ
.
.œ .œ
.
...
œœ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.
.
.
...œœœ ...œœœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ ‰ œ Jœ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...
œœ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
...œœœ .œœœ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
....œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œœ œ œ .œ
œ œ œ .œ....œœœœ .œ &
œœ œ œ œ œ œ œ
英雄ペルセウス
-97-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b( )
13
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ ...œœœœœ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ ...œœœœ œ œ œ œ œ œ
.œ œ jœ
.œ œ jœ
.œ œ Jœ
.œ œ jœ
œ œ œ .œœœ œ œ œ œ œ œ
.
.
.
.
œ œ œ .œœœ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œb .œ
.œ .œ
œœœ œb œ œœœ œ œœœbb œ œ œ œ œ œ
F
F
F
F
F
.œ .œ
.œ .œ
.œb .œ
.œ .œ
œœœ œ œ ...œœœbœœbb œ œ œ œ œ œ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
19 .œ .œ
œ œ œ .œ
.œ œ œ œ
.œ .œ
œœ œ œ ...œœœœœ œ œ œ œœ œœ œœ
.œ .œ
.œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œœœ œ œ ...œœœ
œœ œ œ œ œœ œ œ
œ Jœ .œ
.œ œ jœœ Jœ .œ
œ Jœ .œ
œœœJœœœ ...œœœ
œœ œ œ œ œ œ œ
f
f
f
f
f
.
.
.œ .œ
.
...œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
.
.
.
œ jœ .œ
œœœ Jœœœ ...œœœ
œœ œ œ œ œ œ œ
.œ Œ .
.œ Œ .
.œ Œ .
.œ Œ .
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-98-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
25 .œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
œœœ œ œœœ œ œœ œ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ Jœ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ Jœ œ
œœœ œ œœœ œ œœœ œœ œœœœ œœ œœ œ œ œ œ
.
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œ œ œ œ œ
.œ œ jœ
.œ œ jœ
.œ œ Jœ
.œ œ jœœ œ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
œœœ œ œœœ œ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
30 .œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
œœœ œ œ œ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
œ œ œ œ Jœ
.œ œ œ œ
œ œ œœœ œ œ œm œ
œ œ œ œ œœœ œ œ
œ jœ .œ
œ jœ .œ
œ œ œ .œ
œ jœ .œ
œœœ œ œœœ œjœœœ œ
œœœ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
‰ œœœ. œœœ. ‰ œœœ. œœœ.
œ œ œ œ œœ œœœ œ
P
P
P
P
P
.œ œ jœ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ jœ
‰ œœœ. œœœ. œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
-99-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
35 .œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
‰ œœœ. œœœ. ‰ œœœ. œœœ.
œ œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ Jœ
.œ œ œ œ
‰ œœœ . œœœ . œ œm œ
œ œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œb .œ
.œb .œ
.œ .œœ œ œ œ œœ œ œ
œ œb œ œb œ œ
F
F
F
F
F
œ œ œ œ jœ
œ jœ œ jœ
œ Jœ œ Jœ
œ jœ œ jœœœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
œ œ œ .œ
.œ œ œ œ
.
œœ œ œ œœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
...œœœ ...œœœœœ œ œ œ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
41 Jœ œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
Jœœœ œœœ ...œœœ
œœ œ œ œ œ œ œ
f
f
f
f
f
.œ .œ
.
.œ .œ
.
...œœœ ...œœœœœ œœ œœ œ œ œ œ
œ Jœ .œ
.œ œ jœœ Jœ .œ
.œ œ jœ
œœ œ œ œ œœ œ œœœœ Jœœœ œ œ œ
.œ Œ .
.œ Œ .
.œ Œ .
.œ Œ .
.
œ œ œ ..œœ
Œ . .œ
Œ . .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ
P
P
P
.œ .œ
.œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ
-100-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
47
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ
.
.
œ œ œ œ œ œ œ.œ .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ
.œ
P
P.œn .œ
.œn .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.œn .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œœ œ œ .œ
œ œ œ .œœ œ œ œ œ œ œ œ
...œœœ.œ
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
52 .
.œ .œn
.
.
œ œ œ œn œ œ œ.œ .œ
.
.
Œ . .œ
Œ . .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ
P
P
.
.
.œ .œ
.œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.œ ...œœœ
.œ Œ Jœ
.œ Œ Jœ
œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ
œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ jœ
œ œ œ œ Jœ
œ œ œ œ Jœœ œ œ œ œ œ œ
.œ.œ
-101-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
57 .œ œ œ œ
.œ œ jœ
.œ œ Jœ
.œ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ .œ
.œ .œ
œ œ œ .œ
.œ œ œ œ
.
œ œ œ œ œ œ œ œ....œœœœ .œ
.œ Jœ œ
.œ Jœ œœ œ œ Jœ œ
.œb œ œ œ
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ .œ
.
.œ .œ
.b
.œœœœb œ œ œ œ œ œ œ
....œœœœb ..œœb
Œ . .œ
Œ . .œ
œœœ jœ .œ
œ œ œ .œ
P
P
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
62 .œ œ jœ
.œ œ jœ
.œ .œ
œ œ œ .œ
.
.
Œ . .œ
Œ . .œ
....œœœœ.œ
œ œ œ .œ
.
.
.œ œ Jœ
.œ œ Jœœœ œn œ œ œn œ
œ œ œ .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
.
.
.œ ..œœb
œ œ œ .œ
.œ œ Jœ
.œ œ jœ
.œ .œ
.œ .œ
....œœœœgggg .œ
œ œ œ .œ
.œ œ jœ
.œ œ jœ
.œ œ jœ
.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ .œ
.
.
.
.
......œœœ .œ
-102-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
69
œ jœb .œ
œ jœb .œœ Jœb .œ
œ Jœb .œ
œ œ œ œ œ œ œ œœb œ œ .œ
P
P
P
P
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œb œ œ œ
.œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œb œ œ .œ
œ .œ jœ
.
.œ .œn
.œ .œ
œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœ œ œP
.
.
.
.œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ .œ
.œb .œ
.œb .œ
.œ .œ
.œ .œ
œ œb œb œ œ œbœb œ œb œ œ œ
F
F
F
F
F
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
74 .œ .œb
.œ .œb
.œb .œ
.œb .œ
œ œb œ .œœb œ œb œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œn
.œ .œn
..œœ ..œœnœœb œ œ œœ œ œ
.œn .œb
.œ .œ
.
.œ .œ
..œœ ..œœbœœb œ œ œœb œ œ
.
.
.
.b
œ œ œ œ œ œ œ œ....œœœœb .œb
.
.
.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ
.œbœœœœb jœ
Œ . .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
Œ . .œ....œœœœ œœ œ œ..œœ .œ
f
f
f
f
f
-103-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
b
b
b
b
b
b
n
n
n
n
n
n
80 .œ .œ-
.œ .œ-
.œ œ- œn - œ-
.-....œœœœ
œœœœ- œn - œ-
œœ œœ œœ œœ- œœ- œœ-
rit.
rit.
œ Jœ .œ
œ jœ .œœ Jœ .œ
œ jœ .œ
...œœœ œœœjœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
a tempo
a tempo
œ Jœ œ œ œ
œ jœ œ œ œ
œ Jœ œ œ œ
œ jœ œ œ œ
œœœ Jœ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ .œ
.œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ œœœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œœœ œœœ œœœ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
85 .œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ ...œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ
.œ .œ
.œ œ œ œ
.œ .œ
...œœœ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ Jœ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
œœœ Jœ ..œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
.
.œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ . .œ
Œ . .œ
œ œ œ œ œ œ.œ .œœ œ œ œ œ œ œ
P
P
P
-104-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
90
.œ .œ
.œ .œ
œ œ œ œ œ œ.œ .œœ œ œ œ œ œ œ
Œ . .œ
Œ . .œ
.
.œ .œ
œ œ œ œ œ œ.œ .œœ œ œ œ œ œ œ
P
P.œ .œ
.œ .œ
.
.
œ œ œ œ œ œ
.œ œœ œœ œœœ œ œ œ
.
.
Œ . .œ
Œ . .œ
œœ œ œ .œœœbb œœ œœ œœ œœ œœ œœ
F
F
F
F
F
.
.b
.
.
...œœœ ....œœœœb
œœbb œœ œœ œœ œœœœb œœ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
....œœœœ ...œœœnœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
96 .œ œ ‰
.œ œ ‰
.œ œ ‰
.œ œ ‰
....œœœœ ....œœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.
....œœœœ ...œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
f
f
f
f
f
œ Jœ œ œ œ
œ jœ œ œ œ
œ Jœ œ œ œ
œ jœ œ œ œ
œœœ Jœ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ .œ
.œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ œœœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œœœ œœœ œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-105-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
101 .œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ .œ
.œb .œ
.œ œ œ œ
.œ .œ
œœb œœ œœ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
.b
.œœœb œ œ œœœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ jœ .œ
œ jœ .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
œœ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
106 .œ œ Jœ
.œ œ Jœ
œ jœ .œ
œ jœ .œ
œ œ œ œ œ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ ‰ .œ
œ ‰ .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
œœ œ œ œœœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
.œ .œ
...œœœ ...œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ œ œ œ Jœ
‰ œ œ œ Jœ
‰ œ œ œ jœ
‰ œ œ œ jœ
‰ œœ œœ œœœjœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
.
.
œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ
œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ-106-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
111 ‰ œ œ .œ
‰ œ œ .œ
‰ œ œ .œ
‰ œ œ .œœœœ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ
œ Jœ œ œ œ
.œ œ œ œ
.œ œ œ œ
œœœ œ œ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
œ œ œ
.œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
.
.
œ œ œ
.œœœ œ œœœ œ œœœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
œ œ œ
.
.œœœœ œœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
.
.
...œœœ œœœœ œœœœ œœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V
V?
?
&?
117 .
.
.
.œœœœ œ œ ...œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
.
.œœœœ jœœœ ...œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ . .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
Œ . .œ
œœœ œ œœœ ...œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œ œ Jœ
.œ œ Jœ
.œ œ jœ
.œ œ jœ
œœœ œ œ œœœ œ œœœœœ œœ œœ œœ œœ œ œ
.
.
.
.
œœœbb œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
-107-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
V
V?
?
&?
( )
122 .œ Œ .
.œ Œ .
.œ Œ .
.œ Œ .
œœœbb œ œ œ œœœb œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
.
.
œœœb œ œ œ œœœ œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
rit.
rit.
.
.
.
.
œœœb œ œ œ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.
.
.
.
....
..-
.
.
.
.
....-
..-
.U
.
.U
.U
..U ..
.U .
-108-
NO COPY
NO PRINT
NO COPY
NO PRINT
